Tim Report Sayı 126

4%--5:î!ã534/3SAYI 126
4e2+í9%í(2!#!4a),!2-%#,í3í2%3-í9!9)./2'!.)
$%6,%4$%34%+,%2ë9,%
DAHA HIZLI BUYUME
MUMKUN
Gözde ülke; Almanya
>
Avrupa ekonomisinin lokomotif
gücü Almanya, Türkiye’nin en fazla
IHRACATGERlEKLEåTIRDIãI~LKEOLARAK
yNElÆKÆYOR
+URARTÆåÆ"URSA¯YAYARADÆ
$OLAåÆMBELGEFIYATÆD~åT~
"URSA4ICARETVE3ANAYI/DASƯNÆN
"URSA¯NÆN"~Y~K&IRMASÆ
!RAåTÆRMASƯNAGyRE"URSA¯DAKIILK
¯DEKIFIRMALARKARLARÆNÆARTÆRDÆ
4ë-YETKISIDAHILINDE®$OLAåÆM
"ELGELERI¯NINFIYATÆNÆIHRACATlÆNÆN
MALIYETINID~å~RMEAMACÆYLA
LIRADANLIRAYAINDIRDI
www.turkishcargo.com.tr | 0 850 333 0 777
"AæKANDAN
.&).&5#f:f,&,èð
4ë-"AæKANÇ
(FMJìNJìMLFMFSEFLJUPQBSMBONB
JISBDBUÌNÌ[BQP[JUJGZBOTÌZBDBL
!VRUPA¯DAKITOPARLANMAIHRACATÇMÇZIlINBEKLENTILERIMIZIG~lLENDIRIYOR
(~K~METINKURULARAK¬IHRACATODAKLÇB~Y~MEMODELI­KURGULANMASÇNÇ
BEKLIYORUZ4~RKIYE¯NINARTÇKYENIBIRPARADIGMAYAYENIBIRB~Y~ME
MODELINEVEYEPYENIBIRBAKÇæAlÇSÇNAIHTIYACÇOLDUäUNUD~æ~N~YORUZ
Dünya ekonomilerinden büyüme
TRENDLERINIYAKÆNDANTAKIPEDIYORUZ
"UBAãLAMDA$~NYA"ANKASÆYÆLÆ
K~RESELB~Y~MEBEKLENTISINIY~ZDE
OLARAKREVIZEETTI"UNAGyRE
!"$¯NINY~ZDE!"¯NINISEY~ZDE
ORANÆNDAB~Y~MESIBEKLENIYOR
"~Y~MEHÆZÆNAGELIåMIå~LKELERDEKI
TOPARLANMABEKLENTILERININOLUMLU
KATKÆSAãLADÆãÆNÆGyR~YORUZdZELLIKLE
!VRUPA¯DAKITOPARLANMAIHRACATÆMÆZ
IlINBEKLENTILERIMIZIG~lLENDIRIYOR
!VRUPAEKONOMISINDENGELEN
TOPARLANMASINYALLERININYANÆNDA
HAZIRANAYÆNDAIHRACATTAYAåANAN
KÆPÆRDANMA~MITVERICIOLDU
(AZIRANDADOLARBAZÆNDAIHRACAT
Y~ZDEGERILERKENIHRACATÆN
KILOGRAMDEãERIY~ZDEARTÆå
GySTERDI9INEHAZIRANAYÆNDA
!"¯YEIHRACATDOLARBAZÆNDAY~ZDE
GERILERKENKILOGRAMBAZÆNDA
Y~ZDEARTÆåYAKALANDÆ%URO
BAZÆNDA!"¯YEIHRACATISEHAZIRAN
AYÆNDAY~ZDEARTÆåGySTERDI
"URAKAMLARIHRACATlÆLARÆMÆZÆN
YENIKOåULLARAADAPTEOLMAYA
BAåLADÆãÆNÆGySTERIYORdZELIKLE
!"¯DEYAKALADÆãÆMÆZPAZARPAYÆ
ARTÆåÆyN~M~ZDEKIDyNEMINDAHA
IYIGElECEãININSINYALLERINIVERIYOR
"UDOãRULTUDATEMELBEKLENTIMIZ
EYL~LSONRASÆNDAIHRACATÆMÆZDACIDDI
BIRTOPARLANMAGyREBILECEãIMIZ
YyN~NDE+~RESELEKONOMIDEKIVE
IHRACATÆMÆZDAKIBUSONGELIåMELER
YAåANÆRKENYÆLÆNILKYARÆSÆNDA
~LKEMIZINANAG~NDEMINIOLUåTURAN
GENELSElIMLERIGElTIãIMIZAYGERIDE
BÆRAKTÆK!RTÆKyN~M~ZDEKIS~RElTE
S~RD~R~LEBILIRB~Y~MEIlINyNCELIK
ARZEDENEKONOMIKREFORMLARÆ
HÆZLÆVEKARARLÆBIRåEKILDEHAYATA
GElIRMEPOTANSIYELINESAHIPBIR
H~K~METINKURULARAK¬IHRACATODAKLÆ
B~Y~MEMODELI­KURGULANMASÆNÆ
BEKLIYORUZa~NK~4~RKIYE¯NIN
ARTÆKYENIBIRPARADIGMAYAYENI
BIRB~Y~MEMODELINEVEYEPYENI
BIRBAKÆåAlÆSÆNAIHTIYACÆOLDUãUNU
D~å~N~YORUZ9~KSEKKATMADEãERE
DAYANANINOVATIFOLMAYÆTEMEL
ALANBILGIVETEKNOLOJI~RETMEYE
ODAKLANMÆåYENIBIRB~Y~MEMODELI
IHRACATlÆLARÆMÆZÆNVESANAYICILERIMIZIN
ENB~Y~KBEKLENTISINIOLUåTURUYOR
"UG~NEKADARMAKROHEDEFLERDE
KAZANDÆãÆMÆZBAåARÆLARÆMIKROí
EKONOMIKHEDEFLERDEDEVAM
ETTIRMEMIZGEREKIYORëåTEBU
Y~ZDENBIZEãITIMDENTEåVIK
POLITIKALARÆNAINOVASYONDAN
MARKALAåMAS~RElLERINETOPYEK}N
BIRREFORMPROGRAMÆNÆNHAYATA
GElIRILMESINIISTIYORUZ"UBAãLAMDA
IHRACATlÆLARÆMÆZDANALDÆãÆMÆZG~lILE
4~RKIYEëHRACATlÆLAR-ECLISIOLARAK
Y~KSEKKATMADEãERLIIHRACATÆNDyRT
ANABILEåENIOLANINOVASYON!Rí'E
TASARÆMVEMARKALAåMA~ZERINE
lEåITLIFAALIYETLERY~R~TMEYEDEVAM
EDIYORUZäIMDIYEKADAROLDUãUGIBI
BUNDANSONRADAIHRACATÆNyN~NDEKI
ENGELLERIORTADANKALDÆRACAKT~M
KAMUSALD~ZENLEMELERIKAMU
KURULUåLARÆMÆZVEBAKANLÆKLARÆMÆZILE
EåG~D~MIlERISINDETAKIPlISIOLMAYA
VEIHRACATlÆLARÆMÆZÆNBUD~ZENLEMELER
HUSUSUNDATEMSILCISIVEILETIåIM
KANALÆGyREVINIS~RD~RMEYEETKINBIR
åEKILDEDEVAMEDECEãIZ
4ë-REPORT íaí.$%+í,%2
ë(2!#!4$eåeåe
&2%.%"!34)
$%6,%4$%34%+,%2ëë,%$!(!():,)"e9e-%
%KONOMIYEVEIHRACATAYyNELIKDEVLETDESTEKLERIILEIHRACATAHAZÆRLÆKAæAMASÆ
PAZARLAMAAæAMASÆVEMARKALAæMAAæAMASÆSEVIYELERINDEDESTEKLERILEIHRACATTEæVIK
4~RKIYE¯NINHAZIRANAYÆIHRACATÆ
EDILIYOR4~RKIYEBUDESTEKLERILEINOVASYONMARKALAæMAVE!Rî'E¯NINyN~N~AlARAK
GElENYÆLÆNAYNÆAYÆNAGyREY~ZDE
YÆLÆNDAK~RESELEKONOMININyNDEGELENAKTyRLERINDENBIRIOLMAARZUSUNDA
D~æ~æLEMILYARMILYON
DOLAROLARAKGERlEKLEæTI(AZIRAN
AYÆNDABAZETKISI
NEDENIYLEIHRACATTAKI
D~æ~æHÆZÆAZALDÆ
18
4e2+ë9%(ë+¸9%3ë.ë
$e.9!9!
!.,!4!#!+
4URKEY$ISCOVER4HE0OTENTIAL
KAMPANYASÆILETIæIMSTRATEJILERI
4í-¯INVERDIäIIFTARYEMEäINDE
MASAYAYATÆRÆLDÆíLETIæIM
STRATEJINDEKI~lAMAlALGÆYA
KATKÆYAPMAKBIRLEæTIRMEKVE
SEFERBERETMEK
KURUMSALLAæMAK
VES~RD~R~LEBILIR
KÆLMAK
+!0!+
+/.535
52
%+/6ë42ë.¯$%.4ë-¯%9),).
-%3,%+d2'e4ed$e,e
%KOVITRIN¯IN¯~NC~S~N~D~ZENLEDIäI9ÆLÆN3TARLARÆdD~LLERIíSTANBUL7/7(OTEL¯DE
GERlEKLEæTIRILENBIRTyRENLESAHIPLERINIBULDU%KOVITRINOKUYUCULARÆ
TARAFÆNDAN9ÆLÆN"AKANÆ%KONOMI"AKANÆ.IHAT:EYBEKCISElILIRKEN9ÆLÆN
-ESLEKdRG~T~dD~L~NE4í-LAYÆKGyR~LD~
30
58
timreport 2015-126
2>3
62580/8<$=,úû/(5ú0h'h5h
!+ADIR#ANSI
KADIR KUCUKMUCIZELERCOM
('ú7g5/(5
%LIF#ERENaÆNGÆ
ELIF KUCUKMUCIZELERCOM
4UãBA5PRAK
TUGBA KUCUKMUCIZELERCOM
4OLGAaATAL
TOLGACATAL KUCUKMUCIZELERCOM
GÖRSEL YÖNETMEN
'AYEaAãLAR
)272ø5$)/$5
&ATIH9ALlÆN
FATIHYALCIN KUCUKMUCIZELERCOM
<g1(7ú0<(5ú
aOBANlEåME-EVKII3ANAYI#ADDESI
$Æå4ICARET+OMPLEKSI""LOK
9ENIBOSNAíëSTANBULí4~RKIYE
4
&
YAYIN TÜRÜ
3~RELIYERELDERGI
"523!¯.).ë,+"e9e+&ë2-!3)
46
<$<,1'ú5(.7g5h
%RKAN%RSyZ
ERKANERSOZ KUCUKMUCIZELERCOM
7ú05(3257'(5*ú6ú
4ë-ADÆNA+~l~K-UCIZELER
9AYÆNCÆLÆKVEëLETIåIM(IZMETLERI
,TDäTITARAFÆNDANYAYÆNA
HAZÆRLANMAKTADÆR
4í-VE4%"G~lLERINIGIRIæIMCILER
IlINBIRLEæTIREREK4í-î4%"
'IRIæIM%VLERINIKURDUíSTANBUL
íZMIRVE'AZIANTEP¯TENSONRA
æIMDIDE$ENIZLI¯DE¤
YENIYETIæENNESILLEREINOVASYON
FARKÆNDALÆäÆNÆKAZANDÆRMAKAMACÆYLA
D~ZENLENEN'ENl-UCITLER!RANÆYOR
íNOVATIF&IKIRLER9ARÆæMASƯNÆNyD~LLERI
VERILDI9ARÆæMAYAKATÆLAN
PROJEDEN¯UyD~LE
¯IISESERGILENMEYE
LAYÆKGyR~LD~
YAYIN KURULU
-USTAFAaÆKRÆKlÆOãLU4AHSINdZTIRYAKI
3~LEYMAN+OCASERT"~LENT!YMEN
äAHIN/KTAY/KANëNCE
%$6.,9(&ú/7
02/-!4"!3)-9!9).3!.4ë#!ä
/RHANGAZI-AHALLESI3OKAK.O
%SENYURTíëSTANBUL
4
4ë-ì4%"'ë2ëåë-%6ë
$%.ë:,ë¯$%
$%.ë"'%.a
-5#ë4,%2ë
d$e,,%.$ë2$ë
SAHiBi
4ë-ADÆNA'ENEL3EKRETER6ëSMET9ALlÆN
<$<,1'$1,û0$.858/8
0ROF$R%MRE!LKIN
$Ol$R(ATICE+ARAHAN
$R#AN&UAT'~RLESEL
24
38
4ë-REPORT +e.9%
"URSA4ICARETVE3ANAYI/DASƯNÆNGERlEKLEæTIRDIäI®"URSA¯NÆN"~Y~K&IRMASÆ
!RAæTÆRMASƯNÆNYÆLÆSONUlLARÆAlÆKLANDÆ+URDAKIARTÆæ"URSA¯DAKIENB~Y~K
SANAYIKURULUæUNUNKhRPERFORMANSLARÆNAOLUMLUYANSÆDÆ+hRLÆæIRKETSAYÆSƯDEN
¯YEY~KSELDITOPLAMKhRLARÆISEMILYARLIRAYAULAæTÆ
:(%$'5(6ú
WWWTIMREPORTORG
4IMREPORT$ERGISI4ë-~YELERINE
~CRETSIZOLARAKDAãÆTÆLÆR¬4IMREPORT
$ERGISI­IBARESIKULLANÆLARAKALÆNTÆ
YAPÆLMASÆYAZÆLÆIZNEBAãLÆDÆR
'yNDERILENYAZÆVERESIMLERIADEEDILMEZ
ë(2!#!4).'d:$%e,+%3ë!,-!.9!
$~NYANÆNDyRD~NC~ENB~Y~KEKONOMISIOLAN!LMANYA%URO"yLGESI¯NDEYAæANAN
KRIZDEDE®SONSyZ~SyYLEYEN¯OLARAKLIDERLIäINIKUVVETLENDIRDI4~RKIYE¯NINENFAZLAIHRACAT
GERlEKLEæTIRDIäI~LKEMILYON4~RKIYEVATANDAæÆNDANDOLAYÆDAVAZGElILMEZyNEMDE
YAPIM
+APTANPAåA-AH$AR~LACEZE#AD
"ILAåëå-ERKESI!"LOK
.O+$/KMEYDANÆíëSTANBUL
4
&
5(./$06$7,û'ú5(.7g5h
dZG~R3EYHAN
OZGURSEYHAN KUCUKMUCIZELERCOM
76
5(./$06$7,û
.225'ú1$7g5h
dZG~R(ASlELIK
OZGURHASCELIK KUCUKMUCIZELERCOM
RAPOR
DÜNYA
"-'+DAIMI~YESIGRUBUILEìRANARASÇNDAGyR~æMELERUZAMÇæTÇ
4ARAFLARARASÇNDAlERlEVEUZLAæMASÇ.ISAN¯DAIMZALANMÇæTÇ
3ONUlTAY~R~T~LENM~ZAKERELERANLAæMAYLASONUlLANDÇ
"ATÇILEANLAæMATAMAMëRANDAERKENBAYRAM
4!(2!.ë,%!,-!.9!6%"ë2,%å-ëå-ë,,%4,%2'e6%.,ë+
+/.3%9ë¯.ë."-'+
$!ë-ëe9%3ë!"$ë.'ë,4%2%
&2!.3!2539!aë.ë./,5å452$5ã50'25"5
!2!3).$!ë2!.¯)..e+,%%202/'2!-).!$!ë29e2e4e,%.
-e:!+%2%,%2!.,!å-!9,!3/.5a,!.$)!"$ÆåëLIåKILER
VE'~VENLIK0OLITIKASÆ9~KSEK4EMSILCISI&EDERICA-OGHERINI
ëRANILEN~KLEERM~ZAKERELERDEANLAåMAYAVARDÆKLARÆNÆ
AlÆKLADÆ6IYANADAëRAN$ÆåIåLERI"AKANÆ#EVAD:ARIFILE
D~ZENLENENORTAKBASÆNTOPLANTÆSÆNDAKONUåAN-OGHERINI
BUG~N~NTARIHIBIRG~NOLDUãUNUVURGULAYARAKCESARET
SIYASIIRADEKARåÆLÆKLÆSAYGÆVELIDERLIKLED~NYANÆN~MIT
ETTIãIåEYISAãLADÆKLARÆNÆSyYLEDIëRANILE0~LKELERI
ARASÆNDAUZUNS~REDIRY~R~T~LENN~KLEERM~ZAKERELERDE
VARÆLANANLAåMANÆNDETAYLARÆDABELLIOLDU!VRUPA"IRLIãI
TARAFÆNDANYAYÆMLANANANLAåMAMETNINDEyNElÆKAN
HUSUSLARåUåEKILDEëRANGELECEKYÆLBOYUNCAURANYUM
ZENGINLEåTIRMEIåLEMINDESADECEVERIMINISPETEND~å~K
OLAN)2íN~KLEERSANTRIF~JLERINIKULLANABILECEK"US~RE
ZARFÆNDA.ATANZ.~KLEERTESISINDEKISANTRIF~JSAYÆSÆNÆ
DATUTACAKGERIKALANLARÆNÆISE5!%!NÆNGyZETIMINDEKI
DEPOLARAKALDÆRACAKëRANGELECEKYÆLBOYUNCAURANYUM
ZENGINLEåTIRMEFAALIYETLERINI.ATANZDAKIN~KLEERTESISTE
timreport 2015-126
4>5
Y~R~TECEK5RANYUMZENGINLEåTIRMEDEY~ZDENIN
~ZERINElÆKAMAYACAK9ERALTÆNDAINåAEDILENVEDÆåARÆDAN
SALDÆRÆLARAKORUNAKLÆHALDEBULUNAN&ORDON~KLEER
TESISLERINDEISEURANYUMZENGINLEåTIRMEILEILGILIHIlBIR
FAALIYETY~R~TEMEYECEK"ILIMSELARAåTÆRMAREAKTyR~OLARAK
KULLANÆLABILECEKTESISTEYAPÆLACAKDENEYLERIlINULUSLARARASÆ
TOPLUMLAIåBIRLIãIYAPABILECEKëRANGELECEKYÆLBOYUNCA
SAHIPOLDUãUURANYUMSTOãUNUY~ZDEZENGINLIKORANÆNA
SAHIPOLACAKåEKILDEKILOGRAMLASÆNÆRLÆTUTACAK.~KLEER
SILAHLARDAKULLANÆLANPL~TONYUM~RETIMINEIMKANTANÆYACAãÆ
IlINENDIåEKAYNAãÆOLAN!RAKAãÆRSUREAKTyR~ANLAåMAYLA
BIRLIKTEHAFIFSUREAKTyR~NEDyN~åT~R~LECEKëRANGELECEK
YÆLBOYUNCAYENIAãÆRSUREAKTyR~INåAEDEMEYECEKAãÆRSU
BIRIKTIREMEYECEKANCAKIHTIYAlFAZLASÆMIKTARÆULUSLARARASÆ
PIYASADASATÆLABILECEKëRANGELECEKYÆLBOYUNCABILIMSELVE
END~STRIYELRADYOIZOTOP~RETIMIHARIlT~KENMIåYAKÆTLAILGILI
TEKRARIåLEMEVE!Rí'EFAALIYETIY~R~TEMEYECEK(ALIHAZÆRDAKI
ENERJIVEARAåTÆRMAREAKTyRLERININT~KENMIåYAKÆTÆIåLENMEK
VEYAIMHAEDILMEK~ZEREYURTDÆåÆNAlÆKARÆLACAKëRAN
KAPSAMLÆULUSLARARASÆDENETIMLEREIMKANTANÆYAN.~KLEER
3ILAHLARÆN9AYÆLMASÆNÆNdNLENMESI!NLAåMASÆNÆN.04
%K
0ROTOKOL~N~ONAYLAYARAKY~R~RL~ãEKOYACAK
7,Zdd^ZKE^^d)7
ŦƔdŝĐĂ ƌĞƚĂŶ ŦƔŵĂŶůŦ Ŭ>ƚĚ͘b ƚŝ͘
'mDZm<7Z>7)7
Zh^z͕>Zh^
<<7^dEs
h<ZzEh<ZͲ^WZK
^Zd7&7<dD7E7>E/E
WZK&^zKE>^d<
DĞƌŬĞnjDĂŚϮϵŬŝŵĂĚ7ƐƚĂŶďƵůsŝnjLJŽŶWĂƌŬ
KĮƐϰWůĂnjĂEŽ͗ϵ<Ăƚ͘ϱKĮƐEŽ͘ϰϳ
zĞŶŝďŽƐŶĂͬ7^dEh>
tĞď͗ǁǁǁ͘ƐĞƌĐŽŶƐ͘ĐŽŵ͘ƚƌ
ͲŵĂŝů͗ŝŶĨŽΛƐĞƌĐŽŶƐ͘ĐŽŵ͘ƚƌ
dĞů͗͘ϬϮϭϮϰϴϭϰϮϮϭ&Ădž͗͘ϬϮϭϮϰϴϭϰϮϮϮ
RUSYA AB
AMBARGOSUNUN
4f3&4ð/ð6;"55*
2USYA¯NÆN5KRAYNAKRIZINDENDOLAYÆ
HEDEFOLDUäUMALIYAPTÆRÆMLARÆ
!VRUPA"IRLIäI¯NIN/CAK¯YA
KADARUZATMASÆ+REMLINYyNETIMINI
HAREKETEGElIRDI-OSKOVA"ATÆLÆ
~LKELEREKARæÆUYGULANANGÆDA
AMBARGOSUNUNS~RESINI
(AZIRANƯNAKADARUZATTÆ"AæBAKAN
$IMITRI-EDVEDEVAMBARGOLUGÆDA
LISTESINDEDEäIæIKLIKYAPÆLABILECEäINI
AlÆKLADƬ"ULISTEKESINDEäIL
!VRUPA"IRLIäI¯NDENORTAKLARÆMÆZLA
ILIæKILERIMIZVEBIRlOKBAæKAFAKTyR
LISTENINDEäIæMESINISAäLAYABILIR
9APTÆRÆMSAVAæÆNÆBAæLATAN2USYA
DEäILDI$URDURMAKIlINORTAKLAæA
lABAGySTERMEKGEREKLI­2USYA¯NÆN
$OäU5KRAYNA¯DAKI-OSKOVA
YANLÆSÆAYRÆLÆKlÆLARAYAPTÆäÆ
YARDÆMLARVEByLGEYEASKERLERIYLE
DOäRUDANM~DAHALESI5KRAYNA
KRIZINICIDDIBOYUTLARATAæÆDÆ
!äUSTOSU¯NDA2USYA¯NÆN+ÆRÆM¯Æ
ILHAKETMESIILEBIRLIKTE!MERIKA
"IRLEæIK$EVLETLERILIDERLIäINDEKI
"ATÆLÆ~LKELER2USYA¯YAMALI
YAPTÆRÆMLARDABULUNMAKARARÆALDÆ
"*3#64bð/²%&:&/ð
'"#3ð,""b*:03
!VRUPALÆUlAK~RETICISI!IRBUS
aIN(ALK#UMHURIYETI¯NDEIKINCI
FABRIKASÆNÆAlMAYAHAZÆRLANÆYOR
!IRBUS!IMALATÆYAPACAäÆ
YENITESISLERIIlINDAHAyNCE
YÆLÆNDA!SERISIUlAKLARÆN
~RETIMINEBAæLADÆäÆ4IANJINKENTINI
SElTI!IRBUS"AæKANÆVE#%/¯SU
&ABRICE"RGIEBURADAKIPARTNERLERI
4IANJIN3ERBEST4ICARET"yLGESI
/RTAKLÆäÆVEaIN(AVACÆLÆK%ND~STRISI
'IRIæIMIYETKILILERIILE&RANSA¯NÆN
4OULOUSEæEHRINDEKIæIRKET
MERKEZINDEBIRANLAæMAIMZALADÆ
&RANSA"AæBAKANÆ-ANUEL6ALLS
VE&RANSA¯DABULUNANaIN(ALK
#UMHURIYETI"AæBAKANÆ,I+EQIANG
DEIMZATyRENINEKATÆLDÆLAR
timreport 2015-126
6>7
#AN&UAT'~RLESEL
$BSJJìMFNMFSBmÌêÌWF
GJOBOTNBOÌOEBLJHFMJìNFMFSFEJLLBU
YÆLÆNAGIRERKENyZELLIKLEPETROLFIYATLARÆNDAKIGERILEMEYE
BAãLÆOLARAKCARIIåLEMLERDENGESINDEyNEMLIBIRIYILEåMEOLACAãÆ
BEKLENTISIOLUåMUåTUYÆLÆNDAMILYARDOLAROLANCARI
IåLEMLERAlÆãÆNÆNYÆLÆNDAIYIMSERBEKLENTILERILEíMILYAR
DOLARAKADARINEBILECEãIyNGyR~LMEKTEYDI
A
AYÆNDACARIIåLEMLERAlÆãÆNÆNFINANSMANÆIlINGIREN
NCAKYÆLÆNILKBEåAYÆNDACARIAlÆKBEKí
NETSERMAYEGElENYÆLÆNAYNÆDyNEMINEGyREY~ZDE
LENTILERDENDAHAYAVAåGERILIYOR9ÆLÆN
AZALARAKMILYARDOLARDANMILYARDOLARA
ILKBEåAYÆNDACARIAlÆKGElENYÆLÆNAYNÆ
INMIåTI3ERMAYEGIRIåLERIIlINDEDOãRUDANSERMAYE
DyNEMINEGyREY~ZDEORANÆNDAGEí
YATÆRÆMLARÆAZALÆRKENPORTFyYYATÆRÆMLARÆTERSINE
RILEYEREKMILYARDOLARDANMILYARDOLARA
DyNM~åSADECEBANKAKREDILERIKULLANÆMÆARTMÆåTÆ
INERKENYÆLLÆKCARIAlÆKISEMILYARDOLARDAN
&INANSMANKALITESINDEKIBOZULMADAYURTDÆåÆNDA
MILYARDOLARAGERILEMIåTI9ÆLLÆKCARIAlÆKTAKI
OLUåANYENIK~RESELMALIKOåULLARILEFINANSMAN
GERILEMEHEN~ZY~ZDEORANÆNDAVEBEKLENTILERIN
OLANAKLARÆNDAKIDARALMAVESIYASIBEKLENTILERIN
ALTÆNDAKALÆYOR#ARIIåLEMLERDENGESININyNEMLI
YARATTÆãÆBEKLEíGyRKOåULLARÆETKILIOLUYOR%RKEN
KALEMIOLANMALDENGESINDEISEILKBEåAYLÆKAlÆK
SElIMOLASÆLÆãÆVE!"$-ERKEZ
MILYARDOLARDANMILYAR
"ANKASÆ&ED¯IN%YL~LAYÆNDAFAIZ
DOLARAINMIåTI-ALDENGESINDEKI
9),).$!#!2ë
ARTÆåLARÆNABAåLAMASÆHALINDE
IYILEåMEDENETALTÆNIHRACATÆNÆN
!a)ã).'%2ë,%-%3ëë,%
FINANSMANKALITESIDAHADABOí
ILKBEåAYDAMILYONDOLARí
"ë2,ë+4%&ë.!.3-!.
ZULABILECEK.ETHATANOKSAN
DANMILYARDOLARAlÆKMASÆNÆN
+/å5,,!2).).$!
KALEMININISEYÆLÆNDAYINE
yNEMLIKATKÆSÆBULUNUYOR%ãER
:/2,!å4)ã)"ë23e2%a
KURTARÆCÆOLDUãUGyR~L~YOR
NETALTÆNIHRACATÆKATKÆSÆOLMAí
YÆLÆNÆNILKBEåAYÆNDAMILYAR
SAILKBEåAYDAMALTICARETIAlÆí
9!å!.)9/2
DOLAROLANCARIAlÆãÆNMILYAR
ãÆGElENYÆLÆNMILYONDOLAR
DOLARÆYANIYARÆSÆNAYAKÆNÆYINE
~ZERINDEKALACAKTÆ"IRBAåKA
KAYNAãÆBELIRSIZNETDyVIZGIRIåIILESAãLANMÆåTÆëLK
DEYIåLEALTÆNTICARETIDÆåARÆDABAKÆLDÆãÆNDAMAL
BEåAYDAEKONOMIYEGIRENKAYNAãÆBELIRSIZMILYAR
TICARETIDENGESINDENETBIRIYILEåMEGyR~NM~YOR
DOLARAYAKÆNDyVIZKURTARÆCÆOLMUåGIBIGyR~N~YOR
!LTÆNIHRACATÆOLMASAMALTICARETIDENGESINDEBOí
#ARIAlÆKTAKIAZALMAYAVENETHATANOKSANILEAlÆKí
ZULMABULUNUYORëLKBEåAYDATOPLAMITHALATTAKI
LANANDyVIZGIRIåLERINERAãMENILKBEåAYDADyVIZ
MILYARDOLARGERILEMEYEKARåÆNIHRACATTAKIGERILEME
REZERVLERIMIZAZALÆYOR-ERKEZ"ANKASƯNÆNBR~T
DAHAY~KSEKVEMILYARDOLAROLMUåDURUMDA
DyVIZREZERVIMILYARDOLARDANMILYAR
ëHRACATÆNZAYÆFPERFORMANSÆNEDENIYLEDÆåTICARET
DOLARANETDyVIZREZERVIISEMILYARDOLARDAN
VECARIIåLEMLERDENGESINDEYETERINCEHÆZLÆIYILEåME
MILYARDOLARAGERILEMIåTI9ÆLÆNIKINCIYARÆSÆNDA
SAãLANAMÆYORYÆLÆNDACARIAlÆãÆNGERILEMESI
CARIIåLEMLERDENGESINDEKIPERFORMANSÆMÆZÆY~KSELí
ILEBIRLIKTEFINANSMANKOåULLARÆNÆNDAZORLAåTÆãÆBIR
TEMEZSEKYÆLBAåÆNDAKIIYIMSERBEKLENTILERINTERSINE
S~RElYAåANÆYOR#ARIAlÆKTAKIGERILEMEYEKARåÆN
SONUlLARILEKARåÆLAåABILIRIZ
FINANSMANKALITESIDEZAYÆFLÆYORYÆLÆNÆNILKBEå
Yarına hazır işletmeler anlatıyor
Vodafone
DUDoOD\DSWÖøÖPÖ]LûL
DUWÖNDUDoOD\DSÖ\RUX]
Loomis Türkiye, saha araçlarına 5 kamera taktı. Uzaktan izleme
sayesinde 3 araçlık taşıma işini 1 araçla yapabilir hale geldi.
L
oomis Türkiye, farklı şehirlere yayılmış 600 çalışanı ve 24 ofisi ile değerli kargo lojistik hizmetleri sunuyor.
Loomis Türkiye Ülke Başkanı Sarp Tarhanacı yaptıkları işi şöyle anlatıyor: “Loomis AB, 20 ülkede
400’den fazla şubeye ve 20 bini aşkın çalışana sahip
güvenlikli lojistik alanında lider bir şirket. İşimiz kurumların para, değerli maden, hisse senedi, kıymetli
evrak veya mücevher gibi değerli mallarını bir noktadan başka bir noktaya güvenli bir şekilde taşımak.”
Tarhanacı, maliyetleri azaltmak ve güvenliği artırmak
için teknoloji desteğine ihtiyaç duyduklarını belirtiyor.
Hizmet kalitesini artırmak için
yenilikçi olmak şart
Hizmet kalitesini artırmak isteyen Loomis Türkiye,
yarinahazirim.com adresini ziyaret ederek Dijitalleşme Endeksi’ni* hesapladı. Vodafone Yarına Hazırım
Ekibi ile bir araya gelen Loomis Türkiye, verimliliğini
artırmak için yapması gerekenleri tespit etti. Vodafone Uzaktan Takip ve Kontrol Sistemi** ile araçları 5
farklı kamera açısı ile sürekli takip etmeye başlayan
Loomis Türkiye, araçlara sesli komut da gönderebilir
hale geldi. Böylece, şoför ve güvenlik personeli ile hızlı iletişim imkânı sağlandı. Sahadaki 300 kişilik ekibine
de Vodafone*** hatlı telefonlar dağıtan Loomis Türkiye, tüm lojistik süreçlerinde saha ekipleri ile kesintisiz
iletişime kavuştu.
Sarp Tarhanacı
Loomis Türkiye Ülke Başkanı
Loomis Türkiye
Dijitalleşme Endeksi
Loomis Türkiye’nin,
“Teknoloji sayesinde
yeni iş fırsatları yakaladık”
S
arp Tarhanacı el terminallerinde kullandıkları
Vodafone Süpernet sayesinde yenilikçi işleri de
hayata geçirebildiklerini
belirterek şöyle diyor: “Bir
iş emrini yerine getirilmesi
ya da kasanın açılabilmesi
için artık personeldeki
cihazın konumu ile hedef
adresin eşleşip eşleşmediğini uzaktan kontrol
edebiliyoruz. Konumlar
eşleşmediği durumlarda
işlemi yaptırmıyoruz. Vodafone Süpernet’in kesintisiz
iletişimi sayesinde yeni işler geliştirmeye başladık.”
Teknoloji sayesinde maliyetler
düştü, yeni iş modelleri geldi
dijital dönüşüm hikayesi
Uzaktan Takip ile
tam güvenlik sağlandı
Loomis Türkiye’nin sahadaki araçlarına yerleştirilen
Vodafone Uzaktan Takip sistemi, araçların sesli ve
görüntülü olarak canlı takip edilmesini sağladı.
Y
Yenilikçi
iş fırsatları
ortaya çıktı
Vodafone Süpernetli el terminallerinin barkod okuma
özelliği sayesinde konum tabanlı güvenlik servisleri
hayata geçirildi, müşterilere yeni çözümler ve iş
fırsatları sunuldu.
Kesintisiz iletişim ile her an saha
ekibinin yanında
Sahadaki 300 kişilik ekibine de Vodafone hatlı
telefonlar dağıtan Loomis Türkiye, saha ekipleri ile
her an iletişimi kesintisiz sağlıyor.
Vodafone sayesinde lojistik,
daha güvenli ve daha hızlı
Görüntülü iletişimin çok önemli olduğunu söyleyen
Tarhanacı şöyle diyor: “Araçların uzaktan takibi ve yönetimi sayesinde artık 3 araç yerine 1 aracımızı kullanarak taşıma gerçekleştirebiliyoruz. Filomuzu daha
etkin kullanarak, %25 maliyet avantajı sağladık.”
3 Araçtan 1 Araca İndi
Vodafone Uzaktan Takip ve Kontrol sistemi
sayesinde Loomis 3 araçlık taşıma işini 1
araç ile yapmaya başladı.
%25 Tasarruf
Daha önce %35 oranında çıkan Dijitalleşme Endeksi’ni Vodafone Yarına Hazırım Ekibi ile birlikte %80’e
çıkardıklarının altını çizen Tarhanacı şöyle diyor: “Müşteri memnuniyetini operasyonumuzu daha tasarruflu
hale getirerek arttırmayı başardık. Teknoloji olmadan
bunu yapmamız mümkün değildi.”
Araçların saha operasyonlarını uzaktan takip
edebilmek, %25 maliyet avantajı kazandırdı.
Yeni İş Fırsatları
Vodafone Süpernetli cihazlar ile birlikte gelen konum servisleri, yeni iş fırsatları yarattı.
Siz de yarinahazirim.com’a gelin,
Dijitalleşme Endeksinizi hesaplayın.
*
<DULQDKD]LULPFRP¶GD\HUDODQ9RGDIRQH'LMLWDOOHúPH(QGHNVLX\JXODPDVÕLúOHWPHQL]LQHQYHULPOLúHNLOGHoDOÕúPDVÕLoLQJHUHNOLRODQWHNQRORMLNo|]PYHKL]PHWOHUHRODQLKWL\DFÕQÕ]DJ|UH
SXDQODPD\DSDQZHEYHPRELOWDEDQOÕELUX\JXODPDGÕU8\JXODPD\ODDPDoODQDQLúOHWPHFLOHULQGLMLWDOOHúPHVUHoOHULQHWHNQRORMLNo|]PYHKL]PHWOHUOHNDWNÕVD÷ODPDNWÕU
9RGDIRQH8]DNWDQ7DNLSYH.RQWUROVLVWHPLYLGHRND\ÕW\DSDELOHQ*%GDWDVD\HVLQGHX]DNWDQJ|UQWOHPHVD÷OD\DQ\DNODúÕNVRQJQND\GÕQÕVDNODQDELOGL÷LELUPRELONDPHUDVLVWHPLGLU
&LKD]NXUXOXPX\D]ÕOÕPKHUWUOVHUYLVKL]PHWLYHPúWHULGHVWH÷LYHULOPHVLGDKLOROPDN]HUHWPVRUXPOXOXNd|]P2UWD÷Õ¶QGDGÕU0RELO.DPHUD¶GDQ00IDWXUDOÕNXUXPVDOKDWWÕVDKLEL00
***
WDULIHVLDERQHOHUL\DUDUODQDELOPHNWHGLU
9RGDIRQH*NDSVDPDVÕYHVXQXODQGDWDKÕ]ÕELUOLNWHNXOODQÕODQFLKD]DYHFR÷UD¿NRúXOODUDED÷OÕRODUDNGH÷LúLNOLNJ|VWHUHELOLU
'HWD\OÕELOJLLoLQ9RGDIRQH&HS0HUNH]OHULYHYRGDIRQHFRPWU
R
5f3,è:&
%KONOMI"AKANÇ.IHAT:EYBEKCIYAPTÇäÇAlÇKLAMADADyVIZKAZANDÇRANHIZMETSEKTyR~N~N
4URQUALITYPROGRAMÇKAPSAMÇNAALÇNMASÇNÇNULUSLARARASÇPERSPEKTIFLIBIR®KURUMSAL
DyN~æ~M¯PROGRAMÇOLDUäUNUBELIRTTI
%*è5ð$"3&5"b*æ*
";"-%*
4~RKIYEíSTATISTIK+URUMU4eí+
ILE'~MR~KVE4ICARET"AKANLÆäÆ
TARAFÆNDANOLUæTURULANMAYÆS
AYÆNAILIæKIN'ElICI$Ææ4ICARET
íSTATISTIKLERIAlÆKLANDÆ"UNA
GyRE4~RKIYENINIHRACATÆMAYÆSTA
GElENYÆLÆNAYNÆAYÆNAGyREY~ZDE
AZALARAKMILYAR
MILYONDOLARITHALATÆY~ZDE
AZALARAKMILYARMILYON
DOLAROLDU$ÆæTICARETAlÆäÆISE
Y~ZDEAZALARAKMILYAR
MILYONDOLARAGERILEDIíHRACATÆN
ITHALATÆKARæÆLAMAORANÆGElEN
YÆLÆNMAYÆSAYÆNDAY~ZDE
IKENBUYÆLÆNAYNÆAYÆNDAY~ZDE
YED~æT~"UARADA!"YE
YAPÆLANIHRACAT-AYÆSTAGElEN
YÆLÆNAYNÆAYÆNAGyREY~ZDE
AZALARAKMILYARMILYON
DOLARAGERILEDI
5ð$&3&5"b*æ*/%",ð
";"-*è"3"æ.&/
$"3ð"b*,"355*
#ARIIæLEMLERAlÆäÆBIRyNCEKI
YÆLÆNMAYÆSAYÆNAGyRE
MILYONDOLARARTARAKMILYAR
MILYONDOLAROLARAKGERlEKLEæTI
dDEMELERDENGESITABLOSUNDAKI
DÆæTICARETAlÆäÆNÆNBIRyNCEKI
YÆLÆNAYNÆAYÆNAGyREMILYON
DOLARAZALARAKMILYAR
MILYONDOLARAGERILEMESINE
RAäMENHIZMETLERDENGESINDEN
KAYNAKLANANNETGELIRLERIN
MILYONDOLARAZALARAKMILYAR
MILYONDOLARVEBIRINCIL
GELIRAlÆäÆNÆNMILYONDOLAR
ARTARAKMILYONDOLAROLARAK
GERlEKLEæMESICARIIæLEMLER
AlÆäÆNÆNARTMASÆNDAETKILIOLDU
8 >>917
timreport 2015-126 16
(ERMARKAIlINAYRÇYOLHARITASÇGELIYOR
%KONOMI"AKANÆ.IHAT:EYBEKCI
4URQUALITYKAPSAMÆNDADESTEKLENMEYI
TALEPEDENHIZMETSEKTyR~KURULUåLARÆNÆN
KAPSAMLÆBIRDEãERLENDIRMEYETABI
TUTULACAãÆNÆBELIRTEREK¬3ElILEN
KURULUåLARÆNEKSIKYyNLERITESPIT
EDILECEKVEBUDOãRULTUDASTRATEJILER
BELIRLENECEK$AHASONRAHERMARKA
IlINAYRÆAYRÆ-ARKALAåMA9OL(ARITASÆ
OLUåTURULACAK­DEDI0ROGRAMLA
HIZMETSEKTyR~NDEFAALIYETGySTEREN
K~RESEL4~RKMARKALARÆOLUåTURMAYÆ
HEDEFLEDIKLERINIANLATAN:EYBEKCI
¬0ROGRAMKAPSAMÆNDADESTEKLENMEYI
TALEPEDENADAYKURULUåLARÆMÆZDETAYLÆBIR
DEãERLENDIRMES~RECINETABITUTULACAK
3ElILENKURULUåLARÆNEKSIKYyNLERITESPIT
EDILECEKVEBUDOãRULTUDASTRATEJILER
BELIRLENECEK$AHASONRAHERMARKA
IlINAYRÆAYRÆ-ARKALAåMA9OL(ARITASÆ
OLUåTURULACAK­DIYEKONUåTU:EYBEKCI
HIZMETLERSEKTyR~N~ND~NYATICARETININ
Y~ZDESINIOLUåTURDUãUNUBELIRTEREK
D~NYADAKITOPLAMISTIHDAMÆNDA~lTE
BIRINITEåKILETTIãINISyYLEDI$~NYADAKI
HIZMETIHRACATÆNÆNYÆLÆNDANBUYANA
ONKATTANFAZLAARTÆåGySTEREREKTRILYON
DOLARÆGElTIãINIIFADEEDEN:EYBEKCI
¬"UG~N4~RKIYETURIZMTAåÆMACÆLÆKINåAAT
VETELEKOM~NIKASYONHIZMETLERIBAåTA
OLMAK~ZEREBIRlOKSEKTyRDED~NYANÆN
yNDEGELENHIZMETIHRACATlÆLARÆARASÆNDA
YERALÆYOR'ElENYÆLITIBARÆYLA4~RKIYE
MILYARDOLARÆAåANHIZMETIHRACATÆILE
D~NYADANCISÆRADAYERALMÆå­DEDI
4~RKIYEILE-ALEZYAARASÇNDA34!
'~MR~KVE4ICARET"AKANLÆãÆNÆN4~RKIYEí
-ALEZYA3ERBEST4ICARET!NLAåMASÆ
aERlEVESINDEKI4ICARETTE%åYANÆN4ERCIHLI
-ENåEININ4ESPITI(AKKÆNDA9yNETMELIãI
2ESMI'AZETEDEYAYÆMLANDÆ"UNAGyRE
MENåESTAT~S~KAZANÆLMASÆNAILIåKINYER
ALANKOåULLARTARAF~LKELERDENBIRINDE
KESINTISIZOLARAKYERINEGETIRILECEK"IR
TARAF~LKEDENTARAFOLMAYANBIR~LKEYE
IHRAlEDILMIåOLANMENåELIEåYANÆNGERI
GELMESIHALINDEGERIGELENEåYANÆN
IHRAlEDILMIåEåYAILEAYNÆOLDUãUVESyZ
KONUSU~LKEDEBULUNMAVEYAIHRAlEDILME
S~RESIIlERISINDEIYIKOåULLARDAMUHAFAZA
EDILMELERIIlINGEREKLIOLANLARÆNyTESINDE
HERHANGIBIRIåLEMETABITUTULMADÆãÆ
HUSUSLARÆG~MR~KIDARELERINITATMIN
EDECEKåEKILDEISPATEDILMEDIãITAKDIRDE
MENåELIOLMADÆãÆKABULEDILECEK4ARAF
~LKELERDENBIRINDEITHALEDILECEKLERI
BEYANEDILEN~R~NLERMENåELIOLDUKLARÆ
KABULEDILENDIãERTARAF~LKEDENIHRAl
EDILMIåOLAN~R~NLERLEAYNÆOLMAKZORUNDA
OLACAK9yNETMELIãINH~K~MLERINEAYKÆRÆ
FIILLERHAKKÆNDASAYÆLÆ'~MR~K
+ANUNUSAYÆLÆ+AlAKlÆLÆKLA
-~CADELE+ANUNUILEY~R~RL~KTEKIILGILI
DIãERMEVZUATH~K~MLERIUYGULANACAK
3yZKONUSUYyNETMELIK!ãUSTOSTA
Y~R~RL~ãEGIRECEK
&/'-"4:0/
)";ð3"/%"%fè5f
4eí+VERILERINEGyREHAZIRANAYÆ
ITIBARÆYLAAYLÆKORTALAMALAR
DIKKATEALÆNDÆäÆNDAT~KETICI
FIYATLARÆY~ZDEYURTIlI~RETICI
FIYATLARÆY~ZDEARTTÆ4~KETICI
&IYAT%NDEKSI4e&%
HAZIRANDA
AYLÆKBAZDAY~ZDED~æERKEN
9URTílIeRETICI&IYAT%NDEKSI
9íîe&%
ISEY~ZDEARTÆæ
GySTERDI9ÆLLÆKENFLASYONT~KETICI
FIYATLARÆNDAY~ZDEYURTIlI
~RETICIFIYATLARÆNDAY~ZDE
OLARAKGERlEKLEæTI4e&%HAZIRANDA
BIRyNCEKIAYAGyREY~ZDE
GERILERKEN9íîe&%ISEY~ZDE
ARTTÆ9ÆLLÆKENFLASYONT~KETICI
FIYATLARÆNDAY~ZDEYURTIlI
~RETICIFIYATLARÆNDAY~ZDEOLDU
'ElENAYFIYATÆENFAZLAD~æEN
~R~NLERINBAæÆNDAISEDOMATES
GELDI(AZIRANDADOMATESINFIYATÆ
Y~ZDEAZALDÆ
ð45ð)%".03"/*
5"3ð)ð;ð37&4ð/%&
4eí+VERILERINDENDERLENEN
BILGILEREGyRENISANDyNEMIIæG~C~
ISTATISTIKLERINEGyREMEVSIMVE
TAKVIMETKISINDENARÆNDÆRÆLMÆæIæSIZLIK
ORANÆY~ZDEILEYÆLÆMAYÆS
DyNEMINDENBUYANAILKKEZTEK
HANEYEGERILEDI'ElENYÆLÆNMAYÆS
DyNEMINDEY~ZDEOLANIæSIZLIK
ORANÆHAZIRANDyNEMINDElIFTHANEYE
lÆKMÆæVEEYL~LVEEKIMAYLARÆNDA
Y~ZDEILEZIRVEYIGyRD~KTEN
SONRAD~æ~æEGElMIæTI-EVSIM
VETAKVIMETKISINDENARÆNDÆRÆLMÆæ
VERILERDEIæG~C~NEKATÆLÆMÆNY~ZDE
ILEyNCEKIAYAGyREYATAYBIRSEYIR
IZLEDIäIGyR~L~RKENIæSIZSAYÆSÆNÆN
GElENAYAGyREBINKIæIAZALARAK
MILYONBINKIæIYEGERILEDI
0ROF$R%MRE!LKIN
#VZB[CFLMFEJêJNJ[EFOTÌDBL
PMBDBL
ëSTIKRARSÆZLÆãÆNAZALMASÆILKBAKÆåTALEHTEBIRDURUMOLARAKGyZ~YOR
!NCAKëRANÆNlOKCIDDIYABANCÆSERMAYElEKECEãINIDESyYLEYEBILIRIZ¤
-EYDANLARDAIFADEEDILENLERINKOALISYONPAZARLÆKLARÆNDANEDERECE
SESLENDIRILECEãINIKESTIRMEKZOR
9
AZORTASÆNAYINEDOLUBIRG~NDEMLE
Y~ZDE!K0ARTIí-(0KOALISYONUIHTIMALINI
GIRIYORUZëRANILEYAPÆLANANLAåMA
DEY~ZDEOLARAKGyR~YORDU-(0KOALISYON
G~NDEMEDAMGASÆNÆVURDUASLÆNDA
IlINDEOLMAYACAãÆNÆAlÆKlABELLIETTIKTENSONRA
!MBARGONUNHAFIF LEYIPKALKMASÆ
SENARYOSAYÆSÆDAAZALMÆåOLDU3ElIMLERDEN
VEëRANÆNK~RESELPAZARAKATÆLÆMÆNAOLANAK
yNCEMEYDANLARDAIFADEEDILENLERINKOALISYON
SAãLAMASÆ4~RKIYEDEDEYANKÆBULDU%LBETTE
PAZARLÆKLARÆNDANEDERECESESLENDIRILECEãINI
4~RKIYENINKOMåULARÆNDANBIRINDEKIISTIKRARí
KESTIRMEKZOR¬$~ND~ND~RBUG~NDEBUG~Ní
SÆZLÆãÆNAZALMASÆILKBAKÆåTALEHTEBIRDURUM
D~R­SIYASILITERAT~R~M~ZEGIRMIåBIRYAKLAåÆM
OLARAKGyZ~YOR!NCAKILIåKILERINIYICEÆLÆMí
!SLÆNDAPAZARLÆKLARESNASÆNDAORTAYAlÆKACAK
LÆHALEGELMESIDURUMUNDAëRANÆNlOKCIDDI
P~R~ZHERåEYDENyNCEBAKANLÆKLAR~STD~ZEY
YABANCÆSERMAYElEKECEãINI
B~ROKRASIVED~ZENLEYICIKUí
DESyYLEYEBILIRIZ"UDURUMDA
RULUåLARDAKIGyREVDAãÆLÆMÆYLA
4e2+ë9%.ë.ëa%2$%6%
4~RKIYEYINEZORLUBIRDURUMLA
$)å!2)$!+)2),'!.,)+,!2) OLACAK9UKARÆDAKIåARTLARA
KARåÆLAåMÆåOLACAK4~RKIYEDÆå
BAKANYATÆRÆMCÆLARBIRH~K~í
$%6!-%$%2+%.ë2!.).
TICARETREJIMINIITHALATKONUí
METINKURULABILMESIYLEILGIí
"!4)9!9!+,!å-!3)
SUNDASERTLEåTIRMEYEDEVAM
LIUMUTÆåÆãÆGyRD~KLERINDEN
ETTIRDIãIS~RECEYATÆRÆMCÆLAR 5:5.6!$%$%4e2+ë9%.ë. DOLAYÆPIYASAYÆKENDIHALINE
%+/./-ë+!.,!-$!
"ATÆYATEKRARKAPÆLARÆNÆAlMÆå
BÆRAKMÆYORLAR9UNANISTANILE
OLANëRANÆTERCIHEDEBILIRLER ,%(ë.%"ë2'%,ëå-%/,-!: ILGILIM~ZAKERELERINDE¬MUTí
ëRANHERT~RL~SANAYININyYLE
LU SON­ ILE TAMAMLANMASA
YADAByYLEMEVCUTOLDUãUBIR~LKEëSRAIL
DASONUlLANDÆ&EDINBUYÆLFAIZARTÆRSADA
YAPÆLANANLAåMAYAOLDUKlATEPKILIVE®TARIHI
ADÆMLARÆNÆNHÆZLÆOLMAYACAãÆ~ZERINEBIRINTIBA
HATA¯OLARAKNITELENDIRIYOR"UDURUMDAëRANÆN
DAOLUåMUåDURUMDA$OLAYÆSÆYLAPIYASALARÆN
DÆåPOLITIKADASALDÆRGANBIRHALEGELMESIIlIN
TEKRARBOZULMASÆSIYASETCEPHESINDENGELECEK
ELINDENGELENIARDÆNDAKOYMAYACAãÆNÆD~å~í
AlÆKLAMALAROLACAK!SLÆNABAKÆLÆRSAH~K~MET
N~YORUZ"UYOLUNSONUNDAëSRAILIND~NYAYA
KURULMASÆIlINBAåLAMASÆGEREKENG~NL~K
DAHADAANTIPATIKGyZ~KMESIVEYA)RANILEILGILI
S~RESElIMLERDENSONRAOLDUKlAGElBAåLADÆ"U
¬HUYLUHUYUNDANVAZGElMEZ­DENEREKANLAåí
DURUMDAILKG~NL~KS~REDESONUlALÆNAMAí
MANÆNASKÆYAALÆNMASÆSONUCUORTAYAlÆKABIí
MASÆDURUMUNDAIKINCITURUNBAåLAMASÆEYL~L
LIR"ANAGyRE4~RKIYENINIlERDEVEDÆåARÆDA
AYÆNASARKÆYORNEREDEYSEHAZIRANSElIMLEí
KÆRÆLGANLÆKLARÆDEVAMEDERKENëRANÆN"ATÆYA
RIYLEBERABEREKONOMIKMODELINDEãIåTIRILMESI
YAKLAåMASÆUZUNVADEDE4~RKIYENINEKONOMIK
ANLAMÆNDAlOKyNEMLIBIRVAKTIKAYBEDECEK
ANLAMDALEHINEBIRGELIåMEOLMAZ&INANSKUí
DEMIåTIK$URUMABAKÆLÆRSAB~Y~MEMODELIí
RULUåLARÆNÆNBIRKÆSMÆYENIDENSElIMIHTIMALINI
NINDEãIåMESIIlINYÆLDANFAZLABEKLEYECEãIZ
Y~ZDE!K0ARTIí#(0KOALISYONUIHTIMALINI
GIBIGyZ~K~YOR
R
AB
%URO"yLGESILIDERLERININ"R~KSELDEYAPTÇäÇSAATLIKZIRVEMARATONUYLA9UNANISTANÇN
!VRUPAPARABIRLIäI%UROIlINDEKALMASÇIlINBIRDESTEKPLANÇ~ZERINDEANLAæÇLDÇ%URO
"yLGESIAYRÇCA9UNANISTANABORlLARÇNÇYENIDENYAPÇLANDÇRMAKIlINM~ZAKERELERYAPÇLACAäÇ
SyZ~DEVERMIæOLDU
"-."/:"²/*/
%*è5ð$"3&5
#ð-"/b046
3&,03,*3%*
!LMANYA¯NÆNIHRACATÆBUYÆLÆN
ENB~Y~KARTÆæÆNÆGySTERDI
!VRUPA¯NÆNENB~Y~KEKONOMISI
!LMANYAMAYÆSAYÆNDAIHRACAT
REKORUKÆRDÆVEEKONOMISTLERIN
BUYÆLÆNIKINCIlEYREäINDEKI
HÆZLÆY~KSELIæBEKLENTISINI
PEKIæTIRDIíHRACATAYLÆKBAZDA
Y~ZDE¯LIKARTÆæGySTERIRKEN
ITHALATY~ZDEARTTÆ"U
RAKAMLARLA!LMANYA¯NÆNDÆæ
TICARETBILANlOSUMILYAR
%UROFAZLAVERDI"UDA&EDERAL
íSTATISTIK/FISI¯NIN
YÆLÆNDANBUYANAYAYÆNLAMAYA
BAæLADÆäÆENY~KSEKRAKAMOLDU
%KONOMISTLERIHRACATTAY~ZDE
¯LIKD~æ~æITHALATTAISEY~ZDE
¯LUKARTÆæBEKLIYORDU
417&.00%:²4
:6/"/ð45"/²*/
/056/6ð/%ð3%ð
3TANDARD0OORS30
9UNANISTANÆNKREDINOTUNU
¬###­DEN¬###î¬YED~æ~RD~
NOTGyR~N~M~N~¬NEGATIF­TE
BÆRAKTÆ30NINRESMI
SITESINDENYAPÆLANAlÆKLAMADA
9UNANISTANÆN¬###­
SEVIYESINDEKIKREDINOTUNUN
H~K~METINHALKOYLAMASÆNA
GITMEKARARÆNÆNARDÆNDAN
¬###î¬YElEKILDIäIBILDIRILDI
-OODYSDENDEYAPÆLANYAZÆLÆ
AlÆKLAMADA9UNANISTANÆNKAMU
TAHVILINOTUNUNBIRBASAMAK
D~æ~R~LEREK#AAElEKILDIäI
~LKENINPOTANSIYELNOTINDIRIMLERI
IlINIZLEMEYEALÆNDÆäÆBILDIRILDI
timreport 2015-126 10 > 11
9UNANISTANILE!"ANLAæTÇ
9UNANISTAN"AåBAKANÆ!LEKSIS4SIPRAS
®ZORLUBIRM~CADELEILE¯BIR®B~Y~ME
PAKETI¯ALDÆKLARÆNÆVEBORlLARÆNYENIDEN
YAPÆLANDÆRÆLMASÆNÆKABULETTIRDIKLERINI
SyYLEDI!"TARAFÆNDANYAPÆLANAlÆKLAMADA
AYRÆNTÆLARÆBELLIOLMASADA~lYÆLIlINDE
9UNANISTANAMILYAR%URO¯LUKBIR
FINANSMANSAãLANMASÆNDANSyZEDILIYOR
4SIPRAS¬9UNANISTANYENIDENEKONOMIK
B~Y~MESAãLAMAKVEEGEMENLIãINIYENIDEN
KENDIELLERINEALMAKIlINM~CADELE
EDECEK­DIYEKONUåTU!MABIRlOK
YORUMCUåIMDILIKYALNÆZCAANAHATLARÆ
BILINENANLAåMANÆN9UNANISTANÆNSEKIZ
G~NyNCEREFERANDUMLAREDDETTIãIBIRlOK
®MALIREFORM¯åARTÆNÆIlERDIãIGyR~å~NDE
9UNANISTANM~ZAKEREDEAYRÆNTÆDAKIBAZÆ
KOåULLARÆNÆKABULETTIRMIåGyR~NSEDE
ANLAåMAANAHATLARÆITIBARÆYLA9UNANISTANÆN
KENDIMALIYESINIKONTROLETMEIDDIASÆNDAN
åIMDILIKATÆLMÆåGERIBIRADÆMOLARAK
GyR~L~YOR!NLAåMANÆNEKSENINDE
KURTARMAPAKETIKARåÆLÆãÆNDA9UNANISTANÆN
BAZÆVARLÆKLARÆNÆN%URO"yLGESITARAFÆNDAN
YyNETILECEKBIRBORlGERIyDEMEFONUNA
AKTARÆLMASÆBULUNUYOR9UNANISTANÆN
MILYAR%URO¯YAKADARVARLÆKLARÆBUFONA
AKTARÆLACAKVEBUFON9UNANBANKALARÆNÆN
AYAãAKALDÆRÆLMASÆVEBORlLARÆNyDENMESI
IlINKULLANÆLACAK!MABUFON!LMANYANÆN
ÆSRARETTIãIGIBI,~KSEMBURGDANDEãIL
9UNANISTANÆNISTEDIãIGIBI!TINADAN
YyNETILECEK"R~KSELDEGECEBOYUNCAS~REN
GyR~åMELERDEFONUNNEREDENYyNETILECEãI
ENGELININlOKZORAåÆLABILDIãISyYLENIYOR
ëNGILTERE-ERKEZ"ANKASÇFAIZEDOKUNMADÇ
ëNGILTERE-ERKEZ"ANKASÆ"O%
POLITIKA
FAIZINIDEãIåTIRMEYEREKT~MZAMANLARÆN
END~å~KSEVIYESIOLANY~ZDETE
BÆRAKTÆ"O%NINRESMISITESINDENYAPÆLAN
DUYURUDAPOLITIKAFAIZININY~ZDETE
BÆRAKÆLDÆãÆBANKAVARLÆKALÆMPROGRAMÆNÆNDA
HEDEFINIDEãIåTIRMEYEREKMILYARSTERLIN
SEVIYESINDETUTULDUãUBILDIRILDIëNGILTERE
-ERKEZ"ANKASÆ0ARA0OLITIKASÆ+URULU
00+
TARAFÆNDANDAHAyNCETUTANAKLARDA
ëNGILTERE¯DET~KETICIFIYATENDEKSININYÆL
BOYUNCAOLDUKlAD~å~KSEYRETMESININ
BEKLENDIãIIFADEEDILMIå00+~YELERIORTA
VADEDEENFLASYONKONUSUNDAKIlEKINCELERINI
DEDILEGETIRMIåTI"O%YÆLÆNDANBU
YANAPOLITIKAFAIZINIT~MZAMANLARÆNEN
D~å~KSEVIYESIOLANY~ZDETETUTMAYA
DEVAMEDIYOR'ElENYÆLÆNAãUSTOSAYÆNDA
"O%0ARA0OLITIKASÆ+URULUNUNAlÆKLANAN
TUTANAKLARÆNDAFAIZKONUSUNDAILKKEZGyR~å
AYRÆLÆKLARÆYAåADÆãÆGyR~LM~åT~"O%MAYÆS
AYÆNDAYÆLÆIlINB~Y~MEyNGyR~S~N~
Y~ZDEDANY~ZDEEGELECEKYÆL
IlINSEY~ZDEDANY~ZDEYAlEKMIåTI
dTEYANDANëNGILTERE-ALIYE"AKANÆ
'EORGE/SBORNETARAFÆNDAND~NAlÆKLANAN
YENIB~TlED~ZENLEMELERIKAPSAMÆNDA
ëNGILTERE¯NINBUYÆLEKONOMIKB~Y~ME
BEKLENTISININY~ZDE¯TENY~ZDE¯E
lEKILDIãIBELIRTILMIåTI
'*5$)5&/"-."/:"7&
-f,4&.#63("
/055&:ð%ð
5LUSLARARASÆKREDIDERECELENDIRME
KURULUæU&ITCH2ATINGSTARAFÆNDAN
YAPÆLANAlÆKLAMADA!LMANYANÆN
¬!!!­D~ZEYINDEBULUNAN
KREDINOTUNUNTEYIDEDILMESINE
GEREKlEOLARAK~LKENING~lL~
KURUMLARÆILElEæITLENDIRILMIæVE
Y~KSEKKATMADEäERLIEKONOMISI
GySTERILDI!LMANYANÆNY~KSEK
YAPÆSALCARIFAZLASÆNÆN~LKENIN
NETDÆæKREDITyRPOZISYONUNU
DESTEKLEDIäIBELIRTILENAlÆKLAMADA
KAMUBORCUNUNISEAYNÆNOTA
SAHIPDIäER~LKELEREGyREY~KSEK
BULUNDUäUANCAKG~lL~B~TlE
DISIPLINISAYESINDED~æMEYOLUNDA
OLDUäUDILEGETIRILDIdTEYANDAN
&ITCH,~KSEMBURGUNDA¬!!!­
OLANKREDINOTUNUTEYITETTIäINI
NOTUNGyR~N~M~N~ISEDURAäANDA
BÆRAKTÆäÆNÆBILDIRDIeLKENIN
DÆæPOZISYONUNU¬KREDINOTU
AlÆSÆNDANENG~lL~YyN­æEKLINDE
NITELENDIREN&ITCH¬,~KSEMBURG
G~lL~H~K~METIVEISTIKRARLÆ
KURUMLARÆYLAK~l~KAMAZENGINBIR
EKONOMIYESAHIP
ð41"/:"²%"ðè4ð;-ð,
";"-*:03
!VRUPA¯NÆNENFAZLAlALÆæMAYAN
N~FUSUNASAHIP~LKELERINDEN
íSPANYA¯DAIæSIZLERINSAYÆSÆD~æ~YOR
íSPANYAaALÆæMA"AKANLÆäÆVERILERINE
GyREGElTIäIMIZHAZIRANAYÆNDA
IæSIZLIKSIGORTASÆNAYAPÆLANBAæVURULAR
BIRyNCEKIAYÆNY~ZDEALTÆNDA
GERlEKLEæTI"AæVURULARMAYÆSAYÆNA
GyREBINKIæIAZALARAK
MILYONBINOLARAKKAYDEDILDI
(AZIRANAYÆIæSIZLIKRAKAMLARÆNÆN
GERILEMEEäILIMINIS~RD~RD~ä~
~ST~STEBEæINCIAYOLDU%URO
"yLGESI~LKELERIARASÆNDAEND~æ~K
IæSIZLIKORANÆ!LMANYA¯DAíSPANYA
9UNANISTAN¯DANSONRAIæSIZLIäINEN
Y~KSEKORANDAOLDUäUIKINCI~LKE
$Ol$R(ATICE+ARAHAN
(³EFGBSLZBSBUÌZPSV[¨
3ElIMyNCESIYDISElIMSONRASÆYDÆDERKENBUYÆL4~RKIYE¯DEN
NADIRBIRGLOBALFÆRSATGElTIãIGERlEãINIGyLGEDEBÆRAKÆYORUZ'
DyNEMBAåKANLÆãÆ(hLBUKIGyREVIDEVRALDÆãÆMÆZSONUNDAN
BUG~NEDEKILGILIS~RElTEEPEYCEYOLKATETMIåDURUMDAYÆZ
'
NINDESTEãIYLEKADÆNVEGENlN~FUSUNISí
yREVIDEVRALDÆãÆMÆZSONUNí
TIHDAMÆDyNEMIMIZINyNCELIKLERIARASÆNDA
DANBUG~NEDEKILGILIS~RElTE
YERALÆYOR"AKÆNBUKAPSAMDA4~RKIYE¯NIN
EPEYCEYOLKATETMIåDURUMDAí
INISIYATIFIVElABALARÆYLA'CIDDIBIRYENIí
YÆZ9OLKATETMEKTENKASTÆMISE
LIãEIMZAATTÆ"#,49GIBI
KASÆMAYÆNDA!NTALYA¯DAYAPÆLACAKZIRVEYE
S~REGELENlALÆåMAGRUPLARÆNÆNYANÆSÆRAILK
KADARGERlEKLEåTIRILMESIGEREKENPROGRAMí
KEZ7+ADÆNí
DEHAYATAGElIRILDI
LARÆNBAåARÆYLAILERLEMESININyTESINDE!SÆL
+APSAYÆCÆLÆKYOLUNDAOLDUKlAANLAMLÆOLAN
ALTÆNÆlIZMEKISTEDIãIMHUSUSBAåKANLÆK
BUAKSIYONLABIRLIKTEKADÆNLARAYyNELIK
DyNEMIMIZDEYARATTÆãÆMÆZFARKLÆLÆKLAR.Ií
lALÆåMALARIlINBIRPLATFORMOLUåTURULDU"U
TEKIM4~RKIYEDEVRALDÆãÆKOLTUKTAHAYATA
DyNEMDEBIRDIãERPLATFORMDABIRlOK~LKEí
GElIRDIãIAJANDAYLA'¯YID~NYAEKONOí
DEEKONOMININVEISTIHDAMÆNMOTORG~C~
MISININTEMELDERTLERINEMERHEMBULMAYA
OLAN+/"ë¯LERIlINKURULDU
SEVKEDIYOR%VETBELKIYÆLí
5LUSLARARASÆ4ICARET/DASÆ
LARDANBERIGRUBUN~STLENí
4e2+ë9%¯.ë.ë.ë3ë9!4ë&ë
)##
ILEIåBIRLIãIHALINDE
DIãIMISYONDABUANCAK
6%a!"!,!2)9,!'
OLUåTURULAN$~NYA+/"ë
4 ~ RK IYE BU Y Æ L yZEL L I K LE
#ë$$ë"ë29%.ë,ëã%ë-:!
¬KAPSAY ÆCÆ­B~Y ~ME V URí
!44)"#,49 &ORUMUSyZKONUSUIåLETí
MELERI N EKONOM IYE DAHA
GUSUYLAYARALARÆNDERININE
'ë"ë3e2%'%,%.a!,)å-!
