Adres \ Address Otel Tipi \ Hotel Type Şehir \ City Ülke \ Country

Adres \ Address Otel Tipi \ Hotel Type Şehir \ City Ülke \ Country

OTEL İNFORMASYONU \ HOTEL INFORMATION
GENEL BİLGİLER \ GENERAL INFORMATION
Adres \ Address
Otel Tipi \ Hotel Type
Şehir \ City
Ülke \ Country
Posta kodu \ Post code
Telefon \ Telephone
Faks \ Fax
E-mail
Rezervasyon \ Reservation
Web
Açılış \ Opening
Konsept \ Concept
Blok \ Block
Kat \ Floor
Yeşilkent \ Didim ( GAYE-2 YANI )
Deluxe Hotel
Aydın \ Didim
Türkiye \ Turkey
9270
090 256 835 3350
090 256 835 3351
[email protected]
[email protected]
http://www.seahorsedeluxehotel.com
www.seahorseresidences.com
Açık / Open
Self-catering veya opsiyon olarak gelen kişi başı artı B&B ve HB / Self-catering or optionally per person plus B&B and HB
2 blok \ blocks
3 Kat \ floors
MESAFELER \ DISTANCES
Şehir Merkezi Altinkum-Didim \ City Center
Altinkum-Didim
3 km
Plaj / Beach
200-400 meters
Bodrum Havaalanı \ Bodrum Airport
85
İzmir Havalanı\ Izmır Airport
143 km
Kuşadası
77 km
Otobüs Garajı / Bus station
3 km
Apollon Tapınağı \ Temple of Apollo
8 km
Miletos
20 km
Efes Antik Kent \ Ephesus
80 km
TRIPLE ODA / ROOM
FAMILY DAİRE / SUITE
18
17
3
3
manzaralı /
Garden
view
Bahçe
manzaralı /
Garden
view
Bahçe
manzaralı /
Garden
20 m2
21
3
manzaralı /
Pool view
Havuz
GALERY DAİRE / SUİTE
5
3
manzaralı /
Pool view
Bebekler (Standart Kapasite altında)
Infants (under Standard Capacity)
/
Toplam maximum Kapasite / Total maximum
Capacity
Ekstra Kapasite / Extra Capacity
Kişi başı oda/ünite katsayısı çarpanı / Per
person room/unit coefficient multiplier
Günlük Kapasite / Daily Capacity
Minimum Kapasite / Minimum Capacity
Bahçe
1 çift veya 2 tek kişilik yatak / 1 Giriş
-teras/ kat
/
double or 2 single beds
Entrance-terrace
Garden
floor
1
20
2
0
2 Hayır
Bahçe
Giriş
-teras/ kat
/
Entrance/Terrace
Garden
floorteras
1
20
2
1
3 Evet / Yes
/ No
Stüdyo oda-acik mutfakcık / Studio room-open 1 Banyo-Jakuzi / 1
30-22 m2
kitchenette
Bathroom-Jacuzzi
1 çift kişilik yatak / 1 double bed
1 Banyo-duş veya
Stüdyo oda-acik mutfakcık / Studio room-open
Jakuzi / 1 Bathroom- 35-20 m2
kitchenette
shower or Jacuzzi
1çift ve 1 tek kişilik yatak / 1 Fransız balkon
double and 1 single bed
French balcony
Üçüncü
/ kat
/
Third
floor
1
54
2,7
0
3 Hayır
Stüdyo yatak odası/giriş holü ,acik
mutfakcık,ve yatak odası (toplamda 2 oda) /
Studio bedroom/entrance hall -open
kitchenenette and bedroom (total 2 rooms)
1 Banyo-duş veya
Jakuzi / 1 Bathroom- 40-30 m2
shower or Jacuzzi
