hıristiyan terimler sözlüğü

Yorumlar

Transkript

hıristiyan terimler sözlüğü
AARON (HARUN - Aaron - id.)
ABBAYE (MANASTIR / ABEYİ -Abbatia – Abtei).
ABBE (RAHİP / MANASTIR BAŞKANI – Abbas - Abt).
ABBESSE (ABES – Abbatissa – Aebtissin)
ABDIAS (OBADYA /ABDİAS – Abdias – Obadia).
ABERCIUS (id. – id. - id.)
ABOMINATION de la DESOLATION (İĞRENÇ YIKICI / MEKRUH ŞEY – Abominatio Greuel de Verwüstung)
ABOU QURRA, Théodore (ABUKURRA Theodorus - Abuqurra Theodorus - id.).
ABRAHAMITES (İBRAHİMİLER. – Abrahamiti - Abrahamiten).
ABSOLUTION (BAĞIŞLAMA / GÜNAHLARIN AFFI – Absolutio - Vergebung/Absolution).)
ABSOUDRE (AFFETMEK / AKLAMAK – Absolvere - Losprechen).
ABSTINENCE (PERHİZ – Abstinentia - Abstinenz).
ACATHISTE, Hymne - (AKATİST – Acathista - id.).
ACOLYTE (AKOLİT / YARDIMCI - Acolytus - Acolyth).
ACTA APOSTOLICAE SEDIS (id. - id - id.).
ACTA SANCTORUM (id. – id - id.).
ACTES DES APOTRES (HAVARİLERİN İŞLERİ/ HAVARILERIN KITABI - Actus
Apostolorum - Apostelgeschichte).
ACTES DES MARTYRS (İMAN ŞEHİTLERİ TUTANAKLARI - Acta Martyrum - Märtyrer
Akten).
ACTION DE GRACES (ŞÜKRAN DUASI - Gratiarum Actio - Danksagung).
ADAMITES (ADEMİLER / ADAMİTLER – Adamitae - Adamiten).
AD MAJOREM DEI GLORIAM (id. – id. - id.).
ADMINISTRATEUR APOSTOLIQUE (EPİSKOPOS NAİBİ – Administrator Apostolicus -)
ADOPTIANISME (TEBENNİYET / ADOPTİYANİZM - Adoptianismus - id.).
ADORATEUR DE DIEU (ALLAH’ A TAPAN - Colens Deum - Gott Anbeter).
ADORATION (TAPMA / TAPINMA / PERESTİŞ - Adoratio - Anbetung).
ADORER (TAPMAK / TAPINMAK / PERESTİŞ ETMEK - Adorare - Anbeten).
ADULTERE (ZİNA - Adulterium - Ehebruch.)
ADVENTISTE (ADVENTİST - Adventista. - id.)
AGAPES (DİNİ YEMEK / AGAPE - Convivium.)
AGGÉE (HAGGAY / AGAY - Aggaeus - id.).
AGGİORNAMENTO (AGGİORNAMENTO / ASRİLEŞME / ÇAĞDAŞLAŞMA Aggiornamento - id.)
AGNEAU DE DIEU (İLAHİ KUZU / İLAHİ KURBANLIK - Agnus Dei - id./Lamm Gottes).
AGNEAU PASCAL (PASAH KUZUSU / PASKALYA KUZUSU - Agnus Paschalis - Osterlamm).
AGNEAU DU SACRIFICE (KURBAN KUZUSU / KURBANLIK- Agnus Sacrificii Opferlamm).
AGNOSTICISME (AGNOSTİSİZM – Agnosticismus - id.).
AGNUS (AGNUS - id. - id.)
AGRAPHA (AGRAFA - Agrapha. - id.).
ALBERT Le Grand (ALBERTUS, Büyük - Albertus Magnus - Albert der Grosse).
ALBIGEOIS (ALBİLİLER - Albigenses - Albigenser).
ALEXANDRIE, Ecole d’- (İSKENDERİYE OKULU - Schola Alexandrinorum - Alexandrinische
Schule).
ALEXANDRIN (İSKENDERİYE’Lİ - Alexandrinus - Alexandriner).
ALLEGORIE (ALEGORİ / MECAZ - Allegoria - Allegorie).
ALLELUIA (ALLELUİA - id. - id.).
ALLIANCE (AHİT / ANTLAŞMA - Testamentum - Testament/Bund).
ALPHA (ALFA - Alpha - id.).
ALUMBRADOS (id. - id. - id.).
AMBON (AMBON / KÜRSÜ / MİMBER - Pulpitum - Pult.)
AMBROISE (AMBROSİUS - Ambrosius - id.).
AME (RUH / TİN - Anima - Seele).
AMEN (AMİN - Amen. - id.)
AMERICANISME (AMERİKANİZM / AMERİKANCILIK - Americanismus - id.).
AMOS (AMOS - id. - id.).
AMPHILOQUE D’ICONIUM (KONYA’LI AMPHİLOKİUS - Amphilochius Iconiensis Amphilochius von Ikonium).
AMULETTE (MUSKA - Amuletum - Amulett).
ANABAPTISTE (ANABAPTİST - Anabaptista - Wiedertäufer).
ANACHORETE (MÜNZEVİ - Anachoreta - Einsiedler).
ANAMNESE (ANAMNEZ/ ANMA – Anamnesis – id.).
ANAPHORE (ANAFORA – Anaphora. - id.)
ANATHEME (ANATEMA - Anathema - id.).
ANCIEN (İHTİYAR /KIDEMLI) - Senior - Ältere).
ANCIEN TESTAMENT (ESKİ AHİT / AHT-İ ATİK - Vetus Testamentum - Alte Testament/Bund).
ANDRE (ANDREAS - id. - id.).
ANDRE DE CRETE (GİRİT’Lİ ANDREAS - Andreas Cretensis - Andreas von Kreta).
ANGE (MELEK - Angelus - Engel).
ANGE GARDIEN (KORUYUCU MELEK - Angelus custos - Schutzengel).
ANGE DU SEIGNEUR (RABBİN MELEĞİ - Angelus Domini - Engel des Herrn).
ANGE MAUVAIS (KÖTÜ MELEK / İFRİT - Angelus mali - Böse Engel)
ANGELOLOGIE (İLM-İ MELAİKİ / ANJELOLOJİ - Angelologia - Angelologie).
ANGLICANE , Eglise - (ANGLİKAN KİLİSESİ - Ecclesia Anglicana - Anglikanische Kirche).
ANGLICANISME (ANGLİKANİZM - Anglicanismus - id.).
ANGLO-CATHOLICISME (ANGLO-KATOLİSİZM - Anglo-Catholicismus - id.).
ANNEE LITURGIQUE (DİNİ SENE - Annus liturgicus - Kirchenjahr/Liturgische Jahr).
ANNONCIATION (MÜJDELEME - Annunciatio - Verkündigung).
ANSELME (ANSELM – Anselmus - id.).
ANTHROPOMORPHISME ANTROPOMORFİZM - Anthropomorphismus - id.).
ANTICHRIST (MESİH KARŞITI / DECCAL - Antichristus - Antichrist).
ANTICLERICALISME (RUHBAN DÜŞMANLIĞI – Anticlericalismus - id.).
ANTIENNE (NAKARAT / ANTİFON –Antiphona - Antiphon).
ANTIOCHE , Ecole d’- (ANTAKYA OKULU – Schola Antiochena - Antiochenische Schule).
ANTOİNE (ANTONİOS /ANTUAN – Antonius - id.).
ANTOINE de PADOUE (PADOVA’LI ANTUAN - Antonius Patavinus - Antonius von Padova).
APHRAATE (AFRAT – Aphraates – id.)
APOCALYPSE (APOKALİPS - Apocalypsis - id/ Geheime Offenbarung).
APOCRYPHE (APOKRİF - Apocryphus - Apochryph).
APOLLINAIRE (APOLLİNARİS - Apollinaris - id.).
APOLLINARISME (APOLLİNARİZM - Apollinarismus - id.)
APOLOGETIQUE (MÜDAFAALIK /SAVUNUCULUK – Apologetica - id.).
APOLOGIE (MÜDAFAANAME / SAVUNMA - Apologia - Apologie.)
APOLOGISTES, Pères (SAVUNCU KİLİSE BABALARI - Patres Apologistae - Apologeten).
(Bk. Pères de l’Eglise ve Apologie.).
APOPHATIQUE, THEOLOGIE (SELBİ / NOKSAN İLAHİYAT - Theologia apophatica Apophatische Theologie)
APOPHTEGMES DES PERES (BABALARIN APOFTEGMALARI / ÖZDEYİŞLERİ –
Apophtegmata Patrum - Apophtegmen).
APOSTASIE (İRTİDAT – Apostasia - Apostasie/Abfall/Abtrünnigkeit).
APOSTASIER (IRTIDAT ETMEK – Apostatare - apostasieren/abfallen).
APOSTAT (MÜRTET / CAHİT / DÖNEK– Apostata - Apostat/Abtrünnig).
APOSTOLAT (ELCİLİK / RİSALET – Apostolatus - id./ Seelsorge).
APOSTOLICITE (HAVARİLİK / RESULİYAT - Apostolicitas - Apostolizität).
APOSTOLIQUE (HAVARİSEL - Apostolicus - Apostolisch)
APOSTOLIQUES, Pères (APOSTOLİK PEDERLERİ / BABALARI - Patres Apostolici Apostolischen Väter).
APOTRE (HAVARİ / ELÇİ -Apostolus- Apostel)
AQUARIEN (SUCU - Aquarianus - id.).
AQUINATE (AQUİNO’LU - Aquinatus - von Aquin.)
ARBRE DE NOEL (NOEL AĞACI - Arbor Natalis - Weihnachtsbaum).
ARBRE DE VIE (HAYAT AĞACI / YAŞAM AĞACI - Arbor vitae - Lebensbaum.).
ARBRE DE LA CONNAISSANCE (BİLGİ AĞACI - Arbor scientiae - Baum der Erkenntnis).
ARCANE (GİZLİLİK - Disciplina arcani - Arkandisziplin).
ARCHANGE (BAŞMELEK - Archangelus - Erzengel).
ARCHE D’ALLIANCE (TABUT-ÜL-AHT - Foederis Arca - Bundeslade).
ARCHE DE NOE (NUH’UN GEMİSİ - Arca Noe - Arche Noahs).
ARCHEVEQUE (BAŞEPİSKOPOS / ARŞEVEK – Archiepiscopus - Erzbischof).
ARCHIMANDRITE (ARŞİMANDRİT – Archimandrita . - Archimandrit).
ARELIGIEUX (DİNSİZ - Areligiosus/İrreligiosus - Religionslos).
AREOPAGITE
ARIANISME (ARİANİZM / ARIUSÇULUK - Arianismus - id.)
ARISTIDE D’ATHENES (ATİNA’LI ARİSTİDES - Aristides Atheniensis - Aristides aus Athen).
ARIUS (id. - id.)
ARMEE DU SALUT (KURTULUŞ ORDUSU / SELAMET ORDUSU - Exercitus salutis Heilsarmee).
ARMENIENNE, Eglise - (ERMENİ KİLİSESİ - Ecclesia Armena - Armenische Kirche).
ARMINIENS (ARMİNİUS’ÇULAR - Arminiani - Arminier).
ARMINIUS (ARMİNİUS – id. - id.).
ASCENSION (İSA’NIN GÕKLERE ÇIKMASI / URUC-U-İSA - Ascensio - Christi Himmelfahrt).
ASCESE (RİYAZET / ZÜHDİYE / CİLECİLİK - Ascesis - Askese)
ASCETE (ZAHİT / RİYAZETÇİ - Asceta - Asket).
ASSOMPTION (MERYEM ANA’NIN GÖĞE ALINMASI / URUÇ-U MERYEM - Assumptio
B.M.Virginis - Mariae Himmelfahrt).
ASSYRIENNE, Eglise.
ASTERE D’AMASEE (AMASYA’LI ASTERİUS - Asterius Amasianus - Asterius von Amasea).
ATHANASE (ATHANASİOS / ATANAZ - Athanasius - id.).
ATHENAGORE (ATHENAGORAS - id. - id.).
ATHOS, MONT - (AYNAROS - Athos Mons - Berg Athos).
ATTRITION (PİŞMANLIK - Attritio - Furchtreue).
AUBE (BEYAZ CÜBBE / ALBA - Alba - Albe).
AUGSBOURG, CONFESSION D’ – (AUGSBURG İMAN BİLDİRİSİ / AUGSBURG
İNANCASI - Confessio Augustana - Augsburger Bekenntnis).
AUGUSTIN (AUGUSTİNUS - id. - id.).
AUGUSTIN DE CANTERBURY (CANTERBURY’Lİ AUGUSTİN - Augustinus Cantuariensis Augustin von Cantorbury).
AUMONIER
AUREOLE (HALE / AYLA - Aureola - Heiligenschein).
AUTEL (SUNAK / ALTAR – Altare/ Ara - Altar.).
AUTOCEPHALE, EGLISE - (MÜSTAKİL / OTOSEFAL –Ecclesia Autocephala Autokephalische).
AUXILIAIRE, EVEQUE – (YARDIMCI EPİSKOPOS – Episcopus Auxiliaris - Weihbischof).
AVE MARIA (SELAM SANA - Ave Maria - id.).
AVENT (GELİŞ / BEKLEYİŞ / NOEL’E HAZIRLANMA DEVRİ - Adventus - Advent).
AVIGNON, PAPES d’ – (AVİGNON PAPALARI - Papae Avignonenses - Päpste aus Avignon).
AVORTEMENT (KÜRTAJ / ÇOCUK DÜŞÜRME - Abortus - Abtreibung).
AZYMES (MAYASIZ EKMEK - Panis Azymus - Ungesäuertes Brot).
BABEL , Tour de – (BABİL KULESİ – Turris Babylonensis - Turm von Babel.)
BABYLONE, EXIL DE – (BABİL SÜRGÜNÜ / BABİL ESARETİ - Exilium Babyloniense - Exil
in Babylon).
BAPTEME (VAFTİZ - Baptisma - Taufe).
BAPTISTERE (VAFTİZHANE / VAFTİZ KURNASI - Baptisterium - Taufkapelle).
