YAPI dergi2.qxd

52
68
88
94
106
‹çindekiler
48
YAPI 318
MAYIS MAY 2008
AYLIK M‹MARLIK TASARIM KÜLTÜR SANAT DERG‹S‹
MONTHLY ARCHITECTURE DESIGN CULTURE AND ART MAGAZINE
Kuruluflu Founded 1973
‹MT‹YAZ SAH‹B‹ VE
GENEL YAYIN YÖNETMEN‹ EDITOR-IN-CHIEF
Do¤an Hasol
YAZI KURULU EDITORIAL BOARD
Do¤an Hasol
Prof. Dr. Bülent Özer
YAZI ‹fiLER‹ MÜDÜRÜ MANAGING EDITOR
Yasemin Keskin Enginöz
YAZI ‹fiLER‹ MÜDÜR YARDIMCISI ASSOCIATE EDITOR
Burçin Y›lmaz
GRAF‹K TASARIM GRAPHIC DESIGN
Emre Ç›k›no¤lu, BEK
GRAF‹K UYGULAMA REALIZATION
Asl›han Dokurlar, Kenan Öztürk
BASKI SORUMLUSU PRINTING MANAGER
Kemal Kara
REKLAM YÖNET‹C‹S‹ ADVERTISEMENT MANAGER
Dervifl Y›ld›z
KAPAK COVER
Yap›-Endüstri Merkezi
KAPAK FOTO⁄RAFI COVER PHOTO
Cemal Emden
Görüfl-Tart›flma 10
Yap›n›n Merkezinde 40 Y›l 58
Marnix Spor Merkezi 100
•Türkiye’de afet yönetimini bütünlefltirmek
Do¤an Hasol
Burada vurgulamak istedi¤im, Yap›-Endüstri
Merkezi’nin kuruluflunun, bir kufla¤a ad›n› veren
1968 y›l›na rastlamas›d›r. O kuflaktan olanlar bir
toplumsal de¤iflim evresinde bafl› çektikleri için
kendilerinden övgüyle söz ederler. Ben de
Yap›-Endüstri Merkezi’nin 1968 kufla¤›ndan
oldu¤unu ayn› övünçle söyleyebilirim.
M‹MAR‹ TASARIM: Mecanoo
YEM Ödülleri 2008 Sonuçlar› 60
Southern Cross ‹stasyonu 106
YEM Ödülleri, Yap›-Endüstri Merkezi’nin
40. y›ldönümünü kutlad›¤› etkinlik kapsam›nda
sahiplerini buldu.
‹Ç M‹MAR‹ TASARIM: Grimshaw
gerekli, ancak önerilen taslak yeterli mi?
Haberler 16
•Sulukule, “Romanlar Günü”nü buruk kutlad›
•Arsa muht›ras›!
•Türkiye’nin dünya miras alanlar› de¤erlendirme
çal›fltay› yap›ld›
•2008 Ayd›n Do¤an Ödülü
•“Ekolojik Mimarl›kta Somut Ad›mlar”
•Ching ile “‹stanbul Eskizleri” Atölyesi
•“Dizaynazor”lar›n ça¤› kapan›yor mu?
•YEM’in 40. Y›l›
•“Köprüler Canlan›yor”
•2008 Dünya Habitat Ödülleri
•Mimarlar Odas› XI. Ulusal Mimarl›k Ödülleri
2008 verildi
Bas›ndan 40
Bir Frans›z Mimar›n Küresel
Yazg›s›: Jean Nouvel’e Pritzker
ödülü verildi 68
François Chaslin
‹NG‹L‹ZCE DANIfiMANI ENGLISH CONSULTANCY
•Ankara minare ile boynuz aras›nda
•‹nflaat sektöründe durgunluk 2006’da bafllad›
•Karabük’te TOK‹ alarm›
•‹stanbul’a ça¤r›...