Birinci &
1
çift
ve
2tek
kişilik Balkon ve Fransız İkinci kat
yatak(4kisilik) / 1 double and 2 balkon / Balcony / First &
single beds ( for 4 people )
and French balcony Second
floor
1
51
3
1
4 Evet / Yes
Stüdyo oda-salon-açık mutfak / Studio roomlounge-open plan kitchen
1 Banyo-Jakuzi / 1
50˷30 m2
Bathroom-Jacuzzi
1çift ve 1 tek kişilik veya
Birinci
sofa&extra yatak ( 3kisilik) / 1 Teras veya balkon /
kat / First
double and 1 single or Terrace or balcony
floor
sofa&extra bed (for 3 people)
1
63
3
1
4 Evet / Yes
Havuz
manzaralı
İkinci kat
geniş balkon / Large
/ Second
balconywith
pool
floor
view
1
15
3,7
2
4 Evet / Yes
view
Havuz
DELUXE ODA / ROOM
Kat / Floor
2
1
Konum / Location
10
Bahçe
manzaralı / Stüdyo oda-acik mutfakcık / Studio room-open 1 Banyo-duş /
Garden
kitchenette
Bathroom-Shower
view
Bahçe
Yatak Sayısı / Number of beds
STANDART Bijou ODA / ROOM
Ebat m2 / Sizes m2
2
Bathroom
10
Oda Açıklamaları / Room Details
Oda Adetleri / Number of Rooms
PROMO Bijou ODA / ROOM
Manzara / View
Oda tipi/rooms type
Standart (ücrete dahil) Kapasite / Standard
Capacity (for the cost)
ODALAR \ ROOMS
Stüdyo yatak odası/salon/acik mutfak / Studio
1 Banyo-Jakuzi / 1
bedroom/lounge-open kitchen and bedroom on
60˷50 m2
Bathroom-Jacuzzi
entresol floor
1 çift Yatak / 1 double bed
/ No
DELUXE FAMILY DAİRE / SUITE
2
5
PENTHOUSE DAİRE / SUITE
1
7
Havuz ve
Bahçe
manzaralı /
Pool
orGarden
view
Havuz
manzaralı /
Pool view
Toplam Oda Sayısı \ Total Number of Rooms
2 yatak odas(1 french 1twin )/salon/acik
mutfak,ve yatak odası (toplamda 3 oda) / 2
bedrooms (1 french 1 twin)/lounge-open
kitchen and (total 3 rooms)
1 Banyo-duş veya
Jakuzi / 1 Bathroom- 90˷60 m2
shower or Jacuzzi
Birinci &
1 çift ve 2 tek kişilik Balkon ve Fransız İkinci kat
yatak(4kisilik) / 1 double and 2 balkon / Balcony / First &
single beds ( for 4 people )
and French balcony Second
floor
Stüdyo yatak odası /salon/acik mutfak, 2 yatak
odası (toplamda 3 oda bolumu ) / Loungekitchen, bedroom and studio bedroom( total 3
rooms)
2 Banyo-Jakuzi / 2
105˷85 m2
Bathroom-Jacuzzi
1çift, 2 tek kişilik yatak, 1 sofa
yatak, 2 koltuk yatak (6 kisilik) / 1
double, 2 single, 1 sofa, 2
armchair beds( for 6 people)
1
Havuz
manzaralı
İkinci kat
geniş teras / Large
/ Second 1
terrace with pool
floor
view
84
5
4,7
12
6
3
2
7 Evet / Yes
8
Evet / Yes
228
Oda resimleri ve teknik resimlerle, otel kullanım kuralları ve güncellemeler resmi web sitemizde güncellenmekte olup, otel sorumluluğu ilan edilen güncel bilgilerdir / Room images and technical drawings, plus hotel usage policy and the relevant information are being updated at our official