IYIENTEGREEDILMELERININ
INMEYIAMAlLÆYOR+ÆSACA
'250,!2).).9!.)3)2! VEDAHAKOLAYFINANSMAN
HATÆRLATMAKGEREKIRSEDyí
ë,++%:7+!$).ì
$% IMKANLARÆNAERIåMELERININ
NEMBAåKANLÆãÆMÆZG~lL~
(!9!4!'%aë2ë,$ë
YOLLARÆNÆARAYACAK5LUSLAí
S~RD~R~LEBILIRVEDENGELI
RARASÆKAPSAYÆCÆLÆKBOYUTUNí
EKONOMIKB~Y~MEYIT~M
DAENANLAMLÆGIRIåIMIMIZISED~å~KGELIRLI
'~YELERININORTAKlALÆåMASÆYLASAãLAYAí
GELIåMEKTEOLAN~LKELERI'AJANDASÆNA
RAKK~RESELEKONOMININPOTANSIYELINIY~Kí
TAåÆMAKOLDU"UBAãLAMDAENERJIERIåIMI
SELTMEYIHEDEFLIYORëåTEBUBAãLAMDA
VEGÆDAG~VENLIãIBAåTAOLMAK~ZEREHAYATI
AJANDASÆNÆNyNCELIKLERINIDE¬+APSAYÆCÆLÆK
MESELELER~ZERINDETOPLANTÆLARYAPÆLMASÆNA
5YGULAMAVE9ATÆRÆMLAR­OLARAKBELIRLEDIK
yNAYAKOLAN4~RKIYE~YE~LKELERILED~å~K
"ILHASSADIKKATlEKENKAPSAYÆCÆLÆKVURGUSU
GELIRLI~LKETEMSILCILERININHERVESILEYLEBIR
ISEHEMULUSALHEMDEULUSLARARASÆD~í
ARAYAGETIRILMESIIlINlABALÆYOR0ARMAK
ZEYDE:IRAGEREKULUSALGEREKSEK~RESEL
BASTÆãÆVEYOãUNEMEKSARFETTIãIBUlALÆåí
EKONOMIB~Y~RKENT~MKESIMLERINBUNDAN
MALARIlINISE'~YELERINDENS~REKLITAKí
EåITBIRåEKILDEFAYDALANMASÆåARTdRNEãIN
DIRTOPLUYOR$ILERIZBUlABALARyN~M~ZDEKI
ULUSALKAPSAYÆCÆLÆKANLAMÆNDAKADÆNVE
YÆLLARDADAHADAG~lLENEREKSOMUTlÆKTÆLARA
GENlLERINEKONOMIKVESOSYALKATÆLÆMÆNÆlOK
DyN~åEBILIR
yNEMSIYORUZ"UlERlEVEDE'LIDERLERIí
'
'LOBAL#ONNECTION-AKINE4ANÇTÇM'RUBU¯NUNLIDERLIäINDE+OMSOMOLSKAYA0RAVDAVE
+OMMERSANT¯ABIREREKHAZÇRLADÇ/!ì"-AKINEVE!KSAMLARÇìHRACATlÇLARÇ"IRLIäI"AæKANÇ
+
!DNAN$ALGAKÇRAN2USYAPAZARÇNDAILKBEæIlINEGIRMEYIHEDEFLEDIKLERINISyYLEDI
!D
(EDEF2USYAPAZARÇNDAILK¯EGIRMEK
T
~RKIYE'39ë(¯SININY~ZDE
¯~N~~RETENVEGElEN
YÆLMILYARDOLARLÆK
IHRACATYAPANMAKINECILER
COãRAFIAVANTAJÆNÆDAKULLANARAK2USYA
PAZARÆNDAB~Y~MESINIS~RD~R~YOR
-AKINECILERBIRYANDANDABUAY
2USYA¯DAD~ZENLENECEKOLANVE'LOBAL
#ONNECTION¯ÆNMEDYASPONSORUOLDUãU
)NNOPROM&UARƯNAILKKEZKATÆLMAYA
HAZÆRLANÆYOR4~RKIYE¯NINULUSLARARASÆ
MEDYAKURULUåU'LOBAL#ONNECTION
-AKINE4ANÆTÆM'RUBU¯NUNSTRATEJIK
LIDERLIãINDE+OMSOMOLSKAYA0RAVDA
VE+OMMERSANT¯ABIREREKHAZÆRLADÆ
0RAVDAVE+OMMERSANTGAZETELERINDE
YAYÆNLANANSyZKONUSUEKEKONUåAN
/RTA!NADOLUëHRACATlÆ"IRLIKLERI-AKINE
VE!KSAMLARÆëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI"AåKANÆ
!DNAN$ALGAKÆRAN~RETIMKALITESIVE
VERIMLILIãINIARTÆRMAYÆHEDEFLEYEN2USYA
IlINGEREKLIMAKINELERISAãLAYACAKEN
YAKÆNORTAãÆN4~RKIYEOLDUãUNUSyYLEDI
)FEFGJNJ[JMLCFéFHJSNFL
2USYA¯YAENFAZLAMAKINEIHRACATÆNÆ
timreport 2015-126
14 > 15
aIN¯INYAPTÆãÆNÆBELIRTEN!DNAN
$ALGAKÆRAN2USYA¯YAMAKINESATAN
YABANCÆFIRMALARÆNBU~LKEDEYATÆRÆM
YAPTÆãÆNAIåARETEDEREK4~RK
FIRMALARÆNÆNDABURADATEMSILCILIKLERI
OLMASÆGEREKTIãINIBELIRTTI2USYA¯YA
MAKINESATAN~LKELERARASÆNDA
4~RKIYE¯NINåUANDA¯NCÆSÆRADA
OLDUãUNUBELIRTEN$ALGAKÆRAN
¬(EDEFIMIZILKBEåEGIRMEK"UHEDEFE
DOãRUILERLIYORUZ2USYA¯NÆNYÆLÆ
MAKINEITHALATÆY~ZDEAZALDÆANCAK
BUDyNEMDEBIZIMBU~LKEYEMAKINE
IHRACATÆMÆZY~ZDEARTÆåGySTERDI
dN~M~ZDEKIDyNEMDE2USYA¯NÆN
yZELLIKLEG~MR~KMEVZUATÆNDAALACAãÆNÆ
D~å~ND~ã~M~ZKOLAYLAåTÆRÆCÆyNLEMLERLE
IKI~LKETICARETINDEOLUMLUGELIåMELER
YAåANACAK­DEDI
3VTZBNBLJOFTFLUzS
BmÉTÉOEBOzOFNMJ
'ENELBIRSANAYIFUARÆOLAN)NNOPROM¯UN
2USYA¯NÆN%KATERINBURGByLGESINDE
D~ZENLENDIãINIBELIRTEN!DNAN
$ALGAKÆRAN¬"URASÆ2USYA¯DAMAKINE
SEKTyR~AlÆSÆNDANyNEMLIBIRByLGE$AHA
yNCEKIYÆLLARDA)NNOPROM&UARƯNAHIl
4~RKFIRMASÆKATÆLMADÆ"UYÆL-AKINE
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI¯NINSEKTyR~NyNEMLI
TEMSILCILERIILEBIRLIKTESTANDÆBULUNACAK
!MACÆMÆZ4~RKFIRMALARÆNAByLGEYIVE
FUARÆTANÆTMAKVEDAHAIYIFIKIRSAHIBI
OLABILMELERINISAãLAMAK­DEDI
5SLJZF²OJOHDOEFTUFLMJZPS
'LOBAL#ONNECTION4~RKIYE¯YITANÆTÆYOR
4~RKIYE¯NINULUSLARARASÆTICARETINI
IåD~NYASÆNDAKIETKISINIVEG~C~N~
DESTEKLIYOR4~RKIYEIHRACATÆNÆNHEDEF
PAZARLARÆNITELIãINDEKIBIRlOK~LKEDE
ENETKILIMEDYAKURULUåLARÆILEORTAKLÆK
KURUYOR!LMANYA"IRLEåIK!RAP
%MIRLIKLERI"IRLEåIK+RALLÆK&RANSA
VE2USYA¯DAGAZETELERVEDERGILER
YAYÆMLÆYORENlOKZIYARETEDILENWEB
PORTALLARÆNDAYERALÆYORTELEVIZYON
KANALLARÆNDAYENINESILILETIåIMMODELIILE
TANÆTÆMLARYAYÆNLÆYOR'LOBAL#ONNECTION
AYNÆZAMANDA!VRUPA5ZAKDOãUVE
!MERIKA¯DAYENIANLAåMALARYAPMAKIlIN
DElALÆåMALARÆNÆS~RD~R~YOR
!V
!VRUPA¯NÇNENB~Y~KOTOMOTIVYANSANAYIVESERVISEKIPMANLARÇFUARÇOLARAKyNE
lÇKAN"OLOGNA¯DAKI!UTOPROMOTEC&UARǯNÇNONURKONUäU4~RKIYEOLDU&UARDA
lÇ
4~RKIYE¯NINOTOMOTIVEND~STRISINDEYARÇMY~ZYÇLÇAæANTECR~BESIANLATÇLDÇ
4~
/ë"ëTALYA¯DA4~RKIYE¯YITEMSILETTI
4~RKIYEILKKEZMILLIKATÆLÆMLAYER
ALDÆãÆëTALYA¯NÆN"OLOGNAKENTINDEKI
!UTOPROMOTEC&UARƯNÆNONUR
KONUãUOLDU5LUDAã/TOMOTIV
%ND~STRISIëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI¯NIN
/ë"
ORGANIZASYONUYLA
TEDARIKSANAYIFIRMASÆNÆNKATÆLDÆãÆ
FUARDA4~RKIYE¯NINOTOMOTIV
END~STRISINDEYARÆMY~ZYÆLÆAåAN
TECR~BESI~RETIMKALITESIGIBIBAåARÆ
HIKhYELERIDEANLATÆLDÆ!VRUPA¯NÆN
ENB~Y~KOTOMOTIVYANSANAYIVE
SERVISEKIPMANLARÆFUARÆOLARAK
yNElÆKAN"OLOGNA¯DAYÆLDABIR
D~ZENLENEN!UTOPROMOTEC¯TE
ARALARÆNDA!LMANYA&RANSAaIN¯IN
DEBULUNDUãU~LKEDEN¯~
YABANCÆOLMAK~ZERETOPLAMDA
FIRMAYERALDÆBINIAåAN
ZIYARETlISAYÆSÆYLAK~RESELOTOMOTIV
END~STRISIIlINADETABIRPAZARA
DyNENFUARDA4~RKFIRMALARÆDA
S~SPANSIYONSISTEMLERINDENDEBRIYAJ
AKSAMLARÆNAFRENSISTEMLERINDEN
VITESKUTUSUAKSAMLARÆNAAK~DEN
JANTAKADARBIRlOK~R~NSERGILEDI
5LUDAã/TOMOTIV%ND~STRISI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI/ë"
"AåKANÆ
/RHAN3ABUNCU¬4~RKOTOMOTIV
END~STRISIK~RESELG~C~YLED~NYANÆN
yNEMLI~RETICILERINDEN&UARLARDA
BUG~C~M~ZLEYERALÆPYENIIå
BAãLANTÆLARÆKURUYORUZ­DEDI
'VBSMBSZFOJQB[BSMBSÉOJMLBEÉNÉ
/ë"9yNETIM+URULUeYESI%MRE
ëNCEKARAD~ZENLENENTOPLANTÆLARDA
4~RKIYE¯NINOTOMOTIVEND~STRISINDE
ULAåTÆãÆ~ST~NKALITEVE~RETIM
G~C~NDENLOJISTIKFÆRSATLARAKADAR
BIRlOKAVANTAJADIKKATlEKTI&UARÆN
yNEMINEDEãINEN/ë""AåKANÆ
/RHAN3ABUNCUDAëTALYA¯NÆN
OTOMOTIVDEK~RESELANLAMDAlOK
yNEMLIBIRYERESAHIPOLDUãUNU
HATÆRLATTÆVEåyYLEDEVAMETTI
¬$~NYANÆNyNDEGELENTEDARIK
SANAYIOLARAKBUFUARDAYERALDÆK
VEONURKONUãUKABULEDILDIK
"IZIMORGANIZASYONUMUZUNDÆåÆNDA
BIRlOKFIRMAMÆZDABIREYSELOLARAK
"OLOGNA¯DAYERALDÆ4~RKOTOMOTIV
END~STRIMIZK~RESELG~C~YLE
D~NYANÆNyNEMLI~RETICISI&UARLARDA
BUG~C~M~ZLEYARALÆPYENIIå
BAãLANTÆLARÆKURUYORUZëHRACATTA
YENIPAZARARAMAM~CADELEMIZINILK
ADÆMÆNÆByYLEATÆYORUZ­
BÜYÜME
4~RKSANAYINIYURTDÆæÆNDA~STD~ZEYDE
TEMSILETMEKVE4~RK-ALÆALGÆSÆNÆ
Y~KSELTMEKAMACÆYLA%KONOMI"AKANLÆäÆ
VE4í-KOORDINASYONUILEBAæLATÆLANVE
YAKLAæÆKBIRBUlUKYÆLDATAMAMLANAN4~RKIYE
-ARKASÆlALÆæMALARÆGElTIäIMIZ%YL~LAYÆNDA
KAMUOYUNASUNULMUæTUíæADAMLARÆNDAN
REKLAMCÆLARATASARÆMCÆLARDANSANATlÆLARAVE
AKADEMISYENLEREKADARYAKLAæÆKKIæILIK
EKIBINORTAKGyR~æALÆæVERIæLERIILEæEKILLENEN
VEKREATIFY~Z~N~3AFFRON"RAND#ONSULTANT
DANÆæMANLÆKFIRMASÆNÆNTASARLADÆäÆSLOGAN
VELOGO#UMHURBAæKANÆ2ECEP4AYYIP
%RDOäAN¯ÆNYANÆSÆRA%KONOMI"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCIVE+~LT~RVE4URIZM"AKANÆdMER
aELIKVE4í-"AæKANÆ-EHMET"~Y~KEKæI¯NIN
KATÆLDÆäÆLANSMANILETANÆTÆLDÆ4~RKIYE¯NIN
YURTDÆæÆNDAKIYENIY~Z~N~TEMSILEDEN4URKEY
$ISCOVERTHEPOTENTIALSLOGANÆVEYENILOGO
TARIHTE4~RKLERINKILIMMIMARIELSANATLARÆ
GIBIALANLARDAKULLANDÆäÆAYRÆMOTIFTEN
ESINLENEREKGELIæTIRILDI,OGONUNKARAKTERI
OLUæTURULURKENK~FIYAZÆSTILIVEGELENEKSEL
KILIMLERDEYERALANELIBELINDEDESENINDEN
YARARLANÆLDÆ!YRÆCA4URKEYYAZÆSÆNÆNIlINDE
BULUNANDESENLERDEDElINISANATÆNDA
KULLANÆLANFIG~RLERDENESINLENILDI9AZÆYÆ
OLUæTURANDESENINHERBIRIAYRÆBIRANLAM
IlERIYOR"USIMGELERDENBIRIOLAN®"~Y~ME¯
~LKENINKESINTISIZDEVAMEDENKALKÆNMASÆNÆN
MESAJÆNÆVERIYOR
î(AZIRANTARIHLERINDE¯INCIKEZD~ZENLENEN3UMMER&ANCY&OOD3HOW¯A
4~RKIYE-ILLI+ATÇLÇMORGANIZASYONU%GEìHRACATlÇ"IRLIKLERI%ì"
TARAFÇNDAN
4~
GERlEKLEæTIRILDI
GE
4~RKGÇDA~R~NLERI!"$¯DEGyR~C~YElÇKTÇ
T
~RKGÆDA~R~NLERID~NYANÆN
ENB~Y~KGÆDAITHALATlÆSÆ
!"$¯DE.EW9ORK3UMMER
&ANCY&OOD&UARƯNDA
GyR~C~YElÆKTÆ"UYÆLFUARA4~RK
FIRMASÆNÆNKATÆLDÆãÆNÆDILEGETIREN%GE
ëHRACATlÆ"IRLIKLERI+OORDINATyR"AåKAN
9ARDÆMCÆSÆ.URETTIN4ARAKlÆOãLU
yN~M~ZDEKIYÆL4~RKIYE¯NINSTANDÆNÆN
METREKAREB~Y~T~LECEãINIILAVE
í4~RKFIRMASÆNÆNKATÆLÆMÆNA
IMKhNSAãLANACAãÆNÆSyYLEDI3UMMER
&ANCY&OOD3HOW¯UNBUYÆLí
(AZIRANTARIHLERINDE¯INCI
KEZD~ZENLENDIãINIVE4~RKIYE-ILLI
+ATÆLÆMORGANIZASYONUNUN%GE
ëHRACATlÆ"IRLIKLERI%ë"
TARAFÆNDAN
GERlEKLEåTIRILDIãINIANLATAN4ARAKlÆOãLU
¬~LKEDENBINKATÆLÆMCÆVE
BINDENFAZLAZIYARETlININBOYGySTERDIãI
FUARÆN4~RKIYEHOL~NDEëSTANBUL
ëHRACATlÆ"IRLIKLERI¯NIN5Rí'EPROJESI
KAPSAMÆNDAKIFIRMA5LUDAãëHRACATlÆ
"IRLIKLERI¯NIN5Rí'EPROJESIKAPSAMÆNDAKI
FIRMAYLABIRLIKTETOPLAM4~RK
FIRMASÆYERALDÆ­DEDI
NJMZPOEPMBSMÉLJISBDBU
$~NYANÆNENyNEMLIGÆDA
ITHALATlÆLARÆNDANBIRIOLAN!"$¯YE
4~RKIYE¯NINYÆLÆNDAMILYON
timreport 2015-126
16 > 17
DOLARLÆKGÆDAVETARÆM~R~NLERIIHRACATÆ
GERlEKLEåTIRDIãINIBELIRTEN.URETTIN
4ARAKlÆOãLU¬!"$YÆLLÆKMILYAR
DOLARGÆDA~R~NLERIITHALATÆYAPÆYOR
"UNDANENAZÆNDANMILYARDOLARLÆKPAY
ALMAKISTIYORUZ3UMMER&ANCY&OOD
&UARÆBUHEDEFEULAåMADAlOKyNEMLI
¯DEFIRMAILEKATÆLDÆK
YÆLÆNDA4~RKIYESTANDÆNÆNMETREKARE
B~Y~MESIYLEíARASÆILAVE4~RK
FIRMASÆNÆNKATÆLÆMÆM~MK~NHALEGELECEK
VEHEDEFIMIZEDAHAKOLAYULAåACAãÆZ­
DIYEKONUåTU
#JSmPLSOTFSHJMFOEJ
4~RKIYE¯DEN!"$¯YEIHRACATÆYAPÆLAN
BAåLÆCA~R~NLERINKURUMEYVELER
KURUTULMUåDOMATESKONSERVE
~R~NLERVEåEKERLIMAMULLEROLDUãUNU
ANLATAN.URETTIN4ARAKlÆOãLU
3UMMER&ANCY&OOD&UARƯNA
4~RKIYE¯DENKURUMEYVEDENTURåUYA
HELVADANKURUTULMUåDOMATESE
BAHARATTANHAZÆRYIYECEKLEREBIRlOK
~R~NIHRACATlÆSÆFIRMANÆN~R~NLERINI
SERGILEDIãINIFUARDAAYRÆCAäEKERLI
-AMULLER4ANÆTÆM'RUBU-AKARNA
"ULGUR"AKLIYATVE"ITKISEL9AãLAR
4ANÆTÆM'RUBUILE5NVE5NLU
-AMULLER4ANÆTÆM'RUBU¯NUNTANÆTÆM
FAALIYETINDEBULUNDUãUNUIFADEETTI
è&,&3-ð5"/*5*.(36#6
.ð-"/0²%"
%80/-ILANOíTALYA¯NÆN-ILANO
KENTININKUZEYBATÆSÆNDAMILYON
METREKARELIKBIRALAN~ZERINEKURULDU
'~NDEORTALAMABINKIæININZIYARET
ETTIäIETKINLIKOLDUKlAYOäUNILGIGyR~YOR
%XPO¯NUNBUYÆLKITEMASÆ'EZEGENI
BESLEMEKVEYAæAMIlINENERJIOLARAK
BELIRLENMIæ4~RKIYEPAVILONUISE'ELECEäIN
GÆDASÆIlINTARIHINIRDELENMESITEMASÆ
DAHILINDEKENDINIBEREKETINSEMBOL~OLARAK
KABULGyREN.ARILESEMBOLIZEEDILMIæ
.ARÆNTARIHBOYUNCAT~MK~LT~RVEDINLERDE
OLUMLUANLAMDAYERALMASÆHEMTEKLIäI
HEMlOKLUäUTEMSILETMESIGIBIyNEMLI
UNSURLARNARÆN4~RKIYE¯NINLOGOSUNDA
YERALMASÆNAZEMINOLUæTURMUæ4~RKIYE
PAVYONUNDADOLAæANNARMASKOTLARÆNÆN
DAOLDUKlAILGIGyRD~ä~N~BELIRTMEK
GEREKIR4~RKIYEPAVILONUBIN
METREKARELIKBIRALAN~ZERINEYARÆAlÆKYARÆ
KAPALÆOLARAKKURGULANMÆæ4~RKPAVILONU
GIRERKENZIYARETlILER4~RKCAMSANATÆNÆN
yNEMLIESERLERINDENIHTIæAMLƬaEæMîI
"~LB~L­ILEKARæÆLANÆYOR$EVAMÆNDAISE
4~RKMUTFAäÆNÆNTOPRAäÆNÆNTOHUMUNUN
KAHVESININ~LKENINDEäERLERINIANLATAN
SERGIALANLARÆBEKLIYORåEKERLI-AMULLER
4ANÆTÆM'RUBUå4'
9yNETIM+URULU
"AæKANÆ(IDAYET+ADIROäLU¯NUNDAKATÆLÆMÆ
ILE~LKETANÆTÆMÆNAKATKÆDABULANMAK
AMACÆYLA4~RKPAVILONUKENDINEAYRÆLAN
METREKARELIKALANDABINBARDAK4~RK
KAHVESIBINADETBAKLAVAVEBINADET
LOKUMIKRAMÆNDABULUNMUæ
GÜNDEM è)3"$"53",".-"3*
ë(2!#!4$eåeåe&2%.%"!34)
4~RKIYE¯NINHAZIRANAYÆIHRACATÆGElENYÆLÆNAYNÆAYÆNAGyREY~ZDED~å~åLEMILYARMILYON
DOLAROLARAKGERlEKLEåTI-EHMET"~Y~KEKåI¬(AZIRANAYÆNDABAZETKISINEDENIYLEIHRACATTAKI
D~å~åHÆZÆAZALDÆ"IRIMFIYATLARDAKIGERILEMEVEPARITEETKISIHAZIRANAYÆNDADAS~RD~­DEDI
T
ë-"AåKANÆ
-EHMET
"~Y~KEKåI4ë-
TARAFÆNDANKAYDA
ALÆNANHAZIRANAYÆSONALTÆ
AYVESONAYLÆKIHRACAT
VERILERINI4EMMUZ
0ERåEMBEG~N~
'EBZE¯DEBASÆNTOPLANTÆSÆ
ILEAlÆKLADÆ'EBZE4ICARET
/DASƯNDAGERlEKLEåTIRILEN
PROGRAMA+OCAELI6ALISI
(ASAN"ASRI'~ZELOãLU
+OCAELI"~Y~KåEHIR
"ELEDIYE"AåKANÆëBRAHIM
+ARAOSMANOãLU4ë-
timreport 2015-126
18 > 19
"AåKAN6EKILI-USTAFA
aÆKRÆKlÆOãLU4ë-"AåKAN
6EKILI4AHSINdZTIRYAKI
4ë-9yNETIM+URULU
eYESI!HMET'~LEl
4ë-3EKTyRLER+ONSEYI
eYESI"AåARAN"AYRAK
VE'EBZE4ICARET/DASÆ
"AåKANÆ.AILaILERKATÆLDÆ
"ASÆNTOPLANTÆSÆNDA
SÆRASÆYLA'EBZE4ICARET
/DASÆ"AåKANÆ.AILaILER
+OCAELI"~Y~KåEHIR
"ELEDIYE"AåKANÆëBRAHIM
+ARAOSMANOãLU+OCAELI
6ALISI(ASAN"ASRI
'~ZELOãLUKONUåMAYAPTÆ
+ONUåMALARÆNARDÆNDAN
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIHAZIRAN
AYÆIHRACATRAKAMLARÆNÆ
AlÆKLADÆëHRACAT
RAKAMLARÆAlÆKLAMASÆNÆN
ARDÆNDAN+OCAELI
KENTINEKATKÆLARÆNDAN
DOLAYÆ+OCAELI6ALISI
(ASAN"ASRI'~ZELOãLU
+OCAELI"~Y~KåEHIR
"ELEDIYE"AåKANÆëBRAHIM
+ARAOSMANOãLU¯NAPLAKET
TAKDIMEDILDI'EBZE
4ICARET/DASÆ"AåKANÆ
.AILaILER4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI¯YE
DEG~N~NANÆSÆNAPLAKET
VERDI4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåIGElEN
AYGERlEKLEåENSElIMLER
SONRASÆHERKESINGyZ~
KULAãÆNÆNYENIKURULACAK
H~K~METTEOLDUãUNU
BELIRTEREK¬4~RKIYEUYUM
IlINDEGELECEãETAåÆYACAK
SERIBIRåEKILDEISTIKRARÆ
SAãLAYACAKG~lL~VE
REFORMISTBIRKOALISYON
H~K~METINEIHTIYACÆMÆZ
VAR"UANLAMDABIZIM
ODAKNOKTAMÆZMINIMUM
RISKMAKSIMUMREFORM­
DEDI4ë-VERILERINEGyRE
HAZIRANAYÆIHRACATÆGElEN
YÆLÆNAYNÆAYÆNAGyRE
Y~ZDED~å~åLE
MILYARMILYONDOLAR
OLARAKGERlEKLEåTI9ÆLÆN
ILKYARÆSÆNDAIHRACATY~ZDE
D~å~åLEMILYAR
MILYONDOLARAGERILEDI
3ONAYLÆKIHRACATISE
Y~ZDED~å~åLE
MILYARMILYONDOLAR
OLARAKGERlEKLEåTI(AZIRAN
AYÆNDAIHRACATTAYAåANAN
KÆPÆRDANMA~MITVERICI
OLDU(AZIRANDADOLAR
BAZÆNDAIHRACATY~ZDE
GERILERKENIHRACATÆN
KILOGRAMDEãERIY~ZDE
ARTÆåGySTERDI9INE
(AZIRANAYÆNDA!"¯YE
IHRACATDOLARBAZÆNDAY~ZDE
GERILERKENKILOGRAM
BAZÆNDAY~ZDEARTÆå
YAKALANDÆ%UROBAZÆNDA
!"¯YEIHRACATISEHAZIRAN
AYÆNDAY~ZDEARTÆå
GySTERDI
Yeni bir büyüme
modeline ihtiyaç var.
+~RESELRISKLERIN
EKONOMILERINIZORLADÆãÆ
$~NYATICARETININ
DARALDÆãÆETRAFÆMÆZÆN
ADETAATEålEMBERINE
DyN~åT~ã~BIRORTAMDA
ZAMANKAYBETMEYE
TAHAMM~L~M~ZYOK
DIYEN4ë-"AåKANÆåyYLE
KONUåTU¬dN~NEDEVASA
HEDEFLERKOYAN4~RKIYE¯NIN
BUHEDEFLERINDENSAPMAYA
TAHAMM~L~YOK"UY~ZDEN
H~K~METIMIZINBIRANyNCE
KURULABILMESIIlINT~M
SIYASIPARTILIDERLERIMIZI
SAãDUYUILEHAREKET
ETMEYEDAVETEDIYORUZ
"IZIMDEKURULACAKOLAN
YENIH~K~METIMIZDEN
BEKLENTILERIMIZlOKNET
4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíI'EBZE4ICARET/DASÆ"AíKANÆ.AILaILER¯EPLAKETTAKDIMEDERKEN+OCAELI6ALISI(ASAN
"ASRI'~ZELOëLUNUNBULUNDUëUSAHNEDE'EBZE4ICARET/DASÆ"AíKANÆ.AILaILER4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíIYE
IíLENMIíIBRIKHEDIYEETTI
VEAlÆK9ENIKURULACAK
H~K~METIMIZIN®IHRACAT
ODAKLÆB~Y~MEMODELI¯
KURGULAMASÆGEREKIYOR
a~NK~4~RKIYE¯YEARTÆK
YENIBIRPARADIGMAYAYENI
BIRB~Y~MEMODELINEVE
YEPYENIBIRBAKÆåAlÆSÆNA
IHTIYACÆVAR9~KSEK
KATMADEãEREDAYANAN
INOVATIFOLMAYÆTEMEL
ALANBILGIVETEKNOLOJI
~RETMEYEODAKLANMÆå
YENIBIRB~Y~MEMODELI
IHRACATlÆLARÆMÆZÆNVE
SANAYICILERIMIZINEN
B~Y~KBEKLENTISI"UG~NE
KADARMAKROHEDEFLERDE
KAZANDÆãÆMÆZBAåARÆLARÆ
MIKROíEKONOMIK
HEDEFLERDEDEBAåARMA
IHTIYACÆMÆZVARëåTEBU
Y~ZDENBIZEãITIMDEN
TEåVIKPOLITIKALARÆNA
INOVASYONDANMARKALAåMA
S~RElLERINETOPYEK}NBIR
REFORMPROGRAMÆNÆNHAYATA
GElIRILMESINIISTIYORUZ
"UBAãLAMDA%KONOMIK
+OORDINASYON+URULU
lALÆåMALARÆNÆNDEVAMLÆLÆãÆNÆ
SAãLAMANÆNlOKKRITIK
OLDUãUNAINANÆYORUZ!"
S~RECININHÆZKAZANMASÆNÆN
4~RKIYE¯NINGELECEãI
IlINHAYATIyNEMESAHIP
OLDUãUNAINANÆYORUZ"U
ANLAMDATEMENNIMIZYENI
H~K~METINISTIKRARÆN
DEVAMLÆLÆãÆNÆS~RD~RECEKVE
TOPLUMUMUZUNENY~KSEK
HAYRÆNAOLACAKåEKILDE
BIRANyNCEKURULMASÆVE
HAYATAGElMESI­
Türkiye ekonomisinden
güzel sinyaller
4~RKIYEG~NDEMINEILIåKIN
DEãERLENDIRMEDEBULUNAN
-EHMET"~Y~KEKåI
¬$~NYATICARETININ
Y~ZDEDARALDÆãÆBIR
KONJONKT~RDE4~RKIYE
EKONOMISIYÆLÆNILK
lEYREãINDEY~ZDE
B~Y~D~'ERlEKLEåEN
B~Y~MEYIMEVCUT
KOåULLARALTÆNDAOLUMLU
DEãERLENDIRIYORUZ­DEDI
9ÆLÆNGERIKALANÆIlINDE
BEKLENTILERININPOZITIF
OLDUãUNUVURGULAYAN
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI¬ëHRACATÆMÆZÆN
YÆLÆNIKINCIYARÆSÆNDA
DAHAIYIPERFORMANS
GySTERMESINIBEKLIYORUZ
ëHRACATÆNARTANKATKÆSÆYLA
DAHAY~KSEKB~Y~ME
RAKAMÆNAULAåACAãÆMÆZA
INANÆYORUZdZELLIKLE
GELIåMIåEKONOMILERDEKI
POZITIFB~Y~ME
BEKLENTILERIBIZEBU
S~RElTEYARDÆMCÆOLACAK
:IRA$~NYA"ANKASÆEN
SONRAPORUNDAYÆLÆ
D~NYAB~Y~MEBEKLENTISINI
Y~ZDEOLARAKREVIZE
ETTI"~Y~MEHÆZÆNA
GELIåMIå~LKELERDEKI
TOPARLANMABEKLENTILERI
OLUMLUKATKÆSAãLÆYOR"U
BAãLAMDA!"$¯NINY~ZDE
!"¯NINISEY~ZDE
¯LUKB~Y~MEBEKLENTISI
BIZIMIlINyNEMLI
GÜNDEM è)3"$"53",".-"3*
DEDyN~æT~R~LMESINI
GERlEKLEæTIRECEK"UAMAlLA
yeni kurulan Türkiye’nin
ENGENl~NIVERSITESIOLAN
'EBZE4EKNIKeNIVERSITESI
BUNUNBILIMSELALTYAPÆSÆNDA
VEHAZÆRLANMASÆNDAlOK
yNC~BIRROL~STLENECEK
'EBZE4EKNIKeNIVERSITESI
+/#!%,é6!,é3é
sadece bilim ve bilime
)"4"/#"43ð(f;&-0æ-6 DAYALÆ~RETIMIDEäIL~RETEN
BIR~NIVERSITEDyN~æ~M~N~
Tüm sanayiciler bu ülkeye
GERlEKLEæTIRECEKVE
DEäERKATANKATKÆSAäLAYAN
'EBZE¯DENBAæLAYARAKBUNU
BAæTACÆKIæILERDIRíHRACAT
BIRMODELOLARAKSUNACAK
4~RKIYE¯NINB~Y~MESININ
"UBAäLAMDAKI'EBZE4EKNIK
HEDEFLEREULAæMASÆNÆN
eNIVERSITESI¯NINKATKÆSÆNA
G~VENLIYARÆNLARA
YyNETIMKURULUBAæKANÆ
TAæÆNMASÆNÆNlOKyNEMLIVE
OLDUäUMVEGElTIäIMIZ
TEMELTAæÆYÆCÆSEKTyR~D~R
MAYÆSAYÆNDATEMELIATÆLAN
íHRACATADAYALÆB~Y~MENIN
Türkiye’nin bu anlamdaki
BUNABAäLÆILERITEKNOLOJI
IDDIASÆNÆPEKIæTIRECEK"ILIæIM
~R~NLERINEDAYALÆBIRDEäIæIM 6ADISI¯NDElOKyNEMLIBIR
VEDyN~æ~MS~RECININ
KATKÆSAäLAYACAK"ILIæIM
DE+OCAELIENyNEMLIEN
6ADISI4~RKIYE¯NINY~KSEK
IDDIALÆVEHAZÆRLAYÆCÆKENTI
TEKNOLOJIVEBUNADAYALÆ
KONUMUNDADÆR4~RKIYE¯NIN
~RETIMALANÆNDAYERLIVE
KALKÆNMASÆNDASTRATEJIKSEKTyR YABANCÆTEKNOLOJITRANSFER
OLARAKIHRACATÆNBUANLAMDA
OFISIBILIæIMALTYAPÆSÆNÆ
Y~KSEKKATMADEäERLI
GERlEKLEæTIRECEKæIRKET
ORTAVEY~KSEKTEKNOLOJILI
KONUMLARÆVEBUNUNBULUæMA
~R~NLERLEDyN~æ~M~N~
MERKEZIOLARAKlOKB~Y~K
GERlEKLEæTIRMEKSON
BIRHEYECANVElOKB~Y~K
S~RElTE+OCAELIADÆNA
BIRIVMEYARATACAK!LTYAPÆ
lOKyNCELEDIäIMIZBIR
lALÆæMALARÆNÆNTAMAMLANMAK
HEDEFAMAlVEHEYECAN
~ZEREOLDUäU~STYAPÆSÆNÆN
OLMUæ"IRMODELLEME
TEMELINIATARAKYÆLÆ
GELIæTIRILECEKSEDEHERHALDE
IlERISINDETAMAMLAYACAäÆMÆZ
BUKENT+OCAELI¯DENBAæKA
~RETIMVEHAYATÆN
BIRKENTOLMAYACAK3AHIP
BAæLAYACAäÆ'EBZE"ILIæIM
OLDUäUMUZ~RETIMALTYAPÆSÆ
6ADISIKÆSADyNEMDEBU
S~RD~R~LEBILIRB~Y~MEADÆNA
SONBAHARDABAæLAYACAäÆMÆZ
KULLANÆLANTEMELKALKÆNMA
VEBIN"ILIæIM5ZMANÆNÆ
VE~RETIMALTYAPÆSÆBILIæIM
HEDEFLEDIäIMIZBIR
VEYENIDyNEMDEKITEKNOLOJI
PERSPEKTIFTESANAYIILE
DyN~æ~M~ILEBULUæTUäU
IæBIRLIäINIGELIæTIRECEK
TAKDIRDEBURADANBAæLAYAN
SANAYININPROTATIF
BIRS~RElT~M4~RKIYE¯YI
GELIæTIRMESINDENDyN~æ~ME
OLUMLUYyNDEETKILEYECEK
DyN~KBILGIEKSIäINI
ve bu anlamda Türkiye’nin
KARæÆLAYACAKlOKyNEMLIBIR
Y~KSEKTEKNOLOJILI~RETIMININ
MERKEZOLACAK
timreport 2015-126
20 > 21
dZELLIKLE!VRUPA¯DAKI
TOPARLANMAIHRACATÆMÆZ
IlINBEKLENTILERIMIZI
G~lLENDIRIYOR­DEDI
Yunanistan bir risk
unsuru
9UNANISTAN¯DAYAåANAN
SONGELIåMELERIDE
DEãERLENDIREN4ë-
"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI¬9UNANISTAN
)-&¯YEMILYAR%URO¯LUK
BORCUNUyDEMEYECEãINI
AlÆKLADÆ%UROByLGESI
TARAFÆNDANSUNULAN
®+URTARMA0AKETI¯NIKABUL
ETMEDI'yR~åMELER
SONLANDÆRÆLDÆ9UNANISTAN
"AåBAKANÆ4EMMUZ¯DA
®TARTÆåMALÆKURTARMA
PAKETINI¯REFERANDUMA
SUNACAãÆNÆAlÆKLADÆ
GyRE9UNANISTANTOPLAM
IHRACATÆMÆZDAY~ZDE
¯LUKPAYASAHIP4OPLAM
ITHALATÆMÆZÆNISEY~ZDE
¯SI9UNANISTAN¯DAN
GELIYOR9UNANISTAN¯A
IHRACATÆMÆZDAKIMYA
ELEKTRONIKVEOTOMOTIV
SEKTyRLERIyNPLANA
lÆKÆYOR9UNANISTAN¯DAN
ITHALATÆMÆZDAISEPETROL
YAãLARÆPAMUKVE
POLIMERyNPLANAlÆKÆYOR
$OLAYÆSÆYLA9UNANISTAN
KRIZININDÆåTICARETIMIZ
~ZERINDEKIETKISININSÆNÆRLÆ
OLMASÆNÆBEKLIYORUZ!NCAK
9UNANISTANKRIZIY~KSEK
BORlLULUKORANLARÆNASAHIP
ëTALYA0ORTEKIZëSPANYA
GIBI~LKELEREDESÆlRARSA
OZAMAN!"IlINB~Y~K
SÆKÆNTÆLARYAåANABILIR
(!:ë2!.!9).$!%.&!:,!ë(2!#!4
9!0),!."%åe,+%!,-!.9!ë.'ë,4%2%
)2!+ë4!,9!6%&2!.3!/,$5!,-!.9!¯9!
ë(2!#!49e:$%ë.'ë,4%2%¯9%ë(2!#!4
9e:$%)2!+¯!ë(2!#!49e:$%
ë4!,9!¯9!ë(2!#!49e:$%&2!.3!¯9!
ë(2!#!49e:$%'%2ë,%$ë
)-&TARAFÆNDANDAD~N
GECETEYITEDILDIãIGIBI
TEREDD~DED~åT~(ERNE
KADAR!"ILEGyR~åMELER
9UNANISTANTARAFÆNDAN
SONLANDÆRÆLMÆåOLSADA
SAãDUYUYLABUMESELENIN
AåÆLACAãÆNAINANÆYORUZ­
DEDI9UNANISTAN¯ÆN
%URO¯DANAYRÆLMA
IHTIMALININIHRACAT
AlÆSÆNDANyNEMLIBIRRISK
TAåÆMADÆãÆNÆVURGULAYAN
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI¬a~NK~IKI
~LKEARASÆNDAKITICARET
HACMIKOMåU~LKELER
OLMAMÆZARAãMENHAYLI
D~å~KYÆLÆVERILERINE
4EMENNIMIZENB~Y~K
TICARETPARTNERIMIZOLAN
!"¯NINBUSÆKÆNTÆLARÆEN
KÆSAS~REDEATLATMASÆDÆR­
DEãERLENDIRMESINDE
BULUNDU
ðISBDBUmÉMBS'FE²JOGBJ[
BSUÉéÉOÉHz[FUJZPS
4~MD~NYANÆN&ED¯IN
FAIZARTÆRÆMS~RECINI
YAKÆNDANTAKIPETTIãINI
SyYLEYEN4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI
¬&ED¯INEYL~LDEFAIZARTÆRÆMÆ
S~RPRIZOLMAYACAK:ATEN
BIRlOKEKONOMISTEYL~LDE
FAIZARTÆåÆBEKLIYOR"IZ
DESENESONUNAKADAR
MUTLAKAKADEMELIBIRFAIZ
ARTÆåÆBEKLIYORUZ+EZAEN
SON®%ãILIM!NKETI¯NDE
IHRACATlÆLARÆMÆZÆNY~ZDE
¯ÆDAíAYIlERISINDE
FAIZARTÆRÆMÆNÆBEKLEDIãINI
IFADEETMIåTI&AIZARTÆRÆMÆ
T~MGELIåMEKTEOLAN
~LKELERIlINOLDUKlA
yNEMTAåÆYOR"UY~ZDEN
BIZIMBUDyNEMIG~lL~
VEKARARLÆBIRH~K~METILE
KARåÆLAMAMÆZÆNyNEMLI
OLDUãUNUD~å~N~YORUZ
ëHRACATlÆLARÆMÆZDAPAZAR
lEåITLENDIRMESIVEDAHA
ETKINFINANSMANYyNETIMI
ILEBUKOåULLARAåIMDIDEN
KENDINIHAZÆRLAMALÆ­DIYE
KONUåTU
ðOPWBTZPOIÉ[MÉCJS
HFMJéNFLBUFEJZPS
4~RKIYE¯NINSONYÆLLARDA
INOVASYONKONUSUNDA
HÆZLÆBIRGELIåMEKATETTIãI
VURGULAYAN4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI¬!Rí
'EHARCAMALARÆNÆNMILLI
GELIRIlINDEKIPAYÆSON
ONYÆLDAY~ZDE¯DEN
Y~ZDE¯EY~KSELDI
HEDEFIMIZISEBUORANÆN
Y~ZDE¯EY~KSELMESI
"UKONUDAATÆLANSOMUT
ADÆMLARÆDESTEKLIYORUZ
4ë-OLARAKTEKNOLOJI!Rí
'EVEINOVASYONAYAPÆLAN
YATÆRÆMLARÆlOKyNEMLI
BULUYORUZ'EBZE"ILIåIM
6ADISIDEBUANLAMDAlOK
yNEMLIBIRADÆM'ElTIãIMIZ
AYTEMELLERIATÆLAN"ILIåIM
6ADISIBIN!Rí'E
FIRMASÆVEBINlALÆåAN
KAPASITESIILEINOVASYONVE
TEKNOLOJITRANSFERMERKEZI
OLACAKëNOVATIFFIKIRLERIN
~RETILDIãIINOVASYONVE
TEKNOLOJITRANSFERININ
YAPÆLDÆãÆBIRMERKEZOLACAK
4EKNOLOJITRANSFEROFISI
VEKULUlKAMERKEZLERI
ILEYENIGIRIåIMCILER
4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíI¯NINIHRACATRAKAMLARÆNÆAlÆKLAMASÆNÆNARDÆNDAN4é-HEYETIVEBASÆNMENSUPLARÆ'EBZE¯DEYER
ALAN!Rî'E-ERKEZIVEyNEMLI~RETIMMERKEZLERINIZIYARETETTIVE!Rî'ElALÆíMALARÆILEILGILIBRIFINGALDÆ
lÆKACAK+ATMADEãERI
Y~KSEKBILIåIMSEKTyR~
DESTEKLENECEKVEAYNÆ
ZAMANDAT~MEKONOMIK
IåKOLLARÆNÆNTEKNOLOJIVE
YAZÆLÆMTABANLÆB~Y~D~ã~
BIR~STOLACAK"UMERKEZI
HÆZLÆBIRåEKILDEHAYATA
GElIRDIãIMIZDE4~RKIYE¯NIN
TEKNOLOJIKONUSUNDA
yNEMLIBIRATÆLÆM
YAPACAãÆNAINANÆYORUZ
"UMERKEZ4~RKIYE¯NIN
HEDEFLERINEB~Y~K
KATKÆYAPACAK$OLAYÆSÆYLA
GÜNDEM è)3"$"53",".-"3*
4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíIVEBERABERINDEKI4é-HEYETIHAZIRANAYÆIHRACATAlÆKLAMASÆNÆNARDÆNDAN'EBZE4ICARET/DASÆBINASÆNÆNyN~NDE'EBZE4ICARET/DASÆ"AíKANÆ
.AILaILERILEHATÆRAFOTOëRAFÆlEKTIRDI
'EBZE"ILIåIM6ADISI¯NIN
HAYATAGElIRILMESINDE
EMEãIGElENHERKESE
TEKRARTEåEKK~REDIYORUZ­
åEKLINDEKONUåTU
Haziran lideri otomotiv
endüstrisi
(AZIRANAYÆNDABAZETKISI
NEDENIYLEIHRACATTAKI
D~å~åHÆZÆAZALDÆ"UNUN
YANÆSÆRABIRIMFIYATLARDAKI
GERILEMEVEPARITEETKISI
HAZIRANAYÆNDADAS~RD~
(AZIRANAYÆNDA%URO
$OLARPARITESININGElEN
YÆLÆNAYNÆAYÆNAORANLA
Y~ZDEGERILEMESININ
AYLÆKBAZDAIHRACATA
MILYARDOLARNEGATIFETKISI
OLDUëLKALTÆAYLÆKTOPLAM
PARITEETKISIISETOPLAMDA
MILYARDOLARAULAåTÆ
"UNDABIRyNCEKIYÆLÆNILK
YARÆSÆNAGyREORTALAMADA
Y~ZDEGERILEYEREK
SEVIYESINEINEN
PARITEETKILIOLDU-EHMET
"~Y~KEKåISEKTyRELBAZDA
timreport 2015-126
22 > 23
HAZIRANAYÆNDAENFAZLA
IHRACATÆMILYAR
MILYONDOLARLAOTOMOTIV
END~STRISININYAPTÆãÆNÆ
VURGULARKENBUSEKTyR~
MILYARMILYONDOLARLA
HAZÆRGIYIMVEMILYAR
MILYONDOLARLAKIMYEVI
MADDELERSEKTyRLERININ
Y~ZDE)RAK¯AIHRACAT
Y~ZDEëTALYA¯YAIHRACAT
Y~ZDE&RANSA¯YAIHRACAT
Y~ZDEGERILEDI%N
FAZLAIHRACATYAPÆLAN
~LKEARASÆNDAENY~KSEK
IHRACATARTÆåÆY~ZDE
ILE3UUDI!RABISTAN¯A
YAKALANDÆ-ÆSÆR¯AIHRACAT
"e9e+%+åë¬d.e.%$%6!3!(%$%&,%2
+/9!.4e2+ë9%¯.ë."5(%$%&,%2ë.$%.
3!0-!9!4!(!--e,e9/+9%.ë
(e+e-%4ë-ë:$%."%+,%.4ë,%2ë-ë:
a/+.%46%!a)+9%.ë+525,!#!+
(e+e-%4ë-ë:ë.ë(2!#!4/$!+,)"e9e-%
-/$%,ë+52'5,!-!3)'%2%+ë9/2­$%$ë
TAKIPETTIãINIBELIRTTI
(AZIRANAYÆNDAENFAZLA
IHRACATYAPÆLANBEå~LKE
!LMANYAëNGILTERE)RAK
ëTALYAVE&RANSAOLDU
!LMANYA¯YAIHRACATY~ZDE
ëNGILTERE¯YEIHRACAT
Y~ZDE!VUSTURYA¯YA
IHRACATARTTÆ(AZIRAN
AYÆNDAIHRACATARTÆåÆNDA
yNElÆKANNOKTALARåyYLE
OLDU(AZIRANAYÆNDA
0ERU¯YAIHRACATY~ZDE
#IBUTI¯YEY~ZDE
+ONGO¯YAY~ZDE
3UDAN¯AY~ZDE
&ILDIåI3AHILI¯NEY~ZDE
ARTTÆ(AZIRANAYÆNDA
/RTADOãU¯YAIHRACATY~ZDE
+UZEY!MERIKA¯YA
Y~ZDEARTARKEN!"¯YE
VE!FRIKA¯YAIHRACATY~ZDE
AZALDÆ%NFAZLAIHRACAT
YAPANILKONILARASÆNDA
(AZIRANAYÆNDAENFAZLA
IHRACATARTÆåÆNÆ'AZIANTEP
YAKALADÆ'AZIANTEP¯IN
IHRACATÆ(AZIRANAYÆNDA
Y~ZDEARTARKEN
-ANISA¯NÆNIHRACATÆY~ZDE
ARTÆåGySTERDI(AZIRAN
AYÆNDA"URSA¯NÆNIHRACATÆ
Y~ZDED~åERKEN
!DANA¯NÆNIHRACATÆY~ZDE
ëSTANBUL¯UNIHRACATÆ
Y~ZDE+OCAELI¯NIN
IHRACATÆY~ZDE
!NKARA¯NÆNIHRACATÆY~ZDE
ëZMIR¯INIHRACATÆ
Y~ZDE$ENIZLI¯NIN
IHRACATÆY~ZDEVE
3AKARYA¯NÆNIHRACATÆY~ZDE
GERILEDIQ
(!:í2!.í4í"!2)9,!
GÜNDEM
,"1",
GÜNDEM
è)3"$"53",".-"3*
5f3,ð:&ð)3"$"5*
O6RQDOW×D\O×NLKUDFDW\]GHGýHUHNPLO\DU
PLO\RQGRODUROGX
O6RQD\O×NLKUDFDW\]GHGýHUHNPLO\DU
PLO\RQGRODUROGX
O(QID]ODLKUDFDW×PLO\DUPLO\RQGRODUODRWRPRWLY
HQGVWULVLJHUoHNOHýWLUGL
OþKUDFDW×Q×HQID]ODDUW×UDQVHNW|U\]GHDUW×ýOD
PFHYKHUROGX
#e-(&7&f-,&-&3&(e3&
"35*è03"/-"3*
.ð-:"3%0-"3
!,-!.9!
405
536
414
.ð-:0/%0-"3
ë30!.9!
232
.ð-:0/ %0-"3
2539!
674
.ð-:0/ %0-"3
)2!+
590
385
332
.ð-:0/ %0-"3
ë4!,9!
.ð-:0/ %0-"3
!2!"ë34!.
.ð-:0/ %0-"3
ë2!.
"/"f3&5ð.(361-"3*/*/
ð)3"$"55"/"-%*æ*1":
"/"f3&5ð.
(361-"3*/*/
0$",":*
ð)3"$"5*/%"/
"-%*æ*1":
+D]LUDQD\×QGD
HQID]ODLKUDFDW×
PLO\DUPLO\RQ
GRODULOHRWRPRWLY
HQGVWULVL\DSDUNHQ
KD]×UJL\LPYH
NRQIHNVL\RQLVH
PLO\DUPLO\RQ
GRODULKUDFDW
LOHLNLQFLV×UDGD
NLP\HYLPDGGHOHU
YHPDPXOOHUL
PLO\DUPLO\RQ
GRODULKUDFDWLOH
oQFV×UDGD
\HUDOG×
-ADENCILIK
4ARÆM
3ANAYI
ð--&3&(e3&
ð)3"$"5*/
%"æ*-*.*
5.2
.ð-:"3%0-"3
ë34!."5,
994
.ð-:0/%0-"3
+/#!%,ë
960
.ð-:0/%0-"3
% 16.17
+D\YDQVDOUQOHU
$ÿDoYHRUPDQ
UQOHUL
ð)3"$"5*&/'";-""35"/ð-
298
.ð-:0/%0-"3
% -10.65
7DU×PDGD\DO×
LýOHQPLýUQOHU
2.7
.ð-:"3%0-"3
% 19.78
3.9
% 19
6DQD\L
PDPXOOHUL
3.1
.ð-:"3%0-"3
%30.46
1.1
"523!
19.6
.ð-:"3%0-"3
%18.16
166
.ð-:0/%0-"3
570
.ð-:0/%0-"3
!.+!2!
705
.ð-:0/%0-"3
ë:-ë2
346
.ð-:0/%0-"3
-!.ë3!
206
.ð-:0/%0-"3
$%.ë:,ë
137
.ð-:0/%0-"3
!$!.!
(";ð"/5&1
% 4.4
3!+!29!
.ð-:"3%0-"3
þKUDFDW\DSDQLONLODUDV×QGDLKUDFDW×
HQID]ODDUW×UDQýHKLU\]GHDUW×ýODLOH
*D]LDQWHSROGX
%LWNLVHOUQOHU
.LP\HYL
PDGGHOHUYH
PDPXOOHUL
.ð-:"3%0-"3
$/,!2/,!2!+'%2a%+,%å4í
328
.ð-:0/ %0-"3
!:%2"!9#!.
.ð-:0/ %0-"3
&2!.3!
.ð-:0/ %0-"3
!"$
11.703.831.714
1.1
813
.ð-:0/ %0-"3
ë.'ë,4%2%
2UWDGRâX
$%ONHOHUL
.X]H\$PHULND
3HUX
&LEXWL
.RQJR
6XGDQ
)LOGLæL6DKLOL
-!9)3!9).$!í(2!#!4
9e:$% 6.4 $eåeå,%
536
.ð-:0/%0-"3
'!:ë!.4%0
GÜNDEM ."3,"-"ä."
4e2+ë9%(ë+¸9%3ë.ë
$e.9!9!!.,!4!#!+
4URKEY$ISCOVER4HE0OTENTIALKAMPANYASÆILETIåIMSTRATEJILERI4ë-¯INVERDIãIIFTARYEMEãINDEMASAYA
YATÆRÆLDÆëLETIåIMSTRATEJINDE~lAMAlBELIRLENDI!LGÆYAKATKÆYAPMAKBIRLEåTIRMEKVESEFERBERETMEK
KURUMSALLAåMAKVES~RD~R~LEBILIRKÆLMAK
T
ë-4EMMUZ
#UMAG~N~
Ekonomi
"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCI¯NINKATÆLÆMÆYLA
3AIT(ALIM0AåA9ALÆSƯNDA
4~RKIYE-ARKASÆILEILGILI
IFTARYEMEãID~ZENLEDI
Turkey Discover The
0OTENTIALKAMPANYASÆ
ILETIåIMSTRATEJILERININ
MASAYAYATÆRÆLDÆãÆ
TOPLANTÆDAPAYDAåLARGyR~å
VEyNERILERINIPAYLAåTÆ
4ANÆTÆMLAILGILIPLANLARÆNÆN
timreport 2015-126
24 > 25
OLDUãUNUVURGULAYAN
-EHMET"~Y~KEKåI
FARKLÆFIKIRLEREIHTIYAl
DUYDUKLARÆNÆNALTÆNÆlIZDI
Bu olsa olsa Türkiye’dir
!RALÆKTARIHINDE
"AKANLÆKGyREVINI
DEVRALDÆãÆNDAILKyN~NE
GELENKONULARDANBIR
TANESININ4URKEYMARKASÆ
lALÆåMASÆOLDUãUNU
DILEGETIREN%KONOMI
"AKANÆ.IHAT:EYBEKCI
4~RKIYE¯NINyNDEGELEN
B~T~NAKTyRLERIYLEY~ZLERCE
TOPLANTÆNÆNYAPÆLDÆãÆNÆ
BELIRTTI(ERKESIN
GyR~å~N~NALÆNDÆãÆNÆIFADE
EDEN:EYBEKCIåUNLARÆ
SyYLEDI¬4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåIILEILK
GyR~åT~ã~M~ZDERENKLER
TAMAMDÆ4URKEYMARKASÆ
ve Discover the Potantial
SLOGANÆTAMAMDÆaIZGILER
VEBIR4HARFINDENOLUåAN
LOGOVARDÆ4ë-"AåKANÆ
ILEBERABERyYLEBIRåEY
YAPALÆMKIHERKESBUNU
GyRD~ã~NDEBUOLSAOLSA
4~RKIYE¯DIRDESINDEDIK
$ESENIYLERENGIYLEHARFIYLE
VEYAFIG~R~YLE¤0ARlA
PARlAGyR~LSEBILE4~RKIYE
ANLAMÆNÆlÆKARTACAãÆMÆZBIR
åEYOLSUNISTEDIK"UNDAN
YOLAlÆKARAKKILIMLERE
TARIHEGITTIK!NADOLU¯NUN
ZENGINLIKLERINISADECE
BIRKAlY~ZYÆLDEãILBIRKAl
BINYÆLDEãILBINLERCE
YÆLLÆKBIRGElMIåEDAYALÆ
OLDUãUNUNALTÆNÆlIZMEK
ISTEDIK"AåARÆLÆDAOLDU
%KONOMI"AKANÆ.IHAT:EYBEKCI¯NINKATÆLÆMÆYLA3AIT(ALIM0AíA9ALÆSƯNDAGERlEKLEíENIFTARYEMEëINDE4URKEY$ISCOVER4HE0OTENTIALKAMPANYASÆILETIíIMSTRATEJILERIMASAYA
YATÆRÆLDÆ4OPLANTÆDASyZALAN:EYBEKCIBAíTA#UMHURBAíKANÆ2ECEP4AYYIP%RDOëANOLMAK~ZEREMARKANÆNEN~STD~ZEYDEKABULGyRD~ë~N~DILEGETIRDI
BENCE4URKEY$ISCOVER
4HE0OTANTIALLOGOSU-ILANO
DA4~RKIYESTANDÆNDA
lOKBAåARÆLÆBIRåEKILDE
UYGULANÆYOR/RAYA4~RKIYE
YAZMAZSANÆZ-ILANO¯DAKI
%80/¯DA4~RKPAVYONU
UZAKTANBAKÆLDÆãÆNDA
BUOLSAOLSA4~RKIYE
DENILEBILECEKBIRPAVYON
HALINEGELDI­
En üst düzeyde
kabul gördü
"AåTA#UMHURBAåKANÆ
2ECEP4AYYIP%RDOãAN
OLMAK~ZERE4URKEY
Discover The Potantial
MARKASÆNÆNEN~STD~ZEYDE
KABULGyRD~ã~N~DILE
GETIREN.IHAT:EYBEKCI
"AKANLÆKOLARAKMARKAYA
G~VENDIKLERINIVE
SAVUNDUKLARÆNÆBELIRTTI
4URKEY$ISCOVER0OTANTIAL¯Æ
"AåBAKANLÆKGENELGESIYLE
4~RKIYE¯DEKIB~T~NRESMI
KURUMLARÆNKULLANMAK
ZORUNDAOLDUãUBIRLOGO
HALINEGELDIãINIIFADEEDEN
:EYBEKCIåUNLARÆEKLEDI
¬.ISANTARIHINDE4~RKIYE
-ARKASÆLOGOSUVESLOGANÆ
ILEILGILID~ZENLEMELERE
ILIåKIN"AåBAKANLÆK
'ENELGESI2ESMI'AZETE¯DE
YAYÆMLANDÆäIMDIBIZE
D~åENBUNU~LKEMIZIN
T~MIMKANLARÆYLAVE
KAYNAKLARÆYLAD~NYAYA
DUYURMAK4(9¯NIN
BILETLERINDENTUTUNDA
UlAKLARÆNINTERNETINEKADAR
NEREDEOLURSAOLSUN-UTFAK
EåYASÆDAYAPSABAYANDÆå
GIYIMDEYAPSAUZAKTAN
BAKÆLDÆãÆNDA4~RKIYESTANDÆ
OLDUãUANLAåÆLMASÆLAZÆM­
'BSLMÉGJLJSMFSF
ihtiyaç var
4~RKSANAYINIYURTDÆåÆNDA
~STD~ZEYDETEMSILETMEK
VE®4~RK-ALƯALGÆSÆNÆ
Y~KSELTMEKAMACÆYLA
%KONOMI"AKANLÆãÆVE
4ë-KOORDINASYONUILE
BAåLATÆLAN4~RKIYE-ARKASÆ
lALÆåMALARÆNÆN%YL~L
TARIHINDEKAMUOYUILE
PAYLAåÆLDÆãÆNÆHATÆRLATAN
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåILANSMANÆN
#UMHURBAåKANÆ2ECEP
4AYYIP%RDOãAN¯ÆN
KATÆLÆMÆYLAGERlEKLEåTIãINI
ANÆMSATTÆaÆRAãAN
3ARAYƯNDAYAPÆLAN
LANSMANA%KONOMI"AKANÆ
.IHAT:EYBEKlI+~LT~R
VE4URIZM"AKANÆdMER
aELIK¯INKATÆLDÆãÆNÆIFADE
EDEN"~Y~KEKåIYINE
4~RKIYEMARKASÆSEBEBIYLE
BIRARAYAGELDIKLERINI
SyYLEDI4ANÆTÆMLAILGILI
YENIPLANLARÆNÆNOLDUãUNU
VURGULAYAN"~Y~KEKåI
FARKLÆFIKIRLEREIHTIYAl
DUYDUKLARÆNÆNALTÆNÆlIZDI
"~Y~KEKåI¬4~RKIYE
-ARKASÆNÆFARKLÆKIåILERIN
KATKÆSÆYLAVEBEãENISIYLE
HAZÆRLADÆK/Y~ZDEN
M~MK~NOLDUãUKADAR
FARKLÆKIåININFIKIRLERINI
BIZIMLEPAYLAåMASÆBIZI
MEMNUNEDECEKTIR­DEDI
Hikâyemizi
BOMBUNBNÉ[ÉO[BNBOÉ
¬eLKEMARKASÆDEMEKO
~LKEDEYAåAYANINSANLAR
DEMEK­DIYEREKSyZLERINE
BAåLAYAN3AFFRON¯UN
4~RKIYE"AåKANÆ4URGAY
!DÆYAMANåUAlÆKLAMALARDA
BULUNDU¬¯EYAKÆN
BIREBIRGyR~åME
TOPLANTÆB~Y~KlALÆåTAYDA
ARANANSORUåUYDU"IZ
KIMIZ"IZIFARKLÆKÆLANåEY
NEaIN¯DEN4UNABOYLARÆNA
YÆLDAGELENKOSKOCA
BIRKAVIMVAR"UNUN
D~NYADAEåIBENZERIYOK
(AREKETBIZIMYAPÆTAåÆMÆZ
4AMTANEUYGARLÆKBU
TOPRAKLARDAKURULMUåBU
TOPRAKLARDAYAåAMÆåVE
SONAERMIå!MAHEPSI
MUTLAKABIRIZBÆRAKMÆå
9AKILIMDEYAPARADA¤
"UlEåITLILIãINZENGINLIãE
DyN~åMESINISAãLAYANBIR
MIRASel~NC~KONUISE
ADAPTASYON¯NCIY~ZYÆLA
KADARYAåAYABILEN~lB~Y~K
IMPARATORLUKTANBIRTANESI
/SMANLÆëMPARATORLUãUDUR
YÆLBOYUNCA$OãU¯DAN
"ATƯYA+UZEY¯DEN'~NEY¯E
HERK~LT~RLEYAåAMA
IåYAPMAKABILIYETINI
KAZANMÆåÆZaIN¯EGIDIYORUZ
IåYAPÆYORUZ&RANSA¯YA
GIDIYORUZYEMEKYIYORUZ¤
(IlDEYADÆRGANMÆYORUZ
"U~lyZELLIKBUTOPRAKLARA
GELIåIMIZIN¯INCIYÆLÆNA
#UMHURIYETIMIZIN¯~NC~
YÆLÆNADOãRUGIDERKEN
HIKhYEMIZID~NYAYA
ANLATMAMÆZÆNZAMANÆNÆN
GELDIãINIGySTERIYOR­
Uçak giydiriliyor
4~RK(AVA9OLLARÆOLARAK
BIRUlAãÆ4URKEY$ISVOVER
4HE0OTANTIALMOTIFLERIYLE
GIYDIRECEKLERINISyYLEYEN
4~RK(AVA9OLLARÆ'ENEL
-~D~R~4EMEL+OTILåU
ANlALÆåMALARÆNS~RD~ã~N~
GÜNDEM ."3,"-"ä."
"UNUANLATMAMÆZÆNNEDENI
ISE~LKEMIZINALÆåVERIåVE
YATÆRÆMYAPÆLABILECEKBIR
YEROLDUãUDUR4~RKIYE
ByLGESINDEDEMOKRASIYLE
IDAREEDILENTEK~LKE
3ADECEGENELSElIMLERI
DEãILHERYÆLBINLERCE
DERNEKVAKÆFAPARTMAN
YyNETICILIãIGIBIBINLERCE
SElIMLEDEMOKRASININ
BEåIãIHALINEGELMIå
BIR~LKEDIR4~RKIYE
G~lL~EKONOMIKALITELI
DEMOKRASININORTAYA
KONDUãUBIRYERDIR­
Önemli olan içerik
:%9"%+#ë452+%9-!2+!3).).
4e2+ë9%¯$%+)"e4e.2%3-ë+525-,!2).
+5,,!.-!+:/25.$!/,$5ã5"ë2,/'/
(!,ë.%'%,$ëãë.ëë&!$%%44ë
BELIRTTI9URTDÆåÆNDA
SUNUMLARYAPTÆãÆNÆIFADE
EDEN+OTILARTÆK4~RKIYE
-ARKASÆNDANDAHAFAZLASyZ
EDECEãINIBELIRTTI
5SLJZF²OJOHFMJéUJçJOJ
anlatabilmemiz
gerekiyor
4~RKIYE¯NINILKDEFA
HIKAYESINID~NYAYA
DUYURMAYABAåLADÆãÆNÆDILE
GETIREN4~RKIYE/DALARVE
"ORSALAR"IRLIãI4/""
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ(ALIM
-ETEåUNLARÆSyYLEDI
¬4~RKIYEMARKASÆNÆN
HIKhYESINIDINLEDIãIMDE
lOKHOåUMAGITTI%MEãI
GElENHERKESIyNCELIKLE
KUTLUYORUM"IR~LKEYI
MARKAEDENåEYNEDIR
eLKEYIMARKAYAPAN
åEYyNCELIKLETARIHIDIR
$OãASÆVEBELKIDEDOãAYA
VERDIãIyNEMDIR/NU
timreport 2015-126
26 > 27
NASÆLKORUDUãUDUR¤
,IDERLERIDIR!TAT~RK¯TEN
BUYANAGELENLIDERLERI
GyZyN~NEALABILIRSINIZ
3IYASILERIVEåEHIRLERIDIR
D~NDENlOKBUG~N~NASÆL
YAåADÆãÆDÆR~RETTIãI
BUNABAãLÆOLARAKYURTIlI
VEYURTDÆåÆNDAYAPTÆãÆ
YATÆRÆMLARDÆR3ONYÆLLARDA
YURTDÆåÆNAYAPÆLAN
YATÆRÆMLARÆMÆZOLDUKlAARTTÆ
9APÆLARÆDÆRHAVAALANLARÆDÆR
KyPR~LERIDIR¤"UNLARÆN
ANLATÆLMASÆNAIHTIYAl
VARDÆR0EKIBUNLARÆNIYE
ANLATACAãÆZ9ALNÆZCAGELIP
GyRS~NLERDIYEDEãIL¤
'ELIPGyRENLERYETMIYOR
BIZE¤'ELEMEYENLERE
DEANLATMAMÆZLAZÆM
4~RKIYE¯YEGELMEYEN
~LKEYISENEyNCEKIHALI
GIBISANÆYOR4~RKIYE¯NIN
B~Y~D~ã~N~VEGELIåTIãINI
ANLATABILMEMIZGEREKIYOR
4~RKIYEMARKASÆNÆN~l
TOPLANTÆSÆNADAKATÆLANBIRI
OLARAKKAYDEDILENAåAMAYÆ
GyRMEKTENMUTLULUK
DUYDUãUNUBELIRTEREK
SyZLERINEBAåLAYAN-ARKA
$ANÆåMANLARÆVE9yNETICILERI
$ERNEãI"AåKANÆ'~VEN
"ORlASONTOPLANTÆDA
LOGOTARTÆåMALARÆNÆN
BITMEYECEãINIVEBU
KONUNUNKAPATÆLMASÆ
GEREKTIãINISyYLEDIãINI
HATÆRLATTÆ"ELLIBIR
NOKTAYAGELINDIãINIVE
IåINPROFESYONELLIKLE
KURTARÆLDÆãÆNÆIFADEEDEN
"ORlAåUNLARÆSyYLEDI
¬3ADECELOGOLARÆORTAYA
lÆKARTMAKLABUIåI
BITIREMEYIZ!RKASÆNDA
DURMAMÆZGEREKENBIR
PROGRAMVAR"UNDAN
SONRAyNEMLIOLANIlERIK
"UNUHIKAYELEåTIRMEK
lOKyNEMLI$~NYADAlOK
B~Y~KBIRREKLAMPASTASÆ
VAR$OLAYÆSÆYLAPASTADAN
PAYALABILMEKIlING~lL~
IlERIKLER~RETMEMIZ
GEREKIYOR,OGOMUZBITTI
ëlERIKLERINIVEHIKAYELERINI
ANLATMAAåAMASÆNAGElTIK
dRNEKOLMAKADÆNAåUNLARÆ
SyYLEYEYIM46REKLAMÆNDA
IålIlOKFAZLAELEMEãIVAR
DOLAYÆSÆYLABUNUNBIRAZ
DAHAAKÆLLÆCABIRAZDAHA
INOVASYONLABIRAZDAHA
TASARÆMLABIRAZDAHAKATMA
DEãERLEZENGINLEåTIRILMESI
GEREKIYOR$ERNEãIMVE
KENDIMADÆNAHERT~RL~
KATKÆYÆVERMEYEHAZÆR
OLDUãUMUSyYLEMEK
ISTIYORUM­
Potansiyeli
BOMBUNBNÉ[MB[ÉN
"~T~NPAYDAåLARÆBIRARAYA
GETIRMEBAåARÆSÆGySTEREREK
BUK~LT~R~HAYATAGElIRDIãI
IlIN4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI¯YIKUTLAYARAK
KONUåMASÆNABAåLAYAN
4~RKGAZETECIYAZAR
ILETIåIMPROFESYONELI
VEyãRETIMGyREVLISI!LI
3AYDAMIåINZORKÆSMÆNÆN
KALDÆãÆNÆSyYLEDI¬a~NK~
4~RKIYE¯NINGENELALGÆSÆ
BIRAZOLUMSUZ­DIYEN
3AYDAMåyYLEDEVAMETTI
¬4~RKIYEILEILGILIB~T~N
yLl~MLEMELERVERAKAMLAR
NEGATIF4~RKIYEILK
EKONOMIIlINEGIREBILIRlOK
yNEMLIIåLERYAPMÆåOLABILIR
ANCAKyZELLIKLE¯DEN
BUYANA"ATÆBASÆNÆCIDDI
BIRSALDÆRÆKAMPANYASÆ
IlINDE4~RKIYEILEILGILI
ALGÆYÆDEFORMEETMEK
IlINHIKAYEMIZIANLATMA
BIlIMIMIZIGELIåTIRMEMIZ
LAZÆM"UNUILETIåIMIN
DERECEOLANAKLARÆNÆ
kullanarak hayata
GElIRMELIYIZ"UALANDA
NELERYAPABILECEãIMIZI
VEYURTDÆåÆNDANASÆL
IlSELLEåTIREBILECEãIMIZI
GyRMEMIZGEREKIYOR
"IZIMLEILGILIOLUMSUZBIR
ALGÆSyZKONUSUYSABUNUN
BIRNUMARALÆSORUMLUSU
BIZIZäIMDIyN~M~ZDE
BIRFÆRSATVAR4~RKIYE¯DE
BIRPOTANSIYELOLDUãUNU
ANLATMAMÆZLAZÆM­
#JSTUQMBUGPSNB
mÉLÉMNBMÉ
,OGO~ZERINDE
KONUåULACAKBIRåEYIN
KALMADÆãÆNÆIFADEEDEN
+OLEKSIYON-OBILYA¯NÆN
KURUCUSU&ARUK-ALHAN
BIR~STPLATFORMAlÆKÆLMASÆ
GEREKTIãINIBELIRTTI
4~RKIYE¯NINRUHUNUNNE
OLDUãUNUNSORULMASÆ
GEREKTIãINEVURGUYAPAN
-ALHANåyYLEDEVAMETTI
¬"AãLAMAGElEMEDIãIMIZ
M~DDETlElALÆåMALAR
ELIMIZDEZAYIOLABILIR
$OLAYÆSÆYLA4~RKIYE
DENDIãIZAMANNEANLAM
TAåÆYORUZVEBUNU
NEREYEYyNLENDIREBILIRIZ
KONUSUNUBILMEMIZ
GEREKIR"UNDANIKIYÆL
yNCE!VRUPAlyK~NT~Y~
HISSETTIãINDE"ERLIN¯DE
BIRTOPLANTÆYAPÆLDÆ"U
TOPLANTÆDA!VRUPA¯NÆN
RUHUNUARAMAYAlALÆåTÆLAR
(EMMEVCUT"AåBAKAN
HEMyNCEKI"AåBAKANLAR
HEMDE$ÆåIåLERIBAKANLARÆ
VARDÆ"IZBAãLAMA
Y~KSELMEZSEKELIMIZDEKI
B~T~NARAlGERElLERI
DOãRUVEYAVERIMLI
KULLANAMAYABILIRIZ"IR
lALÆåMAB~T~N~GELIR
MADDEYEDyN~å~RAMA
BUMADDEBAãLAMÆNDA
DEMATERYALIZEOLURSA
YANIYAPTÆãÆMÆZKyPR~N~N
YAPTÆãÆMÆZHAVAALANÆNÆN
MADDESININlOKB~Y~K
BIRANLAMÆKALMAZ
/NUNBIRMANASÆ
VARDÆRëåTEOZAMANBU
YAPACAãÆMÆZHARCAMALAR
YERINIBULACAKTÆR
D~å~NCESINDEYIM­
)FEFGLJUMFZF
VMBéNBMÉZÉ[
4~RKIYEMARKASÆLOGOSUNUN
ARTÆKOTURDUãUNUVE
HAREKETEGElIRILMESI
GEREKTIãINIDILEGETIREN
9ENI6ODAFONE#%/¯SU
'yKHANdã~THEDEF
KITLEYLEBAåLAMANÆN
DOãRUOLDUãUNADEãINDI
ëKIHEDEFKITLENINVAR
OLDUãUNUIFADEEDENdã~T
åUNLARÆSyYLEDI¬'EREK
YURTIlINDEGEREKYURT
DÆåÆNDAYAåAYAN4~RKLER
VARBUNLARBIRINCIHEDEF
KITLEMIZ"IRDEULAåMAK
ISTEDIãIMIZASÆLHEDEF
KITLEVAR9URTDÆåÆNDAKI
HIKhYELERIBULMAK
ORADAKIALGÆYÆTESPIT
EDIPMARKAMÆZÆNEREYE
GyT~RMEKISTEDIãIMIZI
BILMEMIZyNEMLI
6ODAFONE'RUBUOLARAK
DÆåARÆDAKIHEDEFKITLEYE
NASÆLULAåABILECEãIMIZI
D~å~N~YOROLACAãÆZ
Biz Türkiye’de
çözüm üretiyoruz
eRETIMLERINMALVE
HIZMETOLARAKPIYASAYA
SUNULDUãUS~RECEHIlBIR
åEYINBAåARÆLAMAYACAãÆNÆ
SyYLEYEN0ROF$R%MRE
!LKIN~RETILENLERIN
lyZ~MDIYEPIYASAYA
S~R~LD~ã~S~RECEBAåARÆNÆN
OLABILECEãINIVURGULADÆ
$ISIPLINLERARASÆBIRIåE
GIRIåILDIãINIBELIRTEN%MRE
!LKIN¬+AFAMÆZDAKI
ENGELLERIAåALÆM"IZIM
~RETTIãIMIZåEYMAL
VEYAHIZMETDEãILDIR
eRETTIãIMIZBIRåEYI
GySTERMEYElALÆåMÆYORUZ
"IZ4~RKIYE¯DElyZ~M
~RETIYORUZ/RTAYA
lÆKARTACAãÆMÆZåEYBU
OLMALÆ­DEDI
Üretim potansiyeli
yüksek bir ülke
"UNDANBIRKAlAYyNCE
(ONKONG¯TAK~l~KEV
ALETLERIYLEILGILIBIRSUNUM
YAPTÆãÆNÆDILEGETIREN
4!.)4)-,!ë,'ë,ë9%.ë0,!.,!2).).
