ODE-PUSULA/3

SAYI 18
ÜÇ AYDA B‹R YAYIMLANIR
N‹SAN 2002
‹LK YAZI/ODE n
BU SAYIDA/ODE n
MERHABA...
‹Ç‹NDEK‹LER
De¤erli Okurlar›m›z,
Son günlerde kriz bitti mi bitmedi mi tart›flmas› ülkemizin
gündemine oturmufl durumda.
Hükümetin art›k kriz bitti aç›klamalar›na özel sektör “Hay›r, kriz
henüz bitmedi, hala devam ediyor” yan›t›n› veriyor.
Cumhuriyet tarihinin en a¤›r
krizini yaflayan ülkemiz 1945 y›l›ndan sonra tarihindeki en büyük küçülmeyi 2001 y›l›nda yaflad›. GSMH %9.4 oran›nda küçüldü. Büyüme mi enflasyon mu
tart›flmas›n›n yafland›¤› günümüzde art›k problemlerin bir an
önce çözülüp sürekli büyüyen,
istikrarl› bir ekonomik düzenin
kurulmas› laz›m. Ülkemizin ekonomik yönden Yunanistan’›
2023 y›l›nda yakalayabilmesi
için her y›l %9.2 oran›nda büyümesi gerekiyor. fiu anki programla
biz 2000 y›l›n› ancak 2005 y›l›nda
yakalayabiliriz. Ülkemiz y›ll›k %56’l›k büyüme oran›n› tutturmak zorunda. Bunun için de baz› sektörlerin canland›r›lmas› flart. Ülkemizin
desteklenmesi gereken sektörlerinin bafl›nda inflaat sektörü gelmektedir. Genç bir nüfusa sahip olan ve
bu nedenle de sürekli konut ihtiyac› olan ve de son zamanlarda çeflitli nedenlerden dolay› bekletilen konut taleplerinin bir an önce hayata
geçirilmesi laz›m. ‹flsizli¤i emen ve
pek çok sanayi kolunu da beraberinde sürükleyen inflaat sektörü
Türkiye ekonomisinin lokomotif
sektörüdür. Onun canland›r›lmas›
ile ekonomide de olumlu geliflmeler yaflanacakt›r. Az da olsa iyileflme sinyalleri veren ekonomimizin
bu y›l›n ikinci yar›s›ndan itibaren toparlanaca¤›, tüketim e¤iliminin artaca¤›, faizlerin düflece¤i ve y›l sonunda Türkiye’nin %3 civar›nda büyüyece¤i tahmin ediliyor. Firma
olarak bizler de 2002 y›l›ndan
umutluyuz. Ülkenin 2001 y›l›nda
yaflad›¤› olumsuz ekonomik koflullara ra¤men firma içinde uygulad›¤›m›z ak›lc› kriz yönetimi sayesinde
2001 y›l›n› personelimizden fedakârl›k etmeden, yat›r›mlar›m›za ara
vermeden tamamlad›k. Kriz döneminde bafllatt›¤›m›z ve de firmam›-
‹nflaat Sektörü ve Kriz
Orhan Turan
Genel Müdür
z› kriz sonunda avantajl› duruma
getirece¤ine inand›¤›m›z de¤ifliklik
ve yenileme çal›flmalar›m›z sayesinde 2002 y›l›na kendimizden
emin bir flekilde bafllad›k. fiubat ay›
bafl›nda so¤utma sektörünün ihtiyaçlar›n› karfl›layan ODE K-Flex Frigo ürünümüzü piyasaya sunduk.
2001 y›l›nda üretimine bafllad›¤›m›z ODE Is›pan ürünümüz ise kalitesi ile pazarda büyük ilgi gördü.
Bunun yan› s›ra binalar›n ›s› yal›t›m›-
na yönelik pazara sundu¤umuz
binalar›n d›fltan ›s› yal›t›m paketi
ODE Sistem de büyük ilgi görüyor. Konusunda isim yapm›fl kurulufllarla iflbirli¤i yapan firmam›z
son olarak Optiroc Türkiye Grubu
ile yap›flt›r›c›, s›va boya ve kaplama malzemeleri konusunda bir
antlaflma imzalad›. Yal›t›m bilincini yayg›nlaflt›rmak için düzenledi¤imiz e¤itim seminerlerimize
bu y›l da devam ediyoruz. May›s
ay› sonuna kadar Türkiye çap›nda
16 ilde seminer vermifl olaca¤›z.
Bununla birlikte yal›t›m›n sa¤lad›¤› kazançlar› toplumdaki herkese daha iyi anlatabilmek için
haz›rlanan yeni bas›n ilanlar›m›z
da dergilerde yay›mlanmaya
bafllad›. Pusula dergimiz arac›l›¤›
ile sizleri haberdar etti¤imiz etkinliklerimizi bundan böyle Mart
ay›nda yenilenen haliyle yay›na
bafllayan www.ode.com.tr adresindeki internet sitemizden de takip edebilirsiniz.
Mart ay› itibariyle firmam›zda ISO
9000 çal›flmalar›n› bafllatm›fl bulunmaktay›z. Amac›m›z sizlerin ihtiyaçlar›na daha kaliteli hizmet ve
üretimlerle cevap verebilmek.
Gelecek say›m›zda buluflmak
ümidiyle hoflça kal›n.
Summary
Crisis in the building industry
After the big economical crisis we lived in 2001, our country started to
give signals of improving, even this improvement happens slowly. The
building industry which has a particular importance on country economy, may
refresh with long-time waiting but now activating demands of the industry.
Our company completed that hard period by its rationalist strategy without
stopping current investments and never abandoned none of its staff. ODE
K-Flex Frigo, presented for cooling market; ODE Is›pan, produced in 2001 for
the first time and ODE System, designed for external insulation for buildings,
are all winning approvals. Always cooperating with significant companies,
ODE, now made a new agrement with Turkey Gruop of Optiroc on adhesives,
plasters and paints. We continue to give training seminars to inform designers
about the benefits of insulation during the life of a building. Until the end of
May, totally 16 training seminars will be given all over Turkey. Also our
various written announcements, telling benefits of insulation, are being
published in a range of journals. From now on you can follow the activities, that
you were informed by Pusula before, from our web site ‘www.ode.com.tr’
updated in March.
By March, ISO 9000 studies started within our company. Our target is
meeting your needs with services and products of higher quality.
Have a nice time until we meet on the next issue...
4 UZMAN GÖZÜYLE / Specialist’s View
Türkiye’de yal›t›m sektörü ve ‹ZODER
6 ÜRÜN TANITIMI / Products
So¤utma sektörünün ihtiyaçlar›n› karfl›layan avantajl›, yeni bir ürün:
"Ode K-Flex ST FRIGO"
8 ‹fiB‹RL‹⁄‹ / Cooperation
Firmam›z ile Optiroc Türkiye aras›nda iflbirli¤i anlaflmas› imzaland›
Optiroc Türkiye
Say›:18
Nisan 2002
10 TEKN‹K MAKALE / Technical Review
Is› yal›t›m› ve ODE Sistem
14 BAfiARILI UYGULAMALAR / Dealer’s Applications
Sahibi
ODE Mühendislik Taah.
Tic. Ltd. fiti.
SG Yap› ürün kalitesine önem veriyor
Be¤endik K›z›lay Binas›’n›n mekanik tesisat›n› TEKPA yürütüyor
Balçova Termal Tesisleri’nin yal›t›m›n› Teknik ‹zolasyon yapt›
Yay›n Kurulu
Orhan Turan, Yücel Ba¤bafl›,
Ali Türker, Nesrin Alpak
Adres
Kaptanpafla Mh. Halit Ziya
Türkkan Sk. Famas Plaza
B Blok K: 14 Okmeydan›
fiiflli / ‹STANBUL
Tel: 0 212 210 49 06
Faks: 0 212 210 49 07
http://www.ode.com.tr
e-mail: [email protected]
Yal›t›m Dan›flma Merkezleri
‹stanbul Tel
: 0 212 320 06 86
Faks
: 0 212 320 06 88
: 0 312 441 77 28
Ankara Tel
Faks
: 0 312 441 77 26
‹zmir
Tel
: 0 232 435 07 00
Faks
: 0 232 435 01 06
: 0 322 458 50 13
Adana Tel
Faks
: 0 322 458 49 08
Bursa
Tel
: 0 224 267 19 22
Faks
: 0 224 267 19 23
: 0 242 344 72 26
Antalya Tel
: 0 242 346 79 01
Faks
Samsun Tel-Faks: 0 362 230 04 66
Yap›m-Bask›
Rota Yay›n Yap›m Tan›t›m
Ticaret Ltd. fiti.
Tel: 0 212 224 01 44
Faks: 0 212 233 72 43
Önerileriniz için iletiflim
adresimiz
‹zmir Adliye Binas›’n›n mekanik tesisat uygulamas›n› Ege Jeotermal yap›yor
Kuvars spesifik uygulamalara özel çözümler getiriyor
16 REFERANSLARIMIZ / Reference Projects
SANKO Pazarlama Genel Müdürlük Binas›
18 SEM‹NERLER / Seminars
Bursa seminerimize yo¤un ilgi
19 GÜNCEL / Latest News
Web sayfam›z yenilendi
20 YALITIM DANIfiMA ORTAKLARIMIZ / Distributors
TEZKO ‹nflaat
EPA Ltd. fiti.
22 GÜNDEM / Agenda
2002 Y›l› Birim Fiyatlar Kitab›
24 ÜRÜN TANITIMI / Products
ODE DEC Fleksible Hava Kanallar›,
26 SEM‹NERLER / Seminars
Kriz s›nav›n› baflar› ile geçtik, 2002’den umutluyuz
Teknik e¤itimlerimiz devam ediyor...
28 HABERLER / News
[email protected]
2 Yal›t›m Bir Bütündür
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 3
TÜRK‹YE’DE YALITIM SEKTÖRÜ VE ‹ZODER/ ODE n
TÜRK‹YE’DE YALITIM SEKTÖRÜ VE ‹ZODER/ ODE n
UZMAN GÖZÜYLE
UZMAN GÖZÜYLE
Türkiye’de yal›t›m
sektörü ve ‹ZODER
Dergimizin
bu say›s›nda
‹ZODER Baflkan›
Mehmet Özcan
ile Türk Yal›t›m
Sektörü’ndeki
geliflmeler
üzerine yapt›¤›m›z
söylefliye yer
veriyoruz.
‹ZODER
Baflkan›
Mehmet
Özcan
4 Yal›t›m Bir Bütündür
Yal›t›m sektörünün bugün
ulaflm›fl oldu¤u noktay› de¤erlendirir misiniz? Ekonomik krizin sektöre yans›malar› ne flekilde oldu?
‹nflaat sektörünün içinde de¤erlendirebilece¤imiz yal›t›m
sektörü 2001 y›l›nda yaflad›¤›m›z
krizin ortalar›na kadar geçen süreçte en iyi ilerleyen, en çok teknolojik geliflme sa¤layan bir sektör olmufltur. Bu ilerlemede, üretici firmalar›n düzenledi¤i yal›t›m
bilincinin gelifltirilmesine yönelik
halk› bilgilendirme kampanyalar›n›n önemi çok büyüktür. Ayr›ca
1998’de revize çal›flmalar›na
bafllanan ve 2000 y›l›nda zorunlu standart haline gelen
TS 825’in de önemi çok
fazla. Enerji tasarrufu yap›lmas›nda, konforlu yaflam›n temininde, çevre
kirlili¤inin önüne geçilmesinde önemli rol oynanan TS 825’in
revize edilerek
yeni flekli ile yürürlü¤ü girmesinin ard›ndan hareketlenen yal›t›m sektörü, 2000 y›l›n›n Haziran
ay›ndan 2001’in Nisan ay›na kadar “krize ra¤men” alt›n ça¤›n›
yaflam›flt›r. Ancak tüm sektörler
gibi yal›t›m sektörü de krizden
nasibini alm›flt›r.
Yal›t›m sektöründeki firmalar ekonomik krizden nas›l etkilendiler?
‹ç piyasaya yönelik çal›flan, hele geçmiflten gelen bir yurtd›fl›na
sat›fl al›flkanl›¤› olmayan, do¤rudan iç piyasa sat›fl› ile yetinmeye
çal›flan firmalar›n kriz nedeniyle
2001 y›l› hedeflerini gerçeklefltirebildiklerini sanm›yorum. Üretici firmalar›m›zdan d›fl sat›m› ya
da ihracat›n› yeterli seviyede
gerçeklefltirebilen veya art›rabilen, üretiminin %25-30’unu
yurtd›fl›na satabilen firmalar›m›z
bu krizi rahat bir flekilde aflm›flt›r.
Türkiye’deki yap› yal›t›m
standartlar› sizce yeterli mi?
Standartlar›n yeterli olarak nitelendirilmesi, art›k sektör doyuma ulaflt› demektir. Ancak
böyle bir durum flu an sektörümüz için söz konusu de¤il. Ülkemizde standartlar çok eski, ‹ZODER olarak bu y›lbafl›nda, su yal›t›m membranlar›nda “uygulama standartlar›n›” Bay›nd›rl›k ve
‹skan Bakanl›¤›'na teslim ettik.
Zorunlu standart olabilmesi için
gerekli çal›flmalar halen devam
ediyor. Dernek olarak, toplad›¤›m›z bütün bilgileri Bay›nd›rl›k ve
‹skan Bakanl›¤›'na sunduk. Ayr›ca ekstrüde polistiren köpük levhalar, Birim Fiyatlar Kitab›'n›n ra-
yiçler bölümünde yer al›yordu.