ODA DONANIM \ ROOM EQUIPMENTS
Klima / air-con, plazma TV / plasma TV, Kasa / Safe Box, İnternet / Wi-fi, Saç kurutma makinesi / Hair-dryer, Telefon / Telephone, Boiler for water-heating / Termosifon, Smart-card system / Akili kart sistemi, Buzdolabı / Fridge, Ocak / Cooker, Fan / Fan, Mutfak üniteleri / Kitchen units, Hidro-masaj setli jakuzi veya duş
/ Hydro-massage set Jacuzzi or Shower
VAR / YES
ÜCRETLİ / PAİD
Klima / air-con
X
X
TV
KASA / SAFE BOX (oda içerisinde/in the
room)
İNTERNET /WİFİ
X
ÜCRETSİZ/FREE
YOK/NO
AÇIKLAMA / DETAILS
GÜNLUK SATILMAZ KONAKLAMA BOYUNCA SATILIR / CAN NOT BE SOLD DAILY BUT FOR THE ENTIRE ACCOMMODATION PERIOD
X
X
X
GÜNLUK SATILMAZ KONAKLAMA BOYUNCA SATILIR / CAN NOT BE SOLD DAILY BUT FOR THE ENTIRE ACCOMMODATION PERIOD
X
X
SAATLİK,GÜNLUK YADA HAFTALIK SATILIR / CAN BE SOLD HOURLY, DAILY OR WEEKLY
SAC KURUTMA MAKİNESİ/HAİR DRYER
X
X
X
TELEPHONE
X
TERMOSİFON/BOILER FOR WATER-HEATİNG
AKILLI KART SİSTEMİ/SMART-CARD
SYSTEM
BUZDOLABI YADA
MİNİBAR(BOŞ)/FRİDGE
X
OR MINIBAR(EMPTY)
OCAK/COOKER
X
FAN / FAN
MUTFAK EKİPMANLARI /KITCHEN
EQUİPMENTS
HIDRO MASAJ SETLİ JAKUZİ YADA
DUŞ/HYDRO MAASAGE SET JACUZİ OR
SHOWER
EVCİL HAYVAN/
PET ALLOWED
X
X
X
MİSAFİRİN
X
GİRİŞ YAPTIKTAN SONRA MİSAFİR İSTEK FORMU ÜZERİNE KONULUR / UPON ARRIVAL THE GUEST MAY PUT ON GUEST REQUEST FORM
ÖZEL UYDU KANALLARI/ SPECİAL
SATELLİTE CHANNEL
SADECE DIŞ HATLARI ARAMAK ÜCRETLİDİR / ONLY EXTERIOR LINE CALLS PAYABLE
X
X
X
AKILLI KART KAYBEDEN MISAFIR UCRETİNİ ÖDER / SMARD CARD TO BE PAID BY THE GUEST IF LOST
BUZDOLABI YADA MİNİBAR
X BOŞ OLARAK VERİLİR, MİSAFİR İSTEĞİNE GÖRE ÜCRETLİ DOLDURULABİLİR / FRIDGE OR MINIBAR PROVIDED EMPTY BUT THE GUEST CAN GET IT FILLED BY PAYING EXTRA
X
X
X
X
X
X
X
MİSAFİR İSTEĞİNE BAĞLI OLARAK ODALARA ÖZEL UYDU VERİLİR / SATELLITES ARE SPECIALLY PROVIDED FOR THE ROOM BASED ON THE GUEST REQUIREMENTS
HAVUZLAR VE SAHİL / POOLS AND BEACH
ÜCRETLİ/PAİD
YOK/NO
ÜCRETSİZ/FREE
ADET/NUMBER
VAR/YES
KAPANIŞ/CLOSİN
DERİNLİK/DEPTH
AÇIK HAVUZ / OUTDOOR POOL
2
X
X
AÇILIŞ/OPENİNG
09:00
18:00
1,55cm
ŞELALELİ NEHİR/WATERFALL RİVER
COCUK HAVUZU / SEPERATE CHILDREN
POOL
ŞEZLONG/SUNBEDS (ONLY POOL)
1
X
x
09:00
18:00
60cm
1
X
X
09:00
18:00
35cm
X
X
X
COCUKLAR İÇİN / FOR CHILDREN
ÜCRETSİZ/FREE
VAR/YES
1
X
X
OYUN ALANI/ PLAY GROUND
1
X
X
OYUN ODASI/ PLAY ROOM
1
X
1
X
ADET/NUMBER
VAR/YES
BABY SİTTER(02-12)
ÜCRETLİ/PAİD
YOK/NO