BAPTISTES (BATİSTLER - Baptistae - Wiedertäufer).
BARABBAS (BARABBAS - id. - id.).
BARSAUMA (BARSAUMA - id. - id.).
BARTHOLOMEE / BARTHELEMY (BARTOLOME / BARTALMAY - Bartholomaeus - id.).
BARUCH (BARUH / BARUK - Baruch - id.).
BASILE (VAZİL / BASİLEİOS - Basilius - id.).
BASILIQUE (BAZİLİKA - Basilica - id.).
BASSE EGLISE (AŞAĞI KİLİSE - Ecclesia inferior - Untere Kirche).
BEATITUDES (GERÇEK MUTLULUK / ÜSTMUTLULUK - Beatitudines - Seligpreisungen).
BEELZEBUL (BEELZEBUL - id. - id.).
BELIAL (BELİAL - id. - id.).
BEMA (VİMA / BEMA - Bema - id/Pult).).
BENEDICTIN (BENEDIKTEN - Benedictinus - Benediktiner).
BENEDICTINE (BENEDİCTİNE - Benedictina - Benediktinerin).
BENEDICTION (TAKDİS / KUTSAMA - Benedictio. - Segnung/Segen).
BENEDICTUS (id. - id - id.).
BENIR (TAKDİS ETMEK / KUTSAMAK / OKUMAK / HAMDETMEK - Benedicere segnen/weihen).
BENIT (OKUNMUŞ / TAKDİS EDİLMİŞ / KUTSANMIŞ - Benedictus - Gesegnet/geweiht).
BENITIER (OKUNMUŞ SU KURNASI /KABI - Vas Aquae Benedictae - Weihwasserkessel).
BENOIT (BENEDİKTUS / BENUA - Benedictus - Benedikt).
BERNARD (BERNARDUS - id. - id).
BETHANIE (BEYTANYA - Bethania - Bethanien).
BETHLEEM (BEYTÜLLAHM / BEYTLEHEM - Bethlehem - id.).
BETHSAIDE (BEYTSAYDA – Bethsaida - id.).
BIBLE (KİTAB-I MUKADDES / KUTSAL KİTAP – Biblia - Bibel).
BIBLICISME (BİBLİSİZM / İNCİLCİLİK – Biblicismus. - id.).
BIENHEUREUX (ÇOKMUTLU / CENNETMEKAN - Beatus - Selig).
BLASPHEME (KÜFÜR – Blasphemia - Gotteslästerung).
BOECE (BOETİUS - id. - id).
BOGOMILES (BOGOMİLLER - Bogomili. - Bogomilen).
BOLLANDISTES.
BONAVENTURE (BONAVENTURA - id. - id)..
BON PASTEUR (İYİ ÇOBAN - Pastor bonus - Gute Hirte).
BON SAMARITAIN (İYİ SAMIRİYELİ. - Bonus Samaritanus - Gute Samariter).
BOUC EMISSAIRE (GÜNAH KEÇİSİ / GÜNAH ERKEÇİ - Caper Emissarius. - Sündenbock).
BREF (BREVE - Breve Apostolicum. - id).
BREVIAIRE (BREVIARUM – id. - Brevier).
BUISSON ARDENT (YANAN ÇALI - Rubus Ardens. - Brennende Dornbusch).
BULGARE-CATHOLIQUE, EGLISE - (BULGAR KATOLİK KİLİSESİ - Ecclesia Bulgaro
Catholica - Bulgarisch Katholische Kirche.).
BULGARE-ORTHODOXE, EGLİSE - (BULGAR-ORTODOKS KİLİSESİ - Ecclesia Orthodoxa
Bulgariae - Bulgarisch Orthodoxe Kirche.).
BULLE (BULLA - Bulla Pontificia - Papstliche Bulle)
CALENDRIER (TAKVİM - Calendarium. - Kalender).
CALENDRIER LITURGIQUE (DİNİ TAKVİM - Calendarium Liturgicum - Liturgische
Kalender).
CALICE (KASE / AYİN KASESİ - Calix - Kelch).
CALVAIRE (KALVER / KALVARİUM - Calvarium - Kalvarienberg).
CALVIN (KALVİN - id. - id.).
CANON BIBLIQUE (KANON / KUTSAL KİTAPLARIN RESMİ LİSTESİ - Canon Sacrae
Scripturae - Biblische Kanon).
CANON de la Messe (EFKARİSTİYA DUASI - ULVİ DUA - Canon Missae. - Hochgebet).
CANON, Droit -. (KİLİSE YASASI / HUKUKU - Jus Canonicum. - Kirchenrecht).
CANONISER (AZİZLEŞTİRMEK / AZİZLERİN LİSTESİNE ALMAK - Canonizare Heiligsprechen).
CANTIQUE DES CANTIQUES (NEŞİDELER NEŞİDESİ / EZGİLER EZGİSİ - Canticum
Canticorum - Hohe Lied).
CAPPADOCIENS, Pères - (KAPPADOKYA’LILAR - Patres Cappadociani - Kappadozier) .
CAPTIVITE de BABYLONE (BABİL ESARETİ - Captivitas Babylonensis – Babylonische
Gefangenschaft).
CAPUCIN (KAPÜSEN - Capucinus - Kapuziner).
CARACTERE SACRAMENTEL(GİZEM İMGESİ/BELİRTİSİ - Sicillum Sacramentale Sakramentcharakter).
CARDINAL (KARDİNAL - Cardinalis - Kardinal).
CARDINALE, Vertu - (ANA ERDEM - Virtus Cardinalis - Haupttugend).
CAREME (PASKALYA’YA HAZIRLANMA DEVRESI/ORUÇ VE PERHİZ DEVRESİ / BÜYÜK
PERHİZ - Quadragesima - Fastenzeit)
CARME (KARMEL RAHIBI - CARMELITANUS – Karmeliter)
CARMEL (KARMEL - Mons Carmel - Berg Karmel).
CARMELITE (KARMELİT - Carmelita / Carmelitana - Karmeliterin).
CARMELITES DECHAUSSEES (YALIN AYAKLI KARMELİTLER - Carmelitae Discalceatae Unbeschuhte Carmeliterin).
CARMES (KARMEL RAHİPLERİ - Fratres Carmelitae - Karmeliter).
CARNAVAL (KARNAVAL - Saturnalia - Fastnacht/Fashing).
CAS DE CONSCIENCE (TEREDDÜT / VİCDAN MESELESİ - Casus Conscientiae Gewissenfrage).
CASUISTIQUE (KAZÜİSTİK - Casuistica - Casuistik).
CATACOMBES (KATAKOMP - Catacumbae - Katakumben).
CATECHESE (KATEŞEZ / DİN EĞİTİMİ – Catechesis - Catechese/Religionslehre).
CATECHİSME (İLM-İ HAL / AKAİT KİTABI / KATEŞİZM - Catechismus - id.).
CATECHISTE (DİN ÖĞRETMENİ – Catechista - Religionslehrer).
CATECHUMENAT (KATEKÜMENA - Catechumenatus - Catechumenat).
CATECHUMENE (KATEKÜMEN - Catechumenus - Katechumen).
CATHARES (KATHARLAR – Cathares - Katharer).
CATHEDRALE (KATEDRAL - Ecclesia Cathedralis - Dom/Kathedrale).
CATHOLICOS (KATOLİKOS - Catholicos - id.)
CATHOLIQUE (KATOLİK - Catholicus - Katholisch).
CATHOLIQUE, Eglise - (KATOLİK KİLİSESİ – Ecclesia Catholica - Katholische Kirche).
CENDRES, Mercredi des -. (KÜL ÇARŞAMBASI - Feria IV. Cinerum - Aschermittwoch).
CENE (AKŞAM YEMEĞİ - Cena - Abendmahl)..
CENOBITE (KEŞİŞ - Coenobita - Mönch/Klostermönch).
CEREMONIAIRE (Toren basi Magister coeremoniarum - Zeremonienmeister)
CERULAIRE, MICHEL (KERULARİOS - Cerularius - id.)
CESAIRE d’Arles (CAESARİUS / SEZER - Caesarius Arelatensis - Caesarius von Arles).
CESAROPAPISME (SEZAROPAPİZM / SEZAROPAPACILIK - Caesaropapismus - id.)
CHAIRE (KÜRSÜ / MİMBER - Cathedra - Katheder/Pult).
CHAIRE DE ST. – PIERRE (PETRUS’UN KÜRSÜSÜ - Cathedra Petri - Petri Stuhl).
CHALCEDOINE , Concile de – (KADIKÖY KONSİLİ - Concilium Chalcedonense - Konzil von
Chalcedon).
CHALDEENNE, Eglise -. (KELDANİ KİLİSESİ - Ecclesia Chaldaica (Chaldäische Kirche).
CHANDELEUR _(Bk. Présentation).
CHANOINE (KANONİKUS - Canonicus - Domherr).
CHANT LITURGIQUE (DİNSEL EZGİ - Cantus Liturgicus - Liturgischer Gesang).
CHAPELAIN (ÖZEL DİN ADAMI - Capellanus - Kaplan).
CHAPELET (TESBİH. - Corona - Rosenkranz).
CHARISMATIQUE (KARİZMATİK - Charismaticus - Charismatisch.)
CHARISME(MEVHİBE - CHARISMA - id.).
CHARITE (SEVGİ /HAYIRPERVERLİK – Caritas - Nächstenliebe).
CHASTETE (İFFET / NAMUSLUK / CİNSEL SAFLIK - Castitas - Keuschheit)
CHASUBLE (AYİN KAFTANI / ÂYİN LİBASI – Casula - Messgewand).
CHEMIN DE CROIX (HAÇ YOLU - Via Crucis - Kreuzwegandacht).
CHERUBIN (KERUBİ - Cherub/Cherubim - id.).
CHILIASME (KHİLİASMUS - Chiliasmus - id.).
CHOEUR (KORO YERİ - Chorus - Chor).
CHOEUR DES ANGES (MELEKLER KOROSU - Chorus Angelorum - Chor der Engel).
CHOREVEQUE (KOREPİSKOPOS - Chorepiscopus - Chorbischof).
CHREME (KUTSAL YAĞ - Chrisma - id.).
CHRETIEN (HIRİSTİYAN / İSEVİ – Christianus - Christ).
CHRETIENTE (HIRİSTİYANLIK - Christianitas - Christenheit).
CHRETIENS de SAINT-THOMAS (TOMAS HIRİSTİYANLARI – Christiani Sancti Thoma Thomas Christen).
CHRIST (HIRİSTOS / MESİH - Christus - id.).
CHRISTIANISME (HIRİSTİANLIK -Christianitas - Christentum).
CHRONIQUES I et II .(TARİHLER I ve II. - I., II. Paralipomenon. - Chronik I. II).
CHRYSOSTOME, JEAN -.(HIRİSOSTOMOS /ALTINAĞZILI YUHANNA - Johannes
Chrysostomus - id.).
CHYPRE, ARCHEVECHE ORTHODOXE DE - (KIBRIS RUM ORTODOKS
BAŞEPİSKOPOSLUĞU – Archiepiscopatus Orthodoxus Kypriacus - Griechisch Orrthodoxes
Erzbistum von Zypern).
CHYPRE , EGLISE ORTHODOXE DE - .
(KIBRIS ORTODOKS KİLİSESİ - Ecclesia Orthodoxa Cypriaca. - Orthodoxe Kirche Zyperns).
CIBOIRE (KUDDAS KABI /CİBORİUM – Ciborium – id.).
CIBORIUM (id. – id. - id.).
CIEL (GÖK / SEMA - Coelum. - Himmel).
CISTERCIENS (CİSTERCİENLER / CITEAUX CEMIYETI - Cistercienses - Cisterzienser).
CITE DU VATICAN (VATIKAN SITESI – Status Civitatis Vaticanae - Vatikanstadt).
CLEMENT D’ALEXANDRIE (İSKENDERİYE’Lİ KLEMENS - Clemens Alexandrinus Clemens von Alexandrien).
CLEMENT DE ROME – (ROMA’LI KLEMENS – Clemens Romanus - Clemens von Rom).
CLERGE (RAHİP SINIFI / RUHBAN SINIFI - Clerus - Klerus / Geistlıchkeit).
CLES, POUVOIR DES - (ANAHTARLAR YETKİSİ – Potentia Clavium - Schlüsselgewalt).
CLOCHE (ÇAN - Campana - Glocke).
CLOITRE (KAPALI MANASTIR - Claustrum. - Kloster/Klostergang/Klausur).
COADJUTEUR, EVEQUE – (EPİSKOPOS MUAVİNİ - Episcopus coadjutor - Chorbischof)
CODE DE DROIT CANON (KİLİSE HUKUKU - Codex Juris Canonici - Kirchenrecht)..
COLLECTE (DUA - Collecta - Tagesgebet ?).
COLLEGE DES CARDINAUX
(KARDİNALLER MECLİSİ / TOPLULUĞU / KARDİNALLER KURULU - Collegium
Cardinalium - Kolleg der Kardinäle).
COMMUNAUTE MONASTIQUE
(Manastir toplulugu COLLEGE EPISCOPAL (EPİSKOPOSLAR TOPLULUĞU – Collegium Episcoporum - Kolleg
der Bischöfe).
COLOSSIENS , LETTRE aux - . (KOLOS’LULARA Mektup - Epistula ad Colossenses - Brief
an die Kolosser).
COMMUNAUTE MONASTIQUE (Communitas monastica Manastir toplulugu –
Klostergemeinschft)
COMMUNION (KOMÜNYON / TENAVÜL / KUDDAS – Communio - Kommunion).
COMMUNION DES SAINTS (AZİZLERİN BİRLİĞİ - Communio Sanctorum - Gemeinschaft
der Heiligen).
COMPAGNIE DE JESUS (CİZVİTLER - Societas Jesu - Gesellschaft Jesu).
COMPLIES (YATSI - Completorium) - Komplet).
CONCELEBRATION (ORTAKLAŞA ÂYİN - Concelebratio - Concelebration).
CONCILE (KONSİL – Concilium - Konzil).
CONCILIARISME (KONSİLİARİZM - Conciliarismus - id.).
