Depresyon, toplumumuzdaki en yaygın hastalıklar arasındadır

Depresyon ruhsal bir hastalıktır ve kendini
değişik belirtilerle gösterir. Bitkinlik, hafıza
zayıflığı, ilgi kaybı, üzüntü ve kederin yanısıra
uyku sorunundan beden ağrılarına kadar
uzanan semptomlar sergileyen bir hastalıktır
depresyon. Almanya nüfusunun % 5´inin
depresyon hastası olduğu tahmin edilmektedir.
Hastalar her kültür ve dinden gelmektedir.
Kadınlarda depresyon, erkeklere oranla iki kat
daha fazla görülmektedir.
23 Kasim 2014 tarihinde dördüncü kez
düzenleyeceğimiz Antidepresyon Günü`ndeki
amacımız, Türk toplumunu
depresyonun
oluşumu, belirtileri ve tedavi yöntemleri
hakkında
bilgilendirmektir.
Depresyonun
tedavisinde önem taşıyan çeşitli yöntem ve
tekniklere de seminerimizde yer verilecektir.
Eine
Depression
ist
eine
psychische
Erkrankung,
die
sich
in
zahlreichen
Symptomen äußern kann. Antriebslosigkeit,
Denkhemmung, Interessenverlust, gedrückte
Stimmung sowie körperliche Symptome, die
von
Schlafproblemen
bis
hin
zu
Schmerzzuständen reichen, sind einige der
vielen Symptome einer Depression. In
Deutschland leiden ca. 5% der Bevölkerung an
einer Depression. Die Betroffenen kommen
aus allen Kulturkreisen und Religionen. Frauen
sind doppelt so häufig betroffen wie Männer.
Am 23. November 2014 möchten wir direkt die
türkisch sprechenden Menschen ansprechen
und informieren; über die Ursachen, die
Symptome und die Behandlungsmöglichkeiten
der Krankheit. Des Weiteren werden Ideen und
Strategien aufgezeigt, die bei der Bewältigung
von Depressionen nützlich und wichtig sind.
Program Akışı
15:00 Seminerler - Workshops
M.A. Sosyolog Yakup Keskin
AWO Kreisverband Nürnberg e.V.
 Türkçe Acil Yardım Hattı Türkçe Konuṣma ve Dayanıṣma
Grubu`nun Tanıtımı /
Yaşlılarda depresyon
12:30 Açılış ve Selamlama
Eröffnung und Begrüßung
Sayın Fikret Bilir
Dr. Wolf-Dietrich Braunwarth
Aynur Kır
Psikolog Jasemin Ölçüm
-Metzner
 Duyu organlarını şimdiye
odaklama tekniği – tedavi
yöntemi
T.C. Nürnberg Başkonsolosu Sayın
Asip Kaya
13:00 Sunum - Vortrag
Aynur Kır
Depresyonun tanısı, belirtileri ve
nedenleri
Türkan Beğen – TIM e.V.
 Demans hastası yaşlı
göçmenlere yardım çemberi
-tanıtım
13:45 Sunum - Vortrag
Dr. Deniz Karagülle
Depresyon hastalığının tedavi
yöntemleri
16:45
Son değerlendirme ve kapanış Zusammenfassung und Schlußwort
14:30 Kahve arası - Pause
17:00
Bitiş - Ende
Giriş ücretsizdir. Müracaat gerekmemektedir.
Der Eintritt ist kostenlos, ohne Voranmeldung .
Konuşmacılar/ReferentInnen
Dr. Wolf-Dietrich Braunwarth
KNN – Psikiyatri ve Psikoterapi Kliniği / Başhekim /
Depresyona Karşı Nürnberg Birliği Başkanı
Sayın Asip Kaya
T.C. Nürnberg Başkonsolosu ve "Depresyona Karşı
Nürnberg Girişimi Derneği"nin Türkçe kampanyasının
hâmisi - Schirmherr der türkischen Kampagne
Sayın Fikret Bilir
Ditib Nürnberg Başkanı
Dr. Deniz Karagülle
KNN – Psikiyatri ve Psikoterapi Kliniği / Depresyon
Servisi Başhekimi)
Jasemin Ölçüm-Metzner
Dipl.-Psikolog
Arbewe – Ruh Sağlığı Danışma Merkezi
Yakup Keskin
M.A. Sosyolog
AWO Kreisverband Nürnberg e.V. Referat Migration
und Integration AAM Projekt: Türkçe Acil Yardım Hattı
– Krisendienst Mittelfranken
Evelyn Kretzschmar
Dipl.-Sosyalpedagog
Depresyona Karşı Nürnberg Girişimi Derneği
Türkan Beğen
Türkisch-Deutscher Verein zur Integration behinderter
Menschen (TIM) e.V.
Aynur Kır
Dipl.-Sosyalpedagog/Yönetim Kurulu
Üyesi // KNN – Psikiyatri ve Psikoterapi Kliniği
Program esnasında
sunulmaktadır.
çocuklara
bakım
Kamu derneği olan "Depresyona Karşı
Nürnberg Girişimi " depresyon hastası olan kişi
ve bu kişilerin ailelerinin ve yakın çevrelerinin
hayatını
kolaylaştırmayı
görev
haline
getirmiştir. Hastaların, ailelerinin ve toplumun
doktor
ve
danışmanlar
tarafından
aydınlatılması
derneğin
temel
hedefleri
arasındadır.
Das „Nürnberger Bündnis gegen Depression
e.V.“ ist ein gemeinnütziger Verein, der es sich
zur Aufgabe gemacht hat, die Lebenssituation
von Menschen mit Depression, sowie deren
Angehörigen zu verbessern. Deshalb sollen
sowohl Ärzte und Berater, als auch Betroffene
und Angehörige, sowie die breite Öffentlichkeit
über die Krankheit Depression aufgeklärt
werden.
Depresyona Karşı Nürnberg Girişimi Derneği
Nürnberger Bündnis gegen Depression e.V.
Evelyn Kretzschmar
Prof. Ernst-Nathan-Str. 1
90419 Nürnberg
Tel.: 0911/398-3766
Faks / Fax: 0911/398-3625
[email protected]
4. Antidepresyon Günü
4.Türkischer Anti-Depressionstag
23.11.2014 – Pazar
Saat 12:30 – 17:00 arası
Yer: Ditib Nürnberg e.V.
Adres: Kurfürstenstr. 16,
90459 Nürnberg
hizmeti