/,$5ã5.5652'5,!9!.4ë-"!å+!.)
-%(-%4"e9e+%+åë&!2+,)&ë+ë2,%2%
ë(4ë9!a$59$5+,!2).).!,4).)aë:$ë
!RZUM9yNETIM+URULU
"AåKANÆ-URAT+OLBAåÆ
!LMANYA¯NÆNDOãUSUNDAN
aIN¯INBATÆSÆNAKADAR
~RETIMPOTANSIYELIEN
Y~KSEK~LKENIN4~RKIYE
OLDUãUNUSyYLEDIãINI
VURGULADÆ"UNUNDOãRU
BIRTESPITOLDUãUNUIFADE
EDEN+OLBAåÆåyYLEDEVAM
ETTI¬4~RKIYE~RETIM
G~C~lOKY~KSEKBIR~LKE
ANCAKSEKTyRLERDENELER
YAPTÆãÆMÆZÆNMESAJÆNÆ
VERMEMIZGEREKIYOR
4~RKIYE¯DEKAlENJEKSIYON
MAKINASÆVAR.ASÆLBIR
POTANSIYELVAR+AlTANE
TIåyRTlÆKÆYOR.EKADAR
INSANGIYDIRIYORUZ"U
POTANSIYELIFARKEDECEK
OLANGRUBABUNUILETMEMIZ
LAZÆM9ANIONLARÆN
ORGANIZASYONLARÆNA
TANÆTÆMMECRALARÆNA
GIRMEMIZGEREKIYOR
KI4~RKIYE¯YIFARK
ETSINLER!MABURADA
IKIT~RL~ILETIåIMVAR
(EM4~RKIYE¯YIGENELE
YAYACAãÆZHEMDEFARKLÆ
SEKTyRLEREODAKLANACAãÆZ
3EKTyRLEREODAKLANARAK
YAPTÆãÆMÆZGERlEK~RETIMI
GySTERIYOROLMAMÆZLAZÆM
KIYABANCÆYATÆRÆMCÆLARÆ
lEKELIM­
5ÉSMBSHJZEJSJMNFMJ
4~RKIYEMARKASÆNÆNSOSYAL
MEDYADADAHAAKTIFOLARAK
TANÆTÆLMASÆGEREKTIãINI
DILEGETIREN/ãUZ3ATÆCÆ
5.$ILEIåBIRLIãIYAPÆLÆP
4~RKIYE¯NINTÆRLARÆNÆN
~ST~N~NLOGOYLAKAPLANMASÆ
GEREKTIãINIVURGULADÆ
0RATIKHÆZLÆUCUZVEDIREKT
HEDEFKITLEYEULAåACAKBIR
IåOLACAãÆNÆAKTARAN3ATÆCÆ
lALÆåMADAEMEãINGElENLERI
TEBRIKETTIQ
GÜNDEM
EM ."3,"-"ä."
#ð3-ð,
"IRLIKOLMA4~RKIYE¯NINYAPÆTAíÆDÆR4~RKIYEéSLAM
HOíGyR~S~!NTIK2OMABILGELIëIKADIM!NADOLU
RUHU-EZOPOTAMYAUSTALÆëÆ/RTA!SYADINAMIZMI
VE!VRUPA¯NÆNINOVATIFYAKLAíÆMÆNÆNMIRASlÆSÆDÆR
4EMELINDEBIRLIKOLMADUYGUSUNUNYERALDÆëÆNÆN
FARKÆNDAOLAN4~RKIYEHERKESIKUCAKLÆYOR¯¯.EOLURSANOLGEL¯¯4~RKIYE¯NINANAFELSEFESIDIR
")&/,
/LDUKlAGENIíVERENKLIBIRTARIHIOLAN4~RKIYE
G~ZELLIëINIB~T~NRENKLERININEíSIZUYUMUNABORlLU
(ERRENGEBIRROLBAHíEDILEN4~RKIYE¯DEBURENK
YELPAZESININOLUíTURDUëUBIRLIKTELIKIíBIRLIëIVE
AHENGITEMSILEDIYOR4~RKIYE¯NINT~MBILEíENLERI
FARKLÆLÆëÆNUYUMUNDAB~T~NLEíEREK4~RKIYE¯YI
MEYDANAGETIRIYOR
%f/:"
+~RESELLEíMES~RECINIHÆZLATAMAMLAYANVET~M
D~NYAYLAEKONOMIKSIYASALVEK~LT~RELOLARAK
B~T~NLEíEN4~RKIYEKENDISINIHIlBIRZAMANIZOLE
ETMEDI$~NYANÆNSÆKÆNTÆLARÆNAVEACÆLARÆNAKARíÆ
ASLADUYARSÆZVEHAREKETSIZKALMADÆ%NTEGRE
D~NYANÆNyNEMLIBIRPARlASÆOLAN4~RKIYEBU
B~T~N~NENKÆYMETLIBILEíENLERINDENDIR
#6-6è."
!KDENIZVE+ARADENIZYADA!VRUPAVE!SYA
TEKTONIKTABAKALARÆNÆNBIRLEíIMYERIOLMAKLA
BERABER4~RKIYEMANEVIYATÆNVEZIHNINDUYGUNUNVEAKLÆNGElMIíINVEGELECEëINBULUíMA
NOKTASÆDÆR4~RKIYEBUG~NBUPOTANSIYELINITEMEL
ALARAKIíADAMLARÆNÆNSANATlÆLARÆNSPORCULARÆNVE
FILOZOFLARÆNBULUíMAMERKEZIOLACAKTÆR
%0æ67&#"5*
ð/07"4:0/
4ð/&3+ð
!VRUPAVE!SYA¯DATOPRAKLARÆBULUNAN4~RKIYETAM
ANLAMÆYLAIKIFARKLÆK~LT~R~BIRLEíTIRENBIRKyPR~D~R
éKIByLGENINDEyZELLIKLERINIGySTERENK~LT~REL
ELEMENTLERESAHIP4~RKIYEIíTEBUUlSUZBUCAKSÆZ
MEDENIYETTARIHININMIRASlÆSÆ
$~NYANÆNENyNEMLI
D~í~N~RLERIHOCALARÆVE
MUCITLERITARIHBOYUNCA!NADOLU
K~T~PHANELERINDESARAYLARDA
MEDRESELERDElALÆíTÆ"UG~N
BUMIRASIYIBIRKÆLAVUZVE
ODAKLANMÆíBIRDINAMIZME
DyN~íT~VE4~RKIYE¯NININOVATIF
YAKLAíÆMÆ4~RKIYE¯YIByLGENIN
LIDERG~C~HALINEGETIRIP
DAHAILERISIIlINBASAMAKLARÆ
TÆRMANMASÆNÆSAëLÆYOR
.ASÆLBIRFIKIRYALNÆZCABIRKAl
KELIMEDENIBARETDEëILSE4~RKIYE
DESADECEHAVASUVETOPRAKTAN
OLUíMUYOR!TEíIKyR~KLEYEN
ELEMENTLERIBIRARAYAGETIREN
MADDEYE®¯ANLAM¯¯VERENíEY
ONUNRUHUDURVEBURUHLA
4~RKIYEBIR~LKEDENlOKDAHA
FAZLASÆDÆR4~RKIYE¯NINSINERJISI
YALNÆZCAKARARLÆLÆëÆNVEBAíARÆNÆN
DEëILAYNÆZAMANDABITMEK
T~KENMEKBILMEYENDINAMIZMINDENHAREKETEGElENB~T~N
PAYDAíLARÆNÆKAPSAR
timreport 2015-126
28 > 29
BÜYÜME
4ARIHTEBILINENILKíEHIR
aATALHyY~K!NADOLU¯NUN
BEREKETLITOPRAKLARÆNDADOëDU
(ITITLERDEN/SMANLÆ$EVLETI¯NE
!NADOLU¯NUNHAYATVERDIëI
T~MMEDENIYETLERIKENDISIYLE
BERABERB~Y~TT~"UG~N4~RKIYE
AYNÆDINAMIZMIKUCAKLÆYORTARIHTENGELENGELENEëIILEMODERN
ENSTR~MANLARÆBIRLEíTIREREKDAHA
DAB~Y~YOR
VAR ETTİNİZ,
VAR OLUN...
Darüşşafaka varsa sayenizde var.
151 yıldır iyi ki varsınız.
Bu bayram Darüşşafaka’ya bağış yapın, annesi veya babası hayatta
olmayan binlerce çocuğumuzun eğitimine katkıda bulunun.
www.darussafaka.org | 444 1863
GÜNDEM &5,è/-è,
%+/6ë42ë.¯$%.4ë-¯%9),).
-%3,%+d2'e4ed$e,e
%KOVITRIN¯IN¯~NC~S~N~D~ZENLEDIãI9ÆLÆN3TARLARÆdD~LLERIëSTANBUL7/7(OTEL¯DEGERlEKLEåTIRILEN
BIRTyRENLESAHIPLERINIBULDU%KOVITRINOKUYUCULARÆTARAFÆNDAN9ÆLÆN"AKANÆ%KONOMI"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCISElILIRKEN9ÆLÆN-ESLEKdRG~T~dD~L~NE4ë-LAYÆKGyR~LD~
U
LUSLARARASÆ
AYLÆKEKONOMI
VEIåD~NYASÆ
DERGISI%KOVITRIN
TARAFÆNDANBUYÆL¯~NC~S~
D~ZENLENEN9ÆLÆN3TARLARÆ
dD~L4yRENI4EMMUZ
TARIHINDEëSTANBUL
7/7(OTEL#ONVENTION
#ENTER¯DAGERlEKLEåTIRILDI
¯EYAKÆNDAVETLININ
timreport 2015-126
30 > 31
KATÆLDÆãÆ9ÆLÆN3TARLARÆ
dD~L4yRENI!VRUPA
~LKELERINDEN4~RK
#UMHURIYETLERI¯NDEN
/RTADOãU¯DANVE
4~RKIYE¯DENIåSIYASET
B~ROKRASIEãITIMVESANAT
D~NYASÆNDANyNEMLI
ISIMLERIBULUåTURDU
%KOVITRINOKUYUCULARÆ
TARAFÆNDAN9ÆLÆN"AKANÆ
SElILEN%KONOMI"AKANÆ
.IHAT:EYBEKCI9ÆLÆN
-ESLEKdRG~T~SElILEN
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI9ÆLÆN34+¯SÆ
SElILEN4e3ë!$¯ÆN
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆä~KR~
eNL~T~RK9ÆLÆN"ELEDIYE
"AåKANÆSElILEN(ATAY
"~Y~KåEHIR"ELEDIYE
"AåKANÆ$Ol$R,~TF~
3AVAå9ÆLÆN3ANAYICISI
SElILEN'AZIANTEP
3ANAYI/DASÆ"AåKANÆ
!DIL3ANI+ONUKOãLU
9ÆLÆNeNIVERSITESI
SElILENëSTANBUL!YDÆN
eNIVERSITESI¯NIN-~TEVELLI
(EYET"AåKANÆ$R-USTAFA
!YDÆNdZDILEK'URUBU¯NUN
"AåKANÆ(~SEYINdZDILEK
9ÆLDÆZ(OLDING'ENEL
-~D~R~"AHAR%RBENGI
3ANKO(OLDING9yNETIM
+URULU"AåKANÆ:EKI
+ONUKOãLU!ZERBAYCAN
ëå!DAMLARÆ$ERNEãI
"AåKANÆ#EMAL9ANGÆN
-e3ë!$,OJISTIK3EKTyR~
"AåKANÆ%MIN4AHA
$AIKIN0AZARLAMA-~D~R~
-URAT+URT2EIS'ÆDA
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
-EHMET2EIS3ELAM
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
"EKIR!RTUã!VRASYA
(OSPITAL9yNETIM+URULU
"AåKANÆ$R(~SEYIN
5RLU&RANCHISING$ERNEãI
eYELERI4ë-9yNETIM
+URULUeYELERIILEëHRACATlÆ
"IRLIKLERI"AåKANLARÆSElKIN
DAVETLILERARASÆNDAYER
ALDÆ
Ödül, benim için
büyük bir onur
%KOVITRINOKURLARÆ
TARAFÆNDAN9ÆLÆN"AKANÆ
SElILEN%KONOMI
"AKANÆ.IHAT:EYBEKCI
¬!LDÆãÆMyD~LBENIM
IlINB~Y~KBIRONUR
"ENIyD~LELAYÆKGyREN
%KOVITRINOKURLARÆNA
TEåEKK~REDIYORUM­DIYE
KONUåTU%KOVITRIN¯INIå
D~NYASÆNDANSANAYIYE
MARKALARDANULUSLARARASÆ
IåINSANLARÆNAKADARGENIå
BIRALANDABAåARÆSAãLAYAN
ISIMVEKURUMLARÆ
BIRARAYAGETIRDIãINI
KATKÆLARSAãLÆYOR­
IFADELERINIKULLANDÆ
:ÉMÉOTUBSMBSÉOÉ
UFCSJLFUUJ
4yRENINAlÆLÆå
KONUåMASÆNÆYAPAN
%KOVITRIN-EDYA'RUBU
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
+AMURAN!BACÆOãLU
YÆLÆNSTARLARÆSElILENISIM
%+/./-ë"!+!.).ë(!4:%9"%+#ë4%å6ë+
%$ë,%.(%2ëå!$!-).).6%9!4)2)-#).).
4e2+ë9%¯.ë."!å!2)3).!+!4+)
3!ã,!$)ã).)652'5,!$)
SyYLEYEN"AKAN:EYBEKCI
¬dD~LLENDIRMEVETEåVIK
ETMEKHERKESINIlINDE
ELEåTIRMEKISEBAå
BAåAYAPÆLMALÆKURALÆNÆ
BAåARÆYLAUYGULADÆãÆ
IlIN%KOVITRIN¯EAYRÆCA
TEåEKK~REDIYORUM
4EåVIKEDILENHERIå
ADAMÆMÆZYATÆRÆMCÆMÆZ
BU~LKENINBAåARÆSÆNA
KURUMVEKURULUåLARÆ
TEBRIKETTIVE
YÆLDÆREKONOMIBASÆNÆ
IlINDEYERALDÆKLARÆNÆ
4~RKIYE¯NINDÆåAAlÆLÆMÆNÆ
EKONOMIDEKIGELIåMELERI
YERINDEIZLEDIKLERINIIFADE
ETTI4~RKIYE¯NINByLGEDE
KOMåULARÆYLA!VRUPA
"IRLIãI/RTADOãUVE
D~NYADAYENIORTAKLÆKLARÆN
OLUåTURMASÆGEREKTIãINI
VURGULADÆ!BACÆOãLU
SyZLERINIåyYLES~RD~RD~
¬%KOVITRINDERGISI
YÆLDANBUYANAISTIKRARLÆ
BIRåEKILDEYAYÆNHAYATÆNÆ
S~RD~R~YOR%KOVITRIN
!ILESIOLARAKBUG~NLERE
ULAåMAKTANSONDERECE
MUTLUVEGURURLUYUZ
0OZITIFYAYÆNCÆLÆKYAPMAK
MILLETIMIZINMORAL
DEãERLERINIY~KSELTMEK
BIZIMANAILKEMIZ
9ATÆRÆMA~RETIMEVE
EMEãESAYGÆDUYUYORUZ
"U~LKEYEYATÆRÆM
YAPANLARÆDESTEKLIYORUZ
$~R~STIåADAMÆNA
YyNETICIYEB~ROKRATA
SIYASETVEDEVLETADAMÆNA
B~Y~KSAYGÆDUYUYORUZ­
6MVTBMEéO
HMPCBMmBMÉé
+AMURAN!BACÆOãLU¯NUN
ARDÆNDANKONUåAN
%KOVITRIN-EDYA'RUBU
9yNETIM+URULU"AåKAN
9ARDÆMCÆSÆVE%KOVITRIN
9ÆLÆN3TARLARÆdD~L4yRENI!VRUPA~LKELERINDEN4~RK#UMHURIYETLERI¯NDEN/RTADOëU¯DANVE4~RKIYE¯DENIíSIYASETB~ROKRASIEëITIMVESANATD~NYASÆNDANyNEMLIISIMLERIBULUíTURDU
GÜNDEM &5,è/-è,
:*-*/*/45"3-"3*
4JZBTFU"EBNÉ
!HMET$AVUTOäLU
#BLBOÉ
Nihat Zeybekci
ðé%OZBTÉ-JEFSMJLeEM
-URATeLKER(~SEYINdZDILEK
2ECEP+ONUK
ðé"EBNÉ
/RHAN#EMAL+ALYONCU
ðé,BEÉOÉ
"ERNAíLTER
4BOBZJDJTJ
!DIL+ONUKOäLU
(JSJéJNDJTJ
%RBAKAN-ALKOl
(FOmðé"EBNÉ
6EYSEL-EMIæ
$&0
!LI&UAT4AæKESENLIOäLU
#SPLSBUÉ
Murat Kurum
#FMFEJZF#BéLBOÉ $Ol$R,~TF~3AVAæ
3VTZB²EBðéðOTBOÉ
(ALUK9ÆLDÆZ
"WSVQB²EBðéðOTBOÉ
íSAíLYASOäLU
#BMLBOMBS²EBðéðOTBOÉ
dMER3~SLI
5SL$VNIðé"EBNÉ
2AFÆK+ARAYEV
bFWSFDJ4BOBZJDJ %RDOäAN%RDEM
,0#ð
.3!/PTIK
4BçMÉL,VSVMVéV (OSPITADENT
5VSJ[N4FLUzSOEF:BUÉSÉN /TEL"ERA!NKARA
(BZSJNFOLVMEF1SPKF
4EMAíSTANBUL
fOJWFSTJUF
íSTANBUL!YDÆNeNIVERSITESI
.BSLB 'yN~L+AHVESI
5FLOPMPKJ.BSLBTÉ
3UNNY
ðOPWBTZPO1SPKFTJ
Mega Grup
ðISBDBUmÉ
6ESTEL
.FTMFLeSHU
4í-
#BOLBTÉ
4%"
:BZÉO,VSVMVéV
424
:VSUEÉéÉ:BUÉSÉNeEM
4!64UNUS
%NFIDHAî(AMMAMET
45,
4e3í!$
Onur Ödülleri
5BUBSJTUBO$VNIVSCBéLBOÉ 2USTAM-INNIKHANOV
,ÉSHÉ[JTUBO$VNIVSCBéLBOÉ !LMAZBEK!TAMBAYEV
,BSBEBç$VNIVSCBéLBOÉ
&ILIP6UJANOVI
'ENEL-~D~R~äEREFdZATA
ISEULUSLARARASÆAYLÆK
EKONOMIHABERDERGISI
OLAN%KOVITRIN¯IN!VRASYA
ByLGESINDEENFAZLA
TANÆNANEKONOMIHABER
DERGISIOLDUãUNUSyYLEDI
dZATA%KOVITRIN¯IN
YÆLDÆRYAYÆNHAYATÆNÆ
BAåARÆYLAS~RD~RD~ã~N~
VEBUG~NITIBARÆYLA
~LKEDETEMSILCILIãI
BULUNDUãUNUKAYDETTI
5LUSALD~å~NGLOBALlALÆå
ILKESIDOãRULTUSUNDA
%KOVITRINOLARAKYENIBIR
YOLAGIRDIKLERINISyYLEYEN
dZATA¬%KOVITRINSESINI
T~MD~NYAYADUYURMAK
AMACÆYLAyN~M~ZDEKI
AYLARDA~LKEDE
MILYON4~RKlEKONUåAN
9!4)2)-!e2%4ë-%6%%-%ã%3!9')
$59$5+,!2).)3d9,%9%.+!-52!.
!"!#)/ã,5e,+%9%9!4)2)-9!0!.,!2)
$%34%+,%$ë+,%2ë.ë.!,4).)aë:$ë
SOYDAåÆMÆZAëNGILIZCE
OLARAKDAMILYAR
INSANÆNYAåADÆãÆGENIåBIR
COãRAFYAULAåMÆåOLACAK­
DIYEKONUåTUdZATA
SyZLERINEåyYLEDEVAM
ETTI¬ëSTIKRARLÆVEOBJEKTIF
BIRYAYÆNPOLITIKASÆ
IZLEYEN%KOVITRINPOZITIF
YAYÆNCÆLÆKILKESIILET~M
SEKTyRVEGIRIåIMCILERI
DESTEKLIYOR9URT
IlIVEYURTDÆåÆNDAN
TyRENIMIZEKATÆLARAK
BIZLERIONURLANDÆRAN
T~MMISAFIRLERIMIZE
TEåEKK~RLERIMI
SUNUYORUM­
5SLJZFZÉMEB
CBéBSÉMÉHSBGJLmJ[EJ
"UYÆL¯~NC~S~
timreport 2015-126
32 > 33
GERlEKLEåENGELENEKSEL
9ÆLÆN3TARLARÆdD~L
4yRENI¯NINULUSLARARASÆ
BIRPLATFORMNITELIãINDE
OLDUãUNUSyYLEYEN
%KOVITRIN-EDYA'RUBU
9yNETIM+URULU~YESI
VE%KOVITRIN$ERGISI
'ENEL9AYÆN9yNETMENI
"ILAL+OlAKISEåyYLE
KONUåTU¬%KOVITRIN
9ÆLÆN3TARLARÆdD~LLERI
TyRENLERIYLE4~RKIYEVE
YURTDÆåÆNDAKIBAåARÆLÆ
IåADAMLARÆMÆZARASÆNDA
BIRKyPR~KURUYOR9ÆLÆN
3TARÆSElILENKIåIKURUM
VEKURULUåLARÆ%KOVITRIN
ADÆNAIlTENLIKLETEBRIK
EDIYORBAåARÆLARÆNÆN
DEVAMÆNÆDILIYORUM
"AåARÆLÆOLANHERZAMAN
KAZANÆR4~RKIYESON
YÆLDABAåARÆLÆBIR
GRAFIKlIZEREKD~NYANÆN
ENyNEMLI~LKELERI
ARASÆNDAYERINIALDÆ
!NCAK(AZIRAN
SONRASÆNDA4~RKIYE¯NIN
yN~NEYENIBIRDENKLEM
lÆKTÆäIMDISIYASILERE
D~åENBUDENKLEMI
lyZ~PBAåARÆYÆDEVAM
ETTIRMEK%KONOMIMIZ
VE4~RKIYE¯NINYAKÆN
lEVRESINDEOLUPBITENLER
BIRISTIKRARSÆZLÆãÆBIR
YyNETIMBOåLUãUNU
KALDÆRAMAZ4~RKIYEHEM
KENDIBEKASÆIlINHEM
ByLGESININISTIKRARÆIlIN
G~lL~OLMAKZORUNDADÆR
VE4~RKIYEBUG~CE
SAHIP­Q
GÜNDEM &5,è/-è,
"e9e+%+åë¯$%.!9!++!")#),!2!
9!4)2)-a!ã2)3)
ëFTARYEMEãINDEBIRARAYAGELENAYAKKABÆTEMSILCILERISEKTyR~ENINEBOYUNAMASAYAYATÆRDÆ9EMEKTE
SyZALAN4ë-"AåKANÆ-EHMET"~Y~EKåIEãITIMINyNEMINEDEãINIRKENSEKTyR~äANLÆURFA¯DAKURULAN
!YAKKABÆCÆLAR3ANAYI"yLGESI¯NEYATÆRÆMYAPMAYADAVETETTI
A
YAKKABÆ
SEKTyR~N~N
GELENEKSELHALE
GETIRDIãIIFTAR
YEMEãIBULUåMALARÆ9EåILKyY
0OLAT2ENAISSANCE/TEL¯DE
GERlEKLEåTIRILDI3EKTyR~N
ARTÆLARÆVEEKSILERIYLE
MASAYAYATÆRÆLDÆãÆGECEYE
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI4~RKIYE
!YAKKABÆ3ANAYICILERI
$ERNEãI4!3$
"AåKANÆ
(~SEYINaETIN4~RKIYE
!YAKKABÆ3EKTyR~!RAåTÆRMA
'ELIåTIRMEVE%ãITIM6AKFÆ
4!3%6
"AåKANÆëSLAM
timreport 2015-126
34 > 35
äEKERVESEKTyRDENBIRlOK
ISIMKATÆLDÆëFTARYEMEãINDE
SyZALAN4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI
EãITIMINyNEMINI
VURGULAYANBIRKONUåMA
YAPTÆ%ãITIMLIELEMANLAR
YETIåTIREREKAYAKKABÆ
SEKTyR~N~NDAHADAILERIYE
TAåÆNABILECEãINIVURGULAYAN
"AåKAN"~Y~KEKåIIKIYÆLLÆK
OKULLARDAEãITIMALANÆNDA
yNEMLIADÆMLARATÆLDÆãÆNÆ
BELIRTTIäIMDIISEDyRT
YÆLLÆKOKULLARIlINM~CADELE
VERDIKLERININALTÆNÆlIZEN
"~Y~KEKåIäANLÆURFA¯~NC~
/RGANIZE3ANAYI"yLGESI¯NDE
KURULACAK!YAKKABÆCÆLAR
3ANAYI"yLGESIIlINFIRMALARÆ
YATÆRÆMYAPMAYADAVETETTI
&çJUJNFEFTUFLWFSFMJN
4e2'%6¯INKURUCU
BAåKANLÆãÆNÆYAPTÆãÆNÆ
HATÆRLATAN-EHMET
"~Y~KEKåIBUS~RElTE
EãITIMALANÆNDA
yNEMLIPROJELER
GERlEKLEåTIRDIKLERININALTÆNÆ
lIZDI!TÆLANTOHUMLARÆN
ETKISINIGySTERDIãINI
BELIRTEN"~Y~KEKåI
YENILENMEKGEREKTIãINI
VURGULADÆ9ENILENMEYLE
BIRLIKTEHEYECANADA
IHTIYAlOLDUãUNUAKTARAN
"~Y~KEKåIåyYLEDEVAM
ETTI¬3EKTyR~YENILENME
KONUSUNDAYETERIKADAR
HEYECANLÆGyRM~YORUM
%ãITIMOLMAZSAGELECEK
OLMAZ!NCAKEãITIMLI
ELEMANLARYETIåTIREREK
SEKTyR~DAHAILERI
SEVIYELERETAåÆYABILIRIZ­
(ERBEåYÆLDABIRKALKÆNMA
PLANLARÆNÆNHAZÆRLANDÆãÆNÆ
SyYLEYEN"~Y~KEKåI
¬!YAKKABÆSANAYI
YAPÆLANHERTOPLANTÆDA
MILYARDOLARLÆKIHRACAT
HEDEFIKOYUYORFAKAT
GERlEKLEåMIYOR3ON
KATÆLDÆãÆMTOPLANTÆDAHEDEFI
MILYONDOLARAlEKME
TEKLIFISUNDUMVEBUNU
BAåARDÆK'ELINENRAKAM
MILYONDOLARÆBULDU
YANIMILYARDOLARLÆK
IHRACATHEDEFINEYAKLAåTÆK
(EDEFIMIZBUNUBAåARMAK
"UHEDEFLEREANCAKEãITIM
VEYATÆRÆMLAULAåABILIRIZ­
%zSUBOBVOTVS
3EKTyREYENIBIRYATÆRÆMÆN
YAPÆLMASÆGEREKTIãINIDILE
GETIREN-EHMET"~Y~KEKåI
¬9ENIYATÆRÆMLARYAPARSAK
REKABETlILIãIMIZIDE
KALITEMIZIDEARTÆRABILIRIZ­
DEDIäIRKETLERIäANLÆURFA
!YAKKABÆCÆLAR3ANAYI
"yLGESI¯NDEYATÆRÆM
YAPMALARÆKONUSUNDA
MOTIVEETTIKLERINIAKTARAN
"~Y~KEKåIåUNLARÆ
SyYLEDI¬"IZåIRKETOLARAK
äANLÆURFA¯YABINlIFTLIK
BIRYATÆRÆMYAPÆYORUZ
dN~M~ZDEKIAYFAALIYETE
GElMESIPLANLANÆYOR
9AKLAåÆKíFIRMAYÆDA
K~MELENMElALÆåMASÆYLA
ORAYAGyT~RMEYI
HEDEFLIYORUZ!LTYAPÆSÆ
HAZÆRLANDÆ"URADAYATÆRÆM
YAPACAKFIRMALARAYERLERI
KIRALÆKOLARAKVERILECEK
dZELLIKLEyLlEKEKONOMISINE
UYGUNB~T~NåIRKETLERIMIZI
YATÆRÆMYAPMAYADAVET
EDIYORUM9URTDÆåÆ
TEMASLARAGELINCE4ë-
OLARAKBUKONUDAGEREKEN
T~MDESTEKLERIVERIYORUZ
&ARKLÆSEKTyRLERDEENAZ
íHEYETYURTDÆåÆNDA
lALÆåMALARYAPÆYOR
!YAKKABÆSANAYININ
GEREKaIN¯DEGEREK
!MERIKA¯DAYAPACAKLARÆ
5Rí'EPROJELERIDE%KONOMI
"AKANLÆãÆTARAFÆNDAN
DESTEKLENIYOR3EKTyR~N
BUNDANFAYDALANMASÆ
BIZIMIlINONURKAYNAãÆ
4~RKIYE¯NINIHRACAT
HEDEFINEULAåABILMESI
IlINKATMADEãERINI
ARTÆRMASÆGEREKIYOR
"UNUNIlINDETASARÆMA
!Rí'E¯YEINOVASYONAVE
MARKALAåMAYAYATÆRÆM
YAPÆLMASÆåART­
:FOJEFOZBQÉMBONB
!YAKKABÆSEKTyR~N~N
SONYÆLDÆRDEãIåIME
DyN~å~MEHÆZLÆADAPTASYON
S~RECINEVEULUSLARARASÆ
REKABETG~C~N~ARTÆRMAYA
YyNELIKYOãUNlABA
SARFETTIãINISyYLEYEN
4!3%6"AåKANÆëSLAM
äEKER~RETIMVEEãITIM
ANLAMÆNDAlOKCIDDI
YATÆRÆMLARÆNYAPÆLDÆãÆNÆ
BELIRTTI¬"UG~N4~RKIYE
AYAKKABÆSÆNÆNGELDIãI
NOKTAHEPIMIZINORTAK
lABASÆDÆR­DIYENäEKER
SyZLERINEåyYLEDEVAMETTI
¬4!3%6¯INKURULUåUNDA
EMEãIGElENHERKESE
TEåEKK~RLERIMISUNUYORUM
:AMANÆNDASEKTyRDEKI
EKSIãIGyREREKBUVAKFÆN
TEMELLERIATÆLDÆ'ELDIãIMIZ
NOKTADAELEåTIRILEROLSA
DASEKTyR~NBIRKAl
KURULUåUNDA4!3%6
KyKENLIARKADAåLARÆMÆZÆN
OLDUãUNUGyR~YORUZ
4~RKAYAKKABÆSEKTyR~N~
ULUSLARARASÆALANDA
S~RD~R~LEBILIRREKABETI
YAKALAYÆPBIRINCILIãE
TAåÆMAYÆHEDEFLIYORUZ
3EKTyR~NyZELLIKLE
ULUSLARARASÆARENADA
REKABETG~C~N~ARTÆRACAK
lALÆåMALARYAPÆLDÆ"U
KONUDAYAPÆLANT~M
lALÆåMALARÆTAKDIRLE
KARåÆLÆYORUM!NCAKYETERLI
DEãIL+ÆSAVADEDEVAKÆF
IlINDECIDDIBIRDEãIåIM
VEDyN~å~MEIHTIYAl
OLDUãUNUGyZLEMLEDIKVE
YyNETIMKURULUOLARAK
VAKFÆMÆZDAYENIBIR
YAPÆLANMAKARARÆALDÆK­
:FEJODJCZLSFUJN
NFSLF[J
4~RKIYEAYAKKABÆ
SEKTyR~N~NYÆLLÆKBIR
GElMIåESAHIPOLDUãUNU
SyYLEYEN4!3$"AåKANÆ
(~SEYINaETIN~LKENIN
D~NYADAYEDINCIB~Y~K
~RETIMMERKEZIKONUMUNDA
OLDUãUNUAKTARDÆ
!VRUPA¯DAISEBIRINCISÆRADA
OLDUãUNUVURGULAYANaETIN
åUNLARÆSyYLEDI¬'~C~M~ZE
G~lKATMAKIlIN!Rí'E
INOVASYONTASARÆMVE
MARKALAåMAYAYyNELMEMIZ
GEREKIYOR"UNUNIlINDE
TASARÆMCÆLARAIHTIYACÆMÆZ
VAR"IZ4!3$OLARAK
.ISANTARIHIITIBARÆYLA
TASARÆMCÆLARÆBIRlATÆ
ALTÆNDATOPLAYARAK4~RKIYE
!YAKKABÆVE!KSESUAR
4ASARÆMCÆLARÆ"IRLIãI¯NI
KURDUK0ROJELER~RETMEYE
BAåLADÆKëNANÆYORUZKI
yN~M~ZDEKIDyNEMDE
MEYVELERINITOPLAMAYA
BAåLAYACAãÆZ9URTDÆåÆNDA
DAHABAåARÆLÆPROJELERE
IMZAATACAãÆZ9ALNÆZ
TASARÆMCÆLARÆNSEKTyRDEKI
FIRMALARLAFIRMALARÆNDA
TASARÆMCÆLARLADIYALOGUYOK
dN~M~ZDEKIG~NLERDEBUNU
SAãLAMAKADÆNA~RETICILERI
VETASARÆMCÆLARÆBIRARAYA
GETIRECEKKOORDINASYONU
SAãLAYACAãÆZVE~LKEMIZIN
TASARÆMG~C~N~ARTÆRACAãÆZ
BUDAIHRACATAOLUMLU
YANSÆYACAK­Q
ìIRKETLERIìANLÆURFA!YAKKABÆCÆLAR3ANAYI"yLGESI¯NDEYATÆRÆMYAPMALARÆKONUSUNDAMOTIVEETTIKLERINISyYLEYEN"~Y~KEKíI¬9ENI
YATÆRÆMLARYAPARSAKREKABETlILIëIMIZIDEKALITEMIZIDEARTÆRABILIRIZ­DEDI
GÜNDEM &5,è/-è,
"e9e-%.ë.&/2-e,ee2%4ë+AHRAMANMARAå4ICARETVE3ANAYI/DASƯNÆNGELENEKSELHALEGETIRDIãIIFTARPROGRAMÆVEYÆLÆ
ëHRACATÆN9ÆLDÆZÆdD~L4yRENIGENIåKATÆLÆMILEGERlEKLEåTI4OPLANTÆDAKONUåAN4ë-"AåKAN6EKILI
-USTAFAaÆKRÆKlÆOãLU~RETIMYAPMADANKALKÆNMANÆNKESINLIKLEGERlEKLEåEMEYECEãINEVURGUYAPTÆ
K
AHRAMANMARAå
4ICARETVE
3ANAYI/DASÆNÆN
GELENEKSELHALE
GETIRDIãIIFTARPROGRAMÆNÆN
¯INCISIGENIåKATÆLÆM
ILEGERlEKLEåTIRILDI
YÆLÆëHRACATÆN9ÆLDÆZÆyD~L
TyRENININDEYAPÆLDÆãÆ
PROGRAMA+AHRAMANMARAå
6ALISI-USTAFA(AKAN
'~VENlER"~Y~KåEHIR
"ELEDIYE"AåKAN6EKILI
#EMAL4ANRÆVERDI'ARNIZON
+OMUTANÆ+ERIM!LBAY
+ERIM!CAR/NIKIäUBAT
"ELEDIYE"AåKANÆ(ANEFI
-AHlIlEK%KONOMI
"AKANLÆãÆëHRACAT'ENEL
-~D~R~6EYSEL0ARLAK
!KDENIZ$EMIRVE$EMIR$ÆåÆ
-ETALLERëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
timreport 2015-126
36 > 37
!DNAN%RSOY5LUBAå
4~RKIYEëHRACATlÆLAR-ECLISI
"AåKAN6EKILI-USTAFA
aÆKRÆKlÆOãLU+3e2EKTyR~
$URMUå$EVECIVElEVRE
ILLERDENBIRlOKIåADAMÆ
KATÆLDÆ0ROGRAMDAKONUåAN
+AHRAMANMARAå4ICARET
VE3ANAYI/DASÆ9yNETIM
+URULU"AåKANÆ+EMAL
+ARAK~l~K+AHRAMANMARAå
EKONOMISININGELDIãI
NOKTAYÆRAKAMLARILE
AlÆKLADÆ+AHRAMANMARAå¯ÆN
ALDÆãÆTEåVIKISON
KURUåUNAKADARYATÆRÆMA
DyN~åT~RD~ã~NEVURGU
YAPAN"AåKAN+ARAK~l~K
¬+AHRAMANMARAåALDÆãÆ
TEåVIKISONKURUåUNAKADAR
+AHRAMANMARAå¯AYATÆRÆM
IlINHARCAYANGIRIåIMCILERI
¯~AåKÆN~LKEYEIHRACAT
YAPANIHRACATlÆåIRKETI
TEKSTILDEENERJIDEGÆDADA
METALMUTFAKSEKTyR~NDE
KhãÆTSANAYINDElIMENTO
SEKTyR~NDELIDERKONUMA
ULAåAN¯EYAKÆNSANAYI
TESISLERIYLE4~RKIYE¯NIN
~RETIMYÆLDÆZLARÆARASÆNDA
yZELBIRYERESAHIP­DEDI
+ONUåMALARÆNARDÆNDAN
IHRACATTADERECEYEGIRENLERE
yD~LLERIVERILDI
Üretim ve ihracat
kabiliyetini
güçlendirmeyi
hedefliyoruz
/RGANIZE3ANAYI"yLGELERI
IlINTALEPTOPLANMAYA
BAåLADÆãÆNADEãINEN"AåKAN
+EMAL+ARAK~l~KåUNLARÆ
SyYLEDI¬+AHRAMANMARAå¯ÆN
YATÆRÆMISTIHDAMVE
IHRACATÆNÆARTÆRMAK
AMACÆYLAYENIORGANIZE
SANAYIByLGEMIZIN
KURULUåUNUSAãLAYARAK
IMARlALÆåMALARÆYAPÆLMAKTA
OLUP¯INIKINCI
YARÆSÆNDATALEPTOPLAMAYA
BAåLAYACAãÆMÆZÆNBILGISINI
SIZLERLEPAYLAåMAKISTIYORUM
+AHRAMANMARAå¯ÆMÆZA
HAYÆRLÆVEUãURLUOLSUN
+AHRAMANMARAå4ICARET
VE3ANAYI/DASÆOLARAK
åEHRIMIZINBUG~NK~
EKONOMIKPERFORMANSÆNÆ
S~RD~R~LEBILIRKÆLMAK
SANAYIDENTARÆMAENERJIDEN
TURIZMEVAROLANPOTANSIYELI
HAREKETEGElIRMEKIlIN
T~MG~C~M~ZLElALÆåÆYOR
+AHRAMANMARAå¯ÆN~RETIM
VEIHRACATKABILIYETINI
G~lLENDIRMEYIHEDEFLIYORUZ
Tüm dünyada gerileme
%KONOMI"AKANLÆãÆëHRACAT
'ENEL-~D~R~6EYSEL
0ARLAKK~RESELTICARETIN
YÆLÆNDANSONRA
GERILEDIãINEVURGUYAPARAK
KONUåMASÆNÆåyYLES~RD~RD~
¬¯DENSONRADURAKLAYAN
K~RESELTICARETYÆLÆ
ORTALARÆNDAGEREKPETROL
GEREKSE%URO¯NUNDOLAR
KARåÆSÆNDADEãERKAYBETMESI
NETICESINDET~MD~NYADA
yNEMLIyLl~DEGERILEMEYE
BAåLADÆ+~RESELIHRACAT
YÆLÆNÆNILKAYÆNDA
Y~ZDEGERILEDI"UNUNLA
BIRLIKTED~NYA~LKELERININ
B~Y~KBIRlOãUNDAIHRACAT
KAYÆPLARÆYAåANDÆ
YÆLÆNÆNILKDyRTAYÆNDAD~NYA
TICARETyRG~T~N~NVERILERINE
GyRE~LKENIN¯DE
IHRACATÆNDAD~å~åLERYAåANDÆ
ëHRACATTAKIAZALMANÆNSADECE
4~RKIYE¯YEHASBIRDURUM
OLMADÆãÆK~RESELBAZDABIR
IHRACATAZALMASÆOLDUãU
åEKLINDEALGÆLAMAKGEREKIYOR
"IZYÆLLARCAIHRACATTA
REKORLARKÆRDÆK!NCAK
ETRAFÆMÆZDAKID~NYADAKI
VElEVRE~LKELERDEKISIYASI
EKONOMIKGELIåMELERDEN
DOLAYÆYÆLÆNÆN%YL~L
AYÆNDANITIBAREND~NYA
TICARETINDEKIDURAKLAMAYA
PARALELOLARAKTANBIZIMDE
IHRACATÆMÆZDABIRMIKTAR
GERILEMEYAåANDÆ$Æå
TICARETTEKIYAåANAN
DARALMANÆNENyNEMLI
SEBEPLERINDENBIRISIDE%URO
í$OLARPARITESINDEMEYDANA
GELENORTALAMAY~ZDE
¯LIKBIRD~å~ådZELLIKLE
BUBEåAYDAETKIYIDAHADA
FAZLACAHISSETTIK9ÆLÆNIKINCI
YARÆSÆNDAD~NYATICARETINDEKI
GELIåMELEROLUMLUSINYALLER
ILEIHRACATÆMÆZDAYÆLÆN
IKINCIYARÆSÆNDATOPARLANMA
YAåANÆYOR­
5SLJZF²OJOLBMLÉONBTÉ
için üretmeliyiz
4ë-"AåKAN6EKILI
-USTAFAaÆKRÆKlÆOãLU
PAROLANÆNMUTLAKA~RETIM
YAPMAKTANGElTIãINI
SyYLEDIeRETIMYAPMADAN
KALKÆNMANÆNKESINLIKLE
GERlEKLEåEMEYECEãINE
VURGUYAPANaÆKRÆKlÆOãLU
åUNLARÆAKTARDƬ4~RKIYE¯NIN
KALKÆNMASÆIlIN~RETMELIYIZ
eRETMEDENKALKÆNMA
OLMAZ9AåADÆãÆMÆZSANAYI
HAMLELERINIYENIDEN
CANLANDÆRMAMÆZGEREKIYOR
eRETIMYAPMADANHIlBIR
~LKEGyREMIYORUZ
dN~M~ZDE9UNANISTAN
yRNEãIVAR(IZMET
SEKTyR~NDENEREYEKADAR
GELDILERNEREDEDURDULAR
BIZEDERSOLMASÆLAZÆM
+AHRAMANMARAå¯ÆN4~RK
EKONOMISINElOKyNEMLIVE
DEãERLIBIRYERIVAR"UG~N
YÆLÆNDAMILYON
DOLARIHRACATÆYAKALADÆeMIT
EDIYORUMBUSÆKÆNTÆG~NLER
SADECEBIZDENKAYNAKLANAN
DEãILlEVREMIZDEKI
ATEåTENlEMBERDENDOLAYÆ
+AHRAMANMARAåGElENYÆLÆN
ILKALTÆAYÆNDAMILYON
DOLARIHRACATÆYAKALAMÆåTÆ
9AåANANOLUMSUZLUKLARDAN
DOLAYÆY~ZDE¯LIKD~å~åILE
YÆLÆNILKAYÆNDAMILYON
IHRACATULAåTÆ$~NYADA
YAåANANBUNCAOLUMSUZLUãA
RAãMEN+AHRAMANMARAå¯ÆN
IHRACATÆNÆBAåARÆLÆ
BULUYORUZdN~M~ZDEKI
G~NLERDE+AHRAMANMARAå
HEYECANÆVEBAåARÆSÆNÆ
ByYLELIKLEDEVAMETTIRECEK­
:FOJCJSTBIBZBHJSJMEJ
!KDENIZ$EMIRVE$EMIR
$ÆåÆ-ETALLERëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI9yNETIM+URULU
"AåKANÆ!DNAN%RSOY
5LUBAåISEåUNLARÆDILE
4é-"AíKAN6EKILI-USTAFAaÆKRÆKlÆOëLUD~NYADAYAíANANT~MOLUMSUZLUKLARARAëMEN
+AHRAMANMARAí¯ÆNIHRACATÆNÆBAíARÆLÆBULDUKLARÆNÆALTÆNÆlIZDI
!KDENIZ$EMIRVE$EMIR$ÆíÆ-ETALLERéHRACATlÆLARÆ"IRLIëI9yNETIM+URULU"AíKANÆ!DNAN
%RSOY5LUBAí¬+AHRAMANMARAíIlINYÆLÆNDA~lMILYARDOLARLÆKBIRIHRACAT
HEDEFIKOYMUíTUK"UG~NGyRD~ë~MMANZARABUHEDEFEULAíÆLABILECEëINIGySTERIYOR­DEDI
GETIRDI¬3ONíYÆLDAN
BUYANAIHRACATÆMÆZDA
ISTEDIãIMIZARTÆåLARÆ
SAãLAYAMADÆK3ONBIRYÆL
IlINDED~NYADAKIKONJONKT~R
ILEBERABERD~å~åEYLEMINE
GElTIK"UD~å~åEYLEMI
YAVAåLADÆ6ED~åENIVME
Y~KSELECEKDIYEUMUT
EDIYORUZ"URADAENyNEMLI
MEVZULARÆMÆZDANBIRISIDE
SIYASIíYÆLDANBUYANA
ALÆåMAMÆåTÆKBIZKOALISYONLAR
DyNEMINEäUANDABIZIM
IlINlOKBILINMEDIKYENIBIR
SAHAYADOãRUGIRDIK"IRAN
yNCEH~K~METINKURULMASÆ
VED~NYADAKIKONJONKT~R~
HESABAALARAKEKONOMIK
YyNDENYENIKULVARLARÆMÆZÆN
YAPÆLMASÆGEREKIYOR"UlOK
KOLAYBIRåEYDEãIL­Q
GÜNDEM 'è/"/4
4ë-ì4%"'ë2ëåë-
%6ë$%.ë:,ë¯$%
4ë-VE4%"G~lLERINIGIRIåIMCILERIlINBIRLEåTIREREK4ë-í4%"'IRIåIM%VLERI¯NIHAYATAGElIRDI
ëHRACATADyN~KYENILIKlIIåFIKIRLERINEEVSAHIPLIãIYAPÆLARAKYATÆRÆMCÆVEM~åTERIBULUNMASÆNA
KADARBIRlOKKONUDA~CRETSIZDESTEKSUNULMASÆHEDEFLENEN'IRIåIM%VLERI¯NINëSTANBULëZMIRVE
'AZIANTEP¯TENSONRADyRD~NC~AYAãÆåIMDIDE$ENIZLI¯DE¤
T
~RKIYE¯NINEN
KAPSAMLÆ'IRIåIM
"ANKACÆLÆãÆ
HIZMETINI
SUNAN4~RK%KONOMI
"ANKASÆ4%"
INOVATIF
IåFIKIRLERINIEKONOMIYE
KAZANDÆRMAKIlIN
lALÆåMALARÆNÆS~RD~R~YOR
4%"ëNOVASYON(AFTASƯNDA
STRATEJIKORTAãÆ4~RKIYE
ëHRACATlÆLAR-ECLISI
4ë-
ILEOLANIåBIRLIãINI
GIRIåIMCILERIlINYENIBIR
ALANATAåÆYARAKG~lLENDIRDI
"UKAPSAMDA4ë-VE
4%"IåBIRLIãIILEIHRACATVE
YURTDÆåÆAlÆLÆMPOTANSIYELI
OLANTEKNOLOJIVEYAZÆLÆM
timreport 2015-126
38 > 39
GELIåTIRENGIRIåIMCILERIlIN
KURGULANAN4ë-í4%"
'IRIåIM%VLERIëSTANBUL
ëZMIRVE'AZIANTEP¯TEN
SONRA$ENIZLI¯DEAlÆLÆYOR
4ë-í4%"'IRIåIM
%VLERI¯NDEIåFIKIRLERININ
HAYATAGElIRILMESINDEN
PROJENINTANÆTÆMÆNA
M~åTERIBULUNMASÆNDAN
YATÆRÆMCÆLARASUNULMASÆNA
KADARHERAåAMADA~CRETSIZ
DESTEKSUNULUYOR4ë-í
4%"'IRIåIM%VIPROJESININ
BIRYÆLLÆKTAKVIMDyNEMI
IlINDEHERBIRILDEKI
4ë-í4%"'IRIåIM%VI¯NDE
YÆLDAIKIDyNEMGIRIåIMCI
ADAYÆALÆNACAKVEHER
BIRMERKEZDEBIRYÆLDA
GIRIåIMCIYEULAåMÆå
OLACAKdNBAåVURUVE
J~RIDEãERLENDIRMESINDEN
GElEREKSElILENGIRIåIMCILER
TOPLAMDAALTÆAYLÆKBIRKAMP
VEDANÆåMANLÆKS~RECINI
TAMAMLAYACAKLAR
5&#WF(JSJéJNDJMJL
ëNOVASYONUKURUM
$.!¯SÆNAIåLEYEN4%"
lALÆåANLARÆNDANBAåLAYARAK
T~M~LKEYEINOVASYONU
YAYMAKIlINlALÆåÆYOR
4%"'IRIåIM"ANKACÆLÆãÆ
ILEGIRIåIMCILERINYANÆNDA
YERALARAKYENILIKlI
IåFIKIRLERININHAYATA
GElIRILMESINEDESTEKOLAN
4%"DANÆåMANLÆKTAN
MENTORLUãATANÆTÆMDAN
YATÆRÆMCÆBULUåMALARÆNA
KADARHERKONUDAINOVATIF
FIKIRLERIOLANGIRIåIMCILERE
DESTEKOLMAKIlINlALÆåÆYOR
'ElTIãIMIZYÆL4%"
'IRIåIM%VI¯NIëSTANBUL
!TAåEHIR¯DEAlAN4%"
åIMDIBUKONSEPTI4ë-
ILEBIRLIKTE!NADOLU¯YA
YAYÆYOR'IRIåIMCIYEyZEL
YENIBIRKREDILENDIRME
S~RECIDEBAåLATAN
4%"BIRIKIMIOLMAYAN
GIRIåIMCILERINFINANSMAN
TEMINIKONUSUNDAyN~NDE
BIRENGELOLANTEMINAT
IlINDEKOLAYLÆKLARGETIRDI
+REDIDEãERLENDIRME
S~RECINEGIRIåIMCININ
PROJESININPOTANSIYELINI
DEDAHILEDEN4%"¯DE
'IRIåIM%V¯ININKAPÆLARÆ
¬FIKRIMVAR­DIYENHERKESE
~CRETSIZOLARAKAlÆK!YNÆ
lATÆALTÆNDABULUNAN4%"
+ULUlKA-ERKEZLERI¯NIN
IMKANLARÆNDAN
YARARLANMAYADAHAK
KAZANANGIRIåIMCILEREOFIS
DESTEãINDENYATÆRÆMCÆ
ILIåKILERINEVETANÆTÆM
FAALIYETLERINEKADARPEKlOK
ALANDAARADÆKLARÆDESTEK
SAãLANÆYOR"UG~NEKADAR
BINPROJE4%"+ULUlKA
-ERKEZI¯NINIMKANLARÆNDAN
FAYDALANMAKIlIN
BAåVURURKENBUNLARDAN¯I
DESTEKALMAYAHAKKAZANDÆ
"UlATÆALTÆNDADESTEKLENEN
ALTÆGIRIåIMCIDEMELEK
YATÆRÆMCÆDESTEãIALMAYÆ
BAåARDÆ
(JSJéJNDJMJL
FLPTJTUFNJOFFO
LBQTBNMÉEFTUFçJWFSFO
CBOLBZÉ[
4%"+/"ë"ANKACÆLÆãÆ
+ÆDEMLI'ENEL-~D~R
9ARDÆMCÆSÆVE'ENEL
-~D~R6EKILI4URGUT"OZ
G~N~M~ZDEGIRIåIMCININ
D~NYAYÆDEãIåTIRECEKBIR
FIKRIVEYETERLISERMAYESI
OLSADAHIBIRIåPLANÆ
YOKSAPROJESINIYADA
~R~N~N~DOãRUZAMANDA
DOãRUYERDEDOãRU
YyNTEMLEDOãRUHEDEF
KITLEYEPAZARLAYAMÆYORSA
MEVZUATLARAHhKIMDEãILSE
FINANSALKAYNAKLARÆNÆVERIMLI
DEãERLENDIREMIYORSAKÆSACA
PIYASAVEPAZARTECR~BESIYA
DABUKONUDASAãLÆKLÆBILGISI
YOKSABAåARÆYAULAåMASÆNÆN
lOKZOROLDUãUNUSyYL~YOR
"OZGIRIåIMCILERINSADECE
FINANSMANADEãILDyRT
KOLDANDESTEãEREHBERLIãE
IHTIYACÆVAROLDUãUNU
BELIRTEREKåyYLEDEVAM
ETTI¬4%"OLARAKIKIYÆL
yNCEHAYATAGElIRDIãIMIZ
'IRIåIM"ANKACÆLÆãÆ
ILEGIRIåIMCILERIMIZE
PROJELERININFIKIR
AåAMASÆNDANTICARILEåME
AåAMASÆNAKADARIHTIYAl
DUYDUKLARÆHERALANDA
BILGIEãITIMVEDANÆåMANLÆK
DESTEãISAãLÆYORUZäUANDA
GIRIåIMCILIKEKOSISTEMINE
ENKAPSAMLÆDESTEãIVEREN
BANKAYÆZ"UKAPSAMDA
YÆLÆNDAëSTANBUL
!TAåEHIR¯DEIlINDE
+ULUlKA-ERKEZI¯NINDE
BULUNDUãU4%"'IRIåIM
%VIAlTÆK"URADAKATMA
DEãERLIIåFIKIRLERIOLANT~M
GIRIåIMCILERE®$ANÆåMAN
"ANKA¯ANLAYÆåÆMÆZLAHIlBIR
KARåÆLÆKBEKLEMEDENIHTIYAl
DUYDUKLARÆHERKONUDA
YOLGySTERIYORUZ9~KSEK
POTANSIYELGyRD~ã~M~Z
SÆNÆRLÆSAYÆDAKIPROJE
SAHIPLERIIlINSE+ULUlKA
-ERKEZI¯MIZINT~M
IMKhNLARÆNÆSEFERBER
EDIYORUZ%ãITIMMENTORLUK
VEOFISIMKhNÆNÆNYANÆ
SÆRAM~åTERIVEYATÆRÆMCÆ
BULUåMALARÆNDANTANÆTÆMA
KADARBIRlOKKONUDA
~CRETSIZDESTEKSUNUYORUZ­
(JSJéJN&WMFSJ²OJ5ð.
JMFCJSMJLUF"OBEPMV²ZB
ZBZEÉL
'IRIåIMCILIKPOTANSIYELININ
SADECEëSTANBULILE
SÆNÆRLÆOLMADÆãÆNADIKKAT
lEKEN4URGUT"OZ"UNU
+/3'%"¯INyNC~L~ã~NDE
4%"¯INDESTEãIYLE
AlÆKLANAND~NYANÆNEN
KAPSAMLÆ'IRIåIMCILIK
%NDEKSININDEORTAYA
KOYDUãUNUVURGULUYOR
4%"+/"é"ANKACÆLÆëÆ+ÆDEMLI
'ENEL-~D~R9ARDÆMCÆSÆVE
'ENEL-~D~R6EKILI5VSHVU#P[
4URGUT"OZ¬4EKNOLOJIKVEKATMADEëERIY~KSEKIHRACATPOTANSIYELITAíÆYANGIRIíIMLERIN
SAYÆSÆNÆARTÆRMAYÆHEDEFLEDIëIMIZ4é-î4%"'IRIíIM%VLERI¯NDETEKNOGIRIíIMCILERIMIZE
IíFIKIRLERININHAYATAGElIRILMESINDENPROJENINTANÆTÆMÆNAM~íTERIBULUNMASÆNDAN
YATÆRÆMCÆLARASUNULMASÆNAKADARHERAíAMADA~CRETSIZDESTEKSUNUYORUZ­
4~RKIYE¯DEBINDENFAZLA
KIåININREKORKATÆLÆMÆYLA
GERlEKLEåTIRILEN+~RESEL
'IRIåIMCILIK-ONITyR~
4~RKIYESONUlLARÆNAGyRE
HERKIåIDEN¯SININ
yN~M~ZDEKI~lYÆLIlINDE
GIRIåIMCILIKFAALIYETINDE
BULUNMAHEDEFININ
VAROLDUãUNUAKTARAN
"OZåUAlÆKLAMALARDA
BULUNDU¬eLKEMIZD~NYA
SÆRALAMASÆNAGyREIYIBIR
GIRIåIMCILIKKARNESINE
SAHIP%NDEKSTENlÆKAN
BIRDIãERyNEMLIGySTERGE
ISEARTÆKGIRIåIMCILIãIN
GENlLERTARAFÆNDAN
ALTERNATIFBIRKARIYER
PLANÆOLARAKGyR~LD~ã~N~
åEKLINDEeNIVERSITE
MEZUNUGIRIåIMCIORANÆNÆN
YÆLÆNDAY~ZDE
IKEN¯TEY~ZDE¯E
Y~KSELMESIGENlLERINARTÆK
GIRIåIMCILIãEDAHAFAZLA
ILGIGySTERDIãINIORTAYA
KOYUYOR$OLAYÆSÆYLA
ëSTANBULDÆåÆNDAKI
GIRIåIMCILEREDEULAåMAK
VEONLARÆNDAYENILIKlI
IåFIKIRLERINIEKONOMIYE
KAZANDÆRMAKAMACÆYLA4%"
'IRIåIM%VIKONSEPTIMIZI
!NADOLU¯YAYAYMAKARARÆ
ALDÆKVEBUKONUDA
4~RKIYEëHRACATlÆLAR
-ECLISI4ë-
ILEIåBIRLIãINE
GITTIK4EKNOLOJIK
KATMADEãERIY~KSEKVE
IHRACATODAKLÆPROJELERE
SAHIPGIRIåIMCILERIMIZI
DESTEKLEMEKAMACÆYLA
GElTIãIMIZYÆL'AZIANTEP
ëSTANBULVEëZMIR¯DE4ë-í
4%"'IRIåIM%VLERIAlTÆK
4EKNOLOJIKVEKATMADEãERI
Y~KSEKIHRACATPOTANSIYELI
TAåÆYANGIRIåIMLERIN
SAYÆSÆNÆARTÆRMAYÆ
HEDEFLEDIãIMIZ4ë-í
4%"'IRIåIM%VLERI¯NDE
TEKNOGIRIåIMCILERIMIZE
IåFIKIRLERININHAYATA
GElIRILMESINDEN
PROJENINTANÆTÆMÆNA
M~åTERIBULUNMASÆNDAN
YATÆRÆMCÆLARASUNULMASÆNA
KADARHERAåAMADA~CRETSIZ
DESTEKSUNUYORUZ­
GÜNDEM 'è/"/4
4é-î4%"'IRIíIM%VLERI¯NINILKIî+ASÆMTARIHLERINDE4~RKIYEéNOVASYON(AFTASÆETKINLIKLERIKAPSAMÆNDA'AZIANTEP¯TEAlÆLDÆ!lÆLÆíÆ%KONOMI"AKANÆ.IHAT:EYBEKCI4é-"AíKANÆ
-EHMET"~Y~KEKíI'AZIANTEP"~Y~KíEHIR"ELEDIYE"AíKANÆ&ATMAìAHINYAPTÆ
1SPKFMFSðOPWBTZPO
)BGUBTɲOEBUBOÉUÉMÉZPS
4ë-í4%"'IRIåIM%VLERI¯NIN
FIRMALARASAãLADÆãÆ
YARARLARDANVEOLANAKLARDAN
BAHSEDEN4URGUT"OZ
'IRIåIM%VLERI¯NDEKATMA
DEãERIY~KSEKIHRACAT
POTANSIYELINESAHIPYENILIKlI
IåFIKRINESAHIPGIRIåIMCILER
IlINIåFIKIRLERININHAYATA
GElIRILMESINDENPROJENIN
TANÆTÆMÆNAM~åTERI
BULUNMASÆNDANYATÆRÆMCÆLARA
SUNULMASÆNAKADARHER
AåAMADA~CRETSIZDESTEK
SUNDUKLARÆNÆBELIRTTI!LTÆ
AYLÆKKAMPS~RECISONUNDA
BAåARÆLÆOLANGIRIåIMCILERIN
4%"dZEL-ELEK9ATÆRÆM
0LATFORMUYATÆRÆMCÆLARÆNA
ULAåÆPPROJELERINI
ANLATABILMEåANSÆNÆ
YAKALADÆãÆNÆIFADEEDEN"OZ
¬!YRÆCAIHRACATPOTANSIYELI
GyR~LENPROJELERIN
YURTDÆåÆNATAåÆNMASÆ
KONUSUNDADAGIRIåIMCILER
4ë-¯INNETWORK¯~VE
BILGIBIRIKIMINDEN
timreport 2015-126
40 > 41
YARARLANABILIYORVE
BANKAMÆZÆNDESTEKLERIYLE
4ë-¯IND~ZENLEDIãI
ëNOVASYON(AFTASÆ
ETKINLIKLERINDEPROJELERINI
TANÆTABILIYOR­DIYEKONUåTU
%FOJ[MJPMEVLmBHmM
WFEPçSVCJSBESFT
4URGUT"OZYÆLÆNDA
ARTANVEGELECEKTEDE
~LKEMIZINENFAZLAIHRACAT
YAPANåEHIRLERIARASÆNDA
LIDERLIãEOYNAYANBIRåEHIR
(EMSANAYIG~C~HEMDE
DINAMIKN~FUSUILEPARLAK
IåFIKIRLERIPOTANSIYELI
AlÆSÆNDANOLDUKlAG~lL~VE
DOãRUBIRADRESOLDUãUNU
D~å~N~YORUZ­DEDI
ë34!."5,ë:-ë26%'!:ë!.4%0/,-!+
e:%2%ea&!2+,)å%(ë2$%!a),!.4ë-ì
4%"'ë2ëåë-%6,%2ë+/.3%04ë!ã534/3
!9).$!"!å,!9!#!+9%.ë$d.%-,%
"ë2,ë+4%$%.ë:,ë¯$%!a),)9/2
ëSTANBULëZMIRVE
'AZIANTEPOLMAK~ZERE
~lFARKLÆåEHIRDEAlÆLAN
4ë-í4%"'IRIåIM%VLERI
KONSEPTINIAãUSTOSAYÆNDA
BAåLAYACAKYENIDyNEMLE
BIRLIKTE$ENIZLI¯DEDE
AlACAKLARÆNÆBELIRTTI"OZ
¬$ENIZLIIHRACATVE~RETIM
KAPASITESID~ZENLIOLARAK
(JSJéJNDJMFSBMUÉBZMÉL
FçJUJNHzSFDFL
4ë-í4%"'IRIåIM%VLERI¯NIN
YENIDyNEMPLANLARÆNÆDA
AKTARAN"OZ¬'IRIåIM%VLERI
ALTÆAYLÆKEãITIMSONUCUNDA
YAZÆLÆMELEKTRIKíELEKTRONIK
BIYOM~HENDISLIKGIBI
lEåITLIALANLARDAILKDyNEM
MEZUNLARÆNÆVERMEYE
HAZÆRLANÆYOR+ÆSAS~RE
IlERISINDE$ENIZLI¯DEDEYENI
4ë-í4%"'IRIåIM%VI¯NI
AlARAKGIRIåIMCILERIMIZIN
HIZMETINESUNACAãÆZ
$ENIZLI¯NINARDÆNDANYÆL
SONUNAKADAR4RABZON
!DANA!NKARA+ONYA
"URSAVE!NTALYA¯DADA
YENIMERKEZLERIMIZIAlMAYÆ
PLANLÆYORUZ­åEKLINDE
KONUåTU'IRIåIM%VLERI¯NE
BAåVURUS~RECINDEN
DEBAHSEDEN4URGUT
"OZ¬4ë-í4%"'IRIåIM
%VLERI¯NINDESTEKLERINDEN
YARARLANMAKISTEYEN
GIRIåIMCILERIlIN
BAåVURULARWWW
TEBKOBITVCOM~ZERINDEN
(AZIRAN¯DAALÆNMAYA
BAåLANDÆVE4EMMUZ¯A
KADARIKINCIDyNEM
IlINBAåVURULARDEVAM
EDECEKdNBAåVURUVE
J~RIDEãERLENDIRMESINDEN
GElEREKSElILENGIRIåIMCILER
TOPLAMDAALTÆAYLÆKBIRKAMP
VEDANÆåMANLÆKS~RECINI
TAMAMLAYACAK­Q
GÜNDEM MEVZUAT
$/,!å)-"%,'%,%2ë¯.ë.