ADET/NUMBER
COCUK KULÜBÜ /MİNİ CLUP (04-12
YAS/YEARS)
AÇILIŞ/OPEN
12:00
KAPANIŞ/CLOSED
DESCRİPTİON
14:00
X
1 GUN ÖNCEDEN RANDEVU ALINIR(02-12 yas arası) / SUBJECT TO
APPOINTMENT 1 DAY BEFORE (02-12 years old)
X
RESTAURANTS
INDOOR POOL Aqua Atlantis Restoran /
*Aqua Atlantis Restaurant (ALACERTE)
1
X
ÜCRETLİ/PAID
X
YOK/NO
AÇILIŞ-KAPANIŞ/OPENCLOSED
RESTAURANT
AÇILIŞ-KAPANIŞ/OPENİNG-CLOSİNG
: 19:30 - 23:00
KAHVALTI/BREAKFAST
* Lara Restaurant Bistro
Café Bar Restaurant
08:00-10:00
12:00-14:00
* Lara Restoran & Bistro Café Bar Restoran /
* Lara Restaurant & Bistro Café Bar
Restaurant
1
X
X
: 19:30 - 02:00
ÖĞLE YEMEĞİ/LUNCH
* Lara Restaurant Bistro
Café Bar Restaurant
* Teras-Lagün Restoran / * Terrace-Lagoon
Restaurant
1
X
X
: 19:30 - 23:00
AKŞAM YEMEĞİ
* Lara Restaurant Bistro
Café Bar Restaurant
19:30-22:00
1
X
X
: 20:00 - 22:00
A'LA CARTE
ALL RESTAURANTS*
10:00-24:00
X
X
:10:00 - 18:00
ODA SERVİSİ/ROOM SERVİCE
ROOMS
08:00-22:00
* VIP Ada-salon Restoran / * VIP Inland-lounge
Restaurant
* Köşe Kahve & Oyun Kafeterya / * Corner
Coffee & Game Café
1
• BOARD SİSTEMİNE DAHİL SERVİSLER BOARDLARINA UYGUN(KAHVALTI VE AKŞAM YEMEĞİ) RESTAURANT VE SAATTE/ SERVICES INCLUDED IN BOARD SYSTEM (BREAKFAST AND DİNNER) ARE SERVED AT THE AVAIBLE RESTAURANTS AND THE TIMES.
• A’la Carte ve Oda Servisi bütün restorantlarda ve her konaklama türü için ekstra ücrete tabidir / A'la Carte and Room Service subject to extra charge in all restaurants and for all types of accommodations.
• Akşam yemekleri 25 kişi altı set menu olarak servis edilir / Dinner is served as fix menu if the guest number is under 25 people.
BARLAR / BARS
AÇILIŞ-KAPANIŞ / OPENINGCLOSING
ADET/NUMBER
VAR/YES
ÜCRETLİ/PAİD
1
X
X
1
X
X
: 10:00 - 18:00
: 19:30 - 24:00
* Nargile Bar / * Hookah Hubble Bubble Bar
* Havuz Bar / * Pool Bar
* Lara Restaurant Galaxy Bar / * Galaxy Bar in
Lara Restaurant
* Aqua Disko Bar / * Aqua Disco Bar (
musteri yogunluguna gore - customer
depending on intensity)
1
X
X
X
X
X
X
YOK/NO
: 10:00 - 22:00
1
Lobby Efes Bar/ Lobby Efes Bar
1
: 23:00 - 02:00
10:00-18:00
GENEL BİLGİLER \ GENERAL INFORMATION
24 saat resepsiyon servisi \ 24 hour Reception service
Internet / Wi-fi ÜCRETLİ / PAİD
Döviz Bürosu \ Exchange Office
Market \ Shop ÜCRETLİ / PAİD
HİZMETLER / SERVİSLER
AÇILIŞ-KAPANIŞ/ OPENİNGCLOSİNG
VAR/YES
ÜCRETLİ/PAİD
X
X
: 08:30 - 22:00
X
X
: 08:30 - 22:00
X
X
: 08:30 - 22:00
X
X
: 08:30 - 22:00
X
X
Talep üzerine mini barlar doldurulur / Mini bars are filled on demand & request.