CONCLAVE. (KONKLAV – Conclave – Konklav).
CONCORDAT (KONKORDA - Concordatum. - Konkordat).
CONCORDISME (KONKORDİZM – Concordismus - Konkordismus).
CONFERENCE EPISCOPALE (EPİSKOPOSLAR KONFERANSI / KURULTAYI Episcoporum Conferentia - Bischofskonferenz).
CONFESSEUR (DİN ŞAHİDİ / GÜNAH ÇIKARTICI – Confessor - Bekenner/Beichtvater).
CONFESSION (İTİRAF/ GÜNAH ÇIKARMA/ İMAN İKRARI / MEZHEP – Confessio CONFESSION DE LA FOI (İMAN İKRARI – Confessio Fidei - Glaubensbekenntniss).
CONFESSIONNAL (GÜNAH ÇIKARMA HÜCRESİ – Sedis Confessionalis - Beichtstuhl).
CONFIRMATION (PEKİŞTİRME /GÜÇLENDİRME/ KONFİRMASYON / TEYİT / ONAY
TÖRENİ - Confirmatio - Firmung).
CONFITEOR id. – id. id.).
CONFRERIE (HAYIR DERNEĞİ / DİNİ CEMİYET - Consociatio - Brüderschaft).
CONGREGATION (DİNİ CEMİYET - Religio / Institutum religiosum. - Orden).
CONGREGATION ROMAINE (ROMA KURULU- Congregatio Romana - Römische
Kongregation.)
CONSACRER (KUTSAMAK / TAKDİS ETMEK – Consecrare - Weihen).
CONSECRATION (TAKDİS /KUTSALLAŞTIRMA – Consecratio - Weihe/Konsekratuon).
CONSEIL EVANGELIQUE (İNCİL ÖĞÜDÜ/ NASIHATI – Consilium Evangelicum Evangelischer Rat).
CONSEIL OECUMENIQUE DES EGLISES (Kiliseler Ökümenik Kurulu - Consilium
Oecumenicum Ecclesiarum - Ökumenischer Kirchenrat)
CONSISTOIRE (KONSİSTUAR/ KONSİSTORİUM –Consistorium - Konsistorium).
CONSTITUTION DOGMATIQUE (OGRETICI ANAYASA cONSTITUTION DOGMATICA DOGMATISCHE KONSTITUTION).
CONSUBSTANTIEL (TÖZDEŞ / ÖZDEŞ - Consubstantialis - EinesWesens/Konsubstantial).
CONTEMPLATION (MURAKABE / TEMAŞA / SEYİR – Contemplatio - Betrachtung).
CONTINENCE (İMTİNA / ÇEKİNME – Continentia - Enthalsamkeit).
CONTRE-REFORME (KARŞI-REFORM –Reforma Catholica - Gegenreformation).
CONTRITION (TÖVBE / PİŞMANLIK / NEDAMET – Contritio - Reue).
CONVENTUEL (KONVENTUEL – Conventualis - Konventual).
CONVERSİON (İHTİDA - TENASSUR - DİN DEGİŞTİRME - CONVERSIO - BEKEHRUNG)
CONVERTIR (ihtida ettirmek - convertire – bekehren)
COPTE, EGLISE - (KIPTİ KİLİSESİ – Ecclesia Coptica - Koptische Kirche).
COPTE-CATHOLIQUE, EGLISE - (KIPTİ KATOLİK KİLİSESİ – Ecclesia Coptica-Catholica –
Koptisch -Katholische Kirche).
CORDELIERS
CORINTHIENS, LETTRES aux - (KORİNTOSLULARA / KORİNTLİ’LERE MEKTUPLAR –
Ad Corinthios, Epistulae - Briefe an die Korinther).
CORPORAL (KORPORAL – Corporale - id.)
CORPS MYSTIQUE (MİSTİK BEDEN / GİZEMSEL VÜCUT – Corpus Mysticum - Mystische
Leib).
COUVENT (MANASTIR – Domus Religiosa / Monasterium - Kloster).
CRAIGNANT DIEU (TANRI’DAN KORKAN – Timens Deum. - Gottesfürtig).
CRECHE de Noël (MAĞARA / NOEL MAĞARASI – Praesepium – Krippe).
CREDO (AMENTÜ / İMAN AÇIKLANMASI / İTİKADNAME / İMAN BİLDİRGESİ – Credo /
Glaubensbekenntnis.)
CREMATION (YAKMA – Crematio – Kremation).
CROIX (HAÇ / İSTAVROS / ÇARMIH - Crux - Kreuz)
CROSSE PASTORALE (ASA / EPİSKOPOS ASASI – Baculus – Hirtenstab).
CRUCIFIX (HAÇ – Crucifixus – Kreuz)
CURE (PAPAZ / PEDER - Parochus - Pfarrer).
CURIE ROMAINE (PAPALIK DİVANI – Curia Romana – Römische Kurie.).
CUSTODE (a f aire et à ajouter!!)
CYCLE DE NOEL (NOEL DÖNEMİ - Tempus Natale – Weihnachtszeit.).
CYCLE LITURGIQUE (DİNİ SENE - Cyclus Liturgicus – Liturgischer Zyklus.)
CYCLE PASCAL (PASKALYA DÖNEMİ – Cyclum Paschale - Osterfestkreis).
CYPRIEN (CYPRİANUS - id. - Cyprian/Cyprianus).
CYRILLE d’ALEXANDRIE (KYRİLLOS / KİRİL, İskenderiye’li - Cyrillus Alexandrinus Cyrillus v.Alexandrien)
CYRILLE DE JERUSALEM (KYRİLLOS /KİRİL, KUDÜS’LÜ - Cyrillus Hierosolymitanus –
Cyrillus von Jerusalem.).
DAMASCENE , Jean - (ŞAM’LI YUHANNA – Johannes Damascenus – Johannes Damascenus/
von Damascus.).
DANIEL (DANYEL / DANYAL - Daniel – id.).
DAVID (DAVUD – David – id.).
DECALOGUE (ON EMİR / EMAVİR-İ AŞERE - Decalogus – Dekalog/Zehn Gebote.).
DECAPOLE (DEKAPOLİS – Decapolis – id.).
DECRETALES (DEKRETALİS – Decretales – Dekretalen.).
DEDICACE (KİLİSE TAKDİSİ – Dedicatio – Kirchweihe.).
DEFINITION (KESİNLEŞTİRME / TANIM - Definitio - Definition).
DEISME (DEİZM / YARADANCILIK - Deismus - id. - Gottglaubig).
DELEGUE APOSTOLIQUE (PAPA TEMSİLCİS/PAPA MUMESSILI – Legatus Apostolicus –
Apostolischer Delegat).
DELUGE (TUFAN – Diluvium – Sintflut).
DEMON (ŞEYTAN / KÖTÜ RUH – Daemon/Daemonium – Teufel).
DEMYTHOLOGISATION(MİTSİZLEŞTİRME/ MİTOLOJİSİZLEŞME – Demythologisatio –
Entmythologisierung.)
DENYS D’ALEXANDRIE (DİONYSİOS, İSKENDERİYE’Lİ – Dionysius Alexandrinus –
Dionysius von Alexandrien).
DENYS L’AREOPAGITE (DİONYSİOS AREOPAGOS’LU - Dionysius Areopagita - id.).
DEO GRATIAS (Deo gratias – id. – id.).
DEPOT DE LA FOI (İMAN VEDİASI / İMAN EMANETİ / MİRASI - Depositum Fidei –
Depositum des Glaubens).
DESTIN (KADER / YAZGI / ALIN YAZGISI – Fatum – Schicksal/Verhangnis – Fate)
DEUTEROCANONIQUE
(DÖTEROKANONİK
–
Deuterocanonicus
–
Deuterokanonisch/Apokryph).
DEUTERO-ISAIE (DEUTERO İŞAYA – Deutero İsaias – id.).
DEUTERONOME (TESNİYE – Deuteronomium – Fünftes Buch Moses.).
DEVOTION (ZAHİTLİK / DİNDARLIK– Devotio – Frömmigkeit).
DIABLE (ŞEYTAN / İBLİS – Diabolus – Teufel).
DIACONESSE (KADIN DİYAKOS – Diaconissa – Diakonissin).
DIACRE (DİYAKOS – Diaconus – Diakon).
DIASPORA (DİASPORA – id. – id.).
DIATESSARON (DİATESSARON – id. – id.).
DICASTERE (DİKASTER – Dicasterium – id.).
DIDACHE (DİDAKHE - Doctrina Duodecim Apostolorum – Didache).
DIDASCALE (ÖĞRETMEN / HOCA – Didascalus – id.).
DIDASCALEE (DİDASKALEİON - id. – id.)
DIDYME (DİDYMOS / DİDİM – Didymus – id.).
DIEU (ALLAH / TANRI – Deus – Gott).
DIMANCHE (PAZAR GÜNÜ - DIES DOMINICA - SONNTAG).
DIOCESE (EPİSKOPOSLUK – Diocesis – Bistum/Diözese).
DIODORE (DİODOR – Diodorus – id. – id.)
DIOGNETE, LETTRE A -. (DİOGNETOS’A MEKTUP – Ad Diognetum Epistula – Brief an
Diognet).
DIPTYQUES (DİPTİK – Diptyca – Diptychen).
DISCIPLE (ŞAKİRT /MÜRİT - Discipulus - Jünger -).
DIURNAL (GUNDELIK Diurnale - id.)
DIVINATION (FALCILIK / BİLİCİLİK - Divinatio - Wahrsagerei)
DIVINITE (ULUHİYET / İLAH / PUT - Divinitas -Gottheit/Götze).
DIVORCE (BOŞANMA - Divortium - Ehescheidung).
DOCETISME (DOSETİZM - Docetismus - Dozetismus).
DOCTEUR DE LA LOI (FAKİH / HOCA / YASA ÖĞRETMENİ – Doctor Legis/ Legisperitus –
Lehrer/ Gesetzeslehrer).
DOCTEUR DE L’EGLISE (KİLİSE DOKTORU – Doctor Ecclesiae – Kirchenlehrer).
DOGMATIQUE (DOGMATİK – Dogmatica – Dogmatik).
DOGMATISME (DOĞMACILIK / NASSİYE – Dogmatismus – id.).
DOGME (DOGMA / İNAK / AKİDE – Dogma – id.).
DOMINICAIN (DOMİNİKEN – Dominicanus – Dominikaner).
DON DU SAINT-ESPRIT (KUTSAL RUH’UN ARMAĞANI / HİBESİ / VERGİSİ – Donum
Spiritus Sancti – Gabe des Heiligen Geistes).
DONATISME (DONATİZM / DONATUSÇULUK – Donatismus – id.).
DORMITION (DORMİTİO – id. – Marıae Himmelfahrt).
DOXOLOGIE (TEMCİT / METHİYE - Doxologia - id.).
DROIT CANONIQUE (KİLİSE HUKUKU – Jus Canonicum – Kirchenrecht.).
DUNS SCOT (DUNS SCOT - Scotus - Duns Scot.).
EAU BENITE (OKUNMUŞ SU / KUTSAL SU – Aqua Benedicta – Weihwasser).
EBIONITE (EBIYONIT - Ebionita - Ebionit / Ebionäer.).
ECCLESIASTE (VAİZ – Ecclesiastes – Prediger / Kohelet.).
ECCLESIASTIQUE (VAAZLAR KİTABI / SİRAK – Ecclesiasticus – Sirach / Prediger –
Ecclesiasticus).
ECCLESIOLOGIE (EKLESİYOLOJİ/KİLİSE BİLİMİ - Ecclesiologia - Ecclesiologie).
ECONOMIE (EKONOMİ - Economia - id.).
ECRITURE SAINTE (KUTSAL YAZILAR – Sacra scriptura – Heilige Schrift.).
EDEN (EDEN - id. - id. / Paradiesgarten.).
EDESSE, ECOLE D’ (URFA OKULU - Schola Edessena - Edessenische Schule/ Perserschule).
EDIT DE NANTES (NANTES FERMANI - Edictum Nannetense - Edikt von Nantes). (Bk.
NANTES).
EDIT DE TOLERANCE (TOLERANS FERMANI - Edictum Tolerantiae - Toleranzedikt.).
EGLISE (KİLİSE - Ecclesia - Kirche).
EGLISE LARGE (ENLİ KİLİSE - Ecclesia Lata - Breite Kirche.).
EGLISE LIBRE (HÜR KİLİSE - Ecclesia Libera - Freie Kirche.).
EGLISE MILITANTE (SAVAŞAN KİLİSE / MÜCAHIT KILISE - Ecclesia Militans - Streitende
Kirche.).
EGLISES ORIENTALES (DOĞU KİLİSELERİ - Ecclesiae Orientales - Orientalische Kirchen /
Ostkirchen).
EGLISE PEREGRINANTE (GEZGİN KİLİSE. - Ecclesia Peregrinans - Wandernde Kirche.).
EGLISES SEPAREES (AYRILMIŞ KİLİSELER - Ecclesiae Separatae - Getrennte Kirchen).
EGLISE SOUFFRANTE (ACI ÇEKEN KİLİSE - Ecclesia Dolens - Leidende Kirche).
EGLISE TRIOMPHANTE MUTLU KİLİSE/ YENEN KİLİSE - Ecclesia triomphans Triumphierende Kirche)..
ELIE (İLYAS - Elias - Helias).
ELISEE (ELİŞA - Eliseus - Elischa).
ELOHİM (ELOHİM – id. – id.).
ELU (SEÇKİN – Electus – Erwählt.).
EMMANUEL (İMANUEL – Emmanuel – id.).
EMMAUS (EMMAUS – id. – id.).
ENCENS (BUHUR/GUNNUK - Incensum - Weihrauch)
ENCENSOIR (BUHURDAN / BUHURLUK – Turibulum – Weihrauchfass).
ENCRATITE (ENKRATİT – Encratita – Enkratit).
ENCYCLIQUE (PAPALIK GENELGESİ / TAMİMİ– Encyclica – Enzyklika/Rundschreiben).)
ENFER (CEHENNEM /TAMU – İnfernus – Hölle.).
EPARCHIE (EPARŞİ/ABRASIYE – Eparchia – id.).