&ë9!4)$eå4e
4ë-¯INYETKISIDhHILINDEOLAN$OLAåÆM"ELGELERI¯NINADETILIRAOLANFIYATÆIHRACATlÆNÆNIHRACATMALIYETINI
D~å~RMEAMACÆHEDEFLENEREK4EMMUZTARIHINDEADETILIRAYAINDIRILDI
7
VE3ERI.UMARALÆ
'~MR~KëåLEMLERINE
ëLIåKIN'~MR~K'ENEL
4EBLIãLERINDE
%YL~LTARIHLIVE
-~KERRER3AYÆLÆ2ESMs
'AZETE¯DEYAYÆMLANAN
DEãIåIKLIKILESAYÆLÆ4ë-
ILEëHRACATlÆ"IRLIKLERI¯NIN
+URULUåVE'yREVLER
(AKKÆNDAKI+ANUNUN~l~NC~
MADDESINE¬!42$OLAåÆM
"ELGELERI"ASITLEåTIRILMIå
!42$OLAåÆM"ELGESI%52
$OLAåÆM"ELGELERI%52í
-%$$OLAåÆM"ELGELERI
-ENåEäAHADETNAMELERI
GIBIBELGELERINVE%!.í5##
lIZGIKODIåLEMLERIMALVE
HIZMETLERINULUSLARARASÆ
TICARETINDEKIBEYANNAME
timreport 2015-126
42 > 43
VESIKAVEBENZERIBELGELERIN
D~ZENLENMESIVE<VEYA
G~MR~KM~åAVIRLIKLERI
SyZKONUSUBELGELERIN
SATÆåVEONAYIåLEMLERINDE
YETKILENDIRILDI
5ð.QFSTPOFMJ
CJMHJMFOEJSJMEJ
4~RKIYEëHRACATlÆLAR
-ECLISI¯NINYETKILERI
DhHILINDEOLAN$OLAåÆM
"ELGELERI¯YLEILGILIlALÆåMALAR
HÆZLÆBIRåEKILDES~R~YOR
4ë-TARAFÆNDAN4~RKIYE
GENELINDEKIëHRACATlÆ
"IRLIKLERI¯NDEVEëRTIBAT
/FISLERI¯NDElALÆåAN
PERSONELDENBUIåLEMLER
IlINGyREVLENDIRILENKIåILERE
UZMANKIåILERCElEåITLI
TARIHLERDEEãITIMLERVERILDI
!RALÆKíäUBAT
-ART
.ISANVE-AYÆS
TARIHLERINDEKIEãITIMLERILE
T~MBIRLIKLERINBUBELGELERIN
SATÆåÆVEONAYÆNÆYAPACAK
PERSONELBILGILENDIRILDI
%PMBéÉN#FMHFMFSJ5-
BEFUGJZBU[FSJOEFO
JéMFNMFSJOFCBéMBOEÉ
"ELGELERINSATÆåVEONAY
IåLEMLERININKAYÆTALTÆNA
ALÆNARAKY~R~T~LMESIAMACÆYLA
ORTAKBIRYAZÆLÆMPROGRAMÆ
HAZÆRLANDÆVEKULLANÆCÆLARA
TANÆMLANDÆ3yZKONUSU
BELGELERIN'~MR~KVE4ICARET
"AKANLÆãƯNCAYETKILENDIRILEN
MATBAATARAFÆNDANBASÆMÆVE
4~RKIYEGENELINDEKIëHRACATlÆ
"IRLIKLERINEDAãÆTÆMÆDA
4ë-TARAFÆNDANSAãLANDÆ
-ARTTARIHINDET~MBU
BELGELERINí4,ADET~CRETLE
SATÆåVEONAYIåLEMLERINE
BAåLANDÆ
ðISBDBUmÉMBSBLPMBZMÉL
TBçMBOEÉ
í4,ADETFIYAT4ë-
TARAFÆNDANIHRACATlÆNÆNIHRACAT
MALIYETINID~å~RMEAMACÆ
HEDEFLENEREK4EMMUZ
TARIHINDEí4,ADET
OLARAKINDIRILDI/NAYLANMÆå
KIåISTAT~S~N~HAIZ
IHRACATlÆLARÆMÆZÆNKULLANDÆãÆ
¬"ASITLEåTIRILMIå!42$OLAåÆM
"ELGESI­ISEí4,ADETFIYAT
ILESATÆåASUNULDUQ
4ë-¯$%.%ãë4ë-!4!ã)
4ë-TARAFÆNDAN4~RKIYEGENELINDEKIëHRACATlÆ"IRLIKLERI¯NDEVEëRTIBAT/FISLERI¯NDElALÆåANPERSONELDENBU
IåLEMLERIlINGyREVLENDIRILENKIåILEREUZMANKIåILERCElEåITLITARIHLERDEEãITIMLERVERILDI%ãITIMLERILET~M
BIRLIKLERINBUBELGELERINSATÆåÆVEONAYÆNÆYAPACAKPERSONELBILGILENDIRILDI
(NSL#JSMJçJOFEðS '~MR~K"IRLIãI4~RKIYEILE
!"ARASÆNDAYAPÆLMÆåYENIBIR
ANLAåMANITELIãINDEOLMAYÆP
!NKARA!NLAåMASÆYLA
BAåLATÆLANB~T~NLEåME
S~RECININBIRAåAMASÆDÆR
"UBAãLAMDA'~MR~K
"IRLIãIBIRANLAåMAYLA
DEãIL4~RKIYEí!"/RTAKLÆK
+ONSEYI¯NIN-ART
TARIHLITOPLANTÆSÆNDAALÆNAN
+ARARUYARÆNCA/CAK
TARIHINDETAMAMLANDÆ
4~RKIYE¯NINHALENENB~Y~K
TICARETORTAãÆOLAN!"ILE
TICARETMEVCUT'~MR~K
"IRLIãIKAPSAMÆNDAEåYANÆN
SERBESTDOLAåÆMÆESASÆNA
DAYANÆYOR
"53CFMHFTJOFEJS
!VRUPA"IRLIãI¯NE~YE
~LKELEREYAPÆLANIHRACATTA
4~RKIYEVE4OPLULUKTA
3ERBEST$OLAåÆMDABULUNAN
EåYANÆN4~RKIYEí!VRUPA
4OPLULUãU'~MR~K"IRLIãI
lERlEVESINDETERCIHLI
REJIMDENYARARLANABILMESINI
SAãLAMAK~ZERE'~MR~K
ëDARESI¯NCEYADABUIDARE
TARAFÆNDANYETKIVERILEN
KURULUåLARCAD~ZENLENIP
G~MR~KIDARELERIMIZCEVIZE
EDILENBELGEDIR4~RKIYEILE
!VRUPA4OPLULUãUARASÆNDA
OLUåTURULAN'~MR~K
"IRLIãININ5YGULANMASÆNA
ëLIåKIN%SASLAR(AKKÆNDA
SAYÆLÆ+ARAR
lERlEVESINDE!LMANYA
!VUSTURYA"ELlIKA
"ULGARISTANaEK
#UMHURIYETI$ANIMARKA
%STONYA&INLANDIYA&RANSA
(ÆRVATISTAN(OLLANDA
ëNGILTEREëRLANDAëSPANYA
ëSVElëTALYA+ÆBRÆS,ETONYA
,ITVANYA,~KSEMBURG
-ACARISTAN-ALTA0OLONYA
0ORTEKIZ2OMANYA
3LOVAKYA3LOVENYA4~RKIYE
9UNANISTAN¯AD~ZENLENEN
BELGEDIR
&63%PMBéÉN
4FSUJGJLBTÉOFEJS
4~RKIYE¯NIN3ERBEST4ICARET
!NLAåMASÆIMZALADÆãÆ
~LKELEREYyNELIKIHRACATÆNDA
!VRUPA"IRLIãI¯NE~YE
~LKELERE4ARÆMeR~NLERI
,ISTESIKAPSAMÆNADAHIL
~R~NLERINIHRACATÆNDAVE
YINE!VRUPA"IRLIãI¯NE~YE
~LKELERE!VRUPA+yM~R
aELIK4OPLULUãUeR~N
,ISTESIKAPSAMÆNDADAHIL
~R~NLERINIHRACÆNDAMALÆN
G~MR~KINDIRIMINDEN
YARARLANMASÆAMACÆYLA
ONAYLANANVE'~MR~K
ëDARELERI¯NCEVIZEEDILEN
BELGEDIR4~RKIYE¯NIN3ERBEST
4ICARET!NLAåMASÆIMZALADÆãÆ
~LKELERëSRAIL-AKEDONYA
#UMHURIYETI"OSNA(ERSEK
&ILISTIN+URTULUådRG~T~
4UNUS&AS3URIYE!RAP
#UMHURIYETI-ÆSÆR!RAP
#UMHURIYETI!RNAVUTLUK
#UMHURIYETI'~RCISTAN
3ÆRBISTAN+ARADAãeRD~N
äILI-ORITYUS#UMHURIYETI
ëSVIlRE.ORVElëZLANDAVE
,ICHTENSTEIN
.FOéFèBIBEFUOBNFTJ
OFEJS
ëHRAlEåYASÆNÆNT~M~YLE
BIR~LKEDEELDEEDILEN
VEYA~RETILENEåYAISEO
~LKEMENåELIOLDUãUNU
~RETIMIBIRDENFAZLA~LKEDE
GERlEKLEåTIRILENEåYASyZ
KONUSUOLDUãUNDAISEBIR
~LKEMENåELISAYÆLABILMESI
IlINO~LKEDEYENIBIR~R~N
IMALEDILMIåVEYAIMALATÆN
yNEMLIBIRAåAMASÆNÆN
VEEKONOMIKYyNDEN
GEREKLIGyR~LENENSON
ESASLÆIålILIKVEEYLEMINO
~LKEDEYAPÆLMÆåOLDUãUNU
BELGELEMEKIlIND~ZENLENEN
BELGEDIR%åYANÆNEKONOMIK
MILLIYETINIBELIRLEMEKIlIN
KULLANÆLMAKTADÆR
'PSN"e[FM.FOéF
èBIBEFUOBNFTJ
OFEJS
"IRLEåMIå-ILLETLER4ICARET
VE+ALKÆNMA+ONFERANSÆ
5.#4!$
lERlEVESINDE
UYGULANAN'ENELLEåTIRILMIå
0REFERANSLAR3ISTEMINDEN
YARARLANMAK~ZERE4~RK
MENåELIEåYANÆNIHRACATÆNDA
~LKELERING~MR~KINDIRIMI
UYGULADÆKLARÆEåYANÆN
IHRACÆNDAD~ZENLENEN
VEITHALATlÆ~LKEG~MR~K
IDARESINEMUHATAPBELGEDIR
2USYA&EDERASYONU
*APONYA"EYAZ2USYA
5KRAYNAVE+AZAKISTAN¯A
D~ZENLENIRQ
GÜNDEM RÖPORTAJ
5.$éCRA+URULU"AíKANÆ
'"5ð)è&/&3
(ë:-%4ë(2!#!4)!24!#!+
0!:!20!9)"e9e9%#%+
¬5.$¯NINMISYONU4~RKTAåÆMACÆLARÆNÆNPAZARPAYÆNÆARTÆRMAKVE
DOLAYÆSÆYLA4~RKIYE¯NINHIZMETIHRACATÆNÆARTÆRMAKYyN~NDE:AMAN
ZAMANG~MR~KLERDEVESÆNÆRKAPÆLARÆNDAKRIZLERYAåANÆYORBU
NOKTADA4ë-ILEOMUZOMUZAM~CADELEMIZIS~RD~R~YORUZ­
A
RAlLARSÆNÆRLARARASÆNDA
hareket ettikçe, refah
VEKALKÆNMADASÆNÆRLAR
yTESINETAåÆNÆYOR4~RKIYE
IHRACATÆNÆNY~ZDE¯INIKARAYOLUYLA
YAPÆYOR"UIHRACATMALLARÆNÆNHÆZLÆ
VEEKONOMIKYOLLARLATAåÆNMASÆ
lOKM~HIMDIRdZELLIKLED~NYADA
HÆZlOKB~Y~KyNEMKAZANDÆ
äIRKETLERIMALATLARÆNÆSTOKSUZ
YAPMAYAlALÆåÆYORLAR'~N~M~ZDE
~RETIMINS~RElLERIDESÆNÆRLARARASÆ
GERlEKLEåIYOReRETIMLOJISTIãININDE
ENAZTICARETLOJISTIãIKADARyNEM
KAZANDÆãÆYADSÆNAMAZ5LUSLARARASÆ
.AKLIYECILER$ERNEãI5.$
yZELLIKLE
ULUSLARARASÆTAåÆMACÆLARÆNSIVILTOPLUM
KURULUåUDUR5.$¯NINTANE
~YESIVARVE~YELERyZELLIKLESANAYININ
END~STRININIHRACATÆNYOãUNLAåTÆãÆ
åEHIRLERDEFAALIYETLERINIY~R~T~YOR
4~RKIYEIHRACATÆNÆN4~RKARAlLARÆILE
timreport 2015-126
44 > 45
TAåÆNMASÆNÆN5.$¯NINBIRINCILyNCELIãI
OLDUãUNUSyYLEYEN5.$ëCRA+URULU
"AåKANÆ&ATIHäENERIHRACATLOJISTIK
VENAKLIYE~lGENIILEILGILISORULARÆMÆZÆ
YANÆTLANDÆ
5LUSLARARASÆ.AKLIYECILER$ERNEëI¯NIN
lALÆíMAALANÆNDANBAHSEDERMISINIZ(ANGI
ByLGELERDEKAl~YEYESAHIPSINIZ
5LUSLARARASÆ.AKLIYECILER$ERNEãI
5.$
yZELLIKLEULUSLARARASÆ
TAåÆMACÆLARÆNSIVILTOPLUMKURULUåUDUR
3EKTyR~NULUSLARARASÆALANDAKIREKABET
G~C~N~ARTÆRMAKKONUSUNDAONLARA
DESTEKVERMEKIlINlALÆåÆYOR"ELGESI
BILGISIVETEKNIKEKIPMANÆHAZÆRBIR
åEKILDEYURTDÆåÆNAlÆKÆåLARÆNÆSAãLAMAK
VEYURTDÆåÆNDADASORUNSUZSEFER
TAMAMLAMALARÆNÆSAãLAMAKIlINlABA
SARFEDIYOR5.$¯NINTANE~YESI
VARVE~YELERyZELLIKLESANAYININ
END~STRININIHRACATÆNYOãUNLAåTÆãÆ
åEHIRLERDEFAALIYETLERINIY~R~T~YOR
.AKLIYEBIR~LKENINEKONOMISIVEIHRACATÆ
IlINNEDENyNEMLIDIR.AKLIYENIN
GELIíTIRILMESIDURUMUNDA4~RKIYE
EKONOMISINEVEIHRACATÆNANASÆLBIRETKISI
OLACAK
!RAlLARSÆNÆRLARARASÆNDAHAREKETETTIKlE
REFAHVEKALKÆNMADASÆNÆRLARyTESINE
TAåÆNÆYOR4~RKIYEIHRACATÆNÆNY~ZDE
¯INIKARAYOLUYLAYAPÆYOR"UIHRACAT
MALLARÆNÆNHÆZLÆVEEKONOMIKYOLLARLA
TAåÆNMASÆlOKM~HIMDIRdZELLIKLE
D~NYADAHÆZlOKB~Y~KyNEMKAZANDÆ
9ANITICARETD~NYADAKIEKONOMIK
B~Y~MENINIKIKATÆORANÆNDAHERYÆL
B~Y~MEGySTERIYORVETAåÆMAONDAN
DAFAZLAB~Y~MEGySTERIYORa~NK~
ARTÆKåIRKETLERIMALATLARÆNÆSTOKSUZ
YAPMAYAlALÆåÆYORLAR'~N~M~ZDE
~RETIMINS~RElLERININDESÆNÆRLARARASÆ
GERlEKLEåTIãIIlTIãIMIZBIRKAHVENIN
D~NYANÆN~LKESINDEYAPÆLAN
lALÆåMALARÆNORTAKSONUCUOLDUãU
D~å~N~LD~ã~NDE~RETIMLOJISTIãININ
DEENAZTICARETLOJISTIãIKADARyNEM
KAZANDÆãÆYADSÆNAMAZ"UAlÆDAN
DEãERLENDIRILDIãINDEBIR~R~N~NBIR
SEFERLIKGECIKMESIBILET~MS~RECIVE
HATTABIRBAåKANOKTADAKIFABRIKAYÆ
TAMAMENDURDURABILIYOR"UNUN
IlINTAåÆMACÆLÆãÆNIHRACATAKATKÆSÆ
YADSÆNAMAYACAKB~Y~KL~KTE
.AKLIYELOJISTIKVEIHRACATARASÆNDANASÆLBIR
BAëBULUNUYOR.AKLIYESEKTyR~VE5.$BU
NOKTADANASÆLBIRMISYONASAHIP
-ALIHRACATÆNÆNlOKKRITIKyNEMI
TAåÆMACÆLÆK4EKRARBELIRTMEKGEREKIRSE
TAåÆMADÆåÆNDATAåÆYARAKKAZANDÆãÆNÆZ
PARABIZATIHIDEIHRACATGELIRIOLUYOR
"yYLEYSElOKlOKILIåKILIKONULARBUNLAR
5.$¯NINBUNOKTADAKIMISYONUISETABIs
KIDE4~RKTAåÆMACÆLARÆNÆNPAZARPAYÆNÆ
ARTÆRMAKVEDOLAYÆSÆYLA4~RKIYE¯NIN
HIZMETIHRACATÆPERFORMANSÆNÆ
ARTÆRMAKYyN~NDEDIR4AåÆMACÆLÆãÆN
DIãERSEKTyRLERDENåyYLEBIRFARKÆVAR
4URIZMMESELABIRTURISTIN4~RKIYE¯YE
GELMEMESIDEMEKSIZINARTÆHANENIZE
BINDOLARYAZMAMANÆZDEMEK!NCAK
BIRTAåÆMAYÆBIR4~RKARACÆNÆNDEãILDE
YABANCÆARACÆNYAPMASÆISEARTÆHANEYE
BINDOLARYAZAMADÆãÆNÆZGIBIEKSIHANEYE
BINDOLARYAZMANÆZDEMEKOLUYOR"U
DURUMDÆåyDEMELERDENGESINDEDIREKT
ITHALATHANESINEYAZÆLMÆåDEMEK
4~RKIYENAKLIYESEKTyR~N~NGELIíMESIIlIN
HANGINOKTALARDAADÆMLARATÆLMALÆ5.$¯NIN
BUKONUDAKIGIRIíIMLERINELERDIR5LUSALVE
ULUSLARARASÆKURULUíLARILENASÆLBIRIíBIRLIëI
IlINDESINIZ
3ÆNÆRLARARASÆMALAKÆåLARÆBUG~N
GyR~NMEZAMAB~Y~KZARARAYOLAlAN
®4RANSIT"ARIYERLERI¯NEDENIYLEGEREKTIãI
KADARHÆZLÆKOLAYVED~å~KMALIYETLI
OLAMÆYOR"IZBUKONUDAD~NYAILE
REKABETEDEBILMESIIlINyZELLIKLE
DOLAåÆMENGELLERININKALDÆRÆLMASÆNÆ
ISTIYORUZYÆLÆNDAYAPÆLANANLAåMA
VE/RTAKLÆK+ONSEYIKARARÆILE!VRUPA
ILEMALLARÆNSERBESTDOLAåÆMÆNA
ILIåKINANLAåMAIMZALAMÆåBIR~LKEYIZ
!NCAK!VRUPALÆLARTICARETIKÆSÆTLAMAK
IlINDOLAåANARAlLARÆNSEYR~SEFERINI
KÆSÆTLÆYORLAR"IZyNCELIKLEEåITåARTLAR
OLUåMASÆNÆDOLAåÆMyZG~RL~ã~N~N
!VRUPA"IRLIãI~YESI~LKELERILEAYNÆ
åARTLARDAOLMASÆNÆISTIYORUZ4ABIKI
AMACÆMÆZ!LMANYAILE&RANSAARASÆNDA
TAåÆMAYAPMAKDEãIL¤"IZ4~RKIYE¯DEN
IHRACATMALLARÆMÆZÆENGELSIZTAåÆMAKVE
4~RKIYE¯YEDyN~KITHALATMALLARÆMÆZÆ
DAENGELSIZTAåÆMAKISTIYORUZdZELLIKLE
%KONOMI"AKANLÆãƯNÆN/RTAKLÆK
+ONSEYI¯NIN'~MR~K"IRLIãI¯NITESIS
EDENKARARÆNÆREVIZEEDECEKOLMASÆ
VEGyR~å~LECEKKONULARDANBIRININDE
TAåÆMACÆLÆKOLMASÆBIZIUMUTLANDÆRMÆå
dN~M~ZDEKIDyNEMDEBUENGELLERIN
KALKACAãÆNAINANÆYORUZ6EBUAMAlLA
DA4ë-ILEIåBIRLIãIlERlEVESINDEBU
ENGELLERINENlOKYAåANDÆãÆ!VUSTURYA
VE-ACARISTAN¯DAIDARIDAVALAR
AlTÆK"UVESILEYLEDE4ë-"AåKANÆ
"~Y~KEKåI¯YETEKRARTEåEKK~REDIYORUZ
!YRÆCA!VRUPA"IRLIãI+OMISYONU¯NA
IMZALADÆãÆANLAåMALARASADÆKKALMALARÆ
VESyZKONUSUANLAåMALARÆNHAYATA
GElIRILMESIKONUSUNDAKIGyREVLERINI
HATÆRLATTÆK/NLARÆGyREVEDAVET
EDENBIRåIKAYETYAZÆSÆYAZDÆK!YNÆ
ZAMANDA!VUSTURYA¯DADA4)2¯LARÆMÆZÆ
TRENEBINDIRMEKSURETIYLEGElIRMEK
DURUMUNDAKALDÆãÆMÆZNOKTADA
!VUSTURYA$EVLETIELIYLEBIRTEKEL
YARATÆLDÆãÆD~å~NCESIYLEBIRREKABET
DAVASÆAlMÆåBULUNUYORUZ"UNLARLA
ASLÆNDA!VRUPA¯DAKIENGELLERIAåMAYA
lALÆåÆYORUZ"~T~NBUNLARÆNDÆåÆNDA
!VRUPA"IRLIãI¯NINTAåÆMACÆLÆKVEYINE
S~R~C~LERINVIZELERIILEILGILIENGELLERVAR
.AKLIYESEKTyR~NDEIHRACATlÆLARÆN
DIKKATINIlEKMEKISTEDIëINIZNOKTALARVAR
MÆéHRACATlÆNÆNGyNDERIMSORUMLULUëU
NELERDIRéHRACATlÆLARNELEREDIKKAT
ETMELIDIR
%VETyNCELIKLE4~RKIYEIHRACATÆNÆN4~RK
ARAlLARÆILETAåÆNMASÆBIRINCILyNCELIãIMIZ
a~NK~BIRIHRACATlÆåAYETBIR4~RK
ARACÆNAY~KLEMEYAPÆYORSAENAZí
BIN%URO¯LUKBIRHIZMETIHRACATÆNADA
VESILEOLMUåTURäAYETYABANCÆPLAKALÆ
BIRARACAY~KLEMEYAPMÆåISEBIN
DOLARLÆKBIRMALGyNDERIRKEN4~RKIYE¯YE
BINDOLARLÆKBIRHIZMETITHALETMIå
:ATENGIRDIYEDAYALÆIHRACATYAPAN
SEKTyRLERDEKARMARJÆMÆZlOKD~å~K
"UKARMARJÆNÆDAYABANCÆTAåÆMACÆYA
VERMEKlOKDOãRUDEãIL"IZIMGENl
lEVRECIBIRFILOMUZVAR!VRUPA¯DAVE
DIãERG~ZERGAHLARDAKIDOLAåÆMÆMÆZDA
YABANCÆ~LKELERINBASKÆLARÆYLABIRAZ
PAHALÆLAåTÆRÆLMÆåMALIYETLERIARTÆRÆLMAYA
lALÆåÆLANBIRDURUMDAYÆZ9ABANCÆLAR
4~RKFILOSUNUPAHALÆLAåTÆRMAYA
lALÆåÆRKENY~KLERINKENDI~LKEARAlLARÆ
ILETAåÆNMASÆNAODAKLANÆYORLAR"IZBU
NOKTADA4~RKTAåÆMACÆLARÆNÆNTERCIH
EDILMESINIISTERIZ"AåKASÆKÆNTÆLARÆMÆZ
DAVARdRNEãIN4~RKIYE¯DEN/RTA
!SYA¯YATAåÆMALARDA4~RKARAlLARÆ
yNCELIKLIDIRëRANARAlLARÆNÆN4~RKIYE¯YE
GELIPBURADANBIR/RTA!SYA~LKESINE
~l~NC~~LKETAåÆMASÆYAPMAIZNIYOKTUR
!NCAKëRAN¯ÆNKENDI~LKESINDEKIYAKÆT
AVANTAJLARÆNÆKULLANMASÆVEBIZEPAHALÆ
YAKÆTVERMESIGIBISEBEPLERLEBIZDEN
DAHAUCUZOLANëRANARAlLARÆSAHTE
IHRACATFATURALARÆILEY~KLERSANKIëRAN¯A
SATÆLÆYORMUåGIBIGySTEREREKSONRA
ëRAN¯DANBIRAKTARMAILE4~RKMENISTAN
dZBEKISTANVE+ÆRGÆZISTANGIBI/RTA!SYA
~LKELERINETAåÆDÆKLARÆNÆTESPITEDIYORUZ
"UASLÆNDAMALÆNG~VENLIãIAlÆSÆNDANDA
RISKLERTAåÆYOR:AMANZAMANGyR~YORUZ
ëRAN¯AIHRACATPATLAMASÆGIBIALGÆLANÆYOR
(EMENBUNASEVINMEMEKLAZÆM
DIYORUZ$IKKATEDERSENIZ4~RKIYE¯NIN
4~RKMENISTANdZBEKISTANVE+ÆRGÆZISTAN
GIBI/RTA!SYA~LKELERINEIHRACATÆNDA
D~åMEVARDÆRDIYORUZ6EBAKÆYORUZ
KIHAKIKATENëRAN¯AYAPÆLANIHRACATTAKI
ARTÆåKADAR/RTA!SYA~LKELERINEYAPÆLAN
IHRACATTAD~åMEVAR4~RKIYE¯NINIHRACAT
RAKAMLARÆNÆSAPTÆRACAKKADARHILE
YAPÆLÆYORBURALARDA"UNOKTALARDADA
IHRACATlÆLARÆMÆZDANASLÆNDA®GyNDERICININ
SORUMLULUãU¯ILKESINDENHAREKETLE
ARAlLARÆNÆVEY~KLERINIBUTAåÆMALARÆ
YAPMAYAEHILVEYETKILIKURULUåLAR
ARACÆLÆãÆILEYAPMALARÆNÆTALEPEDIYORUZ
GÜNDEM è/07"4:0/
$%.ë"'%.a-5#ë4,%2ë
d$e,,%.$ë2$ë
$ENIZLIëHRACATlÆLAR"IRLIãI¯NIN$%.ë"
YENIYETIåENNESILLEREINOVASYONFARKÆNDALÆãÆNÆKAZANDÆRMAK
AMACÆYLAD~ZENLEDIãI¬'ENl-UCITLER!RANÆYORëNOVATIF&IKIRLER9ARÆåMASÆ­yD~LLERISAHIPLERINIBULDU
9ARÆåMAYAKATÆLANPROJEDEN¯UyD~LE¯IISESERGILENMEYELAYÆKGyR~LD~
T
~RKIYE¯DE
INOVASYONBILINCININ
GENlNESILLERE
ENTEGREEDILMESI
AMACÆYLA$%.ë"TARAFÆNDAN
D~ZENLENEN'ENl-UCITLER
!RANÆYORëNOVATIF&IKIRLER
9ARÆåMASƯNDAFINALHEYECANÆ
G~N~GyRKEMLIBIRyD~L
TyRENIILEGERlEKLEåTIRILDI
$ENIZLI0ROTOKOL~N~NDE
KATÆLÆMLARÆYLAGERlEKLEåTIRILEN
yD~LTyRENINDE
BAåVURUDANFINALEKALAN
ICATGyR~C~YElÆKTÆ
timreport 2015-126
46 > 47
“2023 ihracat hedefini
inovasyon ile
ZBLBMBZBDBçÉ[°
4ë-"AåKAN6EKILIVE$ENIZLI
ëHRACATlÆLAR"IRLIãI"AåKANÆ
3~LEYMAN+OCASERTAlÆLÆå
KONUåMASÆNDAINOVASYONUN
GENlLERIlINyNEMINE
DEãINEREK¬"UG~NBURADA
GENlBEYINLERINYARATACAKLARÆ
ICATLARIlINBIRARAYAGELDIK
ONLARAESKIKyYEYENIADET
GETIRINBAåÆMÆZAICATlÆKARÆN
SLOGANLARÆNÆAåÆLADÆK.ITEKIM
BIRBIRINDENG~ZELBULUåLARLA
KARåÆMÆZAlÆKTÆLAR!MACÆMÆZ
INOVASYONK~LT~R~N~K~l~K
YAåTAONLARAAåÆLAMAKBU
ORGANIZASYONLAGELECEãIN
BILIMADAMLARÆNÆN
YETIåMESINDEKATKÆMÆZOLMASÆ
IlIN~ZERIMIZED~åENGyREVI
YERINEGETIRMEYElALÆåTÆK­
DEDI+ONUåMASÆNDA
HEDEFLERINININOVATIFVE
KATMADEãERIY~KSEK~R~NLER
SAYESINDEYETIåECEãINIDE
VURGULAYAN+OCASERT¬4ë-
OLARAKTASARÆMMARKALAåMA
!Rí'EVEINOVASYONOLMAK
~ZEREDyRTANAUNSUR
~ZERINDEYOãUNLAåTÆK
"UG~NKILOGRAMBAåÆNA
DOLARLÆKIHRACATRAKAMÆNA
SAHIPOLAN~LKEMIZ
HEDEFLERINEULAåMASÆIlIN
ªDOLARSEVIYESINE
ANCAKVEANCAKKATMADEãERI
Y~KSEK~R~NLERLEULAåMASÆ
M~MK~ND~RëNOVASYONU
BIRK~LT~RHALINEGETIRMEMIZ
OLMAZSAOLMAZÆMÆZOLMUå
DURUMDADÆR­DEDI+OCASERT
KONUåMASÆNDA
IHRACATRAKAMÆNÆNFAZLA
~RETEREKDEãILINOVASYON
ILEYAKALANABILECEãINI
VURGULAYARAK¬$%.ë"
KURULDUãUYÆL~YEILE
YAKLAåÆKMILYONDOLAR
IHRACATGERlEKLEåTIRMIåTI
"UG~N$%.ë"¯INAYLÆK
IHRACATÆBUDEãERIN~ZERINDE
eYESAYÆMÆZISEBIN¯~N
~ZERINDEYÆLÆNDA
BIN~R~N~NIHRACATÆNÆ
YAPÆYORUZ!NCAK
IHRACATHEDEFINIlOK~RETEREK
VEYABIR~R~NFAZLAIHRAl
EDEREKGERlEKLEåTIREMEYIZ
"UHEDEFEANCAKKATMA
DEãERIY~KSEKINOVASYON
~R~NLERIHRAlEDEREK
ULAåABILIRIZ­DEDI
ðOPWBTZPOCJMJODJ
HFMJéJZPS
ëNOVASYONYENILIKVEYENIBIR
BAKÆåAlÆSÆANLAMÆNAGELDIãINI
BELIRTEN3~LEYMAN+OCASERT
¬ëNOVASYONTANÆMÆNAUYACAK
GELIåMELERINYAåANMASÆBILIM
D~NYASÆNÆNAKÆLTERIILEIå
D~NYASÆNÆNALÆNTERIBIRBIRINE
KARÆåMADÆãÆS~RECEGERlEK
BAåARÆYAULAåMAKlOKKOLAY
DEãIL$%.ë"OLARAK
YÆLÆNDANBERID~ZENLEDIãIMIZ
%VVE0LAJ'IYIMI4ASARÆM
9ARÆåMALARÆILETASARÆMVE
INOVASYONUNyNEMIIlIN
GEREK$ENIZLILIFIRMALARDA
GEREKSET~M4~RKIYE¯DE
FARKÆNDALÆKOLUåTURMAYA
lALÆåÆYORUZ9APÆLAN
KAPSAMLÆD~ZENLEMELERIN
ARDÆNDANBUBILINCININT~M
4~RKIYE¯YEDEDAHAHÆZLÆ
BIRåEKILDEYAYÆLACAãÆNA
VEVAROLANTASARÆM
STANDARTLARÆNÆY~KSELTECEãI
D~å~NCESINDEYIZ'ELIåME
VEILERLEMENINHÆZLÆVE
S~REKLIOLDUãUD~NYAMÆZDA
G~NDEMITAKIPEDEBILMEK
VEYAåAMAAYAKUYDURUP
YERIMIZIKORUYABILMEK
IlININOVASYONyNEMLIVE
GEREKLI­DEDI!RAåTÆRMALARA
GyRElOCUKLARÆNB~Y~KLERE
GyREDAHAYARATÆCÆOLABILME
POTANSIYELINESAHIP
OLDUKLARÆNÆBELIRTEN+OCASERT
åUNLARÆSyYLEDI¬$IãER
YANDANBIZLERlOCUKLARÆMÆZ
YETIåTIRIRKENONLARÆN
ORJINALFIKIRGELIåTIRMELERI
VARSAYÆMLARÆSORGULAMALARÆ
FARKLÆGyR~åLERIORTAYA
KOYABILMELERINIDEãILTAM
TERSINEKOYAMAMALARÆNÆ
SAãLAMAYAlALÆåÆYORUZ"IR
ANLAMDAlOCUKLARÆNYARATÆCÆ
ZIHINLERINIKÆSÆTLAYARAKONLARÆ
YETIåTIRIYORUZ+ÆSÆTLAMAYÆN
"ÆRAKÆNESKIKyYEYENI
ADETYANIYENIICATLAR
lÆKARÆPBAåÆMÆZAIåAlSÆNLAR
$OLAYÆSÆYLAlOCUKLARÆMÆZÆ
YETIåTIRIåBIlIMIMIZONLARÆN
BIRyM~RBOYUNCANE
KADARYARATÆCÆBIRERBIREY
OLABILMELERINIETKILIYOR
eLKEOLARAKILERLEMEK
ISTIYORSAKlOCUKLARÆMÆZÆ
INOVASYONBILINCIILE
B~Y~TMEMIZåART!RTÆKlOK
lALÆåMAKYETMIYORFARKLÆ
åEYLER~RETMEKGEREKLI"U
SEBEPLESONRADANINOVASYON
K~LT~R~EDINMEKYERINE
lOCUKKENBUYETKINLIãI
KAZANMÆåBIREYLEROLARAK
YAåANTÆMÆZÆS~RD~RMEMIZ
GEREKIYOR'ENl"EYINLERDE
yNYARGÆYOK+EåIFDUYGUSU
KURCALAMASORGULAMA
YARATÆCÆLÆKKATÆKSÆZBIR
YAKLAåÆMVARdNEMLIOLAN
INOVASYONBILINCINIOGENl
BEYINLEREYERLEåTIREBILMEK
¬'ERlEKTENYAPABILIRSIN­
HEYECANÆNÆVECESARETINI
AåÆLAYABILMEK­DEDIKQ
3~LEYMAN+OCASERT¬4ASARÆMMARKALAíMA!Rî'EVEINOVASYONOLMAK~ZEREDyRTANAUNSUR~ZERINDEYOëUNLAíÆYORUZ"UG~NKILOGRAMBAíÆNAIHRAî
CATTADOLARLÆKKATMADEëERORANÆNASAHIPOLAN~LKEMIZINHEDEFLERINEULAíMASÆIlINBUORANÆîDOLARSEVIYESINElÆKARMASÆGEREKIYOR­
%&3&$&:&(ð3&/
(&/b.6$ð5-&3
Lise
3AMIMd23/ê,5
Akarsu ve Göllerde teltier
ile elektrik üretme
"AHlEæEHIR+OLEJI
&ATMA$é,#%.
íTFAIYEMERDIVENLI
AMBULANS
'~LAY+AYNAK3ARÆKAYA
4EK-ES!ND,ISESI
%íREFHANd:+!.
+ARAVANSÆaADÆR'~LAY
+AYNAK3ARÆKAYA4EK-ES
!ND,ISESI
Ortaokul
:EYNEP.AZLÆ
+!$)/ê,5
+~l~KDEäIæIKLIKLERLE
RENKLIBIRæEHIR9EæILKyY
/RTAOKULU
-USTAFA4e2+%2
2AFLARVE$OLAPLARIlIN
KUMANDAILEY~KSELEBILEN
TARTÆæEKLINDEARAl'yRME
%NGELLILER/RTAOKULU
&ATIH-EHMET
3!.#!+
íæ+AZALARÆdNLEMIIlIN
(AVALÆ4ULUM
4ICARET"ORSASÆ/RTA/KULU
ðMLzçSFUJN
!LI%FE%23/9
(AYAT3INYALI!HI3INAN
íLKOKULU
ìIMAL3ARE'e.!,
$UYULAN2ENKLER/KUL
9APTÆRMAVE9AæATMA
$ERNEäIíLKOKULU
%DA(!34!/ê,5
!#%0&ERHATLAR+OLEJI
GÜNDEM f3&5è.
å!.,)52&!¯$!9!4)2)-#)&ë2-!,!2!
+e-%+//2$ë.!39/.-%2+%:ë
eRETIMIBATÆDANDOãUYATAåÆMAYAHAZÆRLANANäANLÆURFA/RGANIZE3ANAYI"yLGESI-~D~RL~ã~ëSTANBUL(AZÆR
'IYIMVE+ONFEKSIYONëHRACATlÆLARÆ"IRLIãIIåBIRLIãIYLEHAZÆRGIYIMIMALATlÆLARÆNABENZERSIZBIRFÆRSATSUNMAYA
HAZÆRLANÆYOR+~ME+OORDINASYON-ERKEZIILEäANLÆURFA¯NÆNCAZIBEMERKEZIHALINEGELMESIyNGyR~L~YOR
S
ANLÆURFA/RGANIZE
3ANAYI"yLGESI
-~D~RL~ã~
/RGANIZE3ANAYI
"yLGESI¯NINIKINCIKÆSMÆNÆIL
DÆåÆNDANGELENë(+ë"~YESI
HAZÆRGIYIMIMALATlÆLARÆN
YATÆRÆMHIZMETLERINE
SUNARAK~RETIMINBATÆDAN
DOãUYATAåÆMAYAYARDÆMCÆ
OLUYORVEäANLÆURFA¯YÆBIR
CAZIBEMERKEZIHALINE
GETIRIYOR/RTAªUZUN
VADEDEByLGEDEKIIMALAT
SANAYISININGELIåMESINIVE
ByLGENINEKONOMIIlINDEKI
PAYÆNÆARTÆRMAYÆHEDEFLEYEN
äANLÆURFA/3"YATÆRÆMCÆ
FIRMALARÆNFAALIYETLERI
BOYUNCAIHTIYAlLARÆNÆ
KARåÆLAMAK~ZEREORTAK
KULLANÆMTESISIOLARAK
FAALIYETGySTERECEK+~ME
timreport 2015-126
48 > 49
+OORDINASYON-ERKEZI
INåAETMEYIHEDEFLIYOR
-AYÆSTARIHINDE
+ARACADAã+ALKÆNMA!JANSÆ
ILEPROTOKOLIMZALAYAN/3"
VEPROJEORTAãÆë(+ë"+~ME
+OORDINASYON-ERKEZI¯NIN
'~D~ML~0ROJEDESTEãI
KAPSAMÆNDAYAKLAåÆK
MILYON4,B~TlEILEHAYATA
GElIRILMESIIlINILKADÆMÆNÆ
ATMÆåOLDU
'BBMJZFUMFSLPMBZMBéBDBL
0ROJEILESyZKONUSUByLGEDE
YATÆRÆMGERlEKLEåTIRECEK
IåLETMELERINFAALIYETLERI
KOLAYLAåACAKëåG~C~
PLANLAMAMALIYETD~å~RME
TEKNIKLERIGIBIEãITIMVE
DANÆåMANLÆKLARILEByLGEDE
YERALANFIRMALARÆNKALITEVE
VERIMLILIKLERININARTÆRÆLMASÆ
PLANLANÆYORäANLÆURFA
/RGANIZE3ANAYI"yLGESI
IlINDEKURULMAKTAOLAN
(/3!"®DAFAALIYETGySTERECEK
OLANFIRMALARÆNORTAK
IHTIYAlLARÆNACEVAPVERECEK
BIRMERKEZINKURULMASÆVE
ByYLELIKLEByLGEDESANAYI
ALTYAPÆSÆNÆNIYILEåTIRILMESI
HEDEFLENIYOR-ERKEZ
FIRMALARÆNIHTIYAlDUYACAKLARÆ
IåDESTEKBIRIMLERINIBAKÆM
ONARÆMYEDEKPARlA
TEDARIKlISI
EãITIMSALONLARÆNÆ
KAPSAMAKLABIRLIKTEKREå
RESTAURANTGIBISOSYALTESISLERI
DEBARÆNDÆRACAK+REåIå
SAãLÆãÆG~VENLIãIEãITIMLERI
GIBIORTAKKONULARDAORTAK
GIDEROLARAKyDENECEãINDEN
FIRMAMALIYETLERINIAZALTACAK
VEFIRMAREKABETINEAVANTAJ
SAãLAYACAK
²EBCBéMBNBTÉ
zOHzSMZPS
(AZIRANAYÆNDAë(+ë"¯TE
äANLÆURFA6ALI9ARDÆMCÆSÆ
5ãUR3EZERDIãERYEREL
YyNETIMLERVEILGILI
ë(+ë"+OMITE~YELERI
5RFI!KBALÆKILE(ARUN
"AYRAMOãLU¯NUNBIRARAYA
GELDIãITOPLANTÆDA+~ME
+OORDINASYON-ERKEZI¯NIN
YAPÆLANDÆRÆLMASÆ~ZERINE
DETAYLÆGyR~åMEYAPÆLDÆ
4OPLANTÆYÆTAKIPEDEN
G~NYERELYyNETIMILE
BIRLIKTE(/3!"YATÆRÆMCÆ
FIRMALARÆNDANdZAK4EKSTIL
---ODA'RUP4EKSTIL
VE+ARBEL+ONFEKSIYON
FIRMALARÆNÆN~RETIMTESISLERI
ZIYARETEDILDIPROJENIN
YÆLÆBAåÆNDABAåLAMASÆ
yNGyR~L~YORQ
$).!6!.%,,)4%+34ë,3!.6%4ë#!å
/RG3AN"yLG'RI#AD3K.O+42ì.IL~FER"URSA4e2+ë9%
4EL&AX
EXPORT DINAìVANELLICOM‡WWWVANELLICOMTR
‡WWWTURKUNHOLDINGCOM
GÜNDEM f3&5è.
éSTANBUL&ÆNDÆKVE-AMULLERIéHRACATÆLAR
"IRLIëI"AíKANÆ!LI(AYDAR'yREN
+ARADENIZ&ÆNDÆKVE-AMULLERIéHRACATlÆLARÆ
"IRLIëI"AíKANÆ%DIP3EVINl
&).$)+2%+/,4%3ë.$%
(%$%&"ë.4/.
4~RKIYE¯DEGElENYÆLBINTONSEVIYESINDEGERlEKLEåENFÆNDÆKREKOLTESI¯DEESKIG~NLERINEGERI
DyN~YOR&ÆNDÆK4ANÆTÆM'RUBU&4'
2EKOLTE4AHMIN+OMITESI¯NINYAPTÆãÆDEãERLENDIRMELEREGyREBUYÆL
FÆNDÆKREKOLTESININBINTONOLMASÆBEKLENIYOR
D
~NYADAEN
yNEMLIFÆNDÆK
~RETICISI
KONUMUNDA
BULUNAN4~RKIYE¯DE
IHRACATlÆLAR
REKOLTESININBINTON
KABUKLUFÆNDÆKOLDUãUNU
AlÆKLADÆëLLERBAZÆNDAEN
FAZLAREKOLTEBINTON
ILE/RDU¯DABEKLENIRKEN
ONUSÆRASÆYLA'IRESUN
BIN3AMSUN
BIN$~ZCEBINTONILE
IZLEDI+ARADENIZ&ÆNDÆK
VE-AMULLERIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI"AåKANÆ%DIP
3EVINlILEëSTANBUL&ÆNDÆK
VE-AMULLERIëHRACATÆLAR
"IRLIãI"AåKANÆ!LI(AYDAR
timreport 2015-126
50 > 51
'yRENREKOLTEILEILGILI
DEãERLENDIRMELERINDE
‘HRACATIlT~KETIMVE
STOKLARHESAPLANDÆãÆNDA
TAHMINLERINDElOKB~Y~K
ISABETSAãLAYANEKIBIMIZ
SEKTyR~M~ZEYOLGySTERIYOR­
DIYEKONUåTULAR+ARADENIZ
&ÆNDÆKVE-AMULLERI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI"AåKANÆ
%DIP3EVINlVEëSTANBUL
&ÆNDÆKVE-AMULLERI
ëHRACATÆLAR"IRLIãI"AåKANÆ
!LI(AYDAR'yRENSON
YÆLDÆRENISABETLIREKOLTE
TAHMINIYAPAN&4'¯NIN
DEãERLENDIRMESININYURT
DÆåÆNDAKIALÆCÆLARTARAFÆNDAN
DAITIBARGyRD~ã~N~VE
DIKKATEALÆNDÆãÆNÆBILDIRDI
'ÉOEÉçÉOZ[EF²É
JISBmFEJMJZPS
&4'2EKOLTE4AHMIN
+OMITESI¯NINUZMAN
Y~KSEKZIRAAT
M~HENDISLERIARACÆLÆãÆYLA
DEãIåENHAVAåARTLARÆ
DIKKATEALÆNARAKBEå
KEZYAPTÆRDÆãÆREKOLTE
TAHMININDET~MDETAYLAR
ELEALÆNDÆ4EMMUZ
TARIHINDENSONRAY~ZDE
DyK~LMEOLACAãÆ
VARSAYÆMÆYLAHESAPEDILEN
VEENGERlEKlISONUlLARÆ
VERECEãINEINANÆLANFÆNDÆK
REKOLTESIBUYÆL~RETICI
VET~KETICININY~Z~N~
G~LD~RECEK&ÆNDÆK
SEKTyR~NDEHERYÆLBIRKAl
FARKLÆREKOLTETAHMINI
YAPÆLDÆãÆNADIKKATlEKEN
BAåKANLARBU~R~N~N
Y~ZDE¯ÆIHRAlEDILDIãI
IlINENGERlEKlITAHMININ
yNEMINEDEãINDILER%DIP
3EVINlVE!LI(AYDAR
'yREN¬&4'TARAFÆNDAN
YÆLDÆRAYNÆEKIBE
YAPTÆRÆLANREKOLTE
TAHMINLERI
ARTÆKYURT
DÆåÆNDAKI
SANAYICILER
TARAFÆNDAN
DABAZALÆNAN
REKOLTE
NITELIãINI
KAZANMÆåTÆR
DIYEKONUåTUQ
“Teknolojinin barkodla buluştuğu an...”
www.akmazbarkod.com
GÜNDEM MEVZUAT
$%6,%4$%34%+,%2ëë,%$!(!():,)
BÜYÜME MÜMKÜN
%KONOMIYEVEIHRACATAYyNELIKDEVLET
DESTEKLERIILEIHRACATAHAZÆRLÆKAåAMASÆ
PAZARLAMAAåAMASÆVEMARKALAåMAAåAMASÆ
SEVIYELERINDEDESTEKLERILEIHRACATTEåVIK
EDILIYOR4~RKIYEBUDESTEKLERILEINOVASYON
MARKALAåMAVE!Rí'E¯NINyN~N~AlARAK
YÆLÆNDAK~RESELEKONOMININyNDEGELEN
AKTyRLERINDENBIRIOLMAARZUSUNDA
ë(2!#!4!
(!:)2,)+!å!-!3)
$%34%+,%2ë
$d6ë:
+!:!.$)2)#)(ë:-%4
35.5#5,!2).!
9d.%,ë+$%34%+,%2
0!:!2,!-!
!å!-!3)
$%34%+,%2ë
9!4)2)-,!2!
9d.%,ë+$%6,%4
$%34%+,%2ë
B
AKANLÆKLAR
B~NYESINDE
YÆLÆNDAGERlEKLEåEN
YENIDENYAPÆLANMA
S~RECISONUNDA$Æå4ICARET
-~STEåARLÆãƯNÆNLAãVEDILMESI
SONUCUNDAKURULAN%KONOMI
"AKANLÆãÆGELINENNOKTADA
¬ëHRACATTA$EVLET$ESTEKLERI­
¬9ATÆRÆM4EåVIK3ISTEMI­
$hHILDEëåLEME2EJIMI
$ë2
VE(ARIlTEëåLEME
2EJIMIOLMAK~ZEREBIRlOK
FARKLÆALANDA+/"ë¯LERE
GIRIåIMCILEREVEIHRACATlÆLARA
lEåITLITEåVIKVEDESTEKLER
SUNUYOR%KONOMI"AKANLÆãÆ
timreport 2015-126
52 > 53
-!2+!,!å-!
!å!-!3)
$%34%+,%2ë
D~ZENLIOLARAKDÆåTICARET
ISTATISTIKLERIEKONOMIK
ISTATISTIKLERVESERBESTByLGE
ISTATISTIKLERIYAYÆNLÆYOR
%KONOMI"AKANLÆãÆëHRACAT
"ILGI0LATFORMUDAIHRACAT
YAPMAKISTEYENKIåILERIN~LKE
MASALARÆIHRACATDESTEKLERI
TICARETM~åAVIRLIKLERITICARI
FÆRSATLARVBILEILGILIDETAYLÆ
BILGISUNANBIRMERKEZDIR
NUMARALÆ
TELEFONDANDETAYLÆBILGILER
DEALÆNABILIYOR¬%KONOMI
"AKANLÆãÆDESTEKLERINENASÆL
BAåVURULUR­SORUSUBIRlOK
GIRIåIMCIVEIHRACATlÆIlIN
MERAKEDILENSORUDUR
%KONOMI"AKANLÆãÆ
DESTEKLERINEDESTEãINTIPINE
GyREIHRACATlÆBIRLIKLERI
GENELSEKRETERLIKLERIVEYA
%KONOMI"AKANLÆãƯNA
DOãRUDANBAåVURU
YAPÆLABILIYOR%KONOMI
"AKANLÆãÆDESTEKLERINE
DESTEãINTIPINEGyRESEKTyREL
DÆåTICARETåIRKETLERIFUAR
ORGANIZASYONåIRKETLERI
YAZÆLÆMVEYATICARIFAALIYETE
BULUNANIåLETMELERVESANAYI
SEKTyR~NDEFAALIYETGySTEREN
IåLETMELERFAYDALANABILIYOR
3EKTyRLERLEILGILIDETAYLÆBILGI
AåAãÆDAYERALANDESTEKLERIN
ILGILISAYFALARÆNDAYERALÆYOR
¬4URKEYí$ISCOVER4HE
0OTENTIAL­LOGODESTEãININ
YANÆSÆRA%KONOMI
"AKANLÆãƯNCA+/"ë¯LERE
5LUSLARARASÆ2EKABETlILIãIN
'ELIåTIRILMESI$ESTEãI%ãITIM
$ESTEãI0AZAR!RAåTÆRMASÆ
VE0AZARA'IRIå$ESTEãI
%í4ICARET-ARKALAåMA
VE4URQUALITY$ESTEãI
4ASARÆM$ESTEãI9URTDÆåÆ
"IRIM-ARKAVE4ANÆTÆM
$ESTEãI&UAR+ATÆLÆM
$ESTEãIëSTIHDAM$ESTEãIDE
VERILIYOR
&,0/0.ð
BAKANLIGI
S
DE
MER
Cð
TEK
BA ë V U R U
ð)3"$"5")";*3-*,"è"."4*%&45&,-&3ð
5,53,!2!2!3)2%+!"%4aë,ëãë.'%,ëå4ë2ë,-%3ë$%34%ãë
52'%DESTEãININAMACÆ
åIRKETLERINULUSLARARASÆ
PAZARLARDAREKABETG~C~N~
ARTÆRMAYAYyNELIKEãITIM
VEDANÆåMANLÆKGIDERLERI
ILEIåBIRLIãIKURULUåLARÆ
yNDERLIãINDEKIPROJEBAZLÆ
GIDERLERINDESTEKLENMESI
52'%DESTEãINDE
YARARLANABILECEKLERåyYLEDIR
4~RKIYE¯DESÆNAIVEVEYA
TICARIFAALIYETTEBULUNAN
VEYAYAZÆLÆMSEKTyR~NDE
FAALIYETGySTERENåIRKETLER
ILEIåBIRLIãIKURULUåLARÆ
eYELERIIlINIåBIRLIãIFAALIYETI
GERlEKLEåTIREN4ë-4~RKIYE
/DALARVE"ORSALAR"IRLIãI$Æå
%KONOMIKëLIåKILER+URULU
IHRACATlÆBIRLIKLERIILTICARET
VEVEYAANORGANIZESANAYI
ByLGELERIEND~STRIByLGELERI
TEKNOLOJIGELIåTIRMEByLGELERI
SEKTyREL~RETICIDERNEKLERI
SEKTyRELDÆåTICARET
åIRKETLERI3$ä
ëåVEREN
SENDIKALARÆILEIMALATlÆLARÆN
KURDUãUDERNEKBIRLIKVE
KOOPERATIFLER
"AåVURUMERCI
ISE%KONOMI"AKANLÆãƯDÆR
$ESTEKTUTARÆVEORANLARÆ
åyYLEDIR0ROJEKAPSAMÆNDA
ONAYLANANIHTIYAlANALIZI
EãITIMDANÆåMANLÆKYURTDÆåÆ
PAZARLAMAALÆMHEYETIVE
ëSTIHDAMFAALIYETLERIY~ZDE
PROJESONRASÆNDAKI
BIREYSELDANÆåMANLÆKALÆMÆ
ISEY~ZDEORANÆNDA
DESTEKLENIR
TICARIFAALIYETTEBULUNAN
åIRKETLER"AåVURUMERCI
ISEIHRACATlÆBIRLIKLERIGENEL
SEKRETERLIKLERIDIR$ESTEK
TUTARÆVEORANLARÆåyYLEDIR
"ELGESERTIFIKAVEANALIZLERE
AITHARCAMALARY~ZDE
ORANÆNDAVEBELGEBAåÆNA
BIN!"$$OLARÆTUTARÆNDA
DESTEKLENIR
0!:!2!'ë2ëå"%,'%,%2ë$%34%ãë
0AZARAGIRIåBELGELERI
DESTEãININAMACÆYURTDÆåÆ
PAZARAGIRIåTEZORUNLUOLARAK
ARANANVEYAPAZARAGIRIåTE
AVANTAJSAãLAYANBELGESERTIFIKA
VEVEYAANALIZRAPORLARÆN
DESTEKLENMESI0AZARA
GIRIåBELGELERIDESTEãINDEN
YARARLANABILECEKLERåyYLEDIR
4~RKIYE¯DESÆNAIVEVEYA
%FTUFLUS
%FTUFLLPOVTV
ðIUJZBmBOBMJ[JCFEFMJ
Proje öncesi durum tespiti
&çJUJN%BOÉéNBOMÉL
BMÉNÉ
0ROJEFIRMALARÇNAYyNELIKEäITIMVE
DANÇæMANLÇKFAALIYETLERI
:VSUEÉéÉQB[BSMBNB
GBBMJZFUMFSJ
5LAæÇMKONAKLAMATANÇTÇMVE
HALKLAILIæKILERHARCAMALARÇ
"MÉNIFZFUJGBBMJZFUMFSJ
5LAæÇMKONAKLAMATANÇTÇMVE
HALKLAILIæKILERHARCAMALARÇ
1SPKFZzOFUJDJTJ
JTUJIEBNÉ
0ROJEYyNETIMIKONUSUNDA
UZMANPERSONELISTIHDAMÇ
#JSFZTFMEBOÉéNBOMÉL
BMÉNÉ
0ROJESONRASÇFIRMALARÇNBIREYSEL
DANÇæMANLÇKIHTIYAlLARÇ
63(&%FTUFçJ
%FTUOFÉL %FTUFLMFOFO
LVSVN
PSB
%FTUFLTU
TÉOÉSÉ
"#%%PMBSÉ
1SPHSBN
ëæBIRLIäIKURULUæLARÇ
Program süresince
ëæBIRLIäIKURULUæLARÇ
Program süresince
ëæBIRLIäIKURULUæLARÇ
10 adet
ëæBIRLIäIKURULUæLARÇ
10 adet
ëæBIRLIäIKURULUæLARÇ
&NTBMCSUDSFU
KIæI
åIRKETLER
YÇL
BA ë V U R U
S
DE
&,0/0.ð
#","/-*é*
MER
Cð
TEK
GÜNDEM MEVZUAT
0!:!2,!-!!å!-!3)$%34%+,%2ë
0!:!2!2!å4)2-!3)6%0!:!2!'ë2ëå$%34%ãë
0AZARARAåTÆRMAVEPAZARA
GIRIåDESTEãIDESTEK
MEVZUATÆ0AZAR
!RAåTÆRMASÆVE0AZARA'IRIå
$ESTEãI(AKKÆNDA4EBLIã
0AZARARAåTÆRMAVEPAZARA
GIRIåDESTEãININAMACÆ
PAZARARAåTÆRMASÆVEPAZARA
GIRIåFAALIYETLERINEILIåKIN
GIDERLERINDESTEKLENMESI
0AZARARAåTÆRMAVE
PAZARAGIRIåDESTEãINDEN
YARARLANABILECEKLERåyYLEDIR
4~RKIYE¯DESÆNAIVEVEYA
TICARIFAALIYETTEBULUNAN
VEYAYAZÆLÆMSEKTyR~NDE
FAALIYETGySTERENåIRKETLER
ILEIåBIRLIãIKURULUåLARÆ
eYELERIIlINIåBIRLIãIFAALIYETI
GERlEKLEåTIREN4ë-4~RKIYE
/DALARVE"ORSALAR"IRLIãI$Æå
%KONOMIKëLIåKILER+URULU
IHRACATlÆBIRLIKLERIILTICARET
VEVEYAANORGANIZESANAYI
ByLGELERIEND~STRIByLGELERI
TEKNOLOJIGELIåTIRMEByLGELERI
SEKTyREL~RETICIDERNEKLERI
SEKTyRELDÆåTICARET
åIRKETLERI3$ä
ëåVEREN
SENDIKALARÆILEIMALATlÆLARÆN
KURDUãUDERNEKBIRLIKVE
KOOPERATIFLER
VEORGANIZATyR
KURULUåLAR"AKANLÆK
KOORDINASYONUNDASEKTyREL
TICARETHEYETIVEYAALÆM
HEYETIORGANIZASYONU
YAPANIåBIRLIãIKURULUåU
"AåVURUMERCIISE%KONOMI
"AKANLÆãƯDÆR$ESTEKTUTARÆ
VEORANLARÆåyYLEDIR3ÆNAI
4ICARIåIRKETLERILEIåBIRLIãI
KURULUåLARÆY~ZDEí3
ORANLARÆNDAPAZARARAåTÆRMASÆ
DESTEKLERINDENYARARLANÆR
9524$)å)&5!2,!2!+!4),)-$%34%ãë
9URTDÆåÆFUARLARAKATÆLÆM
DESTEãIMEVZUATÆ9URT
$ÆåÆNDA'ERlEKLEåTIRILEN&UAR
+ATÆLÆMLARÆN$ESTEKLENMESINE
ILIåKIN4EBLIã9URTDÆåÆ
FUARLARAKATÆLÆMDESTEãI
DESTEãININAMACÆ4~RKIYE
FIRMALARÆNÆNYURTDÆåÆFUAR
ORGANIZASYONLARÆNAIåTIRAKIVE
SEKTyRELNITELIKTEKIULUSLARARASÆ
FUARLARABIREYSELKATÆLÆMLARÆNÆN
SAãLANMASÆILE4~RKIYEIHRAl
~R~NLERININTANÆTÆLMASÆVE
PAZARLANMASÆSURETIYLE
DESTEKLENMESIDIR9URTDÆåÆ
FUARLARAKATÆLÆMDESTEãINDEN
YARARLANABILECEKLERåyYLEDIR
9URTDÆåÆFUARORGANIZASYONU
GERlEKLEåTIRENORGANIZATyRLER
VESyZKONUåUFUARAIåTIRAK
EDENFIRMAVEKURULUåLARILE
SEKTyRELNITELIKTEKIULUSLARARASÆ
FUARLARABIREYSELKATÆLÆM
SAãLAYANFIRMAVEKURULUåLAR
IHRACATlÆBIRLIKLERIVEëSTANBUL
4ICARET/DASI
"AåVURUMERCI
ISEIHRACATlÆBIRLIKLERIGENEL
SEKRETERLIKLERIDIR
9524$)å)"ë2ë--!2+!6%4!.)4)-$%34%ãë
9URTDÆåÆBIRIMMARKA
VETANÆTÆMDESTEãI
MEVZUATÆ3AYÆLÆ
9URT$ÆåÆ"IRIM-ARKAVE
4ANÆTÆM&AALIYETLERININ
$ESTEKLENMESI(AKKÆNDA
4EBLIã9URTDÆåÆBIRIM
MARKAVETANÆTÆMDESTEãININ
AMACÆ4~RKIYE¯DESÆNAIVE
TICARIVEYATICARIFAALIYET
timreport 2015-126
54 > 55
GySTERENåIRKETLERILEIåBIRLIãI
+URULUåLARÆ~YELERININ
YURTDÆåÆNDAGERlEKLEåTIRILEN
TANÆTÆMMARKATESCIL
GIDERLERIVEMALTICARETI
YAPMAKAMACÆYLAYURT
DÆåÆNDAAlÆLANBIRIMLERE
ILIåKINKIRAGIDERLERIILE
4~RKIYETICARETMERKEZLERINE
ILIåKINGIDERLERINBIRKÆSMÆNÆN
$ESTEKLEMEVE&IYAT
ISTIKRAR&ONU¯NDAN$&ë&
KARåÆLANMASÆ9URTDÆåÆBIRIM
MARKAVETANÆTÆMDESTEãINDEN
YARARLANABILECEKLERåyYLEDIR
4~RKIYE¯DESÆNAsVEVEYA
TICARIFAALIYETGySTEREN
åIRKETLERILEIåBIRLIãI
+URULUåLARÆeYELERI
IlINIåBIRLIãIFAALIYETI
GERlEKLEåTIRENIHRACATlÆ
BIRLIKLERIILTICARETVE
SANAYISANAYIODALARÆ
ORGANIZESANAYIByLGELERI
SEKTyREL~RETICIDERNEKLERI
VEYAIMALATlÆLARÆNKURDUãU
DERNEKíBIRLIKVEYA
KOOPERATIFLERI
"AåVURU
MERCIISEëHRACATlÆ"IRLIKLERI
GENELSEKRETERLIãIDIR
S
DE
ð)3"$"5b*
#ð3-ð,-&3ð
MER
Cð
TEK
BA ë V U R U
."3,"-"è.""è"."4*%&45&,-&3ð
4!3!2)-$%34%ãë
4ASARÆMDESTEãININAMACÆ
TASARÆMK~LT~R~N~N
YAYGÆNLAåTÆRÆLMASÆVE4~RKIYE
TASARÆMCÆLARÆNÆN~R~NLERININ
TANÆTÆLMASÆAMACÆYLA
D~ZENLENENYURTIlIíYURTDÆåÆ
TANÆTÆMFAALIYETLERITASARÆM
YARÆåMASÆORGANIZASYONLARÆ
DERECEYEGIRENTASARÆMCÆLARÆN
YURTDÆåÆEãITIMGIDERLERININ
DESTEKLENMESI
4ASARÆMDESTEãINDEN
YARARLANABILECEKLERåyYLEDIR
4ASARÆMCÆåIRKETLERITASARÆM
OFISLERIBIRLIKLERVETASARÆM
$ERNEKLERIíBIRLIKLERI"AåVURU
MERCIISEIHRACATlÆBIRLIKLERI
GENELSEKRETERLIKLERIDIR
4ASARÆMCÆåIRKETI4~RK
4ICARET+ANUNUH~K~MLERINE
GyREKURULMUå4~RKIYE¯DE
TICARIVEVEYASÆNAIFAALIYETTE
BULUNANVETASARÆMCÆNÆN
ORTAKOLDUãU%ND~STRIYEL
eR~N4ASARÆMÆVEYA-ODA
4ASARÆMÆALANLARÆNDAFAALIYET
GySTERMEKTEOLANåIRKETLERDIR
4ASARÆMHIZMETIVEVEYA
DANÆåMANLÆãÆFAALIYETINDE
BULUNANVEB~NYESINDE
ENAZ~lADETTASARÆMCÆ
BULUNAN%ND~STRIYEL
eR~N4ASARÆMÆVEYA-ODA
4ASARÆMÆALANLARÆNDAFAALIYET
GySTERMEKTEOLANåIRKETLERDIR
ëåBIRLIãIKURULUåU4ë-
IHRACATlÆBIRLIKLERITASARÆM
KONUSUNDAIåTIGALEDEN
DERNEKBIRLIKVEVAKÆFLARÆIFADE
EDER
GERlEKLEåTIRECEãIHERT~RL~
HARCAMALARÆNDESTEKLENMESI
-ARKAVE4URQUALITY
DESTEãINDEFAYDALANABILECEKLER
åyYLEDIRëHRACATlÆBIRLIKLERI
~RETICIDERNEKBIRLIKLERI
4~RKIYE¯DETICARIVEVEYASÆNAs
FAALIYETTEBULUNANåIRKETLER
"AåVURUMERCIISE%KONOMI
"AKANLÆãƯDÆR
-!2+!6%45215!,)49$%34%ãë
-ARKAVE4URQUALITY
DESTEãININAMACÆ4~RKIYE
MARKALARÆNÆNPAZARAGIRIå
VETUTUNMALARÆNAYyNELIK
GERlEKLEåTIRECEãIHERT~RL~
FAALIYETVEORGANIZASYONLARA
ILIåKINGIDERLERILEOLUMLU
4~RKIYEMALÆIMAJÆNÆN
OLUåTURULMASÆVEYERLEåTIRILMESI
IlINYURTIlINDEVEYURTDÆåÆNDA
5BTBSÉN%FTUFçJ
%FTUFLUS
5BOÉUÉNEFTUFçJ
%FTUFLLPOVTV
9URTDÇæÇNDAGERlEKLEæTIRILENREKLAMTANÇTÇMPAZARLAMA
FAALIYETLERIDESTEKLENIR
.BSLBQBUFOUUFTDJM
+APSAMAALÇNANæIRKETLERINPATENTFAYDALÇMODELVEEND~STRIYELTASARÇMTESCILINE
ILIæKINHARCAMALARILEMARKALARÇNYURTDÇæÇNDATESCILIVEKORUNMASÇNAILIæKIN
GIDERLERIDESTEKKAPSAMÇNDADÇR
%BOÉéNBOMÉLEFTUFçJ
åIRKETLERINULUSLARARASÇPAZARLARDAREKABETAVANTAJÇNÇARTÇRMAK~ZERE
ALACAKLARÇDANÇæMANLÇKLARAILIæKINGIDERLERIDESTEKLENIR
ðTUJIEBNEFTUFçJ
,JSBWFEFLPSBTZPOEFTUFçJ
ëSTIHDAMEDILENTASARÇMCÇLARÇNBR~TMAAæGIDERLERIDESTEK
KAPSAMÇNDADÇR
9URTDÇæÇNDAAlÇLACAKBIRIMLERINBR~TKIRAGIDERLERIILEDEKORASYONVE
DEMIRBAæGIDERLERIDESTEKLENIR
%FTUFLPSBOÉWFTUTÉOÉSGJSNBMBS
4ASARÇMCÇæIRKETLERYÇL
4ASARÇMOFISLERIYÇL
4ASARÇMCÇæIRKETLERYÇL
4ASARÇMOFISLERIYÇL
4ASARÇMOFISLERIYÇL
4ASARÇMCÇæIRKETLERYÇL
YÇL
BA ë V U R U
&,0/0.ð
#","/-*é*
S
DE
MER
Cð
TEK
GÜNDEM MEVZUAT
%e7ð;,";"/%*3*$*)ð;.&546/6$6-"3*/":e/&-ð,%&45&,-&3
5&,-&
(ë:-%43%+4d2,%2ë$%34%ãë
(IZMETSEKTyRLERIDESTEãI
MEVZUATÆ$yVIZ
KAZANDÆRÆCÆHIZMET
TICARETININDESTEKLENMESI
HAKKÆNDATEBLIã(IZMET
SEKTyRLERIDESTEãININ
AMACÆ4~RKIYE¯NINDyVIZ
KAZANDÆRÆCÆHIZMETGELIRININ
ARTÆRÆLMASÆVEHIZMET
SEKTyRLERININULUSLAR
ARASÆREKABETG~C~N~N
GELIåTIRILMESI(IZMET
SEKTyRLERIDESTEãINDEN
FAYDALANABILECEKLERåyYLEDIR
3AãLÆKTURIZMIåIRKETLERI
SAãLÆKKURULUåLARÆBILIåIM
åIRKETLERITEKNOKENTLER
FILMDAãÆTÆMCÆSÆVEVEYA
YAPÆMCÆSÆåIRKETLEREãITIM
%FTUFLUS
3BQPSEFTUFçJ
KURUMLARÆVESyZKONUSU
SEKTyRLERDEKIIåBIRLIãI
KURULUåLARÆ"AåVURUMERCI
DE%KONOMI"AKANLÆãƯDÆR
$ESTEKTUTARÆVEORANLARÆ
åyYLEDIR2APORDESTEãI
IlINSEKTyR~LKEULUSLAR
ARASÆMEVZUATVEYAYATÆRÆM
KONULARÆNDAALÆNANRAPORLAR
DESTEKLENIR3EKTyRLERISE
SAãLÆKTURIZMIBILIåIMFILM
VEEãITIMDIR$ESTEKORANÆ
VE~STSÆNÆRFIRMALAR
Y~ZDEYÆLDABIN
DOLARDÆR$ESTEKORANÆ
VE~STSÆNÆRIåBIRLIãI
KURULUåLARÆ
Y~ZDEYÆLDA
BINDOLARDÆR9URTDÆåÆ
TANÆTÆMDESTEãIIlINREKLAM
PAZARLAMADANÆåMANLÆK
HALKLAILIåKILERTANÆTÆMVE
ORGANIZASYONGIDERLERI
DESTEKLENIR3EKTyRLERISE
SAãLÆKTURIZMIBILIåIMFILM
VEEãITIMDIR$ESTEKORANÆ
VE~STSÆNÆRFIRMALAR
Y~ZDEYÆLDABIN
DOLARDÆR$ESTEKORANÆVE~ST
SÆNÆRIåBIRLIãIKURULUåLARÆ
Y~ZDEYÆLDABIN
DOLARDÆR2APORDESTEãI
IlINSEKTyR~LKEULUSLAR
ARASÆMEVZUATVEYAYATÆRÆM
KONULARÆNDAALÆNANRAPORLAR
DESTEKLENIR3EKTyRLERISE
SAãLÆKTURIZMIBILIåIMFILM
VEEãITIMDIR$ESTEKORANÆ
VE~STSÆNÆRFIRMALAR
)J[NFU4FLUzSMFSJ%FTUFçJ
%FTUFLPSBOÉWFTU
%FTUFLPSBOÉWFTUTÉOÉS
%FTUFLLPOVTV
4FLUzS
TÉOÉSGJSNBMBS
JéCJSMJçJLVSVMVéMBSÉ
3EKTyR~LKEULUSLARARASÇMEVZUATVEYA
YATÇRÇMKONULARÇNDAALÇNANRAPORLARDESTEKLENIR
3AäLÇKTURIZMIBILIæIMFILMVEEäITIM
#FMHFMFOEJSNF
5LUSLARARASÇAKREDITASYONVEYA
SERTIFIKALARÇNALÇMGIDERLERIDESTEKLENIR
3AäLÇKTURIZMIBILIæIM
5JDBSFU)FZFUMFSJ
3EKTyRELTICARETVEYAALÇMHEYETLERININ
ORGANIZASYONGIDERLERIDESTEKLENIR
3AäLÇKTURIZMIBILIæIMFILM
%BOÉéNBOMÉL
0AZARLAMASTRATEJISIAKREDITASYONYURTDÇæÇ0AZARYAPÇSÇ
KONULARÇNAILIæKINDANÇæMANLÇKHIZMETLERIDESTEKLENIR
3AäLÇKTURIZMIBILIæIM
1B[BSBHJSJé
&ILMIlERIäINDEVERILENREKLAMLARMARKALOGOREKLAM
FILMIIMAJKONUMLANDÇRMA
GIDERLERIDESTEKLENIR
åIRKETLERVEIæBIRLIäIKURULUæLARÇ
timreport 2015-126
Y~ZDEYÆLDABIN
DOLARDÆR$ESTEKORANÆVE~ST
SÆNÆRIåBIRLIãIKURULUåLARÆ
Y~ZDEYÆLDABIN
DOLARDÆR/RGANIZASYON
DESTEãIIlINFUARKONGRE
KONFERANSVBETKINLIKLERE
ILIåKINKATÆLÆMMALIYETIYER
KIRASÆSTANTKURULUMU
DEKORASYONSIGORTA
DESTEKLENIR3EKTyRLERISE
SAãLÆKTURIZMIBILIåIMFILM
VEEãITIMDIR$ESTEKORANÆ
VE~STSÆNÆRFIRMALAR
Y~ZDEFAALIYETEBIN
DOLARDÆR$ESTEKORANÆVE~ST
SÆNÆRIåBIRLIãIKURULUåLARÆ
Y~ZDEFAALIYETEBIN
DOLARDÆR
56 > 57
YÇL
YÇL
"ELGE
-
-
HEYET
-
FILM
-
&,0/0.ð
#","/-*é*
S
DE
MER
Cð
TEK
BA ë V U R U
:"5*3*.-"3":e/&-ð,%&7-&5%&45&,-&3ð
"d,'%3%,4%å6ë+59'5,!-!,!2)
4~RKIYE¯NINIHTIYAlLARÆ
DOãRULTUSUNDAAåAãÆDAKI
ALANLARDAYAPÆLACAK
OLANYATÆRÆMLARyNCELIKLI
YATÆRÆMLAROLARAKBELIRLENMIå
VEBUYATÆRÆMLARA
VE"yLGELERDE
GERlEKLEåTIRILMIåOLSALAR
DAHI"yLGEDEUYGULANAN
DESTEKLERSAãLANÆYOR"U
YATÆRÆMLARAVE"yLGEDE
GERlEKLEåTIRILMELERIHALINDEISE
KENDIByLGELERINDEUYGULANAN
DESTEKLERSAãLANÆYOR9ATÆRÆM
ALANLARÆåUNLARÆDÆR+~LT~RVE
TURIZMKORUMAVEGELIåIM
ByLGELERINDEVEYATERMAL
TURIZMKONUSUNDAByLGESEL
DESTEKLERDENYARARLANABILECEK
NITELIKTEKIKONAKLAMA
YATÆRÆMLARÆ-ADENCILIK
YATÆRÆMLARÆ$EMIRYOLUVE
DENIZYOLUILEY~KVEYA
YOLCUTAåÆMACÆLÆãÆNAYyNELIK
YATÆRÆMLARMILYONLIRASÆ
~ZERINDEKIBIYOTEKNOLOJIK
ILAlONKOLOJIILAlLARÆVE
~R~NLERI~RETIMIKONUSUNDAKI
YATÆRÆMLARILESAVUNMASANAYI
YATÆRÆMLARÆ/TOMOTIVUZAY
VEYASAVUNMASANAYINE
YyNELIKTESTMERKEZLERIR~ZGhR
T~NELIVEBUMAHIYETTEKI
YATÆRÆMLAR!SGARIBIN
METREKARELIKKAPALÆALANA
SAHIPULUSLARARASÆFUARALANÆ
YATÆRÆMLARÆ+REåVEG~ND~Z
BAKÆMEVLERIILEOKULyNCESI
EãITIMILKOKULORTAOKULVELISE
EãITIMYATÆRÆMLARÆ!SGARI
MILYONLIRATUTARÆNDAKI,.'