Bu ürünlerin montajl› birim fiyatlara girebilmesi amac›yla, birim
fiyat analizleri yap›larak Bay›nd›rl›k ve ‹skan Bakanl›¤›'na teslim edildi. 2002 Y›l›nda Birim Fiyatlar Kitab›’na bu poz da girmifltir. ‹lk etapta, temel perde
duvarlar›n›n ekstrüde polistiren
köpük levhalarla ›s› yal›t›m› için
montajl› birim fiyat› haz›rland›.
Duvar ve çat› yal›t›mlar›na yönelik çal›flmalar da devam ediyor.
Tüm uygulama alanlar› için bir
anda birim fiyat pozu haz›rlanamamas›n›n nedeni, o imalatlarda
kullan›lan tüm malzemelerin henüz birim fiyatlarda bulunmay›fl›d›r. Yap›flt›r›c›s›, dübeli, filesi gibi… Bunlar çok teknolojik malzemeler; teknoloji derken a¤›r
sanayi teknolojisini kast etmiyoruz ama bizim Bay›nd›rl›k ve ‹skan Bakanl›¤› rayiç listelerinde
maalesef bu ürünler yok. Bu yard›mc› ürünlerin önce, Birim Fiyatlar Kitab›'nda rayiçlere sokulup, daha sonra yap›lacak analizlerle birim fiyatlar›n oluflturulmas›nda kullan›lmas› gerekiyor.
Yap› Denetim Yasas› hakk›ndaki görüflleriniz neler?
‹lk etapta 595 say›l› kararname
ile oluflturulan yap› denetim firmalar›n›n yola ç›k›fl› ve dernek
olarak bu firmalara yaklafl›m›m›z pozitifti. Uygulamalar ciddi
anlamda heyecan vericiydi. Y›llarca denetimsiz üretim yapm›fl,
denetim nedir bilmeyen bir toplum olarak yaflad›k. Yap› denetim firmalar›n›n gereklili¤ini
depremler silsilesini yaflad›ktan,
b›çak kemi¤e dayand›ktan sonra
anlad›k. Yap› denetimleri 595
say›l› kararname ile gündeme
geldikten ve denetim firmalar›
yeterli say›ya ulaflt›ktan sonra
dernek olarak denetim firmalar›yla ortak çal›flmalar yürüttük.
Yal›t›m›n ne oldu¤u, ne ifle yarad›¤›, yal›t›m uygulamalar›n›n nas›l denetlenmesi gerekti¤i konular›nda onlara teknik destek vermek amac›yla seri seminerler
düzenledik. Bakanl›¤›n bir talimat›yla yap› denetim firmalar›n›n bu toplant›lara kat›lmas› zorunlu hale getirildi. Dernek olarak bu çal›flmalar› yaparken mutlu olduk. Ancak bu heyecan›m›z
kursa¤›m›zda kald›. Temmuz
ay›na geldi¤imizde 595 say›l›
kanun hükmündeki kararnameyi
Anayasa Mahkemesi iptal etti.
Yasa belirli düzenlemelerden
sonra tekrar yürürlü¤e girdi.
Ama aradan geçen süre zarf›nda, birçok yap› denetim firmas›
toparlanamad›. fiahsen yap› denetim firmalar›n›n gelifltirilmesi,
gerek bakanl›¤›n gerek siyasi
partilerin ve gerekse odalar›n bu
firmalara mutlaka destek vermesi gerekti¤ine inan›yorum. fiu
anda bu sektörde çal›flan herkes
tedirgin, çünkü yasan›n yeniden
iptali istendi. Anayasa Mahkemesi karar› bekleniyor. Umar›m
Anayasa Mahkemesi bir an önce
karar›n› verir de insanlar yönünü
tayin etmekte bu kadar güçlük
çekmezler, endifleler ortadan
kalkar.
‹ZODER hakk›nda da bilgi
verebilir misiniz? Dernek olarak yal›t›m sektörünün geliflmesi için ne gibi çal›flmalar yap›yorsunuz?
‹ZODER 1993 y›l›nda, yedi
müteflebbis taraf›ndan, daha
do¤rusu ço¤unlu¤unun teknik
s›fat› olan ve sektörde çal›flan arkadafllar›m›zca kurulmufltur. Üye
profilimiz, üretici, sat›c› ve uygulamac› olmak üzere üç de¤iflik
kategoriden oluflmaktad›r. Hedeflerimiz; tüketiciyi yal›t›m konusunda bilinçlendirmek, pazar›
büyütme çal›flmalar› yapmak,
son teknoloji ile üretilmifl malzemeleri sunup, insanlar›n paralar›n› heba etmelerinin önüne geçmek, do¤ru malzemeyi, do¤ru
detaylarla çözüp, olay› tek seferde sonuçland›rmak. Ayr›ca yasa
ve standart konular›nda çal›flmalar yapmak, bu platformlarda yer
almak. Ürünlerin Birim Fiyatlar
Kitab›'nda yer almas›n› sa¤laya-
rak, onlar› resmilefltirmek, böylece pazar›n büyümesi konusunda üyelerimize yol açmak.
Yal›t›m sektörü için yap›lm›fl
pek çok çal›flma var. Ama bir o
kadar da yap›lacak ifl var. ‹ZODER olarak ana hedeflerimizden
birisi e¤itim. E¤itim çok önemli
ve benim inanc›m o ki, herfley
e¤itimden geçiyor. E¤itimsiz ne
bir usta ne bir patron bu sektöre
hiç bir fley kazand›ramaz. Bildi¤i
kadar›n› yapar. ‹ZODER olarak
verdi¤imiz ola¤an seminerlerin
yan› s›ra çeflitli kongrelere kat›l›yoruz, kuruluflumuzdan bu yana
sempozyumlar düzenliyoruz. Bizim için as›l olan okullarda yal›t›m bilincinin yerleflmesi; bu çok
önemli. Yetiflen insan›m›z›n bu
bilinçle soka¤a ç›kmas›, evine
gitmesi herfleyin önünde geliyor. Hele bunu teknik kadrolar›m›za yans›tabilmek daha önemli. ‹ZODER olarak teknik okullarda öncelikle hocalar› bir araya
getirip onlara ça¤dafl, teknolojik,
günümüzün yal›t›m malzemelerini ve uygulamalar›n› anlatmay›
hedefledi¤imiz seminerler düzenlemeyi planlamaktay›z. Hatta
bu konuda bir ders kitab› yay›mlamay› bile düflünüyoruz. Tabii
düflünceler çok güzel ama ivedilikle uygulama imkân› bulam›yoruz; burada bürokrasi devreye
giriyor. Bunun d›fl›nda üniversitelerin inflaat, mimarl›k ve makine fakültelerine yönelik de e¤itimler düzenliyoruz.
Son olarak, eklemek istedikleriniz nelerdir?
Negatif bir bak›fl aç›s›yla yola
ç›kmak baflar›s›zl›¤› getirir; gelece¤e pozitif bakmak durumunday›z. Geçmiflte oldu¤u gibi, kazanmadan harcama, üretmeden
tüketme yerine bunlar›n tam tersini yapar hale gelmemiz laz›m.
Üretmeliyiz, üretmeliyiz, üretmeliyiz. Hep güzel fleyler üretmeliyiz; bunu yapabildi¤imiz sürece krizlere mahkum olmay›z.
Her fley daha iyi olacak, olmal›
diye düflünüyorum. n
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 5
ODE K-FLEX ST FRIGO/ ODE n
ODE K-FLEX ST FRIGO/ ODE n
ÜRÜN TANITIMI
ÜRÜN TANITIMI
So¤utma sektörünün ihtiyaçlar›n›
karfl›layan avantajl›, yeni bir ürün:
"ODE
K-Flex ST
FRIGO"
apal› hücre yap›s›na
sahip elastomerik kauçuk köpü¤ü ›s› yal›t›m malzemesi ODE
K-Flex FRIGO, düflük
›s› iletkenli¤i ile so¤utma ekipmanlar›nda ve so¤uk
tesisat uygulamalar›nda mükemmel bir performans sunuyor.
ODE Çorlu Tesisleri’nde üretilen
ve so¤utma endüstrisinin ›s›
yal›t›m› için özel olarak dizayn
edilmifl olan ODE K-Flex FRIGO,
su ve su buhar›na karfl› yüksek direnç gösteren esnek yap›s› ve
yüksek gerilme dayan›m› ile her
türlü uygulama ihtiyac›n› karfl›layan bir ürün.
Uygulanacak boru çap›na göre
de¤iflen farkl› metrajlarda, kesintisiz olarak üretilen ODE K-Flex FRIGO, özel olarak dizayn edilmifl
yeni ambalaj› sayesinde daha fazla ürünü ayn› hacimde depolama
imkân› vermekte. Kutu kapa¤›ndaki özel aç›kl›k, istenilen uzunlukta yal›t›m borusunun kutudan
K
6 Yal›t›m Bir Bütündür
çekip ç›kart›larak kullan›lmas›n›
sa¤larken, geri kalan malzemenin
de temiz ve düzenli bir flekilde
saklanmas›na imkân veriyor.
So¤utma ekipmanlar›n›n özel
yap›s›na uygun olarak kesintisiz
imal edilen ürün, malzeme israf›n›
tamamen önlemekte ve yard›mc›
ürün ihtiyac›n› ortadan kald›rmaktad›r. Rulo flekli ile uygulamac›lara
istenilen uzunlukta kesim yapma
imkân› veren ODE K-Flex FRIGO,
pudral› iç yüzeyi ile zarar görmeden, kolayca uygulan›r.
ODE K-Flex FRIGO, DIN 1988/7
normunu sa¤layan yal›t›m malzeBoru Çap›
‹nç
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1 1/8"
(φ)
mm
6
8
10
12
15
18
22
28
Kal›nl›k 6 mm
m/kutu
50
48
46
40
38
30
23
20
mesi sertifikas›na sahiptir.
DIN 1988/7; borular›n kurulumu, korozyon ve kaplamalar›n
neden oldu¤u zararlar ile ilgili
teknik konular› içermektedir. Bu
standartta, bak›r ve paslanmaz
çelik borular ile yal›t›m malzemelerinin özellikleri ayr›nt›l› olarak
verilmektedir. "Bak›r borular için
kullan›lacak yal›t›m malzemeleri,
maksimum %0,2 oran›nda amonyak içermeli ve bünyelerinde nitrit olmamal›d›r. Paslanmaz Çelik
borular için kullan›lacak yal›t›m
borular›n›n bünyelerinde suda
çözünen klor iyonlar› oran› makKal›nl›k 9 mm
m/kutu
40
37
34
31
27
23
19
14
Kal›nl›k 13 mm
m/kutu
26
26
23
18
17
15
14
10
simum %0,05 olmal›d›r."
DIN 1988/7 normuna uygun
özellikleri ile ODE K-Flex FRIGO,
korozyon problemlerini önler,
uzun bir ekipman ömrü sunar.
Yang›na karfl› reaksiyon; malzemenin yang›n an›nda davran›fl› ve
güvenlik seviyesi üzerine kuruludur. ODE K-Flex FRIGO, Class 0
(BS 476 Part 6’ya göre) bir ›s› yal›-
t›m malzemesidir. Class 0 malzemeler; zor yanar, damlama yapmaz ve yüzeyinde alev ilerlemez.
Küf, mikroorganizma ve atmosfer koflullar›ndan etkilenmeme,
yüksek ozon dayan›m› ve tümüyle g›da sektörüne uygunlu¤u ile
ODE K-Flex FRIGO, so¤utma ekipmanlar› için ideal yal›t›m malzemesidir.
Teknik Özellikler
Kullan›m S›cakl›¤› Aral›¤›
Is› ‹letkenlik Katsay›s›
DIN 52613/EN ISO 8497 DIN 52612
Su Buhar› Difüzyon Direnci
-40°C / +105°C
λ ( 0°C) = 0,035 W/mK
µ > 7000
BS 476 Part 6 1989; Class 0
B1 DIN 4102, Almanya Z-PA III 2.3372
Class 1, CSE RF 3/77, ‹talya
M1 - NF; Fransa
Yang›n S›n›f›
PII NT 036, ‹skandinavya
V-2, ‹sviçre
B1, Önorm B3800, Avusturya
Korozyon Riski (Bak›r ve Çelik Borularda) DIN 1988/7 Sertifikas›
G›da Sektörüne Uygunluk
DM 220 - 26/04/93
ODE K-Flex ürün
broflürümüz ç›kt›
Yeni ürünümüz ODE K-Flex Frigo’nun sa¤lad›¤›
avantajlar ve sahip oldu¤u tüm teknik özelliklerin
detayl› bir flekilde yer ald›¤› ürün broflürümüz yay›mland›. Türkçe ve ‹ngilizce olarak haz›rlanan
ürün broflürümüzü Yal›t›m Dan›flma Merkezlerimizden ve bayilerimizden temin edebilirsiniz.
Summary
ODE K-Flex FRIGO
Elastomeric foam insulation is
specifically designed for the
refrigeration and air-conditioning
markets. It is highly impermeable
to water and water vapour and
whereas very low thermal
conductivity of the material
allows excellent performance in
cold applications. It prevents
corrosion problems, providing
longer life span for copper pipes.
New and unique packaging
allows cutting as long as the end
user requires and minimizes
waste material. It is easy to apply
ODE K-Flex Frigo in a short
period of time because of the
talc powder within the material.
It has "Class 0" certificate
according to BS 476. It meets
any possible application
requirement with its very high
flexibility and tensile strength.
Being unassailable by mildews,
microorganisms and atmospheric
agents with excellent ozone
resistance and absolutely
compatible with food, ODE
K-Flex FRIGO is the unique
insulation material for
refrigeration equipments.