EPHESE, BRIGANDAGE D’-. (EFES EŞKİYALIĞI – Latrocinium Ephesinum –
Räubersynode.).
EPHESE, CONCILE D’ - (EFES KONSİLİ - Concilium Ephesinum - Konzil von Ephesus).
EPHESIENS, LETTRE AUX-.(EFES’LİLERE MEKTUP - Epistula Ad Ephesios - Epheserbrief.).
EPHREM (EFREM /AFRAM - Ephraem - Ephrem.).
EPICLESE (EPİKLEZ / EPİKLESİS - Epiclesis - id).
EPIPHANE (EPİFANİUS - Epiphanius - id.).
EPIPHANIE (EPİFANYA – Epiphania – Dreikönigsfest/Erscheinung des Herrn).
EPISCOPALIENNE, Eglise - (EPİSKOPALYEN KİLİSESİ – Ecclesia Episcopalia –
Episkopalische Kirche).
EPISCOPALISME (EPİSKOPALİZM – Episcopalismus – id.).
EPISCOPAT (EPİSKOPOSLUK – Episcopatus – Episkopat.).
EPITRE (RİSALE / MEKTUP – Epistula – Epistel).
ERMITE (MÜNZEVİ - Eremita - Einsiedler/Eremit)
ESCHATOLOGIE (ESKATOLOGYA - Eschatologia - Eschatologie.).
ESDRAS (EZRA – Esdras – Esra).
ESOTERISME (EZOTERİZM / BATİNİYE / İÇREKÇİLİK- Esoterismus - id.).
ESPRIT (RUH / TİN – Spiritus – Geist).
ESPRIT MAUVAIS / ESPRIT DU MAL (KABİS RUH / KÖTÜ RUH – Spiritus Mali – Böser
Geist).
ESPRIT-SAINT (KUTSAL RUH / RUH-ÜL KUDÜS / TANRI RUHU –Spiritus Sanctus- Heilige
Geist).
ESSENIENS (ESSENLİLER – Esseni – Essenier).
ESTHER (ESTHER / ESTER – Esther – id.).
ETATS PONTIFICAUX (PAPALIK TOPRAKLARI – Status Pontificales – Kirchenstaat).
ETHIOPIENNE, Eglise -. (HABEŞİSTAN KİLİSESİ – Ecclesia Aethiopica – Äthiopische
Kirche.).
ETOLE (ATKI / ETOL – Stola – id.).
EUCHARISTIE (EFKARİSTİYA – Eucharistia – Eucharistie).
EUCHITES (EUCHİTAİ – Euchites – Euchiten).
EUCHOLOGE (ÖKOLOJ / EUCHOLOGİON – Euchologium – id.).
EUGENİSME (SOYARITIMI / ÖJENİZM – Eugenismus – id.).
EULOGIES (EVLOGİA / ÖLOJİ / DUALAR – Eulogia – id).
EUSEBE (EUSEBİOS – Eusebius – id).
EUTHANASIE (ÖTANAZİ /EUTHANASİA – Euthanasia – id.).
EUTYCHES (EUTYCHES – id. – id.).
EVAGRE , Le Pontique (EVAGRİUS – id. – id.).
EVANGELIAIRE (İNCİL KİTABI – Evangeliarium – id/ Perikopenbuch).
EVANGELISER (İNCİLİ VAZETMEK / YAYMAK – Evangelizare - das Evangelium verkünden).
EVANGELISTE (İNCİLCİ / İNCİL YAZARI – Evangelista – Evangelist.).
EVANGILE (İNCİL – Evangelium – id.).
EVECHE (EPİSKOPOSLUK –Episcopium – Bistum).
EVEQUE (EPİSKOPOS – Episcopus – Bischof).
EVEQUE TITULAIRE (BÖLGESİZ EPİSKOPOS / ONURSAL/ FAHRI EPİSKOPOS –
Episkopus titularis – Titularbischof).
EVOLUTION (EVRİM - Evolutio - Evolution).
EXAMEN DE CONSCIENCE (VİCDAN YOKLAMASI - Examen conscientiae Gewissenserforschung).
EXARQUE (EKSARK - Exarcha - Exarch.).
EXCOMMUNICATION(AFOROZ - Excommunicatio - Excommunikation/ Kirchenbann).
EXEGESE (YORUMLAMA / TEFSİR / EKSEJEZ – Exegesis – id.).
EXIL DE BABYLONE (BABİL SÜRÜGÜNÜ Bk. BABYLONE, Exil de -).
EXODE (ÇIKIŞ/ BÜYÜK GÖC – Exodus – II. Moses/Exodus).
EXPIATION (KEFARET / TARZİYE – Expiatio – Sühne).
EXPIATOIRE, SACRIFICE - (KEFARET ADAGI - Sacrificium expiatorium - Sühne Opfer).
EXPIER (KEFARET ÖDEMEK - Expiare - Sühne leisten.).
EXTASE (VECİT / CEZBE / ESRİME – Ecstasis – Exstase / Verzükung).
EXTREME ONCTION (HASTALAR GİZEMİ – Unctio infirmorum – Krankensalbung.).
EX-VOTO (id. – id. – id.).
EZECHIEL (HEZEKİEL / EZEKYEL – Ezechiel – id.).
FERRARE, Concile de - (FERRARE KONSILI - Concilium Ferrarense – Konzil v. Ferrare).
FIDEISME (FİDEİZM / İNANCILIK / İMANİYE – Fideismus – id.).
FIDELE (IMANLI - FIDELIS - GLÄUBIG).
FILIOQUE (id. – id. – id.).
FILLEUL (VAFTİZ EVLADI – Filiolus – Patenkind).
FILS DE DIEU (TANRI OĞLU / İBNULLAH – Filius Dei – Gottes Sohn).
FILS DE L’HOMME (İNSANOĞLU – Filius Hominis – Menschensohn).
FINS DERNIERES (SON EREK – Finis ultimus – Letzten Dinge).
FIXISME (İSTİKRARİYE / DEĞİŞMEZLİK – Fixismus – id.).
FLAVIUS JOSEPHE (FLAVİUS JOSEPHUS -id. - id.).
FLORENCE, Concile de – (FLORANSA KONSİLİ - Concilium Florentinum - Florenzer Konzil).
FOI (İMAN - Fides - Glaube).
FONDAMENTALISME (FONDAMENTALİZM - Fundamentalismus - id.)
FONTS BAPTISMAUX (VAFTİZ KURNASI - Fons Baptimalis - Taufstein/ Taufbecken).
FORMALISME (ŞEKİLCİLİK - Formalismus - id.).
FOX, GEORGE (id. - id. - id.).
FRANCISCAINES (FRANSİSKENLER - Franciscanae - Franziskanerinnen).
FRANCISCAINS (FRANSİSKENLER – Franciscani – Franziskaner).
FRERE (KARDEŞ / KEŞİŞ – Frater – Bruder).
FRERES MINEURS (FRANSİSKENLER – Fratres Minores – Franziskaner).
FRERES PRECHEURS , Ordre des - .
FROC (GUBBE - KUTTE
FRUIT DEFENDU (YASAKLANMIŞ MEYVE / MEYVE-İ MEMNU – Malum vetitum –
Verbotene Frucht).
GABRIEL (CEBRAİL – Gabriel – id.).
GALATES, Lettre aux - . (GALATYA’LILARA – Ad Galatas – Galaterbrief).
GALILEE (CELİLE – Galilaea – id).
GALLICANISME (GALLİKANİZM / GALLİKANLIK – Gallicanismus – id).
GENESE (TEKVİN / YARATILIŞ – Genesis – Erstes Buch Moses / Genesis).
GENNADE (GENNADİOS - id. - id.).
GENTILS (MİLLETLER/ ULUSLAR/ PUTPERESTLER - Gentes - Heiden/Völker).
GENUFLEXION (DİZ ÇÖKME - Genuflexio - Kniebeugung).
GEORGIENNE-CATHOLIQUE, Eglise – (GÜRCÜ KATOLİK KİLİSESİ - Ecclesia Georgiana
Catholica – Georgisch-Katholische Kirche).
GEORGIENNE , Eglise – (GÜRCÜ KİLİSESİ – Ecclesia Georgiana - Georgische Kirche).
GETHSEMANI (GETSEMANI - Gethsemania - Gethsemanien).
GLORIA (GLORİA – id. – id).
GLOSE (AÇIKLAMA / ŞERH / HAŞİYE – Glossa – id.).
GLOSSOLALIE (GLOSOLALİYA - Glossolalia - id.).
GNOSTICISME (GNOSTİSİZM - Gnosticismus - id.).
GOLGOTHA (GOLGOTHA - id. - id.).
GRACE (LÜTUF / İNAYET / KAYRA - Gracia - Gnade).
GRAND' MESSE (GORKEMLI MISSA AYINI MISSA SOLEMNIS - HOCHAMT)
GRAND-PRETRE (BAŞKAHİN / BAŞRAHİP – Princeps Sacerdotum – Hohe Priester).
GRAND SCHISME
GRECE, EGLISE ORTHODOXE DE – (YUNANİSTAN ORTODOKS KİLİSESİ – Ecclesia
Orthodoxa Graeciae – Orthodoxe Kirche Griechenlands).
GRECQUE - CATHOLIQUE, EGLISE -. (RUM-KATOLİK KİLİSESİ – Ecclesia Graeca
Catholica – Griechische Katolische Kirche).
GRECQUE-ORTHODOXE, EGLISE -(RUM-ORTODOKS KİLİSESİ – Ecclesia GraecaOrthodoxa – Griechisch-Orthodoxe Kirche).
GREGOIRE LE GRAND (BÜYÜK GREGORİUS – Gregorius Magnus – Gregorius der Grosse).
GREGOIRE L’ILLUMINATEUR (GREGORİUS / KİRKOR AYDINLATICI – Gregorius
İlluminator – Gregor der Erleuchter.).
GREGOIRE DE NAZIANCE (NAZİANZOS’LU GREGORİOS – Gregorius Nazianzenus –
Gregorius von Nazianz).
GREGOIRE DE NYSSE (NYSSA’LI GREGORİOS – Gregorius Nyssenus – Gregorius von
Nyssa).
GREGOIRE PALAMAS (GREGORİUS PALAMAS – id. – id.).(Bk. Hésychasme.).
GREGOIRE LE THAUMATURGE (KERAMET SAHİBİ GREGORİUS – Gregorius
Thaumaturga – Gregorius der Wundertäter).
GREGOIRE DE TOURS (GREGOİRE DE TOURS – Gregorius Turonensis – Gregorius von
Tours).
GREGORIEN, CALENDRIER (GREGORYEN TAKVİM – Calendarium Gregorianum –
Gregorianischer Kalender).
GREGORIEN, CHANT -. (GREGORYEN MÜZİĞİ – Cantus Gregorianus – Gregorianischer
Gesang).
GREGORIENNE, Eglise (GREGORYEN KİLİSESİ – Ecclesia Gregoriana – Gregorianische
Kirche).
HABAQUQ (HABAKUK – Habacuc – Habakuk).
HAGIOGRAPHIE (HAJİYOGRAFİ – Hagiographia – Hagiographie).
HAUTE EGLISE (YÜKSEK KİLİSE - Ecclesia Alta - Hochkirche).
HAUT-LIEU (YÜKSEK YER - Excelsum - Kulthöhe).
HEBREUX, Lettre aux-. (İBRANİLERE - Ad Hebraeos – Hebräerbrief).
HERESIARQUE (BAŞSAPKIN – HERESIARCHUS - HAERETİKER)
HERESIE (SAPKINLIK / SAPMIŞLIK / MÜLHİTLİK – HAERESIS – HAERESİE /
KETZEREI).
HERETIQUE (SAPKIN - HERETICUS -KETZER/HAERETIKER).
HERMAS (HERMAS - id. - id..).
HERMENEUTIQUE (HERMENÖTİK – Hermeneutica - -Hermeneutik).
HESYCHASME (HEZİKASM / HUZUR - Hesychasmus - id.).
HETERODOXIE (HETERODOKSİ - Heterodoxia - Heterodoxie / İrrlehre).
HEURES CANONIQUES (KANONİK DUALARI - Horae canonicae - Stundengebete).
HIEROMOINE (RAHİP - Hieromonachus - Hieromönch / Priestermönch).
HIGOUMENE (MANASTIR BAŞKANI / REİSİ - Higumenus - Higumen).
HILAIRE (HİLARİUS - id. - id.).
HIPPOLYTE (HİPPOLYTUS - id. - id.)
HOMELIE (VAIZ - Homelia - Predigt/ Homelie).
HOSTIE (AYİN EKMEĞİ - Hostia - Hostie/Oblate).
HUSSITE (HUS'ÇU / HÜSİT - Hussita - Hussit).
HYMNE (METHİYE / İLAHİ - Hymnus - Hymne).
HYPAPANTE. id. – id. – id.)
HYPOSTASE (UKNUM / DAYANTI - Hypostasis - Hypostase).
ICONE (IKONA/IKON - ICONA - IKON).
ICONOCLASME (İKONOKLAZM / İKONADÜŞMANLIĞI / İKONAKIRICILIĞI –
İconoclasmus – Bildersturm/İkonoklasmus).
ICONOSTASE (İKONOSTAZ – İconostasis – İkonostase.).
IDOLE (PUT / İDOL / SANEM – İdolum – Götze).
IDOLOTHYTE (KURBAN ETİ – İdolothytum – Götzenopferfleisch – İdolothyte)
IGNACE D’ANTIOCHE (ANTAKYA’LI İGNATİUS – İgnatius Antiochenus – İgnaz/İgnatius von
Antiochien).
IGNACE DE LOYOLA (LOYOLA’LI İGNATİUS / İGNACİO – Ignatius Loyolensis – Ignatius
von Loyola).
ILLICITE (YASAK – İllicitus – Verboten).
IMAGE (RESİM - Imago - Bild).
IMITATION DE JESUS-CHRIST (MESİH İSA’NIN İZNİNDE - De Imitatione Christi Nachfolge Christi).
IMMACULEE CONCEPTION (LEKESİZ / GÜNAHSIZ MERYEM – Immaculata Conceptio –
Unbefleckte Empfängnis).
