Çok İşlevli Saatler Kullanım kılavuzu

*
Çok İşlevli Saatler
Kullanım kılavuzu
4
2
1
3
6
5
Gösterge ve işlevler
 Akrep
 Yelkovan
 Saat ayarı kurma kolu
 Seçilmiş işlev göstergesi
 Dijital gösterge
 Saat gösterge modu
w w w. t i s s o t . ch
1/4
1 2 3 _TR / 04.12
Çok İşlevli Saatler
*
Tebrikler
Kadranların senkronizasyonu
Dünyanın en seçkin İsviçre marmarkalarından olan TISSOT® marka bir saat seçtiğiniz için
sizi tebrik ederiz. Özel ve yüksek kaliteli malzeme ve parçalardan üretilmiş olan bu saat
her türlü darbeye, ısı değişikliklerine, suya ve toza karşı korunmalıdır.
Kol saatiniz, zamanı hem dijital (sayılarla) hem de analog (akrep - yelkovanla) olarak
görüntülemenizi sağlayacak biçimde, çok işlevli kuvars makine ile donatılmıştır:
Pil değişiminden sonra, veya her ne kadar sık rastlanmasa da bir arıza durumunda,
kadranda analog biçimde gösterilen saatle, dijital biçimde gösterilen saatin senkronizasyonu gerekebilir. Bunu gerçekleştirmek için:
–Boş konumu seçiniz (hiç dijital rakam gösterilmeyen kadran).
–Kolu çekiniz. Kadranın üst kısmında R sembolü belirir (sadece erkek modellerinde).
Kadranda gösterilen saat, akrep - yelkovanla gösterilen saatten daha farklıdır.
– saat/dakika/saniyelerin gösterilmesi
– yıl/gün/ay
– geri sayım
– ikinci bölgesel saat ayarı
– kronograf
– alarm
–Kurma kolunu, akrep ve yelkovan, dijital saatin gösterdiği ile aynı zamanı gösterene
kadar öne veya arkaya çeviriniz.
–Hızlı bir hareket, akrebin bir saat ileri
veya geri gitmesini sağlar,
–Yavaş hareketler ile dakikalar ayarlanabilir.
–Kolu geri itiniz.
–“Yerel saat” işlevini seçiniz.
– Saat ayarına devam ediniz.
Bu kullanım kılavuzunda belirtilen önerilere uymanız, kronografınızın seneler boyu tam
ve dakik çalışabilmesi için önemlidir. Bu kılavuz, TISSOT® tarafından üretilen bütün
çok işlevli dijital ve analog kol saatleri için geçerlidir.
Kurma kolunun kullanımı
Çok işlevli kol saatinizin karakteristik bir özelliği de çeşitli işlevleri yerine getirmek için
döndürerek ayarlayabileceğiniz benzersiz kurma koludur:
–boş konumda:
çeşitli işlevlerin seçilebilmesi,
–çekili konumda:
saat ayarlarının düzeltilmesi.
Kadran modunun değişimi
2 adet görüntüleme modu mevcuttur :
– biri 24 saatlik
– diğeri iki 12'şer saatlik :
AM: gece yarısından öğleye kadar
PM: öğleden gece yarısına kadar
– T2 işlevini seçiniz
“İkinci zaman diliminde saat“
Bu kol aynı zamanda basma sureti ile alarmın devreye alınması veya devreden çıkarılması
ile üç kronograf işlevinden birinin seçilmesi (başlatma, durdurma, sıfırlama) gibi çeşitli
amaçlarla da kullanılır.
Boş
Seçim
Çekili
Düzeltme
Kadran modunu kontrol etmek için :
– Kurma koluna bir kez basınız.
Basılı
Onaylama
A veya P harfi belirirse, 12 saatlik modda görüntüleme yapıyorsunuz demektir :
İşlevlerin seçilmesi
kol boş konumda iken, öne ve arkaya çeviriniz. Aşağıdaki bilgiler, kolun çevrilme yönüne
uygun biçimde, 1'den 9'a veya 9'dan 1'e bir sıra izleyerek (erkek modellerinde) ya da
1'den 8'e veya 8'den 1'e (bayan modellerinde) kadranda belirir.
1
2
3
Sabah
Akşam
Hiçbir harf belirmezse, 24 saatlik modda görüntüleme yapıyorsunuz demektir:
4
Sabah
Akşam
Kadran modunu değiştirmek için :
– Kurma koluna 2 kez basınız.