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 7
OPTIROC TÜRK‹YE/ ODE n
OPTIROC TÜRK‹YE/ ODE n
‹fiB‹RL‹⁄‹
‹fiB‹RL‹⁄‹
Optiroc Türkiye
uzey Amerika, Avrupa, Afrika ve Asya’da
faaliyet
gösteren
dünyan›n 3. büyük
çimento üreticisi Heidelberger Zement'in Kuzey
Avrupa Organizasyonu'ndaki
yap› malzemeleri konusunda
uzmanlaflm›fl kuruluflu olan Optiroc, 100 y›l› aflk›n bilgi birikimi
ve deneyimi ile dünyan›n lider
yap› malzemeleri üreticilerinden birisidir.
Optiroc Türkiye ise Optiroc
ürünlerini Türkiye'de 1986 y›l›ndan bugüne Serpo markas› ad›
alt›nda Çerkezköy Tesisleri'nde
üreten ve da¤›t›m›n› yapan kurulufltur. Haz›r S›valar, Yüzey
Düzeltme Macunlar› ve Tamir
Harçlar›, D›fl Cephe/‹ç Yüzey Boya ve Kaplama Malzemeleri, Zemin fiaplar›, Yap›flt›r›c›lar, Derz
Dolgular ve Is› Yal›t›m Plakas›
Kaplama Harçlar›, Katk›, Yüzey
Emprenye ve Astarlar›, D›fl Cephe Is› Yal›t›m Sistemleri olmak
üzere alt› ana bafll›k alt›nda toplanan ve toplam 3000'e yak›n
üründen oluflan Optiroc ürün
yelpazesi, grubun, Asya, Amerika'da bulunan laboratuvarlar›nda
uluslararas› standartlara göre gelifltirilerek, üretilmektedir.
K
Firmam›z
ile Optiroc
Türkiye
aras›nda
iflbirli¤i
anlaflmas›
imzaland›
8 Yal›t›m Bir Bütündür
art ay›nda Genel Müdürümüz
Orhan Turan ve Optiroc Türkiye Genel Müdürü Cem Baki
Sinal taraf›ndan imzalanan
protokol anlaflmas› uyar›nca
ODE Sistem ürünümüzün içinde yer alan ODE Sistem yap›flt›r›c› ve ODE Sistem s›va, art›k Optiroc Türkiye taraf›ndan üretilecek.
Yine Optiroc taraf›ndan pazara sunulan ve
sistemin tamamlay›c› son kat›n› oluflturan boya ve kaplama malzemeleri de ODE bünyesinde pazara sunulacak.
M
ODE Polistiren
Yap›flt›r›c› Excell
Optiroc Türkiye Genel Müdürü Cem Baki Sinal ve
ODE Genel Müdürü Orhan Turan
Organik polimer ile takviye
edilmifl, mala ile uygulanan, çimento esasl› bir yap›flt›rma malzemesi olan ODE Polistiren Yap›flt›r›c› Excell, ›s› yal›t›m levhalar›n›n mineral esasl› yüzeylere
yap›flt›r›lmas›nda, yap›flt›r›c› olarak kullan›lmaktad›r. Beton, gazbeton, s›va vb. mineral esasl› yüzeyler ile, tu¤la üzerine uygulanmas› uygundur.
ODE Polistiren
S›va Plus
Çimento esasl›, elyafl›, çevre sa¤l›¤›na
sayg›l›, ›s› yal›t›m levha s›vas› ODE Polistiren S›va Plus, XPS ›s›
yal›t›m levhalar›n›n s›vanmas› amac› ile kullan›lan, içerdi¤i elyaf
katk›lar ve dayan›kl›
yap›s› ile, ›s› yal›t›m
sistemleri için ideal bir
s›vad›r.
Summary
Cooperation agreement with Optiroc Group has
been signed
An agreement between ODE and Optiroc Group, an expert
company on building materials bound to World's third biggest
cement producer Heidelberger Zement conglomerate, has been
signed. According to this pact, ODE System Adhesive and ODE
System Plaster used in ODE System applications, will be produced by Optiroc's Turkey Group, from now on. Optiroc Group,
a company existing in the market for more than hundred years,
has great experience and know-how on the subject and a very
large range of products, up to 3000.
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 9
ODE S‹STEM/ ODE n
ODE S‹STEM/ ODE n
TEKN‹K MAKALE
TEKN‹K MAKALE
Is› yal›t›m› ve
“ODE Sistem”
0’lerdeki petrol krizi
tüm dünya ülkelerini
vurmufl, artan enerji fiyatlar› tüm ülkeleri
enerji tasarruf politikalar› yaratmaya itmifltir. Ancak Türkiye, bu sürecin d›fl›nda kalm›fl ve
enerji s›k›nt›s›n› her geçen gün
daha fazla yaflamaya bafllam›flt›r.
Zaten enerji kaynaklar› aç›s›ndan
zengin olmayan ülkemizde hepimiz, d›fla ba¤›ml›l›¤›n hazin sonuçlar›n› yaflamaktay›z. Özellikle
bu sene çok sert geçen k›fltan
sonra her ay gelen do¤al gaz faturalar›na isyan etmek yerine art›k
gözümüzü açmal›; ›s› yal›t›m›yla
enerji sarf›na, param›z›n d›flar› akmas›na bir son vermeliyiz.
7
Enerji tasarrufu
ve ›s› yal›t›m›
Enerji tasarrufu en genel anlamda, kullan›lan yak›t tüketimini
10 Yal›t›m Bir Bütündür
azaltan önlemler bütünüdür. Bu
önlemlerin en bafl›nda ›s› yal›t›m› gelmektedir. Ancak tam anlam›yla bir enerji tasarrufu için ›s›
yal›t›m› ile birlikte, verimli cihazlar›n ve otomasyon sistemlerin
kullan›m› da gerekmektedir.
Do¤ru ve eksiksiz bir enerji tasarruf politikas› ile enerji konusunda d›fla ba¤›ml›l›k asgari ölçülere indirilebilir. Enerji tüketiminin sektörel da¤›l›m›nda ilk s›ray› %41’lik bir oran ile konutlar,
ikinci s›ray› ise %33’lük bir oran
ile sanayi sektörü almaktad›r.
Toplamda yaklafl›k %75’i oluflturan konutlarda ve sanayide etkin
›s› yal›t›m› uygulamalar› yap›ld›¤› taktirde enerjide çok büyük
tasarruf sa¤lanaca¤› aç›kt›r.
Is›, daima s›cak taraftan so¤uk
tarafa geçerek bir denge oluflturma e¤ilimindedir. Örne¤in k›fl
aylar›nda konutlarda; s›cak hava,
›s›nan iç ortamdan d›fl ortama
do¤ru geçer ve kaybolan bu ›s›,
›s›l konforu sa¤lamak için ›s›tma
sistemi ile karfl›lan›r. Is› yal›t›m›
en genel anlamda k›fl›n ›s› kayb›n›, yaz›n ›s› kazanc›n› önleyen bir
dirençtir. Is› yal›t›m› olmayan
mekanlarda, ›s›l konfor sa¤lanamad›¤› için ›s›tma sistemine daha fazla yüklenilmekte ve yak›t
sarfiyat› artmaktad›r.
Yap›larda ›s› kay›plar› duvar,
döfleme, çat› gibi bina kabu¤undan ve baca, pencere, kap› gibi
yap› elemanlar›ndan gerçeklefl-
mektedir. Yap›larda ›s› yal›t›m›
uygulamas›:
D›fl Duvarlarda
l D›fl yüzeyden
l ‹ç yüzeyden
l Sandviç duvar
Çat›larda
l E¤imli çat›larda
l Teras çat›larda
Döflemelerde
l Topra¤a oturan döflemelerde
l Döflemeden ›s›tmal› sistemlerde
l Düflük s›cakl›kl› ortamlara bitiflik
döflemelerde
l Ç›kmalarda yap›l›r.
Yüksek binalarda ›s› kayb›n›n
a¤›rl›kl› olarak gerçekleflti¤i bina
elemanlar› d›fl duvarlard›r. Çünkü bina yüksekli¤i artt›kça ›s›
kaybedilen yüzeyin alan› da artmakta ve d›fl duvarlar›n pay› di¤er elemanlara göre daha büyük
olmaktad›r. Bu yüzden günümüzde infla edilmekte olan gerek konutlar, gerekse büro binalar› göz önüne al›nd›¤›nda, d›fl
duvarlarda ›s› yal›t›m› gere¤i kolayca anlafl›lmaktad›r.
D›fl duvarlara d›flar›dan
›s› yal›t›m uygulamas›ODE Sistem
D›fl duvarlara 3 tip ›s› yal›t›m
uygulamas› yap›labilmektedir.
Ancak bunlar içerisinde yap› fizi¤i aç›s›ndan en do¤ru çözüm;
binan›n tüm d›fl yüzeyine sürekli
bir yal›t›m imkân› sa¤layan, ko-
lon ve kirifl gibi elemanlarda
oluflmas› muhtemel ›s› köprülerini engelleyen, yaz/k›fl s›cakl›k
farklar›ndan ötürü duvar›n ›s›l
gerilmelerini asgari ölçülere indiren d›flar›dan ›s› yal›t›m uygulamas›d›r (Mantolama Sistemi).
D›flar›dan ›s› yal›t›m uygulamas›nda kullan›lan bafll›ca ürün
Ekstrüde Polistiren Köpük (XPS)
›s› yal›t›m levhalar›d›r. ODE; d›flar›dan ›s› yal›t›m uygulamalar›
için gereken tüm malzemelerin
bir arada bulundu¤u bir ›s› yal›t›m paketi sunmaktad›r. “ODE
Sistem” adl› bu paketi ile bina ›s›
yal›t›m›nda en ekonomik ve en
do¤ru çözüm optimizasyonu yap›lm›flt›r.
ODE Sistem;
l Ekstrüde Polistiren Köpük
Levha (XPS)
l Polistiren Yap›flt›r›c›
l Polistiren S›vas›
l S›va filesi
l PVC Dübel
l Alüminyum Profil
Ekstrüde Polistiren
Köpük Levha (XPS)
Ekstrüde polistiren köpük ›s›
yal›t›m levhalar› (XPS) ODE Is›pan MD; min 30 kg/m3 yo¤unlukta, iki yüzeyi de pürüzlü ve
oluklu üretilmektedir. XPS levhalar, TS 11989 "Is› Yal›t›m Malzemeleri-Binalar ‹çin-Fabrikasyon Olarak Ekstrüzyon ile ‹mal
Edilen Polistiren Köpük-Özellikler" standard›na uygunluk belgesine
sahiptir. D›flar›dan
›s› yal›t›m uygulamalar›nda kullan›lan
ODE Is›pan MD’nin
genel özellikleri afla¤›daki gibidir:
Is› ‹letkenlik Katsay›s› (λ): Is› yal›t›m
malzemelerinde en
önemli özellik ›s›
iletkenlik katsay›s›d›r. Is› iletkenlik katsay›s› ne kadar küçük ise ›s› geçifline
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 11
ODE S‹STEM/ ODE n
ODE S‹STEM/ ODE n
TEKN‹K MAKALE
karfl› direnç o kadar yüksektir. ODE Is›pan MD köpü¤ün ›s› iletkenlik de¤eri
maksimum 0,031 W/mK’
dir.
Su Buhar› Difüzyon Direnç Katsay›s› (µ): Su buhar›, k›smi buhar bas›nc›n›n
yüksek oldu¤u ortamdan,
az oldu¤u ortama do¤ru
ilerleme gösterir. Malzemeler kal›nl›klar›na ba¤l› olarak
su buhar› geçifline direnç
gösterirler. Malzemelerin
gösterdikleri bu direncin,
havan›n su buhar› difüzyon
direncine oran› µ katsay›s›n›
vermektedir. ODE Is›pan
MD, yo¤uflmay› önleyen ancak
nefes almaya izin veren optimum su buhar› difüzyon direnç
katsay›s›na sahiptir (µ=100).
Yang›n Dayan›m›: ODE Is›pan
MD, DIN 4102 Alman normu ve
TS 11989-Ek F’ye göre B1 s›n›f›
zor alevlenen malzemeler grubundad›r.
Hacimce Su Emme Özelli¤i:
ODE Is›pan MD, kapal› gözenekli
bir hücre yap›s›na sahiptir. Dolay›s›yla su emme yüzdesi %0,1 gibi
oldukça düflük bir de¤erdir. Ayr›ca TS 11989’a göre tam dald›rma
ile uzun sürede su emme durumu
aç›s›ndan WI 1 s›n›f› bir malzemedir (WI 1 S›n›f› s›n›r de¤eri ≤ %1).
Kullan›m S›cakl›¤›: ODE Is›pan MD, -50°C ile +80°C aras›nda özelliklerini kaybetmeden rahatl›kla kullan›labilir.
Uygulama Kolayl›¤›: D›fl duvarlar›n d›flar›dan yal›t›lmas› durumunda; uygulaman›n en hassas
k›sm›, ›s› yal›t›m plakalar›n›n yüzeye, s›van›n da ›s› yal›t›m plakas›na
aderans›n› sa¤lamakt›r. Bu sebeple ekstrüde polistiren köpük levhan›n her iki yüzeyi de pürüzlü ve
oluklu üretilmektedir. Ayr›ca levhalar›n ek yerleri binili üretilerek
›s› köprüleri engellenmifltir.
Polistiren Yap›flt›r›c›
Is› yal›t›m plakalar›n›n d›fl duvar yüzeyine yap›flt›r›lmas› için
gelifltirilmifl bir malzemedir. Es12 Yal›t›m Bir Bütündür
TEKN‹K MAKALE
nek, yüksek aderans özellikli, su
geçirimsiz yap›da ve darbelere
karfl› dayan›ml›d›r. Çimento
esasl› olup; bilefliminde organik
ba¤lay›c›lar ile baz› katk› maddeleri bulundurmaktad›r.