YATÆRÆMLARÆVEYERALTÆDOãALGAZ
DEPOLAMAYATÆRÆMLARÆ+ARBON
ELYAF~RETIMINEVEYAKARBON
ELYAF~RETIMIILEBIRLIKTEOLMAK
KAYDÆYLAKARBONELYAFTAN
KOMPOZITMALZEME~RETIMINE
YyNELIKYATÆRÆMLAR
#zMHFTFM5FéWJL6ZHVMBNBMBSÉ
#zMHFMFS
*
**
***
*7
7
7*
6!2
6!2
6!2
6!2
6!2
6!2
6!2
6!2
6!2
6!2
6!2
6!2
/3"DÇæÇ
20
30
40
/3"IlI
20
30
40
-
$ESTEK
Süresi
/3"DÇæÇ
/3"IlI
9),
9),
9),
6!2
YOK
9),
9),
6!2
YOK
05!.
YOK
YOK
9),
9),
6!2
05!.
05!.
YOK
YOK
9),
9),
6!2
05!.
05!.
YOK
YOK
9),
9),
6!2
05!.
05!.
YOK
YOK
+$6ëSTISNASÇ
'~MR~K6ERGISI-UAFIYETI
Vergi indirimi
Sigorta Primi
ëæVEREN(ISSESI
9ATÇRÇMA+ATKÇ
/RANÇ
9ATÇRÇM9ERI4AHSISI
&AIZ$ESTEäI
ël+REDI
$yVIZ$yVIZE%NDEKSLI+REDI
3IGORTA0RIMIIælIHISSESI
$ESTEäI
'ELIR6ERGISI3TOPAJI$ESTEGI
YOK
YOK
9),
-
6!2
05!.
-
9),
9),
GÜNDEM è-
ë(2!#!4).ë+ë.#ë"e9e+
+%.4ë"523!¯$!.
"e9e+&ë2-!!2!å4)2-!3)
"URSA4ICARETVE3ANAYI/DASƯNÆNGERlEKLEåTIRDIãI®"URSA¯NÆN"~Y~K&IRMASÆ!RAåTÆRMASƯNÆN
YÆLÆSONUlLARÆAlÆKLANDÆ+URDAKIARTÆå"URSA¯DAKIENB~Y~KSANAYIKURULUåUNUNKhRPERFORMANSLARÆNA
OLUMLUYANSÆDÆ+hRLÆåIRKETSAYÆSƯDEN¯YEY~KSELDITOPLAMKhRISEMILYARLIRAYAULAåTÆ
B
ursa Ticaret
ve Sanayi
/DASÆ"43/
TARAFÆNDAN¯NCISI
GERlEKLEåTIRILEN"~Y~K
&IRMA!RAåTÆRMASƯNÆN
SONUlLARÆ"43/9yNETIM
+URULU"AåKANÆëBRAHIM
"URKAY9yNETIM+URULU
eYELERI&AHRETTIN'~LENER
VEäAKIR5MUTKANILEBIRLIKTE
"43/¯NUN!LTÆPARMAK¯TAKI
4EMSILCILIK"INASƯNDA
AlÆKLANDÆ"UNAGyRE
"URSA¯DAKIëLK"~Y~K
&IRMA¯NÆNDyNEMKhRLARÆ
BIRyNCEKIYÆLAGyREY~ZDE
Y~KSELDI+hREDEN
timreport 2015-126
58 > 59
FIRMASAYÆSƯDEN¯YE
lÆKARKENFIRMALARÆNTOPLAM
KhRLARÆMILYARLIRAYA
ULAåTÆ"43/TARAFÆNDAN
YÆLÆIlINDEYAPTÆKLARÆ
NETIlVEDÆåSATÆåTUTARLARÆ
ESASALÆNARAKYAPÆLAN
¬"URSA¯NÆNëLK"~Y~K
&IRMA!RAåTÆRMASÆ­NDA
KENTINENB~Y~KSANAYI
åIRKETIMILYARMILYON
BINLIRACIROILE/YAK
2ENAULTOLDU3ÆRALAMADA
IKINCISÆRADAMILYAR
MILYONBINLIRACIRO
ILE4OFAå4~RK/TOMOBIL
&ABRIKALARÆYERALDÆëLK
¯INGElENYÆLLAAYNÆKALDÆãÆ
LISTEDE~l~NC~MILYAR
MILYONBINLIRAYLA
"OSCHMILYARMILYON
BINLIRALÆKCIROYLA
"ORlELIKDyRD~NC~SÆRADA
YERALDÆ"IRyNCEKIDyNEM
MILYARMILYON
BINLIRAOLANCIROSUNU
MILYARMILYON
BINEY~KSELTEN3~TAåISE
BEåINCILIãINIKORUDU
Kâr eden
GJSNBTBZÉTÉBSUUÉ
"43/9yNETIM+URULU
"AåKANÆëBRAHIM"URKAY
9yNETIM+URULUeYELERI
&AHRETTIN'~LENERVE
äAKIR5MUTKANILEBIRLIKTE
"43/¯NUN!LTÆPARMAK¯TAKI
4EMSILCILIK"INASƯNDA
D~ZENLEDIãIBASÆN
TOPLANTÆSÆNDABUYÆL¯SI
YAPÆLAN¬"~Y~K&IRMA
!RAåTÆRMASÆ­NÆNSONUlLARÆNÆ
AlÆKLADÆ"URSA¯NÆN
D~NYADAKIGELIåMELERDEN
DEDIãERåEHIRLEREGyREDAHA
FAZLAETKILENDIãINEDIKKAT
lEKENëBRAHIM"URKAY
¬"ILDIãINIZGIBIYÆLÆNÆN
SONlEYREãINDENITIBAREN
ZORBIRDyNEMINBAåLADÆãÆ
D~NYAEKONOMISINDE
yZELLIKLEKOMåU
~LKELERIMIZDEVEYAKÆN
"43/9yNETIM+URULU"AíKANÆéBRAHIM"URKAY9yNETIM+URULUeYELERI&AHRETTIN'~LENERVEìAKIR5MUTKANILEBIRLIKTE"43/¯NUN!LTÆPARMAK¯TAKI4EMSILCILIK"INASƯNDAD~ZENLENEN
BASÆNTOPLANTÆSÆNDA"~Y~K&IRMA!RAíTÆRMASƯNÆNSONUlLARÆNÆAlÆKLADÆ
&OETUSJZFMNBSLBMBéNB
"URSA¯NÆNENB~Y~K
FIRMASÆNÆNKATMADEãERDE
YÆLÆNAGyREY~ZDE¯E
YAKÆNBIRARTÆåKAYDETTIãINI
BELIRTEN"URKAYY~ZDE
¯LÆKKATMADEãERILE
LIDERLIãIALANOTOMOTIV
SEKTyR~NDEYAåANAN
RISKLERINSEKTyRlEåITLILIãIYLE
SANAYIDyN~å~M~N~N
SAãLANMASÆNÆNyNEMINI
ORTAYAKOYDUãUNUSyYLEDI
B~Y~KFIRMALISTESINEILK
KEZGIRENYENIFIRMANÆN
¯UNUTEKSTILSEKTyR~NDEKI
FIRMALAROLUåTURURKEN
"URKAY4~RKIYE¯NINTEKSTIL
SEKTyR~NDEKIyNEMINEVURGU
YAPTÆëBRAHIM"URKAYGElEN
YÆLY~ZDEEUROByLGESINE
Y~ZDEDOLARByLGESINE
IHRACATYAPANTEKSTIL
SEKTyR~N~NSONDyNEMDE
YAåANANGELIåMELERDENPOZITIF
ETKILENDIãINIDILEGETIRDI
-ARKALAåMAKONUSUNDADA
DEãINEN"URKAY"URSA¯NÆN
yZELLIKLETEKSTILVEOTOMOTIV
SEKTyRLERINDED~NYANÆN
yNEMLIMARKALARÆNATEDARIK
SAãLAYANEND~STRIYEL
MARKALARASAHIPOLDUãUNUN
ALTÆNÆlIZDI"URKAY
4~RKIYE¯NINHEDEFLERI
DOãRULTUSUNDAPLANLANAN
MARKANÆN¯SININ"URSA¯DAN
,é3 4%3 "e
4% 9% é. 9
+3 . % e+
4é, éì é,+ &é
3% é2+ +% 2+4 %4é :' !
d2 . é2
e. ¯ %.
$% 5 .
GERILEMEFIRMALARÆMÆZÆNKAR
PERFORMANSLARÆNAOLUMLU
YyNDEYANSÆDÆ-ALIRISKLERINI
yNCEKIYÆLLARAGyRElOKDAHA
IYIYyNETENFIRMALARÆMÆZÆN
yZELLIKLEKAMBIYOGELIRLERININ
DEARTMASÆYLADyNEMKARLARÆ
YÆLÆNAGyREY~ZDE
Y~KSELMIåTIR"URSA¯NÆNEN
B~Y~KFIRMASÆKATMA
DEãERDEYÆLÆNAGyRE
Y~ZDE¯EYAKÆNBIRARTÆå
KAYDETMIåTIR­DIYEKONUåTU
"
+ 52
9e !4- 3!¯.
9e :$% !$ ).
: % %
3% $% ¯% ê%2 ."
+4 ¯ 9! $ e9
d2 ,)+ +) % e+
e /2 .! ,é$ ! 2 9 %2 .é 4)ì ),). &é2
,éê ,% + ! -!
%/ /4/ !9$ 'd 3)
45 - %4 2%
2$ /4 4é
5 é6
PAZARLARÆMÆZDAYAåANAN
BEKLENMEDIKJEOPOLITIK
GELIåMELERB~Y~MEVE
TICARETPERFORMANSLARÆNÆ
OLUMSUZYyNDEETKILEDI­
DEDI"43/9yNETIM+URULU
"AåKANÆ"URKAYFIRMALARÆN
DyNEMKARLARÆ~RETIMDEN
SATÆåLARÆCIROVEKATMA
DEãERLERININREELOLARAK
B~Y~D~ã~N~B~Y~K
FIRMANÆNISTIHDAMÆNDAKI
ARTÆåÆNSÆNÆRLÆKALDÆãÆNÆ
IHRACATÆNISEGERILEDIãINI
VURGULADÆëBRAHIM"URKAY
¬"URSA¯DAKIëLK"~Y~K
&IRMAMÆZÆNDyNEMKARLARÆ
BIRyNCEKIYÆLAGyREY~ZDE
Y~KSELDI+AREDENFIRMA
SAYÆMÆZ¯DEN¯YE
lÆKARKENFIRMALARÆNTOPLAM
KARLARÆMILYARLIRAYA
ULAåTÆ%NY~KSEKCIROVE
KARARTÆåÆKIMYASEKTyR~NDE
YAåANÆRKENENY~KSEK
KARLÆLÆKTURIZMSEKTyR~NDE
GERlEKLEåTIYÆLÆNDA
OLUåANMALIKOåULLARILEDyVIZ
KURLARÆNDAKIARTÆåÆNYANÆSÆRA
FINANSMANMALIYETLERINDEKI
GÜNDEM è#634"ð-,#f:f,'ð3."/*/
&,0/0.ð,(e45&3(&-&3ð
$ð30501-".*
YÆLÆNDAMILYARDOLAROLANCIROTOPLAMLARÆYÆLÆNDA
YAKLAíÆKOLARAKKATARTARAKMILYARDOLARSEVIYESINE
ULAíTÆéLKFIRMANÆNSATÆíRAKAMLARÆNDANELDEEDILENCIRO
TOPLAMƯYEKADARDURAëANBIRSEYIRIZLEDISONRASÆNDA
ISEYÆLÆNDAK~RESELEKONOMIKKRIZEKADARY~KSEK
BIRARTÆíIVMESIYAKALADÆéLKFIRMA¯DATEKRAR
KRIZyNCESIRAKAMLARAULAíTÆVEARTÆíTRENDINI¯DEDE
S~RD~RD~3ONRAKIYÆLLARDAILKFIRMALARÆNÆNCIROLARÆYATAY
BIRSEYIRIZLEDIYÆLÆNDAISECIROTOPLAMÆMILYARDOLAR
SEVIYESINDEGERlEKLEíTI
,"5."%&æ&3501-".*
YÆLÆNDAMILYARDOLAROLANKATMADEëERTOPLAMLARÆ
YÆLÆNDAYAKLAíÆKOLARAKKATARTARAKMILYARDOLAR
SEVIYESINEULAíTÆeCRETLERFAIZVEKIRAGELIRLERIILEVERGI
yNCESIKARRAKAMLARÆNÆNTOPLAMÆNDANOLUíANKATMADEëER
RAKAMLARÆyZELLIKLE"URSAEKONOMISIIlINB~Y~KyNEMARZ
EDIYORYÆLÆNAKADARAZALMAEëILIMINDEOLANKATMA
DEëERRAKAMLARÆK~l~KDALGALANMALARVEKRIZININETKISI
DÆíÆNDAARTÆíTRENDINIS~RD~RD~+ATMADEëERRAKAMÆ
YÆLÆNDAMILYARDOLARCIVARÆNDAGERlEKLEíTI
,º3501-".*
YÆLÆNDAMILYONDOLAROLANKARTOPLAMLARÆ
YÆLÆNDAYAKLAíÆKOLARAKKATARTARAKMILYARDOLAR
SEVIYESINEULAíTÆ+~RESELMALIPIYASALARDAYAíANMAYA
BAíLANANMALISÆKÆLAíMAILEDyVIZKURLARÆNÆNVEFAIZLERIN
ARTMASÆ"URSAFIRMALARÆNÆNKARPERFORMANSLARÆNÆDA
OLUMSUZETKILEDIYÆLÆNDANBUYANAlOKDALGALÆBIR
SEYIRIZLEYENILKFIRMAKARTOPLAMLARÆYÆLÆNDA
MILYARDOLARCIVARÆNDAGERlEKLEíTIVEBIRyNCEKIYÆLAGyRE
Y~ZDEARTÆíGySTERDI
lÆKMASÆNÆARZUETTIKLERINI
IFADEETTI
Büyümeyi
TSESFCJMNFLJmJO§
3ElIMSONUlLARÆNÆVE
H~K~METKURULMASÆ
AåAMASÆNÆDADEãERLENDIREN
ëBRAHIM"URKAYåUNLARÆ
SyYLEDI¬3IYASIISTIKRARVE
EKONOMIKISTIKRARSIYAM
IKIZIGIBIDIR4~RKIYESON
YÆLDÆRTEKPARTIH~K~METIYLE
BIRSIYASIISTIKRARDyNEMI
YAåADÆ"UNUDAEKONOMIK
GELIåMELERLE~LKEHALKÆNA
YANSÆTTÆ3ElIMSONUlLARÆ
BIZEGySTERDIKI4~RK
HALKÆPARTILERE®BIRMASAYA
OTURUNUZLAåÆN¯lAãRÆSÆ
YAPTÆ"IZIMHEDEFLERIMIZ
BELLI"IZyNCELIKLIOLARAK
4~RKIYE¯NINEKONOMIK
B~Y~MESINIS~RD~R~LEBILIR
KÆLMAKISTIYORUZ"UNUN
IlINDEG~lL~BIRIKTIDAR
IHTIYACÆVAR/G~lL~IKTIDAR
4~RKIYE¯NINGELECEãINDE
lOKyNEMLIOLANHEMlyZ~M
S~RECINIS~RD~REBILMELI
HEMAYNÆZAMANDAYENI
ANAYASAYÆOLUåTURABILMELI
"UG~N4~RKIYE¯NINIHTIYACÆ
OLANEãITIMDEKIREFORMU
YAPABILMELI+ÆSABIRZAMAN
IlINDEBAHSEDILENHAMLEVE
YAPÆSALREFORMLARÆHAYATA
GElIREBILECEKG~lL~BIR
KOALISYONH~K~METININ
KURULMASÆNÆARZUEDIYORUZ­
'JSNBMBSÉNÉ[É
LBZCFUNFZFMJN
ð45ð)%".
YÆLÆNDABINOLANISTIHDAMTOPLAMLARÆ
YÆLÆNDAYAKLAíÆKOLARAKKATARTARAKBINKIíIYE
ULAíTÆéLKFIRMANÆNISTIHDAMRAKAMLARÆ
YÆLÆNDANBUYANAK~l~KDALGALANMALARARAëMEN
ARTÆíGySTERDIYÆLÆNDAKRIZINETKISIYLEILK
FIRMANÆNISTIHDAMÆNDABIRAZALMAOLSADA
YÆLÆNDANITIBARENARTÆíTRENDIYENIDENBAíLADÆVEILK
FIRMA¯TEBINKIíIYEISTIHDAMSAëLADÆ
timreport 2015-126
60 > 61
4~RKIYE¯NINlEVRE~LKELERDE
YAåANANSORUNLARDAN
OLUMSUZETKILENDIãINE
IåARETEDEN"URKAYBU
PAZARLARDAYAåANACAK
BIRHAREKETLENMENIN
4~RKFIRMALARÆNAAVANTAJ
SAãLAYACAãÆNÆANLATTÆ
ëBRAHIM"URKAY¬(ER
D~å~å~NBIRlÆKÆåÆVARDÆR
dNEMLIOLANSEKTyRLERVE
FIRMALARÆMÆZOLARAKBIZBU
OLUMSUZLUKLARÆNYAåANDÆãÆ
DyNEMDEFIRMALARÆMÆZÆ
KAYBETMEYELIM"UG~NIlIN
GERIYEGIDIåYAåADÆãÆMÆZ
PAZARLARÆNBIRlOãUNDA
yN~M~ZDEKIYÆLLARDABIRARTÆå
YAåANDÆãÆNDAFIRMALARÆMÆZÆN
HALAOPAZARLARDAOLMALARÆ
GEREKIYOR­åEKLINDEKONUåTU
ðISBDBUBWFSFUJNF
EBZBMÉZBUÉSÉN
/RTAY~KSEKVEILERI
TEKNOLOJILERDEKIYENITEåVIK
POLITIKALARÆNÆN"URSA¯NÆNIlINDE
OLDUãUByLGEYEOLUMLU
YANSÆMALARÆOLACAãÆNÆSAVUNAN
ëBRAHIM"URKAYYATÆRÆMCÆLARÆN
K~l~KALANLARDANZIYADE
íDyN~MGIBIB~Y~K
YATÆRÆMALANLARÆTALEBINDE
BULUNDUãUNADIKKATlEKTI
+URULUålALÆåMALARÆDEVAM
EDEN9~KSEK4EKNOLOJI
/3"¯NINBUALANAYATÆRÆM
YAPACAKåIRKETLERIlINlOK
yNEMLIBIRlÆKÆåNOKTASÆ
OLACAãÆNÆVURGULAYAN
"URKAYAYNÆZAMANDADA
"URSA¯NÆNORTAY~KSEKVE
ILERITEKNOLOJIDEDOãRUDAN
YATÆRÆMLARÆALABILECEãIyNEMLI
BIRENSTR~MANOLACAãÆNÆ
AKTARDÆ"URKAY"URSA¯NÆNBU
ALANDAYAPÆLACAKYATÆRÆMLAR
IlINBILGIBIRIKIMIYETIåMIå
INSANG~C~G~lL~åIRKET
YAPÆLARÆKNOWíHOW¯UYLA
TARTÆåMASÆZMERKEZ
KONUMUNDABULUNDUãUNUN
ALTÆNÆlIZDIëBRAHIM"URKAY
¬"URSA¯NÆNORTAY~KSEKVE
ILERITEKNOLOJIDEYATÆRÆMLARA
IHTIYACÆVAR$OãRUDAN
IHRACATAVE~RETIMEDAYALÆ
OLANYABANCÆYATÆRÆM
ISTIYORUZ3ÆCAKPARADEãIL
3yYLEMLERIMIZDEKIG~lL~BIR
IKTIDARVEG~lL~BIRKOALISYON
KASTÆMÆZBU"IZIMDOãUDAN
~RETIMEVEIHRACATADAYALÆ
YABANCÆYATÆRÆMÆlEKMEMIZ
LAZÆM­
#VSTB²OÉOZLTFMFO
GJSNBTÉ*éÉLTPZ5FLTUJM
"URSAFIRMALARÆIlIN
PRESTIJGySTERGESIHALINE
GELENëLK"~Y~K
&IRMAARAåTÆRMASÆNÆN
KENTINEKONOMISINEAYNA
TUTANOLDUKlAyNEMLIBIR
lALÆåMAOLDUãUNUDILE
GETIREN)åÆKSOY4EKSTIL!ä
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
%RTUãRUL)åÆKARAåTÆRMA
SAYESINDE"URSA¯NÆNZAMAN
IlINDEKIEKONOMIKYAPÆSÆNÆ
T~MDETAYLARÆYLATAKIP
EDEBILDIKLERINIBELIRTTI
(ASSASIYETLEYAPÆLANBU
lALÆåMAIlINDEYERALMAKTAN
GURURDUYDUKLARÆNÆIFADE
EDEN)åÆKåUAlÆKLAMALARDA
BULUNDU‘LK"~Y~K
&IRMAARAåTÆRMASÆHEM
4~RKIYE¯NINENB~Y~K
EKONOMIKAKTyRLERINDENBIRI
OLANKENTIMIZINEKONOMISINI
HEMDESEKTyRIlINDE
FIRMAMÆZÆNHANGINOKTADA
OLDUãUNUGySTERIYOR
(ALIHAZÆRDAKIYERELVEGLOBAL
BELIRSIZLIKLERERAãMENKARAR
ALMAS~RElLERIMIZEyNEMLI
KATKÆSAãLÆYOR"UANLAMDA
"43/¯NUN~LKEVEKENTIMIZ
EKONOMISIIlINyNEMLIBIR
GyREV~STLENDIãIYADSÆNAMAZ
"43/KENTEDESTEKVEYyN
VERICIMISYONUNUNT~M
HÆZÆYLADEVAMETMESINI
TEMENNIEDIYORUM­
SAHIPBOYAHANEVEBASKÆ
TESISLERINDEM~åTERILERIN
KALITEKRITERLERINEUYGUN
VETALEPLERINES~RATLE
CEVAPVEREBILDIKLERINIIFADE
EDEN)åÆKG~N~M~ZDE
4~RKIYE¯DEKIENY~KSEK
SENTETIKGIPEIPLIK~RETIMI
KAPASITESINESAHIPFIRMA
OLDUKLARÆNÆVURGULADÆ
#ZNFZFEFWBNFEJZPS
"ILIM3ANAYIVE4EKNOLOJI
"AKANLÆãƯNDAN!Rí'E
-ERKEZI"ELGESINIALAN
)åÆKSOY4EKSTIL4e"ë4!+
VE~NIVERSITEIåBIRLIãI
ILEYAPMÆåOLDUKLARÆ
4%9$%"PROJELERINIHAYATA
GElIRMEYEDEVAMEDIYOR
!Rí'E-ERKEZINIYENILIKlI
~R~NLERGELIåTIRMENIN
YANÆNDAVERIMLILIK
ENERJITASARRUFUlEVRECI
TEKNOLOJILERKONUSUNDADA
ETKINBIRåEKILDEKULLANMAYÆ
AMAlLADÆKLARÆNÆBELIRTEN
%RTUãRUL)åÆKKURUM
K~LT~R~N~NAYRÆLMAZBIR
PARlASÆOLANlALÆåANSAãLÆãÆ
VElEVREPOLITIKALARÆNAyNEM
VERDIKLERINISAHIPOLDUKLARÆ
43%.)3/KALITE
YyNETIMSISTEMININYANÆSÆRA
43%.)3/aEVRE
9yNETIM3ISTEMI43ëå
3AãLÆãÆVE'~VENLIãI9yNETIM
3ISTEMIVE43)3/
%NERJI9yNETIM3ISTEMI
BAåVURULARÆNÆNHAZÆRLÆKLARÆNÆ
Y~R~TT~KLERINIBELIRTTI
ðISBDBUUBIFEFGZLTFL
)åÆKSOY4EKSTIL¯IND~NYANÆN
yNDEGELENMODA
~RETICILERININDEIlINDE
BULUNDUãUGENIåBIRM~åTERI
YELPAZESIILEHALIHAZÆRDA
2USYAëSPANYA&RANSA
ëTALYA"ULGARISTAN+ANADA
!LMANYAëNGILTERE&AS
&RANSAVE0OLONYAGIBI
~LKELEREIHRACATYAPTÆãÆNÆ
SyYLEYEN%RTUãRUL)åÆK
FARKLÆTEKSTILSEKTyRLERINE
HITAPEDENSENTETIKIPLIK
VESENTETIKGIPE~RETIMI
ILEIHRACATLARÆNÆDAHADA
ARTTÆRMAYÆHEDEFLEDIKLERINI
BELIRTTI)åÆKBUAMAlLA
BIRlOK~LKEDEIåORTAKLÆãÆ
ANLAåMALARÆVEYURTDÆåÆ
TEMSILCILIKLERIlALÆåMALARÆNA
DEVAMETTIKLERINIPRESTIJLIVE
ULUSLARARASÆFUARLARAKATÆLÆM
SAãLAYARAKHEDEFM~åTERILERE
ULAåTÆKLARÆNÆILETTI
,BUNBEFçFSTBçMÉZPS
9ATÆRÆMDAVE
B~Y~MEDES~REKLILIãI
VES~RD~R~LEBILIRLIãI
HEDEFLEDIKLERINIVURGULAYAN
%RTUãRUL)åÆK¬9AKÆN
GElMIåTENG~N~M~ZE
BAKÆLDÆãÆNDA4~RKIYE¯NIN
)íÆKSOY4EKSTIL!ì
9yNETIM+URULU"AíKANÆ
&356æ36-*è*,
SIYASIVEEKONOMIKISTIKRAR
AlÆSÆNDANB~Y~KMESAFE
KAYDETTIãINIGyZLEMLIYORUZ
"UDURUMEKONOMIYE
G~VENDUYMAVEYATÆRÆM
IåTAHÆNÆNARTMASÆNDA
yNEMLIBIRETKEN¤&AKAT
TEKSTILSEKTyR~NDEHALI
HAZÆRDAYATÆRÆMVEIHRACAT
TEåVIKLERININYETERLIOLMADÆãÆ
KANÆSÆNDAYÆMeNIVERSITEí
SANAYIIåBIRLIãIYINETEKSTIL
SEKTyR~NDEHEN~ZOLMASÆ
GEREKEND~ZEYDEDEãIL
"EKLENTILERIMIZEKONOMININ
LOKOMOTIFSEKTyRLERINDEN
BIRIOLANTEKSTILINDAHADA
G~lLENMESIIlINGEREKLI
ADÆMLARÆNATÆLMASÆYyN~NDE
"IRTEKSTILSANAYICISIOLARAK
4~RKIYE¯NINEKONOMI
POLITIKALARÆNAVEIHRACAT
HEDEFLERINEGyN~LDENDESTEK
VERDIãIMIZIBELIRTMEKISTERIM
:BUÉSÉNWFQSPKFMFSJZMF
CJSBEÉNzOEF
)åÆKSOY4EKSTILOLARAK
$EMIRTAå/RGANIZE3ANAYI
"yLGESI¯NDEKI$/3!"
BINMETREKARELIKENTEGRE
TESISINDEDOKUMAKUMAå
SENTETIKIPLIKIPLIKBOYA
KUMAåBOYAVEBASKÆ~RETIMI
GERlEKLEåTIRDIKLERINIDILE
GETIREN%RTUãRUL)åÆK
S~REGELENYATÆRÆMLARÆYLA
B~Y~MEYEDEVAMETTIKLERINI
BELIRTTIëLERITEKNOLOJIYE
$EMIRTAí/RGANIZE3ANAYI"yLGESI¯NDEKI$/3!"
BINMETREKARELIKENTEGRETESISINDEDOKUMAKUMAíSENTETIKIPLIKIPLIK
BOYAKUMAíBOYAVEBASKÆ~RETIMIGERlEKLEíTIRMEKTEOLAN)íÆKSOY4EKSTILS~REGELENYATÆRÆMLARÆYLAB~Y~MEYEDEVAMEDIYOR
GÜNDEM èðIUJZBmMBSBZzOFMJLIÉ[MÉ
mz[NMFS
9ÆLMAR4EDARIK:INCIRI9yNETICISI
;f#&:%&:*-.";
MLFZFJISBDBUZBQÉZPS
9ÆLMAROLARAKIHRACATODAKLÆ
BIRFIRMAOLDUKLARÆNÆVE
BUG~NBEåKÆTADA~LKEYE
IHRACATYAPTÆKLARÆNÆBELIRTEN
9ÆLMAR4EDARIK:INCIRI
9yNETICISI:~BEYDE9ÆLMAZ
"43/¯NUNVERILERINE
GyREAlÆKLADÆãÆENB~Y~K
FIRMAARASÆNDAIHRACAT
KONUSUNDA¯NCISÆRADA
OLDUKLARÆNÆBELIRTTI9ÆLMAR
OLARAKYÆLÆNDAN
BERIDEãIåIMVEGELIåIM
IlINDEOLDUKLARÆNÆIFADE
EDEN9ÆLMAZåUNLARÆ
AKTARDƬ+~RESELPAZARDA
ARTANREKABETKOåULLARÆ
KARåÆSÆNDA9ÆLMAROLARAK
INSANKAYNAãÆNDAN
TEKNOLOJIYEINOVASYONDAN
MARKALAåMAYAPEKlOK
KONUDABIRYENILENME
S~RECINDEYIZYÆLÆNDA
DABUGELIåIMS~RECINI
HÆZLANDÆRDÆK3ENEBAåÆNDA
YAPTÆãÆMÆZTEKNOLOJI
VEINSANKAYNAKLARÆ
YATÆRÆMLARÆILE~RETIM
ADETLERIMIZIVECIROMUZU
ISTIKRARLÆBIRåEKILDE
ARTTÆRMAYÆPLANLÆYORUZ
'ERlEKLEåTIRDIãIMIZBU
YATÆRÆMLARDOãRULTUSUNDA
YURTIlINDEVEDÆåÆNDA
YENIPAZARLARAYyNELEREK
PLANLÆVEISTIKRARLÆ
B~Y~MEGERlEKLEåTIREREK
IHRACATODAKLÆB~Y~MEYI
HEDEFLIYORUZ­
timreport 2015-126
62 > 63
YÆLÆNDANBUYANA
~RETTIKLERIlELIKTEL
BONELLYAYKONSTR~KSIYON
YAYTORBAYAYVEZIGZAG
YAY~R~NLERIYLEHIZMET
VERDIKLERIFIRMALARA
KOåULSUZM~åTERI
MEMNUNIYETIYAKLAåÆMÆYLA
~RETIMYAPTÆKLARÆNÆ
SyYLEYEN:~BEYDE9ÆLMAZ
AãÆRLÆKLÆOLARAKMOBILYA
VEOTOMOTIVSANAYI
IlIN)3/+ALITE
STANDARTLARÆNDA~RETIM
YAPARAKKALITEHIZMET
MALIYETVETEKNOLOJIYI
S~REKLIGELIåTIRMEILKESIYLE
~RETIMGERlEKLEåTIRDIKLERINI
VURGULADÆeR~NLERININ
KALITESINDENHIlBIRZAMAN
TAVIZVERMEMEKADÆNAT~M
~RETIMS~RElLERINISÆKÆBIRIl
DENETIMDENGElIRDIKLERINI
IFADEEDEN9ÆLMAZåUNLARÆ
SyYLEDI¬eR~NKALITESININ
YANÆSÆRA4~RKIYE¯DEVE
D~NYADAARTANREKABET
KOåULLARÆKARåÆSÆNDA
lEVIKYyNETIMEKIBIMIZ
M~åTERILERIMIZINBEKLENTI
VEIHTIYAlLARÆNAYyNELIK
HÆZLÆlyZ~MLER~RETIYOR
TANÆMLANANKALITEVES~REl
HEDEFLERINEULAåABILMEK
IlINPROSESLERINHER
BIRAåAMASÆNAS~REKLI
IYILEåTIRMEPRENSIBIYLE
YAKLAåÆYOR9ÆLMAROLARAK
G~lBAåARÆVES~REKLI
GELIåMENINENTEMEL
TAåÆNÆNINSANKAYNAãÆ
OLDUãUNUNBILINCINDEYIZ
VEyZELLIKLEYÆLÆ
ITIBARIYLEBAåLATTÆãÆMÆZ
S~REKLIGELIåIMIlINlALÆåAN
EãITIMIPROGRAMÆYLA
M~åTERILERIMIZINBIZEOLAN
G~VENINIPEKIåTIRMEYI
HEDEFLIYORUZ­
-PLPNPUJGHzSFWJ#VSTB
sanayisinde
3ONARAåTÆRMARAPORLARÆNA
GyRE(AZIRAN
ITIBARIYLE"URSA¯NÆN
MILYONBINDOLAR
IHRACATÆYLA4~RKIYE¯NINEN
lOKIHRACATYAPANIKINCI
B~Y~KåEHRIOLDUãUNU
SyYLEYEN:~BEYDE
9ÆLMAZ¬3ANAYIVEIHRACAT
KONUSUNDAKILOKOMOTIF
GyREVINI~STLENEN"URSA
SANAYISIGEREKTEKNOLOJIK
ANLAMDAYENIGELIåMELERI
YAKÆNDANTAKIPEDEREK
UYGULAMASÆGEREKSE
NITELIKLIIåG~C~NEYAPTÆãÆ
YATÆRÆMLARÆYLABUGyREVINI
BAåARÆYLADEVAMETTIRECEK­
DEDI$~NYADATEKNOLOJININ
HÆZLAILERLEDIãINEDEãINEN
9ÆLMAZSyZLERINEåyYLE
DEVAMETTI¬4~RKIYE
YENITEKNOLOJILEREGElIå
S~RECINDE9ÆLMAROLARAK
BIZDEDAHILOLMAK~ZERE
"URSALÆSANAYICILERDEVLETIN
SAãLADÆãÆYARDÆMVE
TEåVIKLERLEKENDIIlLERINDE
TEKNOLOJIYATÆRÆMLARÆNÆ
GERlEKLEåTIRIYOR"UNUNLA
BIRLIKTE!Rí'EINOVASYON
VEMARKALAåMAKONULARÆNDA
yNEMLISTRATEJIKKARARLAR
ALÆNÆYOR+~RESELlAPTA
ZORLUREKABETKOåULLARÆNDA
yNElÆKMANÆNYOLUBU~l
KONUDAG~lLENMEMIZDIR
YÆLÆNDA4~RKIYE
IHRACATADAYALÆOLARAK
B~Y~MEGERlEKLEåTIRDI
YÆLÆNÆNILK
RAKAMLARÆNDAGERILEME
OLSADAYENIPAZARLARÆN
KEåFEDILMESIKALITELIVE
INOVATIF~R~NLERLEKATMA
DEãERYARATÆLMASÆYLA
K~RESELPAZARDA4~RK
SANAYICILERININARTANBIR
IVMEILEG~lLENECEãINE
INANÆYORUMHEDEFINE
DOãRUB~Y~MEMIZIN
ISTIKRARLÆBIRåEKILDE
GERlEKLEåECEãINI
yNGyR~YORUM­Q
9ÆLMAZìIRKETLER'RUBUB~NYESINDETELVEYAY~RETIMIKONUSUNDAFAALIYETLERINIS~RD~REN9ÆLMARaELIK4~RKIYE¯NINyNDEGELEN
FIRMALARÆNDANOLUPYÆLÆNDABAíLADÆëÆYOLCULUëUNABUG~NYÆLDATONLUKTEL~RETIMIILEDEVAMEDIYOR
)&%&'&%0â36 4&,5e3
B
IRYANDANYAKÆN
bölgemizdeki
siyasi ve ekonomik
belirsizliklerle,
DIãERYANDANK~RESEL
EKONOMIDEKIDARALMANÆN
etkileri ve parite
DENGESIZLIãIYLEM~CADELE
timreport 2015-126
64 > 65
EDEN4~RKIHRACATlÆLARÆ
YÆLÆNILKYARÆSÆNDAYAåANAN
KAYÆPLARÆNTELAFISIIlIN
umudunu koruyor.
'ElTIãIMIZAYYAPÆLAN
MILLETVEKILISElIMLERININ
ARDÆNDANIHRACATTABEKLENEN
TOPARLANMANÆNILKSINYALLERI
ALÆNMAYABAåLANDÆBILE$IãER
YANDAN4~RKIHRACATlÆLARÆ
DEãIåENPAZARKOåULLARÆNA
HÆZLAUYUMSAãLAMANÆN
YOLLARÆNÆARAMAYAVEK~RESEL
ARENADA4~RK~R~NLERININ
TERCIHEDILIRLIãINIARTÆRMAYA
DADEVAMEDIYOR'IDILMEMIå
pazarlara gidiliyor,
DENENMEMIåYyNTEMLER
ARAåTÆRÆLÆYORYATÆRÆMLAR
S~R~YORVEYÆLÆIHRACAT
HEDEFINEULAåMAKIlINDEYIM
YERINDEYSEIHRACATlÆLAR
TEKKOLTUKTABIRKAlKARPUZ
BIRDENTAåÆYOR
,SJ[EFOmÉLÉéÉOBOBIUBSÉ
,BUNBEFçFSMJSFUJN
ð)3"$"5*
,"5."
%&æ&3-ð
f3f/-&3
6b63"$",
$EMIRVEDEMIRDÆåÆMETALLER
SEKTyR~YAKÆNlEVREMIZDEKI
siyasi ve ekonomik belirsizliklerin
NEDENOLDUãUKAYÆPLARÆ!FRIKAVE
!MERIKAPAZARLARÆILETELAFIETMENIN
HESAPLARÆNÆYAPÆYOR$IãERYANDAN
Y~KSEKKATMADEãERLI~RETIMMERKEZI
OLMAVIZYONUNAYyNELIKlABALARÆNÆ
S~RD~RMEYEDEDEVAMEDIYOR
ëHRACATlÆSEKTyRLERIlERISINDE
G~lL~BIRPOTANSIYELE
SAHIPOLSADAK~RESEL
KONJONKT~RDENENlOK
etkilenen sektörlerden biri
OLANDEMIRVEDEMIRDÆåÆ
METALLERSEKTyR~DEBU
lERlEVEDEB~Y~MEODAKLÆ
lALÆåMALARÆNADEVAMEDIYOR
"IRYANDANIHRACATTAYENI
PAZARARAYÆåLARÆNÆS~RD~REN
SEKTyRDIãERYANDANDA
KATMADEãERLI~RETIM
MERKEZIOLMAHEDEFINE
UYGUNOLARAKYAPÆLANMASÆNA
devam ediyor.
$EMIRlELIKMAMULLERI
MUTFAKEåYASÆOCAKEVIYE
LAVABOK~VETDyK~MMAMUL
iskele kurma direkleri),
AL~MINYUMPROFILTEL
lUBUKLEVHASACFOLYOåERIT
MUTFAKEåYASÆDyK~MEåYA
VEBAKÆRTELlUBUKLEVHA
SACALAåÆMBORU
~R~NLERINI
kapsayan demir ve demir
DÆåÆMETALLERSEKTyR~N~N
/CAKí-AYÆSDyNEMIIHRACATÆ
GElENYÆLAGyREDEãERDE
Y~ZDEORANÆNDAAZALARAK
MILYARDOLAROLARAK
GERlEKLEåTI-IKTARDACIDDI
BIRGERILEMEOLMAMASÆNA
RAãMENDEãERDEKID~å~å~N
DOLARKURUNDAKIY~KSELIåTEN
KAYNAKLANDÆãÆNÆIåARETEDEN
SEKTyRPROFESYONELLERIAVROí
DOLARPARITESINDEKID~å~å~N
YANÆSÆRAYAKÆNCOãRAFYAMÆZDA
YAåANANOLUMSUZSIYASI
GELIåMELERINDERAKAMLARÆ
olumsuz etkilemeye devam
ETTIãINIDILEGETIRIYOR
4ë-"AåKAN6EKILIVE$EMIR
VE$EMIR$ÆåÆ-ETALLER
3EKTyR"AåKANÆ4AHSIN
dZTIRYAKI4~RKDEMIR
VEDEMIRDÆåÆMETALLER
SEKTyR~N~N~R~NLERINI
D~NYANÆNHERKyåESINE
IHRAlETTIãINIIFADEEDERKEN
¬3ÆNÆRLÆHAMMADDE
KAYNAKLARÆILEY~KSEKENERJI
MALIYETLERINERAãMEN
K~RESELARENADAREKABETlI
G~C~M~Z~KORUYORUZ
'ElTIãIMIZYÆLSEKTyROLARAK
MILYONTON~R~NIHRAl
ETTIK$EãERBAZÆNDADA
MILYARDOLARTUTARÆNDABIR
IHRACATRAKAMÆNAULAåTÆK
"UG~NGELDIãIMIZNOKTADA
GELIåMIå~LKELERLEREKABET
EDEBILECEKB~Y~KL~ãE
ULAåMÆåDURUMDAYÆZ
3EKTyR~NDAHAREKABETlI
OLABILMESIIlINENyNEMLI
HUSUSENERJIVEHAMMADDE
4é-"AíKAN6EKILI
5")4ð/e;5ð3:",ð
é$$-é"9+"AíKANÆ
3*%7"/.&35e;
GIBIKRONIKDURUMLARÆBIR
KENARABÆRAKÆRSAK~LKE
olarak genelde klasik ve kâr
MARJÆD~å~KOLAN~R~NLERI
AãÆRLÆKLÆOLARAK~RETMEKTEN
VAZGElMEMIZDIR"IZYERIMIZI
KORUMAKIlINBIR~STSEVIYEYE
ODAKLANMALÆTASARÆM
INOVASYONVE!Rí'E¯YE
AãÆRLÆKVERMEKZORUNDAYÆZ
"URADAKIANAHTARKELIME
®ZORUNLULUK¯TUR%ãER~LKELER
ARASÆNDASÆNÆFATLAMAKHATTA
yerimizi korumak istiyorsak,
BAåKABIRSElENEKSyZ
KONUSUDEãIL3EKTyR~M~Z
GElTIãIMIZYÆLDAB~Y~K
GELIåMEKAYDETMIåOLSADA
BUBIRBIRIKIMK~LT~RVE
ortam meselesidir. Sektörde
belli bir bilgi birikimi var
FAKATEãITIMKURUMLARÆBILIM
INSANÆGIRIåIMCISISANAYICININ
ILGISIYENIBULUåLARÆFINANSE
EDECEKMELEKYATÆRÆMCÆLAR
GIBIYAPÆLARDEVLETTEåVIKLERI
VEBUNLARÆNUYUMIlINDE
VESINERJIYARATACAKLARÆ
BIRORTAMÆSAãLAMAK
)&%&'&%0â36 4&,5e3
4&,5e3f/(fb-f:e/-&3ð
¢&IRMALARÆNKARARMEKANIZMALARÆNÆNDINAMIKVEKAPASITE
ORANLARÆNÆNY~KSEKOLMASÆ
¢4EKNOLOJIKDONANÆMVETECR~BEITIBARÆYLAULUSLARARASÆ
REKABETG~C~
¢5LUSLARARASÆSTANDARTLARDAKATMADEäERIY~KSEK~R~N
~RETIMINEODAKLÆLÆK
¢$EäIæIMVEDyN~æ~MPROGRAMLARÆlERlEVESINDE
KAPASITEDEKIIYILEæTIRMELER
¢9~KSEKlEVREBILINCIVElEVREKORUMAFAALIYETLERININ
S~RD~R~LMESI
¢4ALEBIFAZLAVEYATÆRÆMLARÆD~æ~K~R~NLERIN~RETIM
KAPASITESININARTTÆRÆLMASÆNAYyNELIKGELIæMELER
¢&IRMALARÆNDINAMIKYAPÆSÆ~RETIMDEESNEKLIK
GySTEREBILMESI
¢/TOMOTIVBEYAZEæYAGEMIINæAALTYAPÆVEINæAAT
SEKTyRLERINING~lL~YAPÆSÆ
¢9ATÆRÆMORTAMÆNÆNIYILEæTIRILMESINEYyNELIKGIRIæIMLERDE
BULUNULMASÆ
¢!VRUPASTANDARTLARÆNDA~RETIMYAPABILENYURTDÆæÆ
PROJELERIILEADÆNÆDUYURMUæ~RETICILER
¢4~RKIYE¯NINCOäRAFIKONUMUNUNGETIRDIäILOJISTIKVE
STRATEJIKAVANTAJLAR
¢!VRUPALÆ~RETICILEREKÆYASLAD~æ~KIMALATMALIYETLERI
¢4~RKIYE¯DEKICOäRAFIDAäÆLÆMÆNUYGUNLUäU
¢+ALITESERTIFIKASYONLUTESISSAYÆSÆNÆNYAYGÆNLÆäÆ
¢3EKTyR~NREKABETG~C~Y~KSEKVES~RD~R~LEBILIRBIR
YAPÆYASAHIPOLMASÆ
¢$ÆæTALEPLEREKARæÆTEKNOLOJIIHRAlEDEBILMEKABILIYETI
¢9yNETIMKABILIYETIY~KSEKDENEYIMVEBILGIBIRIKIMINE
SAHIPINSANG~C~N~NOLMASÆ
¢eRETIMVEIHRACATTABAæARÆLÆBIRIMALATSEKTyR~N~N
VARLÆäÆ
¢3EKTyR~NERIæMIæOLDUäUKALITED~ZEYIVEBUNADAYALÆ
IHRACATPOTANSIYELIVEBILGISI
¢"ILGITEKNOLOJILERININETKINKULLANÆMÆVEYENI
TEKNOLOJILEREDAYALÆ~RETIMTESISLERI
AlÆSÆNDANDAHAEMEKLEME
SAFHASÆNDAYÆZ4ABIIT~M
BUNLARBIRG~NDEOLMUYOR
5MUTVERICIBIRS~RECINDAHA
BAåÆNDAYÆZDIYEBILIRIM­DIYOR
3PUB"GSP"NFSJLB
ëSTANBUL$EMIRVE$EMIR$ÆåÆ
-ETALLERëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
"AåKANÆë$$-ë"
2ÆDVAN
-ERTyZISEAVRODAYAåANAN
D~å~åTENDOLAYÆYAåANAN
SORUNLARAIåARETEDERKEN
“Uzak pazarlardan Kuzey
!MERIKAVE,ATIN!MERIKA
PAZARÆNDACIDDIBIRPAZAR
ARAYÆåÆMÆZVAR!FRIKAVE
!MERIKANPAZARÆNDABUARA
lOKKOåTURUYORUZ!YRÆCA
4~RKMENISTAN2OMANYAVE
-ACARISTANDAMERCEãIMIZ
ALTÆNDA!"¯YEOLANY~ZDE
SEVIYESINDEKIIHRACATÆMÆZÆ
Y~ZDESEVIYESINEINDIRIP
PAZARLARÆMÆZÆlEåITLENDIRMEYI
AMAlLÆYORUZ­DIYOR
$IãERYANDANDEMIR
VEDEMIRDÆåÆMETALLER
SEKTyR~N~NENyNEMLIORTAK
SORUNUNUNHAMMADDE
AlÆãÆOLDUãUNUDILEGETIREN
uzmanlar, sektörde
KULLANÆLANGIRDILERIN
YAKLAåÆK~lTEBIRININ
HURDAOLDUãUNUNALTÆNÆ
lIZIYOR"UANLAMDAIHRAl
EDILENHURDAYÆHAMMADDE
OLARAKYAKLAåÆKY~ZDE
FAZLASÆYLAITHALEDIP
PARAVEKATMADEãER
KAYBETTIãIMIZEDIKKATlEKEN
UZMANLARSÆNÆRKOMåUMUZ
)RAK¯ÆNyNEMLIBIRHURDA
POTANSIYELIOLDUãUNU
aIN¯INBUHURDALARÆlOK
D~å~KFIYATLARASATÆNALÆP
~ZERINEKATMADEãERPRIM
VENAVLUNFARKÆILAVEEDEREK
DIãER~LKELEREYARÆMAMUL
OLARAKSATTÆãÆNÆVURGULUYOR
)RAK¯TANHURDAITHALATÆ
ENGELLERININKALDÆRÆLMASÆ
HALINDEBUALANDAaIN¯LE
REKABETEDEBILECEãIMIZIDILE
GETIRENUZMANLAR!VRUPA
~LKELERININDESATÆNALACAãÆ
YARÆMAMUL~R~NLERDE
NAVLUNFARKÆNEDENIYLE
aINYERINE4~RKIYE¯YI
TERCIHEDECEãINI)RAK¯TAKI
HURDAPOTANSIYELININ
Y~KSEKLIãININTRANSIT~LKE
KONUMUNDAOLAN4~RKIYE¯YE
REíEXPORTAVANTAJÆBILE
SAãLAYABILECEãINIIFADE
ediyor.
"UNUNLABIRLIKTE4~RKIYE
IHRACATÆNÆNY~ZDE
í¯SÆNÆNGERlEKLEåTIãI
!"PAZARÆNDANVAZGElME
L~KSLERININOLMADÆãÆNÆ
DILEGETIREN-ERTyZ
¬!"¯YEDOLARLAIHRACAT
YAPMAMÆZDAlOKZOR
!"¯DEKISÆKÆNTÆLARÆN
DEVAMEDECEãIDEAåIKhR
/Y~ZDENMALIYETLERI
GyZDENGElIRECEãIZ
-ALIYETLERIAZALTMAKIlINSE
TEåVIKIMKhNLARÆNDAN
YARARLANACAKlALÆåMALAR
YAPÆYORUZ­DIYOR
4&,5e3&-#";%"ð)3"$"53",".-"3*
(!:ë2!.
SEKTÖRLER
2014
2015
$EäIæIM
(%)
$EMIRVE$EMIR$ÇæÇ
-ETALLER
592.568
544.274
-8,15
timreport 2015-126
66 > 67
/#!+ì(!:ë2!.
1BZ
(%)
2014
2015
$EäIæIM
(%)
3.650.871
3.130.190
-14,26
1BZ
(%)
4~RKIYE¯DEAL~MINYUMT~KETIMIKIíIBAíÆNAYÆLDAKILOOLARAKBILDIRILIYOR"UMIKTARTAHMINEDILECEëI~ZEREGELIíMIí~LKELERINORTALAMASÆNAGyRENEYAZÆKKIBEíKATAVARANORANLARDA
ZAYÆFKALÆYOR3EKTyRPROFESYONELLERININHEDEFLERINDENBIRIDEBUDOëRULTUDAKIíIBAíÆNAT~KETIMINYÆLDAKILOSEVIYELERINEY~KSELMESI
ðISBDBUUBEBMHBMÉTFZJS
-AYÆSAYÆSEKTyRELBAZDA
IHRACATRAKAMLARÆNAGyRE
4~RKIYEDEMIRVEDEMIRDÆåÆ
METALLERSEKTyRIHRACATÆ
YÆLÆNÆNEåDEãER
DyNEMINEKÆYASLAY~ZDE
ORANÆNDAD~å~åKAYDEDEREK
MILYONDOLAROLARAK
GERlEKLEåTI3EKTyR~N
-AYÆSAYÆ4~RKIYETOPLAM
IHRACATÆNDAKIPAYÆY~ZDE
OLURKENlELIKSEKTyR~
YÆLÆ-AYÆSAYÆIHRACATÆISE
MILYONDOLARILEY~ZDE
ORANÆNDAAZALDÆVE4~RKIYE
TOPLAMIHRACATÆNDANY~ZDE
¯L~KBIRPAYALDÆ
$EMIRVEDEMIRDÆåÆMETALLER
SEKTyR~/CAKí-AYÆS
döneminde, mal grubu
BAZÆNDAENFAZLAPAYY~ZDE
DEãERLEVEMILYON
DOLARLÆKIHRACATLAAL~MINYUM
GRUBUNAAITKENAL~MINYUM
MALGRUBUNUMILYON
DOLARVEY~ZDEPAYLA
DEMIRlELIKMAMULLERI
MILYONDOLARVEY~ZDE
PAYLADIãERMETALLERVE
MILYONVEY~ZDEPAYLA
BAKÆRGRUBUTAKIPEDIYOR
!L~MINYUMGRUBUDETAYLÆ
OLARAKINCELENDIãINDE
AL~MINYUMlUBUKVE
PROFILLERINMIKTARDAY~ZDE
VEDEãERDEY~ZDE
ORANÆNDAAZALÆåLAMILYON
DOLARLAILKSÆRADAYERALDÆãÆ
GyR~L~RKENAL~MINYUM
SACVELEVHAGRUBUISE
MILYONDOLAROLARAK
GERlEKLEåMIå$IãERYANDAN
AL~MINYUMBORUGRUBU
"UIHRACATIlERISINDE
!LMANYAMILYONDOLARLA
ILKSÆRADAYERALÆRKEN
!LMANYA¯YÆSÆRASÆYLA)RAK
ëTALYAëNGILTERE&RANSAVE
Bulgaristan takip ediyordu.
ëHRACATGERlEKLEåTIRILEN
ILK~LKEARASÆNDAEN
FAZLAARTÆåKAYDEDILEN~LKE
ISEBIRyNCEKIYÆLÆNAYNÆ
DyNEMINEGyREDEãERDE
Y~ZDEORANÆNDAKIARTÆå
(%$%&ë
$%-ë2$%-ë,9!2$/,!2
!,e-ë.95-$!-ë,9!2$/,!2
"!+)2$!-),9!2$/,!2
ISEMIKTARDAY~ZDEVE
DEãERDEY~ZDEORANÆNDA
BIRAZALÆåLABUDyNEMDEENAZ
PAYASAHIPMALGRUBUOLARAK
DIKKATlEKIYOR
(ATÆRLANACAãÆ~ZEREDEMIRVE
DEMIRDÆåÆMETALLERSEKTyR~
GElTIãIMIZYÆLDEãERDE
Y~ZDEORANÆNDAARTÆåLA
MILYARMILYONDOLAR
IHRACATGERlEKLEåTIRMIåTI
ILE4~RKMENISTANOLMUåTU
!YNÆZAMANDAGElTIãIMIZ
YÆL2OMANYAILEOLAN
IHRACATÆMÆZDADAY~ZDE
ORANÆNDABIRDEãERARTÆåÆ
YAåANMÆå-ÆSÆR"ELlIKAVE
ëSPANYAIHRACATÆDAARTÆå
SAãLADÆãÆMÆZDIãERyNEMLI
PAZARLAROLMUåTU
-AYÆSAYÆSEKTyREL
IHRACAT~LKELERBAZÆNDA
INCELENDIãINDEISE!"$¯NIN
MILYONDOLARILEILKSÆRADA
YERALDÆãÆGyR~L~YOR!"$¯NIN
TOPLAMSEKTyRIHRACATÆNDAKI
PAYÆY~ZDEOLURKEN
MILYONDOLARILE)RAKIKINCI
MILYONDOLARILE!LMANYA
ISE~l~NC~SÆRADAYERALÆYOR
$EMIRVEDEMIRDÆåÆMETALLER
SEKTyR~N~N/CAKí-AYÆS
DyNEMINDEIHRACATYAPTÆãÆ
ILK~LKEYEBAKTÆãÆMÆZDA
!LMANYA¯NÆNGElTIãIMIZ
YÆLOLDUãUGIBIILKSÆRADA
YERALDÆãÆNÆGyR~YORUZ
MILYONDOLARLÆK
IHRACATGERlEKLEåTIRDIãIMIZ
!LMANYA¯YÆëTALYA)RAK
&RANSAëNGILTEREVE
"ULGARISTANIZLIYORëHRACAT
GERlEKLEåTIRILENILK~LKE
ARASÆNDAENFAZLAARTÆå
KAYDEDILEN~LKEBIRyNCEKI
YÆLÆNAYNÆDyNEMINEGyRE
DEãERDEY~ZDEARTÆåLA
ëSPANYAOLURKEN3UUDI
!RABISTANILEIHRACATÆMÆZ
DEãERDEY~ZDEARTMÆå
ëLKIlERISINDEYERALAN
FAKATGElENYÆLAKÆYASLA
IHRACATÆMÆZDAENFAZLAAZALÆå
YAåADÆãÆMÆZ~LKEISEY~ZDE
)&%&'&%0â36 4&,5e3
SAHIPOLAN4~RKDEMIR
VEDEMIRDÆåÆMETALLER
SEKTyR~TOPLAMTEKNIK
MEMURKALIFIYEIålIVE
IålIOLARAKYAKLAåÆKBIN
KIåIYEISTIHDAMSAãLÆYOR
4~RKIYE¯NINBAKÆRT~KETIMI
BINTONAYAKLAåÆRKEN
KIåIBAåÆNAT~KETIMISE
KILOOLARAKAlÆKLANÆYOR"U
lERlEVEDESEKTyR~NyNEMLI
yLl~DEITHALATADAYALÆOLARAK
FAALIYETLERINIS~RD~RD~ã~
söylenebilir.
$EMIRVEDEMIRDÆíÆMETALLERSEKTyR~GElTIëIMIZ
YÆLDEëERDEY~ZDEORANÆNDAARTÆíLAMILYAR
MILYONDOLARIHRACATGERlEKLEíTIRMIíTI"UIHRACAT
IlERISINDE!LMANYAMILYONDOLARLAILKSÆRADAYER
ALÆRKEN!LMANYA¯YÆSÆRASÆYLA)RAKéTALYAéNGILTERE
&RANSAVE"ULGARISTANTAKIPEDIYORDU
ORANÆNDAIHRACATKAYBÆ
YAåADÆãÆMÆZ)RAKOLARAKyNE
lÆKÆYOR
!LMANYAILEOLANIHRACATÆMÆZ
DETAYLÆOLARAKINCELENDIãINDE
ISEGElTIãIMIZYÆLÆNAYNÆ
DyNEMINEGyREDEãER
VEMIKTAROLARAKAZALÆå
YAåAMAMÆZARAãMENENFAZLA
DEãERESAHIPMALGRUBUNUN
/CAKí-AYÆSDyNEMINDE
MILYONDOLAROLARAK
AL~MINYUMlUBUKVEPROFIL
GRUBUOLDUãUGyR~L~YOR
!L~MINYUMDIãERMAL
GRUBUNDAISEMIKTARDAY~ZDE
VEDEãERDEY~ZDE
ORANÆNDAARTÆåLAMILYON
DOLAROLARAKAL~MINYUM
FOLYOGRUBUMIKTARDAY~ZDE
VEDEãERDEY~ZDE
ORANÆNDAARTARAKMILYON
dolar olarak ve iskele
KURMAYAVEKALÆPLAMAYA
MAHSUSDEMIRlELIKTEN
EåYAGRUBUMIKTARDAY~ZDE
VEDEãERDEY~ZDE
ORANÆNDAARTARAKMILYON
DOLAROLARAKGERlEKLEåMIå
!L~MINYUMHURDANÆN
MIKTARDAY~ZDEVE
DEãERDEY~ZDEARTÆå
ORANÆYLAMILYONOLARAK
timreport 2015-126
68 > 69
ANLAMLÆARTÆåÆDIKKATlEKIYOR
$IãERYANDAN4~RKIYE
DEMIRVEDEMIRDÆåÆMETALLER
-AYÆSAYÆSEKTyRELIHRACATÆ
ILLERBAZÆNDAINCELENDIãINDE
ISEëSTANBUL¯UNMILYON
DOLARILEILKSÆRADAYERALDÆãÆ
GyR~L~YOR
"MUTFLUzSMFSFCBLÉé
$EMIRVEDEMIRDÆåÆMETALLER
DENILDIãINDEAKLAILKGELENALT
segmentlerden biri, elbette
DyK~MSEKTyR~OLUYOR
4OPLAMMILYONTONLUK
DyK~M~RETIMIYLE!VRUPA¯DA
¯~NC~SÆRADAOLAN4~RK
DyK~MC~LERI"ATÆ!VRUPA
~LKELERINDEKIPAZARLARA
OLANYAKÆNLÆKAVANTAJÆNÆIYI
DEãERLENDIREREKY~ZDE
SEVIYELERINDECIDDIBIRPAZAR
PAYÆNASAHIPBULUNUYOR
5ZMANLAR!VRUPA¯YAVERIMLI
demiryolu nakliyesinin
SAãLANMASÆHALINDENAVLUN
MALIYETLERINDEKID~å~åEBAãLÆ
OLARAKREKABETG~C~N~N
DAHADAIYILEåEBILECEãINE
VEMEVCUTPAZARPAYÆNÆN
Y~KSELEBILECEãINEIåARET
ediyor.