BASKI VE RENK AYRIMI PRINT AND COLOR SEPARATION
Bir Konu 42
Sümer Gürel
OFSET YAPIMEV‹
fiair Sokak No: 4 K⤛thane 34410 ‹stanbul Tel: 0212 295 86 01
•Kabatafl’a “Mart›” ‹skele Projesi ve Simge
Barbican Dosyas› 76
REKLAM SATIfi ADVERTISEMENT
Cihat Er, Özlem Özdamar,
Teoman Coflkun, Bahad›r Erkmen
Dayna Tümer
BASKI TAR‹H‹ PRINT DATE
28 Nisan 2008
üzerine
DA⁄ITIM DISTRIBUTION
Büyüteç 46
YAYIN TÜRÜ
•“Ev”siz, Paris’te de, ‹stanbul’da da “Ev”siz
SAYISI SINGLE COPY
Ürünler-Yenilikler 48
ABONMAN ANNUAL SUBSCRIPTION RATE
•Persan’dan Jab Anstoetz ‹lkbahar/Yaz
Do¤an Da¤›t›m
Yayg›n, Süreli
7 YTL (KDV Dahil)
12 say›: 77 YTL (KDV Dahil)
Ö¤rencilere: 64 YTL (KDV Dahil)
D›fl Ülkeler (To Abroad): US $ 105.-
POSTA ÇEK‹ HESABI POSTAL CHEQUE ACCOUNT
33454.5
ABONELER VE DA⁄ITIM SERV‹S‹
SUBSCRIPTION AND CIRCULATION SERVICE
Asl› Erdemir (0212) 266 70 70
YAZI VE YÖNET‹M BÜROSU
EDITORIAL AND ADMINISTRATIVE OFFICE
Fulya Mah. Yeflilçimen Sok. No: 4/430
(Polat Kulesi yan›) 34394 fiiflli/‹STANBUL
Tel: (0212) 266 70 70
Faks: (0212) 266 74 66
[email protected]
www.yapidergisi.com
Yay›mlanan yaz›lardaki düflünceler yazarlar›na ait olup YAPI
Dergisi’ni ba¤lamaz. Reklamlar reklam verenin sorumlulu¤undad›r.
YAPI Dergisi reklamlarda verilen bilgilerden dolay› sorumlu
tutulamaz. Kaynak gösterilerek yaz›lardan al›nt› yap›labilir.
ISSN 1300-3437
koleksiyonu
•RocaKale ile SPA keyfi
•VitrA’dan “ekonomik” klozet
Semih Poroy’dan 50
Sanat 52
•Ahmet Elhan “Yerler”
•“Dünyan›n Karanl›k Yüzü”
•“Seviyor”
Yay›nlar 54
•An›larda Yaln›zlar
•Hüseyin Bütüner Hilmi Güner Yap›lar/Projeler
•Small Squares
•Abdurrahman Hanc› yap›lar/projeler 1945-2000
“‹nsan Yap›s› Çevre” Oluflumunda
Mimar(l›k)›n Yeri ve Önemi 72
fiengül Öymen Gür
Bu yaz›, dünyan›n en büyük dönüflüm
projelerinden biri olan Barbican’dan yola
ç›karak, dönüflüm çal›flmas›n›n nas›l yap›ld›¤›n›
ülkemiz yerel ve merkezi yönetimlerine
göstermek amac›yla kaleme al›nm›flt›r.
Antik Karia’da ‹ki Yerleflim Alan›:
Lagina ve Stratonikeia 82
Erdem Yücel
Antik Karia Bölgesi’nde kendi haline terkedilmifl iki
yerleflim alan› olan Lagina ve Stratonikeia öteki Karia
flehirlerinden çok farkl› özellikler tafl›maktad›rlar.
Akf›rat Belediye Binas› 88
M‹MAR‹ TASARIM: Kenan Geyran
Geyran Mimarl›k Atölyesi Ltd. fiti.
Yönetim Binas› ve Sat›fl Birimi 94
M‹MAR‹ TASARIM: Özsoy
Mimarl›k
Onur Özsoy, Yüksel Öztürk, K›vanç Gürtafl
architecten, Delft
i.c.w. Wind Groep Architecten, Drachten
Yap›n›n Marnix Caddesi’ne bakan cephesi,
kiremit k›rm›z›s› duvar örgüsü, cam ve
alüminyum parçalardan olufluyor. Zaagport
köprüsüne bakan ve geçirgen cam yüzeylerle
tasarlanan cephe ise, kent dokusuna görsel bir
geçit sa¤l›yor.