Polistiren S›vas›
Polistiren yap›flt›r›c›s›yla ayn›
teknik özelliklere sahip olup, ortas›na s›va filesi uygulanarak duvar yüzeyine toplam› 3-4 mm’i
verecek flekilde 2 kat uygulanmal›d›r.
S›va Filesi
D›fl duvarlar›n d›flar›dan ›s› yal›t›m›nda s›va kal›nl›¤›n›n çok az
olmas›ndan ötürü her zaman bir
çatlama riski söz konusu olmaktad›r. Bunun engellenmesi için,
2 kat halinde uygulanacak s›van›n içerisine minimum 150
gr/m2 a¤›rl›¤›nda s›va filesi konmaktad›r. Ayr›ca s›va filesinin
her ek yerinde 10 cm bindirme
yap›l›r ve binan›n kritik noktalar›
olan pencere köflelerinde de s›vaya bafllamadan önce bir kat
diyagonal olarak s›va filesi yap›flt›r›l›r. ODE S›vaf’›n minimum geniflli¤i; uzunlamas›na 50, çaprazlamas›na 20 lenodur. %100 cam
tüllü hammaddenin dokunmas›yla imal edilmektedir. Alkalilere ve kimyasallara dayan›kl› olmas›, mantar ve bakterilerden
etkilenmemesi, ›s›l gerilmelere
karfl› koyup boyutsal kararl›l›k
gösterebilen ve rutubetli ortamdan zarar görmeyen bir yap›s›
vard›r.
PVC Dübel
Özel harç ile yap›flt›r›lm›fl XPS
yal›t›m levhalar›n›n mekanik tespiti dübeller ile yap›lmaktad›r.
PVC dübeller levhan›n 4 köflesine ve ortas›na 2 adet gelecek
flekilde yerlefltirilirler. Ancak dikkat edilmesi gereken nokta, dübelleme ifllemine levhalar›n yap›flt›r›lmas›ndan en az 24 saat
sonra bafllanmal›d›r. Uygulamas›nda duvar ve yal›t›m levhas›
matkap yard›m› ile delinerek dübel yerlefltirilir, ard›ndan plastik
çivi dübel içine çak›larak ifllem
tamamlan›r.
Alüminyum Profil
Alüminyum profillerin uygulanmas›nda; su basman profili
zemin kat döflemesi alt kotundan itibaren bütün binan›n çevresini saracak flekilde yerlefltirilir. Böylece XPS yal›t›m levhalar›n›n düzgün yerlefltirilmesi sa¤lan›r. Köflelerde uygulanacak
profiller ise; yap›n›n köflelerine
gelecek olas› darbelere karfl› korunmas› ve s›va filelerinin kitlenmesi amac›yla kullan›lmaktad›r.
ODE Sistem’e olumsuz
etki eden faktörler
D›fl duvarlar›n d›flar›dan ›s› ya-
l›t›m uygulamalar›nda 3 tip bitifl
yap›lmaktad›r. Bunlar kaplama
malzemesi ile yap›lan uygulamalar (giydirme cephe), boya
uygulamalar› ve siding (yal› bask›s›) uygulamalar›d›r. ODE Sistem’de yayg›n olarak s›van›n
üzerine, bitifl malzemesi olarak
boya uygulanmaktad›r.
ODE Sistem’e (boyal›) gerek
uygulama esnas›nda gerekse
uygulaman›n ard›ndan uzun sürede olumsuz etki eden baz› faktörler vard›r;
Zemin sular›: Kapilarite yolu
ile k›lcal boflluklarda giren su,
zemin seviyesinden yaklafl›k 11,5 m kadar yükselerek boyan›n
ve s›van›n zarar görmesine sebep olmaktad›r. Beraberinde bir
tak›m mineral tuzlar› da getirerek yüzeyde lekenlenmelere sebep olur.
Zemin hareketleri: Bir bina
konstrüksiyonunda zemin hareketleri söz konusu oldu¤u vakit,
binan›n kolonlar›, döfleme kiriflleri ve duvarlar ayr› çal›flabilmektedir. Bu da s›van›n bina
elemanlar›n›n birleflim yerlerinden çatlamas›na neden olmaktad›r. Bunu önlemenin yolu, s›va
içerisinde çekme dayan›ml› s›va
filesi kullanmakt›r.
Donma/çözünme: D›fl hava
koflullar›ndan (ya¤mur vb.) ya da
çeflitli sebeplerden sisteme gi-
ren su, 0°C veya alt›nda bir s›cakl›kta kald›¤› taktirde donup
hacimce genifllemektedir. Hacimce genifllemesi, bünyesinde
bulundu¤u s›va ve boya tabakas›na zarar verip zamanla patlamalara, kopmalara kadar gidebilmektedir.
Uygulama hatalar›: Boya uygulamalar› +5°C’nin alt›nda yap›lmamal›d›r. Çünkü yüzeye sürülen boya, +5°C’nin alt›ndaki
bir s›cakl›kta uyguland›¤› yüzeyde film tabakas› oluflturamamakta, yer çekimi yönünde
akmaktad›r. Bir di¤er olumsuz
etki, ›s›l gerilmelere maruz kalan d›fl tabakada rötre çatlaklar›n›n oluflmas›d›r. Yüzeyde çok
kötü bir görünüme sebep
olmaktad›rlar. Ayr›ca boya uygulanacak alt zeminin iyi haz›rlanmamas›; kir, toz ve eski boyan›n kaz›nmamas›, astar uygulamas› yap›lmamas› gibi önlemlerin al›nmamas› boyan›n
yüzeye aderans›n› azaltmaktad›r. Dolay›s›yla boyan›n kalitesine ba¤l› olarak ya afl›nmalar
ya da yüzeyden büyük parçalar
halinde kopmalar gerçekleflebilmektedir.
Su yal›t›m hatalar›: Su yal›t›m
uygulamas›n›n yap›lmamas›, yap›lsa bile hatal› veya eksik yap›lmas›, yanl›fl detayland›rmalar ile
binan›n d›fl cephesi olumsuz et-
kilenebilmektedir. Örne¤in pencerelerde denizli¤in, parapet
duvarlar›nda harpufltan›n eksikli¤i, balkon altlar›nda damlal›k
düflünülmemesi; tüm ya¤mur
suyunun yüzeyi yalayarak boya
ve s›vay› kabartmas›na, k›sa ya
da uzun vadede yok etmesine
sebep olur. Suyun ilerlemesi;
yetersiz paspay› olan betonarme
yüzeylerde içerideki demirin
paslanmas›na kadar olay› götürebilmektedir.
Sonuç
Is› yal›t›m›n›n gereklili¤i; enerji tasarrufu, ›s›l konfor ve hava
kirlili¤i olarak sahip oldu¤u 3 ayr› boyutu; geç kal›nsa bile ülkemizde de art›k dikkate al›nm›flt›r.
Bu yüzden son 2-3 sene içerisinde bu konuya iliflkin standart ve
yönetmelikler revize edilmifl ve
zorunlu hale getirilmiflleridir.
ODE’nin ›s› yal›t›m› için önerdi¤i
“ODE Sistem Paketi”, ekonomik
ve detaylara en do¤ru çözümleri sunmas›yla ideal bir bina mantolama sistemidir. TS 825 Binalarda Is› Yal›t›m Kurallar› Standart’›na göre yap›lm›fl hesaplarda ç›kan gerekli yal›t›m kal›nl›¤›na ba¤l› olarak ODE Sistem ile
mantolanan bir bina, hem TS
825 Standart’›na hem de Is› Yal›t›m Yönetmeli¤i’ne uygun olmaktad›r.
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 13
‹fi ORTAKLARIMIZ/ ODE n
‹fi ORTAKLARIMIZ/ ODE n
BAfiARILI UYGULAMALAR
BAfiARILI UYGULAMALAR
SG Yap› ürün kalitesine önem veriyor
1
993 y›l›ndan bugüne inflaat sektöründe faaliyet
gösteren ve 1998 y›l›ndan
itibaren de uygulama çal›flmalar›na a¤›rl›kl› veren bayimiz SG
Yap› her geçen gün geniflleyen
tecrübeli kadrosu ile kaliteli hizmet veriyor.
Yapt›¤› ifllerde fiyattan çok kullan›lan malzemenin kalitesine
önem veren firma bunu hizmet
kalitesini do¤rudan etkileyen bir
unsur olarak görüyor. Yal›t›m uygulamas›n› yapt›¤› projelerde
ODE ürünlerini kullanan bayimiz
son olarak ‹zmir Güzelbahçe konutlar›n›n ›s› yal›t›m›n› yapt›.
2000 m2’lik alana yap›lan uygulamada 3 cm ODE Is›pan MD
kullan›larak mantolama yap›ld›.
Balçova Termal
Tesisleri’nin
yal›t›m›n› TEKN‹K
‹zolasyon yapt›
1
Be¤endik
I
K›z›lay Binas›’n›n
mekanik tesisat›n›
TEKPA yürütüyor
s›tma, so¤utma, havaland›rma, kurutma, pis
su, temiz su ve yang›n tesisat› uygulamalar›
gibi genifl bir alanda hizmet veren TEKPA firmas› Ankara K›z›lay’daki Be¤endik binas›n›n mekanik tesisat›n› yap›yor. Mekanik tesisat müteahhitli¤i konusunda yurtiçinde ve yurtd›fl›nda pek
çok projeye imza atan firma, Be¤endik flantiyesinde ODE K-Flex, ODE Flanfl ve ODE DEC ürünlerimizi kullan›yor.
993 y›l›nda ‹zmir’de kurulan Teknik ‹zolasyon, ›s›,
su ve ses yal›t›m uygulamalar› konular›nda ‹zmir
ve civar›ndaki illerde tecrübeli teknik kadrosu ile
hizmet veriyor. Yapt›¤› yal›t›m uygulamalar› için en az
befl y›l garanti veren ve bugüne kadar birçok büyük
projenin yal›t›m uygulamalar›n› baflar› ile tamamlayan
bayimiz, uygulamalar›nda a¤›rl›kl› olarak ODE Is›pan ve
ODE Membran ürünlerimizi kullan›yor. Son olarak Balçova Termal Tesisleri’nin ›s› yal›t›m›n› yapan bayimiz bu
uygulamas›nda 3 cm ODE Is›pan DT ekstrüde polistiren
köpük kulland›.
Manisa Spor ‹l Müdürlü¤ü’ne ait kapal› spor salonlar›n›n su yal›t›m uygulamalar›, Denizli Pamukkale Hastanesi su yal›t›m uygulamas›, Çi¤li Tekel Binas› ›s› ve su
yal›t›m uygulamas› da bayiimizin di¤er baflar›l› uygulamalar›ndan birkaç tanesi.
H
astanelerin mekanik tesisat›, hijyenik ameliyathane klima tesisat›, kalorifer ve elektrik tesisat› konular›nda gerçeklefltirdi¤i baflar›l› ifllerle Ege Bölgesi’nde ad›n› duyuran bayimiz Ege Jeotermal, ‹zmir Adliye Binas›’n›n mekanik tesisat uygulamas›n› üstlendi. Halen devam
eden projenin klima kanallar›n›n birlefltirmesinde
ODE Flanfll› S›zd›rmazl›k Sistemi’nin içinde yer
alan ODE Flanfl, cleat ve köfle parçalar›n› kullanan
bayimiz, klima kanallar›n›n ve borular›n yal›t›m›n›
da ODE Flex ürünümüz ile gerçeklefltiriyor.
Kuvars spesifik
uygulamalara özel
çözümler getiriyor
zellikle ses ve akustik yal›t›m› konusunda uzmanlaflan
Kuvars ‹nflaat; her türlü sosyal tesis, otel, ifl merkezi, konut veya villada karfl›lafl›labilecek ›s›, ses,
su ve yang›n yal›t›m ihtiyaçlar›na
kaliteli ve ekonomik çözümler getiriyor. Fabrikalarda, çal›flanlar› rahats›z edecek fliddette sesle çal›flan
makinelerin bulundu¤u ortamlarda
Ö
14 Yal›t›m Bir Bütündür
‹zmir Adliye
Binas›’n›n mekanik
tesisat uygulamas›n›
Ege Jeotermal yap›yor
sesin sönümlenerek, kula¤a gelen
ses bas›nc›n›n azalt›lmas› için yap›lacak olan ses ve akustik yal›t›mlar›,
kulak-burun-bo¤az doktorlar›n›n
kulland›¤› iflitme engelliler için sessiz oda fleklinde tabir edilen Odiyometri kabinlerinin imalat›, sinema
salonlar›n›n ses yal›t›mlar›, teknelerde ses yal›t›mlar› gibi uzmanl›k
gerektiren uygulamalar› baflar› ile
yapan bayiimizin referanslar› aras›nda yer alan projelerden baz›lar›n›
flu flekilde s›ralayabiliriz; Tetrapak
A.fi., Tansafl Ma¤azalar›, fiamdan
Restaurant, Hava Teknik Okullar›
Komutanl›¤›/Gaziemir, Çimentafl
A.fi., Red&White Cafe - Bar, Koçtafl/Balçova, Tekel Bilecik Likör Fabrikas›, Yimpafl Aytaç G›da Kemalpafla Tesisleri, Dimes G›da.
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 15
SANKO B‹NASI/ ODE n
SANKO B‹NASI/ ODE n
REFERANSLARIMIZ
SANKO
Genel Müdürlük
REFERANSLARIMIZ
Pazarlama
Binas›
Mekanik tesisat›,
Aktes Mühendislik
taraf›ndan yürütülen
SANKO Pazarlama
Genel Müdürlük Binas›
inflaat›nda firmam›z›n
ürünleri kullan›l›yor.
imari projesini Ertunga
Mimarl›k’›n, Mekanik Projesini ise Birikim Mühendislik"in yapt›¤› SANKO
Pazarlama A.fi.’ye ait ‹kitelli’deki genel müdürlük binas›n›n inflaat› h›zla
devam ediyor.