Önemli alt segmentlerden
,BUNBEFçFSMJSFUJN
DBSJBmÉçÉB[BMUÉZPS
BIRDIãERIISEAL~MINYUM
SEKTyR~¤4~RKIYE¯DE
AL~MINYUMSEKTyR~NDE
DEãIåIKALANLARDAFAALIYET
GySTEREN¯~AåKÆN
FIRMABULUNUYORVETOPLAM
ISTIHDAMÆNYAKLAåÆKBINE
ULAåTÆãÆTAHMINEDILIYOR
3EKTyRDEFAALIYETGySTEREN
FIRMALARÆNTOPLAM~RETIM
KAPASITELERIBINTON
OLARAKTELAFFUZEDILIRKEN
YÆLÆVERILERINEGyRE
4~RKIYE¯DEAL~MINYUM
T~KETIMIKIåIBAåÆNAYÆLDA
kilo olarak bildiriliyor. Bu
MIKTARTAHMINEDILECEãI
~ZEREGELIåMIå~LKELERIN
ORTALAMASÆNAGyRENE
YAZÆKKIBEåKATAVARAN
ORANLARDAZAYÆFKALÆYOR
3EKTyRPROFESYONELLERININ
HEDEFLERINDENBIRIDEBU
DOãRULTUDAKIåIBAåÆNA
T~KETIMINYÆLDAKILO
SEVIYELERINEY~KSELMESI
#BLÉSEBLJéJCBéÉULFUJN
mPLTÉOÉSMÉ
BINTONTOPLAM
RAFINASYONKAPASITESINE
KARåÆNBINTONUAåANBIR
BAKÆRIåLEMEKAPASITESINE
$IãERYANDANDEMIR
VEDEMIRDÆåÆMETALLER
SEKTyR~NDECARIAlÆãÆN
SONAYLARDAAZALÆYOR
OLMASÆKATMADEãERLI~R~N
~RETIMININARTMASÆYLA
ILIåKILENDIRILIYORdZELLIKLE
MUTFAKEåYASÆSEKTyR~N~N
KATMADEãERLI~R~N
~RETIMINDElOKCIDDI
ANLAMDAYOLKATETTIãINE
DIKKATlEKENSEKTyR
PROFESYONELLERISEKTyR
BAZÆNDAGElENYÆLKILO
FIYATÆNÆNORTALAMADOLARDAN
BUYÆLDOLARAY~KSELDIãINI
DILEGETIRIYOR!NCAKNE
YAZÆKKI4~RKIYEIHRACATÆNDA
GENELBIRIMFIYATKILOBAåÆNA
DOLARKENITHALATGIRDI
FIYATÆDOLARSEVIYELERINDE
GERlEKLEåIYOR"ENZER
åEKILDEDEMIRVEDEMIR
DÆåÆ~R~NLERININORTALAMA
IHRACATBIRIMFIYATÆKILOBAåÆ
DOLARKENITHALATTAKILO
BAåÆNADOLARyD~YORUZ
dRNEãINBAKÆRVEAL~MINYUM
~R~NLERINDEYAKLAåÆKMILYAR
DOLARLÆKIHRACATYAPARKEN
ITHALATATAMMILYARDOLAR
YATÆRÆYORUZ3EKTyRIåTETAM
DABUlARKÆTERSINElEVIRECEK
YAPÆLARÆHAREKETEGElIRMENIN
PLANLARÆNÆYAPARKENKATMA
DEãERLI~R~N~RETIMINIODAK
NOKTASÆOLARAKBELIRLIYORQ
)"#&3-&3è
0~LKELERIILEìRANARASÇNDAS~RENN~KLEERM~ZAKERELERANLAæMAYLASONUlLANDÇ
+ONUYLAILGILIDEäERLENDIRMEYAPAN"~Y~KEKæIM~ZAKERELERINKALÇCÇBIRANLAæMAYLA
SONUlLANMASÇNÇNByLGESELDENGELERIYENIDENBELIRLEYECEäINIBELIRTTI
ëRANILEANLAæMANÇN4~RKIYE¯YEETKILERIPOZITIFOLACAK
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIëRANILE0
~LKELERIARASÆNDAIMZALANAN
N~KLEERANLAåMAILGILIBIR
AlÆKLAMAYAPTÆëRANILE
0~LKELERIARASÆNDAKI
M~ZAKERELERINKALÆCÆBIR
ANLAåMAYLASONUlLANMASÆNÆN
ByLGESELDENGELERIYENIDEN
BELIRLEYECEãINIBELIRTEN
"~Y~KEKåIAlÆKLAMASÆNDA¬"U
ANLAåMANÆNGEREKJEOPOLITIK
GEREKSEDEEKONOMI
TICARETPERSPEKTIFINDEN
RISKFAKTyRLERINIAZALTACAK
BIRGELIåMEOLDUãUNU
D~å~N~YORVEByLGETICARETINE
POZITIFKATKÆSAãLAYACAãÆNA
INANÆYORUZ­DEDI4ë-
"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåI
ëRANILE0~LKELERIARASÆNDA
IMZALANANN~KLEERANLAåMAYÆ
åyYLEDEãERLENDIRDI0
DEDIãIMIZ!"$ëNGILTERE
!LMANYA&RANSA2USYAVE
aIN¯IKAPSAYAN~LKEUZUN
S~REDIRëRAN¯LADIPLOMATIK
BIRSONUCAVARMAKIlINCIDDI
M~ZAKERELERIlINDEYDIëRAN
ILEN~KLEERSILAHKONUSUNUN
BUG~N6IYANA¯DABARÆålÆLBIR
lyZ~MEKAVUåTURULMASÆT~M
D~NYANÆNULUSALG~VENLIãIIlIN
yNEMLIBIRADÆMOLMUåTUR
!NLAåMAYAKONUOLAN~LKELER
ëRAN¯ÆN~KLEERPROGRAMÆNDAN
VAZGElIRECEKUZUNVADELIVE
KAPSAMLÆBIRlyZ~MTALEBIYLE
ULUSLARARASÆG~VENLIãI
SAãLAMAYÆAMAlLADÆKLARÆNÆSÆK
SÆKBELIRTTILERVEGyR~åMELERINI
BUG~NEDEKS~RD~RD~LER
"UG~NSAãLANANANLAåMAYLA
ëRAN¯AYAPTÆRÆMLARÆN
KALKMASÆNÆNëRAN2IYALI¯NIN
ISTIKRARAKAVUåMASÆNÆVE
ëRAN¯ÆNULUSLARARASÆBANKACÆLÆK
SISTEMINEENTEGRASYONUNU
KOLAYLAåTÆRACAãÆNAINANÆYORUZ
:FOJEzOFNEFðSBO²EBO
CFLMFOUJMFSZLTFL
¬ëRAN¯ÆNDÆåTICARETIMIZDEKI
yNEMIHERGElENG~NARTÆYOR­
DIYEN"~Y~KEKåIåyYLEDEVAM
ETTI¬"UGELIåMENINëRAN
ILETICARETIMIZIyN~M~ZDEKI
DyNEMDEOLUMLUETKILEMESINI
BEKLIYORUZëRAN¯LAYAPTÆãÆMÆZ
TERCIHLITICARETANLAåMASÆ
/CAKTARIHINDE
Y~R~RL~ãEGIRDI9ÆLÆNILK
AYÆNDAëRAN¯AIHRACATÆMÆZ
Y~ZDEARTARAKMILYAR
DOLARAY~KSELDIëRAN¯ÆN
ZENGINLEåMESINIVEDOLAYÆSÆYLA
ByLGEDET~KETIMINARTMASÆNÆ
SAãLAYACAKGELIåMELERIHRACAT
POTANSIYELIMIZIlINyNEM
TAåÆYOR­
ëLIM9AYMA#EMIYETI¯NDEN4ë-¯EZIYARET
ëLIM9AYMA#EMIYETI
'ENEL"AåKANÆ9USUF
4~L~NVEBERABERINDEKI
HEYET(AZIRAN
TARIHINDE4ë-"AåKANÆ
timreport 2013-105
2015-126
70 > 71
-EHMET"~Y~KEKåI¯YI$Æå
4ICARET+OMPLEKSINDEKI
MAKAMÆNDAZIYARETETTI
:IYARETTE'ENEL"AåKAN
4~L~N4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI¯YE
ëLIM9AYMA#EMIYETI¯NIN
lALÆåMALARÆHAKKÆNDABILGILER
VERDI"AåKAN"~Y~KEKåI
BILGIPAYLAåÆMÆNÆNARDÆNDAN
YAPTÆKLARÆlALÆåMALARDAN
yT~R~'ENEL"AåKAN
9USUF4~L~N¯~NåAHSÆNDA
ëLIM9AYMA#EMIYETI¯NE
TEåEKK~RETTI
)&%&'&%0â36 OSB
GEBZE,
5f3,ð:&²/ð/
$";ð#&
.&3,&;ð
OLACAK
timreport 2015-126
72 > 73
+OCAELI¯NINEND~STRISININB~Y~KByL~M~N~BARÆNDÆRAN-ARMARA$ENIZI¯NINKUZEYIILEëSTANBUL¯UN
KILOMETREDOãUSUNDAYERALAN'EBZE4~RKIYESANAYISININY~ZDE¯INIBARÆNDÆRÆYOR5LAåÆM~SS~
OLMAYOLUNDAHÆZLAILERLEYENKENTYENIY~Z~YLECAZIBEMERKEZIOLACAK
'
EBZE-ARMARA
Bölgesi’nin
DOãUSUNDA
ëZMIT+yRFEZI¯NIN
KUZEYKESIMINDEYERALAN
ZENGINBIRTARIHIGElMIåE
SAHIP%KONOMISITARÆM
HAYVANCÆLÆKVESANAYIYEDAYALÆ
4~RKIYE¯NINHÆZLAGELIåENVE
B~Y~YENBIRILlESIDIR'EBZE
Kocaeli’nin endüstrisinin
B~Y~KByL~M~N~BARÆNDÆRAN
-ARMARA$ENIZI¯NINKUZEYI
ILEëSTANBUL¯UNKILOMETRE
DOãUSUNDAYERALANBIR
ILlEDIR-ARMARA"yLGESI¯NIN
ENB~Y~KIKINCIILlESIOLUP
4~RKIYESANAYISININY~ZDE
¯INIBARÆNDÆRÆYOR'EBZE
-ARMARA"yLGESI¯NDE+OCAELI
ILINEBAãLÆOLARAK!NADOLU¯NUN
ëSTANBUL¯AVE!VRUPA¯YA
BAãLANTÆKONUMUNDABULUNAN
LIMANLARHAVALIMANÆDEVLET
DEMIRYOLLARÆVE%í4%-
KARAYOLLARÆlEVRESINDE
KURULMUå4OLLARÆNDOãUíBATÆ
YyN~NDEOLMASÆNEDENIYLE
KENTSELALANÆVESANAYISI
BUDOãRULTUDAGELIåMIåBIR
SANAYIByLGESIDIR'EBZEANA
ULAåÆMYOLLARÆ~ZERINDEKI
KONUMUNEDENIILEUZUNYÆLLAR
!NADOLU¯NDANëSTANBUL¯A
GylEDEN!NADOLUHALKÆNÆN
ëSTANBUL¯DANyNCEUãRADÆãÆ
BIRAYAKOLMUåëSTANBUL
N~FUSUNUNMILYONU
AåMASÆKENTINSORUNLARÆNÆ
ARTÆRMÆåSANAYITESISLERININ
ëSTANBULDÆåÆNDAYERLEåMESINE
GEREKSINIMDUYULMUå9ENI
YERLEåIMYERIARAYÆåLARÆNÆN
BIRSONUCUOLARAKSANAYI
TESISLERININB~Y~KlOãUNLUãU
ëSTANBUL¯AENYAKÆNKONUMDA
OLAN'EBZE¯YEAKÆNETMIå
4OPRAãÆNMALIYETININKOLAYVE
UCUZBULUNUROLUåU'EBZE¯YI
SANAYININCAZIBEMERKEZI
HALINEGETIRMIå¤5LAåÆM
~SS~OLMAYOLUNDAHÆZLA
ILERLEYEN'EBZEYENIY~Z~YLE
CAZIBEMERKEZIOLACAK
-ARMARA"yLGESI¯NEYAPÆLAN
-ARMARAYPROJESI+yRFEZ
+yPR~S~"OãAZ+yPR~S~
BAãLANTÆOTOYOLLARÆ(ÆZLÆ
4REN(ATTƯNÆNSONDURAãÆNÆN
'EBZEOLMASÆ#ENGIZ4OPEL
(AVALIMANƯNÆNUlUåLARA
AlÆLMASÆ%SKIHISARí4OPlULAR
FERIBOTHATTÆ3ABIHA'yKlEN
5LUSLARARASÆ(AVALIMANƯNA
UZAKLÆãÆNKILOMETREOLMASÆ
'EBZE"yLGESI¯NIULUSLARARASÆ
ULAåÆM~SS~HALINEGETIRDI
%KONOMISIAãÆRLÆKLÆOLARAK
SANAYIYEDAYALÆ'EBZE¯DE
SANAYIKURULUåLARÆëSTANBULí
ëZMITKARAYOLUBOYUNCA
SÆRALANMÆåaIMENTOCAM
TEKSTILPLASTIKMAKINEMETAL
EåYAVEMETAL~RJIOTOMOTIV
YANSANAYIFABRIKALARÆ
ILlEDEKIBAåLÆCASANAYI
KURULUåLARÆDÆR"UKURULUåLAR
ARASÆNDA4~RKIYE¯YEVEHATTA
D~NYAYAMALOLMUåOLANLAR
DAVAR'EBZE¯DESANAYININ
HÆZLAGELIåMESITARÆMÆN
GERILEMESINESEBEPOLMUå
9INEDEILlENINBAåLÆCATARÆM
~R~NLERIOLANBUãDAYYULAF
AYlIlEãISEBZEVEMEYVE
lEåITLERININ~RETIMIS~R~YOR
!YRÆCAAZMIKTARDA~Z~M
VEZEYTINDEYETIåTIRILIYOR
-ODERNMETOTLARÆN
KULLANÆLDÆãÆTAVUKlIFTLIKLERI
DEVAR
Kocaeli,
LBUNBEFçFSSFUJZPS
'EBZE4ICARET/DASÆ"AåKANÆ
.AILaILER+OCAELI¯NIN4~RKIYE
EKONOMISINEENFAZLAKATMA
DEãEROLUåTURANILLERDENBIRI
OLDUãUNADIKKATIlEKEREK
¬"yLGEULAåÆMBAKÆMÆNDAN
yNEMLIYOLLARÆNKESIåTIãI
NOKTADAYERALMASÆ!VRUPA¯YA
VE!SYA¯YAYAPÆLANTICARETILE
ULUSALVEULUSLARARASÆyNEMLI
PAZARLARAYAKÆNLÆãÆNEDENIYLE
YATÆRÆMVE~RETIMAlÆSÆNDAN
ILGIlEKENBIRYEROLMUå­DEDI
.AILaILERåyYLEDEVAMETTI
¬3ANAYIYATÆRÆMLARÆIlINHER
ZAMANBIRCAZIBEMERKEZIOLAN
'EBZE4~RKIMALATSANAYI
~RETIMINEYAPMÆåOLDUãU
YAKLAåÆKY~ZDE¯LIK~RETIM
KATKÆSÆILEëSTANBUL¯UNHEMEN
ARDÆNDANGELIYOR'ENEL
B~TlEVEVERGIGELIRLERINE
KATKÆBAKÆMÆNDANByLGEMIZ
Y~ZDEILE4~RKIYE
SÆRALAMASÆNDAIKINCISÆRADA
YERALÆYOR­"yLGENIN4~RKIYE
EKONOMISINEYyNVEREN
yNEMLISANAYIKURULUåLARÆNÆ
04#²-&3ð/
e-bf-&3ð
(HEKTAR)
GOSB
398.00
TOSB
257.50
GEPOSB
133.00
GGOSB
104.00
'EBZE4ICARET/DASÆ"AíKANÆ
/"ð-bð-&3
B~NYESINDEBARÆNDÆRDÆãÆNÆ
AKTARANaILER‘LKB~Y~K
SANAYIKURULUåUNUNY~ZDE
¯UByLGEMIZDE~RETIM
YAPÆYORVE'EBZE4ICARET
/DASÆ~YELERIARASÆNDAYER
ALÆYORëLIMIZDEKI!VRUPA
STANDARTLARÆNDAKI/3"¯NIN
®U'EBZE¯DEBULUNUYOR"U
/3"¯LERDE¯~YERLI¯I
YABANCÆOLMAK~ZERETOPLAM
04#²-&3ð/
ð45ð)%".-"3*
,ðèð
TOSB
19.954
GGOSB
13.044
TOSB
8.872
GGOSB
4.545
)&%&'&%0â36 OSB
20 KM
+$9$/ø0$1,
GOSB EN YAKIN:
)$%5ø.$6<21
METAL, KAUÇUK VE
3/$67ø.(/(.75ø./ø
7(&+ø=$7'øö(5
TREN GARI
KARA YOLU
/ø0$1
h1ø9(56ø7(
FIRMADABINCIVARÆNDA
ISTIHDAMSAãLANÆYORel
TANESIIHTISAS/3"¯DIR"UNLAR
4/3"'%"+ë-VEë-%3
$OLULUKORANÆORTALAMASÆNÆN
Y~ZDEOLDUãU/3"¯LERDEN
'~ZELLER+yM~RC~LER6E
$/3"¯DAISEBURAKAM
Y~ZDE¯EULAåMÆå­DIYE
KONUåTU.AILaILERåUNLARÆ
SyYLEDI¬LIMAN
ANTREPOILECAZIBESINISANAYI
VE~RETIM~SS~KIMLIãIILE
TAlLANDÆRMASÆNÆNYANÆSÆRA
'EBZE4EKNIKeNIVERSITESI
IKITEKNOPARK4e"ë4!+
4e33ë$%43%"ILIåIM
6ADISIGIBIyNEMLIKURULUåLARA
DAEVSAHIPLIãIYAPÆYOR
9ANIBIRDIãERDEYIåLE
SANAYININBAåKENTIByLGEMIZ
4%+./+%.4VEMARKA
åEHIROLMAYOLUNDADAHÆZLA
ILERLIYOR­
5SLJZFZFSJOJ
TBçMBéUÉSBDBL
aILER'EBZE4ICARET
/DASƯNÆNFAALIYETLERIILE
ILGILIOLARAK¬'EBZE4ICARET
/DASÆEVSAHIPLIãINDEIKILIIå
GyR~åMELERIGERlEKLEåTIREREK
~YELERIMIZINDÆåTICARETLERINI
GELIåTIRMELERINISAãLÆYORUZ
'EBZE4ICARET/DASƯNA
GELENYATÆRÆMCÆLARÆN
ByLGEMIZILEYENIIåBIRLIKLERI
KURARAKSEKTyRELPARTNERLER
timreport 2015-126
74 > 75
10 KM
7 KM
35 KM
10 KM
BULMALARÆNAyNEMLIKATKÆLAR
SUNUYORUZ"UKAPSAMDA
GERIDEBÆRAKTÆãÆMÆZYÆL
IlERISINDEYURTDÆåÆNDAN
GELENYERLIVEYABANCÆ
MISAFIRLERIMIZEByLGEMIZIN
TANÆTÆMÆNÆYAPARAK
YATÆRÆMKONUSUNDA
BILGILERAKTARDÆK'EBZE
4ICARET/DASƯNÆNTEMSILEN
GERlEKLEåTIRILENIåGEZILERI
VEFUARORGANIZASYONLARÆNDA
ByLGEMIZINSAHIPOLDUãU
Y~KSEKTICARETHACMI
KONUSUNDABIRlOKYATÆRÆMCÆYÆ
BILGILENDIRDIK"UG~NE
KADARKIIKILIILIåKILERDEN
DEG~ZELIåBIRLIKLERIlÆKMÆå­
AlÆKLAMASÆNDABULUNDU
.AILaILERPROJELERILE
AlÆKLAMALARÆNÆåyYLE
S~RD~RD~¬ëHRACATÆN
GELIåMESINEYyNELIK
S~RD~RD~ã~M~ZBIRDIãER
UYGULAMAëHRACATAëLK
!DÆM0ROGRAMƯDÆR
YÆLÆNDANBUYANAëSTANBUL
4ICARET/DASÆIåBIRLIãIYLE
S~RD~RD~ã~M~ZVEBEå
ETABÆGERIDEBÆRAKTÆãÆMÆZ
PROGRAMÆNBUYÆL®ëHRACAT
0ROJESI¯ADÆYLAALTÆNCÆSÆNÆ
D~ZENLIYORUZ0ROGRAM
DAHAyNCElEåITLIENGELLER
VEYAYETERSIZLIKLERNEDENIYLE
HIlIHRACATYAPMAMÆåVEYA
D~ZENLIIHRACATYAPAMAMÆå
+/"ë¯LERINULUSLARARASÆ
15 KM
+$9$/ø0$1,
TOSB EN YAKIN:
272027ø9<$1
6$1$<ø
TREN GARI
KARA YOLU
/ø0$1
h1ø9(56ø7(
PAZARLARAAlÆLMASÆVE
üretimde süreklilik
SAãLAMASÆNÆHEDEFLIYOR
0ROGRAMKAPSAMÆNDA
KONUNUNUZMANÆPROFESYONEL
DANÆåMANLARÆMÆZTARAFÆNDAN
SElILEN+/"ë¯LEREIHRACAT
ALTYAPÆSÆNÆNOLUåTURULMASÆ
HEDEFPAZARLARÆNBELIRLENMESI
HEDEFPAZARDAPOTANSIYEL
ALÆCÆLARÆNBULUNMASÆHEDEF
PAZARARAåTÆRMASÆNÆN
YAPÆLMASÆGENELIHRACATYOL
HARITASÆNÆNOLUåTURULMASÆ
KONUSUNDADyRTAYBOYUNCA
TOPLAMSAATLIKBIREBIR
DANÆåMANLÆKHIZMETIVERILIYOR
0ROGRAMSONRASÆNDAIHRACATA
BAåLAYANFIRMASAYÆSƯYE
ULAåMÆåOLUPBUFIRMALARÆN
BIRlOãU~RETTIKLERIMALVE
HIZMETLERI"ULGARISTAN
dZBEKISTAN!ZERBAYCAN
#EZAYIR"OSNA(ERSEK
3UUDI!RABISTANëRAN
'~RCISTANVE0AKISTAN¯A
PAZARLAMAYABAåLAMÆåLAR­
.AILaILERSyZLERINIåyYLE
TAMAMLADƬ'EBZE4ICARET
/DASÆOLARAK~YEMIZ
FIRMALARÆNDÆåTICARET
KAPASITELERININARTÆRÆLMASÆ
AMACÆYLA-!2+!¯YA
4EKNIK$ESTEKPROJESI
SUNULDUVEKABULEDILDI
0ROJEKAPSAMÆNDA~YE
FIRMAMÆZÆNTEMSILCILERI'EBZE
4ICARET/DASƯNDATOPLAMDA
10 KM
7 KM
20 KM
12 KM
SAATLIK~CRETSIZDÆåTICARET
EãITIMIALMÆåLAR"IZLER
yN~M~ZDEKIDyNEMDEDE
IHRACATÆMÆZÆNARTÆRÆLMASÆNA
YENIISTIHDAMSAHALARÆNÆN
AlÆLMASÆNAOLANAKSAãLAYACAK
GIRIåIMLERIMIZEDEVAM
EDECEãIZ!YNÆAZIMVE
KARARLÆLÆKLAYENIPROGRAMLAR
UYGULAYACAãÆZ­
(FC[F0SHBOJ[F
4BOBZJ#zMHFTJ
'EBZE/RGANIZE3ANAYI
"yLGESI'/3"
YÆLÆNDA
SANAYIYIDISIPLINEEDEBILMEK
AMACÆYLAKURULMUå'/3"
¬(ERåEYINDEVLETTEN
BEKLENMEMESIILKESI­ILEKREDI
KULLANÆLMADANTAMAMEN
KATÆLÆMCÆLARÆNFINANSMANÆ
ILEGERlEKLEåTIRILMIå'/3"
SUNDUãUHIZMETLERVE
MODERNALTYAPÆSÆILEGELIåMIå
~LKELERDEKIEND~STRIPARKLARÆ
ILEEåD~ZEYDEDIR9ABANCÆ
SERMAYENINTERCIHETTIãI
'/3"B~NYESINDETEKNOPARK
KURULMUåOLANILK/3"¯DIR
'/3"MILYONBIN
metrekarelik bir alanda yer
ALÆYOR'/3"YETIåMIåINSAN
G~C~NEVEPAZARAYAKÆNLÆãÆ
NEDENIYLEKURULDUãUG~NDEN
B~G~NEHERZAMANCAZIBE
MERKEZIOLMUå'/3"4%-
OTOYOLUNUNKUZEYINDE
'EBZEåEHIRMERKEZINE
20 KM
+$9$/ø0$1,
GEPOSB EN YAKIN:
3/$67ø.0$.ø1(
.ø0<$'øö(5
TREN GARI
KARA YOLU
/ø0$1
h1ø9(56ø7(
KILOMETREëSTANBUL
+ADÆKyY¯EKILOMETRE
MESAFEDEDIR3ABIHA'yKlEN
(AVALIMANÆ'/3"¯A
KILOMETRE$ERINCE,IMANÆ
ISEKILOMETREUZAKLÆKTADÆR
'/3"4~RKIYEPAZARÆNÆN
¯~N~OLUåTURAN-ARMARA
"yLGESI¯NINMERKEZINDEDIR
(FC[F([FMMFS0SHBOJ[F
4BOBZJ#zMHFTJ
'EBZE'~ZELLER/RGANIZE
3ANAYI"yLGESI''/3"
'EBZE¯NINKUZEYINDEKI
'~ZELLERByLGESINDEBIN
DyN~ML~KARAZI~ZERINDE
B~Y~KALANÆSANAYIByLGESIVE
KÆSMENKONUTByLGESIOLARAK
YÆLÆNDAPLANLANMASÆ
'EBZE"ELEDIYESI¯NCE
ONAYLANANByLGEDE
SAYÆLÆ/RGANIZE3ANAYI
"yLGELERI+ANUNU¯NUN
lÆKMASÆYLABUKANUNUN
SANAYICILERESAãLAYACAãÆ
IMKhNLARÆD~å~N~LEREK
ZATENUYGUNOLANåARTLARÆ
SAãLAYANPLANLANMASÆNDAN
yararlanarak gerekli
TEåEBB~SLERDEBULUNULMUå
VE3ANAYI"AKANLÆãƯNÆN
TARIHVESAYÆLÆ
SICILKAYDÆYLA'EBZE'~ZELLER
/RGANIZE3ANAYI"yLGESIADÆNÆ
ALMÆå!MACÆ4~RKIYE¯NIN
ENB~Y~KMETROPOL~OLAN
ëSTANBULILEBIRLIKTE'EBZE
10 KM
8 KM
11 KM
10 KM
lEVRESINDEKIPLANSÆZVE
DAãÆNÆKSANAYIYATÆRÆMLARÆNA
BELLIBIRPLANLAMA
lERlEVESINDEVE~STELIK
/RGANIZE3ANAYI"yLGELERI
+ANUNU¯NUNSAãLADÆãÆ
IMKhNLARILEKONTROLALTÆNA
ALÆNARAK4~RKIYE¯NINIHTIYAl
DUYDUãUSANAYIYATÆRÆMLARÆNÆ
SAãLÆYOR"UNEDENLEByLGENIN
MODERNPLANLANMASÆ
ALTYAPÆSÆSANAYICININ
IHTIYAlDUYACAãÆENERJININ
HABERLEåMENINKOLAYVE
KESINTISIZTEMINEDILEBILECEãI
IMKANLARÆILEyRNEKVEKARA
DENIZHAVAULAåÆMÆNDASON
DERECEUYGUNDURUMDADÆR
(FC[F1MBTUJLmJMFS
0SHBOJ[F4BOBZJ#zMHFTJ
'EBZE0LASTIKlILER
/RGANIZE3ANAYI"yLGESI
'%0/3"
INSANVElEVRE
ILIåKILERINEyNEMVEREN
lEVREKIRLENMESINEKARåÆ
DUYARLÆBIRD~å~NCEÆåÆãÆNDA
ByLGEVE~LKEEKONOMISINE
KATKÆDABULUNMAKAMACÆYLA
GERlEKLEåTIRILENB~Y~K
BIRPROJEDIR'%0/3"
yNCELIKLEPLASTIKSEKTyR~NDE
FAALIYETGySTEREN
sanayicinin bir araya gelerek
OLUåTURDUKLARÆG~lBIRLIãI
SAYESINDEKURULMUå/CAK
TARIHINDE0LASTIK
3ANAYICILERI4OPLUëåYERI9APÆ
15 KM
+$9$/ø0$1,
TREN GARI
GGOSB EN
YAKIN: METAL,
272027ø9
.ø0<$'øö(5
KARA YOLU
/ø0$1
h1ø9(56ø7(
+OOPERATIFI¯NINKURULMASÆYLA
'%0/3"¯UNTEMELLERIATÆLMÆå
0LASTIK3ANAYICILERI4OPLU
ëåYERI9APÆ+OOPERATIFI¯NCE
YÆLÆNDA'EBZE¯DEKI
HEKTARLÆKARAZININTAMAMÆNÆN
SATÆNALÆNÆPyNCELIKLE
IMARPLANÆlALÆåMALARÆ
TAMAMLANMÆå
YÆLÆNDAALTYAPÆVE~STYAPÆ
YATÆRÆMLARÆNABAåLANMÆå
'ELIåMES~RECIIlERISINDE
ORGANIZESANAYIByLGESI
STAT~S~NEDyN~åMESININlOK
YyNL~YARARLARÆBENIMSENEREK
TARIHLIGENEL
KURULUNCAALÆNANKARARLA
GEREKLIGIRIåIMLERBAåLATÆLMÆå
VEAYNÆYÆL2ESMI'AZETE¯DE
YAYÆNLANMÆå/CAK¯DE
SICILNUMARASÆYLA+ARMA
/3"T~ZELKIåILIãIKAZANMÆå
'%0/3"¯UN'EBZE¯DE
KURULMASÆNDADENIZYOLU
KARAYOLUDEMIRYOLU
VEHAVAYOLUULAåÆMÆNA
YAKÆNOLMASÆYETIåMIå
INSANG~C~N~NRAHATLÆKLA
BULUNABILMESIHAMMADDEVE
YEDEKPARlAYAKOLAYULAåÆM
GIBINEDENLERDENDOLAYÆ
'EBZETERCIHEDILMIå
5":4"%04#
4!93!$/RGANIZE3ANAYI
"yLGESI4/3"
SANAYIDE
OTOMOTIVSEKTyR~Y~KSEK
KATMADEãERYARATMASÆILERI
8 KM
1 KM
30 KM
10 KM
TEKNOLOJIKULLANÆMÆISTIHDAM
OLANAKLARÆSAãLAMASÆVE
lEVREYEDUYARLÆYAPÆSÆILE
K~RESELLEåEND~NYADAHÆZLÆ
BIRGELIåIMS~RECINEGIRMIå
"UHÆZLÆGELIåIMS~RECINCE
YERALMAK~RETIMTEKNOLOJI
GELIåMEVEIHRACATYyN~NDE
YAPÆLAåMAZORUNLULUãU
GIBIKONULARDAlyZ~MLER
~RETEBILMEKIlINBAåTA
ëSTANBUL+OCAELI3AKARYA
VE"URSAOLMAK~ZERE
4~RKIYE¯NINlEåITLIYERLERINDE
DAãÆNÆKBIRåEKILDEFAALIYET
GySTERENVEOTOMOTIV
SEKTyR~NEPARlA~RETEN4AåÆT
!RAlLARÆ9AN3ANAYICILERI
$ERNEãI4!93!$
MENSUBU
~YEDENUBIRARAYA
GELEREKSORUNLARÆNÆN
lyZ~M~N~SAãLAMAK
~ZEREORTAKGIRIåIMGRUBU
OLUåTURMUåVE4!93!$
/RGANIZE3ANAYI"yLGESI¯NI
4/3"
KURMUåLAR4/3"
TAMAMENKATÆLÆMCÆSANAYICI
~YELERININyZKAYNAKLARÆILE
FINANSEEDILMIåVEDEVLET
KREDISIKULLANÆåMÆå4/3"
KAMUYARARÆGEREKlESIILE
ADÆNAKAMULAåTÆRMAYAPABILEN
VEYAYAPTÆRABILENBIRyZEL
HUKUKT~ZELKIåILIãINESAHIP
OLUOTOMOTIVSANAYICILERININ
FAALIYETGySTERDIãITEK'LOBAL
ëHTISAS/RGANIZE3ANAYI
"yLGESI¯DIRQ
)&%&'&%0â36 ÜLKE
ð)3"$"5*/
(e;%&
f-,&4ð
"-."/:"
timreport 2015-124
98 > 99
$~NYANÆNDyRD~NC~EN
B~Y~KEKONOMISIOLAN
!LMANYA%URO"yLGESI¯NDE
YAåANANKRIZDEDE®SONSyZ~
SyYLEYEN¯OLARAKLIDERLIãINI
DAHAFAZLAKUVVETLENDIRDI
4~RKIYE¯NINENFAZLA
IHRACATGERlEKLEåTIRDIãI
~LKEOLAN!LMANYAORADA
YAåAYANMILYON4~RKIYE
VATANDAåÆNDANDOLAYÆDA
VAZGElILMEZyNEMDE
8
MILYONLUK
N~FUSUYLAVE
BINKILOMETRELIK
Y~ZyLl~M~ILE
!VRUPA¯NÆNENLOKOMOTIF
~LKELERINDENBIRIOLAN
!LMANYAN~FUSBAKÆMÆNDAN
!VRUPA~LKELERIARASÆNDA
2USYA&EDERASYONU¯NDAN
SONRAIKINCISÆRADA!"
~LKELERIARASÆNDAISEILKSÆRADA
YERALÆYOREYALETTEN
OLUåANFEDERALBIRCUMHURIYET
OLAN~LKE!VRUPA"IRLIãI
IlINDEKILIDERLIKKONUMU
G~lL~EKONOMIKSÆNAITICARI
VETEKNOLOJIKYAPÆSÆYLAD~NYA
EKONOMISIVESIYASETINDE
KILITAKTyRLERDENBIRIDIR
!LMANYACOãRAFIOLARAK/RTA
!VRUPA¯DA+UZEY$ENIZI
ILE!LP$AãLARÆARASÆNDA
YERALÆYOR+OMåU~LKELERI
!VUSTURYAaEK#UMHURIYETI
(OLLANDA&RANSA0OLONYA
ëSVIlRE"ELlIKA,~KSEMBURG
ILE$ANIMARKA¯DÆReLKE
DOãUILEBATÆVEëSKANDINAV
ILE!KDENIZHAVZASÆARASÆNDA
BIRKyPR~DURUMUNDADÆR
!VRUPA"IRLIãIVE.!4/
~YELIKLERIILEORTAVEDOãU
!VRUPA~LKELERIARASÆNDA
DAETKINBIRKyPR~ROL~N~
15.1
0ø/<$5'2/$5
7h5.ø<(·1ø1
$/0$1<$·<$
ø+5$&$7,
~STLENMIåBULUNUYOReLKENIN
EYALETIåUNLARDÆR"ADENí
7~RTTEMBERG"AVYERA
"ERLIN"RANDENBURG
"REMEN(AMBURG(ESSEN
-ECKLENBURGídN0OMERANYA
!åAãÆ3AKSONYA+UZEY
2ENí6ESTFALYA2HEINLANDí
0FALZ3AARLAND3AKSONYA
3AKSONYAí!NHALT3CHLESWIGí
(OLSTEIN4H~RINGEN4OPLAM
N~FUSUYÆLÆITIBARIYLE
MILYONOLAN~LKEDEKI
INSANLARÆNYAåAMS~RESI
ERKEKLERDEKADÆNLARDA
¯DIR.~FUSUNY~ZDE¯I
YABANCÆLARDANOLUåUYOR
9ABANCÆN~FUSUNYAKLAåÆK
Y~ZDE¯ÆNÆDIãER!"~YESI
~LKELEROLUåTURUYOR9ABANCÆ
N~FUSUNIlINDEKIBELLIBAåLÆ
MILLETLERåUNLARDÆR4~RK
MILYONBINëTALYAN
BIN0OLONYALÆBIN9UNAN
BIN(ÆRVATBIN
!VUSTURYALÆBIN"OSNAí
(ERSEK¯LIBIN!LMANYA¯DA
YAKLAåÆKMILYONIåG~C~
BULUNUYORëåSIZLIKORANÆISE
YÆLÆNDAY~ZDEOLARAK
GERlEKLEåMIåTI!LMANYA¯NÆN
DÆåTICARETHACMI¯DA
MILYARMILYON¯DE
MILYARMILYON¯DE
7h5.ø<(·1ø1
$/0$1<$·'$1
ø7+$/$7,
0ø/<$5'2/$5
MILYARMILYON¯TE
MILYARMILYONVE¯TE
MILYARMILYONDOLAR
OLARAKGyZLEMLENIYOR¯TE
!LMANYA¯NÆN4~RKIYE¯YEOLAN
IHRACATÆNÆNMILYAR
MILYONDOLARSEVIYELERINDE
GERlEKLEåTIãIGyR~L~YOR
4~RKIYE¯DEN!LMANYA¯YA
YAPÆLANIHRACATDA
YÆLÆNDAMILYARMILYON
DOLAROLARAKBELIRIYOR
!LMANYA¯NÆNIHRACATYAPTÆãÆ
~LKELEREBAKÆLDÆãÆNDA&RANSA
MILYARDOLARLAILKSÆRADA
OLDUãUDIKKATIlEKIYOR
&RANSA¯YÆSÆRASÆYLA!"$VE
ëNGILTERETAKIPEDIYOReLKENIN
ITHALATÆNDAISEMILYAR
DOLARLA(OLLANDA¯NÆNLIDERLIãI
BELIRIYORëTHALATTA(OLLANDA¯YÆ
&RANSAVEaINIZLIYOR
!LMANYAILE4~RKIYE¯NIN
TICARETIINCELENDIãINDE
4~RKIYE¯NIN!LMANYA¯NÆN
IHRACATÆNDA¯NCÆSÆRADA
YERALDÆãÆDIKKATIlEKIYOR
!LMANYA¯NÆNITHALATÆNDAISE
4~RKIYE¯NIN¯NCISÆRADAYER
ALDÆãÆGyR~L~YOR4~RKIYE
ILEBU~LKEARASÆNDAKIDÆå
TICARETINSEYRIINCELENDIãINDE
ISEYÆLÆNDAMILYAR
DOLAROLANDÆåTICARET
134.6
0ø/<$5'2/$5
ø+5$&$7,1'$.ø
ø/.h/.(
)5$16$
HACMININYÆLÆNDA
MILYARMILYON
YÆLÆNDAMILYAR
MILYONDOLARA
lÆKTÆãÆGyR~L~YOR4~RKIYE¯NIN
YÆLÆNDABU~LKEYEYAPTÆãÆ
IHRACATTAyNElÆKANKALEMLER
INCELENDIãINDEMILYAR
MILYONDOLARLA®3ADECE
VEYAESASITIBARIYLE
VEYAPOZISYONLARÆNDAKI
MOTORLARÆNAKSAMVE
PARlALAR¯ILKSÆRADAGyR~L~YOR
4~RKIYE¯NINBU~LKEDEN
YAPTÆãÆITHALATTAyNElÆKAN
KALEMLERINCELENDIãINDEISE
MILYARMILYONDOLARLA
®"INEKOTOMOBILLERIVEESAS
ITIBARIYLEINSANTAåÆMAK~ZERE
IMALEDILMIåDIãERMOTORLU
TAåÆTLAR¯ILKSÆRADADIKKATI
lEKIYOR
5BSÉNPSNBODÉMÉLWF
CBMÉLmÉMÉL(4:ð)²OJO
Z[EF²J
!LMANYAGENIålAYÆRLARAVE
ORMANLARAVERIMLIOVALARA
SAHIPTIR4ARÆMSALARAZILER
YAKLAåÆKMILYONHEKTAR
~LKENINORMANLÆKARAZISI
ISEMILYONHEKTARDÆR
4ARÆMSALARAZILERIN
MILYONHEKTARLÆKByL~M~N~
ø7+$/$7,1'$.ø
ø/.h/.(
+2//$1'$
106.6
0ø/<$5'2/$5
3.3
75ø/<21'2/$5
$/0$1<$·1,1
*6<ø+·6,
)&%&'&%0â36 ÜLKE
EKILEBILIRARAZILERVES~REKLI
BITKILERMILYONHEKTARLÆK
ByL~M~N~DES~REKLIlAYÆR
VEOTLAKLAROLUåTURUYOR
4ARÆMORMANCÆLÆKVE
BALÆKlÆLÆK'39ë(¯NINY~ZDE
¯INIOLUåTURMASÆNARAãMEN
SEKTyR~LKENINSOSYALDOKUSU
BAKÆMÆNDANBELIRGINBIR
yNEMESAHIPTIR!LMANYA¯NÆN
GÆDABAKÆMÆNDANKENDINE
YETERLILIKORANÆY~ZDE¯LER
D~ZEYINDEDIR'EREKPETROL
GEREKSEMADENCEVHERI
BAKÆMÆNDANKAYNAKLARÆSÆNÆRLÆ
OLAN~LKEBUAlÆDANB~Y~K
yLl~DEDÆåABAãÆMLÆDÆR
"UNUNLABIRLIKTEYURTIlI
T~KETIMININDyRTTEBIRINI
KARåÆLAYABILECEKD~ZEYDE
DOãALGAZKAYNAKLARÆNAAYRÆCA
GENIåTAåKyM~R~LINYIT
KyM~R~VETUZKAYNAKLARÆNA
SAHIPTIR9ENILENEBILIR
ENERJILERALANÆNDA!"~LKELERI
ARASÆNDAILKSÆRADAYERALAN
~LKENIND~NYANÆNGELIåMIå
EKONOMILERIARASÆNDAILK
B~Y~KYENILENEBILIRENERJI
EKONOMISIOLDUãUIFADE
EDILIYOR9EåILENERJIYEGElIåIN
TEMELI¬"IRLIK¯9EåILLER­
PARTISININIKTIDARORTAãÆ
OLDUãUíYÆLLARÆ
ARASÆNDAGERlEKLEåTIRILEN
YASALD~ZENLEMELERE
DAYANÆYOR9~KSEKALÆM
G~C~YLE4~RKIYE¯NINIHRACAT
VEITHALATÆNDAENB~Y~K
PARTNEROLMAyZELLIãI
TAåÆYAN!LMANYA&EDERAL
#UMHURIYETID~NYANÆN
!MERIKA"IRLEåIK$EVLETLERIVE
*APONYA¯DANSONRAGELENEN
GELIåMIåSANAYI~LKESIDIR
MILYONLUKN~FUSUYLA!VRUPA
"IRLIãI¯NINDEENB~Y~KVEEN
yNEMLIPAZARÆKONUMUNDAKI
~LKENIKALBINIIMALATSANAYI
VEILGILIHIZMETSEKTyRLERI
OLUåTURUYOR%NyNEMLI
IMALATSEKTyRLERISANAYI
MAKINELERIOTOMOTIVVE
KIMYASANAYIIKENSONYÆLLARDA
timreport 2015-126
78 > 79
5f3,ð:&"-."/:"%*è5ð$"3&5ð.ð-:0/%0-"3
YILLAR
ø+5$&$7
ø7+$/$7
+$&ø0
2004
8.745
12.515
21.260
2005
9.455
13.633
23.088
2006
9.686
14.768
24.454
2007
11.993
17.539
29.533
2008
12.951
18.687
31.638
2009
9.783
14.096
23.880
2010
11.479
17.549
29.028
2011
13.950
22.985
36.936
2012
13.123
21.400
34.524
2013
13.696
24.182
37.879
2014
15.156
22.182
37.525
TELEKOM~NIKASYONSEKTyR~
DEyNDEGELENFAALIYET
ALANLARÆNDANBIRIHALINE
GELDI!LMANEKONOMISI
YÆLÆNDASONYÆLÆNENB~Y~K
GERILEMESINIYAåAYARAKYÆLLÆK
BAZDAY~ZDEORANÆNDA
K~l~LM~åT~R"~Y~ME
HÆZÆNDAKID~å~å~NyNEMLI
BIRKAYNAãÆyZELT~KETIMDEKI
D~å~åOLARAKGySTERILIYOR
"UD~å~å~NDET~KETICININ
%URO¯NUNTEDAV~LEGIRMESIYLE
BIRLIKTEFIYATLARÆNHÆZLÆBIR
åEKILDEARTMAKTAOLDUãU
D~å~NCESIYLET~KETIM
HARCAMALARÆNÆKÆSMASÆ~CRET
ARTÆåLARÆNÆNYAVAåLAMASÆ
VEISTIHDAMDAKIOLUMSUZ
GELIåMELERDENKAYNAKLANDÆãÆ
IFADEEDILIYOR
ðISBDBUUB'SBOTBMJEFS
!LMANYA¯NÆNIHRACATYAPTÆãÆ
~LKELEREBAKÆLDÆãÆNDA&RANSA
MILYARDOLARLAILKSÆRADA
OLDUãUDIKKATIlEKIYOR
&RANSA¯YÆSÆRASÆYLA
MILYARDOLARLA!"$VE
MILYARDOLARLAëNGILTERETAKIP
EDIYOReLKENINITHALATÆNDA
ISE(OLLANDA¯NÆNLIDERLIãI
BELIRIYORëTHALATTAMILYAR
DOLARLA(OLLANDAMILYAR
DOLARLA&RANSAVEMILYAR
DOLARLAaINILKSÆRALARDAYER
ALÆYORYÆLÆNDATOPLAM
MILYARMILYONDOLARLÆK
ITHALATGERlEKLEåTIREN
!LMANYAIHRACATTADA
MILYARMILYARDOLARLÆK
SEVIYELERIBULUYOReLKENIN
ITHALATÆIHRACATÆNAPARALEL
OLARAKY~KSELIRKENDÆåTICARET
HACMI¯DAMILYAR
MILYON¯DEMILYAR
MILYON¯DEMILYAR
MILYON¯TEMILYAR
MILYONVE¯TEMILYAR
MILYONDOLAROLARAK
GyZLEMLENIYOR!LMANYA¯NÆN
TRILYONMILYARDOLARLÆK
IHRACATÆNDAILKSÆRAYÆ
MILYARDOLARLA®"INEK
OTOMOBILLERIVEESASITIBARIYLE
INSANTAåÆMAK~ZEREIMAL
EDILMIåDIãERMOTORLUTAåÆTLAR
YARÆåARABALARÆDAHIL
¯ALÆRKEN
ONUSÆRASÆYLAMILYARDOLARLA
®4ARIFENINBAåKAYERINDE
BELIRTILMEYENEåYA¯VE
MILYARDOLARLADA®+ARAYOLU
TAåÆTLARÆIlINAKSAMPARlAVE
AKSESUARLAR¯IZLIYOReLKENIN
TRILYONMILYARDOLARLÆK
ITHALATÆNDAISEILKSÆRAYÆ
MILYARDOLARLA®4ARIFENIN
BAåKAYERINDEBELIRTILMEYEN
EåYA¯YERALÆRKENONUSÆRASÆYLA
MILYARDOLARLA®(AMPETROL
PETROLYAãLARÆVEBIT~MENLI
MINERALLERDENELDEEDILEN
YAãLAR
¯ILEMILYARDOLARLA
®"INEKOTOMOBILLERIVEESAS
ITIBARIYLEINSANTAåÆMAK~ZERE
IMALEDILMIåDIãERMOTORLU
TAåÆTLARYARÆåARABALARÆDAHIL
¯
TAKIPEDIYORYÆLÆNDA
!LMANYA¯NÆNTOPLAMIHRACATÆ
TRILYONMILYARDOLAR
ITHALATÆISETRILYON
DOLAROLARAKGERlEKLEåMIåTI
eLKENINTICARETFAZLASÆISE
MILYARDOLARDÆRdZELLIKLE
Y~KSEKKATMADEãERLI
~R~NLEREODAKLANAN!LMANYA
D~å~K~CRETPOLITIKASÆIZLEYEN
~LKELERDENKAYNAKLANAN
REKABETTENëTALYAVE
ëSPANYAGIBIDIãER!VRUPA
~LKELERINEKÆYASLADAHAAZ
ETKILENIYOR!LMANYA¯DA
IHRACATÆNYARÆDANFAZLASÆNÆ
SERMAYEMALLARÆOLUåTURUYOR
ëHRACATTAENB~Y~KPAYÆ
ULAåÆMARAlLARÆVEBUNLARÆN
PARlALARÆVEILAlLARALÆYOR
"U~R~NLERIILAlIHRACATÆ
IZLIYORëTHALATTAyNEMLI
MALGRUPLARÆMAKINELER
ULAåÆMARAlLARÆVEBUNLARÆN
PARlALARÆPETROLíDOãALGAZ
VE~R~NLERIVEILAlLARDÆR
dNCEKIYÆLLARDAOLDUãUGIBI
YÆLÆNDADA!LMANYA¯NÆN
DÆåTICARETINDEDIãER!"
~LKELERI!"$VEaIN¯INyN
PLANAlÆKTÆãÆGyR~L~YOR
eLKENINIHRACATÆNDAENyNDE
GELENTICARETPARTNERI&RANSA
IKENITHALATÆNDADA(OLLANDA
BIRINCISÆRADAYERALÆYOR
ëHRACATÆNYÆLÆNDAY~ZDE
AZALMASƯDENBU
YANAYÆLLÆKBAZDAYAåANAN
ENB~Y~KD~å~åOLDU
ëHRACATTAKIGERILEMEAYNÆ
ZAMANDA¯TENBUYANA
D~NYAIHRACATÆNDAILKSÆRADA
YERALAN!LMANYA¯YÆ
YÆLÆNDAaIN¯INARDÆNDANIKINCI
SÆRAYAD~å~RD~YÆLÆNDA
YAåANAN'39ë(DARALMASÆ
Y~ZDEOLARAKGERlEKLEåTI
VEYÆLÆNDATOPARLANAN
!LMANEKONOMISIYÆLÆY~ZDE
¯LUKB~Y~MEYLETAMAMLADÆ
"U¯DADOãUVEBATÆ
!LMANYA¯NÆNBIRLEåMESINDEN
SONRAGERlEKLEåENEN
Y~KSEKORANDÆR!LMAN
EKONOMISIYÆLÆNDA
Y~ZDEB~Y~MEORANÆYLA
HEM%URO"IRLIãI~LKELERININ
HEMDE!"$¯NINIKI
KATÆHÆZLAB~Y~M~åT~R
¯DEEKONOMI%URO
"yLGESI¯NDEKIBORlKRIZI
IlINByLGEDEALÆNANSÆKÆ
TASARRUFTEDBIRKARARLARÆNÆN
DARALTACAãÆTALEPTEN
ETKILENEREKYALNÆZY~ZDE
ORANÆNDAB~Y~M~åT~R
¯TEDEY~ZDE
B~Y~MEGERlEKLEåMIåTIR
!NCAKYÆLÆNDAY~ZDE
B~Y~M~åT~R0ETROL
FIYATLARÆNÆND~å~å~NEDENIYLE
DIãER!VRUPA~LKELERINDE
OLDUãUGIBI!LMANYA¯DA
DAYÆLÆNDAENFLASYON
D~å~åGySTERMIåTIR!YRÆCA
SONAYLARDAKIVERILERYURTIlI
DEFLASYONGySTERIYOR/CAK
¯DEYÆLÆNDANBERI
ILKKEZ!LMANYAHEM!"
HARMONIZEDEãERLEREHEM
DEULUSALDEãERLEREGyRE
DEFLASYONAGIRMIåTIR
YÆLÆNDANYÆLÆNAKADAR
D~NYAIHRACATÆNDAILKSÆRADA
OLAN!LMANYAVE
YÆLLARÆNDAaIN¯DENSONRA
IKINCIYÆLÆNDAaINVE
!"$¯DENSONRA~l~NC~
YÆLÆNDAISEaIN¯DENSONRA
IKINCISÆRADAYERALÆYORDU
YÆLÆNDAISEaINVE
!"$¯DENSONRA~l~NC~SÆRADA
YERALÆYORDUYÆLÆNDA
ITHALATB~Y~KL~ã~BAKÆMÆNDAN
!"$¯DENSONRAIKINCISÆRADA
OLAN!LMANYAYÆLÆNDA
DAyNCEKI~lYÆLDAOLDUãU
GIBI!"$VEaIN¯DENSONRA
~l~NC~SÆRADAGELIYORDU
fMLFHÉEBEBZ[EF
PSBOÉOEBLFOEJOFZFUFSMJ
!LMANEKONOMISININKALBINI
IMALATSANAYIVEILGILIHIZMET
SEKTyRLERIOLUåTURUYOR%N
yNEMLIIMALATSEKTyRLERI
SANAYIMAKINELERIOTOMOTIV
VEKIMYASANAYIIKENSON
YÆLLARDATELEKOM~NIKASYON
SEKTyR~DEyNDEGELEN
FAALIYETALANLARÆNDAN
BIRIHALINEGELDI$IãER
SANAYILEåMIå~LKELERDE
OLDUãUGIBI!LMANYA¯DADA
HIZMETLERSEKTyR~N~NyNEMI
GIDEREKARTTÆ(ALEN~LKE
'39ë(¯SININSADECEY~ZDE
¯LUKKÆSMÆNÆOLUåTURSA
DATARÆMORMANCÆLÆKVE
BALÆKlÆLÆK!LMANYA¯NÆNSOSYAL
YAPÆLANMASÆBAKÆMÆNDAN
yNEMINIKORUYOReLKE
GÆDADAY~ZDEORANÆNDA
KENDINEYETERLIDIRdZELLIKLE
DOãUVEBATÆAYÆRÆMÆOLMAK
~ZERE~LKENINByLGELERI
ARASÆNDATARÆMSALYAPÆLANMA
CIDDIFARKLÆLÆKLARGySTERIYOR
"ATÆ!LMANYA¯DAAILELER
TARAFÆNDANIåLETILENlIFTLIKLER
HAKIMDURUMDAYKEN$OãU
!LMANYA¯DAESKISOSYALIST
KOOPERATIFLERINDEVAMÆ
NITELIãINDEKIB~Y~KTARÆM
IåLETMELERIyNPLANAlÆKÆYOR
"UNUNBIRSONUCUOLARAK
$OãU!LMANYA¯DAKITARÆMSAL
TOPRAKLARÆNY~ZDE¯L~K
KÆSMÆY~ZyLl~M~HEKTARÆ
AåANlIFTLIKLERTARAFÆNDAN
KULLANÆLÆRKENORTALAMAlIFTLIK
B~Y~KL~ã~HEKTARDÆR
"UORTALAMA"ATÆ!LMANYA¯DA
SADECEHEKTARDÆR'EREK
EKOLOJIK~R~NLERET~KETICILERIN
GySTERDIãITALEPARTÆåÆGEREKSE
DEVLETDESTEKLERININETKISI
ILEORGANIKTARÆMÆNPAYÆHÆZLA
Y~KSELIYORADET
ORGANIKlIFTLIKMEVCUTTUR
eLKENINTARÆMPOLITIKASÆ
!VRUPA-ERKEZ"ANKASÆ%UROALANÆIlINDEBULUNAN~LKENINPARAPOLITIKASÆNÆYyNETMEKLEY~K~ML~OLAND~NYANÆNENyNEMLIMERKEZBANKALARÆNDANBIRIDIR(AZIRAN
TARIHINDE!LMANYA&RANKFURTGENELMERKEZOLMAK~ZEREKURULMUí"ANKA¯NÆNTEMEL
GyREVI%URO¯NUNALÆMG~C~N~KORUMAKVE%URO"yLGESI¯NDEFIYATISTIKRARÆNÆSAëLAMAK
(AMBURG!LMANYA¯NÆNIKINCIB~Y~KíEHRIOLUPKENDIBAíÆNAAYRÆBIREYhLETIOLUíTURUYOR
!YNÆZAMANDA!VRUPA"IRLIëI¯NDEKIENB~Y~KALTÆNCÆMETROPOLD~R!LMANYA¯NÆND~NYAYA
AlÆLANKAPÆSÆDADENILENKENT!LMANYA¯NÆNENB~Y~KLIMANÆNADASAHIPTIR2OTTERDAM¯DAN
SONRA!VRUPA¯NÆNENB~Y~KIKINCILIMANÆOLUPD~NYADADADOKUZUNCUSÆRADADÆR
!LMANYA-ILLs&UTBOL4AKÆMÆYÆLÆNDAKURULANULUSLARARASÆM~CADELELERDEOYNAMAK
IlINKURULMUíBIRFUTBOLTAKÆMÆDÆRYÆLÆNDAKURULAN!LMANYA&UTBOL&EDERASYONU
TARAFÆNDANYyNETILIYORVEYÆLÆNDA$~NYA+UPASƯNÆVE
YÆLÆNDADA!VRUPA&UTBOL+UPASƯNÆEVINEGyT~RM~í
)&%&'&%0â36 ÜLKE
!LMANíIRKETLERISONBIRYÆLDAARAíTÆRMAVEGELIíTIRMElALÆíMALARÆNATAMMILYAR
MILYON%UROHARCADÆ"yYLECEyZELSEKTyR~N!2î'%B~TlESIBIRYÆLyNCESINEKÆYASLA
Y~ZDEBEíORANÆNDAARTMÆíOLDU%LEKTROMAKINECILIKKIMYAVEECZACÆLÆKDAARAíTÆRMAYA
ENFAZLAPARAAYÆRANBRANíLARARASÆNDA
!LMANYAEKONOMISININB~Y~KL~ë~NDENVEY~KSEKTEKNOLOJIK~RETIMINDENDOLAYÆ~LKENINFUAR
ALANÆNDA!VRUPA¯NÆNLIDER~LKESIKONUMUNDABULUNUYOR!LMANYA¯NÆNBIRlOKB~Y~KKENTININ
YANÆSÆRAyZELLIKLE&RANKFURT¯TAD~NYANÆN~NL~MARKALARÆNÆVEFARKLÆSEKTyRLERINIBIRARAYAGETIREN
FUARLARD~ZENLENIYOR4~RKIYE¯DENDEBIRlOKIHRACATlÆFIRMABUFUARLARAYOëUNILGIGySTERIYOR
!"¯NIN/RTAK4ARÆM0OLITIKASÆ
/40
lERlEVESINDE
åEKILLENIYORëNåAATSEKTyR~
!LMANEKONOMISINDE
yNEMLIBIRYERESAHIPTIR
!VRUPAINåAATPIYASASÆNDA
BINAYATÆRÆMLARÆNDAKIY~ZDE
¯LIKPAZARPAYÆYLA
MILYAR%URO
BIRINCISÆRADA
GELIYORBINFIRMADA
MILYONKALIFIYEIålIISTIHDAM
EDILMEKTEOLUPSEKTyRDE
DAHAlOKK~l~KVEORTA
yLlEKLIFIRMALARHAKIMDIR
!"¯DEINåAATSEKTyR~
TRILYONMILYAR%URO¯LUK
DEãERILE'39)(¯NÆNY~ZDE
¯~N~MILYONlALÆåAN
ILETOPLAMISTIHDAMÆN
Y~ZDE¯SÆNÆVESANAYIDEKI
ISTIHDAMÆNISEY~ZDE¯UNU
OLUåTURUYOR%SASÆNDA
!"~YESI~LKELERDE
MILYONlALÆåANÆNDOãRUDAN
DOLAYLÆOLARAKINåAATSEKTyR~
ILEBAãLANTÆSÆOLDUãUILERI
S~R~L~YORelMILYON
IåLETMENINY~ZDE¯ININ
KIåIDENAZY~ZDE¯~N~NISE
KIåIDENAZlALÆåANÆOLDUãU
TESPITEDILDI"ATÆ!LMANYA¯YA
GylLERINHALAS~RD~ã~BIR
ORTAMDAyZELLIKLE$OãU
!LMANYAKONUTPIYASASÆNDAKI
ARZFAZLASÆSEKTyR~NyNEMLIBIR
SORUNUOLMAYÆS~RD~R~YOR
ðISBDBUÉOZ[EF²É
TBOBZJNBNVMMFSJ
4HYSSEN+RUPP!LMANYA¯NÆNENESKIíIRKETLERINDENDIR"IRlOKALANDAFAALIYETGySTEREN
FIRMAyZELLIKLElELIKALANÆNDAD~NYADALIDERDIR$~NYAGENELINDEíIRKETILEORTAKLÆëÆ
BULUNAN4HYSSEN+RUPP9~ZYÆLÆNBAíLARÆNDA!LMANYA¯NÆN%SSENVE$UISBURGKENTLERINDE~RETIMEBAíLÆYORaELIKOTOMOTIVTEKNOLOJISIASANSyRVEMARINASEKTyRLERINDE
FAALIYETGySTERENíIRKET!LMANEKONOMISININyNEMLILOKOMOTIFLERINDIR
timreport 2015-126
80 > 81
YÆLÆNDA!LMANYAyNCEKI
YÆLLARDADAOLDUãUGIBI
4~RKIYE¯NINIHRACATÆNDA
BIRINCISÆRADAYERALÆRKEN
ITHALATÆNDA~l~NC~SÆRAYÆ
ALMÆåTÆR4~RKIYE¯NINENB~Y~K
TICARIORTAãÆOLAN!LMANYAILE
IKILITICARETTEISTISNAIYÆLLAR
HARICINDES~REKLIAlÆKVERIYOR
YÆLÆNDAISE!LMANYAILE
DÆåTICARETAlÆãÆMILYARDOLAR
OLARAKGERlEKLEåTI!LMAN
FIRMALARÆNÆNSONYÆLLARDA
~RETIMVEITHALATLARÆNÆ/RTA
VE$OãU!VRUPA~LKELERINE
KAYDÆRMALARÆVEBU~LKELERE
YyNELIKVERGIVEKOTALARÆN
KALDÆRÆLMASƯLIYÆLLARÆN
BAåLARÆNDAIHRACATARTÆåÆNDA
BIRYAVAåLAMAYANEDEN
OLMAKLABERABER
YÆLÆNDANITIBARENBU~LKEYE
4~RKIYE¯NINIHRACATÆTEKRAR
ARTÆåTRENDINEGIRMIåTIR
YÆLÆNDAK~RESELEKONOMIK
CANLANMANÆNETKISIYLE
4~RKIYE¯NINIHRACATÆ
YÆLÆNAKÆYASLAY~ZDE
ARTARAKMILYARDOLAROLARAK
GERlEKLEåMIåTIR4~RKIYE¯NIN
!LMANYA¯YAIHRACATÆ
Y~ZDEORANÆNDASANAYI
MAMULLERINDENYAKLAåÆK
Y~ZDEORANÆNDATARÆMVE
GÆDA~R~NLERINDENOLUåUYOR
ZÉMÉOEBOTPOSB
5SLJZF²ZFJMHJCZL
YÆLÆNDA!LMANYA¯DAN
4~RKIYE¯YEMILYONDOLAR
YÆLÆNDAMILYONDOLAR
YÆLÆNDAMILYONDOLAR
YÆLÆNDAMILYAR
MILYONDOLARLÆKYATÆRÆMGIRIåI
OLMUåTURYÆLÆNDAISE
MILYONDOLARLÆKYATÆRÆM
GERlEKLEåMIåTIRdZELLIKLE
YÆLÆNDANSONRA!LMAN
YATÆRÆMCÆLARÆNÆN4~RKIYE¯NIN
ILGISIB~Y~KyLl~DEARTMÆåTÆR
.ITEKIMYÆLÆNAKADAR
4~RKIYE¯DESADECE&EDERAL
!LMANFIRMASÆFAALIYET
GySTERIRKENBURAKAM
YÆLÆNDABIN
YÆLÆNDAISEBINADETE
Y~KSELMIåTIRYÆLÆNDA
4~RKIYE¯DEN!LMANYA¯YA
lÆKANYATÆRÆMMIKTARÆ
MILYONDOLARDÆR4~RKIYE¯DEN
!LMANYA¯YAYURTDÆåÆYATÆRÆM
STOKUYÆLÆITIBARIYLE
MILYONDOLARCIVARÆNDADÆR
YÆLÆNDA4~RKIYE¯DEN
!LMANYA¯YAMILYONDOLAR
YÆLÆNDAMILYONDOLAR
YATÆRÆMYAPÆLMÆåTÆR
YÆLÆNDAISEMILYONDOLARLÆK
YATÆRÆMGERlEKLEåMIåTIR
4~RKIYE¯DEFAALIYETTE
BULUNAN!LMANMENåELI
FIRMALARÆNSEKTyRELDAãÆLÆMÆNA
BAKÆLDÆãÆNDAHIZMETLERVE
IMALATSANAYININYATÆRÆMDA
ENFAZLATERCIHEDILEN
SEKTyRLEROLDUãUGyR~L~YOR
ëMALATSANAYINDEGÆDAHAZÆR
GIYIMKIMYASAL~R~NLER
ELEKTRIKíELEKTRONIKMAKINE
IMALATTAåÆTARAlLARÆIMALAT
VETAåÆTARAlLARÆYANSANAYI
yNPLANAlÆKÆYOR(IZMETLER
SEKTyR~NDEISE!LMAN
YATÆRÆMCÆLARÆNTICARETTURIZM
HABERLEåMEBANKACÆLÆKVE
YATÆRÆMFINANSMANÆGIBIALT
SEKTyRLERDEYOãUNLAåTÆKLARÆ
GyR~L~YOR$IãERTARAFTAN
¯LÆYÆLLARDA!LMANYA¯YA
®MISAFIRIålI¯OLARAKGIDEN
4~RKVATANDAåLARÆyZELLIKLE
¯LIYÆLLARDANITIBAREN
GIRIåIMCILIãEYyNELEREKKENDI
IåYERLERINIKURMUåVEIåVEREN
KONUMUNAGELMIåLERDIR
"UG~NK~EãILIMLERINDEVAM
ETMESIHALINDE!LMANYA¯DAKI
4~RKGIRIåIMCILERININ
SAYÆSÆNÆNYÆLÆSONUNA
KADARBINEULAåACAãÆ
4~RKIåLETMELERINDEYAKLAåÆK
BINKIåIYEIåIMKANÆ
SAãLANACAãÆYATÆRÆMHACMININ
MILYAR%URO¯YAULAåACAãÆ
VEBUFIRMALARÆNYÆLLÆKTOPLAM
CIROLARÆNÆNMILYAR%URO
CIVARÆNDAGERlEKLEåECEãI
TAHMINEDILIYOR!LMANYA
ILE4~RKIYE¯NINTICARETI
INCELENDIãINDE4~RKIYE¯NIN
!LMANYA¯NÆNIHRACATÆNDA
¯NCÆSÆRADAYERALDÆãÆ
DIKKATIlEKIYOR!LMANYA¯NÆN
ITHALATÆNDAISE4~RKIYE¯NIN
¯NCISÆRADAYERALDÆãÆ
GyR~L~YOR4~RKIYEILE
!LMANYAARASÆNDAKIDÆå
TICARETINSEYRIINCELENDIãINDE
ISEYÆLÆNDAMILYAR
DOLAROLANDÆåTICARET
HACMININYÆLÆNDA
MILYARMILYON
YÆLÆNDAMILYARMILYON
DOLARAlÆKTÆãÆGyR~L~YOR
!LMANYA¯NÆN4~RKIYE¯YE
OLANIHRACATÆNÆNYÆLÆNDA
MILYARMILYONDOLAR
IKEN¯DEMILYAR
MILYONDOLARYÆLÆNDA
MILYARMILYONDOLAR
YÆLÆNDAMILYAR
MILYONYÆLÆNDA
MILYARMILYONDOLAR
SEVIYELERINDEGERlEKLEåTIãI
GyR~L~YOR4~RKIYE¯DEN
!LMANYA¯YAYAPÆLANIHRACAT
DAYÆLÆNDAMILYAR
MILYONDOLARIKEN¯DE
MILYARMILYONDOLAR
YÆLÆNDAMILYAR
MILYONDOLARYÆLÆNDA
MILYARMILYONDOLAR
YÆLÆNDAISEMILYAR
MILYONDOLAROLARAK
BELIRIYOR4~RKIYE¯NIN
YÆLÆNDABU~LKEYEYAPTÆãÆ
IHRACATTAyNElÆKANKALEMLER
INCELENDIãINDEMILYAR
MILYONDOLARLA®3ADECE
VEYAESASITIBARIYLE
VEYAPOZISYONLARÆNDAKI
MOTORLARÆNAKSAMVEPARlALAR¯
ILKSÆRADAGyR~L~YOR/NU
SÆRASÆYLAMILYARMILYON
DOLARLA®4IåyRTLERFANILALAR
ATLETLERKAåKORSELERVEDIãER
IlGIYIMEåYASÆyRME
¯VE
MILYONDOLARILE®+ARAYOLU
TAåÆTLARÆIlINAKSAMPARlAVE
AKSESUARLAR¯TAKIPEDIYOR
4~RKIYE¯NINBU~LKEDEN
YAPTÆãÆITHALATTAyNElÆKAN
KALEMLERINCELENDIãINDE
ISEMILYARMILYON
DOLARLA®"INEKOTOMOBILLERI
VEESASITIBARIYLEINSAN
TAåÆMAK~ZEREIMALEDILMIå
DIãERMOTORLUTAåÆTLAR¯ILK
SÆRADADIKKATIlEKIYOR
/NUSÆRASÆYLAMILYAR
MILYONDOLARLA®+ARAYOLU
TAåÆTLARÆIlINAKSAMPARlAVE
AKSESUARLAR¯ILEMILYON
DOLARLA®4EDAVIDEVEYA
KORUNMADAKULLANÆLMAK
~ZEREHAZÆRLANANILAlLAR
DOZLANDÆRÆLMÆå
¯IZLIYORQ
!NGELA$OROTHEA-ERKEL!LMAN0ARLAMENTOSU¯NA-ECKLENBURGî6ORPOMMERN¯DEN
+ASÆMTARIHINDE!LMANYA"AíBAKANLÆëƯNASElILMIí-ERKEL!LMANYA¯NÆNYÆLÆNDA
MODERNBIRDEVLETOLMASÆNDANBUYANA!LMANYA¯YÆYyNETENVEYENIDENBIRLEíTIRENILKKADÆN
íANSyLYEDIR/AYRÆCA))$~NYA3AVAíƯNDANBERI!LMANíANSyLYESIOLANENGENlKIíIDIR
'ElTIëIMIZYÆLIlERISINDE4~RKIYE¯DEN!LMANYA¯YA~lMILYONCIVARÆNDAINSANGylETMIí
!LMANYA¯DAKI4~RKLER4~RKIYE¯DEN!LMANYA¯YAGylM~íVEYERLEíMIí4~RKLERDIR'ENIí
TANÆMÆILE!LMANYA¯DADOëAN4~RKLERIDEKAPSAR+~RESELLEíMENINETKISIYLEVEDEBUNABAëLÆ
OLARAKSOSYALANLAYÆíÆNGELIíMESIYLE!LMANYA¯DAKI4~RKLER¬YABANCÆVATANDAíLAR­OLARAK
ADLANDÆRÆLÆYOR
!LMANYAEKONOMISININLOKOMOTIFIVED~NYANÆNY~KSEKTEKNOLOJIDETERCIHI!LMANOTOMOTIV
SEKTyR~dZELLIKLEOTOMOBILSEKTyR~NDE!LMANYAD~NYAGENELINDEyRNEKALÆNANBIR~LKE
KONUMUNDADÆR!LMANEKONOMISINIILERIYETAíÆYANBAZÆOTOMOTIVSEKTyR~FIRMALARÆíUNLARDÆR
!UDI"-7/PEL0ORSCHE6OLKSWAGEN"ENZ#IE
FUAR
)"#&3-&3è
3UeR~NLERI4ANÇTÇM'RUBU!FRIKA¯NÇNENZENGIN~LKESIKONUMUNDAKI'~NEY
!FRIKA¯DAD~ZENLENEN!FRÇCA¯S"ÇG3EVEN&UARǯNAKATÇLARAK4~RKSU
~R~NLERININTANÇTÇMÇNÇYAPTÇ
4~RK"ALÇKLARÇ'~NEY!FRIKA9OLCUSU
eR~NLERI4ANÆTÆM'RUBUYANÆNDA
-AKARNA"ULGUR"AKLIYATVE"ITKISEL
9AãLAR4ANÆTÆM'RUBUILEäEKERLI
-AMULLER4ANÆTÆM'RUBUDAKATÆLÆYOR­
%JSFLUVmVéMBSJISBDBUÉOzOO
BmBDBL
%GEëHRACATlÆLAR"IRLIãI¯NDENYAPÆLAN
AlÆKLAMAYAGyRE3U~R~NLERISEKTyR~
ROTASÆNÆ!FRIKA¯YAlEVIRDI3UeR~NLERI
4ANÆTÆM'RUBU!FRIKA¯NÆNENZENGIN
~LKESIKONUMUNDAKI'~NEY!FRIKA¯DA
D~ZENLENEN!FRÆCA¯S"ÆG3EVEN
&UARƯNAKATÆLARAK4~RKSU~R~NLERININ
TANÆTÆMÆNÆYAPTÆ'~NEY!FRIKA¯NÆN
!FRIKA+ÆTASƯNÆNENZENGIN~LKESI
OLDUãUNUVEMILYONLUKN~FUSUILE
GENIåBIRPAZARKONUMUNDAOLDUãUNU
BELIRTEN3UeR~NLERI4ANÆTÆM'RUBU
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ&ARUK+EMAL
"ABILAZENGINYERALTÆKAYNAKLARÆILE
SIYASIVEEKONOMIKAlÆDANISTIKRARLÆ
VEDIãER!FRIKA~LKELERINEAlÆLANKAPÆ
yZELLIãITAåÆDÆãÆNÆKAYDETTI
(OFZ"GSJLB4VfSOMFSJ5BOÉUÉN
(SVCVJmJOGÉSTBU
!FRIKA~LKELERINEAlÆLANKAPÆ
yZELLIãINITAåÆYAN'~NEY!FRIKA¯YÆ
PAZARARAYÆåÆIlERISINDEOLAN3U
eR~NLERI4ANÆTÆM'RUBUIlINFÆRSAT
OLARAKGyRD~KLERINIDILEGETIREN
"ABILA¬4~RKIYE¯NINIHRACATTA
YÆLDÆZSEKTyRLERINDEN3U~R~NLERI
SEKTyR~!FRIKAPAZARÆNAAlÆLMA
timreport 2014-126
82 > 83
KARARÆALMÆåILKOLARAK3UeR~NLERI
4ANÆTÆM'RUBU!NGOLA¯DAí
+ASÆMTARIHLERIARASÆNDA&)0
!NGOLA"ALÆKlÆLÆK&UARƯNAKATÆLMÆåTÆ
3UeR~NLERI4ANÆTÆM'RUBUGELECEK
IlINPOTANSIYELPAZAROLARAKGyRD~ã~
!FRIKA¯DAIKINCITANÆTÆMFAALIYETINI
ISE'~NEY!FRIKA¯DAí(AZIRAN
TARIHLERINDE*OHANNESBURG
åEHRINDEBUYÆLKEZD~ZENLENEN
!FRICA¯S"IG3EVEN&UARÆNAKATÆLÆM
SAãLAYARAKGERlEKLEåTIRDI'ElMIåTE
AZBIRMIKTARDAKONSERVEIHRACATÆ
YAPTÆãÆMÆZBU~LKEYEDAHAFAZLA
IHRACATYAPABILMEKIlINPAZAR
OLANAKLARÆ~ZERINDEARAåTÆRMA
YAPTÆKZIYARETlILERIN~LKEMIZSU
~R~NLERINEOLANILGILERINITESPIT
ETTIK4ALEPETTIKLERI~R~NLERLE
IåTIGALEDENFIRMALARÆMÆZÆNIRTIBAT
BILGILERINIVERDIK­DIYEKONUåTU
!FRÆCA¯S"ÆG3EVEN&UARÆ
DEFAD~ZENLENDIãINICIVARÆNDA
~LKEDENKATÆLÆMCÆVEBINZIYARETlISI
OLDUãUNUANLATAN"ABILAåyYLEDEVAM
ETTI¬CIVARÆNDAFIRMANÆNSTANTLA
KATÆLÆMÆVAR4~RKIYE¯DENFIRMA
KATÆLÆYOR4ANÆTÆMGRUBUOLARAK3U
34'"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ&ARUK+EMAL
"ABILA¬&UARBOYUNCABU~LKEILE
TICARILIåKILERIMIZIGELIåTIRMEKIlIN
YETERLITALEBINOLDUãUNUGyRD~K
4~RKIYE¯DENDIREKUlUåLARÆNDAOLMASÆ
IHRACATÆMÆZÆNyN~N~AlACAKVE!FRIKA
PAZARÆNAGIRIåTE~LKEMIZSU~R~NLERI
SEKTyR~NB~Y~KAVANTAJSAãLAYACAKTÆR­
DEDI'~NEY!FRIKA¯DAB~Y~KMAãAZA
ZINCIRLERIVEPERAKENDECILERIN
MEVCUTOLDUãUNADADEãINEN
"ABILASyZLERINIåyYLETAMAMLADÆ
¬!YRÆCAUYGUNIKLIMIKUMLUDOãAL
PLAJLARÆDAãLARÆDOãALPARKLARÆVAHåI
HAYVANLARÆVE~LKEDEYAYGÆNOLARAK
KULLANÆLANëNGILIZCEDILININAVANTAJÆ
SAYESINDETURIZMBAKÆMÆNDANyNEMLI
AVANTAJLARASAHIP4URIZMSEKTyR~
YAKLAåÆKMILYONKIåIYEDOãRUDAN
VEDOLAYLÆOLARAKISTIHDAMOLANAãÆ
SAãLÆYOR'39ë(¯YEY~ZDE¯LIKBIR
KATKÆSÆVAR4ANÆTÆM'RUBUOLARAK
BUAVANTAJÆDAKULLANMAKTURISTLERE
4~RKBALÆãÆYEDIRMEKISTIYORUZ­
&UARDA3UeR~NLERI4ANÆTÆM'RUBU
STANDÆNÆ4~RKIYE¯NIN'~NEY!FRIKA
"~Y~KELlISI+AAN%SENER0RETORIA
4ICARET"AåM~åAVIRI3AYÆN(AKAN
+ARABALÆK¯ÆNYANÆSÆRA0RETORIA4ICARET
-~åAVIR9ARDÆMCÆSÆ,ALEdZKAN¯DA
ZIYARETEDEREKIZLENIMLERINIPAYLAåTÆ
!FRÆCA¯S"ÆG3EVEN&UARƯNDA3U
eR~NLERI4ANÆTÆM'RUBU¯NU34'
9yNETIM+URULU"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ&
+EMAL"ABILA34'9yNETIM+URULU
eYESI9URDAKUL3yZERIGAZETECI
PROGRAMYAPÆMCÆSÆëSMAIL5ãURALVE
%GEëHRACATlÆ"IRLIKLERI¯NDENäEF3ERAP
eNAL¯DANOLUåANHEYETTEMSILETTI
#EZAYIR¯EBULGURIHRACATÇ
'~NEYDOãU!NADOLUëHRACATlÆ
"IRLIKLERI¯NE'!ë"
BAãLÆ-AKARNA
"ULGUR"AKLIYATVE"ITKISEL9AãLAR