Architects
Southern Cross ‹stasyonu, Haziran 2007’de
“Royal Institute of British Architects” taraf›ndan
Lubetkin Ödülü’yle onurland›r›ld›. Ödül, her y›l
Avrupa Birli¤i d›fl›ndaki ülkelerdeki en seçkin
yap›ya veriliyor.
Ken Yeang’›n Ekolojik Tasar›m
Yaklafl›m› 112
Yap›-Endüstri Merkezi’nin davetlisi olarak
23 May›s 2008 günü YEM Fulya’da verece¤i
konferans öncesinde, Ken Yeang’›n ekolojiyle
ilgili görüfllerine ve son tasar›mlar›na yer
veriyoruz.
Arena Bilgisayar
Merkez Bürosu 120
M‹MAR‹ VE ‹Ç M‹MAR‹ TASARIM: Loft
Mimarl›k
Harun Senegör
Geleneksel malzemelerle, ça¤dafl yap›
malzemelerinin bir arada kullan›m›na özen
gösterilmifl, içinde çal›flanlar› yormayan,
dinamik bir atmosferi olan, sade ancak etkili
kimlikli bir yaflam alan› oluflturulmufl.
Besthoff Heykel Bahçesi 126
PEYZAJ TASARIMI: Sawyer/Berson
Architecture &
Landscape Architecture, LLP
Kale Anahtarlar› 132
fiinasi Acar
Bir Rengin Anatomisi: K›rm›z› 138
Devabil Kara
“Grafist 12”, 5 May›s’ta
bafll›yor 140
Sinan Niyazio¤lu
BU SAYIDAK‹ REKLAMLAR D‹Z‹N‹
•Aspen Yap› Sistemleri A.fi. 55
•Çimsa Çimento San. ve Tic. A.fi. Arka Kapak ‹çi
•Çuhadaro¤lu Metal Sanayi ve Pazarlama A.fi. 4
•Eczac›bafl› Yap› Gereçleri San. ve Tic. A.fi.
(Vitra Therm) 67
•Ege ‹nflaat Malzemeleri Pazarlama A.fi. 81
•Ege Profil Tic. ve San. A.fi. 47, 99
•Hörmann Garaj ve Sanayi Kap› Sistemleri 21
•IR Emniyet ve Güvenlik Sistemleri San. A.fi. 14
•‹stikbal Regina Mutfak 6
•‹zoder Is› Su Ses ve Yang›n Yal›t›mc›lar›
Derne¤i 44
•‹zomaks Yal›t›m ve End. San. Tic. A.fi. 7
•Kale Çelik Eflya Sanayii A.fi. 13
•Kale Kilit ve Kal›p Sanayi A.fi. 3
•Kaleseramik Çanakkale Kalebodur Seramik
Sanayi A.fi. Ön Kapak ‹çi Karfl›s›
•Lafarge Türkiye Arka Kapak
•Marshall Boya ve Vernik Sanayii A.fi 12
•Nees Otomatik Panjur ve Kepenk Sistemleri 19
•Saint-Gobain Alç› Üretim ve Tic. Ltd. fiti. 51
•Saint-Gobain Weber Markem Yap›
Kimyasallar› 39
•Saray Mimari Sistemler 15
•Schindler Türkeli Asansör Sanayi A.fi. 25
•Seramiksan Turgutlu Seramik San. ve Tic. A.fi. 93
•Tepe Betopan Yap› Malz. San. ve Tic. A.fi. 5
•Türk Ytong Sanayi A.fi. 23
•Velux Çat› Pencereleri Ltd. fiti. 2
•Viko Elektrik ve Elektronik End. San. ve Tic. A.fi.
Ön Kapak ‹çi
•World Architecture Festival (Emap) 56-57
•Yap›-Endüstri Merkezi A.fi. 11, 45, 111, 119,
125, 131, 137, 143