SANKO Holding bünyesinde yer
alan ve holdingin halka aç›lan ilk flirketi SANKO Pazarlama A.fi.’nin Genel Müdürlük Binas› ak›ll› bina olarak
tasarlanm›fl. 18 kattan oluflan toplam
20.000 m2 kapal› alana sahip binan›n
mekanik tesisat› ise Aktes Mühendislik taraf›ndan yap›l›yor.
M
letmifltir. Vanterm A.fi. ile bir
konsorsiyum oluflturarak özellikle tekstil alan›nda anahtar teslimi
komple klima santralleri kurmaya bafllayan firma bu güçbirli¤i
sayesinde üretimden montaja
uzanan genifl bir çizgide mühendislik hizmeti vermeye bafllam›fl,
200’den fazla tekstil fabrikas›n›n
uygulamas›n› baflar›yla tamamlam›flt›r.
1995 y›l›ndan itibaren konfor
uygulamalar› da yapan Aktes
Mühendisli¤in referanslar› aras›nda Afflin Tekstil-Tekirda¤, Orjin Plaza-‹stanbul, Cotam Ltd.Türkmenistan, Aflgabat ‹fl Merkezi-Türkmenistan yer almakta.
Firman›n en son tamamlad›¤›
projelerinden bir tanesi de Nem
Alma Projesi. 2-60C s›cakl›kta
brine kar›fl›m› kullan›larak kurulan sistem Sak›p Sabanc› Müzesi’nde uyguland›.
Firman›n üstlendi¤i SANKO
Genel Müdürlük Binas›’n›n tesisat
uygulamas› ise Proje Müdürü
Mete Çilek sorumlulu¤undaki 3
Makine mühendisi, 1 teknik ressam ve 1 formenden oluflan teknik ekip taraf›ndan yürütülmekte.
Proje hakk›nda verdikleri bilgilerden dolay› Aktes Genel Müdürü ‹smet Mura’ya ve Proje
Müdürü Mete Çilek’e teflekkür
ederiz.
Aktes Mühendislik
1983 y›l›nda mühendislik ve taahhüt hizmetleri vermek üzere kurulan flirket k›sa sürede h›zl› bir büyüme göstererek hizmet a¤›n› genifl-
Aktes Gen. Müd.
‹smet Mura
16 Yal›t›m Bir Bütündür
Proje Müd.
Mete Çilek
Sanko Genel Müdürlük Binas›’nda
kullan›lan yal›t›m malzemeleri
Aluminyun Folyo kapl›
ODE Rockwool Taflyünü
Klima kanal› ›s› yal›t›m›nda kullan›ld›.
ODE Rockwool Boru Taflyünü
Is›tma tesisat› boru yal›t›m›nda kullan›ld›.
ODE K-Flex ST Boru
So¤utma tesisat› boru yal›t›m›nda kullan›ld›.
25 + 25 mm ODE Knauf Fire Board
Duman egzoz kanallar›nda bu malzemenin
kullan›lmas› 120 dk. yang›n dayan›m›
sa¤land›.
50 mm ODE Nfaf
Klima kanallar›n›n santral ç›k›fllar›nda ses
yal›t›m› amac› ile içeriden uyguland›.
ODE Mason sismik koruyucu
ve titreflim al›c›lar
Summary
ODE Products are
prefered because of
their quality
ODE Products are used in
the head office building of
SANKO Pazarlama A.fi.,
which is one of the
companies of SANKO
conglomerate. The 18 floor
high building, has been
designed as a "Smart
Building" and has a covered
area of 20.000 m2. For the
insulation of mechanical
equipment ODE Products
are prefered because of
their high quality and
perfect service. These
materials are ODE Rockwool
pipe insulation, ODE Knauf
Fireboard, ODE Nfaf
non-flammable acoustic
foam, ODE Mason vibration
isolators and seismic
protectors, and ODE Dec
flexible air ducts.
Çat›da yer alan chiller ve pompalar›n alt›na uyguland›.
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 17
SEM‹NERLER
GÜNCEL
Summary
ODE Seminar in Bursa,
attracted great attention
ODE seminar on
"Insulation Systems of
Buildings and Equipment",
arranged in Bursa during
March, has attracted great
attention. Technical
properties of insulation and
insulation materials
manufactured and imported
by ODE has been presented
to a group of architects and
engineers, consisting of
hundred people.
18 Yal›t›m Bir Bütündür
www.ode.com.tr
www.ode.com.tr
TS 825 Binalarda Is› Yal›t›m Yönetmeli¤i’ne göre duvarlarda kullan›lmas› gereken ekstrüde polistiren köpük (XPS) malzemelerin
minimum 20 kg/m3, çat› kullan›lanlar›n ise minimum 30 kg/m3 olmas› gerekti¤ini vurgulayarak piyasada bu yönetmeli¤e uymayan
ürünler oldu¤unun alt›n› çizen Ali
Türker, ODE Is›pan ürünümüzün
teknik özellikleri ve bina d›fl duvarlar›n›n yal›t›m› için gerekli olan
tüm malzemeleri bir paket halinde sunan ODE Sistem hakk›nda
da bilgiler verdi.
Polietilen ürün gam›m›z ile esnek havaland›rma kanallar› ODE
DEC ürünlerinin de anlat›ld›¤›
seminerimiz, Bursa Bölge Müdürlü¤ü ofisinde düzenlenen
kokteyl ile sona erdi.
www.ode.com.tr
1
Bursa Bölge Müdürümüz Serkan Demirsan’›n Yal›t›m Sektörü
ve ODE bafll›kl› konuflmas›n›n ard›ndan Pazarlama Müdürümüz
Ali Türker Yap› ve Tesisatta Yal›t›m Sistemleri Konulu bir sunum
yapt›. Ali Türker konuflmas›nda
yal›t›mda kullan›lan Kauçuk Köpü¤ü malzemelerden ODE
K-Flex’in üretim teknikleri, ürün
gam›, teknik özellikleri ve yeni
ürünlerimiz ODE K-Flex Color ile
ODE K-Flex Frigo hakk›nda detayl› bilgiler verdi; Pazardaki di¤er kauçuk köpü¤ü malzemeler
ile ODE K-Flex’i teknik özellikleri aç›s›ndan karfl›laflt›rd›.
www.ode.com.tr
5 Mart 2002 tarihinde
Bursa’da düzenledi¤imiz
"Yap› ve Tesisatta Yal›t›m
Sistemleri" Semineri yo¤un ilgi ile karfl›land›.
Mimar ve mühendislerden
oluflan yüz kiflilik bir davetli toplulu¤unun kat›l›m› ile Is›san Seminer Salonu’nda gerçeklefltirdi¤imiz seminerimizin aç›l›fl konuflmas›n› Genel Müdürümüz
Orhan Turan yapt›. Orhan Turan
konuflmas›nda 2001 y›l›nda yaflanan ekonomik krizin ülke ekonomisinde yaratt›¤› olumsuz etkiler ve bunlar›n inflaat sektörüne yans›malar›na de¤indi.
www.ode.com.tr
büyük ilgi gördü
www.ode.com.tr
Bursa Seminerimiz
www.ode.com.tr
BURSA SEM‹NER‹/ ODE n
WEB SAYFAMIZ YEN‹LEND‹/ ODE n
‹nternet
Sitemiz yay›na
Yenilenen
b a fl l a d ›
irmam›z, etkinliklerimiz,
ürünlerimiz, ve hizmetlerimiz hakk›nda hedef
kitlelerimizi daha etkin
bir flekilde bilgilendirebilmek amac›yla yeniden haz›rlanan internet sitemiz bir y›ll›k titiz bir çal›flma sonucunda Mart
ay› sonunda www.ode.com.tr
adresinde yay›na bafllad›. ODE,
Ürünler, Aktiviteler, Pusula, ‹letiflim ve e-mail bafll›klar›n› tafl›yan
alt› ana bölümden oluflan sitemizi ziyaret edenler yal›t›m malzemeleri ve firmam›z hakk›nda detayl› bilgilere kolayl›kla ulaflabilecekler.
Sitede, firma tarihçemiz, üretim tesislerimiz, temsilciliklerimiz, stok kapasitemiz hakk›ndaki bilgiler ODE menüsünün alt›nda yer al›yor.
Yap› Grubu, Tesisat Grubu ve
Havaland›rma Grubu olmak üzere üç
bölümden oluflan
Ürünler menüsünde ise ürün yelpazemizde yer alan
›s›, ses, su ve yang›n yal›t›m malzemelerinin teknik
özellikleri, uygula-
F
ma alanlar›, uygulama flekilleri
ve avantajlar› hakk›nda bilgilere
ulafl›l›yor.
Yal›t›m bilincinin yayg›nlaflt›r›lmas› amac›na yönelik olarak düzenledi¤imiz seminerler, yay›nlad›¤›m›z kitap, cd ve
broflürler ile kat›ld›¤›m›z
fuarlara iliflkin bilgiler
Aktiviteler menüsünden
ö¤renilebilir.
Her üç ayda bir düzenli olarak yay›nlad›¤›m›z
ve 5000 kifliye ücretsiz
olarak
ulaflt›rd›¤›m›z
dergimiz Pusula’y› da
internet sitemizden takip etmek mümkün. Ziyaretçilerimiz
Pusula
menüsüne girdikleri taktirde dergimizin son say›s›nda yer alan güncel
haberlere, teknik maka-
lelere ve ürün tan›t›mlar›na ulaflabilecekler.
Firmam›zla iletiflime geçmek
isteyenler ise adres, telefon ve
e-mail bilgilerimizi iletiflim ve email menülerinden alabilecekler.
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 19
TEZKO ‹NfiAAT/ ODE n
EPA LTD. fiT‹/ ODE n
YALITIM DANIfiMA ORTAKLARIMIZ
YALITIM DANIfiMA ORTAKLARIMIZ
TEZKO ‹nflaat
EPA Ltd. fiti
K›sa bir sürede uygulama kadrosunu
oluflturup yetifltiren firmam›z, müflterisine
çözüm öneren projeler ile servis ve garanti
sunmay› bir ilke haline getirmifltir.
1993 y›l›nda Bal›kesir’de ‹nflaat
Taahhüt ve Proje iflleri ile ifl hayat›na bafllayan firmam›z TEZKO ‹nflaat Ltd. fiti. 1998 y›l›nda, bölgesinde yal›t›m konusunda donan›ml› teknik kadro ve malzeme
eksikli¤ini görmüfl ve
bu sektörde çal›flma
karar› alm›flt›r.
K›sa bir sürede uygulama kadrosunu
oluflturup yetifltiren
firmam›z, müflterisine
çözüm öneren projeler ile servis ve garanti sunmay› bir ilke
haline
getirmifltir.
Yapm›fl oldu¤u baflar›l› uygulamalar, rek20 Yal›t›m Bir Bütündür
lam çal›flmalar› ve düzenledi¤i
seminerler ile bölgedeki yal›t›m
bilincinin oluflmas›nda çok ciddi
katk›larda bulunmufltur.
Firmam›z›n bugüne kadar yapm›fl oldu¤u uygulamalar›n baz›-
lar›n› flöyle s›ralayabiliriz:
Bal›kesir Üniversitesi’ne ba¤l›
fakülte ve yüksekokullar›n ›s› ve
su yal›t›m›, Milli E¤itim Bakanl›¤›’na ba¤l› okul inflaatlar›nda ›s›
ve su yal›t›m›, Organize Sanayi
Bölgesi’nde fabrika inflaatlar›,
Bal›kesir Hükümet Kona¤›’n›n
yal›t›m›.
Halen yap› ve taahhüt iflleri de
yapan firmam›z›n hedefi, 18 kifliden oluflan teknik kadro ve uygulama ekibi ile müflterilerine
yal›t›m konusunda
kaliteli ürünler temin ederek, do¤ru
detaylardan oluflan
çözüm
önerileri
sunmak; hizmetlerimiz ile yal›t›m bilincinin oluflmas›na
katk›da bulunarak,
kriz döneminde bile büyüyen sektörün pazar pay›n›
gelifltirmektir.
1980’li y›llar›n bafl›nda endüstriyel taahhüt konular›nda faaliyet
göstermeye bafllayan firmam›z,
1998 y›l›nda EPA Ltd. fiti. ad›n›
ald›. Yal›t›m sektöründe hizmet
vermeye karar verince sektörün
‹stanbul’daki en kapsaml› ve hareketli bölgesi olan Demirciler
Sitesi’ni tercih ettik. Halen iki ayr› bölümden oluflan iflyerimizde
showroomumuz ve 2000 m3 kapasiteli depomuz ile müflterilerimize hizmet vermekteyiz.
Firmam›z k›sa say›labilecek bir
sürede, içinde yer ald›¤›m›z Demirciler Sitesi’nde yal›t›m›n spesifik konular›nda görüflü al›nmas›
gereken bir baflvuru merkezi haline gelmifltir. ‹kisi makine mühendisi ve ikisi mimar olmak
üzere toplam 12 kifliden oluflan
bir kadromuz bulunmaktad›r.
Uygulamalar›nda, konusunda
uzmanlaflm›fl tafleron ekiplerden
de yararlanan firmam›z›n faaliyet
alanlar›n› ses yal›t›m› baflta olmak üzere, yal›t›m›n her konusunda uygulamalar ve oldukça
genifl bir ürün yelpazesinin sat›fl›
fleklinde özetleyebiliriz.