YOK/NO
* Oda servisi / * Room Service (ucretli)
* Alakart Talepleri / * Demands
Alacarte
(ucretli)
* Market / * Shop
* Döviz işlemleri hizmeti / * Exchange
Service
* Mini bar doldurma hizmeti / * Mini Bar filling
Service (ucretli)
OTEL AKTİVİTELERİ / HOTEL ACTIVITIES (UCRETLI/PAID)
ADET/NUMBER
* Havuz Oyunları / * Pool Games
AÇILIŞ-KAPANIŞ/ OPENİNGCLOSİNG
VAR/YES
ÜCRETLİ/PAİD
x
X
10:00-18:00
YOK/NO
* Bilardo / * Billiards
1
x
x
10:00-24:00
Table tennis
1
x
x
10:00-24:00
DESCRİPTİON
ÜCRETLİ SERVİSLER \ PAYMENT SERVICES
Mini Bar
Oda servisi \ Room service
Emanet Kasası \ Safe Box
Klima \ Air-con
Telefon görüşmeleri \ Telephone calls
İnternet \ Wireless
DIGITURK - HOTBIRD - TURKSAT UYDULAR / DIGITURK - HOTBIRD - TURKSAT SATELLITES AVAILABLE
DVD veya CD çalar / DVD or CD player
Çamaşırhane Servisi \ Laundry Service
Günlük Temizlik \ Daily Cleaning
Market / Shop
Restoran / Restaurant
Barlar \ Bars
ÜCRETSİZ SERVİSLER / FREE SERVICES
SADECE ODA KONAKLAMALAR İÇİN / FOR SELF-CATERING ONLY ROOM ACCOMODATIONS
* Havlular her 3 günde bir değiştirilir / * Towels are changed in every 3 days.
* 7 günden uzun konaklamalarda, oda haftada bir kez temizlenir (Havlular ve yatak örtüleri lavaboya bırakıldığı takdirde değiştirilecektir) / * For the accomodations more than 7 days, rooms are cleaned once a week (Towels and linens will be changed if they are placed in the sink)
* Mutfak eşyaları ve temizlik malzemeleri, haftada 2 kez odada kalan misafir sayısı doğrultusunda odanıza tahsis edilecektir (İhtiyaç duyulması halinde, lütfen müşteri ilişkileri departmanıyla irtibata geçiniz) / * Utensils and cleaning materials will be delivered to your room twice as much the number of guests staying in the
room (If demand, please get in touch with guests relations department)
* Sezon içerisinde oda tekstillerinin ektra temizlenme ücreti, standart prosedürde ve belirli zamanlarda değildir / * Cost of extra cleaning the textiles without standard procedure and time determine in season .
DİĞER KONAKLAMALAR İÇİN / FOR OTHER ACCOMODATIONS
(Oda Kahvaltı, Full Board Oda ve half Board Oda / Room Breakfast, Full Board Room and Half Board Room)
* Temizlik hizmeti her gün verilir / * Cleaning service is offered daily.
* Havlular ve ev yatak örtüleri, başlangıçta konaklamanın üçüncü günü, sonrasında ise her 3 günde bir şeklinde değiştirilir / * Towels and linens are changed on the third day of accomodations and every following 3 days afterwards.
SEAHORSE EKSTRA SERVİSLER / SEAHORSE EXTRA SERVICES
Klima kumandası, Kasa, telefonla görüşmeleri, Seahorse dışından havuzu kullanmaya gelen misafirler (ekstra ücrete tabidir), CD, DVD, çamaşır & ütü yada ütü, mini bar, internet, Bilardo, Masa tenisi, servis & Transfer ve VIP transferler / * Remote control for A/C, Safe Box, Sun-bed Cushions, Telephone Calls, guests
coming from out of Seahorse to use the pools or facilities (subject to extra charge), CD, DVD, Washing & Ironing or Iron, mini bar, Wireless, Billards, Table Tennis, Tennis, Football, Children Car with Coins, Shuttle Transfers and VIP Transfers.