IMPOSITION DES MAINS (ELLERİN KONULMASI – Impositio Manuum – Händeauflegung).
IMPUR (MURDAR - IMPURUS - UNREIN).
INCARNATION (BEDENLEŞME - Incarnatio - Menschwerdung).
INCINERATION (YAKMA/ ÖLÜLERİ YAKMA - Crematio - Einäscherung).
INDEX (ENDEKS/ İNDEKS - Index.).
INDULGENCE (ENDÜLJANS/ BAĞIŞLAMA - Indulgentia - Ablass).
INFAILLIBILITE (YANILMAZLIK – İnfallibilitas – Unfehlbarkeit).
INFIDELE (IMANSIZ/DİNSİZ - INFIDELIS - UNGLAÜBIG).
INHABITATION (MESKEN / SUKNA – Inhabitatio – Einwohnung.).
INSPIRATION (İLHAM / ESİN – Inspiratio – Eingebung/Inspiration)
INSTITUT SECULIER (DÜNYEVİ CEMİYET -Institutum saeculare – Sekularinstitut).
INTEGRISME (ENTEGRİZM - Integrismus - id.).
INTERCESSION (ŞEFAAT - Intercessio - Fürbitte).
INTERCOMMUNION (İŞTİRAK / PAYLAŞMA - Intercommunio - İnterkommunion.).
INTERDIT (YASAKLI / MAHRUM - Interdictus - id.).
INTROIT
(INTROITUS/ GIRIS ILAHISI INTROITUS id.)
INVALIDE (GEÇERSİZ/HÜKÜMSÜZ - Invalidus - Ungültig)
INVOCATION (YAKARIŞ – Invocatio – Anrufung).
IRENEE (İRENEUS / İRENE / AIRENAIOS – Ireneus – Irenäus).
IRENISME (SULHPERVERLİK / BARIŞIKLIK – Irenismus – id.).
IRRELIGION (DİNSİZLİK / DİNİ İLGİSİZLİK – Irreligio – Religionslosigkeit).
ISAÏE (İŞAYA / YEŞAYA – Isaias – Jesaja).
ISIDORE de SEVILLE (SEVİLLA’LI İSİDOR - Isidorus Hispaliensis - İsidor von Sevilla).
JACOBITE, EGLISE (YAKUBI KILISESI - ECCLESIA JACOBITA - Jakobitische Kirche).
JACOBITE, EGLISE (YAKUBİ KİLİSESİ – Ecclesia Jacobita – Jacobitische Kirche)
JACQUES, le Majeur (YAKUP, Büyük – Jacobus Major – Jakobus der Altere).
JACQUES, le Mineur (YAKUP, Küçük – Jacobus Minor – Jakobus der Jüngere).
JANSENISME (JANSENİUSÇULUK / JANSENCİLİK / JANSENİZM – Jansenismus – id.).
JARDIN DES OLIVIERS (ZEYTİNLİK – Hortus Olivarum – Olivengarten).
JEAN (YUHANNA - Johannes - id).
JEAN-BAPTISTE (YAHYA – Johannes-Baptista – Johannes der Taüfer).
JEAN CHRYSOSTOME
JEAN DAMASCENE
JEREMIE (YEREMYA – Jeremias – Jeremia).
JEROME (HİERONYMUS – id. – id.).
JERUSALEM (KUDÜS / YERUŞALEM – Hierosolyma/Jerusalem – id.).
JERUSALEM CELESTE (SEMAVI KUDÜS - Caelestis Jerusalem - Himmlische Jerusalem).
JESUITE (CİZVİT – Jesuita – Jesuit.).
JEUDI-SAINT (KUTSAL PERŞEMBE GÜNÜ – Feria V. in Coena Domini – Gründonnerstag.).
JEUNE (ORUÇ – Jejunium – Fasten).
JOB (EYÜP – Job – Hiob/Job).
JOEL (YOEL – Joel – id.).
JONAS (YUNUS – Jonas – Jona).
JOSEPHE, FLAVIUS
JOSEPHISME (JOZEFİZM – Josephismus – id.).
JOSUE (YEŞU – Josue – Josua).
JOURDAIN (ÜRDÜN / ŞERİA – Jordanus – Jordan).
JUBE (JUBE - id. - id.).
JUBILAIRE, ANNEE (Jübile Yılı / Lütuf Yılı - Annus Jubilaeus - Jubilaeumsjahr).
JUDAISANT (MUTEHEVVİD / YAHUDİCİ – Judaizans – Judaist).
JUDAISME (YAHUDİLİK/ MUSEVİLİK - Judaismus - Judaismus/ Judentum).
JUDAS (YAHUDA İSKARİOTES - Judas Iscariotes - Judas).
JUDE (YAHUDA - Judas - id.).
JUDEE (YAHUDİYE - Judaea - id.)
JUDEO-CHRETIEN (YAHUDİ HIRİSTİYAN - Judeochristianus - Judeochrist).
JUDITH (YUDİT - Judith - id.).
JUGEMENT DERNIER (MAHŞER GÜNÜ / YARGI GÜNÜ/ MAHKEME - i KÜBRA JUGEMENT PARTICULIER (ŞAHSİ YARGI - Judicium Particulare - Persönliche
Gericht.).
JUGES, Livre des. – (HAKİMLER – Judices – Richter).
JULIEN L’APOSTAT(JULIANUS APOSTATA / MÜRTED JULİANUS – Julianus Apostata –
Julian der Abtrünnige).
JUSTIFICATION (AKLANMA / SALAH – Justificatio – Rechtfertigung).
JUSTIN (JUSTINUS – id. – id.).
KENOSE (BOŞALTMA/ KENOSİS - Kenosis – id.).
KERYGME (KERİGMA – Kerygma – id.).
KOHELET (KOHELET - id. - id.)
KOIMESIS
KOINE (KOİNE – id. – id).
KONDAKION (id. - id. - id.).
KULTURKAMPF (id. - id. - id.).
KYRIE ELEISON (KYRİE ELEİSON – id. – id.).
LACTANCE (LACTANTIUS id. –id.).
LAIC (LAİK - Laicus - Laie).
LAMENTATIONS (MERSİYELER – Lamentationes - Klagelieder).
LAMPE DU SANCTUAIRE (TAPINAK KANDİLİ – Lampas sanctuarii - Ewige Licht.).
LAPSUS (LAPSUS / DÖNME - Lapsus - id.).
LATITUDINARISME (LATİTUDİNARİZM/ GENİŞ ANLAYIŞÇILIK - Latitudinarismus - id.).
LATRAN, Conciles de - (Latran Konsilleri - Concilia Lateranensa - Lateran Konzilien)
LATRAN, ACCORDS DU -. (LATERANO ANTLAŞMALARI - Pacta Lateranensa Lateraieninverträge).
LAUDES (SABAH ÖVGÜSÜ - Laudes - id.).
LAURE (LAVRA - Laura - id.).
LAXISME (AŞIRI HOŞGÖRÜ/ ÜŞENCENLİK – Laxismus - id.).
LECTIONNAIRE (OKUMALAR KİTABI - Lectionarium - Lektionar/ Perikopenbuch).
LEON I. LE GRAND (I. LEO / BÜYÜK LEO - Leo I. Magnus - Leo I. Der Grosse).
LEON IX. (IX. LEO - id.).
LEON XIII. (XIII. LEO - Leo XIII. - id.).
LERINS (LERINS – Lerina insula - Lerins)
LETTRE APOSTOLIQUE (PAPA MEKTUBU - Litterae Apostolicae - Apostolischer Brief).
LETTRE PASTORALE (EPİSKOPOS MEKTUBU - Litterae Pastorales - Hirtenbrief).
LEVIATHAN (LEVİATAN - Leviathan - id.).
LEVIRAT (LEVİRLİK/ LEVİRA - Leviratus – Levirat.).
LEVITE (LEVİLİ/ LEVİT – Levita – Levit).
LEVITIQUE (LEVİLİLER – Leviticus – III. Moses/Leviticus).
LITANIE (YAKARMALAR / Münacat / Nakarat – Litaniae – Litanei).
LITURGIE (LİTÜRJİ – Liturgia – Liturgie).
LITURGIE de la PAROLE (TANRI SÖZÜ LİTURJİSİ – Liturgia Verbi – Wortgottesdienst).
LITURGIE EUCHARISTIQUE (EFKARİSTİYA AYİNİ – Liturgia Eucharistica – Eucharistische
Liturgie).
LIVRES SACRES (KUTSAL KİTAPLAR – Libri Sacri – Heilige Schrift).
LOGIA (LOGİA – id. – id.).
LOGOS (LOGOS – id. - id.).
LOI (ŞERİAT / YASA / KANUN - Lex - Gesetz).
LOI ORALE (Şifahi Yasa - Lex oralis - Mündliche Gesetz).
LOMBARD , Pierre (PETRUS LOMBARDUS – id. – id.).
LOYOLA , Ignace de - .
LUC (LUKA – Lucas – Lukas.).
LUCIEN D’ANTIOCHE (ANTAKYA’LI LUKİANUS – Lucianus Antiochenus – Luzian von
Antiochien).
LUCIFER (LUCİFER – id. – id.).
LUCIFER de CAGLIARI (id.- id. – id.).
LUCIFERIEN (LUCİFER’Cİ – Luciferianus – Luziferianer).
LUTHER, Martin (id. – id. – id.)
LYON, Concile de - (Lyon Konsili - Concilium Lugdunense II - Konzıl von Lyon II)
MACCABES (MAKKABİLER – Maccabei – Makkabäer).
MADONE (MADONNA – id. – id.).
MAGE (MÜNECCİM / MECUSİ /YILDIZBİLİMCİ - Magus - Magier / Weise).
MAGİE (AFSUNCULUK / BÜYÜCÜLÜK)
MAGISTERE (ÖĞRETME YETKİSİ / YETKİNLİLİĞİ - Magisterium - Lehramt).
MAGNIFICAT (id. - id. - id.).
MAITRE DES NOVICES (ADAYLARIN REHBERİ - Magister novitiorum - Novizenmeister).
MAITRESSE DES NOVICES (RAHİBE ADAYLARININ REHBERİ - Magistra novitiarum Novizenmeisterin).
MALABARE; EGLISE MALACHIE (MALAKİ - Malachias - Maleachi).
MALANKAR, Eglise MALIN LE – (ŞER/ ŞEYTAN - Malignus - Der Böse).
MANDEISME MANDEİZM - Mandeismus - id.).
MANDORLE - (MANDORLA - id; - id.).
MANICHEISME (MANİHEİZM/ MANİCİLİK - Manichaeismus - id.).
MANNE (MANNA/ KUDRET HELVASI – Manna – id.).
MANUSCRITS BIBLIQUES (ELYAZMALARI – Manuscripti – Handschriften).
MARC (MARKOS – Marcus – id.).
MARCION (MARCİON - id. – id.).
MARIAGE (NİKAH/ EVLENME – Matrimonium – Ehe).
MARIAGE MIXTE (KARMA EVLİLİK – Matrımonium mixtum – Mischehe).
MARIE (MERYEM - Maria - id.).
MARIE, MERE DE JESUS (MERYEM ANA - Maria Mater Jesu - Maria, Mutter Jesu).
MARONITE, EGLISE – (MARUNİ KİLİSESİ – Ecclesia Maronita – Maronitische Kirche.)
MARRAINE (VAFTİZ ANNESİ - Matrina - Taufpatin).
MARTYR (İMAN ŞEHİDİ/DIN SEHIDI – Martyr - Märtyrer / Blutzeuge).
MARTYROLOGE (ŞEHİTLER DEFTERİ/ MARTİROLOJ - Martyrologium - id.).
MARTYRS D’ISRAEL; LIVRE DES - (MACCABEES; LIVRE DES - . ile eşanlamlıdır).
MATER DOLOROSA (KEDERLİ MERYEM / ACILI MERYEM – Mater Dolorosa Schmertzhafte Mutter Gottes).
MATHIAS (MATİYA - Mathias - id.).
MATINES (GECEYARISI DUALARI - Matutinum - ıd. /Lesehore/Mette).
MATTHIEU (MATTA - Matthaeus - Matthäus)
MAUVAIS , Le – (FENA / ŞER – Malus – Böse)
MEA CULPA (MEA CULPA – id. id.).
MEDIATEUR (ŞEFAATÇI / ARACI – Mediator –).
MEDIATRICE (ŞEFAATÇI/ ARACI - Mediatrix - Mittlerin.).
MEDITATION (MURAKABE/İSTİGRAK/MEDİTASYON - Meditatio - Meditation/ Betrachtung
.).
MELANCHTON (id. - id).
MELCHITE, EGLISE (MELKİT KİLİSESİ -Ecclesia Melchitica- Melchitische Kirche).
EGLİSE MELCHITE CATHOLIQUE (MELKİT KATOLİK KİLİSESİ - Ecclesia Melchitica
Catholica - Melchitisch Katholische Kirche
MELITON (MELİTON - id. - id.).
MENEES (AYLIK/ MENAÏON - Menaion – id.).
MENNONITE (MENONİT –Mennonita - Mennonit).
MENOLOGE (MENOLOGION, - Menologium - id.).
MERCREDI DES CENDRES
MERE DE DIEU (TANRI ANNESI - Mater Dei - Gottesmutter).
MERITE (SEVAP - Meritum - Verdienst).
MER MORTE (LUT GÖLÜ - Mare Mortuum - Tote Meer .).
MESSALIANISME (MESALİYANİZM – Messalianismus – id.).
MESSE (MİSSA AYİNİ /EFKARISTIYA AYİNİ/ Missa – Missa - Messe.)
MESSIANISME (MESİHÇİLİK - Messianismus - id..).
MESSIE (MESİH - Messias - id.).
METHODISTE, EGLISE (METODİST - Methodista - Methodist).
METEMPSYCOSE (RUH GÖCÜ/ TENASÜH - Metempsychosis - Seelenwanderung).
METROPOLITE (METROPOLİT – Metropolites - Metropolit).
MICHEE (MİKA - Michaeas - Micha).
MICHEL (MİKAİL - Michael - id.).