Genel mant›¤›m›z bir yandan
firmam›za aktar›lan sorunlara çözüm üreterek müflteri memnuniyetini sa¤lamak, di¤er yandan
sektördeki geliflmelere uyumlu
hareket ederek teknik yönümüzü sürekli gelifltirmektir. Bu anlamda konumuzla ilgili seminer
ve e¤itim çal›flmalar›n› takip etti¤imiz gibi firma içi e¤itime ve
araflt›rmaya da büyük önem vermekteyiz.
Uygulamalar›m›z›n önemli bölümünü kendi yetifltirdi¤imiz uygulama kadromuzun ve teknik
elemanlar›m›z›n kontrolünde
gerçeklefltirmekteyiz. Ses yal›t›m› çal›flmalar›, uygulamalar›m›z
aras›nda en ön s›rada bulunmaktad›r. Bu konuda Sezen Aksu’ya
ait Mod Yap›m Gösteri Hizmetleri, The Mix Bar, Beyond Club,
Club Reina, Ç›ra¤an Palace-Hotel Kempinsky, Show TV, Bursa
Asmerkez ve Siemens Kartal tesislerini firmam›z›n referanslar›
aras›nda sayabiliriz. Ses yal›t›m›
çal›flmalar›m›zda özgün detaylar
oluflturmaya ve sistem çözümlerine yönelik çal›flmalara a¤›rl›k
vermekteyiz. Yal›t›m›n di¤er konular›nda da Soyak konutlar›,
Firmam›z k›sa
say›labilecek bir
sürede, içinde yer
ald›¤›m›z
Demirciler
Sitesi’nde
yal›t›m›n spesifik
konular›nda
görüflü al›nmas›
gereken bir
baflvuru merkezi
haline gelmifltir.
Collezione Merkez Binas›, Colgate-Palmolive Ayaza¤a Tesisleri’ni referanslar›m›z aras›ndan örnek olarak gösterebilir..
Firmam›z›n k›sa sürede gelmifl
oldu¤u nokta tesadüflerin de¤il,mühendislik formasyonunun
gere¤i olan ak›lc› ve kal›c› olma
yaklafl›m›n›n sonucudur. En yararl› bilginin ulafl›labilen ve paylafl›labilen bilgi oldu¤u inanc›nday›z. Bu do¤rultuda ‹stanbul ve
civar› d›fl›nda da malzeme deste¤inin yan› s›ra teknik destek
sa¤lad›¤›m›z firmalar bulunmaktad›r. Ülke ekonomisinin içinde
bulundu¤u a¤›r koflullara karfl›n
son dönemde kadromuzdaki art›fl insana ve gelece¤i yap›lan
yal›t›m›n do¤rulu¤una olan inanc›m›zdan kaynaklanmaktad›r.
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 21
2002 B‹R‹M F‹YATLAR K‹TABI/ ODE n
2002 B‹R‹M F‹YATLAR K‹TABI/ ODE n
GÜNDEM
GÜNDEM
2002 Y›l› B
Birim Fiyatlar›
Kitab›...
ODE Is›pan ve ODE K-Flex EC’den
sonra ODE K-Flex ST, ODE DEC ve
ODE Flanfl da 2002 Birim Fiyatlar
Kitab›’nda yer ald›.
22 Yal›t›m Bir Bütündür
ay›nd›rl›k ve ‹skan Bakanl›¤› taraf›ndan, kamu kurum ve kurulufllar›na ait keflif, ihale ve inflaatlarda
kullan›lan malzeme, araç gereç
ve hizmetlerin birim fiyat›n›n tesbitinde kullan›lmak üzere, her y›l ‹nflaat ve
Tesisat Birim Fiyatlar› kitab› yay›mlanmaktad›r. Toplam, onsekiz k›s›mdan ve genel
anlamda "montajl› birim fiyatlar ve tarifleri"
ve "rayiç listeleri" ile "yap› iflleri birim fiyat
tarifleri eki" olmak üzere üç bölümden oluflan kitap, Bakanl›k bünyesinde yer alan
Yüksek Fen Kurulu taraf›ndan haz›rlanmaktad›r. Birim Fiyatlar kitab› ait oldu¤u y›l›n ilk
gününden (1 Ocak) itibaren geçerlidir.
Kitapta yer alan pozlar, ülkemizin ekonomik koflullar›, piyasadaki fiyat art›fllar› ve
benzeri etkenler göz önüne al›narak, Bakanl›¤›n belirledi¤i bir katsay› ile çarp›larak, her sene art›r›lmaktad›r. Geçti¤imiz
flubatta yaflanan ekonomik krizin, Birim Fiyatlar Kitab›’ndaki mevcut pozlar› nas›l etkiledi¤i, içinde bulundu¤umuz seneye
mahsus olmak üzere, ayr› bir merak konusudur. fiöyle ki, 2001 y›l›nda, bir önceki
seneye göre, döviz kurunda yüzde yüzlük
art›fllar meydana gelmifl, yerli imalat dahi
olsa, genelde yurtd›fl›ndan gelen hammadde fiyatlar›ndaki art›fllar, piyasada
malzeme fiyatlar›n›n yükselmesine neden olmufl; gerek üreticileri ve imalatc›lar›, gerekse müteahhitleri
zor durumda b›rakm›flt›r.
fiayet üretici firma malzemesinin Birim Fiyatlar kitab›nda yer almas›n› (herhangi bir
nedenle) istemezse, kamu
kurulufllar›n›n bu yönde bir talebi
olsa bile, ürün, kitaba konam›yor. Bir
malzemenin Birim Fiyatlar Kitab›’nda
yerini alabilmesi için, öncelikle bu
malzemeye ait imalata yeterlilik
belgesi, TSE kalite belgesi veya
TSE uygunluk belgesi ile uluslararas› standartlara uygunluk belgesi bulunmas› gerekiyor.
2002 Y›l›nda, ‹nflaat ve Tesisat Birim Fiyatlar› kitab›n›n S›hhi Tesisat k›sm›na, tam
otomatik su yumuflatma cihazlar› yer ald›
ve ilave kombi pozlar› eklenerek, radyatör
standart› de¤iflti¤i için ilgili pozlarda gerekli düzenlemeler yap›ld›. Benzer flekilde
Müflterek Tesisat'daki PVC plastik içme suyu ve pissu borular›na ait pozlar revize edi-
lerek, polipropilen pis su borular›yla geri tepme ventillerine ait yeni pozlar eklendi.
ODE K-Flex ST Boru: Müflterek
Tesisat Bölümü’ne eklenen bir di¤er mamül ise özellikle so¤uk
hatlar için ideal bir ürün olan, yüksek su buhar› difüzyon direnç katsay›s›na sahip (µ ≥ 7000) elastomerik kauçuk köpü¤ü, prefabrik
borular (Ode K-Flex ST). 241-600
Poz numaral› kauçuk esasl› prefabrik boru izolesi pozuna eklenen
bir not ile, bu ürünlerin uygulanmas› durumunda 241-400 numaral› pozlar %20 art›r›larak müteahhitlere ödeme yap›laca¤› belirtilmektedir.
ODE Flanfl: Havaland›rma ve
Klima Tesisat› k›sm›nda bulunan
261-100 poz numaral› "galvaniz
sactan imal edilen dikdörtgen kesitli havaland›rma kanallar›" bölümüne bir dip not eklenerek, flanfll› olarak imal edilen kanallar›n da
Birim Fiyatlar Kitab›’nda yer almas› sa¤land›. Böylece, pratikte daha
s›k rastlan›lan ve her geçen gün
daha fazla uygulanmaya bafllanan
flanfll› kanal imalatç›lar› art›k bu
hizmetlerinin karfl›l›¤›n› kolayca
tahsil edebilecekler. Buna göre,
261-101 ile 261-107 aras›ndaki
pozlar belirli bir yüzde ile art›r›larak (%80) müteahhite ödeme yap›lacak.
ODE DEC: Ayr›ca bükülebilir
(Fleksible) borudan hava kanallar›na, 261-407 ve 261-408 poz numaralar› ile iki yeni Fleksible kanal
ilave edildi. Bunlardan biri 2500
Pa'a kadar kullan›m bas›nc›na mukavim, 45 mikron kal›nl›¤›ndaki
alüminyum kanal (Econoflex A2),
di¤eri ise maksimum 3000 Pa bas›nçta kullan›lan, 70 mikron kal›nl›¤›ndaki alüminyum kanal (Aludec 2-45). Bu k›s›ma eklenen di¤er iki mamül ise 261-503 poz
numaral› 2,5 cm. kal›nl›¤›ndaki
camyünü flilte ile yal›t›lm›fl Fleksible kanal (Isodec 250) ve 261504 poz numaral› 5 cm. kal›nl›¤›ndaki camyünü flilte ile yal›t›lm›fl
Fleksible kanal (Isodec 250-2).
ODE K-Flex ST Levha: Yine, Havaland›rma ve Klima Tesisat› bölümüne, yüksek su buhar› difüzyon
direnç katsay›s›na sahip (µ ≥ 7000)
elastomerik kauçuk köpü¤ü levhalar (Ode K-Flex ST) için, 265-600
poz numaras›na bir dipnot eklenerek klima kanallar›n›n ve tanklar›n
›s› yal›t›m›nda kullan›lan malzemelerde, ürün gam› geniflletilmifl
oldu. Böylece, içerisinden so¤uk
hava geçen kanallarda ve so¤uk
ak›flkan bulunan tanklarda meydana gelebilecek yo¤uflma tamamen önlenecektir. Bu ürünlerin
kullan›lmas› durumunda 265-600
numaral› pozlar %20 art›r›larak
müteahhitlere ödeme yap›lacakt›r.
ODE Is›pan DT: Di¤er taraftan,
‹ZODER'in de katk›lar›yla, Birim Fiyatlar Tarifleri Eki Fiyat Listesi k›sm›nda ekstrüde polistiren köpük
(XPS) levhalar ile (Ode Is›pan)
bodrum perde duvarlar›nda ›s› yal›t›m› yap›lmas› 19.053 poz numaras›yla yerini alm›flt›r. Duvarlar›n, içeriden veya d›flar›dan ›s› yal›t›m›nda kullan›lan plastik bafll›
dübel, s›va filesi ve XPS yap›flt›r-
ma harc› ve s›vas› henüz Birim Fiyatlar Kitab›’n›n Rayiçler'inde yer
almad›¤› için, gerekli fiyat analizleri yap›lamamakta, dolay›s›yla bu
tip uygulamara ait pozlar malesef
flu an kitapta bulunmamaktad›r.
Konuya iliflkin çal›flmalar›n önümüzdeki y›llarda yap›lmas› planlanmaktad›r.
2002 Y›l› Birim Fiyatlar Kitab›
hakk›nda okuyucumuza genel bir
fikir vermek amac›yla kaleme ald›¤›m›z bu yaz›m›zda son bir noktay› belirtelim. 22 Ocak 2002 Tarih ve 24648 say›l› Resmi Gazete'de yay›mlanan, 4734 kanun
numaral›, yeni "Kamu ‹hale Kanunu" 1 Ocak 2003 y›l›nda yürürlü¤e girince Birim Fiyatlar kitab›n›n
etkinli¤inin ne olaca¤› henüz netlik kazanmam›flt›r. Çok uzun y›llardan beri haz›rlanmakta ve yay›mlanmakta olan bu kitap, belki
de önümüzdeki y›ldan itibaren sadece bir flartnameler kitab› flekline
dönüflecektir. Ancak, en az›ndan,
yap›lacak ilk keflif maliyet analizleri aç›s›ndan Birim Fiyatlar Kitab›
büyük önem arz etmektedir.
2001 ve 2002 Senelerine ait Bay›nd›rl›k Birim Fiyat Listeleri’nde yer alan ürünler
Poz No
04.612/4C
241-300
241-400
265-600
Malzeme Türü
Ekstrüde Polistiren Köpük XPS (TS 11989)
Polietilen Esasl› Prefabrik Boru ‹zolesi
Elastomerik Kauçuk Köpük Esasl› Prefabrik Boru
‹zolesi (µ ≥ 3000)
Kauçuk Köpü¤ü Yal›t›m Malzemesi ile Kanal
‹zolesi (µ ≥ 3000)
ODE Ürün Ad›
ODE ISIPAN MD, MI, DT
ODE FLEX Boru
ODE K-FLEX EC Boru
ODE K-FLEX EC Levha
2002 Senesi Bay›nd›rl›k Birim Fiyatlar›’na yeni dahil olan ürünler
Poz No
19.053
241-400
261-100
261-407
261-408
261-503
261-504
265-600
Malzeme Türü
Bodrum Perdelerinde Ekstrüde Polistiren Köpük
(XPS) kullan›larak ›s› yal›t›m› yap›lmas›
Elastomerik Kauçuk Köpük Esasl› Prefabrik Boru
‹zolesi (µ ≥ 7000)
Galvanizli Sacdan Projedeki Ölçülerde Hava
Kanal› Yap›lmas›
Alüminyum Kapl› Bükülebilir (flexible) borudan
hava kanallar›
Yüksek Bas›nca Dayan›kl› Alüminyum Kapl›
Bükülebilir (flexible) Borudan Hava Kanallar›
Yal›t›ml› Alüminyum Kapl› Bükülebilir (flexible)
Borudan Hava Kanallar› (2,5 cm)
Yal›t›ml› Alüminyum Kapl› Bükülebilir (flexible)
Borudan Hava Kanallar› (5 cm)
Kauçuk Köpü¤ü Yal›t›m Malzemesi ile Kanal
‹zolesi (µ ≥ 7000)
ODE Ürün Ad›
ODE ISIPAN MD
ODE K-FLEX ST Boru
ODE FLANfi
ODE ECONOFLEX A2
ODE ALUDEC 2-45
ODE ISODEC 250
ODE ISODEC 250-2
ODE K-FLEX ST Levha
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 23
ODE DEC/ ODE n
ODE DEC/ ODE n
ÜRÜN TANITIMI
ÜRÜN TANITIMI
ODE DEC Fleksible Hava Kanallar›
olarak çift dikiflli bir yap› vard›r.