4ANÆTÆM'RUBU-"4'
#EZAYIR¯DE
D~ZENLENEN$JAZAGRO'ÆDA
&UARƯNAKATÆLDÆ"ULGURAPEKAåINA
OLMAYAN#EZAYIRHALKÆBU~R~NE
YOãUNILGIGySTERDI&UARLAILGILI
DEãERLENDIRMEDEBULUNAN-"4'
"AåKANÆ3URUR!YDÆN+UZEY
!FRIKA¯NÆNyNDEGELENPAZARLARÆNDAN
BIRIOLAN#EZAYIR¯DEyZELLIKLEGÆDA
SEKTyR~N~NEKONOMININTEMEL
TAåLARÆNDANBIRIOLDUãUNUSyYLEDI
#EZAYIR¯INåUAN!FRIKA¯NÆNENB~Y~K
GÆDAITHALATlÆSÆKONUMUNDAOLDUãUNA
DIKKATlEKEN!YDÆNFUARS~RECINDE
BU~LKENININSANLARÆNA~R~NLERIEN
IYIåEKILDETANÆTTÆKLARÆNÆBELIRTTI
4ANÆTÆMFAALIYETLERISÆRASÆNDABULGUR
VEBULGURDANYAPÆLANYEMEKLERIN
HERKESINILGIODAãÆOLDUãUNUDILE
GETIREN!YDÆN¬&UARS~RESINCEEN
lOKDIKKATlEKEN~R~N~M~ZBULGUR
OLMUåTUR"ULGURAPEKAåINAOLMAYAN
#EZAYIRHALKÆBULGURAINANÆLMAZ
ILGIGySTERMIåVEKUSKUSLAYAPÆLAN
KÆYASLAMADAFIKIRBELIRTENLERIN
NEREDEYSETAMAMÆBULGURUN
KUSKUSTANDAHALEZZETLIOLDUãUNU
IFADEETMIåTIR­DEDI#EZAYIR¯IN
BULGURIlINyNEMLIPAZARLARDANBIRI
OLABILECEãINEDIKKATlEKEN!YDÆN
åUBILGILERIPAYLAåTƬ"UDOãRULTUDA
SATÆNALMAKARARORGANLARÆILE
GyR~åMELERYAPÆLMASÆB~Y~KyNEM
ARZETMEKTE:IRAGÆDASEKTyR~N~N
Y~ZDE¯IyZELSEKTyR~NHIMAYESI
ALTÆNDADÆR#EZAYIR¯INyNDEGELEN
S~PERMARKETZINCIRLERIILEYAPÆLACAK
GyR~åMELER~R~NLERIMIZINIHRACATÆNDA
CIDDIBIRARTÆåSAãLAYACAKTÆR#EZAYIR¯E
HALIHAZÆRDA~R~NGRUPLARÆMÆZÆN
aINPAZARÇFUARILECANLANACAK
í+ASÆMTARIHLERIARASÆNDA
D~ZENLENECEKFUARAMILLIKATÆLÆM
ORGANIZASYONUNUBUYÆLIKINCIKEZ
~STLENENëSTANBUL-ADENëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIë-ë"
YÆLÆNDA
KATÆLANFIRMALARÆNMEMNUNOLMASÆ
NEDENIYLE¯TE4~RK~R~NLERININ
SERGILENECEãIALANÆIKIKATARTÆRARAK
YAKLAåÆKBINMETREKAREYElÆKARDÆ
-ERMERIåLEMEFABRIKALARÆNÆNYOãUN
OLDUãUBIRByLGEDEBULUNMASÆVE
5LUSLARARASÆ8IAMEN,IMANƯNAOLAN
YAKÆNLÆãÆNEDENIYLE3HUITOUFUARÆNÆN
BIRKAlYÆLIlINDEaIN¯INENB~Y~K
FUARÆOLACAãÆNÆANLATANë-ë"9yNETIM
+URULU"AåKANÆ!LI+AHYAOãLU
YAPTÆãÆAlÆKLAMADAyZELLIKLE
IHRACATRAKAMLARÆNÆNGERILEDIãIBU
DyNEMDEFUARÆNyNEMININBIRKAT
DAHAARTÆãÆNÆSyYLEDI+AHYAOãLU
¬aIN¯EIHRACATAZALMASÆNÆGEREKlE
GySTEREREK®GITMEYEGEREKYOK¯GIBI
BIRD~å~NCEYEKAPÆLANOLURSAYANLÆå
YAPAR)SRARLAPAZARÆKOVALAMAK
GEREKIYOR%VETaINPAZARÆNDAlEåITLI
ETKENLERDENDOLAYÆBIRDARALMAVAR
!NCAKBUUZUNS~RECEKBIRDARALMA
DEãILëåLERMUTLAKAAlÆLACAK"U
DyNEMDEGyZyN~NDEOLMAYANLAR
UNUTULACAKTÆR­DIYEKONUåTU
TAMAMÆNDAARTÆåGyZLEMLENIRKEN
YÆLÆNDAMILYONDOLAROLAN
IHRACATÆMÆZYÆLÆNDAY~ZDE
ARTÆåGySTEREREKMILYON
DOLAROLMUåTUR%NlOKIHRACATISE
BAKLIYATTAGERlEKLEåMIåTIR"AKLIYAT
IHRACATÆMÆZY~ZDEARTARAK
MILYONDOLARAULAåMÆåTÆR#EZAYIR
PAZARÆNDADAHAAKTIFYERALARAK
IHRACATÆMÆZDAKIARTÆåÆS~RD~RMENIN
PEKDEZOROLMAYACAãÆNÆSyYLEMEK
YERINDEOLACAKTÆR­
FUAR
)"#&3-&3è
+URU-EYVE4ANÇTÇM'RUBUaIN¯IHEDEFPAZAROLARAKSElTI'RUP"AæKANÇ
/SMANdZaIN¯DEALÇMG~C~Y~KSEKSAäLÇKLÇBESLENMEYEyNEMVEREN
MILYONUN~ZERINDEN~FUSOLDUäUNUBELIRTTI
+URU-EYVE4ANÇTÇM'RUBU¯NUNHEDEFPAZARÇaIN
4~RKIYE¯NIN~RETIMVEIHRACATÆNDA
D~NYALIDERIOLDUãUKURUINCIRKURU
KAYÆSÆlEKIRDEKSIZKURU~Z~MVE!NTEP
FÆSTÆãÆNÆN$~NYAGENELINDEDAHAFAZLA
T~KETIMIIlINKURULAN+URU-EYVE
4ANÆTÆM'RUBUaIN¯IHEDEFPAZAR
OLARAKSElTI+URU-EYVE4ANÆTÆM
'RUBUHEDEF~LKEBELIRLEDIãIaIN¯DE
ANLAåTÆãÆ02FIRMASÆ(ILL+NOWLTON¯ÆN
ORGANIZASYONUNDA0EKIN7ORLD
3UMMIT7ING(OTEL¯DED~ZENLEDIãI
BASÆNTOPLANTÆSÆILE4~RKKURUMEYVE
~R~NLERININTANÆTÆMÆNÆNSTARTÆNÆVERDI
aIN¯DEALÆMG~C~Y~KSEKSAãLÆKLÆ
BESLENMEYEyNEMVERENMILYONUN
~ZERINDEBIRN~FUSOLDUãUNUBELIRTEN
+URU-EYVE4ANÆTÆM'RUBU"AåKANÆ
/SMANdZBUKITLEYED~NYANÆNEN
SAãLÆKLÆLEZZETLIENERJIKAYNAãÆVEKALITELI
KURUMEYVELERINITANÆTMAYÆVEONLARÆN
BU~R~NLERIDAHAFAZLAT~KETMELERINI
HEDEFLEDIKLERINIKAYDETTI4~RKIYE¯NIN
aIN¯ESONYÆLLARDAyZELLIKLEKURUINCIR
IHRACATÆNÆNARTTÆãÆNÆIFADEEDENdZ¬4~RK
KURUMEYVEIHRACATlÆLARÆNÆNGELENEKSEL
PAZARÆ!VRUPA"IRLIãI"UPAZARDAKI
EKONOMIKDURGUNLUKBIZLERIALTERNATIF
0AZARARAMAYAYyNELTTIaIN¯IHEDEF0AZAR
OLARAKlOKyNEMSIYORUZYÆLÆNDA
aIN¯EBINTONKURUINCIRIHRACATÆ
KARåÆLÆãÆMILYONBINDOLARIHRACAT
GERlEKLEåTIRDIKaEKIRDEKSIZKURU~Z~M
IHRACATÆMÆZISEMILYONBINDOLAR
OLDU4OPLAMDAISEMILYONBIN
DOLARIHRACATYAPTÆKaINGIBIDEVBIR
~LKEDEYAPÆLACAKTANÆTÆMLABURAKAMLARÆN
lOK~ZERINElÆKACAãÆMÆZAINANÆYORUZ
4~RKKURUMEYVESEKTyR~YÆLÆNDA
MILYARDOLARIHRACATHEDEFLIYOR"U
HEDEFEULAåMADAaIN¯IlOKyNEMSIYORUZ­
DEDI+URU-EYVE4ANÆTÆM'RUBU¯NUN
0EKIN¯DEKIBASÆNTOPLANTÆSÆNAULUSAL
VEYERELBASÆNMENSUPLARÆNÆNYANÆ
SÆRASOSYALMEDYADAPOP~LERKIåILER
BESLENMEUZMANLARÆNÆNDABULUNDUãU
¯AYAKÆNKIåIKATÆLDÆ
-4'2USYA¯DAKITANÇTÇMFAALIYETLERINEDEVAMEDIYOR
-AKINE4ANÆTÆM'RUBUí4EMMUZ
TARIHLERIARASÆNDA%KATERINBURG
2USYA¯DAD~ZENLENEN)NNOPROM&UARƯNA
MSTANDILEKATÆLDÆ-AKINE4ANÆTÆM
'RUBU¯NUNHEDEFPAZAROLARAKBELIRLEDIãI
2USYA¯DABUSENEIKINCIDEFAKATÆLDÆãÆ
FUARDA-AKINE3ANAYII3EKTyR0LATFORMU
~YESISEKTyRELDERNEK!+$%2
!253$%2%./3!$ë-$%2-ë"
+"3"4!2-!+"ë2
TEMSILCILERIDE
-4'STANDÆNDAKENDILERINEAYRÆLAN
MASALARDAZIYARETlILERESEKTyRLERIVE
~YELERIHAKKÆNDABILGIVERMEFÆRSATÆ
BULDU&UARA-4'ADÆNA9yNETIM+URULU
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ+UTLU+ARAVELIOãLU
VE9yNETIM+URULUeYESI&ERDI-URAT
'~LKATÆLDÆ-OSKOVA4ICARET-~åAVIRI
timreport 2014-126
84 > 85
3INANaETIN%KONOMI"AKANLÆãƯNÆ
TEMSILENKATÆLAN!RAåTÆRMA'ELIåTIRME
$AIRE"AåKANÆeST~N!LAN-4'HEYETI
VEëHRACAT'ELIåTIRME5ZMANÆ$ENIZ
+ORAY4UNCEL4~RKMAKINESEKTyR~N~N
TANÆTÆMÆVEIKILIILIåKILERINARTÆRÆLMASÆ
IlINILGILIKURUMVEKURULUåLARLA
TEMASLARKURARAKTOPLANTÆLARAKATÆLDÆLAR
"UlERlEVEDE2USYA&EDERASYONU
3ANAYIVE4ICARET"AKANÆ4ATARISTAN
3ANAYIVE4ICARET"AKANÆ3VERDLOVSK
"yLGESI$ÆåIåLERIVE$Æå%KONOMI
"AãLANTÆLARÆ"AKAN9ARDÆMCÆSÆ3ANAYI
"AKAN9ARDÆMCÆSÆ5RAL4ICARETVE
3ANAYI/DASÆ"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ
ILETOPLANTÆLARYAPÆLDÆ3yZKONUSU
GyR~åMELERDE4~RKMAKINESEKTyR~VE
-4'HAKKÆNDABILGIVERILDIVEIKI~LKE
ARASÆNDAKITICARIILIåKILERINARTÆRÆLMASÆ
IlINYAPÆLABILECEKIåBIRLIãIIMKhNLARÆ
DEãERLENDIRILDI4OPLANTÆLARÆNAKABINDE
KARåÆLÆKLÆYAZÆåMALARVED~ZENLENECEK
ORGANIZASYONLARILEATÆLANILKADÆMLARÆN
DEVAMETTIRILMESINEKARARVERILDI
:EYTINVEZEYTINYAäÇNDATANÇTÇMATAäÇS~R~YOR
%KIMAYÆSONUNDABAåLAYACAK!YVALÆK
:EYTIN(ASATäENLIãI¯NDEITHALATlÆLARÆ
AãÆRLAMAYAHAZÆRLANAN:EYTINVE
:EYTINYAãÆ+OMITESI::4+
BUNUN
YANÆSÆRA!"$(INDISTANVEëTALYA¯DAKI
FUARLARADAKATÆLACAK::4+"AåKANÆ
+ADRI'~NDEåYAPTÆãÆAlÆKLAMADA
SOFRALÆKZEYTINVEZEYTINYAãÆ
~RETIMINDEOLUåACAKARTÆåÆNKATMA
DEãEREDyN~åMESIIlIN¬HEDEFPAZAR­
OLARAKBELIRLEDIKLERI~LKELEREYyNELIK
TANÆTÆMlALÆåMALARÆNÆKESINTISIZ
S~RD~RD~KLERINIBILDIRDI"UDOãRULTUDA
ILKHEDEFLERININ%KIMí+ASÆM
TARIHLERINDE¬!YVALÆK:EYTIN(ASAT
äENLIãI­OLDUãUNUBELIRTEN'~NDEå
¬4~RKIYE¯DENZEYTINVEZEYTINYAãÆ
ITHALEDENVEETMEPOTANSIYELIY~KSEK
ITHALATlÆLARÆTICARETM~åAVIRLIKLERIMIZ
ARACÆLÆãÆYLA!YVALÆK:EYTIN(ASAT
äENLIãIILEEåZAMANLÆ4~RKIYE¯YE
DAVETEDECEãIZëTHALATlÆLARAZEYTIN
BAHlELERINIVETESISLERIMIZIDE
GySTERECEãIZ"USAYEDEYENITICARI
BAãLANTÆLARAZEMINHAZÆRLAYACAãÆZ­
DEDI!YVALÆK:EYTIN(ASATäENLIãI¯NDE
ëRAN)RAK2USYA*APONYAaIN(ALK
#UMHURIYETIëNGILTERE+ANADA
!"$(INDISTANVE"REZILYA¯DAN
ITHALATlÆLARDANOLUåANBIR¬ALÆMHEYETI
ORGANIZASYONU­GERlEKLEåTIRILECEãINI
VURGULAYAN+ADRI'~NDEåAYRÆCA::4+
OLARAK!"$¯NIN#HICAGOåEHRINDEí
+ASÆM¯DAKI0,-!í&UARƯNA
3UUDI!RABISTAN¯ÆN#IDDEKENTINDEí
+ASÆMTARIHLERINDED~ZENLENECEK
&OODEX3AUDI&UARƯNAVE
(INDISTAN¯DAí%YL~L¯DEKI
!NNAPOORNA7ORLDOF&OODFUARÆNA
KATÆLACAKLARÆNÆKAYDETTI+OMITENIN
AYRÆCAí!ãUSTOS¯TAD~ZENLENECEK
%80/-ILANO¯DAKI4~RKIYE
PAVYONUNDATANÆTÆMETKINLIKLERI
ORGANIZEEDECEãIDEBILDIRILDI
$OäALTAæIHRACATlÇLARÇD~NYAYÇDOLAæACAK
"ATÆ!KDENIZLIDOãALTAåIHRACATlÆLARÆ
yN~M~ZDEKIIKIYÆLLÆKDyNEMDE
ByLGENINDOãALTAåIHRACATÆNÆARTÆRMAK
IlIND~NYAYÆDOLAåACAK$OãALTAå
IHRACATlÆLARÆ"ATÆ!KDENIZëHRACATlÆLAR
"IRLIãI"!ë"
TARAFÆNDAN%KONOMI
"AKANLÆãÆDESTEãIYLEY~R~T~LEN
"ATÆ!KDENIZ-ADENëHRACATÆNÆN
'ELIåTIRILMESI52'%0ROJESI
lERlEVESINDEYURTDÆåÆNDABEåFUARA
GIDECEK&UARIlINGIDILEN~LKELERDE
AYNÆZAMANDAO~LKELERINyNEMLI
INåAATPROJELERITEKNIKANLAMDA
FAYDALÆOLABILECEKMAKINE~RETICILERI
MERMER~RETIMMERKEZLERIMERMER
ITHALATlÆLARÆILEMERMEROCAKLARÆDA
TEKNIKBILGIEDINMEKIlINZIYARET
EDILECEK"!ë"-ADENCILIK+OMITESI
"AåKANÆ%RCAN!KÆN¬"!ë"-ADEN
+OMITESIVE52'%0ROJESIKATÆLÆMCÆLARÆ
ILEYAPTÆãÆMÆZTOPLANTÆDAyN~M~ZDEKI
IKIYÆLIlERISINDEYURTDÆåÆNDABEå
FUARAKATÆLMAKARARÆALDÆK"yLGEMIZIN
DOãALTAåIHRACATÆNÆARTÆRMAKIlIN
D~NYAYÆDOLAåACAãÆZ!"$aIN
!VUSTRALYAëTALYAVE%NDENOZYA¯DA
D~ZENLENENFUARLARAKATÆLACAãÆZ
%NDONEZYAFUARÆNDA-ALEZYAVE
3INGAPUR¯ADAGIDECEãIZ&UARLARÆN
ARDÆNDANFIRMAZIYARETLERIYAPARAKIå
BAãLANTÆLARÆKURMAYAlALÆåACAãÆZ­DIYE
KONUåTU"!ë"-ADENCILIK+OMITESI
"AåKANÆ%RCAN!KÆNFUARMARATONUNUN
BUYÆL+ASÆMAYÆNDABAåLAYACAãÆNÆVE
YÆLÆYAZAYÆNAKADARS~RECEãINI
IFADEETTI
CG:ÿ
HEDEF PAZAR
4ARIHBOYUNCAKyKL~BIRMEDENIYETVEYÇLÇNDAN~KLEERANLAæMAILEByLGEDE
yNElÇKANìRAN¯ÇNITHALATÇNDAIKINCISÇRADAYERALAN4~RKIYE¯NINBU~LKEYE
IHRACATÇYÇLÇNDABIRyNCEKIYÇLAGyREY~ZDEARTARAKMILYAR
MILYONDOLAROLARAKGERlEKLEæTI
77
MILYON
ëRAN¯ÆNN~FUSU
!NLAæMASAäLANDÇëRANILE
TICARETTEYENIDyNEM
MILYARDOLAR
GAYRISAFIYURTIlIHASÆLASÆ
Y~ZDE
9ÆLLÆKB~Y~MEHÆZÆ
ð3"/1";"3*/%"5f3,ð:&
"7"/5"+-*
4~RKIYE¯NINíRAN¯ASATABILECEäI~R~NLERE
VEíRAN¯ÆNBU~R~NLERDEKIITHALATÆNA
BAKTÆäÆMÆZDAíRAN¯ÆNDEMIRlELIKINæAAT
MALZEMELERITOPLAMITHALATÆMILYAR
MILYONDOLARIKEN4~RKIYE¯DENYAPÆLANITHALAT
MILYONDOLARSEVIYELERINDEBELIRIYOR
íTHALATTAKIILK~l~LKEISESÆRASÆYLAY~ZDE
ILE2USYAY~ZDEILE4~RKIYEVEY~ZDEILE
!ZERBAYCANOLARAKSÆRALANÆYOR$EMIRlELIK
INæAATMALZEMELERINIMILYONDOLARLA
MOTORLUKARATAæÆTLARÆNÆNAKSAMVEPARlALARÆ
IZLERKEN4~RKIYE¯DENYAPÆLANITHALAT
MILYONDOLARSEVIYELERINDEDIKKATIlEKIYOR
íTHALATTAKIILK~l~LKEISEY~ZDEILEaIN
Y~ZDEILE&RANSAVEY~ZDEILE'~NEY
+OREOLARAKSÆRALANÆYORMOTORLUKARA
TAæÆTLARÆNÆNAKSAMVEPARlALARÆNÆMILYON
DOLARLATEDAVIDEKORUNMADAKULLANÆLMAK
~ZEREHAZÆRLANANILAlLARDOZLANDÆRÆLMÆæ
IZLERKEN4~RKIYE¯DENYAPÆLANITHALATISE
MILYONDOLARSEVIYELERINDEGyZLEMLENIYOR
íTHALATTAKIILK~l~LKEISEY~ZDEILE
&RANSAY~ZDEILE!LMANYAVEY~ZDE
ILEíSVIlREOLARAKSÆRALANÆYOR
timreport 2014-126
86 > 87
Y~ZYÆLDATOPRAKLARÆNDANBULUNAN
PETROLDOãALGAZVEN~KLEERANLAåMA
ILESIYASIG~C~KADAREKONOMIKG~C~N~
DEKUVVETLENDIRENëRANMILYON
N~FUSUILEYATÆRÆMCÆLARÆNILGISINIlEKIYOR
YÆLÆNÆN4~RKIYEILAëRANARASÆNDAKI
ILIåKILERIlINDEBIRDyN~MNOKTASÆ
OLDUãUNUGyZLEMLENIYORëKI~LKENIN
ORTAKTARIHIVEK~LT~RELPAYDALARÆKADAR
ORTAKlÆKARLARÆVEIYIKOMåULUKILIåKILERI
TEMELINDEEKONOMININGENELOLARAK
ISTIKRARLÆBIRY~KSELIålIZGISIIZLEDIãI
DIKKATIlEKIYORëRAN¯ÆNDÆåTICARET
VERILERINIINCELEDIãIMIZDEHEMITHALATÆN
HEMDEIHRACATÆND~å~KSEYRETTIãI
GyR~L~YORëRAN¯ÆNDÆåTICARETHACMI
¯DE¯DA¯DA
¯DE¯DEVE¯TE
MILYARDOLAROLARAKGyZLEMLENIYOR
¯TE4~RKIYE¯NINëRAN¯AIHRACATISE
MILYARMILYONDOLAROLARAKBELIRIYOR
$ÆåTICARETDENGESININISE¯DE
¯DA¯DA¯DE
¯DE¯TEMILYARDOLAR
ILEARTÆDAKAPANDÆãÆGyR~L~YORëRAN¯ÆN
IHRACATYAPTÆãÆ~LKELEREBAKTÆãÆMÆZDA
aINILKSÆRADADIKKATIlEKIYORaIN¯I
SÆRASÆYLA4~RKIYEVE(INDISTANTAKIP
EDIYOReLKENINITHALATÆNDADAaIN¯IN
LIDERLIãIBELIRIYORaIN¯ISÆRASÆYLA
(INDISTANVE'~NEY+OREIZLIYORëRANILE
4~RKIYE¯NINTICARETINIINCELEDIãIMIZDE
4~RKIYE¯NINëRAN¯ÆNIHRACATÆNDAIKINCI
SÆRADAYERALDÆãÆDIKKATIlEKIYORëRAN¯ÆN
ITHALATÆNDAISE4~RKIYE¯NINDyRD~NC~
SÆRADAYERALDÆãÆGyR~L~YOR4~RKIYE
ILEëRANARASÆNDAKIDÆåTICARETINSEYRINI
INCELEDIãIMIZDEISEYÆLÆNDA
MILYARMILYONDOLAROLANDÆåTICARET
HACMININYÆLÆNDAMILYAR
MILYONYÆLÆNDAMILYAR
MILYONDOLARAlÆKTÆãÆGyR~L~YOR3ON
OLARAK4~RKIYEILEëRANARASÆNDA
YÆLDÆRM~ZAKERELERIS~RENTERCIHLITICARET
ANLAåMASÆYÆLÆNDAIMZALANDÆVE
/CAKYÆLÆNDANITIBARENY~R~RL~ãE
GIRDI4~RKIYE¯NINYÆLÆNDABU
~LKEYEYAPTÆãÆIHRACATTAyNElÆKAN
KALEMLERIINCELEDIãIMIZDEMILYAR
MILYONDOLARLAALTÆNPLATINKAPLAMALÆ
ALTÆNDAHIL
IåLENMEMIåVEYAYARÆ
IåLENMIåYADAPUDRAHALINDE
ILKSÆRADA
GyR~L~YOR/NUSÆRASÆYLAMILYON
DOLARLAAãAlTANVEYADIãERODUNSU
MADDELERDENLIFLEVHALARVEMILYON
DOLARILETEDAVIDEVEYAKORUNMADA
KULLANÆLMAK~ZEREHAZÆRLANANILAlLAR
DOZLANDÆRÆLMÆå
TAKIPEDIYOR
K
'è/"/43&,"#&5
-ARS,OGISTICSKARAHAVADENIZVEDEMIRYOLUNAKLIYESIFUARVEETKINLIKLOJISTIäIPROJE
TAæÇMACÇLÇäÇG~MR~KLEMESIGORTADEPOLAMAVEDIäERT~MLOJISTIKHIZMETLERINIKUSURSUZOLARAK
SUNANSEKTyRDEKIENG~lL~æIRKETLERARASÇNDAYERALÇYOR
"~Y~MEHEDEFIY~ZDE
Mars Lojistik
Genel Müdürü
"MJ5VMHBS
YÆLÆIlINY~ZDEB~Y~ME
HEDEFIBELIRLEYEN-ARS,OGISTICS
YÆLÆNÆNILKlEYREãINDEIHTIYAlLARÆ
DOãRULTUSUNDAYINEARAlLÆKBIR
FILOYATÆRÆMÆGERlEKLEåTIRDIëSTANBUL
!NADOLUYAKASÆNDAIKIYENILOJISTIK
MERKEZIAlTÆKLARÆNÆVURGULAYAN-ARS
,OJISTIK'ENEL-~D~R~!LI4ULGAR
¬)NTERMODALHATTÆMÆZÆNSEFERSAYÆSÆNÆ
HAFTANÆNALTÆG~N~GIDIåíDyN~åOLMAK
~ZEREREVIZEETTIKVEYINE)NTERMODAL
HATTÆNBIRBENZERINI!VRUPA¯DABAåKA
BIRLOKASYONDADAHAHAYATAGElIRMEK
IlINlALÆåMALARÆMÆZÆS~RD~R~YORUZ­
DIYEKONUåTU4ULGARåyYLEDEVAM
ETTI¬-ARS,OGISTICSOLARAKHERZAMAN
yNCEM~åTERIPOTANSIYELINIOLUåTURUP
SONRASÆNDAYATÆRÆMS~RElLERINI
ORGANIZEETMEYITERCIHEDIYORUZ
"UDOãRULTUDAM~åTERILERIMIZIN
IHTIYAlLARÆHANGIALANDAOLURSA
yNCELIKLIYATÆRÆMLARÆMÆZÆBUALANLARDA
YAPÆYORUZ"USEBEPLEFILOYAEKARAl
VEVEYADEPOALANÆB~Y~TMEPROJELERI
NEREDEYSEHERSENEG~NDEMIMIZDE
OLUYOR"UNUNDÆåÆNDADÆåPAZARLARDAKI
ETKINLIãIMIZIARTTÆRMAYÆPLANLÆYORUZ
!VRUPA¯NÆNHERNOKTASÆNAKARAYOLU
ILEDIREKSEFERLERD~ZENLIYORUZ
!YRÆCAGElTIãIMIZYÆLLARDA2OMANYA
VE4~RKs#UMHURIYETLERINEDE
DIREKSEFERLERBAåLATTÆK+ARAYOLU
ILEDIREKSEFERNOKTALARÆMÆZÆGELIåEN
PAZARLARDOãRULTUSUNDAARTÆRMAYÆ
HEDEFLIYORUZ(AVAYOLUTRAFIãIMIZI
yZELLIKLE5ZAKDOãU¯DASÆKLAåTÆRMAYÆ
PLANLÆYORUZ-~åTERILERIMIZEALTERNATIF
TAåÆMAMODUOLARAKSUNDUãUMUZ
lEVREDOSTUINTERMODALTAåÆMACÆLÆK
HIZMETIMIZIISE!VRUPA¯DABAåKABIR
LOKASYONDADAHAHAYATAGElIRECEãIZ
"UNUNIlINFIZIBILITElALÆåMALARÆMÆZA
DEVAMEDIYORUZ9AKÆNVADEDEKI
PLANLARÆMÆZARASÆNDAYERALANINORGANIK
B~Y~MEIlINISEHEMYURTIlINDEHEM
DEYURTDÆåÆNDAåIRKETARAYÆåLARÆMÆZÆ
S~RD~R~YORUZ­
:FOJMJLmJHFMJéNFMFSJUBLJQ
FEJZPSV[
-ARS,OGISTICS¯INKARAHAVADENIZ
VEDEMIRYOLUNAKLIYESIFUARVE
ETKINLIKLOJISTIãIPROJETAåÆMACÆLÆãÆ
G~MR~KLEMESIGORTADEPOLAMAVE
DIãERT~MLOJISTIKHIZMETLERINIKUSURSUZ
OLARAKSUNANSEKTyRDEKIENG~lL~
åIRKETLERDENOLDUãUNADIKKATlEKEN
!LI4ULGARHIZMETKALITELERINIS~REKLI
Y~KSELTMEHEDEFIYLEHAREKETETTIKLERINI
AKTARDÆ4ULGARåUAlÆKLAMALARDA
BULUNDU¬3EKTyRDEKIT~MYENILIKlI
GELIåMELERITAKIPEDIYORUYGUN
BULDUãUMUZUYGULAMALARÆGELIåTIREREK
HAYATAGElIRIYORUZ"UNLARÆNYANÆNDA
YAåANÆLABILIRD~NYAGyR~å~M~Z~
DESTEKLEYENHERT~RL~FAALIYETLERINDE
BIRPARlASÆOLMAYAGAYRETEDIYORUZ
%KONOMIKS~RD~R~LEBILIRLIãIN
VAZGElILMEZUNSURLARÆNÆOPERASYONEL
VERIMLILIKVEM~åTERIMEMNUNIYETI
OLARAKTARIFEDEN-ARS,OGISTICSOLARAK
M~åTERIODAKLÆBIRKALITEANLAYÆåÆYLA
MEVCUTM~åTERILERININBEKLENTILERINI
VEIHTIYAlLARÆNÆIYIANALIZEDIPYENI
M~åTERILERILERKAZANMAYÆHEDEFLIYORUZ­
(*%"(f7&/-ðæððbð/
e/&.-ð"%*.
!TLAS#OPCOENG~NCELTEKNOLOJIYE
SAHIPYAäSÆZKOMPRESyRBLOWERVE
HAVAæARTLANDÆRMA~R~NLERINI~RETTIäI
!NTWERP"ELlIKA¯DAKI~RETIMTESISI
ILE,LOYDS2EGISTER¯DAN)3/
SERTIFIKASÆALANILKKOMPRESyR~RETICISI
OLDU)3/GÆDAZINCIRINDEYER
ALANKURULUæLARÆNGÆDANÆNT~KETILMESI
SÆRASÆNDAG~VENLIOLMASÆILEILGILI
TEHLIKELERIKONTROLETMEBECERISINI
GySTERENBIRGÆDAG~VENLIäIYyNETIM
SISTEMIDIR'~N~M~ZDEN~FUSARTÆæÆVE
Y~KSEKKALITELIGÆDAYAOLANIHTIYACÆN
GITTIKlEDAHAyNEMLIHALEGELMESIYLE
GÆDASTANDARTLARÆNÆND~ZENLENMESI
yNEMKAZANÆYOR"ASÆNlLÆHAVANÆNSON
~R~NETEMASEDENVEHATTA~R~N~N
ETKINBIRPARlASÆNÆOLUæTURANBIRlOK
UYGULAMADAKULLANÆLMASÆNEDENIYLE
!TLAS#OPCOGÆDASEKTyR~IlINSON
DERECEDEäERLIOLANBUSERTIFIKA
IlINBAæVURUYAPTÆ!TLAS#OPCO
ALDÆäÆSERTIFIKAILEyLl~LEBILIR)3/
STANDARDÆSAYESINDEM~æTERILERIN
~R~NVEPROSESLERIIlING~VENILIRBIR
BASÆNlLÆHAVA~RETIICISIOLDUäUNU
ORTAYAKOYDU9AäSÆZ(AVA"yL~M~
"AæKANÆ#HRIS,YBAERT¬9OäUN
GElENATyLYElALÆæMALARÆVE,LOYD¯S
2EGISTER¯ÆNKAPSAMLÆBIRæEKILDE
Y~R~TT~ä~DENETIMLERDENSONRA!TLAS
#OPCO¯NUNYAäSÆZKOMPRESyRLERI
ILEGÆDASEKTyR~NDEKIENY~KSEK
STANDARTLARÆKARæÆLAMAYAHAZÆR
OLDUäUNUGySTEREBILDIK+OMPRESyR
BLOWERVEKURUTUCULARÆNTASARÆMVE
~RETIMINDEENY~KSEKKALITELIGÆDA
æIRKETLERININKULLANDÆäÆ4EHLIKE!NALIZI
VE+RITIK+ONTROL.OKTALARÆ(!##0
VE
PROSED~RLERIUYGULANDÆ!TLAS#OPCO
OLARAKM~æTERILERIMIZINS~RD~R~LEBILIR
VERIMLILIäINEODAKLANÆYORUZVE
PAYDAæLARÆMÆZIlINARTÆDEäER
OLUæTURMAYADEVAMEDECEäIZ­DEDI
K
5&,/0-0+èè,
63%04~RKIYE¯NINSONONYÇLDAGySTERDIäIEKONOMIKB~Y~MEPERFORMANSÇNÇNS~RD~R~LEBILIR
KÇLÇNMASÇNÇVEY~KSEKKATMADEäERLIY~KSEKTEKNOLOJILI~RETIMEDAYALÇSANAYIYAPÇSÇNADyN~æ~M~
YyNLENDIRMEYIAMAlLÇYOR
5f#ð5",²5"/30#05#ð-ð.
è&/-ðæð&5,ð/-ðæð
4~RKIYE"ILIMSELVE4EKNOLOJIK!RAæTÆRMA
+URUMU¯NUN4e"í4!+
ELEKTRONIK
YAYÆNÆ"ILIM'ENl¯INGENlLERIROBOT
TEKNOLOJILERIYLETANÆæTÆRMAKAMACÆYLA
D~ZENLEDIäI2OBOT"ILIMåENLIäI
ETKINLIäINDEDERECEYEGIRENLERE
yD~LLERIVERILDIdD~LTyRENI(ACETTEPE
eNIVERSITESI"EYTEPE+ONGRE-ERKEZI
+ONFERANS3ALONU¯NDAGERlEKLEæTIRILDI
dD~LTyRENINDEKONUæAN4e"í4!+"AæKAN
9ARDÆMCÆSÆ0ROF$R%ROL!RCAKLÆOäLU
ETKINLIäEKATÆLANT~MESERLERINlOKBAæARÆLÆ
OLDUäUNUBELIRTEREK¬"UPROJEDEEMEäI
GElENT~MOKULLARÆMÆZAEäITMENLERIMIZE
GENlLERIMIZEVEARKADAæLARÆMÆZATEæEKK~R
EDIYORBAæARÆLARÆNÆNDEVAMÆNÆDILIYORUM­
DEDI+URUMUNDESTEäIBILIMVESANAT
MERKEZLERININKOORDINATyRL~ä~VEOKULLARÆN
KATÆLÆMÆYLAVE¯NCISÆNÆFyäRENCILERINE
YyNELIKGERlEKLEæTIRILENETKINLIäEBUYÆL
YAKLAæÆKOKULyäRETMENVE
BINyäRENCIKATÆLDÆ%äITIMLERINSONUNDA
yäRENCILERINyäRETMENLERIYLEHAZÆRLADÆäÆ
YAKLAæÆKBINROBOTBILIMPROJESI
ARASÆNDANDERECEYEGIRENLEREyD~LLERI
VERILDI
timreport 2014-126
88 > 89
6ERIMLILIK3TRATEJISIVE%YLEM0LANÇ
74&1²JOIFEFGMFSJézZMFCFMJSMFOEJ
9~KSEK0LANLAMA+URULUNUN"ILIM
3ANAYIVE4EKNOLOJI"AKANLÆãÆNCA
HAZÆRLANAN¬6ERIMLILIK3TRATEJISIVE
%YLEM0LANÆNÆNí
­KABUL~NE
ILIåKINKARARÆ2ESMI'AZETE¯DEYER
ALDÆ"UNAGyRE63%04~RKIYE¯NIN
SONONYÆLDAGySTERDIãIEKONOMIK
B~Y~MEPERFORMANSÆNÆNS~RD~R~LEBILIR
KÆLÆNMASÆNÆVEY~KSEKKATMADEãERLI
Y~KSEKTEKNOLOJILI~RETIMEDAYALÆSANAYI
YAPÆSÆNADyN~å~M~YyNLENDIRMEYI
AMAlLÆYOR3ANAYININVERIMLILIKTEMELLI
YAPÆSALDyN~å~M~N~HÆZLANDÆRMATEMEL
AMACÆDOãRULTUSUNDAGENELSTRATEJI
lERlEVESIOLUåTURULARAKyNCELIKLER
VEDyN~å~MALANLARÆBELIRLENEREK
BAåVURULACAKBAåLÆCAPOLITIKAARAlLARÆ
TANÆMLANDÆ"UlERlEVEDEHEDEF
ALTÆNDAEYLEMDENOLUåANEYLEM
PLANÆHAZÆRLANDÆ6ERIMLILIKALANÆNDAKI
GELIåMELERINVERIVEANALIZLERYOLUYLA
DEãERLENDIRILMESIVETOPLULAåTÆRÆLMASÆ
AMACÆYLA63%0¬ëSTIHDAMVEëåG~C~
6ERIMLILIãI­¬9ATÆRÆM/RTAMÆVE3ERMAYE
6ERIMLILIãI­¬3ANAYININ&IZIKSEL
'ELIåIMI­¬3~RD~R~LEBILIReRETIM­
¬!Rí'EVE4EKNOLOJI­ILE¬%ãITIM­OLMAK
~ZEREALTÆDURUMANALIZIRAPORUYLA
DESTEKLENDI
¬6ERIMLILIKLEILGILIALANLARDAPOLITIKA
OLUåTURMAS~RElLERINIGELIåTIRMEKVE
IZLENEBILIRLIãIARTÆRMAK%ãITIMSISTEMI
ILEIåG~C~PIYASASÆARASÆNDAKIUYUMU
G~lLENDIRMEKVEIåG~C~VERIMLILIãINI
ARTÆRMAKëåVEYATÆRÆMORTAMÆNÆN
IYILEåTIRILMESINEYyNELIKTEDBIRLERLE
SERMAYEVERIMLILIãIORANLARÆNÆY~KSELTMEK
3ANAYIDES~RD~R~LEBILIR~RETIM
ALTYAPÆSÆNADyN~å~MS~RECINDEUYGULAMA
VETEKNOLOJILERIYAYGÆNLAåTÆRMAKeRETIMIN
MEKANSALORGANIZASYONUYLAELDEEDILEN
FAYDAYÆARTÆRMAKBUDOãRULTUDAByLGESEL
VESEKTyRELG~lBIRLIKLERIOLUåTURMAK
"AåTA+/"ë¯LEROLMAK~ZEREFIRMALARÆN
TEKNOLOJIKDONANÆMLARÆNÆKURUMSALLAåMA
VERIMLILIKUYGULAMAVE!Rí'E
KAPASITELERINIG~lLENDIRMEK­
ðTUJIEBNBZzOFMJLUFéWJLMFS
mFéJUMFOEJSJMFDFL
63%0KAPSAMÆNDAEãITIMí
ISTIHDAMBAãLANTÆSÆG~lLENDIRILECEK
4~RKIYE9ETERLILIKaERlEVESININ
YAPÆLANDÆRÆLMASÆNAYyNELIKlALÆåMALAR
TAMAMLANACAKEãITIMPROGRAMLARÆ
MESLEKSTANDARTLARÆDOãRULTUSUNDA
G~NCELLENECEKëLKVEORTAyãRETIMDE
FENVEMATEMATIKM~FREDATÆ4~RKIYE
9ETERLILIKaERlEVESIDOãRULTUSUNDA
YENILENECEK-~HENDISLIKVEFEN
BILIMLERILISANSPROGRAMLARÆNAYyNELIK
+ALITE'~VENCE3ISTEMIOLUåTURULACAK
+/"ë¯LERDETEKNIKPERSONELINDONANÆM
VEBECERILERINIARTÆRMAYAYyNELIK~LKE
yLlEãINDEBIRPROGRAMOLUåTURULACAK
+ADÆNLARÆNIåG~C~NEKATÆLÆMD~ZEYINI
ARTÆRMAYAYyNELIK4~RKIYE¯YEyZG~
BIRMODELOLUåTURULUPUYGULAMAYA
KONACAKëSTIHDAMAYyNELIKTEåVIKLER
lEåITLENDIRILECEK3ANAYIByLGELERINDE
KADÆNLAR~ZERINDEKIlOCUKBAKÆMÆ
Y~K~N~NAZALTÆLMASÆNAYyNELIKOLARAK
BAåLATÆLANUYGULAMALAR~LKEGENELINDE
YAYGÆNLAåTÆRÆLACAK
K
3&,"#&5"3(&
4~RKIYE¯DEGIRIæIMCILIKK~LT~R~N~YAYGÇNLAæTÇRMAKG~lL~BIREKOSISTEMOLUæTURMAKVE
GIRIæIMCILIäIGELIæTIRMEKAMACÇYLAHAZÇRLANAN4~RKIYE'IRIæIMCILIK3TRATEJISIVE%YLEM0LANÇ
2ESMI'AZETE¯DEYAYÇMLANDÇ
'IRIæIMCILIK3TRATEJISIVE%YLEM0LANÇ
5f3,ð:&:f,4&,5&,/0-0+ð
f44f0-"$",
9~KSEK0LANLAMA+URULU4~RKIYE
+AMUîeNIVERSITEî3ANAYIíæBIRLIäI
+e3í
3TRATEJISIVE%YLEM0LANƯNÆ
î
KABULETTI+URULUN
KONUYAILIæKINKARARÆ2ESMI
'AZETE¯DEYAYÆMLANDÆ"UNA
GyRE+e3í3TRATEJISIVE%YLEM
0LANÆ"ILIM3ANAYIVE4EKNOLOJI
"AKANLÆäÆNÆNKOORDINATyRL~ä~NDE
~NIVERSITELERIæD~NYASÆILEKAMU
KURUMVEKURULUæLARÆNÆNKATÆLÆMLARÆYLA
HAZÆRLANDÆ+e3í¯NINSTRATEJIKYOL
HARITASÆNADAYERVERILENPLANÆN
3yZKONUSUPLANDAHEDEFLERIlIN
9~KSEK0LANLAMA+URULU90+
VIZYONU¬KAMUî~NIVERSITEî
TOPLAMEYLEMBELIRLENDI"U
íDyNEMINIKAPSAYAN
SANAYIIæBIRLIäINIEN~STD~ZEYDE
KAPSAMDAyNCELIKLIOLARAKBIREYSEL
4~RKIYE'IRIåIMCILIK3TRATEJISI
UYGULAYARAK4~RKIYE¯YIY~KSEK
KATÆLÆMSERMAYESISISTEMINE
VE%YLEM0LANƯNÆKABULETTI
TEKNOLOJI~SS~HALINEGETIRMEK­
ILIåKINFARKÆNDALÆKARTÆRÆLACAK
+URULUNKONUYAILIåKINKARARÆ
OLARAKBELIRLENDIeLKESANAYISININ
GIRIåIMCILIKKONUSUILKORTAyãRETIM
2ESMI'AZETE¯DEYAYÆMLANDÆ
REKABETG~C~VEKATMADEäERIY~KSEK
PROGRAMÆNAYERLEåTIRILECEK
"UNAGyRE+~l~KVE/RTAdLlEKLI
YENILIKlI~R~NLER~RETEBILENY~KSEK
ëåLETMELERI'ELIåTIRMEVE$ESTEKLEME GENlLEREYyNELIKGIRIåIMCILIK
TEKNOLOJIAäÆRLÆKLÆVES~RD~R~LEBILIR
EãITIMLERIYAYGÆNLAåTÆRÆLACAK
ëDARESI"AåKANLÆãÆTARAFÆNDAN
YAPÆYAKAVUæTURULMASÆAMAlLANAN
KADÆNGIRIåIMCILERINSORUNLARÆ
HAZÆRLANANEYLEMPLANÆNÆNGENEL
PLANÆNHEDEFLERIISEæyYLESÆRALANDÆ
KONUSUNDAARAåTÆRMALARYAPÆLACAK
AMACƬ4~RKIYE¯DEGIRIåIMCILIK
¬íæBIRLIäINDEKURUMSALYAPÆLANMA
GENlGIRIåIMCILEREyZELKULUlKA
K~LT~R~N~YAYGÆNLAåTÆRMAKG~lL~
ILETIæIMVEALGÆYÆOLUæTURMAKHUKUKI
MERKEZLERIKURULMASÆyZENDIRILECEK
BIREKOSISTEMOLUåTURMAKVE
VEGIRIåIMCILIKDESTEKLERINDEyN
GIRIåIMCILIãIGELIåTIRMEK­OLARAK
D~ZENLEMELERIYAPMAKFINANSAL
yDEMEYAPÆLABILMESISAãLANACAK
BELIRLENDI0LANÆNHEDEFLERIISE
KAYNAKLARÆVEDESTEKMEKANIZMALARÆNÆ
3yZKONUSUPLANDAAMAlåUåEKLIDE
åyYLESÆRALANDƬí'IRIåIMCIDOSTU
GELIæTIRMEK+e3íPAYDAæLARÆNÆNIDARI
ANLATÆLÆYOR¬'IRIåIMCILIKDIãERBIRlOK VETEKNIKALTYAPÆSÆNÆGELIæTIRMEK
D~ZENLEYICIlEVRENINGELIåTIRILMESI
KADÆNGIRIåIMCILIãIGENlGIRIåIMCILIãI POLITIKAALANÆYLADOãRUDANVEYA
NITELIKLIINSANKAYNAäÆNÆGELIæTIRMEK
DOLAYLÆETKILEåIMIlINDEOLANOLDUKlA &IKRI3ÆNAI-~LKIYET(AKLARƯNÆ
EKOGIRIåIMCILIKSOSYALGIRIåIMCILIK
GENIåBIRPOLITIKAALANÆDÆR'ElMIåTE
VEK~RESELGIRIåIMCILIKGIBI
KORUMAKVETICARILEæTIRMEK­
yNCELIKLITEMATIKALANLARDAVE
GENELALANLARDAS~RD~R~LEBILIRBIR
DESTEKSISTEMININGELIåTIRILMESIVE
UYGULANMASÆYENILIKlIGIRIåIMCILIãIN
DESTEKLENMESIGIRIåIMCILIK
K~LT~R~N~NGELIåTIRILMESIyRG~NVE
YAYGÆNEãITIMD~ZEYINDEGIRIåIMCILIK
EãITIMLERININYAYGÆNLAåTÆRÆLMASÆVE
GIRIåIMCILEREYyNELIKDANÆåMANLÆK
SISTEMININGELIåTIRILMESI
GIRIåIMCILERINFINANSMANA
ERIåIMININKOLAYLAåTÆRÆLMASÆ­
(EDEFLERIlINEYLEMBELIRLENDI
+/"ëPOLITIKASÆNÆNBIREKLENTISI
OLARAKELEALÆNANGIRIåIMCILIK
POLITIKASÆG~N~M~ZDEGIDEREK
ARTANBIRåEKILDEAYRÆBIRPOLITIKA
ALANÆOLARAKDEãERLENDIRILMEYE
BAåLANMÆåTÆR"UNUNTEMELNEDENI
BAåLAMÆåTÆR"UNUNTEMELNEDENI
SANAYILEåMES~RECININBIRYAN~R~N~
OLARAKORTAYAlÆKMÆåOLAN+/"ë¯LERLE
GIRIåIMCILERINKALKÆNMADAKIROLLERININ
VEIHTIYAlDUYDUKLARÆDESTEKLERIN
BIRBIRINDENOLDUKlAFARKLÆ
OLMASÆDÆR¤­
:ÿJDÿC
",è#
!+ì"~YESIFIRMALARÇNDAHAREKABETlIBIRYAPÇYAKAVUæMALARÇNÇ
SAäLAMAK~ZERE-ERSINeNIVERSITESIVE!+ì"IæBIRLIäINDED~ZENLENEN
EäITIMFAALIYETLERININILKI(AZIRAN#UMARTESIG~N~!+ì"
TOPLANTÇSALONUNDAGERlEKLEæTI
-ERSINeNIVERSITESI!+ë"IæBIRLIäINDEILKEäITIMPROGRAMÇGERlEKLEæTI
!+ë"~YESIFIRMALARÆNDAHAREKABETlIBIR
YAPÆYAKAVUåMALARÆNÆSAãLAMAK~ZERE
-ERSINeNIVERSITESIVE!+ë"IåBIRLIãINDE
D~ZENLENENEãITIMFAALIYETLERININILKI
(AZIRAN#UMARTESIG~N~!+ë"
TOPLANTÆSALONUNDAGERlEKLEåTI-ERSIN
eNIVERSITESIëKTISADIVEëDARI"ILIMLER
&AK~LTESIëåLETME"yL~M~dãRETIM
~YESI0ROF$R-EHMETëSMAIL9AãCÆ
TARAFÆNDANVERILENVETOPLAM~lG~N
S~RECEKOLAN®5LUSLARARASÆ0AZARLAMA¯
EãITIMININILKG~N~NDEK~RESEL
PAZARLAMASTRATEJISININGELIåIMIVE
GENELILKELERIINCELENDI$~ZENLENEN
EãITIMFAALIYETINE"IRLIãIMIZ~YELERI
!GROZAN!RMADA"AåHAN",#
$ERVIåOãLU%RSIN"AKLIYAT.ARPA
.ARIN/TAT3AYSAN3EVANVEeR~N
'ÆDA¯NÆNTEMSILCILERIKATÆLDÆ"IRLIK
~YELERINEYyNELIKOLARAKyN~M~ZDEKI
DyNEMDED~ZENLENMESIPLANLANAN
EãITIMFAALIYETLERIKAPSAMÆNDA¬!ILE
äIRKETLERINDE+URUMSALLAåMAVE
0ROFESYONEL9yNETIM0AZARLAMA
!RAåTÆRMASÆ,OJISTIKVE4EDARIK:INCIRI
9yNETIMI$Æå4ICARETVE'~MR~K
-EVZUATÆ­PROGRAMLARÆYERALÆYOR
#"è#
ëHRACATlÇLARAMALIYETLERID~æ~RMETEKNIKLERIEäITIMI
"ATÆ!KDENIZLIIHRACATlÆLARA"ATÆ
!KDENIZ-ADENëHRACATÆNÆN'ELIåTIRILMESI
PROJESIlERlEVESINDEMALIYETLERI
D~å~RMETEKNIKLERIEãITIMIVERILDI
%KONOMI"AKANLÆãÆDESTEãIYLE"ATÆ
!KDENIZëHRACATlÆLAR"IRLIãI"!ë"
TARAFÆNDANY~R~T~LEN®"ATÆ!KDENIZ
-ADENëHRACATÆNÆN'ELIåTIRILMESI¯52'%
0ROJESIlERlEVESINDEKATÆLÆMCÆFIRMALARÆN
TEMSILCILERINE®-ALIYET!NALIZIVE-ALIYET
$~å~RME4EKNIKLERI¯ILE®3ATÆåí0AZARLAMA
4EKNIKLERIVE-~åTERIëLIåKILERI9yNETIMI¯
KONULUEãITIMVERILDI%ãITIMPROGRAMÆNA
"!ë"-ADEN+OMITESI"AåKANÆ%RCAN
!KÆNDAKATÆLDÆ"!ë"-ADEN+OMITESI
"AåKANÆ%RCAN!KÆNAlÆLÆåKONUåMASÆNDA
52'%0ROJESININVEPROJElERlEVESINDE
timreport 2015-126
90 > 91
VERILENEãITIMLERINyNEMINEDEãINDI
VEEãITIMPROGRAMÆNÆNARDÆNDANPROJE
KATÆLÆMCÆLARÆILEBIRLIKTEYURTDÆåÆNDA
FUARLARAGIDEREKIHRACATÆARTÆRACAK
lALÆåMALARÆNGERlEKLEåTIRILECEãINI
BILDIRDI"!ë"-ADEN+OMITESI"AåKANÆ
%RCAN!KÆNAYNÆZAMANDAYURTDÆåÆNDA
ByLGEFIRMALARÆNÆNGELIåIMINIARTÆRACAK
ZIYARETLERDEGERlEKLEåTIRILECEãINI
SyYLEDI5ZMANäEFIK%RGyN~L
TARAFÆNDANVERILENEãITIMDEKATÆLÆMCÆLARA
yRNEKLERLEMALIYETKAVRAMÆMALIYETIN
SÆNÆFLANDÆRÆLMASÆMALIYETINANALIZ
TEKNIKLERIMALIYETLERINTAHMINIDIREK
MALZEMEMALIYETIMALIYETAZALTMA
YyNTEMLERIGENEL~RETIMGIDERLERIFIYAT
VEOLUåUMUFIYATANALIZIHAKKÆNDABILGI
VERILDI
%"è#
$!ë"¯DENBAæARÇLÇIHRACATlÇLARAyD~L
$OãU!NADOLUëHRACATlÆLAR"IRLIãI
$!ë"
~YELERIyD~LTyRENIVEIFTAR
PROGRAMÆNDABULUåTU$OãU!NADOLU
ëHRACATlÆLAR"IRLIãITARAFÆNDANORGANIZE
EDILENVE4EMMUZ3ALÆGECESI
äÆRNAK3ILOPI¯DEBAåLAYANIFTARPROGRAMÆ
4EMMUZaARåAMBA#IZRE4EMMUZ
0ERåEMBE6ANVE4EMMUZ
#UMAG~N~)ãDÆRDAVERILEREK
YÆLÆNDAGySTERMIåOLDUKLARÆBAåARÆLÆIHRACAT
PERFORMANSÆYLADERECEYEGIRENFIRMALARA
yD~LLERINIVERMEK~ZERE$OãU!NADOLU
ëHRACATlÆLAR"IRLIãI$!ë"
9yNETIM
+URULU"AåKANÆ#EMALäENGEL$!ë"
'ENEL3EKRETERI-URAT+ARAPÆNARVElOK
SAYÆDAIåADAMLARÆVEIHRACATlÆLARKATÆLDÆ
$!ë"TARAFÆNDANORGANIZEEDILENyD~L
TyRENINEFARKLÆSEKTyRLERDEFIRMAYA
YÆLÆNBAåARÆLÆIHRACATlÆLARÆyD~L~VERILDI
dD~L4yRENLERIyNCESINDEKONUåAN$OãU
!NADOLUëHRACATlÆLAR"IRLIãI9yNETIM
+URULU"AåKANÆ#EMALäENGEL¬$~å~NEN
FIKIROLUåTURAN~RETENlALÆåANCESARET
EDENRISKALANISTIHDAMSAãLAYANKATMA
DEãEROLUåTURANM~CADELEEDENKENDI
D~NYASÆNDANlÆKÆPDÆåD~NYAYAAlÆLAN
REKABETEDENBIRSANIYEDURMADANKOåAN
HEPKOåANIHRACATlÆLARÆMÆZÆNYANÆNDAOLAN
$OãU!NADOLUëHRACATlÆLAR"IRLIãIOLARAK
yNCELIKLIAMACÆMÆZIHRACATAKONU~R~N
YELPAZESINGENIåLETMEKByYLECEByLGEMIZ
VEBIRLIãIMIZIHRACATÆNDAYAKALAMÆå
OLDUãUMUARTÆåEãILIMINIS~RD~R~LEBILIR
HALEGETIRMEK­DEDI
%&/è#
'~NEY+ORE¯DE®4URKISH4OWELS¯VEIæBIRLIäIlALÇæMALARÇ
4~RKIYEëHRACATlÆLAR-ECLISI"AåKAN
6EKILIVE$ENIZLIëHRACATlÆLAR"IRLIãI
"AåKANÆ3~LEYMAN+OCASERT
'~NEY+ORE¯DEBIRDIZITEMASLARDA
BULUNDU4~RKIYEeNIVERSITE
3PORLARÆ&EDERASYONU9yNETIM
+URULUeYESIVEAYNÆZAMANDA*UDO
4AKÆM+OMITESI"AåKANÆSÆFATÆYLA
eNIVERSITE9AZ/LIMPIYATLARÆIlIN
'~NEY+ORE¯NIN3EUL+ENTINDE
BULUNAN3~LEYMAN+OCASERTBURADA
4~RKIYE"~Y~KELlISI4~RK4ICARET
-~åAVIRIVE'~NEY+OREëTHALATlÆLAR
"IRLIãI+/ë-
"AåKANÆILEBIR
DIZIRESMITEMASLARDABULUNDU
+OCASERT+/ë-!BAåKANÆ4AEYONG
4HOMAS3HINN¯ED~ZENLEDIãIRESMI
ZIYARETTE4ë-ILE+/ë-ARASÆNDA
KURULABILECEKIåBIRLIKLERINDEN
BAHSEDERKEN4~RK(AVLUSUNUN
$~NYA¯DABILINIRLIãININARTTÆRÆLMASÆ
ADÆNAYAPÆLANlALÆåMALARDA'~NEY
+OREILEDEIåBIRLIãIIlERISINDE
OLMAYÆAMAlLADÆKLARÆNÆBELIRTTI
3EUL"~Y~KELlISI!RSLAN(AKAN
/KlAL¯ÆNDAEåLIKETTIãIZIYARETTE
IKI~LKEARASÆNDAGERlEKLEåECEK
IåBIRLIãIlALÆåMALARÆNA4ë-
VE+/ë-!TARAFÆNDANDESTEK
VERILMESIKONUåULDU4~RK4ICARET
-~åAVIRI"~MIN+AAN+yKT~RK¯~
DEZIYARETEDEN+OCASERT
'~NEY+OREVE3EUL¯UNTICARI
HAYATÆYLAILGILIBILGIALÆåVERIåINDE
BULUNURKEN4~RK(AVLUSU¯NUN
®4URKISH4OWELS¯SLOGANÆILE'~NEY
+ORE¯DEDELANSMANÆYAPÆLMASÆ
ADÆNAlALÆåMALARABAåLANMASÆ
KARARLAåTÆRÆLDÆ4URKISH4OWELS
,ANSMANlALÆåMALARÆDAHAyNCE
!"$VEëNGILTERE¯DEYAPÆLMÆåTÆ
%,è#
'~RCISTANVIZESIZKALÇæS~RESINIUZATTÇ
$+é"9yNETIM
+URULU"AíKANÆ
Ahmet Hamdi
(SEPçBO
$OãU+ARADENIZëHRACATlÆLAR"IRLIãI
$+ë"
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
!HMET(AMDI'~RDOãAN'~RCISTAN
H~K~METINCEKABULEDILEREK
Y~R~RL~ãEGIRENYENIKARARNAMEYLE
ARALARÆNDA4~RKIYE¯NINDEYER
ALDÆãÆ~LKENINVATANDAåÆ
IlIN'~RCISTAN¯DAVIZESIZKALÆå
S~RESININBIRYÆLAlÆKARÆLDÆãÆNÆ
BILDIRDI'~RDOãANYAPTÆãÆYAZÆLÆ
AlÆKLAMADA'~RCISTAN¯DA%YL~L
¯TEY~R~RL~ãEGIRENVIZE
YASASÆUYARÆNCA4~RKVATANDAåLARÆ
DhHILYABANCÆLARÆN'~RCISTAN¯DA
VIZESIZKALÆåS~RESINING~N
IlINDEG~NLESÆNÆRLANDÆRÆLDÆãÆNÆ
BELIRTTI+ONUHAKKÆNDAB~Y~K
SORUNYAåAYANIHRACATlÆLARVE
'~RCISTAN¯ATAåÆMAYAPAN4~RK
ARAlS~R~C~LERININBIRYÆLIlINDE
G~N~NDOLMASÆAKABINDEVIZE
ALMADAB~Y~KSORUNYAåADÆãÆNÆ
KAYDEDEN'~RDOãAN¬9APTÆãÆMÆZ
YOãUNBAåVURUVEGIRIåIMLER
SONUCU'~RCISTANH~K~METI
TARAFÆNDANGElTIãIMIZHAFTA
IlINDEKABULEDILENVE(AZIRAN
ITIBARÆYLAY~R~RL~ãEGIREN
YENIKARARNAMEYLEARALARÆNDA
4~RKIYE¯NINDEYERALDÆãÆ
~LKENINVATANDAåÆIlINBUSÆNÆRLAMA
KALDÆRÆLMÆåVEVATANDAåLARÆMÆZÆN
'~RCISTAN¯DAVIZESIZOLARAKKALÆå
S~RESIBIRYÆLAlÆKARÆLDÆ­IFADESINI
KULLANDÆ'~RDOãANBUKAPSAMDA
ARTÆKT~M4~RKVATANDAåLARÆNÆN
VIZESIZOLARAKBIRYÆL'~RCISTAN¯DA
KALABILECEãINIIHRACATVEyZELLIKLE
IHRAlMALÆTAåÆYAN4~RKåOFyRLERI
AlÆSÆNDANB~Y~KSORUNTEåKILEDEN
BUDURUMUND~ZELMESININyNEMLI
TICARETPARTNERIOLAN'~RCISTAN¯A
YyNELIKIHRACATAKATKÆSAãLAYACAãÆNA
INANDÆKLARÆNÆIFADEETTI
&è#
%GE"yLGESIIHRACATÇNADIREKTUlUæDOPINGI
%GELIIHRACATlÆLARÆNUZUNZAMANDÆR
DILEGETIRDIãIëZMIR¯DENDOãRUDAN
UlUåLARÆNARTÆRÆLMASÆYyN~NDEKI
TALEPLEREBAåTA3UN%XPRESSOLMAK
~ZEREYAZDyNEMIYURTDÆåÆUlUåLARÆNA
ILAVELERYAPAN4(9¯DENDEOLUMLU
YANÆTGELDI%GEëHRACATlÆ"IRLIKLERINDEN
%ë"
YAPÆLANYAZÆLÆAlÆKLAMAYA
GyREHAVAYOLUåIRKETLERININ%GE
"yLGESI¯NDENYURTDÆåÆNADOãRUDAN
UlUåLARÆNAIHRACATlÆLARDESTEKVERDI
!lÆKLAMADAGyR~åLERINEYERVERILEN
%GEëHRACATlÆ"IRLIKLERI+OORDINATyR
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆVE%GE(AZÆR
'IYIMVE+ONFEKSIYONëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI"AåKANÆ%MRE+ÆZÆLG~NEåLER
%GE"yLGESI¯NDEGEREKSANAYIGEREKSE
TARÆMSEKTyRLERIOLARAK~RETIMVE
IHRACATPOTANSIYELININOLDUKlA
Y~KSEKOLDUãUNUGElENYÆLByLGEDEN
MILYARDOLARAYAKÆNIHRACATÆN
GERlEKLEåTIRILDIãINIBELIRTTI3ANAYININ
YANÆSÆRA%GE"yLGESI¯NINAYNÆZAMANDA
timreport 2015-126
92 > 93
yNEMLIBIRTURIZMMERKEZIOLDUãUNA
DIKKATIlEKEN+ÆZÆLG~NEåLERåUNLARÆ
KAYDETTI¬ëHRACATÆMÆZÆARTÆRMANÆN
yNEMLIADÆMLARÆNDANBIRINIDE
D~NYAILEBAãLANTÆMÆZÆKESINTISIZ
GERlEKLEåTIRMEKOLARAKGyR~YORUZ
(AVAYOLLARÆNÆNëZMIR¯DEND~NYANÆN
BELLIMERKEZLERINEBAåLATTÆãÆDIREKT
UlUåLARBIZIHRACATlÆLARAOLDUãUKADAR
TURIZMSEKTyR~NEDEOLUMLUKATKÆLAR
SAãLAYACAKTÆR"UNEDENLEUZUNS~REDIR
YURTDÆåÆNDABIZLEREBAãLANTÆSÆZUlUå
IMKANÆSUNAN3UN%XPRESS¯E-ILANO
"R~KSEL,ONDRA2OMA4OULOUSE
SEFERLERINIDEPROGRAMÆNAEKLEDIãIIlIN
TEåEKK~REDIYORUZ9AZDyNEMINDE
-~NIH(AMBURG3TUTGART"ERLINVE
+UVEYTDIREKTUlUåLARÆNABAåLAYAN
4~RK(AVA9OLLARÆNDANBEKLENTIMIZ
ISEBUUlUåLARÆNT~MYÆLAYAYÆLMASÆ
DOãRULTUSUNDA!YRÆCADIãERHAVAYOLU
åIRKETLERIILEBIRLIKTEBUSEFERLERINDAHA
DAARTMASÆENB~Y~KTEMENNIMIZ
%GE(AZÆR'IYIM
VE+ONFEKSIYON
éHRACATlÆLARÆ"IRLIëI
"AíKANÆ
&NSF,É[ÉMHOFéMFS
"yYLECEByLGEMIZDEKIIåADAMLARÆ
ULUSLARARASÆPAZARLARADAHARAHAT
ULAåABILECEKAYRÆCAYURTDÆåÆNDAN
~LKEMIZEGELECEKFIRMATEMSILCILERINE
DEyZELLIKLEZAMANAlÆSÆNDANyNEMLIBIR
TASARRUFSAãLANMÆåOLACAK­
("è#
'!ë"¯INOCAKìHAZIRANDyNEMIIHRACATÇMILYARDOLAR
YÆLÆ/CAKí(AZIRANIHRACAT
RAKAMLARÆNÆAlÆKLAYAN'!ë"+OORDINATyR
"AåKANÆ!BDULKADIRaÆKMAZBU
DyNEMDE'!ë"¯INMILYARMILYON
BINDOLARLÆKIHRACATGERlEKLEåTIRDIãINI
DIãERBIRLIKLERADÆNAYAPÆLAN
MILYONBINKAYÆTLABIRLIKTEBU
RAKAMÆNMILYARMILYONBIN
DOLAROLDUãUNUAlÆKLADÆ/CAKíHAZIRAN
DyNEMIYLEILGILIIHRACATRAKAMLARÆNÆ
AlÆKLAYAN'!ë"+OORDINATyR"AåKANÆ
!BDULKADIRaÆKMAZ'AZIANTEP¯TEN
YAPÆLANIHRACATÆNHAZIRANAYÆNDABIR
yNCEKIYÆLAORANLAY~ZDEARTÆåLA
BINBINDOLAROLDUãUNUIFADE
EDEREK¬"IRLIKLERIMIZCEYÆLÆ
/CAKí(AZIRANDyNEMINDEYÆLÆNÆN
AYNÆDyNEMINEORANLAY~ZDE¯LIK
D~å~åLETOPLAMMILYARMILYON
BINDOLARLÆKIHRACATKAYDAALÆNDÆ!YNÆ
DyNEMDEDIãERëHRACATlÆ"IRLIKLERI
ADÆNAISETOPLAMMILYONBIN
DOLARLÆKIHRACATKAYDAALÆNDÆ"yYLECE
"IRLIãIMIZIHRACATKAYÆTIåLEMHACMI
Y~ZDE¯L~KD~å~åLEMILYAR
MILYONBINDOLAROLDU­DEDI
'!é"+OORDINATyR
"AíKANÆ
"CEVMLBEJSbÉLNB[
ðISBDBUUB0SUBEPçV
CJSJODJTÉSBZÉLPSVEV
/CAKíHAZIRANDyNEMLERINE
AITYAPÆLANIHRACATTAByLGEVE~LKE
BAZÆNDAKIDEãERLENDIRMELEREDEDIKKAT
lEKEN"AåKANaÆKMAZ'!ë"¯INYAPTÆãÆ
IHRACATÆNY~ZDE¯LIKByL~M~N~N
/RTADOãU~LKELERINEGERlEKLEåTIãINI
IFADEEDEREK¬"yLGEMIZIHRACATÆNDA
/RTADOãU~LKELERIY~ZDEPAYILE
ILKSÆRADAYERALÆYOR!"eLKELERIY~ZDE
PAYILEIKINCIVE!FRIKAeLKELERI
Y~ZDEPAYILE~l~NC~SÆRADA
BULUNUYOR4OPLAM~LKEYEIHRACAT
GERlEKLEåTIRILMIåOLUPBU~LKELERDEN
)RAK3UUDI!RABISTAN3URIYEëRAN
!"$ëTALYA,IBYAëNGILTERE!LMANYA
VE"ELlIKA"yLGEMIZIHRACATÆNDAILK
SÆRALARDAYERALAN~LKELER­IFADELERINI
KULLANDÆaÆKMAZTEKSTILVEHALÆ
SEKTyR~N~NENFAZLAIHRAlEDILEN~R~NLER
KALEMINDEBIRINCISÆRADAYERALDÆãÆNÆDA
BELIRTTI
,è#
&ÇNDÇäÇNENERJISIëTALYANLARAHORONOYNATTÇ
ë&-ë"9yNETIM+URULU"AåKANÆ
!LI(AYDAR'yREN&ÆNDÆK4ANÆTÆM
'URUBU¯NUN%XPO-ILANO¯TE
YAPTÆãÆTANÆTÆMlALÆåMALARÆVE
+ARADENIZ¯INSIMGESIHORONEKIBININ
GySTERISININB~Y~KBEãENITOPLADÆãÆNÆ
VEBUG~NEKADARYAPÆLANETKINLIKLER
ARASÆNDA®ENM~KEMMELI¯OLARAK
DEãERLENDIRILDIãINISyYLEDI$~NYANÆN
ENPRESTIJLIVEKAPSAMLÆORGANIZASYONU
OLANVEBUYÆLëTALYA¯DAD~ZENLENEN
%XPO-ILANO¯DA+ARADENIZR~ZGhRÆESTI
4~RKIYE¯YIVE4~RKFÆNDÆãÆNÆTANÆTMAK
IlINT~MD~NYADAlEåITLIETKINLIKLER
D~ZENLEYEN&ÆNDÆK4ANÆTÆM'RUBU
&4'
%XPO-ILANO¯DAT~MDIKKATLERI
~ZERINElEKTI"IRTARAFTANAlTÆãÆSTANT
ILEZIYARETlILEREFÆNDÆKVEFÆNDÆKLÆ
~R~NLERIKRAMEDEN&4'¯NIN-ILANO¯YA
GyT~RD~ã~¬(ORON­EKIBININGySTERILERI
IZLEYENLERIB~Y~LEDIëTALYA¯NÆN-ILANO
KENTINDE-AYÆSª%KIM
TARIHLERIARASÆNDAGERlEKLEåTIRILENVE
~LKENINKATÆLDÆãÆ%XPO-ILANO
FUARÆNDA4~RKIYE¯YITEMSILEDEN&ÆNDÆK
4ANÆTÆM'RUBUADETAGyVDEGySTERISI
YAPTÆeLKETANÆTÆMÆNAKATKÆDABULUNMAK
AMACÆYLAí(AZIRANTARIHLERI
ARASÆNDAAlTÆãÆSTANTILEZIYARETlILERE
FÆNDÆKVE~R~NLERINITANÆTAN&4'AYRÆCA
+ARADENIZByLGESININK~LT~R~N~DE
-ILANO¯YATAåÆDÆ
ðUBMZBOMBSzODFGÉOEÉLZFEJ
BSEÉOEBOIPSPOUFQUJ
&UARDA&4'TARAFÆNDANORGANIZE
EDILENETKINLIKLERlERlEVESINDE
+ARADENIZByLGESINDENBIRHALK
OYUNLARÆEKIBIëTALYA¯YAGyT~R~LEREK
4~RKIYEPAVILYONUNDAYyRESEL
DANSLARDANyRNEKLERSUNDULAR
aOãUNLUãUëTALYANLARÆNOLUåTURDUãU
ZIYARETlILERDENB~Y~KALKÆåTOPLAYAN
GySTERILER4~RKIYEPAVILYONUNUFUARÆN
ILGIODAãÆHALINEGETIRDI:IYARETlILERIN
DEZAMANZAMANHALKOYUNLARÆEKIBINE
EåLIKETMESIRENKLIGyR~NT~LERESAHNE
OLDUëSTANBUL&ÆNDÆKVE-AMULLERI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãIë&-ë"
9yNETIM
+URULU"AåKANÆ!LI(AYDAR'yREN
%XPO-ILANO¯INBESLENMESAãLÆK
S~RD~R~LEBILIRLIKTEKNOLOJIKYENILIKLER
VEGIRIåIMLERIlINK~RESELPLATFORMLARÆN
OLUåTURULMASÆMISYONUNU~STLENDIãINE
DIKKATlEKTI
0"è#
4~RKSERAMIäI2OYAL!CADEMYOF!RTS¯TA
4~RKSERAMIãIëNGILTERE¯NIND~NYACA
~NL~SANATMERKEZI2OYAL!CADEMY
OF!RTS¯TASERGILENIYOR!KADEMI¯NIN
BIRRESTORASYONPROJESINIKAZANAN
®3/¯ISIMLI4~RKFIRMASÆNÆNESERI
"URLINGTON'ARDENSGIRIåINDEHALKA
AlÆLDÆëKIBOYUTLUSERAMIKLERDEN
YAPÆLAN~lBOYUTLU"EKLENMEDIK
4EPE5NEXPECTED(ILL
ENSTALASYONU
YERLEåTIRME
2OYAL!CADEMYOF
!RTS¯ÆN"URLINGTON'ARDENS¯INGIRIåINE
KONULDU4~RKFIRMANÆNPROJESI
ëNGILIZFIRMASÆNÆNTEKLIFLERIILEYARÆåTÆ
4~RK3ERAMIK4ANÆTÆM'RUBU
4URKISHCERAMICSVEëNGILTERE¯NIN
ENyNEMLISANATKURULUåLARÆNDAN
BIRISAYÆLAN2OYAL!CADEMYOF!RTS
TARAFÆNDANSElILENëSTANBULMERKEZLI
MIMARIPROJEåIRKETI3/-IMARLÆK
VE&IKRIYAT¯ÆNTASARLADÆãÆTAMAMÆ
SERAMIKTENYAPÆLMÆåKENTSELM~DAHALE
NITELIãINDEKI"EKLENMEDIK4EPE
5NEXPECTED(ILL
%YL~LAYÆNÆNSONUNA
KADARZIYARETlILEREAlÆKOLACAK
3ERAMIK4ANÆTÆM'RUBU9yNETIM
+URULU"AåKANÆ"AHADÆR+AYANBU
KONUDAKIGyR~åLERINIBELIRTIRKEN
¬4URKISHCERAMICSBUYÆL2OYAL
!CADEMYOF!RTS¯ÆN-IMARLÆK
0ROGRAMÆNADESTEKVERMEKTENB~Y~K
BIRMEMNUNIYETDUYMAKTADÆR"U
KADARSAYGÆNBIRKURUMLABIRLIKTE
lALÆåMAKVE"URLINGTON'ARDENS¯DA
YAPÆLACAKENSTALhSYONDA4~RK
SERAMIKLERININYARATÆCÆBIRåEKILDE
UYGULANABILECEãINIGySTERMEKBIZLER
IlINHEYECANVERICIBIRFÆRSAT­DEDI
6è#
!VRUPA¯DAYAæANANTOPARLANMAIHRACATAKATKÇSAäLAYACAK
5LUDAãëHRACATlÆ"IRLIKLERI5ë"
ARACÆLÆãÆYLA(AZIRANAYÆNDAYAPÆLAN
IHRACATMILYARMILYONDOLAR
OLARAKGERlEKLEåTI'ElENYÆLÆNAYNÆ
DyNEMINEGyREIHRACATY~ZDE
ORANÆNDAAZALDƯINILKALTÆAYLÆK
DyNEMINDETOPLAMIHRACATÆMILYAR
DOLAROLAN5ë"¯INGERIYEDyN~K
AYLÆKIHRACATÆISEY~ZDEAZALARAK
MILYARDOLARSEVIYELERINEGELDI
(AZIRANAYÆNDAIHRACATTAPARITEYE
BAãLÆD~å~åLERINDEVAMETTIãINI
DILEGETIREN5ë"+OORDINATyR
"AåKANÆ/RHAN3ABUNCUYÆLÆNIKINCI
YARÆSÆNDABELLIBIRARTÆåTRENDININ
YAKALANABILECEãINIIFADEETTI5ë"
OLARAKIHRACATTAYAåANAND~å~åLERI
DENGELEMEKADÆNAYENIPAZARLARA
YyNELIKlALÆåMALARÆNÆS~RD~RD~KLERINI
IFADEEDEN"AåKAN3ABUNCUBUNUN
YANÆSÆRAYAKÆNORTAVEUZUNVADEDE
KOYULANHEDEFLERINYAKALANABILMESI
IlINIHRACATTAILERITEKNOLOJI~R~NLERIN
PAYÆNÆNARTÆRÆLMASÆGEREKTIãINI
VURGULAYARAK¬eLKESTRATEJISIHALINE
timreport 2015-126
94 > 95
GELENIHRACATADAYALÆHEDEFLERIMIZI
YAKALAYABILMEKIlINëHRACATTAILERI
TEKNOLOJI~R~NLERINPAYÆNÆY~ZDE
¯IN~ZERINE!Rí'EHARCAMALARÆNÆN
'3-(¯YEORANÆNÆISEY~ZDE¯E
lÆKARMALÆYÆZ­DEDI
5é"+OORDINATyR
"AíKANÆ
0SIBO4BCVODV
:VOBOJTUBO²EBZBéBOBOLSJ[J
UBLJQFEJZPSV[
YÆLÆNÆNILKALTÆAYÆNDAIHRACATTA
YAåANAND~å~åLERINPARITEDEN
KAYNAKLÆOLDUãUNUDAHATÆRLATAN
/RHAN3ABUNCU9UNANISTAN¯DA
YAåANANEKONOMIKKRIZIN%URO
"yLGESI¯NDEKIDIãER~LKELEREDE
YANSÆMAMASÆNÆTEMENNIETTIKLERINI
DILEGETIRDI%URO"yLGESI¯NIN4~RKIYE
IlINANAPAZARKONUMUNDAOLDUãUNU
KAYDEDEN3ABUNCUåyYLEKONUåTU
¬!VRUPA-ERKEZ"ANKASƯNÆN
PARAPOLITIKASÆ0ARA"IRLIãI¯NDEKI
TOPARLANMANÆNSAãLÆKLÆBIRlIZGIDE
ILERLEMESINISAãLÆYOR"UNUNYANÆSÆRA
KOMåUMUZ9UNANISTAN¯DAYAåANAN
EKONOMIKKRIZEBAãLÆGELIåMELERI
DEYAKÆNDANTAKIPEDIYORUZ4~RK
IHRACATlÆSÆOLARAK9UNANISTAN¯DA
YAåANANKRIZINENB~Y~KTICARET
ORTAãÆMÆZOLAN%URO"yLGESI
~LKELERINESÆlRAMAMASÆNÆTEMENNI
EDIYORUZ5MUYORUZKI!"BU
DURUMUENKÆSAS~REDEENAZHASARLA
ATLATÆR­
&,01"/03"."