MILAN, EDIT DE –(MİLANO FERMANI - Edictum Mediolanense - Mailander Edikt).
MILLENARISME (ELFİYE/ MİLENARİZM/ BİNYILCILIK - Millenarismus - id.).
MINISTERE (HİZMET/ RAHİP HİZMETLERİ - Ministerium - Priesteramt).
MINISTRE (DİN ADAMI - Minister - id.).
MINUCIUS FELIX (MİNUCİUS FELİX – id. – id.).
MIRACLE (MUCİZE/ KERAMET – Miraculum - Wunder).
MISSEL (AYİN KİTABI - Missale - Messbuch/ Missale).
MISSION (MİSYON - Missio - Mission).
MITRE (MİTRA/ TAÇ - Mitra - id.).
MIXTE; MARIAGE - (KARMA EVLİLİK - Matrimonium Mixtum - Mischehe).
MODERNISME (MODERNİZM / YENİCİLİK - Modernismus - id.).
MOINE (KEŞİŞ - Monacus - Mönch)
MOISE (MUSA - Moses - id.).
MONACHISME (KEŞİŞLİK/ RAHİPLİK – Monachismus - id .).
MONASTERE (MANASTIR - Monasterium - Kloster/Klause).
MONIALE (RAHİBE - Monacha - Nonne).
MONISME(MONİZM/VARLIK BİRLİĞİ/ VAHDET-İ VÜCUT - Monismus - id.).
MONOGENISME(MONOGENİZM/TEKKÖKLÜLÜK - Monogenismus - id.).
MONOPHYSISME(MONOFİZİZM/ TEKDOĞACILIK - Monophysismus - id.).
MONTANISME (MONTANUSÇULUK/MONTANİZM - Montanismus - id.).
MORMON (MORMON - Mormonus - Mormon).
MORTIFICATION (RİYAZET - Mortificatio - Kasteiung/ Abtötung).
MOZARABE (MOZARAP /MUSTARİP – Mozarabicus - Mozarabisch).
MURATORI, CANON DE (MURATORİ LİSTESİ - Fragmentum Muratorianum - Muratorische
Fragment.).
MYSTERE (SIR/GİZ - Mysterium – Mysterium/ Geheimnis).
MYSTIQUE, LE - (MUTASAVVIF - Mysticus - Mystiker).
MYSTIQUE, LA - (MİSTİSİZM/TASAVVUF - Mystica - Mystik).
NAHUM (NAHUM - id. - id.).
NANTES, EDIT DE - (NANTES FERMANI - Edictum Nannetense - Edikt von Nantes).
NARTHEX (GİRİŞ/DEHLİZ/NARTEKS - Narthex – id.).
NATIONS(MİLLETLER/ULUSLAR -Nationes/ Gentes - Völker/Nationen.).
NAZARETH (NASIRA - Nazareth - id.).
NAZIR/ NAZIREEN (NEZİR - Naziraeus - Nazoraer).
NEHEMIE (NEHEMYA - Nehemias - Nehemia)
NEOPHYTE (NEOFİT/ACEMİ - Neophyta - Neophyt).
NESTORIANISME (NASTURİLİK - Nestorianismus - id.).
NESTORIENNE, EGLISE-.(NESTURİ KİLİSESİ – Ecclesia Nestoriana - Nestorische/
Assyrische Kirche.).
NESTORIUS (NESTORİUS - id. - id.).
NEUVAINE (DOKUZ GÜN SÜREN DUA - Novena - Neuntägige Andacht).
NICEE , CONCILE de - (İZNİK KONSİLİ - Concilium Nicaenum - Konzil von Nizäa)..
NIMBE (HALE/ AYLA – Nimbus - id.).
NISIBE (NUSAYBİN - Nisibis - id.).
NOEL (NOEL İLAHİSİ - Canticum Natalicium – Weihnachtslied).
NOEL (NOEL - Dies Natalis - Weihnachtsfest.).
NOMBRES (SAYILAR/ÇÖLDE SAYIM - Numeri - IV. Moses).
NONCE APOSTOLIQUE (VATİKAN BÜYÜK ELÇİSİ - Nuntius - id.).
NONCIATURE (VATİKAN BÜYÜK ELÇİLİĞİ / PAPALIK ELCİLİĞİ- Nontiatura - Nunziatur).
NONE (İKİNDİ - Hora Nona - Non).
NOTRE-DAME (NOTRE-DAME/MERYEM ANA –Sancta Maria - Unsere Liebe Frau).
NOTRE PERE (GÖKLERDEKİ PEDERİMİZ - Pater Noster - Vater Unser).
NOVICE (ÇÖMEZ /MÜRİT/ACEMİ - Novitius - Novize).
NOVICIAT (ÇÖMEZLİK/ İBTİDA – Novitiatus – Noviziat).
OECUMENISME (ÖKUMENİSMUS/ÖKÜMENIZM - id. - id.).
OFFICE DES LECTURES (OKUMA DUALARI - Officium lectionis - Matutin/Lesehore).
OLIVIERS, MONT DES (ZEYTİN DAĞI – Mons Olivarum – Ölberg).
OMEGA (OMEGA – id. - id).
OMNIPRESENCE (HERYERDELİK - Omnipraesentia - Allgegenwart).
ONCTION; EXTREME ONCTION DES MALADES (HASTALARIN GİZEMİ - Unctio Infirmorum - Krankensalbung).
ORAISON DOMINICALE (RABBİN DUASI – Oratio Dominicalis - Gebet des Herrn).
ORAISON (MEDİTASYON/TEMAŞA – Oratio – Betrachtung/ Gebet).
ORATOIRE (DUA ODASI/ŞAPEL - Oratorium - Oratorium/ Betzimmer).
ORATOIRE (ORATORİO - Oratorium - id.)
ORDINATION (RUHBANLIK TAKDİSİ - Ordinatio - Priesterweihe).
ORDRE (RUHBANLIK/ PAPAZLIK - Ordo - Priestertum/ Priesterweihe).
ORDRE MAJEUR (RUHBANLIK - Ordo major – Höhere Orden).
ORDRE MINEUR (AŞAĞI RUHBANLIK - Ordo minor - Untere Orden).
ORDRE RELIGIEUX (TARİKAT/ DİNİ CEMİYET – Ordo/Religio - Orden).
ORIGENE (ORİGENES - id. - id).
ORTHODOXE (ORTODOKS - Orthodoxus – Orthodox).
ORTHODOXIE (ORTODOKSLUK - Orthodoxia - Orthodoxie).
OSEE (HOŞEA - Osea - Hosea).
OSSIUS (id. - id - id.).
OXFORD, MOUVEMENT D’- (OXFORD AKIMI/ HAREKETİ -Motus oxoniensis - Oxford
Bewegung).
PACOME / PACHOME –(PAKOMİOS – Pachomius – id.).
PAGANOCHRETIEN - (PAGANOHIRISTIYAN - Paganochristianus - Heidenchrist).
PALAMAS, Gregorios.
PALAMISME –(PALAMİZM – Palamismus – id).
PALEO-CHRETIEN –(PALEOHIRİSTİYAN - Paleo- christianus - Paleochristlich/ Altchristlich).
PALESTINE (FİLİSTİN - Palestina - Palästina).
PANAGHIA (PANAYA / Panagia - Panagia – id.).
PANORTHODOXIE (PANORTODOKSİ - Panorthodoxia - id.).
PANTENE (PANTENUS/ PANTEN - Pantaenus - id.)
PANTHEISME (PANTEIZM/TÜMTANRICILIK) - Pantheismus - id.)
PANTOKRATOR (PANTOKRATOR – id. - id.).
PAPAUTE (PAPALIK –Pontificatus - Papsttum).
PAPE (PAPA - Papa - Papst).
PAPIAS (PAPIAS - id. - id.).
PAQUES FLEURIES.
PAQUES (PASKALYA - Pascha - Ostern).
PARABOLE (MESEL/ BENZETME) Parabola – Gleichniss / Parabel).
PARACLET (AVUTUCU /YARDIMCI /FARAKLİT - Paracletus - Paraklet).
PARADIS (CENNET /İREM - Paradisus - Paradies).
PARADIS TERRESTRE (CENNET BAHÇESİ - Paradisum Terrestre - Erdparadies
/Pardiesgarten).
PARALIPOMENES I et II (TAVARİH /TARİHLER I ve II. - Paralipomenon - id.)
PARALITURGIE (PARALİTÜRJİ – Paraliturgia / Pia Exercitia – Paraliturgie).
PAROISSE (KİLİSE CEMAATİ – Paroecia – Pfarrei).
PAROUSIE (KIYAMET – Parusia – Parusie / Wiederkehr).
PARRAIN (VAFTİZ BABASI – Patrinus – Taufpate).
PASCAL, TEMPS (PASKALYA DEVRESİ – Tempus Pascale – Österliche Zeit).
PASSION DE JESUS (İSA’NIN IZDIRAPLARI / CİLESİ – Passio – Leiden / Passion).
PASTEUR (ÇOBAN - Pastor - id..).
PASTEUR SUPREME (Papa - PASTOR SUPREMUS - Oberste Hirte).
PASTORALE, Théologie (İRŞAT - Théologia Pastoralis - Pastoraltheologie).
PATENE (PATERA/ KUTSAL TABAK/ AYİN TABAĞI - Patena - Patene).
PATER NOSTER (GÖKLERDEKİ PEDERİMİZ - Pater Noster - Vater Unser).
PATRIARCHE (PATRİK/ ATA – Patriarcus - Patriarch).
PATRISTIQUE (PATRİSTİK - Patristica/ Patrologia - Patristik).
PATROLOGIE (PATROLOJİ - Patrologia - Patrologie).
PATRON, SAINT - (HAMİ/ KORUYUCU – Patronus - Patron / Namenspatron/ Schutzpatron.).
PAUL (PAULUS - Paulus - id.).
PAULICIENS (PAULİKYAN - Pauliciani - Paulikianer).
PECHE- (GÜNAH - Peccatum - Sünde).
PECHE CAPITAL (TEMEL GÜNAH - Peccatum Capitale - Hauptsünde).
PECHE ORIGINEL (İLK GÜNAH / ASIL GÜNAH / MİRAS GÜNAH - Peccatum Originale Erbsünde).
PELAGE (PELAGİUS - Pelagius – id.). (Bk. Pélagianisme).
PELAGIANISME (PELAGİUSÇULUK - Pelagianismus - id.).
PELERIN (HACI /ZİYARETÇİ – Peregrinus – Pilger).
PELERINAGE (HAC /ZİYARET /IMAN YOLCULUGU – Peregrinatio – Wallfahrt / Pilgerfahrt).
PENITENCE, SACREMENT DE - . (TÖVBE/ TÖVBE VE BARIŞMA GİZEMİ – Paenitentia –
Busse / Bussakrament).
PENITENCE , FAIRE -.(KEFARETTE BULUNMAK – Paenitentiam agere – Busse tun /
Büssen.).
PENITENT (TÖVBEKAR – Penitens – Büsser).
PENTATEUQUE (PENTATEUCHOS / PENTATÖK – Pentateuchus – id.).
PENTECOTE (PENTEKOSTES/HAMSİN – Pentecostes – Pfingsten/Pfingstfest).
PERE CELESTE (SEMAVİ PEDER / GÖKSEL BABA – Pater Coelestis – Himmlische Vater).
PERE NOEL (NOEL BABA – (yok) – Weihnachtsmann/Santa Klaus).
PERES DE L’EGLISE (KİLİSE BABALARI/ PEDERLERİ - Patres Ecclesiae - Kirchenväter).
PERES APOSTOLIQUES (HAVARİSEL / APOSTOLİK BABALAR – Patres Apostolici Apostolischen Väter).
PERES APOLOGISTES (SAVUNUCU / MÜDAFİİ BABALAR – Patres Apologistae –
Apologeten).
PERES GRECS (YUNAN BABALARI – Patres Graeci – Griechischen Väter).
PERES LATINS (LATİN BABALARI – Patres Latini – Lateinischen Väter).
PERES ORIENTAUX (DOĞULU BABALAR – Patres Orientales – Orientalischen Väter).
PERES DU DESERT (ÇÖL KEŞİŞLERİ – Patres deserti – Wüstenväter).
PERICOPE (BENT/ PASAJ - Pericope - Pericope/ Abschnitt).
PERSECUTIONS (KIYIMLAR / ZULÜMLER - Persecutiones – Verfolgungen).
PERSES, ECOLE DES - (PERSLERİN OKULU -Schola Persarum - Perser Schule.).
PETITES HEURES (KÜÇÜK DUALAR/ GÜNDÜZ OVGÜLER - Horae Minores - Kleine
Horen).
PEUPLE ELU (ISRAEL/SECKIN HALK - Populus electus - Erwählte Volk).
PHANAR (FENER - Phanar - id.).
PHARISIEN (FERİSİ - Pharisaeus - Pharisaer).
PHILIPPE (FİLİPUS/ FİLİP - Philippus - id.).
PHILIPPIENS LETTRE AUX (FİLİPİ’LİLERE - Ad Philippenses - Philipperbrief).
PHILOCALIE (FİLOKALİA - Philocalia - id).
PHOTIUS (PHOTİOS – Photius – id.)
PHYLACTERES (FİLAKTER – Phylacterium – id.).
PIERRE (PETRUS/ PİYER - Petrus - id.).
PIERRE LOMBARD
PIETA (PİETA - id. - id.).
PIETE (DINDARLIK/ TAKVA - Pietas - Frömmigkeit).
PIETISME (PİETİZM - Pietismus - id.).
PLAIN-CHANT (DİNSEL EZGİ / DÜZ BESTE - Cantus planus - id.).
PNEUMA (PNEUMA - id. - id..).
PNEUMATOLOGIE (PNÖMATOLOJİ - Pneumatologia - Pneumatologie).
PNEUMATOMAQUE (RUH DÜŞMANI/ PNÖMATOMAK - Pneumatomachus - id.).
POISSON (BALIK - Piscis - Fisch.).
POLYCARPE (POLİKARP - Polycarpus - id.).
PONTIFE (BAŞRAHİP/ EPİSKOPOS - Pontifex - id.).
