buroşürü indirmek için buraya tıklayın

XIII SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO (21-27 ottobre 2013)
“Ricerca, scoperta, innovazione: L’Italia dei saperi”
Sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica
LUNEDÌ
21 ottobre, 11.30
Saluti
S.E. Gianpaolo Scarante, Ambasciatore d’Italia ad Ankara
Prof. Dr. Abdülkadir Gürer, Decano della Facoltà di Lingue, Storia e Geografia
Università di Ankara, Facoltà di Lingue, Storia e
Geografia - Sala Muzaffer Göker, Sıhhiye
LUNEDÌ
21 ottobre, 12.00
Conferenza
“Tipofilologia: una disciplina filologica fondata in Italia e ora diffusa in tutto il mondo”
a cura del Prof. Antonio Sorella, professore ordinario di Storia della Lingua italiana presso la Facoltà
di Lettere e Filosofia dell’Università “G. d’Annunzio” di Chieti e Pescara
Università di Ankara, Facoltà di Lingue, Storia e
Geografia - Sala Muzaffer Göker, Sıhhiye
LUNEDÌ
21 ottobre, 13.00
Rassegna video “Il mondo è già filmato. Si tratta ora di trasformarlo”
di Elisabetta Benassi, Anna Franceschini, Pietro Mele, Marinella Senatore, Giulio Squillacciotti
promossa da AlbumArte, Roma
presentazione e commento a cura della prof.ssa Kıymet Giray, Dipartimento di Storia dell’Arte della
Facoltà di Lingue, Storia e Geografia
Università di Ankara, Facoltà di Lingue, Storia e
Geografia - Sala Muzaffer Göker, Sıhhiye
MARTEDÌ
22 ottobre, 11.00
Conferenza (in inglese, con traduzione simultanea in turco)
“Studying the Early and Extreme Universe from the International Space Station”
a cura del prof. Marco Casolino, INFN (Istituto Nazionale di Fisica Nucleare) & Università Tor Vergata
di Roma
Rettorato dell’Università di Ankara
Sala 100. Yıl, Tandogan
MARTEDÌ
22 ottobre, 15.30
Lezione (destinata agli studenti di master e dottorato del Dipartimento di Lingua e Letteratura italiana)
“Gabriele d'Annunzio e la lingua italiana nel 150° anniversario della sua nascita”
In occasione del 150° Anniversario della nascita di Gabriele d’Annunzio
a cura del Prof. Antonio Sorella
Università di Ankara, Facoltà di Lingue, Storia e
Geografia - Sala Muzaffer Göker
MARTEDÌ
22 ottobre, 16.00
Film
“Habemus Papam” di Nanni Moretti
(in lingua originale con sottotitoli in turco)
Università di Ankara, Facoltà di Lingue, Storia e
Geografia - Sala Farabi, Sıhhiye
MERCOLEDÌ
23 ottobre, 10.30
Conferenza
“Cosa succede nella mente quando si impara una lingua straniera”
a cura del Prof. Paolo E. Balboni, professore ordinario di Studi Linguistici e Culturali Comparati presso
l’Università Ca’ Foscari di Venezia
Università di Ankara, Facoltà di Lingue, Storia e
Geografia – Sala Muzaffer Göker, Sıhhiye
MERCOLEDÌ
23 ottobre, 12.00
Conferenza
“Cosa succede nella mente quando si deve capire un testo in lingua straniera”
(destinata ai docenti di Italiano)
a cura del Prof. Paolo E. Balboni, professore ordinario di Studi Linguistici e Culturali Comparati presso
l’Università Ca’ Foscari di Venezia
Università di Ankara, Facoltà di Lingue, Storia e
Geografia – Sala Muzaffer Göker, Sıhhiye
MERCOLEDÌ
23 ottobre, 19.30
Recital celebrativo verdiano
“Giuseppe Verdi e la grande stagione dell’opera italiana”
Angela Papale, soprano
Fabio Marra, piano
GIOVEDÌ
24 ottobre
10.30-16.00
Masterclass di canto lirico
Angela Papale (soprano)