DEC Fleksible ürün gam›nda,
farkl› amaçlar için özel olarak
üretilmifl olan birçok ürün bulunmaktad›r. Bu ürünler ve özellikleri flunlard›r;
Aludec, Isodec, Greydec, Semidec, Sonodec, Econoflex ve
aksesuarlar›.
ODE ALUDEC Kanallar; farkl›
amaçlar için kullan›lan, alüminyum renkli, ›s› yal›t›ms›z, tamamen esnek, hafif, ince, lamineli
kanallard›r. Kanallar, tabakalar
aras›na yerlefltirilmifl bir spiral tel
ile birkaç kat alüminyum ve polyesterden oluflur. Kanallar problemsiz olarak oval ve yuvarlak
ba¤lant› parçalar›na ba¤lanabilir.
Havaland›rma ve klima kanallar›nda kullan›l›r.
ODE ISODEC Kanallar, tamamen esnek, ›s› yal›t›ml› ürünlerdir. Is› yal›t›m› amaçl› üretilirler.
ALUDEC iç kanal 16 kg/m3 yo¤unluklu camyünü ile kaplanm›fl
ve fiberglass takviyeli alüminyum d›fl kanal veya ALUDEC D›fl
Kanal ile tamamen s›zd›rmazl›¤›
sa¤lanm›fl ve yal›t›lm›flt›r. ISODEC kanallar, oval ve yuvarlak
ba¤lant› elemanlar›na kolayca
C monte edilebilirler. Havaland›rma ve klima kanallar›nda yo¤uflma önleme amaçl› kullan›l›rlar.
ODE GREYDEC Kanallar tamamen esnek, hafif ve ›s› yal›t›ml› kanallard›r. KanalODE DEC’in üstün yap›s›
lar, iki taraf› kopolimer
(PVC) kapl› kumafltan
oluflur. Esnek montajlar
için uygun olan kanallar,
Dikifl Yap›s›
oval ve yuvarlak ba¤lanD
t› elemanlar›na kolayca
monte edilebilirler. YükC
sek mekanik dayan›ml›ATel
d›r. Endüstriyel kullaB
B- Polyester tabaka
A
n›mlar için uygundur.
C- Alüminyum Folyo
Sandviç Yap›
D- Yap›flkan
Havaland›rma, klima ve
EC Fleksible Hava
Kanallar›, polyester
tafl›y›c›l›,
esnek,
montaj› kolay, hafif,
lamineli, yüksek s›cakl›k ve bas›nca
dayan›kl›, flartland›r›lm›fl veya
serbest havan›n da¤›t›lmas›nda
kullan›lan, çift dikiflli yap›s› ile
sa¤lam bir yap›s› olan kanallard›r. Yal›t›ml›-yal›t›ms›z, esnekyar› esnek, metal-PVC kapl›, alüminyum takviyeli tipleri ile genifl
bir ürün yelpazesine sahiptir.
DEC ürünleri, yang›n güvenli¤i aç›s›ndan pekçok ülkede test
edilmifl ve Dünya Yang›n Standartlar›na uygunlu¤u raporlarla
belgelendirilmifltir.Yang›n an›nda zehirli gaz ç›karmazlar ve
toksik gazlar› uzun süre oda d›fl›nda tutarak binan›n güvenli
flekilde boflalt›lmas›na imkan
verirler.
DEC’in lamine yap›s›, normal
bir lamine yap›dan farkl›d›r. Normal bir lamine yap›da alüminyum folyo ve polyester tabakas›
ayn› ebatlarda kesilip birbirine
yap›flt›r›l›r ve oluflanDbu kompozit yap› daha sonra birbirlerine
yap›flt›r›l›r. DEC’te ise; "sandviç
bir yap›" vard›r. Alüminyum folyo ve polyester tabakas› birbirleB
A
ri üzerine kayd›r›larak
daha rijit
bir yap› oluflturulur. DEC ürünlerinde di¤er kanallardan farkl›
D
24 Yal›t›m Bir Bütündür
eksoz sistemlerinde yo¤uflma
önleme amaçl› kullan›l›r.
ODE SEMIDEC Kanallar; yar›esnek k›vr›ml› metal yap›l› kanallard›r. Yüksek mekanik dayan›ml›d›r. Düflük ve orta HVAC bas›nçlar› ve eksoz sistemleri için
uygundur. Endüstriyel kullan›mlar için uygundur.
SEMIDEC Serilerinin 4 farkl› tipi (SEMIDEC; SEMIDEC BEYAZ;
SEMIDEC GALVAN‹ZL‹ ve SEMIDEC PASLANMAZ ÇEL‹K) yan›nda, 2 akustik yal›t›ml› tipi (SEMIDEC 250 ve SEMIDEC 2500)
bulunmaktad›r.
ODE SONODEC Kanallar;
tamamen esnek ›s› ve ses yal›t›ml› kanallard›r. Micro-perfore
ALUDEC iç kanal, 25 mm (veya
50 mm) ve 16 kg/m3 yo¤unluklu camyünü ile yal›t›lm›flt›r.
Fiberglass takviyeli alüminyum
d›fl kanal veya ALUDEC d›fl kanal
ile tamamen s›zd›rmazl›¤› ve yal›t›m› sa¤lanm›flt›r. SONODEC
tiplerine, yo¤uflmay› önlemek
ALUDEC Kanallar
için mikro delikli iç kanal ile
camyünü aras›na polyester bir
bariyer uygulanm›flt›r. Oval ve
daire kesitli kanallara kolayca
uygulan›rlar.
ODE ECONOFLEX serisi kanallar
çok esnek alüminyum kanallard›r.
Is› yal›t›ml› ve yal›t›ms›z tipleri vard›r. Is› yal›t›ms›z tipleri birkaç kat
alüminyum ve polyesterden oluflan lamine bir yap›ya sahiptirler.
Is› yal›t›ml› tipleri ise, lamineli iç
kanal ile spiral fiberglass takviyeli
alüminyum lamineli bir d›fl kanaldan oluflmufltur. 25 mm kal›nl›¤›ndaki 16 kg/m3 camyünü tabaka,
iki kanal aras›na yerlefltirilmifltir.
ODE DEC Connectorler, hava
geçirimsiz esnek bir kanal elde
etmek amac›yla, titreflim/gürültü
kayna¤›n› izole etmek için kulla-
n›l›rlar. Kanallar aras›na veya
kanal ekipman aras›na uygulan›rlar. Yüksek kurulum verimi sa¤layan, h›zl› ve ekonomik bir sistemdir. Tamamen hava geçirimsiz olup,
bas›nç ve afl›nma dayan›ml›d›r. Farkl› uygulama alanlar›
için 4 ayr› kumafl tipi (vinil,
neopren, poliüretan, silikon)
kullan›larak üretilmektedir.
Standart ebatlar› Tablo 1’de
verilmifltir:
ODE Aksesuarlar; Ventidec, multibant, multiclamps, metal klape kolu,
plastik klape kolu, aluminyum bant, metal ve plastik
kelepçe, kelepçe s›kma aleti, kolay vida, kontrol kapa¤›, smokedec.
Tablo 1
ÇEL‹K
35 mm
45 mm
70 mm
KUMAfi
60 mm
60 mm
100 mm
ISODEC Kanallar
ÇEL‹K
35 mm
45 mm
70 mm
GREYDEC Kanallar
Summary
ODE DEC
ODE DEC, flexible ducts and
accessories are used for carrying
and distributing conditioned or free
air in heating, ventilation and
air-conditioning (HVAC) systems.
It has lightweight and is very easy
to install, either on round or oval
connectors. ODE DEC has been
tested for fire safety, in accordance
with
applicable international standards.
In case of fire, no toxic gases are
released. Flexible and semi-flexible,
thermally and acoustically
insulated or uncovered,
aluminum reinforced and PVC
coated types are available. They
resist to high temperatures and
pressures.
ODE DEC has full range of flexible
ducting and ductwork accessories
for low, medium and high-pressure
air-conditioning as well as exhaust,
ventilation and heating systems.
SONODEC Kanallar
Yal›t›m ‹çin Önce ODE
25
2002’DEN UMUTLUYUZ/ ODE n
TEKN‹K E⁄‹T‹M/ ODE n
SEM‹NERLER
SEM‹NERLER
Teknik e¤itimlerimiz
devam ediyor...
Pazarlama ve Sat›fl Departmanlar›m›zda görev yapan mimar ve
mühendislerimize yönelik düzenledi¤imiz e¤itim seminerimizi
1-2 Mart 2002 tarihlerinde gerçeklefltirdik.
Kriz s›nav›n›
baflar› ile geçtik
G
2002’den
umutluyuz
001 y›l› sat›fl ve pazarlama de¤erlendirme toplant›m›z› 18-19 Ocak
2002 tarihinde Sürmeli
Oteli’nde yapt›k. Bölge müdürlüklerimizde görevli sat›fl ve pazarlama personelimizin kat›l›m›
ile gerçeklefltirilen toplant›n›n aç›l›fl konuflmas›n› Genel Müdürümüz Orhan Turan yapt›. Konuflmas›nda 2001 y›l›nda Türkiye’de
ve dünyada yaflanan geliflmeleri
de¤erlendiren Orhan Turan, 2002
y›l›n›n Türkiye için önemli bir y›l
oldu¤unu, ekonomik yönden
olumlu sinyallerin al›nmaya baflland›¤› bu dönemde ülke olarak
rehavete kap›lmadan, öngörülen
programa uygun hareket etmemizin gerekti¤ini vurgulad›.
2001 y›l›nda yaflanan krize ra¤men 2000 y›l›nda bafllam›fl oldu¤umuz Ekstrüde Polistiren Köpük
üretim tesisinin yap›m›na ara ver-
2
26 Yal›t›m Bir Bütündür
meyerek hedeflenen süre içinde
yat›r›m›m›z› tamamlad›¤›m›z› ve
ODE ISIPAN ürünümüzü üretmeye bafllad›¤›m›z› söyleyen Orhan
Turan, "Tüm ODE çal›flanlar›n›n özverili çal›flmalar› ile ulaflt›¤›m›z bu
baflar›n›n hakl› gururunu tafl›maktay›m" dedi. Konuflmas›nda kauçuk köpü¤ü ›s› yal›t›m malzemesi ODE K-Flex’in ihracat›nda da
büyük bir geliflme sa¤lad›¤›m›za
dikkat çeken Orhan Turan "2001
y›l› içindeki ODE K-Flex üretimimizin %81’ini aralar›nda Amerika,
Yunanistan, Bulgaristan, Romanya, ‹talya ve ‹spanya’n›n bulundu¤u çok say›da ülkeye ihraç ettik.
Üretim kalitemizden ald›¤›m›z
güç ile 2002 y›l›nda ihracat a¤›m›z› daha da gelifltirece¤imize eminim" dedi.
Orhan Turan konuflmas›n› "ODE
olarak 2001 y›l›n› yaflanan krize
ra¤men planl› ve yo¤un bir çal›fl-
enel Müdürlük binam›zda Pazarlama Müdürümüz
Ali Türker ve
HVAC Yal›t›m Sorumlumuz Zafer
Ceylan taraf›ndan verilen seminere bölge müdürlüklerimizde
görev yapan 27 teknik personelimiz kat›ld›. Seminerin birinci
gününde Pazarlama Müdürümüz Ali Türker, Avrupa Birli¤i
Yeni ‹nflaat Düzenlemeleri’nde
oluflturulan yeni normlara göre
malzemelerin tutuflabilirlik, alevin yüzeyde yay›l›m›, yanma esnas›nda a盤a ç›kan ›s›, duman
yo¤unlu¤u, duman toksisite
oranlar› ve bunlar›n yeni test
ma sonucunda baflar› ile tamamlad›k. 2002 y›l›nda da personelden
fedakarl›k etmeden, ayn› çal›flma
tempomuza devam edece¤iz" diyerek bitirdi.
Toplant›da daha sonra söz alan
ihracat, ithalat ve pazarlama sorumlular›m›z 2001 y›l›nda yap›lan
çal›flmalar ve 2002 y›l›nda yap›lmas› planlanan faaliyetler hakk›nda bilgiler verdiler.
Toplant›n›n ikinci gününde
"ODE Sat›fl Stratejileri" konulu bir
de panel düzenlendik. Panelde
söz alan konuflmac›lar firmam›z›n
mevcut sat›fl politikalar›n› de¤erlendirdiler ve bunlar›n gelifltirilmesine yönelik görüfllerini belirttiler.
Toplant› bitiminde Yekta Restoranda düzenledi¤imiz akflam yeme¤inde 2001 y›l›nda baflar› gösteren bölge müdürlüklerimize hediyeleri törenle verildi.
metotlar› ile uygulama yöntemleri hakk›nda bilgiler aktard›. Ayr›ca kauçuk köpü¤ü ›s› yal›t›m
malzemelerinin yang›n esnas›nda gösterdi¤i davran›fllar ile
camyünü ve poliüretan ›s› yal›t›m malzemelerinin ayn› durum
karfl›s›nda gösterdi¤i davran›fllar›n karfl›laflt›rmas›na da genifl bir
flekilde de¤indi.