PONTIFICAL (PONTİFİKAL - Liber Pontificalis - Pontifikal)
PORTIQUE DE SALOMON (SÜLEYMAN’IN REVAKI - Porticus Salomonis - Saülenhalle
Salomons -)
POSSEDE (CINE TUTULMUS/CINLI - ENERGUMENUS - BESESSEN)
POSTULANT (TALIP - Postulans - Postulant).
POSTULAT (TALEP SÜRESİ - Postulatus - Postulat.).
POUVOIR DES CLEFS.
PRECURSEUR
PREDESTINATION (TAKDİR –İ-İLAHİ/ KADER VE KAZA/ ALIN YAZGISI - Prédestinatio Prädestination / Vorherbestimmung).
PREDICATEUR (Vaiz - Predicator - Prediger)
PREDICATEUR AMBULANT (GEZGIN VAIZ - - Wanderprediger)
PREFACE (GİRİŞ - Praefatio - Praefation.).
PRELAT (MONSENYÖR - Praelatus - Praelat).
PRESBYTERE (PAPAZ EVİ - Domus Paroeciae - Pfarrhaus).
PRESBYTERIANISME (PRESBİTERYENLİK - Presbyterianismus - id.).
PRESBYTERIUM (PRESBİTERİUM - id. - id.)
PRESBYTRE (İHTİYAR/ KIDEMLİ - Presbyterus - Aeltere).
PRESENTATION (NUR BAYRAMI - Praesentatio - Darstellung des Herrn/ Mariae Lichtmess).
PRETERNATUREL (DOĞADIŞI - Praeternaturalis - Aussernatürlich).
PRETRE (RAHİP/ RUHANİ - Sacerdos – Priester.).
PRETRISE (RAHİPLİK - Sacerdotium – Priestertum).
PRIE-DIEU (DUA İSKEMLESİ - Scabellum oratorium - Betstuhl).
PRIERE (DUA/ İBADET/ NAMAZ - Oratio/ Prex -Gebet).
PRIERE DE DEMANDE(İSTEK DUASI/ YALVARMA/ DİLEK – Petitio/ Oratio Petitoria Bittgebet).
PRIERE DE REMERCIEMENT (ŞÜKRAN DUASI – Gratiarum Actio - Danksagungsgebet).
PRIERE DE REPENTIR (TÖVBE veya PİŞMANLIK DUASI - Oratio poenitentialis - Bussgebet).
PRIERE DE LOUANGE ET D’ADORATION (TAPINMA - Laus et Adoratio - Lob-und
Anbetungsgebet).
PRIERE EUCHARISTIQUE (ŞÜKRAN DUASI / Ulvi Dua - Prex Eucharistica - Hochgebet).
PRIERE DE JESUS (İSA DUASI - Oratio Jesu - Jesusgebet).
PRIERE LITURGIQUE (Litürgik duasi - Prex Liturgica - Liturgisches Gebet).
PRIERE SACERDOTALE (İSA’NIN DUASI - Prex sacerdotalis - Abschiedsgebet Jesu).
PRIEUR (REİS/ BAŞKAN/ BAŞRAHİP - Prior – id.).
PRIME (SABAH DUASI – Prima – Prim).
PRINCE DE CE MONDE (BU DÜNYANIN HÜKÜMDARI - Princeps hujus mundi - Fürst
dieser Welt).
PRINCE DES APOTRES (HAVARİLERİN REİSİ - Princeps Apostolorum - Apostelfürst).
PRISE D’HABIT (MANASTIRA GİRME - Susceptio habitus - Einkleidung).
PRISE DE VOILE (MANASTIRA GİRİŞİ - Susceptio habitus - Einkleidung)
PROCESSION (AYİN ALAYI - Processio - Prozession)
PROCLUS (PROCLUS id. – id.).
PRODROME (ÖNCÜ/ MÜJDECİ - Precursor - Vorläufer).
PROFANE (DÜNYASAL/ DÜNYEVİ - Profanus - Profan/ Weltlich).
PROFES (YEMİNLİ/ VAATLİ - Professus -).
PROFESSION DE FOI (İMAN İKRARI / IMAN BİLDİRGİSİ - Professio Fidei –
Glaubensbekenntniss).
PROFESSION RELIGIEUSE (CEMIYET VAATLERİ - Professio religiosa - Profess).
PRONE (VAIZ - Praedicatio - Predigt).
PROPHETE (PEYGAMBER / RESUL / NEBİ - Propheta - Prophet).
PROSELYTE (MUHTEDİ / DÖNME - Proselytus - Proselyt).
PROSELYTISME (PROPAGANDACILIK – Proselytismus – id.).
PROSTERNATION (SECDE – Prostratio – Prosternation/Tiefe Verbeugung).
PROTESTANTISME (PROTESTANTİZM / PROTESTANLIK - Protestantismus - id.).
PROTEVANGILE (ÖNMÜJDE/ILKMÜJDE - Protevangelium - id.).
PROTOCANONIQUE (PROTOKANONİK - Protocanonicus - Protokanonisch).
PROVERBES (SÜLEYMAN'IN MESELLERI - Proverbia Salomonis - Sprüche).
PROVIDENCE (KISMET/ İLAHİ TAKDİR – Providentia - Vorsehung).
PSALMODIE (TİLAVET/ TERENNÜM – Psalmodia - Psalmodie).
PSAUME (MEZMUR/ MEZAMİR/ ZEBUR – Psalmus - Psalm).
PSAUTIER (MEZMUR KİTABI - Psalterium - Psalter).
PSEUDEPIGRAPHIQUE
PSEUDO-DENYS
PUBLICAIN (TAHSILDAR/VERGI MEMURU - Publicanus - Zöllner).
PURETE RITUELLE (DİNİ PAKLIK - PURITAS - REINHEIT).
PURGATOIRE (ARAF / PURGATORIUM – Purgatorium – Fegefeuer).
PURITANISME (PÜRİTENLİK / PÜRİTANİZM – Puritanismus – id.).
QOHELET (KOHELET - Qohelet - id.)
QUAKER (QUAKER / KUEYKER – id. – id.).
QUESTION ROMAINE
QUIETISME (SEKİNCİLİK/ DİNGİNCİLİK – Quietismus - id.).
QUMRAN (KUMRAN – Qumran - id.).
RAMEAUX, DIMANCHE DES - (DALLI PAZARGÜNÜ - Dominica in Palmis - Palmsonntag)
RANÇON (FİDİYE/ KEFARET - Redemptio - Lösegeld).
RAPHAEL (REFAİL/ RAFAEL - Raphael - id.).
RASKOL (RASKOL - id. - id.).
RAVISSEMENT (VECT/ ESRİME/ GAŞİY - Raptus - Verzückung).
RECLUS (MÜNZEVİ – Reclusus – Einsiedler.).
RECOLLET (RECOLE – Recolectus – id.).
RECONCILIATION, SACREMENT DE - .
REDEMPTEUR (KURTARICI/ HALASKAR – Redemptor - Erlöser).
REDEMPTION (KURTULUŞ/ HALAS – Redemptio - Erlösung).
REFORME (REFORM -Reformatio -Reformation).
REFORME CATHOLIQUE (Bk. Contre - Réforme).
REGLE (KURAL/ TÜZÜK - Regula - Regel).
REGNE DE DIEU.
REGULIER, CLERGE - (CEMIYETLI RUHBANLIK - Clerus Regularis - Ordensklerus).
REGULIER, PRETRE (CEMIYETLI RAHİP - Sacerdos Regularis - Ordenspriester -)
RELIGIEUSE (RAHİBE - Religiosa - Ordensfrau/Nonne).
RELIGIEUX (KEŞİŞ/ RAHİP/ DİN ADAMI - Religiosus - Ordensmann).
RELIGION, ENTRER EN - (CEMIYETE / MANISTIRA GİRMEK In das Kloster eintreten)
RELIQUE (KUTSAL EMANET/ KUTSAL KALINTI - Reliquia - Reliquie).
REMORDS (VİCDAN AZABI - Conscientia Mali/ Conscientia Peccati - Gewissensbisse).
REPENTIR (PİŞMANLIK/ NEDAMET/ TÖVBE - Paenitentia - Reue).
RESURRECTION (DİRİLİŞ/ KIYAM - Resurrectio - Auferstehung).
RETRAITE (İNZİVA/ HALVET - Recessus Spiritualis - Einkehr).
REVELATION (VAHİY/ AÇIM - Revelatio - Offenbarung).
RITE (AYİN USULÜ/ İBADET USULÜ - Ritus – id.).
RITUALISME (RİTÜALİZM - Ritualismus – id.).
ROIS, LIVRES DES - (KIRALLAR I. ve II. – Libri I. et II. Regum – Könige I. u. II.).
ROMAINS, LETTRE AUX- (ROMA’LILARA – Ad Romanos – Römerbrief).
ROMANOS (ROMANOS - id. - id.).
ROSAIRE (TESBİH – Rosarium - Rosenkranz).
ROUMAINE, EGLISE –(RUMEN-ORTODOKS KİLİSESİ - Ecclesia Rumenica Orthodoxa Rumänisch-Orthodoxe Kirche.).
ROUMAINE-CATHOLIQUE, EGLISE - (RUMEN-KATOLİK KİLİSESİ – Ecclesia Rumenica
Catholica – Rumanische-Katholische Kirche).
ROYAUME DE DIEU (TANRI ÜLKESİ – Regnum Dei – Reich Gottes).
ROYAUME DES CIEUX (SEMAVİ MELEKUT /GÖKLER ÜLKESİ / GÖKLER
HÜKÜMRANLIĞI – Regnum Coelorum – Himmelreich).
RUBRIQUES (USULLER – Rubrica – Rubriken).
RUSSE-CATHOLIQUE, EGLISE - . (RUS-KATOLİK KİLİSESİ – Ecclesia Russica RUSSEORTHODOXE, EGLISE (RUS-ORTODOKS KİLİSESİ – Ecclesia Russica Orthodoxa –
Russisch-Orthodoxe Kirche).
RUTH (RUT / RUTH – Ruth – id).
SABBAT (SEPT GÜNU / SABAT - Sabbatum - Sabbath).
SABBATAIRE (ŞABATÇI – Sabbatarius – Sabbatarier).
SABEISME (SABEİZM – Sabeismus – id).
SABELLIANISME (SABELİYANİZM – Sabellianismus – id.).
SACERDOCE (RAHİPLİK – Sacerdotium – Priestertum).
SACRE-COEUR (KUTSAL YÜREK – Cor Jesu – Herz Jesu).
SACRE COLLEGE (KUTSAL MECLİS – Sacrum Collegium – id.).
SACREMENT (GİZEM / SIR / SAKRAMENT – Sacramentum – Sakrament).
SACREMENT DES MALADES (HASTALAR GİZEMİ – Extrema Unctio / Unctio İnfirmorum –
Krankensalbung)
SACRIFICE (KURBAN – Sacrificium – Opfer).
SACRILEGE (MUKADDESATA TECAVÜZ – Sacrilegium – Sacrileg/Frevel).
SACRISTAIN (KİLİSE HADEMİ / KAYYUM / ZANGOÇ – Sacrarius – Sakristan/Küster).
SACRISTIE (LEVAZIM ODASI / SAKRİSTİ / CAMEGAH/DIYAKONION – Sacrarium –
Sakristei).
SACRISTINE (KAYYUM KADIN – Sacraria – Sacristanin).
SADDUCEEN (SADUKİ – Saducceus – Sadduzaer).
SAGESSE, LIVRE DE LA - (BILGELIK/HIKMET - SAPIENTIA - WEISHEIT).
SAINT (KUTSAL/ MUKADDES/ AZİZ/ VELİ/ ERMİŞ – Sanctus – Heilig).
SAINT-CHRÊME (KUTSAL YAĞ/ KUTSAL MİRON - Sanctum Chrisma - Heilige Oel).
SAINT DES SAINTS (EN KUTSAL YER/ KUDÜS-EL-AKDAS - Sanctum sanctorum Allerheiligste).
SAINT-PERE (AZİZ PEDER - Sanctus Pater - Heilige Vater).
SAINT-SACRIFICE (KUTSAL KURBAN - Sanctum Sacrificium - Heilige Opfer).
SAINT-SEPULCRE (KUTSAL MEZAR - Sanctum Sepulcrum - Heilige Grab).
SAINT-SIEGE (KUTSAL MAKAM - Sancta Sedes - Heilige Stuhl).
SAINT-SYNODE (KUTSAL SiNOT / SEN-SİNOT - Sancta Synodus - Heilige Synode).
SALESIEN (SALEZİYEN - Salesianus - Salesianer).
SALOMON (SÜLEYMAN - Salomo - Salomon).
SALUT (KURTULUŞ/ HALAS/ ESENLİK - Salus - Heil/ Rettung/ Erlösung).
SALUTATION ANGELIQUE (MELEĞİN SELAMI -Salutatio Angelica - Englische Gruss).
SAMARIE (SAMİRİYE –Samaria –Samarien).
SAMARITAIN (SAMİRİYELİ – Samaritanus – Samariter).
SAMEDI-SAINT (KUTSAL CUMARTESİ GÜNÜ – Sabbatum Sanctum – Karsamstag).
SAMUEL , LIVRES DE - (SAMUEL KİTAPLARI – Libri Samuelis – Bücher Samuel).
SANCTUAIRE (TAPINAK / MABET / KUTSAL YER – Sanctuarium – Heiligtum).
SANCTUS (SANCTUS – id. – id.).
SANHEDRIN (SANHEDRİN/YÜKSEK DİN KURULU – Sanhedrin/Concilium –
Sanhedrin/Hohe Rat).
SAPIN DE NOEL (NOEL AĞACI – Arbor Natalis – Weinachtsbaum/Christbaum).
SATAN (ŞEYTAN / İBLİS / ŞER – Satanas – Satan/Teufel).
SAUL (ŞAUL / SAUL – Saulus – id.).
SAUVEUR (KURTARICI / HALASKAR – Salvator – Retter/Erlöser).
SCANDALE (REZALET/ SKANDAL - Scandalum - Skandal).
SCHISME (TEFRİKA/ SKHİSMA / AYRILIK- Schisma – id.).
SCHISME D’OCCIDENT.(BATI SKHİSMASI - Schisma Occidentale - Westliche Schisma).