“Giuseppe Verdi stile e interpretazione”
(destinato ai dipartimenti di canto lirico)
GIOVEDÌ
24 ottobre, 14.00
Presentazione del libro di poesie “Gabbiani da Asfalto” alla presenza del poeta
a cura di Deborah d’Agostino, traduzione a cura di Gülbende Kuray Ulusoy
Casa Editrice Ürün Yayınları
GIOVEDÌ
24 ottobre, 15.00
“L’Italia dal Boom economico agli anni novanta”
a cura degli studenti del Dipartimento di Lingua e Letteratura italiana
sotto la guida della Prof.ssa Anna Vitucci, docente presso il Dipartimento di Lingua e Letteratura
italiana della Facoltà di Lingue, Storia e Geografia dell’Università di Ankara
VENERDÌ
25 ottobre
10.30-16.00
Masterclass di canto lirico
Angela Papale (soprano)
“Giuseppe Verdi stile e interpretazione”
(destinato ai dipartimenti di canto lirico)
VENERDÌ
25 ottobre,16.00
VENERDÌ
25 ottobre, 18.00
Università di Baskent
Sala Ihsan Dogramaci, Eskişehir yolu
Università di Başkent
Sala Ihsan Dogramaci, Eskişehir Yolu
Istituto Italiano di Cultura di Ankara
Mahatma Gandhi cad. n.32 GOP
Istituto Italiano di Cultura di Ankara
Mahatma Gandhi cad. n.32 GOP
Università di Başkent
Sala Ihsan Dogramaci, Eskişehir Yolu
Intervento degli studenti di master e dottorato del Dip.to di Lingua e Letteratura italiana dell’Università
di Ankara: Özge Parlak, Bora Yıldırım, Özgül Balkan, Tuğçe Tozman
“Gli Echi del mondo immortale di Ugo Foscolo nel XXI secolo”
a cura della Prof.ssa Nevin Özkan, Capo del Dipartimento di Lingua e Letteratura italiana della
Facoltà di Lingue, Storia e Geografia dell’Università di Ankara
Istituto Italiano di Cultura di Ankara
Mahatma Gandhi cad. n.32 GOP
Film
“Giochi d’estate” di Rolando Colla
(in lingua originale con sottotitoli in turco)
Istituto Italiano di Cultura di Ankara
Mahatma Gandhi cad. n.32 GOP
Si invita la S.V. a partecipare alle manifestazioni in programma
13. DÜNYA İTALYAN DİLİ HAFTASI (21 -27 2013)
“Araştırma, buluş ve yenilik: Bilimin İtalyası”
İtalya Cumhurbaşkanının yüksek himayelerinde
PAZARTESİ
21 Ekim, 11.30
Konuşmalar
Gianpaolo Scarante, İtalya Büyükelçisi
Prof. Dr. Abdülkadir Gürer, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dekanı
Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya
Fakültesi - Muzaffer Göker Salonu, Sıhhiye
PAZARTESİ
21 Ekim, 12.00
Konferans
“Tipofiloloji: İtalya’da ortaya çıkan ve bugün tüm dünyaya yayılmış olan bir filoloji disiplini”
konuşmacı Prof. Antonio Sorella, Chieti-Pescara “G. d’Annunzio” Üniversitesi Edebiyat Fakültesi
İtalyan Dili Edebiyatı öğretim üyesi
Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya
Fakültesi - Muzaffer Göker Salonu, Sıhhiye
PAZARTESİ
21 Ekim, 13.00
Video serisi “Dünyanın filmi zaten çekildi. Sıra şimdi onu değiştirmekte”
yönetmenler Elisabetta Benassi, Anna Franceschini, Pietro Mele, Marinella Senatore, Giulio
Squillacciotti
AlbumArte, Roma öncülüğünde
sunum Prof. Dr. Kıymet Giray, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Sanat Tarihi
Bölümü öğretim üyesi
Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya
Fakültesi - Muzaffer Göker Salonu, Sıhhiye
SALI
22 Ekim, 11.00
Konferans (İngilizce olup Türkçe’ye simultane çevirisi yapılacaktır)
“Studying the Early and Extreme Universe from the International Space Station”