E¤itimde, ODE DEC ve ODE
Flanfl ürünlerimiz ile ilgili bir sunum yapan HVAC Yal›t›m Sorumlumuz Zafer Ceylan, ODE
Flanfll› S›zd›rmazl›k sisteminin
elamanlar› ve özellikleri; dikdörtgen kanallar›n dizayn - imalat kriterleri ve standartlar›,
Flanfll› Birlefltirme Sistemlerinde-
ki hava s›zd›rmazl›k kriterleri,
ba¤lant› ve takviye seçimi, birlefltirme s›n›flar›, DEC Flexible
havaland›rma kanallar›n›n teknik
özellikleri, sa¤lad›¤› avantajlara
iliflkin detayl› bilgiler verdi.
Seminerimizin 2. gününde ise
2001 y›l›nda üretimine bafllad›¤›m›z ekstrüde polistiren köpük
›s› yal›t›m malzemesi ODE Is›pan
ürünümüzün teknik özellikleri
ele al›nd›.
Binalar›n ekonomik ›s› yal›t›m
paketi ODE Sistem ve uygulama
detaylar›n›n da kapsaml› olarak
ifllendi¤i e¤itimin ikinci bölümünde yap› ve mekanik yal›t›m
teknikleri hakk›nda genel bilgiler
verildi.
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 27
B‹ZDEN/ ODE n
B‹ZDEN/ ODE n
HABERLER
Yeni bas›n ilanlar›m›z...
Yeni bas›n ilanlar›m›z Nisan ay› itibariyle yay›mlanmaya bafllad›.
Binalar›n kazançl› ›s› yal›t›m paketi ODE Sistem ve ODE Is›pan ürünümüz
için haz›rlanan ve enerji maliyetlerinin azalt›lmas›nda yal›t›m›n önemini
vurgulayan ilanlar›m›z grafik tasar›mlar› ile be¤eni topluyor.
HABERLER
Genel Müdürümüz
Performans Program›’na konuk oldu
Haber Türk kanal›nda Okan Tütüncü taraf›ndan haz›rlan›p sunulan insan
kaynaklar› yönetimi ve Türkiye’deki
firmalar›n insan kaynaklar› politikalar›
hakk›nda bilgilerin verildi¤i Performans program›n›n 20 Ocak 2002’deki yay›n›na Genel Müdürümüz Orhan
Turan konuk olarak kat›ld›. Firma kültürünün hedeflerine ulaflmas›, hizmette verimlili¤in ve kalitenin artt›r›lmas›n› sa¤lamak amac›yla firmam›zda personele yönelik düzenlenen
e¤itimler hakk›nda bilgiler veren Orhan Turan, personel e¤itimlerini firmalar›n hizmet kalitesini do¤rudan
etkileyen ve ça¤›m›zda yaflanan hizmet rekabeti nedeniyle tüm firmalar›n üzerinde önemle durmas› gereken
bir unsur olarak görüyorum dedi.
Eleman ilan›m›za
yo¤un baflvuru yap›ld›
Ülkemizin yaflad›¤› kriz döneminde iflletme giderlerini düflürmek için personel say›s›nda bir azaltmaya gitmeyen, aksine personel say›s›n› artt›ran firmam›z›n 6 Ocak 2002 tarihinde Hürriyet ‹nsan
Kaynaklar› Gazetesi’ne verdi¤i ilana 900 kifli baflvurdu. Bünyemizde görev almak için ilan›m›za baflvuruda bulunan tüm adaylara gösterdikleri ilgi için
teflekkür ederiz.
28 Yal›t›m Bir Bütündür
ISO 9000
çal›flmalar›m›z bafllad›
Firmam›z Mart ay› itibariyle ISO 9002 Kalite Sistemi çal›flmalar›na bafllad›. ‹.T.Ü. ‹flletme Fakültesi Endüstri Mühendisli¤i Bölümünden Yrd. Doç. Dr. Sn. Ufuk CEBEC‹ taraf›ndan yürütülen çal›flma sonucunda 2002 y›l›n›n ikinci
yar›s›nda üretim, tesis ve hizmette kalite güvencesinin
göstergesi ISO 9002 kalite belgesini almay› hedefliyoruz.
‹flletmenin genelinde verimlili¤in artmas›, müflteri ihtiyaçlar›n› karfl›lama yetene¤inin artmas›, departmanlar aras› iletiflimin geliflmesi, tak›m çal›flmas›n›n artmas›, iflletmenin dünya çap›ndaki imaj›n›n iyileflmesi, ürün/hizmet
imaj›nda iyileflme, maliyetlerde azalma, uluslararas› ticaretteki f›rsatlar›n artmas›, çal›flanlar›n e¤itim düzeyindeki
art›fl, yanl›fll›k ve hatalar›n azalmas›, yanl›fll›k ve hatalarda
suçu çal›flanlarda de¤il, sistemde arama zihniyetinin oluflmas› gibi firmalara çok yönlü kazanç sa¤layan ISO 9000
kalite standard›n›n 1994 revizyonuna göre ISO 9001 ve
ISO 9002 olmak üzere 2 farkl› versiyonu bulunuyor.
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 29
B‹ZDEN/ ODE n
B‹ZDEN/ ODE n
HABERLER
"Mühendis
Yetkilendirme Kursu"na
kat›lanlara ›s› ve titreflim
yal›t›m› dersi verdik
Makine Mühendisleri Odas› ‹stanbul fiubesi’nin düzenledi¤i "Mühendis Yetkilendirme Kurslar›" çerçevesinde verilen "Havaland›rma ve Klima Tesisat›" ve "K›zg›n Sulu, K›zg›n
Ya¤l› ve Buharl› Is›tma Sistemleri" konulu e¤itimlere kat›lan
kursiyerlere Genel Müdürümüz Orhan Turan, ›s› ve titreflim
yal›t›m› dersi verdi. 20 Mart 2002 tarihinde düzenlenen
"Havaland›rma ve Klima Tesisat›" e¤itiminde ›s› yal›t›m› ve
yal›t›mda kullan›lan malzemelerin özellikleri ile malzeme
seçiminde dikkat edilmesi gereken noktalar hakk›nda bilgiler verildi. Vana ve armatürler ile hava kanallar›n›n ›s› yal›t›m› konular›n›n da anlat›ld›¤› e¤itimin ikinci bölümünde
ise titreflim yal›t›m›n önemi, kullan›lan cihazlar ve sismik
koruma elemanlar› ve hesap kriterleri konusunda kat›l›mc›lara bilgiler aktar›ld›. 29 Mart 2002 tarihinde düzenlenen
"K›zg›n Sulu, K›zg›n Ya¤l› ve Buharl› Is›tma Sistemleri" e¤itiminde de boru, armatür ve düz yüzey yal›t›m›, kullan›lan
malzemeler, tesisatta gürültü ve titreflim yal›t›m› ile endüstriyel tesislerde sismik tasar›m konular› ifllendi.
2002 y›l› fuar
maratonumuz bafll›yor
ODE olarak bu y›l, yurtiçinde ve yurtd›fl›nda kat›laca¤›m›z toplam alt› fuarda ürünlerimizi sergileyece¤iz. Hedef
kitlelerimize, ürün gam›m›zda bulunan yal›t›m malzemelerini daha yak›ndan tan›tmak amac› ile kat›laca¤›m›z bu y›l
ki fuarlar flunlar;
Yurtd›fl› Fuarlar
10 08 28 04 -
13
12
31
07
Nisan 2002
May›s 2002
May›s 2002
Eylül 2002
IFH - Almanya
ROMTHERM - Romanya
BULTHERM - Bulgaristan
KAZBUILD - Kazakistan
Yurtiçi Fuarlar
01 - 05 May›s 2002
02 - 05 May›s 2002
Yap›’2002 - ‹stanbul
SODEX’2002 - ‹stanbul
Sizleri de Yap›’2002 ve Sodex’2002 fuarlar›ndaki stand›m›za bekliyoruz.
Yap›’2002 ‹stanbul Fuar› . . . . . . . .Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
4. Salon 4451 nolu stand
Sodex’2002 ‹stanbul Fuar› . . . . . .CNR
HABERLER
Esenkent Spor Kulübü’ne
sponsor olduk
Firmam›z futbol, basketbol ve voleybol tak›m›
olan Esenkent Spor Kulübü’nün forma sponsoru
oldu. 150 adet lisansl› futbolcusu olan kulübün
tüm formalar›nda firmam›z›n logosu yer al›yor.
2000 y›l›nda kurulan ve baflar› grafi¤i giderek
yükselen kulübe bol galibiyetli karfl›laflmalar
diliyoruz.
‹deal Yap› Tasar›m›
Seminerimiz ilgi gördü
22 Mart 2002 tarihinde ‹stanbul Bölge Müdürlü¤ü’nde düzenledi¤imiz "‹deal Yap› Tasar›m›" konulu e¤itim seminerimiz elli kiflinin kat›l›m› ile gerçeklefltirildi.
Pazarlama Müdürümüz Ali Türker taraf›ndan
verilen seminerin ilk bölümünde; ideal yap› tasar›m kriterleri, TS 825 Is› Yal›t›m Standard›, yap› fizi¤ine uygun nefes alan detaylar›n oluflturulmas›, gerekli su yal›t›m önlemlerinin ele al›nmas›, gürültü denetimi ve yang›n yal›t›m› aç›s›ndan de¤erlendirme bafll›klar›n› tafl›yan konular incelendi. Seminerin ikinci bölümünde ise
ideal yap› tasar›m› çat›-duvar-döfleme uygulama detaylar›, mevcut standart ve yönetmeliklere uygunluk, ›s› yal›t›m uygulama sistemleri
uygulama örnekleri, uygulamada yap›lan hatalar ve çözüm önerileri konular›na de¤inildi. Seminer soru-cevap bölümü ile sona erdi.
Yeni numune
kutular›m›z
da¤›t›l›yor
Moskova Kültür Saray›’n›n ses ve titreflim
yal›t›m› konusunda teknik hizmet veriyoruz
Enka ‹nflaat taraf›ndan yap›lan Moskova Kültür Saray›’n›n mekanik
dairede ekipman ve tesisattan kaynaklanabilecek akustik ve titreflim
sorunlar›na karfl› al›nacak önlemler konusunda teknik hizmet verdik.
‹nflaat› devam eden dairesel bir yap›ya sahip üç katl› binan›n bodrum
kat›nda bulunan mekanik daireden üst katlardaki konser salonlar›na ses
ve titreflim geçmemesi için yap›lmas› gereken yal›t›m uygulamalar› konusunda Enka ve Sinerji firmalar›n›n yetkililerine sat›fl flefimiz Volkan
Dikmen taraf›ndan Moskova’da ayr›nt›l› bilgiler verildi. Yap›lan görüflmelerde cihazlarda, boru ve kanallarda ODE Mason titreflim al›c› ask›
ve yaylar›n›n; klima kanallar›n›n içindeki akustik düzenlemeler için ise
ODE Nfaf ürünümüzün kullan›lmas›n›n uygun olaca¤› konusunda görüfl
birli¤ine var›ld›.
Araç
filomuzu
yeniledik
Sat›fl personelimiz taraf›ndan kullan›lan, kurum kimli¤imizi tafl›yan toplam 17 yeni arac›m›z yo¤un trafikte yerlerini ald›lar. Araçlar›m›z tasar›mlar› ile dikkat çekiyor.
Aram›za
kat›lanlar
Genel Müdürlü¤ümüz
bünyesinde yer alan ‹hracat Departman›m›zda Aylin
Ifl›k ‹hracat Asistan›, Yüksek
Mimar Ayfle Neslihan Çölhan
Pazarlama Bölümümüzde Yap› Yal›t›m Sorumlusu, Makine Mühendisi Hakan Arp›nar HVAC Yal›t›m Sorumlusu, ‹nflaat Mühendisi Gökhun Kurt
da Yap› Yal›t›m Sorumlusu olarak ‹stanbul Bölge
Müdürlü¤ümüzde göreve bafllad›lar
Aram›za kat›lan arkadafllar›m›za görevlerinde
baflar›lar diliyoruz.
Üretimini yapt›¤›m›z ODE Flex,
ODE K-Flex, ODE Is›pan ve ODE
Sistem ürünlerimiz için haz›rlanan
numune kutular›m›z›n da¤›t›m›
h›zla devam ediyor. Numune kutular›m›zda tesisat yal›t›m›nda kullan›lan ODE Flex ve ODE K-Flex
ürünlerimizin de¤iflik çaplardaki
boru ve levha çeflitleri; binalar›n ›s›
yal›t›m›nda kullan›lan ODE Is›pan’›n farkl› uygulama alanlar› için
gelifltirilmifl tipleri ve bina d›fl duvarlar›n›n ›s› yal›t›m› için gerekli
malzemelerden oluflan ideal ›s›
yal›t›m paketi ODE Sistem’in uygulama kesiti yer al›yor. Ürün çeflitlerimizi ve üretim kalitemizi daha yak›ndan görebilece¤iniz numune kutular›m›z› bölge müdürlüklerimizden ve bayilerimizden
temin edebilirsiniz.
Leyle¤in
getirdi¤i
7 Ocak 2002 tarihinde baba olan Ankara Bölge
Müdürümüz Bülent Tezcan’a, efli Meltem ve o¤lu
Ege ile mutluluklar dileriz. ‹stanbul Bölge Müdürlü¤ü HVAC Yal›t›m Sorumlumuz Ecevit Aydemir de
27 Mart 2002 tarihinde baba oldu. Selma-Ecevit Aydemir çiftinin o¤ullar› Yi¤it ile uzun bir ömür geçirmelerini temenni ediyoruz. Yal›t›m Dan›flma Ortaklar›m›zdan Funda-Cem Onursal çiftinin, 19 Mart
2002’de bir k›z çocuklar› oldu. Onursal çiftine çocuklar› Aykut ve aileye yeni kat›lan Aylin’le mutlu bir
gelecek diliyoruz.
8. Salon D 10 nolu stand
30 Yal›t›m Bir Bütündür
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 31