Boş
Yerel saat
H-M-S
Saniye
Tarih
Gün
Tarih
Seçili işlev, kadranın üst kısmında görüntülenen bir harf sembolü ile belirtilir.
Geri sayım
İkinci
dilimi
zaman
Kronograf
Kronograf
Alarm
modu modu
ADD
SPLIT
Not: Saatiniz, pilin ömrünün azaldığını göstergelerin yanıp sönmesi ile belli eder; (EOL)
mekanizması bulunmaktadır.
w w w. t i s s o t . ch
2/4
1 2 3 _TR / 04.12
Çok İşlevli Saatler
*
Saat ayarı
Günün düzeltilmesi
– Saatinizi 24 saatlik moda geçiriniz.
– Yerel saati seçerek görüntüleyiniz.
– Kolu çekiniz. Kadranın üst kısmında T sembolü belirir (erkek modellerinde) ve saat ile
dakikaların rakamları yanıp sönmeye başlar.
– “Gün - Yıl” işlevini seçiniz.
– Kolu çekiniz.
Tarih kısmında bir harf belirir.
Günün gösterildiği dili belirtir:
– E = İngilizce
– F = Fransızca
– S = İspanyolca
– D = Almanca
–Kurma kolunu öne veya arkaya çevirerek, doğru zamanı ayarlayınız:
–Hızlı hareketler saatin bir saat ileri veya geri alınmasını sağlar,
–Yavaş hareketler ile dakikalar ayarlanabilir.
–Kolu geri itiniz.
–Dilerseniz, ikili 12'şer saatlik görüntüleme moduna geri dönebilirsiniz.
Bu durumda, saatlerin rakamlarla görüntülenmesi esnasında, öğleden gece yarısına
kadar kadranda P harfi bulunacaktır.
Yıl ve dil yanıp söner (sadece erkek modellerinde).
– Kurma kolunu öne veya arkaya çevirerek, istenilen dili ve yılı ayarlayınız.
– Hızlı hareketler, dili;
– Yavaş hareketler ise yılı değiştirecektir.
– Kolu geri itiniz.
Dil ve yıl kaybolur ve haftanın günü ile tarih tekrar belirir.
Saniyenin ince ayarı
Geri Sayaç Kullanımı
Zamanı ayarladıktan ve kol saatiniz belirli bir süre çalıştırdıktan sonra, saatte bir miktar
geri kalıyor veya ileri gidiyorsa, zamanı saniyesine kadar kesin bir doğruluk içinde ayarlayabilirsiniz. Bunu gerçekleştirmek için:
–Yerel saati seçerek görüntüleyiniz.
–Kolu çekiniz. Kadranın üst kısmında T sembolü belirir (erkek modellerinde) ve saat ile
dakikaların rakamları yanıp sönmeye başlar.
“Geri Sayma” (TM) işlevini seçmek için;
– Kolu çekiniz. Saati ve dakikaları gösteren rakamlar yanıp sönmeye başlayacaktır.
–İstenilen zamanı kurma kolunu ileri geri hareket ettirerek ayarlayınız (hızlı hareketler
saati, yavaş hareketler dakikaları değiştirir).
–Kolu geri itiniz.
Geri sayım işlevi çalışmaya başlar ve saatin alarmı, önceden ayarladığınız süre
dolduğunda çalar.
–Geri sayımı durdurmak için, kurma koluna bir kez daha basınız.
Not 1: Geri sayım işlevi, istenilen her an iptal edilebilir (sayaç sıfırlanır). Bunun için:
–“Geri Sayma” (TM) işlevini seçiniz.
–Kurma koluna 2 saniyeden fazla süre ile basınız.
– Kolu geri itiniz. Saniyeleri gösteren rakamlar 1 dakika süre ile yanıp sönecektir.
– Saniyeleri gösteren rakamlar yanıp sönerken, zamanı dilediğiniz bir saat ile senkronize etmek veya doğru olduğundan emin olduğunuz bir referans saat ile aynı zamanı
gösterene dek beklemek için kurma koluna basınız. Saniyeleri belirten rakamlar
sıfırlanacaktır.
Not 2: Geri sayım işlevi, kurma koluna basılarak otomatik olarak başlatılabilir (sadece
erkek modellerinde).