SEAHORSE HARİCİ ÖZEL SERVİSLER / SEAHORSE EXTERNAL PRIVATE SERVICES
VIP Ada-Salon Masaj, Türk Hamamı, Bot Tur, At-Safari, Jeep-Safari, Tarihi Geziler, Aquapark, Didim Halk-Pazarı, Gece Klubü Organizasyonları & Turları, Kuaför/Berber, Özel Araç ve Özel Şoför temini (arzu edilmesi halinde, lütfen müşteri ilişkileri departmanıyla irtibata geçiniz) / * VIP Island-lounge Massage,Turkish
Bath, Boat Trip, Horse Safari, Jeep Safari, Trips to Historical Places, Aquapark, Didim Bazaar/Market, Night Club Organizations & Tours, Hairdresser/Barner, Private Car with Private Driver (if demand, please get in touch with guests relations department)
* Otel içerisinde kol-bandı sistemi kullanılmakta ve nakit ödeme uygulaması yapılmamaktadır, kol-bandınızı resepsiyondan almayı unutmayınız / * Within the hotel, arm-band system is used and cash payment is not acceptable, please remember to take your arm-band from the reception.
* Seahorse Deluxe Hotel, sezon içerisinde, gerektiği takdirde servis saatlerini değiştirme inisiyatifine sahiptir / * Seahorse Deluxe Hotel is entitled to change the service hours in case if required, throughout the season.
* Masaj Adası ve Hizmeti / * Massage Island and service
* Aktivite Alanı / * Activities Area
* Gondol-hamaklı kumdan güneşlenme terası / Sandy Sunbathing Terrace with Gondola Hammock
EĞLENCE VE REKREASYON ALANLARI / ENTERTAINMENT VE RECREATIONAL AREAS
: Üç saat öncesinde rezerve ediniz / Please reserve in advance 3 hours before
: Gün boyunca harika vakit geçirebilirsiniz / You may have great time all day-long
: Gün boyu rahatlayıp & uzanabilirsiniz / You may relax & lay during the day
OTEL KURALLARI VE YUKUMLULUKLERİ/HOTEL RULES AND OBLİGATİONS
1 * Tesis sorumlulukları ve yükümlülükleri, Seahorse resmi web sitesinde ve Fact Sheet’te verilen bilgiler doğrultusundadır ve yönetim, müşteri memnuniyeti için daima maksimum çaba sarf etmektedir ve sarf edecektir.
Konaklama anında, müşteriler tesisteyken müşteri ilişkileri departmanına yazılı olarak bildirilmeyen şikayetler, otel sorumluluğunda değildir. / * Hotel liabilities and responsibilities are in line with and due to established
information on the Seahorse official website and the administration does and will always put max effort on customers’ satisfaction and any complaints which are not reported in writing (to guests relations department)
when it happened during guests’ stay should not be accepted as hotels responsibility.
2
* Otel misafirleri; odalarda bulunan mutfak ekipmanlarını sağlık ve hijyen kuralları açısından sadece otelden yada otelin marketinden alınan ürünlerle birlikte kullanabilir. Otel misafirlerinin odalarına
dışarıdan yiyecek ve içeçek getirmesine izin verilmemektedir. Mutfak ekipmanı talep edilmesi halinde, ekipmanlar ücretsiz olarak odaya temin edilir/ *Dear hotel Guests ; the kitchenware/kitchen
equipment provided in your rooms are only to use together with the products provided either from the hotel or from the hotel’s shop/convenience store in terms of health and hygiene rules and
necessities. Hotel Guests are not allowed to bring food and beverage into the rooms from outside of the hotel. Kitchenware is provided for the rooms for free of charge - upon requested.
3
* Odaların durum, pozisyon, konum, tefriş, ekipman, ölçü ve teknik detayları web sitesinde beyan edilmekte olup; misafirlerin oda tipi ve bedelini, verilen bilgiler doğrultusunda kendi kriterlerine göre
seçmeleri önerilir. Talep edildiği takdirde, tesisteki müsaitlik durumuna göre, şartlar doğrultusunda üst segment odalara/ünitelere geçiş yapma imkanı sunulmaktadır. / *Room status, position, location,
furnishing, equipment, measurement and technical details are specified on the website and it is recommended to the guests to choose the room type and the price accordingly with the provided
information up to guests’ own criteria. If requested, it is offered and possible to switch to an upper segment of room/unit, as per conditions and based on the availability.