SCHOLARIOS, GEORGES (SKOLARİOS – id.- id.).
SCOLASTIQUE (SKOLASTIK - Scolastica - Scholastik).
SCOLASTICAT (Scolastika - Scolasticatus – id.).
SCRIBE (YAZICI / DİN BİLGİNİ – Scriba – Schriftgelehrte).
SCRUPULEUX (VESVESELİ/ İŞKİLLİ/TITIZ - Scrupulosus - Skrupulös.).
SECRET DE CONFESSION. (GİZEM SIRRI - Sacramentale Sigillum – Beichtgeheimnis).
SECTE (MEZHEP/ HİZİP – Secta - Sekte).
SECULARISME (SEKÜLARİZM – Saecularismus - id.).
SECULIER, CLERGE (DÜNYEVİ RUHBANLIK – Clerus saecularis - Diözesanklerus/
Weltklerus.).
SECULIER, PRETRE (PAPAZ - Sacerdos Saecularis-Weltpriester /Diözesanpriester).
SEIGNEUR (RAB - Dominus - Herr).
SEMAINE-SAINTE (KUTSAL HAFTA/ MATEM HAFTASI - Hebdomada Sancta - Karwoche).
SEMINAIRE (SEMİNER – Seminarium – Seminar/Priesterseminar).
SEMINARISTE (SEMİNARİST/ SEMİNER TALEBESİ – Alumnus Seminarii – Seminarist).
SEPTANTE (YETMİŞLER / SEPTANT - Septuaginta – id.).
SERAPHIN (SERAF / İSRAFİ - Serafim – id.).
SERAPION (SERAPİON – id. – id.).
SERMON (VAIZ – Sermo – Predigt).
SERMON SUR LA MONTAGNE (DAĞDAKİ VAIZ – Sermo in monte – Bergpredigt).
SERVITEUR SOUFFRANT (ACI CEKEN KUL - SERVUS DOLENS - LEIDENDE KNECHT).
SEXTE (ÖGLE VAKTI - Sexta - (id.).
SHEOL (ŞEOL - Sheol - id.).
SICAIRE (HANÇERLİ / TEDHİŞÇİ – Sicarius – Sikarier).
SIEGE APOSTOLIQUE (PAPALIK MAKAMI – Sedes Apostolica - Apostolische Stuhl).
SIGNE DE LA CROIX (HAÇ İŞARETİ - Signum Crucis – Kreuzzeichen).
SILOE (ŞİLOHA/ SİLOAM – Siloam – id.).
SIMON (SİMON/ SİMUN - Simon - id.).
SIMON le Zélote(SİMON GAYYUR/ GAYRETLİ/ YURTSEVER – Simon Zelotes/ Cananaeus –
Simon der Zelot/ Kananaer).
SIMONIE (DİN SÖMÜRÜCÜLÜĞÜ - Simonia - Simonie).
SINAI (SİNA DAĞI/ CEBEL-İ MUSA/ TUR-U SİNA – Sinai).
SIRACH/ BEN SIRACH
SIRACIDE (SİRAKİD –Ben Sirach - id.)
SOCIANİSMUS (bk. Unitarianisme)
SOCRATE (SOKRATES - Socrates – id).
SOEUR (RAHİBE – Soror – Nonne/Schwester/Ordenschwester).
SOLA SCRIPTURA (SOLA SCRIPTURA – id.).
SOLENNITE (BÜYÜK BAYRAM – Solemnitas – Fest.).
SOLITAIRE (MÜNZEVİ - Solitarius – Einsiedler).
SOPHONIE (TSEFANYA/ SEFANYA – Sophonias – Zefania.).
SORCELLERIE (BÜYÜCÜLÜK – Magica ars – Zauberei/ Hexerei).
SOTERIOLOGIE (HALAS BİLİMİ/ SOTERİYOLOJİ - Soteriologia – Soteriologie).
SOUS-DIACRE (ASDİYAKOS – Subdiaconus - Subdiakon).
SOUVERAIN PONTIFE (PAPA – Pontifex Maximus – Papst).
SOZOMENE (SOZOMENOS – Sozomenus – id.).
SPIRITUALITE (MANEVİYAT/ RUHANİYAT/ TİNSELLİK – Spiritualitas – Spiritualität).
STUDION(id. – id. – id).
STUDITE (STUDİYON’LU – Studita – id.).
STYLITE (STİLİT/ STYLİTES – Stylites – Säulenheilige).
SULPICE SEVERE (SULPİCİUS SEVERUS – id. – id.).
SUPERIEUR (REİS/ BAŞKAN/ BAŞRAHİP – Superior –id.).
SURNATUREL (DOĞAÜSTÜ / TABİATÜSTÜ – Supernaturalis – Übernatürlich).
SUSPENSE (SUSPENSİO – Suspensio in sacris – id.).
SYMBOLE (SİMGE / İTİKATNAME – Symbolum – Symbol).
SYNAXAIRE (SİNAKSARİUM/ ŞEHİTLER DEFTERİ – Synaxarıum - id).
SYNAXE (SYNAXİS – id. – id.).
SYNODE (SİNOT/ RUHANİ MECLİS – Synodus – Synode).
SYNOPSE (SINOPS - SYNOPSIS - SYNOPSE).
SYNOPTIQUE (SİNOPTİK – Synopticus – Synoptiker).
SYRIAQUE, Eglise- (SÜRYANİ KİLİSESİ/ SÜRYANİ KADİM KİLİSESİ - Ecclesia Syriaca –
Jakobitische/ Syrisch-Orthodoxe Kirche).
SYRO-CATHOLIQUE, EGLISE (SÜRYANİ-KATOLİK KİLİSESİ – Ecclesia Syro-catholica Syrisch-Katholische Kirche.).
SYRO-MALABAR (id.- SYRO-MALABARUS –Syro-Malabar.)
SYRO-MALANKAR (id. – SYRO-MALANKARUS –id.).
TABERNACLE (EFKARİSTİYA DOLABI / KUDDAS MAHFAZASI – Tabernaculum –
Tabernakel).
TALION (KISAS – Talio – Wiedervergeltung).
TALMUD (id. – id.).
TARSE (TARSUS – id. –id.).
TATIEN (TATİANUS – id. – id.).
TE DEUM (TE DEUM - id.).
TEMOINS DE JEHOVAH (YEHOVA ŞAHİTLERİ - Yehovae Testes – Zeugen Yehovahs).
TEMPLE (MABET/ TAPINAK – Templum – Tempel).
TENTATEUR (AYARTICI/ BAŞTAN ÇIKARICI/ İĞVACI – Temptator – Verführer/Versucher).
TENTATION (İĞVA / ŞEYTAN KANDIRMASI – Temptatio – Versuchung).
TERRE PROMISE (ARZ-İ MEVUD / VAADOLUNMUŞ ÜLKE – Terra promissa – Gelobte
Land).
TERRE SAINTE (KUTSAL DİYAR / KUTSAL BELDE – Terra Sancta – Heilige Land).
TERTIAIRE
TERTULLIEN (TERTULLİANUS – id. – Tertullian).
TESTAMENT (AHİT/ ANTLAŞMA – Testamentum – Testament/ Bund).
THABOR
THAUMATURGE (KERAMET SAHİBİ – Thaumaturga - Wundertäter/ Thaumaturg).
THEISME (TANRICILIK/ İLAHİYE/ TEİZM - Theismus - id).
THEODICEE (Teodise - Theodicea - Theodizea)
THEODORE ABOUKOURRA.
THEODORE DE MOPSUESTE (MİSİS’Lİ THEODOROS - Theodorus Mopsuestenus Theodorus von Mopsuestia).
THEODORE STUDITE (THEODOROS STUDİTES - id.).
THEODORET (THEODORETOS - Theodoretus – Theodoret).
THEOLOGALE, VERTU (İLAHİ FAZİLET/ ERDEM - Virtus Theologalis - Göttliche Tugend).
THEOLOGIE (İLAHİYAT/ TANRIBİLİMİ/ TEOLOJİ – Theologia - Theologie).
THEOLOGIE POSİTİVE (POZİTİF İLAHİYAT – Theologia Positiva - POSITIVE THEOLOGIE))
THEOLOGIE BIBLIQUE: Kutsal Kitabı incelemektedir;
PATRISTIQUE veya PATROLOGIE: Kilise Babaların eserlerini ve görüşlerini incelemektedir;
HISTOIRE DE LA THEOLOGIE (İlahiyat tarihi, veya dogma tarihi; asırlar boyunca oluşturulan
çeşitli sentezleri incelemektedir.
THEOLOGIE MORALE: THEOLOGIA MORALIS - MORAL THEOLOGIE).
Ahlakın ilkelerini, Allah’ın ve Kilisenin emirlerini, erdemleri, günahın şartlarını v.s. meseleleri
incelemektedir.
THEOLOGIE MYSTIQUE: Mutasavvıfların eserlerini incelemektedir.
THEOLOGIE NEGATIVE bk. Apophatique, Théologie.
THEOPHANIE (TEOFANİ/ TECELLİ-İ-İLAHİ - Theophania – Theophanie/ Göttliche
Erscheinung).
THEOPHILED’ANTIOCHE(ANTAKYA’LI THEOPHİLOS / TEOFİLOS– Theophilus
Antiochenus – Theophil von Antiochien).
THEOSOPHIE (TEOSOFI/ TANRIBİLİCİLİK/ HİKMET-İ SOFİYYE – Theosophia –
Theosophie).
THEOTOKOS (id. – id. – id.).
THESSALONICIENS, LETTRES AUX -. (SELANİK’LİLERE – Ad Thessalonicenses –
Thessalonikerbriefe).
THOMAS (TOMAS / TOMA – Thomas – id.).
THOMAS D’AQUIN (AQUİNO’LU THOMAS – Thomas de Aquino / Aquinates – Thomas von
Aquin).
THOMAS A KEMPIS (id. – id.).
THOMISME (TOMİZM / THOMASÇILIK – Thomismus – id.).
TIERCE (KUŞLUK VAKTİ DUASI – Tertia – Terz).
TIERS-ORDRE (ÜÇÜNCÜ CEMIYET – Tertius Ordo – Dritte Orden).
TIMOTHEE, LETTRES A -. (TİMOTEOS’A – Ad Timotheum – Timotheusbrief).
TITE, LETTRE A -. (TİTUS’A – Ad Titum – Titusbrief).
TOBIE (TOBİT – Tobias – Tobit.).
TOLERANCE (HOŞGÖRÜ / TOLERANS – Tolerantia – Toleranz/Nachsicht/Duldung).
TOUSSAINT (TÜM AZİZLER – Omnium Sanctorum – Allerheiligen).
TRADITION (GELENEK – Traditio – Überlieferung).
TRADITIONALISME (GELENEKCİLİK - Traditionalismus – id).
TRANSFIGURATION (BAŞKALAŞIM/ İSTİHALE - Transfiguratio – Verklärung).
TRENTE, Concile de - (TRENTO KONSİLİ –Concilium Tridentinum – Tridentinische Konzil).
TRIDUUM (ÜÇ GÜNLÜK İBADET – Triduum – id.).
TRIDUUM PASCAL (KUTSAL ÜÇGÜN – Triduum Pascale – Ostertriduum – Easter).
TRINITE (ÜÇLÜ BİRLİK / TESLİS / KUTSAL ÜÇLÜK – Trinitas –Dreifaltigkeit/Trinitat).
TRISAGION (TRİSAGİON – id. – id.).
TROPAIRE (TROPARİON – id.).
TYPICON (TİPİKON – Typicon – id.).
UBIQUITE (HERYERDELİK –Ubiquitas – Allgegenwart).
ULTRAMONTANISME (Ültramontanizm - Ultramontanismus - id.)
UNIATE (UNİAT – Uniates – Uniat).
UNITARISME-UNITARIANISME (Unitarizm - Unitarismus - id.)
VATICAN (VATİKAN – Vaticanus – Vatikan / Vatikanstadt.)
VATICAN, Concile du - (VATİKAN KONSİLİ – Concilium Vaticanum – Vatikanische Konzil).
VAUDOIS (VALDO’CU – Valdensis – Waldenser).
VEAU D’OR (ALTIN BUZAĞI/ GAV-İ SAMİRİ – Vitulus Aureus – Goldene Kalb).
VEILLEUSE
VENDREDİ-SAINT (BÜYÜK CUMA/ KUTSAL CUMA GÜNÜ – Feria VI. in Parasceve –
Karfreitag.).
VEPRES (AKŞAM ÖVGÜSÜ – Vesperae - Vesper).
VERBE (KELAM/ SÖZ – Verbum – Wort).
VERTU (FAZİLET/ ERDEM - Virtus – Tugend).
VETURE (MANASTIRA GİRME – Susceptio Habitus – Einkleidung)
VETUS LATINA (VETUS LATİNA – id.).
VICAIRE (VEKİL/ NAİP – Vicarius – Vikar).
VIEILLARD (İHTİYAR –Senior – Ältere/Älteste.)
VIERGE (BAKİRE – Virgo – Jungfrau).
VIEUX CATHOLIQUE (KADIM KATOLİK – Vetus Catholicus – Alt Katholisch).
VIEUX-CROYANTS (ESKİ İNANLILAR / GELENEKÇİLER – Veteres Credentes –
Altgläubigen).
VISION BEATIFIQUE (RÜYETULLAH / MUTLANDIRICI GÖRÜNTÜ / TEMAŞA – Visio
Beatifica – id. / Selige Schau).
VISITATION (ZİYARET – Visitatio – Mariae Heimsuchung).
VOEU (ADAK / NEZİR / VAAT – Votum – Gelübde).
VULGATE (VULGATA – id.).
YAHWEH (YAHWEH – id. – id.).
YEHOVA/ JEHOVA/ YEHOWAH
ZACHARIE (Zekerya – Zacharias – Sacharia .).
ZEBEDEE (ZEBEDİ – Zebedaeus – id.).
ZELOTE (GAYRETKEŞ/ GAYYUR/ GAYRETLİ – Zelotes – Zelot/ Eiferer).
ZWINGLI (ZWİNGLİ - id. – id.).

Benzer belgeler