İkinci zaman dilimi kullanımı
– Dakikaların da tam doğru olduğunu kontrol ediniz. Gerekirse, gösterilen zamanı birer
birim ileri veya geri alarak düzeltiniz.
Saatiniz sadece yerel saati göstermekle kalmaz, aynı zamanda ikinci bir bölgesel saat
ayarını da gösterebilir. Bunu gerçekleştirmek için:
–“İkinci bölgesel saat ayarı” (T2) işlevini seçiniz.
–Kolu çekiniz. İkinci bölgesel saat ayarının saatini ve dakikalarını gösteren rakamlar
yanıp sönmeye başlar.
Ayın ve tarihin düzeltilmesi
– “Saniyeler - Yıl” işlevini seçiniz.
– Kurma kolunu çekiniz. Saniyeler kaybolacak ve yılın yanında ayları belirten rakamlar
belirecektir. Rakamlar yanıp sönecektir.
–Kolu öne veya arkaya çeviriniz:
–hızlı bir hareket, ayı;
–yavaş hareketler ise tarihi değiştirecektir.
–Kolu geri itiniz. Ay kadranı kaybolur ve saniye kadranı yeniden belirir.
Dikkat:
Saat normal modda kullanılıyorken aylar görüntülenemiyorsa bile yine de ayar
yapmak zorunludur; aksi halde daimi takvim 2099'a kadar çalışmaz (sadece erkek
modellerinde).
w w w. t i s s o t . ch
Bu ayarları değiştirmek için:
–Kolu öne veya arkaya çeviriniz:
–Kolu geri itiniz.
Not:
–Saniyeleri gösteren kadran değiştirilemez. Bu kadran, yerel saatin saniyesi ile aynıdır.
–Bölgesel saat ayarını gösteren kadran, yarım saatlik ayarlamalarla değiştirilebilir
(sadece erkek modellerinde).
–Saat, ikişerli 12 saatlik modda veya 24 saatlik modda çalışabildiğinde, ikinci bir bölgesel saat ayarının saatine bakarken, hangisinin kullanıldığını aklınızda tutmanızda
fayda vardır.
3/4
1 2 3 _TR / 04.12
Çok İşlevli Saatler
*
İkinci zaman diliminin değiştirilmesi
Alarm kullanımı
– “Alarm” (AL) işlevini seçiniz.
–Kolu çekiniz. Rakamlar yanıp sönmeye başlayacaktır.
–İstenilen zamanı kurma kolunu ileri geri hareket ettirerek ayarlayınız (hızlı hareketler
saati, yavaş hareketler dakikaları değiştirir).
–Kolu geri itiniz. Alarm kurulmuş olur ve kadranda AL sembolü belirir.
Bölgesel saat ayarını her değiştirdiğinizde, veya yerel resmi saatte gün ışığına bağlı
ayarlar yapıldığında (yaz -kış saati uygulaması) akrep ve yelkovanla gösterilen zamanı,
dakika ve saniyeleri değiştirmeden saati ileri veya geri alabilirsiniz. Bunun için:
–Yerel saati seçerek görüntüleyiniz.
–Kolu çekiniz. Saat ve dakikaları gösteren rakamlar yanıp sönmeye başlar, kadranın üst
kısmında T sembolü belirir (sadece erkek modellerinde).
–Alarmı devreye almak (devreden çıkarmak) için, “Alarm” (AL) işlevini seçtikten sonra,
kolu itiniz.
AL göstergesi= alarm devrede
OF göstergesi= alarm devrede değil
– Alarmı durdurmak için, kurma koluna bir kez daha basınız.
–Kolu hızla öne veya arkaya çeviriniz. Akrep ve yelkovan, zamanı tam bir saat ileri veya
geri alır; dijital kadran bu yeni ayara otomatik olarak uyum sağlar.
–Kolu geri itiniz. Saniyeleri gösteren kadran yanıp sönmeye başlar. Zamanı en yakın
saniyeye ayarlamak için kurma koluna basınız.
Dikkat:
Saati ayarlamak için hızlı biçimde çevirdikten sonra, kurma kolunu yavaş hızda hareket
ettirmeyiniz.
Not: Saat, ikişerli 12 saatlik modda veya 24 saatlik modda çalışabildiğinde, alarmı ayarlarken, hangisinin kullanıldığını aklınızda tutmanızda fayda vardır.