4
* Odalardaki arızaların giderilebilmesi için tesiste 24 saat teknik servis bulunmaktadır ve arızalar anında giderilmektedir. Kalite ve konforu daimi olarak yüksek standartta tutmak adına fark edilen
aksaklıkların teknik servise bildirilmesi rica olunur. / * 24-hour technical service is available to address the defects in the rooms, and malfunctions are eliminated immediately. In order to keep the
quality and the comfort up to high standards permanently, it is kindly requested to notify the technical service department of any noticed defects.
5
* Tesiste, yaşlı ve engelli misafirlerin kullanımı için özel odalar bulunmakta olup, bu odalar için müsaitlik durumu sorgulanarak rezervasyonun tamamlanması önerilir. Bu özel odalar dışındaki odalarda,
yaşlılar ve engelliler için özel uygulamalar ve düzenlemeler bulunmamaktadır. / * The hotel consists of private rooms for the usage of elderly and disabled people, and it is recommended to complete
the booking of those rooms by inquiring rooms availability information. In other rooms excluding those private rooms, there is no special application or design for the elderly and disabled guests.
6 * Tesiste misafirlere, ücretli olarak mini barda yiyecek-içecek temin edilebilmektedir, bu konuda resepsiyonla irtibat kurulması rica olunur. Fiyatlandırmalar, mini bar menüleri ve info bortlarda
mevcuttur. Bununla beraber, üzerine 'tesise aittir' etiketi yapıştırılmayıp, ücreti mukabilinde misafirlerin kullanımına sunulmaktadır. / In the hotel, food and beverage offer in mini-bar is available for
the cost, and it is requested to contact the reception in relation to this offer. Quotes are available at mini-bar menus and info boards. Besides, it is offered to the guests’ usage for the cost, without
labelling by 'owned by the hotel'.
7
* Tesis birkaç bloktan oluşmakta olup; otel, residences ve ticari bloklar bulunmaktadır. Residences bölümünde, talep edildiği takdirde devre mülk ve bağımsız olarak satılık olan mülkler mevcuttur.
Talepler için satış departmanıyla irtibat kurulması rica olunur. / * The hotel consists of few blocks such as hotel, residences and commercial blocks. In residences section, there are both timeshare and
freehold properties for sale, upon request. It is kindly requested to get in touch with sales department, for any further demands.
8
* Otel, misafir isteğine bağlı olarak misafire rezervasyonuyla aynı tip odayla ücretsiz olarak oda değişikliği yapabilir, rezervasyonundan daha iyi ve lüks bir odaya ücret karşılığında upgrade yapabilir. Ve
upgrade ücretleri misafirlerin odasında info dosyalarında yer alır./ The hotel might change the guest room with the same type of the reserved room for free based on guest demand, but for a better
and more luxury room than the reserved room the guest may upgrade the room for the cost. And the upgrade fees are provided in Info files in the guest rooms.
9
10
* Herhangi bir Oda tanımları ve resimleri uyuşmazlığında otel Fact Sheet ve resmi web sitesinde yer alan bilgiler ve resimler geçerlidir./ In case of any conflict of any room descriptions and pictures,
Hotel Fact Sheet and the information & images provided on the official are valid.
* Misafir, oteldeki herhangi bir olumsuzluğu yada şikayeti konaklama süresi içerisinde odasında ve resepsiyonda bulunan şikayet formuna yazılı bir şekilde bildirmelidir. Yazılı olarak bildirilmeyen hiçbir
şikayet otel sorumluluğunda değildir./ The guest should notify any negativity or complaintsabout the hotel by filling the complaint form which are provided both in the rooms and reception during
guest accommodation period. The hotel is not responsible for any complaints not notified in writing.