Prof. Marco Casolino, INFN (Ulusal Nükleer Fizik Enstitüsü) ve Roma “Tor Vergata” Üniversitesi Fizik
Bölümü öğretim üyesi
SALI
22 Ekim, 15.30
Ders (İtalyan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı master ve doktora öğrencilerine yöneliktir)
“Doğumunun 150. yılında Gabriele d'Annunzio ve İtalyan dili”
Gabriele d’Annunzio’nun doğumunun 150. Yıldönümü vesilesiyle
Konuşmacı Prof. Antonio Sorella
Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya
Fakültesi - Muzaffer Göker Salonu, Sıhhiye
SALI
22 Ekim, 16.00
Film
“Artık bir Papa’mız var” yönetmen Nanni Moretti
(Film orjinal dilinde ve Türkçe altyazılıdır)
Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya
Fakültesi - Farabi Salonu, Sıhhiye
ÇARŞAMBA
23 Ekim, 10.30
Konferans
“Yabancı dil öğrenirken zihinde neler olur”
Prof. Paolo E. Balboni, Venedik Ca’ Foscari Üniversitesi Karşılaştırmalı Dilbilim ve Kültür Çalışmaları
öğretim üyesi
Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya
Fakültesi - Muzaffer Göker Salonu, Sıhhiye
ÇARŞAMBA
23 Ekim, 12.00
Konferans
“Yabancı dilde bir metni anlamaya çalışırken zihinde neler olur”
(İtalyanca öğretmenlerine yöneliktir)
Prof. Paolo E. Balboni, Venedik Ca’ Foscari Üniversitesi Karşılaştırmalı Dilbilim ve Kültür Çalışmaları
öğretim üyesi
Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya
Fakültesi - Muzaffer Göker Salonu, Sıhhiye
ÇARŞAMBA
23 Ekim, 19.30
Verdi Kutlamaları Resitali
“Giuseppe Verdi ve İtalyan operasının muhteşem devri”
Angela Papale, soprano
Fabio Marra, piyano
PERŞEMBE
24 Ekim
10.30-16.00
Masterclass
Angela Papale (soprano)
“Giuseppe Verdi stili ve yorumlaması”
(Şan bölümü öğrencilerine yöneliktir)
Ankara Üniversitesi, Rektörlük, 100. Yıl,Salonu
Tandogan
Başkent Üniversitesi
Ihsan Dogramacı Salonu, Eskişehir yolu
Baskent Üniversitesi
Ihsan Dogramacı Salonu, Eskişehir yolu
Şiir kitabı tanıtımı
“Kent Martıları” Şair Deborah d’Agostino’nun katılımıyla
İtalyancadan Türkçeye çeviri Gülbende Kuray Ulusoy
Ürün Yayınları
Ankara İtalyan Kültür Merkezi
Mahatma Gandhi cad. n.32 GOP
PERŞEMBE
24 Ekim, 15.00
“Ekonomik mucizeden doksanlı yıllara İtalya”
hazırlayan İtalyan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı öğrencileri
Prof. Anna Vitucci, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi İtalyan Dili ve Adebiyatı
Anabilim Dalı öğretim görevlisi rehberliğinde
Ankara İtalyan Kültür Merkezi
Mahatma Gandhi cad. n.32 GOP
CUMA
25 Ekim
10.30-16.00
Masterclass
Angela Papale (soprano)
“Giuseppe Verdi stili ve yorumlaması”
(Şan bölümü öğrencilerine yöneliktir)
PERŞEMBE
24 Ekim, 14.00
CUMA
25 Ekim,16.00
CUMA
25 Ekim, 18.00
Baskent Üniversitesi
Ihsan Dogramacı Salonu, Eskişehir yolu
Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi İtalyan Dili ve Adebiyatı Anabilim Dalı master ve
doktora öğrencilerinin (Özge Parlak, Bora Yıldırım, Özgül Balkan, Tuğçe Tozman) sunumu
“Ugo Foscolo’nun ölümsüz dünyasının 21. yüzyıldaki yankıları”
hazırlayan Prof.Dr. Nevin Özkan, İtalyan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Başkanı
Ankara İtalyan Kültür Merkezi
Mahatma Gandhi cad. n.32 GOP
Film
“Yaz Oyunları” yönetmen Rolando Colla
(Film orjinal dilinde ve Türkçe altyazılıdır)
Ankara İtalyan Kültür Merkezi
Mahatma Gandhi cad. n.32 GOP
Programdaki etkinlikleri onurlandırmanızı dileriz