Alarmın test edilmesi
“Alarm” (AL) işlevini seçtikten sonra, kolu itiniz ve 2 saniyeden fazla süre ile basılı tutunuz. Alarm çalmaya başlayacaktır.
Kronograf Kullanımı
– “Kronograf ” (CHR) işlevini seçiniz. Erkek modellerinde, SP (SPLIT) modu - ara (split)
zamanlar için veya Ad (ADD) modunu - zaman eklemek için kullanmak mümkündür.
Bir seferde, bu işlevlerinden sadece birini seçebilirsiniz, SPLIT veya ADD işlevlerini aynı
anda seçmek mümkün değildir.
Koruma ve bakım
Size önerimiz saatinizi, deri kayışlar dışında, yumuşak, ılık sabunlu bir bezle temizlemenizdir. Tuzlu suya girildiğinde, tatlı suyla durulayınız ve tamamen kurumaya bırakınız.
Saatinizi ani hava ve nem değişimleri olan ve güneşli veya manyetik alanlarda
bırakmaktan sakınınız.
Kusursuz bir satış sonrası servisten yararlanmak ve garantinin geçerliliğini korumak için
mutlaka yetkili bir TISSOT® bayisine başvurunuz.
–Kurma koluna arka arkaya basarak sayacı çalıştırıp durdurunuz.
–SPLIT modda (sadece erkek modellerinde), bu işlemlerin her tekrar edişi yeni bir split
zamanı belirtir.
–ADD modunda, sayacı kısa aralıklarla başlatıp durdurabilirsiniz.
–Sayacı sıfırlamak için, kurma koluna 2 saniyeden fazla süre ile basılı tutunuz.
–Azami işletim süresi 47 saat, 59 dakika ve 59,99 saniye (erkek modellerinde) veya
23 saat 59 dakika ve 59,99 saniyedir (bayan modellerinde).
–Kronograf çalıştığı esnada, saatin diğer işlevlerini kullanmak da mümkündür.
–Kronografı durdurmak için “Kronograf” (CHR) işlevini seçiniz, dolan süreyi okuyunuz
ve sıfırlayınız.
Kuvars saatlerinde TISSOT®, kuvars maddesinin şaşmaz dakikliğinden faydalanır. Sürekli
çalıştıklarında, iki sene durmaksızın çalışabilirler. Eğer saatinizi haftalar hatta aylarca
kullanmayacaksanız, tavsiyemiz, kurma kolunu konum II 'de bırakmanızdır. Böylece
saat aksamının beslenmesi durur ve pilin ömrü daha da artar.
Pil değişimi
Tükendikten sonra, pil TISSOT® yetkili bayii veya satıcısı tarafından değiştirilmelidir.
Pil türü: düğme tipi çinko gümüş oksit pil, Renata 396, 370 veya 399, kullanılan mekanizmaya göre değişiklik gösterir / Servis ömrü: yaklaşık 3 yıl.
Quartz saatlerin ömürlerinin sonunda toplanması ve işlenmesi(*)
Bu işaret, ürünün ev atıklarıyla beraber atılamayacağını, ürünün yetkili, yerel
bir toplama noktasına verilmesi gerektiğini gösterir. Buna riayet ederek çevrenin
ve insan sağlığının korunmasına katkıda bulunacaksınız. Malzemelerin yeniden
kullanımı doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır.
(*)Avrupa Birliği üye ülkelerde ve benzer mevzuata sahip diğer ülkelerde geçerlidir.
Erkek modelleri
ADD veya SPLIT modlarından biri seçili ise, kadranda aşağıdaki bilgilerden biri
görüntülenir:
Zaman aralığı < 1 dak
– SP veya Ad modu – saniye – yüzler
Örn:
Sn Y
Zaman aralığı > 1 dak ve < 1 sa
– Dakikalar – saniyeler – yüzler
ayrıca SP veya Ad modları ile
Örn:
D Sn Y
Zaman aralığı > 1 s ve < 48 s
– Saatler – dakikalar – saniyeler
ayrıca SP + yüzler veya Ad + modları ile
Örn:
S D Sn
Y
Bayan modelleri
Zaman aralığı > 1 sa. Kronograf durdurulduğunda, aşağıdakiler art arda kadranda
belirir:
– saatler
– dakikalar-saniyeler-yüzler hanesi
w w w. t i s s o t . ch
4/4
1 2 3 _TR / 04.12