11 GİRİŞ / CHECK-IN (14:00): Otele giriş saatinin, resepsiyona önceden bildirilmesi önemle rica olunur. Giriş saatinin bildirilmesi halinde, personel misafirleri karşılamak üzere hazır bekliyor
olacaktır. Giriş anında rezervasyon ile ilgili işlemler sırasıyla gerçekleştirilir. Otel erken giriş ücreti alabilir/ It is kindly requested to inform the reception about the time of check-in prior to checkin. In case the check-in time is confirmed, the staff will be ready there to welcome the guests. During the check-in, required check-in procedure to be performed respectively. The hotel may
charge for early check-in.
12 ÇIKIŞ / CHECK-OUT (12:00): Otelden ayrılmadan önce, çıkış saati hakkında resepsiyona bilgi verilmesi önemle rica olunur. Böylece, personel odayı kontrol eder ve anahtar teslim alınıp, çıkış
prosedürü tamamlanır. / It is kindly requested to inform the reception about the time of check-out prior to leaving the hotel. So, the staff would check and inspect the room and then, the keys
to be handed and the check-out procedure to be completed.
13
*Misafirlere Geç-çıkış verme, otel yoğunluğuna bağlı olarak otelin inisiyatifindedir, odanın yarı ücreti tahsil edilir / * Guest late check-out is at the discretion of the hotel depending on the fullness of the
hotel and half of the room price to be charged for late check-outs.
14
SİGARA KULLANIMI / SMOKING
Bütün odalarda sigara içmek yasaktır, içildiği takdirde gecelik 65 GBP ücret tahsil edilir. / All the rooms are non-smoking and in case if smoked, 65 GBP to be charged per night.
15
ZARAR-ZİYAN / DAMAGES-DEFECTS
* Odalarda/ünitelerde bırakılan eşyaların çalınması, kaybolması veya zarar görmesinden yönetim sorumlu tutulamaz. Misafirlerin herhangi bir kişisel veya ünite ve içeriğinde meydana gelebilecek kayıp
ve hasara karşı seyahat sigortası almalarını öneririz. / * The administration should not be held responsible of any theft, loss or damage of any belongings left in the rooms/units. It is recommended to
all guests to get travel insurance against consequential loss and damage to the guests’ any personal belongings or to the unit and to the contents.
16 Normal kullanımdan kaynaklanan aşınmanın dışında; misafirler ya da beraberinde konaklayanların üniteye ve içinde bulunanlara ihmal, kasıt, hata ya da sorumsuz kullanımdan oluşan yıpranma ve
zararın sorumluluğu misafire aittir. Oluşan herhangi bir hasar misafir tarafından, gecikmeye mahal vermeksizin yönetime bildirilmelidir. / * Except the wear and tears caused by normal usage; any
defects or damages caused by the guests’ or occupants ‘neglect, intent, fault or irresponsible usage to the unit and the contents is under the responsibility of the guests. And any damage raised, should
be notified by the guests to the administration immediately, without any delay.
17
EVCİL HAYVAN / PETS
Evcil hayvanlara izin verilmemektedir. / Pets are not allowed.
Evcil hayvanların cinsine veya boyutuna göre izin verilebilir. Köpekler mutlaka tasmalı ve gözetim altında tutulmalıdır. / * Pets might be allowed depending on the type or size of the pets. The dogs
must certainly be kept with leash and under surveillance.
18
Otel yukarıda verilen bilgilerde tek taraflı olarak değişiklikler yapma hakkini saklı tutar. / The hotel unilaterally reserves the right to make changes to the information provided above.
Altınkum Mah. 217 Sok. No: 1 Gevrek Mevkii (Yeşilkent) Didim 09270 AYDIN-TURKEY • Tel : +90 256 835 3350 • Fax : +90 256 835 3351 www.seahorseresidences.com •
[email protected]
Otel, yukarıda verilen bilgilerden tek taraflı olarak değişiklikler yapma hakkını saklı tutar / The hotel reserves the right to make changes to the above given information unilaterally.
Altınkum Mah. 217 Sok. No: 1 Gevrek Mevkii (Yeşilkent) Didim 09270 AYDIN-TURKEY • Tel : +90 256 835 3350 • Fax : +90 256 835 3351
www.seahorseresidences.com • [email protected]