)";*3(ð:ð.7&,0/'&,4ð:0/
/4/-/4ë6%.$e342ë3ë
b&-ð,
$%-ë2$)å)-%4!,,%2
5&,45ð-7&)".."%%&-&3ð
+ë-9%6ë-!$$%,%26%-!-5,,%2ë
.",ð/&7&",4".-"3*
%,%+42ë+6%%,%+42/.ë+
bð.&/50$".4&3".ð,7&5013",f3f/-&3ð
$%ã%2,ë-!$%.6%-e#%6(%2!4
."%&/7&.&5"--&3
'%-ë6%9!4
4"76/."7&)"7"$*-*,4"/":ð
ë+,ë-,%.$ë2-%
"æ"b.".6--&3ð7&03."/f3f/-&3ð
(5"5"!4"!+,ë9!49!ã,)4/(5-,!26%-!-5,,%2ë
%&3ð7&%&3ð.".6--&3ð
(!,)
46f3f/-&3ð7&)":7"/4"-.".6--&3
4e4e.
:"è.&:7&7&4&#;&
-%96%3%":%-!-5,,%2ë
'*/%*,7&.".6--&3ð
+525-%96%6%-!-5,,%2ë
;&:5ð/7&;&:5ð/:"æ*
3e3"ë4+ë,%2ë
:635%*è*.f5&"))ð5-ð,
,/*ë34ë+
EKO PANORAMA
+ë-9%6ë
-!$$%,%26%
-!-5,,%2ë
/4/-/4ë6
%.$e342ë3ë
%MIRLIKLERIVE)RAKAYAPÆLÆRKEN
!LMANYAëSPANYA3UUDI
!RABISTANëTALYAëRAN-ALTA
VE!ZERBAYCANí.AHCIVAN~ST
SÆRALARDAYERALANDIãER~LKELER
OLDU
,JNZBJISBDBUÉOÉJMLZBSÉEB
QMBTUJLTFLUzSTÉSUMBEÉ
Otomotiv endüstrisi
JISBDBUUBLJQBZÉOÉ
yüzde 17’ye yükseltti
Otomotiv endüstrisi,
Türkiye’nin genel
IHRACATÆNDAKIPAYÆNÆ
MARTAYÆNDANBUYANAILK
KEZY~ZDESEVIYESINE
Y~KSELTTI(AZIRANAYÆNDA
Y~ZDEKAYÆPLABIRMILYAR
MILYONDOLARIHRACATA
imza atan otomotiv
endüstrisi, Türkiye genel
IHRACATÆNDAKIAãÆRLÆãÆNÆ
DAARTÆRDÆ9ÆLÆNILKYARÆSÆ
DIKKATEALÆNDÆãÆNDA
otomotiv endüstrisi yüzde
GERILEMEYLEMILYAR
MILYONDOLARIHRACAT
GERlEKLEåTIRIRKENBU
dönemdeki genel ihracattan
Y~ZDEPAYALDÆ9ENI
BIRIHRACATåAMPIYONLUãU
HEDEFIYLEYÆLÆNDA
DÆåPAZARLARDAADÆMADÆM
ilerleyen otomotiv endüstrisi,
HAZIRANAYÆNDADÆåSATÆåTA
MILYARDOLARSEVIYESININ
KAPÆSÆNDANDyND~%N
FAZLAIHRACATYAPÆLAN
ülkelerden Almanya’ya
Y~ZDE"IRLEåIK+RALLÆK¯A
Y~ZDEVE&RANSA¯YAY~ZDE
¯LIKD~å~åLERYAåANSADA
"IRLEåIK$EVLETLER¯EY~ZDE
ëSPANYA¯YAY~ZDE
ëTALYA¯YADAY~ZDE
SEVIYESINDEKIARTÆåLARDIKKAT
çekti.
Yüksek pay
éBNQJZPOMVçVNKEFMJZPS
5LUDAã/TOMOTIV%ND~STRISI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI/ë"
TARAFÆNDANHAZÆRLANAN
HAZIRANAYÆOTOMOTIV
END~STRISIIHRACATÆRAPORUNA
GyRESEKTyRDÆåSATÆåLARDA
önceki aylara göre
KAYÆPLARÆNÆAZALTTÆ/TOMOTIV
END~STRISININHAZIRANAYÆ
IHRACATPERFORMANSÆNÆ
DEãERLENDIREN/ë""AåKANÆ
/RHAN3ABUNCUGENEL
IHRACATPAYÆNÆNENSON
MARTAYÆNDAY~ZDE
SEVIYESINDEBULUNDUãUNU
BUDyNEMDENSONRAKIEN
Y~KSEKPAYAHAZIRANAYÆNDA
ULAåMALARÆNÆNSEKTyR~N
Türkiye ekonomisi içindeki
yNEMINIBIRKEZDAHAyNE
lÆKARDÆãÆNADEãINDI
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
ALMANYA
í.'í,4%2%
&2!.3!
í4!,9!
í30!.9!
timreport 2015-126
96 > 97
ëSTANBUL+IMYEVI-ADDELER
VE-AMULLERIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIë+-ë"
9yNETIM
+URULU"AåKANÆ-URAT!KY~Z
YENIKURULACAKH~K~MET
ILEBIRLIKTEYÆLÆNIKINCI
YARÆSÆNDAN~MITLIOLDUKLARÆNÆ
BELIRTTI!KY~Z%KONOMIK
B~Y~MENINVEIHRACAT
ARTÆåÆNÆNS~RD~R~LMESINDE
ISTIKRAROLDUKlAyNEMLI"U
ISTIKRARÆSAãLAYACAKG~lL~BIR
H~K~METEIHTIYACÆMÆZVAR
ëHRACATlÆVESANAYICILERIMIZIN
BEKLENTISIDEBUYyNDEëLKALTÆ
ayda ihracatta zaten negatif
GyR~N~MBEKLIYORDUK"UNA
RAãMENSEKTyROLARAKDEãER
BAZÆNDAD~åENIHRACATÆMÆZÆ
MIKTARBAZÆNDAARTÆRMAYÆ
BAåARDÆKDEDI
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
1.518.869
1.426.430
%FçJéJN
-6,09
456.264.098
374.107.482
101.118.298
117.070.508
78.893.917
76.451.365
70.624.459
62.537.653
55.356.969
41.806.093
15.373.599
18.328.632
9.839.996
7.195.698
660.245
1.155.709
734.148
9.000
41.865
426.235.553
330.935.052
125.734.172
97.720.318
77.958.217
68.466.178
63.698.221
61.818.263
43.111.436
34.551.301
15.070.914
12.503.399
11.015.663
7.790.180
825.165
774.185
504.461
156.333
21.908
%FçJéJN
-6,6
-11,5
24,3
-16,5
-1,2
-10,4
-9,8
-1,2
-22,1
-17,4
-2,0
-31,8
11,9
8,3
25,0
-33,0
-31,3
1637,1
-47,7
16.143
71.805
67.301
74.434
53.090
111.012
86.884
82.563
68.764
61.671
%FçJéJN
587,7
21,0
22,7
-7,6
16,2
1.975.601
%FçJéJN
-2,67
806.966.418
6.439.974
1.215.391.833
764.286.802
6.608.456
1.204.705.656
%FçJéJN
-5,3
2,6
-0.9
317.610
241.465
327.907
157.454
73.160
287.547
236.599
225.430
182.708
92.286
%FçJéJN
-9,5
-2,0
-31,3
16,0
26,1
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
355$í!2!"í34!.
)2!+
-)3)2
ALMANYA
"!%
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
Otomotiv yan sanayi
$IäERTAæÆTARAlLARÆ
Otomotiv ana sanayi
+IMYASEKTyR~YÆLÆNILK
YARÆSÆNDADEãERBAZÆNDAY~ZDE
GERILEMEILEYAKLAåÆK
MILYARDOLARLÆKIHRACAT
GERlEKLEåTIRDI'ElENYÆLAGyRE
MIKTARBAZÆNDAY~ZDELÆK
ARTÆåILEMILYONTONIHRACATA
ULAåANKIMYASEKTyR~YÆLÆN
IKINCIYARÆSÆNAIHRACATTA
TOPARLANMABEKLENTISIILE
GIRDI+IMYASEKTyR~YÆLÆNILK
YARÆSÆNDAMILYARMILYON
DOLARLÆKIHRACATAULAåTÆ"U
DyNEMDEDOLARBAZÆNDAIHRACAT
Y~ZDEGERILERKENMIKTAR
BAZÆNDAY~ZDEARTÆå
GySTERDIëLKYARÆDAENFAZLA
IHRACAT-ÆSÆR"IRLEåIK!RAP
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
0LASTIKLERVEMAMULLERI
-INERALYAKÆTLARVEYAä
!NORGANIKKIMYASALLAR
+AUlUKKAUlUKEæYA
3ABUN
%CZACÆLÆK~R~NLERI
"OYAVERNIKM~REKKEP
5lUCUYAäVEKOZMETIK
/RGANIKKIMYASALLAR
-UHTELIFKIMYASALLAR
9APÆæTÆRÆCÆLARTUTKALLAR
'~BRELER
-OBILYALAR0LASTIK
4ÆBBI!LETVE#IHAZLAR
"ARUTPATLMADDELER
&OTOKIMYASALLARÆ
íLAlHAMMADDELERI
'LISERIN
íæLENMIæAMYANT
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
2.029.746
,JNZBDÉMBSJLJODJ
ZBSÉEBOVNVUMV
a%,ë+
Çelik sektörünün
.ÉTÉSBJISBDBUÉCFé
BZEBZ[EFBSUUÉ
3EKTyR~N-ÆSÆRAIHRACATÆ
GElENYÆLÆNILKBEåAYÆILE
KARåÆLAåTÆRÆLDÆãÆNDAY~ZDE
ARTARAKBINTONA
ULAåTÆ!NCAK-ÆSÆRÆN
Türk çelik ürünlerine
UYGULADÆãÆKORUNMA
yNLEMIBASKÆSÆBITMIYOR
-ÆSÆRLÆYERLI~RETICILERIN
INåAATlELIãINDEKI
ITHALATARTÆåÆSEBEBIYLE
-ÆSÆR3ANAYIVE4ICARET
"AKANLÆãÆNDANTALEP
ETTIãIKORUNMAyNLEMI
VERGISIY~ZDEOLARAK
NETLEåTIaELIKëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIVERILERINEGyRE
lELIKSEKTyR~N~N
YÆLÆNÆNILKBEåAYÆNDAKI
TOPLAMMILYONTONLUK
lELIKIHRACATÆNÆNYAKLAåÆK
Y~ZDELIKByL~M~
BINTONOLARAK-ÆSÆRA
GERlEKLEåTIRILDI'ElTIãIMIZ
YÆLILEBUSENENINILKBEå
AYÆNÆKARåÆLAåTÆRDÆãÆMÆZDA
Y~ZDELIKIHRACAT
ARTÆåÆNÆNYAåANDÆãÆ-ÆSÆR
lELIKSEKTyR~IHRACATÆNÆN
~LKESÆRALAMASÆNDAKI
YERINIDE¯INCISÆRADAN
BEåINCISÆRAYATAåÆDÆ4~RK
lELIKSEKTyR~N~N-ÆSÆRA
GERlEKLEåTIRDIãIIHRACATTA
SONIKIYÆLDÆRyNEMLI
D~å~åLERYAåANÆYORDU9ÆLÆN
ILKBEåAYÆKARåÆLAåTÆRMASÆ
DOãRULTUSUNDA
YÆLÆNDABINTONOLAN
IHRACATYÆLÆNDA
BINTONAYÆLÆNDA
ISEBINTONAKADAR
GERILEMIåTI3EKTyR
YÆLÆNDAYAåADÆãÆSORUNLARA
RAãMEN-ÆSÆRAYAPTÆãÆ
IHRACATTAY~ZDELIKARTÆå
ILEBINTONAULAåARAK
SyZKONUSU~LKEPAZARÆNDA
Türk çelik ürünlerine
KARåÆS~RD~R~LENKORUNMA
yNLEMLERINERAãMEN
VARLÆãÆNÆKANÆTLAMÆåOLDU
.ÉTÉSÉOLPSVONB
zOMFNJCBTLÉTÉTSZPS
4~RKlELIKIHRACATlÆLARÆNÆN
-ÆSÆRPAZARÆNDAYAåADÆãÆ
OLUMLUGELIåMELERERAãMEN
-ÆSÆRLÆYERLI~RETICILERIN
ITHALEDILENINåAAT
lELIãINDEKIARTÆåÆSEBEP
GySTEREREK-ÆSÆR3ANAYIVE
4ICARET"AKANLÆãÆNAYAPTÆãÆ
BAåVURUNETICESINDE
%KIMTARIHINDE4~RK
lELIK~R~NLERIFILMAåINVE
lUBUKIHRACATÆNAKARåÆ
BIRKORUNMAyNLEMI
SORUåTURMASÆBAåLATÆLMÆåTÆ
9~R~T~LENSORUåTURMA
NETICESINDESyZKONUSU
~R~NLEREILKYÆLY~ZDE
IKINCIYÆLY~ZDE
VE~l~NC~YÆLY~ZDE
olmak üzere kademeli
VERGIUYGULANMASÆNAKARAR
verildi.
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
1.063.910
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
ABD
)2!+
"!%
í32!í,
-)3)2
832.256
%FçJéJN
-21,77
85.669
85.649
71.219
60.959
14.821
99.400
66.518
59.300
45.185
33.274
%FçJéJN
16,0
-22,3
-16,7
-25,9
124,5
%,%+42ë+
%,%+42/.ë+6%
(ë:-%4
5SLJZFFMFLUSJL
FMFLUSPOJLUFCzMHFTFM
ZBUÉSÉNTTPMEV
%LEKTRIKíELEKTRONIKSEKTyR~
YABANCÆYATÆRÆMCÆLARÆN
Türkiye’deki gözde
SEKTyRLERIARASÆNDA
YERALÆYOR/RTADOãU
!FRIKA2USYAVE4~RKs
#UMHURIYETLERINYANÆSÆRA
!SYA¯YAAlÆLANIHRACAT
KAPÆSÆOLARAKKONUMLANAN
4~RKIYEYATÆRÆMLARÆ
yN~M~ZDEKIYÆLLARDADA
artarak devam edecek.
%LEKTRIK%LEKTRONIKVE
(IZMETëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
4%4
9yNETIM+URULU
GElTIãIMIZG~NLERDE
~LKEMIZDEYATÆRÆMYAPAN
YABANCÆSERMAYELIFIRMALARÆ
ILEBIRARAYAGELEREKBIR
TOPLANTÆGERlEKLEåTIRDI
4OPLANTÆDAyNElÆKANMESAJ
ISEFIRMALARÆN4~RKIYE
PAZARÆNADUYDUãUG~VENIN
DEVAMETTIãIIHRACAT
PAZARLARÆIlIN4~RKIYE¯NIN
yNEMLIBIRMERKEZOLDUãU
VEYATÆRÆMLARÆNS~RECEãI
TET Yönetim
+URULU"AíKANÆ
'BUJI,FNBM
&CJmMJPçMV
YyN~NDEYDI%LEKTRIKí
%LEKTRONIKSEKTyR~N~N
YÆLÆNDAKIMILYAR
DOLARLÆKIHRACATÆNÆN
MILYARDOLARÆNÆSEKTyR~N
ILKIHRACATlÆSÆARASÆNDA
YERALANYABANCÆSERMAYELI
åIRKETLERGERlEKLEåTIRDI
3EKTyR~NTOPLAM
IHRACATÆNDAKIPAYLARÆISE
Y~ZDEOLARAKGERlEKLEåTI
"UYÆLÆNOCAKíMAYÆS
DyNEMINDEKIMILYAR
DOLARSEVIYESINDEKIELEKTRIKí
ELEKTRONIKIHRACATÆNDAKI
PAYLARÆY~ZDE¯E
ULAåÆRKENAYNÆDyNEMDEKI
IHRACATLARÆISEMILYON
DOLAROLDU%LEKTRIK
%LEKTRONIKVE(IZMET
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI4%4
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
&ATIH+EMAL%BIlLIOãLU
yNEMLISAYÆDAYABANCÆ
SERMAYELIYATÆRÆMCÆNÆN
Türkiye’yi üretim üssü
OLARAKTERCIHETTIãINIVE
BUåIRKETLERIN4~RKIYE
IHRACATÆNAyNEMLIKATKÆLAR
SAãLADÆãÆNÆIFADEETTI
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
970.318
967.741
%FçJéJN
-0,27
314.107.646
269.313.158
278.218.233
114.279.414
301.916.808
295.865.382
277.645.504
87.703.735
%FçJéJN
-3,9
9,9
-0,2
-23,3
130.663
90.567
72.876
66.669
32.971
139.094
89.274
61.908
60.570
44.372
%FçJéJN
6,5
-1,4
-15,1
-9,1
34,6
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
-AKINALAR
%LEKTRIKVEENERJI
%LEKTRONIKCIHAZLAR
$IäERALETVECIHAZLAR
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
í.'í,4%2%
ALMANYA
)2!+
&2!.3!
í4!,9!
EKO PANORAMA
(!:)2'ë9ë6%
+/.&%+3ë9/.
ð."²OÉONF[VOJZFU
TFSHJTJBmÉMEÉ
ëSTANBUL-ODA!KADEMISI
íEãITIMYÆLÆ
yãRENCILERININ¬-EZUNIYET
3ERGISI­(AZIRAN
0ERåEMBEG~N~AlÆLDÆ
%ãITIMDyNEMININ
TAMAMLANDÆãÆë-!¯
DA-ODA4ASARÆMÆ
ByL~MLERINDENMEZUN
OLANyãRENCILEREDE
DIPLOMALARÆVERILDIë-!
yãRENCILERININYÆLBOYUNCA
HAZÆRLADÆKLARÆT~MBAåARÆLÆ
IåLERIN¬$2%!-)4-!+%
)43(!2%)4­TEMASÆ
ILESUNULDUãU-EZUNIYET
3ERGISI¯NINAlÆLÆåÆNDAë(+ë"
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
(IKMET4ANRÆVERDIë(+ë"
"AåKAN6EKILI+EMALLETIN
'~NEåë(+ë""AåKAN
9ARDÆMCÆSÆ6OLKAN!TIK
ë(+ë"9yNETIM+URULU
~YESIdZKAN+ARACA*ALE
4UNCEL.AZÆM+ANPOLAT
4%+34ë,6%
(!--!$$%,%2ë
VE!YDÆN%RTENë4+ë"
%ãITIM!RAåTÆRMAVE
$ANÆåMANLÆK(IZMETLERI
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ#EMAL
"AYAZÆTë-!$IREKTyR~
3EDA,AFlÆë-!YyNETIM
KURULUVEAKADEMIK
KADROSUNUNYANÆSÆRA
/4ë!$9yNETIM+URULU
"AåKANÆëLKER+ARATAå
.IåANTAåÆeNIVERSITESI
2EKTyR~0ROF$R+EREM
!LKINILE)-'$IREKTyR~
"ANU"yLENMODA
TASARÆMCÆSÆ.IYAZI%RDOãAN
MODATASARÆMCÆSÆ4OLGA
4URAN¯DABULUNDU
-EZUNIYET3ERGISIë-!¯NÆN
4EåVIKIYE#ADDESI.O
.IåANTAåÆADRESINDE
BULUNAN3ADRAZAM3AIT0AåA
+ONAãƯNDAKIBINASÆNDAYAZ
BOYUNCAZIYARETEAlÆKOLACAK
íEãITIMDyNEMININ
TAMAMLANDÆãÆë-!¯DA-ODA
4ASARÆMÆByL~MLERINDEN
MEZUNOLANyãRENCILERE
DIPLOMALARÆVERILDI
&LHNSLWFSHJTJFW
tekstilinin de yüzünü
HMESFDFL
ëTHALATAGELENEKG~MR~K
vergisi, Türk ev tekstilini de
OLUMLUYyNDEETKILEYECEK
ëTHALATTAALÆNANYENI
kararla ev tekstilinde yatak
yRT~S~YORGANVEYASTÆK
ITHALATÆNAY~ZDEEKVERGI
GETIRILDI4~RKIYE%V4EKSTILI
3ANAYICILERIVEëåADAMLARÆ
$ERNEãI4%43ë!$
"AåKANÆ
9AåAR+~l~KlALÆKyZELLIKLE
5ZAKDOãU¯DANGELENUCUZ
MALLARÆNARTÆKYERLI~RETIMI
BALTALAYAMAYACAãÆNÆ
BELIRTEREKyNEMLIMIKTARDA
KATMADEãERVEISTIHDAM
YARATÆLACAãÆNÆVURGULADÆ
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
1.595.127
1.463.536
%FçJéJN
-8,25
1.118.266.636
139.182.058
123.438.813
40.972.850
42.128.734
44.284.471
18.378.140
8.561.695
1.026.097.101
126.486.141
109.214.166
44.067.066
37.623.981
32.304.818
21.339.520
9.388.466
%FçJéJN
-8,2
-9,1
-11,5
7,6
-10,7
-27,1
16,1
9,7
344.186
217.567
132.930
98.408
90.750
279.352
197.730
121.210
76.815
75.547
%FçJéJN
-18,8
-9,1
-8,8
-21,9
-16,8
4%43é!$"AíKANÆ
:BéBS,mLmBMÉL
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
$ÆæGIYIM
%VTEKSTILI
'IYIMAKSESUARLARÆ
9ATAKKÆYAFETLERI
$IäERHAZÆREæYA
ílGIYIM
"EBEGIYIMIVEEæYASÆ
3PORKÆYAFETLERI
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
ALMANYA
í.'í,4%2%
í30!.9!
&2!.3!
HOLLANDA
timreport 2015-126
98 > 99
ëTHALATÆAZALTMAYAYyNELIK
ALÆNANyNLEMLERKAPSAMÆNDA
getirilen ek gümrük vergisi
4~RKEVTEKSTILINDEOLUMLU
ETKILERYARATACAKëlPIYASADA
5ZAKDOãU~LKELERINDENGELEN
UCUZ~R~NLERHAKSÆZREKABETE
NEDENOLURKENYERLI~RETICIYI
ZORDURUMDABÆRAKÆYORDU
%KG~MR~KVERGISIILE
ITHALATAKORUMAGETIRILEREK
ekonomiye önemli ölçüde
KATKÆSAãLANACAK
.JMZPOEPMBSMÉL
LBUNBEFçFS
4%43ë!$"AåKANÆ9AåAR
+~l~KlALÆKITHALATAGETIRILEN
ek gümrük vergisinin
SEKTyRDElOKOLUMLUBIR
ETKIYARATACAãÆNÆIFADE
ETTI+~l~KlALÆK¬%K
gümrük vergisi ile ithalat
BIRAZDAHAAZALARAKEV
tekstili sektörü üretim
KAPASITESINIARTÆRACAKTÆR
9ATAKyRT~S~YORGANYASTÆK
ITHALATÆNAGETIRILENY~ZDE
EKG~MR~KVERGISI
YURTDÆåÆNDANUCUZDIYE
GELENMALLARÆNIlPIYASAYA
etkilerini azaltacak. Bütün
BUHAKSÆZREKABETIN
önüne geçilerek milyon
DOLARLÆKBIRKATMADEãER
SAãLANACAK­DEDI%VTEKSTILI
~R~NLERIITHALATÆNDANALÆNAN
Y~ZDEEKVERGIILEYERLI
SANAYIYEKATKÆSAãLANARAK
IlPIYASANÆNDAHADA
CANLANMASÆSAãLANACAK
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
706.505
681.078
%FçJéJN
-3,60
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
+UMAæLAR
íPLIKLER
%LYAF
483.067.775
147.343.202
50.387.384
418.500.479
148.972.424
52.123.306
%FçJéJN
-13,4
1,1
3,4
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
í4!,9!
2539!
í2!.
ABD
73.468
58.655
31.128
28.138
66.575
43.245
34.060
31.255
%FçJéJN
-9,4
-26,3
9,4
11,1
ALMANYA
33.648
29.455
-12,5
$%2ë6%
$%2ë
-!-5,,%2ë
±7BMJ[²ZBUÉSÉNWF
istihdamla dolacak
!YAKKABÆDAITHALATÆNYARÆ
YARÆYAAZALMASÆNÆSAãLAYAN
EKVERGININARDÆNDAN
GElENHAFTASONUSARACIYE
~R~NLERININITHALATÆNADA
Y~ZDEEKVERGIGETIRILDI
"AåTAaINOLMAK~ZERE
5ZAKDOãU~LKELERINDEN
GELENOKULlANTASÆKADÆNKOL
lANTASÆVEVALIZDhHILOLMAK
üzere her türlü çanta,
KUTUVEKÆLÆFITHALATÆNAEK
VERGIUYGULANACAK3ANDÆK
BAVULVALIZEVRAKlANTASÆ
OKULlANTASÆGyZL~KKÆLÆFÆ
D~RB~NMAHFAZASÆFOTOãRAF
MAKINESIMAHFAZASÆM~ZIK
ALETIMAHFAZASÆSILAH
VETABANCAKÆLÆFÆlEåITLI
MADDELERDENYAPÆLMÆå
SEYAHATlANTASÆIZOLE
EDILMIåYIYECEKVEYAIlECEK
TORBASÆTUVALETlANTASÆ
SÆRTlANTASÆELlANTASÆ
ERZAKlANTASÆPORTFyYPARA
kesesi, harita ve kimlik
MAHFAZASÆSIGARAKUTUSU
TABAKAVET~T~NKESEVE
(!,)
é$-é""AíKANÆ
.645"'"è&/0$",
KUTUSUTAKÆMlANTASÆSPOR
lANTASÆåIåEMAHFAZASÆ
M~CEVHERKUTUSUPUDRAí
BAHARATíBARUTKUTUSU
BÆlAKKÆLÆFÆITHALATÆNDAILAVE
G~MR~KVERGISIALÆNACAK
Yerli sanayi canlanacak
ëSTANBUL$ERIVE$ERI
-AMULLERIëHRACATlÆLAR
"IRLIãIë$-ë"
"AåKANÆ
-USTAFAäENOCAKSARACIYE
~R~NLERININITHALATÆNA
GETIRILENY~ZDEILAVE
gümrük vergisinin yerli
SANAYIYEB~Y~KKATKÆSÆ
OLACAãÆNÆSyYLEDIäENOCAK
BAåTAaINOLMAK~ZERE
5ZAKDOãU~LKELERINDEN
GELENUCUZVEKALITESIZ
~R~NLERINIlPIYASADA
HAKSÆZREKABETENEDEN
OLDUãUNUYERLISANAYICININ
BUNEDENLE~RETIMDE
ZAYÆFLADÆãÆNÆKAYDETTI
äENOCAKSARACIYEDE
KAPASITEKULLANÆMÆNÆNY~ZDE
CIVARÆNDAOLDUãUNU
kaydetti.
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
'~NEYDOãU!NADOLU(ALÆ
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI'!(ë"
"AåKANÆ3ELAHATTIN+APLAN
D~NYAHALÆSEKTyR~NDEKI
LIDERLIãIS~RD~RMEK
AMACÆYLA-AKINE(ALÆSÆNDA
3~RD~R~LEBILIR,IDERLIK
0ROJESINIBAåLATTÆKLARÆNÆ
BILDIRDI+APLANYAPTÆãÆ
YAZÆLÆAlÆKLAMADA4~RK
HALÆSEKTyR~N~ND~NYA
PAZARLARÆNDAKIYERINI
KORUMAYAlALÆåTÆãÆNÆ
BELIRTEREKBUKONUDADyNEM
DyNEMlEåITLIPROJELER
GELIåTIRDIKLERINIKAYDETTI
3EKTyRDEKILIDERLIãIN
'!(é""AíKANÆ
4FMBIBUUJO,BQMBO
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
149.417
116.002
%FçJéJN
-22,36
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
!YAKKABÆLAR
$ERIVEK~RKGIYIMEæYASÆ
$ERILERPOSTLAR
3ARACIYEEæYASÆ
56.781.382
46.852.398
27.271.547
18.760.496
53.617.480
23.968.061
21.805.978
16.563.865
8.599
17.164
23.283
11.502
6.812
11.710
10.258
9.505
9.030
6.548
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
)2!+
í4!,9!
2539!
ALMANYA
&2!.3!
)BMÉDÉMBSMJEFSMJçJ
CÉSBLNBLJTUFNJZPS
S~RD~R~LEBILMESIIlINGElENYÆL
BAåLATTÆKLARÆ$~NYA$OKUMA
-AKINE(ALÆCÆLÆãÆNDA,IDERLIãIN
+ORUNMASÆlALÆåMASÆNABUYÆL
da devam edeceklerini ifade
EDEN+APLANåUNLARÆKAYDETTI
aALÆåMAKAPSAMÆNDABU
YÆLDAHALÆIHRACATlÆLARÆNÆN
YENIPAZARLARAGIRIåLERINI
KOLAYLAåTÆRMAKVEIHRACATLARÆNÆ
GELIåTIRMEKAMACÆYLA~l
YÆLLÆKBIRS~REIlIN-AKINE
(ALÆSÆNDA3~RD~R~LEBILIR
,IDERLIK0ROJESINIBAåLATTÆK
0ROJEKAPSAMÆNDAKATÆLÆMCÆ
firmalara öncelikle ihtiyaç
ANALIZLERIUYGULANACAK
3ONRASÆNDAIHTIYAlLARÆNA
YyNELIKOLARAKEãITIM
PROGRAMLARÆNAALÆNACAK
FIRMALARÆNYURTDÆåÆPAZAR
ARAåTÆRMASÆFUARLAR
sektörel ticaret heyeti ve
ALÆMHEYETLERIGIBIORTAK
PAZARLAMAFAALIYETLERINE
KATÆLMALARÆM~MK~NOLACAK
+APLANY~ZDEDEVLET
DESTEãISAãLANANPROJEDEN
YARARLANMAKIlINFIRMANÆN
M~RACAATTABULUNDUãUNU
VURGULADÆ9ÆLÆNILKALTÆAYÆNDA
MILYONBINDOLARLÆK
IHRACATGERlEKLEåTIRDIKLERINI
ANÆMSATAN+APLANMAKINE
HALÆSÆ~RETIMMERKEZI
KONUMUNDAKI'AZIANTEPTE
IN~ZERINDEHALÆFIRMASÆNÆN
Y~KSEKTEKNOLOJIYESAHIP
BINMAKINEILE~RETIM
YAPÆLDÆãÆNADIKKATIlEKTI
200.165
193.672
%FçJéJN
-3,24
%FçJéJN
-5,6
-48,8
-20,0
-11,7
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
-AKINAHALÆLARÆ
4UFTEHALÆLAR
%LHALÆLARÆ
+ILIMLER
173.933.214
16.554.546
9.637.086
486.628
165.775.746
18.421.270
8.775.868
699.392
%FçJéJN
-4,7
11,3
-8,9
43,7
%FçJéJN
36,2
-40,2
-59,2
-21,5
-3,9
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
355$í!2!"í34!.
ABD
)2!+
-)3)2
"!%
42.555
22.230
8.063
8.842
8.579
49.981
23.719
14.639
8.816
8.733
%FçJéJN
17,4
6,7
81,5
-0,3
1,8
EKO PANORAMA
$%-ë26%
$%-ë2$)å)
METALLER
NJMZBSUPOMVLSF[FSWMJ
CBLÉSNBEFOJOEFEFWJS
IB[ÉSMÉçÉ
+AHRAMANMARAå¯ÆN!FåIN
ILlESINEBAãLÆ(~Y~KL~
ILE.ADÆRMAHALLELERI
ARASÆNDAKEåFEDILENVE
YAKLAåÆKMILYARTONLUK
rezervi ile Türkiye’nin en
B~Y~KBAKÆRMADENIOLAN
SAHANÆN-ADENëåLERI'ENEL
-~D~RL~ã~¯NE-ë'%-
DEVREDILECEãIyãRENILDI
-ADEN4ETKIK!RAMA'ENEL
-~D~RL~ã~¯N~N-4!
YÆLÆNDANBERIS~RD~RD~ã~
+AHRAMANMARAåí/SMANIYE
0OLIMETAL-ADEN!RAMALARÆ
PROJESIlERlEVESINDE
%LBISTANí!FåINVE'yKSUN
ILlELERIARASÆNDAKALAN
~lGENDEKEåFEDILENBAKÆR
madeninin ekonomiye
KAZANDÆRÆLMASÆIlINyNEMLI
BIRADÆMATÆLDÆ(~Y~KL~í
+AYÆåÆNDEREByLGESINDE
BULUNANVE4~RKIYE¯NIN
ENB~Y~KPORFIRITIPBAKÆR
SAHASÆNÆNIåLETILMEYE
AlÆLMASÆYyN~NDENB~Y~KBIR
AåAMAKAYDEDILDIãI-4!¯NÆN
YÆLÆFAALIYETRAPORUNDA
YERALDÆ-4!SAHADAKI
REZERVTESPITIVESONDAJ
lALÆåMALARÆSONUCUNDA
MILYONTONLUKBIR
REZERVINBULUNDUãUNU
TAHMINETTIãISAHAYÆ-ADEN
ëåLERI'ENEL-~D~RL~ã~¯NE
DEVREDILECEãINIDUYURDU
4~RKIYE¯NINBAKÆRREZERVLERI
NOKTASÆNDABIRlOKILKIDE
B~NYESINDEBARÆNDÆRAN
(~Y~KL~+AYÆåÆNDERE
RUHSATSAHASÆ~LKENIN
OKYANUSALYAYDAKEåFEDILEN
ILKSAHASÆ!YNÆZAMANDA
4~RKIYE¯NINENB~Y~KPORFIRI
BAKÆRCEVHERLEåMESININ
TESPITEDILDIãISAHA~LKE
EKONOMISINESAãLAYACAãÆ
KATKÆILEDEyNSÆRALARDA
GELIYOR4~RKIYE¯YEYÆL
YETMESID~å~N~LENBAKÆR
MADENIBARÆNDÆRDÆãÆREZERV
ILEDED~NYANÆNSAYÆLÆB~Y~K
BAKÆRMADENLERIARASÆNDA
YERALÆYOR"yLGEDEYAåAYAN
halk, hem ekonomik hem
DEISTIHDAMALANÆNDACIDDI
MIKTARLARDAKATKÆSAãLAYACAK
BAKÆRMADENININIåLETMEYE
ALÆNMASÆNÆDyRTGyZLEBEKLIYOR
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
592.568
544.274
%FçJéJN
-8,15
258.041.535
127.664.660
91.664.062
256.404.168
109.403.490
75.973.762
%FçJéJN
-0,6
-14,3
-17,1
69.252
40.410
27.150
28.536
25.341
66.794
38.506
26.429
25.076
23.589
%FçJéJN
-3,6
-4,7
-2,7
-12,1
-6,9
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
$EMIRDÆæÆMETALLER
!DIMETALLERDENEæYA
$EMIRlELIKTENEæYA
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
ALMANYA
í4!,9!
&2!.3!
)2!+
í.'í,4%2%
timreport 2015-126 100 > 101
-!+ë.%6%
!+3!-,!2)
3VTZBZB
JISBDBUBSUUÉ
2USYA¯YAMAKINESATAN
~LKELERARASÆNDA4~RKIYE¯NIN
åUANDA¯NCÆSÆRADA
OLDUãUNUKAYDEDEN
$ALGAKÆRAN¬(EDEFIMIZ
ILK¯EGIRMEK"UHEDEFE
DOãRUILERLIYORUZ2USYA¯NÆN
YÆLÆMAKINEITHALATÆ
Y~ZDEAZALDÆANCAKBU
DyNEMDEBIZIMBU~LKEYE
MAKINEIHRACATÆMÆZY~ZDE
ARTÆåGySTERDIdN~M~ZDEKI
DyNEMDE2USYA¯NÆNyZELLIKLE
G~MR~KMEVZUATÆNDA
ALACAãÆNÆD~å~ND~ã~M~Z
KOLAYLAåTÆRÆCÆyNLEMLERLE
IKI~LKETICARETINDEOLUMLU
GELIåMELERYAåANACAK­
DEDI2USYA¯NÆNSON
dönemde üretime yönelik
TEKNOLOJIYATÆRÆMLARÆNA
AãÆRLÆKVERDIãINIBELIRTEN
$ALGAKÆRAN¬"UKAPSAMDA
2USYA~RETIMIlINGEREKLI
makineleri ithal ederek,
~RETIMTESISLERININNITELIãI
VENICELIãINIARTÆRACAK"UDA
ENYAKÆNÆNDAKI4~RKMAKINE
SEKTyR~ILEIåBIRLIãIYAPÆLARAK
SAãLANABILIR"UIåBIRLIãI
iki taraf için de kazanç
SAãLAYACAKTÆR­DIYEKONUåTU
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
500.272
471.011
%FçJéJN
-5,85
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
íNæAATMAKINELERI
$IäERMAKINELERAKSVEPARl
4AKÆMTEZGAHLARÆ
4ARÆMMAKINELERI
'ÆDASANAYIMAKINELERI
4EKSTILMAKINELERI
(ADDEMAKINELERI
9~KTAæÆMAVEISTIFMAK
0OMPAVEKOMPRESyRLER
!MBALAJMAKINELERI
2ULMANLAR
+AUlUKPLASTIKMAKINELERI
%ND~STRIYELÆSÆTÆCÆLAR
6ANALAR
+AäÆTMATBAAMAK
4~RBINLER
2EAKTyRLERVEKAZANLAR
$IäERENDYÆKAMAMAK
$ERIIæLEMEMAKINELERI
"~ROMAKINELERI
-OTORAKSAMVEPARlALARÆ
110.197.106
72.610.342
53.598.263
57.273.226
43.384.698
19.868.129
25.613.511
24.247.146
24.227.515
12.753.369
11.049.589
9.872.951
9.475.473
13.168.624
5.559.393
4.762.841
679.574
2.357.224
1.197.018
422.721
116.289
84.715.010
69.869.754
62.536.216
50.525.097
42.210.014
25.522.862
22.319.186
21.977.334
21.710.811
13.202.753
10.737.511
10.654.114
10.471.375
9.728.604
7.291.760
4.951.153
2.838.200
1.385.276
987.725
490.999
465.157
%FçJéJN
-23,1
-3,8
16,7
-11,8
-2,7
28,5
-12,9
-9,4
-10,4
3,5
-2,8
7,9
10,5
-26,1
31,2
4,0
317,6
-41,2
-17,5
16,2
300,0
45.837
32.401
23.494
14.294
21.342
44.339
28.213
22.263
18.952
17.269
%FçJéJN
-3,3
-12,9
-5,2
32,6
-19,1
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
ALMANYA
ABD
í2!.
#%:!9í2
í4!,9!
SERGILENECEãIALANÆIKIKAT
ARTÆRARAKYAKLAåÆKBIN
METREKAREYElÆKARDÆ
MADEN
4IVJUPVbJO²JOFOCZL
GVBSÉPMBDBL
%PçBMUBéJISBDBUmÉMBSÉ
bJO²EFLJEBSBMNBZÉ
4IVJUPV'VBSÉJMF
BéBDBL
4~RKMERMERIHRACATlÆLARÆ
yN~M~ZDEKIBIRKAlYÆLIlINDE
aIN(ALK#UMHURIYETI¯NIN
ENB~Y~KFUARÆOLMAYAADAY
3HUITOU5LUSLARARASÆ$OãAL
4Aå&UARƯNDAKALÆCÆOLMAYÆ
HEDEFLIYORí+ASÆM
TARIHLERIARASÆNDA
D~ZENLENECEKFUARAMILLI
KATÆLÆMORGANIZASYONUNU
BUYÆLIKINCIKEZ~STLENEN
ëSTANBUL-ADENëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIë-ë"
YÆLÆNDAKATÆLANFIRMALARÆN
MEMNUNOLMASÆNEDENIYLE
¯TE4~RK~R~NLERININ
-ERMERIåLEMEFABRIKALARÆNÆN
YOãUNOLDUãUBIRByLGEDE
BULUNMASÆVE5LUSLARARASÆ
8IAMEN,IMANƯNAOLAN
YAKÆNLÆãÆNEDENIYLE3HUITOU
FUARÆNÆNBIRKAlYÆLIlINDE
aIN¯INENB~Y~KFUARÆ
OLACAãÆNÆYINELEYENë-ë"
9yNETIM+URULU"AåKANÆ!LI
+AHYAOãLUyZELLIKLEIHRACAT
RAKAMLARÆNÆNGERILEDIãIBU
DyNEMDEFUARÆNyNEMININ
BIRKATDAHAARTÆãÆNÆSyYLEDI
aINPAZARÆNDAKITALEP
DARALMASÆNÆNMORALLERI
BOZMAMASÆGEREKTIãINI
SAVUNAN+AHYAOãLU¬aIN¯E
IHRACATAZALMASÆNÆGEREKlE
göstererek ‘gitmeye gerek
YOK¯GIBIBIRD~å~NCEYE
KAPÆLANOLURSAYANLÆåYAPAR
)SRARLAPAZARÆKOVALAMAK
GEREKIYOR%VETaIN
PAZARÆNDAlEåITLIETKENLERDEN
DOLAYÆBIRDARALMAVAR!NCAK
BUUZUNS~RECEKBIRDARALMA
DEãILëåLERMUTLAKAAlÆLACAK
"UDyNEMDEGyZyN~NDE
OLMAYANLARUNUTULACAKTÆR
Aksine daha fazla firma ile
FUARAKATÆLARAKKENDIMIZI
S~REKLIHATÆRLATMALÆYÆZ­DIYE
KONUåTU
ë+,ë-,%.$ë2-%
3!.!9ë
ð4ð#'SJHBJS
'VBSɲOEBJOGPTUBOUJMF
ZFSBMEÉ
ëKLIMLENDIRME3ANAYI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
ë3ë"
í(AZIRAN
TARIHLERINDE'~NEY
!FRIKA*OHANNESBURG¯TA
düzenlenen ve
iklimlendirme sektörünün
ILGILI~LKEDEENB~Y~K
FUARÆOLAN&2)'!)2
&UARƯNAINFOSTANTILE
KATÆLÆMSAãLADÆ&UARAIKI
4~RKFIRMASÆSTANTLAVEBIR
FIRMADABAYISIARACÆLÆãÆYLA
KATÆLÆMSAãLANDÆ&UAR
süresince ülkenin en
yNEMLIëKLIMLENDIRME
derneklerinden olan
3!)2!#'~NEY!FRIKA
(AVAäARTLANDÆRMAVE
3OãUTMA%NSTIT~S~
ILEPAZARDAB~Y~KBIR
ETKINLIãESAHIP""#
3IYAHsëåADAMLARÆ
+ONSEYI
ILETOPLANTÆLAR
GERlEKLEåTIRILDI
ðLMJNMFOEJSNFTFLUzS
ð4ð#ZFNFçJOEFCVMVéUV
ëKLIMLENDIRME3ANAYI
ëHRACATlÆLAR"IRLIãIë3ë"
TARAFÆNDANORGANIZEEDILEN
AKåAMYEMEãINDESEKTyR
TEMSILCILERIVEBASÆN
MENSUPLARÆBIRARAYAGELDI
ëKLIMLENDIRMESEKTyR~NDE
SORUNLARÆNTARTÆåÆLMASÆ
GELECEKDyNEMDEYAPÆLMASÆ
GEREKENLERINKONUåULMASÆ
VESEKTyRELBIRLIKTELIãIN
GELIåTIRILMESININAMAlLANDÆãÆ
organizasyonda sektörel
DERNEKLERSEKTyRELBASÆN
VEë3ë"BULUåMASÆNÆN
DyRD~NC~S~(AZIRAN
0ERåEMBEG~N~
ëSTANBUL¯DAGERlEKLEåTIRILDI
/RGANIZASYONDAKONUåMA
gERlEKLEåTIRENë3ë"9yNETIM
+URULU"AåKANÆ3:EKI
0OYRAZT~MKATÆLÆMCÆLARA
TEåEKK~RLERINIILETTI3EKTyRDE
YAåANANGELIåMELEREDEãINEN
0OYRAZ¬3EKTyR~M~ZDE
YAåANANGELIåMELERGAYET
OLUMLUëHRACATAlÆSÆNDANVE
DIYALOGLARÆMÆZAlÆSÆNDANG~ZEL
GELIåMELERIMIZOLDU­dedi.
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
404.038
395.516
%FçJéJN
-2,11
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
9ONTULABILIRMERMER
-ETALCEVHERLERI
-INERALMADDELER
-ADENDÆæÆ~R~NLER
-INERALYAKÆTLAR
202.600.815
111.279.870
71.880.683
17.926.572
489.558
199.851.679
108.411.818
49.166.035
14.239.679
471.030
%FçJéJN
-1,4
-2,6
-31,6
-20,6
-3,8
162.357
35.085
11.468
18.167
11.266
161.336
38.828
17.560
16.999
9.954
%FçJéJN
-0,6
10,7
53,1
-6,4
-11,6
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
aí.
ABD
í4!,9!
í30!.9!
355$í!2!"í34!.
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
411.021
298.033
-27,49
31.008
20.312
19.662
31.140
12.075
31.388
24.598
20.535
15.879
13.088
í(2!#!44!í,+"%åe,+%
Ülke
ALMANYA
í.'í,4%2%
)2!+
2539!
2/-!.9!
%FçJéJN
1,2
21,1
4,4
-49,0
8,4
EKO PANORAMA
(5"5"!4
"!+,ë9!49!ã,)
4/(5-,!26%
-!-5,,%2ë
ðISBDBUmÉMBSJmJO5SL
ticaret merkezleri
HFMJZPS
ëSTANBUL(UBUBAT"AKLIYATVE
9AãLÆ4OHUMLARVE-AMULLERI
ëHRACATlÆLAR"IRLIãI9yNETIM
+URULU"AåKANÆ:EKERIYA
-ETE4~RKIYEëHRACATlÆLAR
-ECLISI4ë-
IåBIRLIãIILE
Türk Ticaret Merkezleri
KURACAKLARÆNÆSyYLEDI.EW
9ORK¯TAD~ZENLENEN&ANCY
&OOD3HOW¯DABIRARAYA
GELDIãIMIZ-ETE¬9URTDÆåÆ
OFISMAãAZADESTEãIDIYEYOLA
lÆKTÆK'~MR~KVE4ICARET
"AKANLÆãƯNÆNDESTEKLERIYLE
Türk Ticaret Merkezleri
åEKLINESOKTUKëLKI$UBAI¯DE
AlÆLACAK$UBAI¯DESADECE
IKIFUARAKATÆLÆYORDUKäIMDI
AYAlÆKKALACAKBIR
MERKEZIMIZOLACAK­DEDIëLK
ETAPTA4ë-DhHILåIRKETIN
BAåVURDUãUNUBELIRTEN
-ETEåUNLARÆSyYLEDI¬"IN
METREKARELIKMERKEZDEAY
FUARVEOFISALANLARÆOLACAK
MILYONDOLARB~TlEMIZVAR
&ARKLÆSEKTyRLERDENDETALEP
GELDIAMABIZILKETAPTAKENDI
SEKTyR~M~ZDENåIRKETLERE
YERVERECEãIZëSTEYEN
åIRKETGELECEKVEBURADA
KENDINITANÆTACAK$UBAI¯YI
seçmemizdeki neden,
ORADABIRlOK~LKEYEHIZMET
VERILIYORaOKFAZLAALÆM
HEYETIGELIYOR$UBAI¯DEKI
MERKEZAlÆLDÆKTANALTÆAY
SONRA,OS!NGELES¯TABIRTANE
daha Türk Ticaret Merkezi
AlMAYÆD~å~N~YORUZ­"U
PROJENINBEåYÆLS~RECEãINI
BELIRTEN-ETE¬:ATEN$UBAI¯DE
DyRTYÆLDÆRFIRMAYÆALÆCÆLARLA
BULUåTURUYORDUK"UPROJEYLE
BUNUAYAYAYACAãÆZ­DIYE
KONUåTU
NJMZBSEPMBSJmJOZFOJ
GJLJSMFSHFSFLJZPS
4~RKIYENIN¯TE
MILYARDOLARLÆKIHRACAT
HEDEFINEULAåMASÆIlINDAHA
lOKPERFORMANSGySTERMEK
GEREKTIãINISyYLEYEN:EKERIYA
-ETE¬4~RKIYE¯NINIHRACATTAN
BAåKAlÆKARYOLUYOK
~LKEYEIHRACATYAPÆYORUZ
!MABUNDANSONRASÆIlINYENI
FIKIRLEREIHTIYAlVAR­DEDI
-/"ë,9!
+!ã)46%
ORMAN
e2e.,%2ë
5SLNPCJMZBDÉMBSÉO
Hz[[JSWFEF
ëSTANBUL-OBILYA+hãÆTVE
/RMANeR~NLERIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI"AåKANÆ!HMET
'~LElD~NYADATICARETTEKI
AZALMAYAVEByLGESINDEKI
SAVAåORTAMÆNARAãMEN
4~RKIYENINYINECIDDIBIR
BAåARÆELDEETTIãINISyYLEDI
4~RKIYENINMOBILYA
SEKTyR~NDEYÆLÆNDA
MILYARMILYONDOLARLÆK
DÆåSATÆMLA$ANIMARKAVE
ëSVElIGElEREKINCILIãE
Y~KSELDIãINIANLATAN'~LEl
-OBILYACÆLARÆMÆZB~Y~KBIR
yZVERIYLElALÆåÆYOR$~NYANÆN
NEREDEYSEISTISNASÆZB~T~N
~LKELERINEVEB~T~NG~MR~K
ByLGELERINEIHRACATYAPÆYORUZ
-OBILYATAMAMÆYLAGIRIåIME
DAYANÆYOR-OBILYACÆLARÆMÆZÆN
lALÆåMALARÆSADECEIHRACAT
"IRLIK"AíKANÆ
").&5(f-&b
YAPMAKLAOLMUYOR!YNÆ
ZAMANDAKATMADEãERI
yükselterek dünyadaki son
TEKNOLOJIYIUYGULUYORLAR
VEENyNEMLISITASARÆMA
DAYANÆYORLARDIYE
KONUåTU'~LElMOBILYA
sektöründe özellikle son
DyRTYÆLDAyNEMLIMESAFELER
ALÆNDÆãÆNÆVURGULADÆ4~RK
MOBILYACÆLARÆND~NYADA
GÆPTAYLATAKIPEDILDIãINI
DILEGETIREN'~LElåyYLE
DEVAMETTI$~NYADAARTÆK
BIR4~RKIYEMOBILYAlIZGISI
OLARAKBIZVARÆZl~NK~SON
DyRTYÆLDATAMONBASAMAK
BIRDENY~KSELDIKINCI
SÆRADANINCISÆRAYA
Y~KSELDIK"URADAYINEB~T~N
MOBILYACÆARKADAåLARÆMÆN
MESLEKTAåLARÆMÆNTAKDIRVE
TEåVIKEDILMESIGEREKENBIR
KONUMDAYÆZ
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
384.158
355.561
%FçJéJN
-7,44
140.640.827
108.751.688
51.979.947
6.939.759
2.970.357
838.346
256.236
302.424
154.477
176.453
49.406
0
0
129.136.281
114.979.640
34.007.743
7.648.130
2.737.975
939.834
258.832
120.900
110.902
78.291
9.568
0
0
%FçJéJN
-8,2
5,7
-34,6
10,2
-7,8
12,1
1,0
-60,0
-28,2
-55,6
0,0
0,0
0,0
54.083
32.833
12.702
26.208
21.734
53.413
26.246
17.851
17.813
15.910
%FçJéJN
-1,2
-20,1
40,5
-32,0
-26,8
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
495.849
481.442
%FçJéJN
-2,91
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
0ASTACÆLÆK~R~NLERI
$EäIRMENCILIK~R~NLERI
"ITKISELYAäLAR
$IäERGÆDAM~STAHZARLARÆ
åEKERVEæEKERMAMULLERI
+AKAOLUMAMULLER
"AKLIYAT
9AäLÆTOHUMLAR
(UBUBAT
"AHARATLAR
112.045.644
82.096.396
99.522.008
77.381.933
55.753.684
35.995.938
17.743.032
5.337.883
8.864.233
2.730.785
116.656.330
89.092.802
78.691.592
66.067.352
47.592.036
37.264.505
30.247.283
7.380.684
4.053.078
3.446.068
%FçJéJN
4,1
8,5
-20,9
-14,6
-14,6
3,5
70,5
38,3
-54,3
26,2
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
-OBILYALAR!HæAP
+AäÆTVEKARTON
!äAlVEAäAlMAMULLERI
+EKIKDEFNEYAPRAKLARÆ
$IäERAHæAP~R~NLER
-~ZIKALETLERI
dRG~VEDOKBITKILERI
3ANATVEKOLLEæYASÆ
(ASÆRSAZ
-ANTARDANEæYA
$IäERIæLGÆDAARTÆKLARÆ
$IäERBITKIVEBITKIKÆSÆMLARÆ
/RMANBITKILERIlAYLARÆ
146.174
42.812
16.944
5.986
15.827
140.101
29.239
15.349
15.330
12.899
%FçJéJN
-4,2
-31,7
-9,4
156,1
-18,5
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
)2!+
í2!.
355$í!2!"í34!.
!:%2"!9#!.
,í"9!
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
)2!+
352í9%
ABD
35$!.
355$í!2!"í34!.
timreport 2015-126 102 > 103
35e2e.,%2ë
6%(!96!.3!,
MAMULLER
9!å-%96%
3%":%
:BéNFZWFTFC[F
JISBDBUÉOEBEéé
4~RKIYEDENYÆLÆNILK
AYÆNDAGERlEKLEåTIRILENYAå
MEYVESEBZEIHRACATÆNDA
GElENYÆLÆNAYNÆDyNEMINE
göre miktarda yüzde 9,
DEãERBAZÆNDAISEY~ZDE
D~å~åYAåANDÆ$OãU
+ARADENIZëHRACATlÆLAR
"IRLIãI$+ë"
9yNETIM
+URULU"AåKANÆ!HMET
(AMDI'~RDOãANYAPTÆãÆ
AlÆKLAMADAYAåMEYVE
VESEBZESEKTyR~N~N
4~RKIYENINDÆåTICARETTE
NETDyVIZGIRDISISAãLAYAN
ENDERSEKTyRLERINBAåÆNDA
GELDIãINISyYLEDI9AåMEYVE
VESEBZESEKTyR~IHRACATÆNÆN
YÆLÆNDAD~å~åTRENDINI
S~RD~RD~ã~N~DILEGETIREN
'~RDOãANYÆLÆNÆN
ALTÆAYÆNDA~LKEMIZDEN
YAPÆLANYAåMEYVESEBZE
IHRACATÆMILYONBIN
TON~R~NKARåÆLÆãÆ
MILYARMILYON
BINDOLAROLMUåTU"U
YÆLÆNAYNÆDyNEMINDE
MILYONBINTONLUK
YAåMEYVESEBZEIHRACATÆ
KARåÆLÆãÆNDAMILYON
BINDOLARDyVIZGIRDISI
ELDEEDILDI9ANIIHRACAT
MIKTARDAY~ZDEDEãER
BAZÆNDAISEY~ZDED~å~å
GySTERDIDEDI
4~RKIYEDEKÆRSALKESIMDE
YAåAYANN~FUSUNENB~Y~K
GElIMKAYNAãÆOLANVE
ISTIHDAMAENB~Y~KKATKÆYÆ
VERENYAåMEYVESEBZE
SEKTyR~NDESORUNLARÆN
DEVAMETTIãINISAVUNAN
'~RDOãANSORUNLARÆN
sürmesi nedeniyle sektör
IHRACATÆNÆNyN~M~ZDEKI
DyNEMDEDAHADAD~å~å
GySTERECEãIENDIåESI
TAåÆDÆKLARÆNÆSyYLEDI
'~RDOãANGEREKLITEDBIR
VEIHRACATÆTEåVIKEDICI
POLITIKALARUYGULANMAMASÆ
HALINDESEKTyRIHRACATÆNÆN
her geçen gün daha da
KANKAYBEDECEãINIDILE
GETIREREKBUNEDENLEYAå
MEYVESEBZESEKTyR~N~N
IHRACATÆNÆNOLUMSUZ
ETKILENDIãINISyYLEDI
4VSOMFSJOJOHFMFDFçJ
ZFUJéUJSJDJMJLUF
4~RKIYE¯DESU~R~NLERI
sektöründe kültür
BALÆKlÆLÆãÆNÆNPAYÆHERYÆL
ARTÆYOR4~RKIYEëSTATISTIK
+URUMUVERILERINEGyRE
YÆLÆNDA4~RKIYE¯DEBIN
TONSU~R~NLERI~RETIMI
GERlEKLEåTIRILDI+~LT~R
BALÆKlÆLÆãÆISEBINTONLUK
~RETIMLEENB~Y~KDILIMI
OLUåTURDU+~LT~RBALÆKlÆLÆãÆNÆ
BINTONILEDENIZBALÆKLARÆ
BINTONILEDIãERDENIZ
BALÆKLARÆBINTONILEIlSU
BALÆKLARÆIZLEDI3U~R~NLERI
SEKTyR~NDEAVCÆLÆKYOLUYLA
ELDEEDILEN~RETIMY~ZDE
AZALÆRKENYETIåTIRICILIKY~ZDE
SEVIYESINDEARTTÆ!VCÆLÆKLA
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
158.085
110.629
%FçJéJN
-30,02
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
"ALÆKLARVESU~R~NLERI
(AYVANSAL~R~NLER
3~TVES~T~R~NLERI
(AYVMENæDIä~R
#ANLÆHAYVANLAR
(AYVANSALYAäLAR
52.005.980
71.023.277
21.888.701
10.659.860
2.536.083
70.658
60.406.747
20.566.046
14.933.141
8.294.415
1.265.109
319.370
%FçJéJN
16,2
-71,0
-31,8
-22,2
-50,1
352,0
10.964
9.491
5.937
54.785
5.064
13.702
9.736
9.331
9.113
7.622
%FçJéJN
25,0
2,6
57,2
-83,4
50,5
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
167.817
fSO(SVCV
9AæMEYVE
9AæSEBZE
4URUNlGILLER
Çay
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
2539!
ALMANYA
)2!+
HOLLANDA
./26%a
í.'í,4%2%
181.705
%FçJéJN
8,28
%FçJéJN
112.149.834
47.102.706
7.600.026
1.233.745
125.253.447
49.912.989
3.935.913
2.304.930
11,7
6,0
-48,2
86,8
50.125
48.838
4.261
6.888
6.013
7.304
83.346
35.456
12.377
6.276
5.173
4.682
%FçJéJN
66,3
-27,4
190,5
-8,9
-14,0
-35,9
YAPÆLAN~RETIMBIN
TONOLURKENYETIåTIRICILIK
~RETIMIISEBINTON
OLARAKGERlEKLEåTI4~RKIYE¯DE
SU~R~NLERISEKTyR~NDEK~LT~R
BALÆKlÆLÆãÆNÆNPAYÆNÆNY~ZDE
SEVIYESINEULAåTÆãÆNÆ
BELIRTEN3UeR~NLERI4ANÆTÆM
'RUBU"AåKANÆ-ELIHëåLIEL
YÆLÆNDA4~RKIYE¯DE
SU~R~NLERI~RETIMINDE
YETIåTIRICILIãINPAYÆNÆN
Y~ZDE¯YIGElMESINI
hedeflediklerini kaydetti.
dZELLIKLE¯LIYÆLLARÆN
BAåÆNDANITIBAREN4~RKIYE¯NIN
SU~R~NLERIYETIåTIRICILIãINE
B~Y~KYATÆRÆMLARYAPTÆãÆNA
DEãINEN34'"AåKANÆëåLIEL
¬3U~R~NLERISEKTyR~N~N
GELECEãINIYETIåTIRICILIKTE
GyR~YORUZ4~RKIYE¯NIN
YÆLÆNDABINTONSEVIYESINDE
OLANSU~R~NLERIYETIåTIRICILIãI
SONRAKIYÆLLARDAS~REKLI
ARTARAKYÆLÆNDA
BINTONAULAåTÆ3U~R~NLERI
YETIåTIRICILIãIYÆLÆ
SONRASÆNDA4~RKIYE¯DEYAPÆLAN
B~Y~KYATÆRÆMLARLA~RETIM
ARTÆåÆNÆDEVAMETTIRDIVE
YÆLÆSONUNDABINTONA
ULAåTÆ4OPLAMSU~R~NLERI
~RETIMINDEKIPAYÆY~ZDE
SEVIYESINEULAåTÆ9ETIåTIRICILIK
SAYESINDEDOãADAKIAVBASKÆSÆ
AZALÆYORVEDOãALSTOKLARÆN
KORUNMASÆDASAãLANÆYOR­DIYE
KONUåTU
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
HOLLANDA
ALMANYA
í4!,9!
)2!+
2539!
EKO PANORAMA
STANDARTNAT~RELIlFÆNDÆãÆN
KENTALININKILOGRAMÆ
ORTALAMABINDOLARDAN
IåLEMGyRD~ã~BELIRTILDI
!lÆKLAMADAONAYLÆK
DyNEMDE4~RKIYENIN
BINTONFÆNDÆK
IHRAlEDIPKARåÆLÆãÆNDA
MILYARMILYONBIN
DOLARGELIRSAãLADÆãÆ
5SLJZFGÉOEÉLUBO
VURGULANDÆëHRACATÆN
NJMZBSEPMBSLB[BOEÉ BINTONUNUN!"
~LKELERINEYAPÆLDÆãÆAKTARÆLAN
$~NYAFÆNDÆK~RETIMVE
AlÆKLAMADA!"DÆåÆNDAKI
IHRACATÆNÆNB~Y~KKÆSMÆNÆ
ELINDEBULUNDURAN4~RKIYE !VRUPA~LKELERINEBIN
DENIZAåÆRÆ~LKELERE
íFÆNDÆKIHRAl
BINVEDIãER~LKELERE
SEZONUNUNONAYÆNDA
ISEBINTONFÆNDÆK
YAKLAåÆKMILYARDOLAR
IHRACATÆGERlEKLEåTIRILDIãI
GELIRELDEETTI+ARADENIZ
ifade edildi. Türkiye, geçen
&ÆNDÆK-AMULLERIVE
SEZONAYNÆDyNEMDE
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI¯NDEN
YAPÆLANYAZÆLÆAlÆKLAMADA BINTONFÆNDÆKIHRAl
EDEREKKARåÆLÆãÆNDAMILYAR
%YL~LDEBAåLAYANí
FÆNDÆKIHRAlSEZONUNUN MILYONBIN
DOLARGIRDISISAãLAMÆåTÆ
AYLÆKDyNEMINDE
&).$)+
6%
-!-5,,%2ë
+525
-%96%
-!-5,,%2ë
&HF5SLJZFLVSV
NFZWFJISBDBUÉOÉO
yüzde 62’sini
LBSéÉMÉZPS
Türkiye’nin üretim ve
IHRACATÆNDAD~NYALIDERI
OLDUãUKURUINCIRKURU
KAYÆSÆVEKURU~Z~MGIBI
~R~NLERINULUSLARARASÆ
TICARETINDEESASALÆNAN
KALITESTANDARTLARÆNÆN
BELIRLENMESINDED~NYANÆN
OTORITEKURULUåUOLAN
"IRLEåMIå-ILLETLER!VRUPA
%KONOMIK+OMISYONU"-
!%+
+URUVE+URUTULMUå
eR~NLER5ZMANLARaALÆåMA
'RUBUTOPLANTÆSÆëZMIR¯DE
GERlEKLEåTIRILIYOR
%KONOMIBAKANLÆãÆVE
%GEëHRACATlÆ"IRLIKLERI
IåBIRLIãINDEëZMIR¯DE
AãÆRLANAN"IRLEåMIå
-ILLETLER!VRUPA
%KONOMIK+OMISYONU
"-!%+
+URUVE
+URUTULMUåeR~NLER
5ZMANLARaALÆåMA
'RUBU4~RKIYE¯DEILKKEZ
TOPLANDÆ"EåG~NS~REN
TOPLANTÆNÆNAlÆLÆåÆNDA
KONUåAN%KONOMI
"AKAN9ARDÆMCÆSÆ!DNAN
9ÆLDÆRÆM4~RKIYE¯NIN
COãRAFIKONUMUSAYESINDE
OLUåANFARKLÆIKLIMESAHIP
ByLGELERINDElOKlEåITLI
KURUVEKURUTULMUå~R~N
YETIåTIRMEIMKhNÆNA
SAHIPOLDUãUNUKAYDETTI
9ÆLDÆRÆM¬dZELLIKLEKURU
KAYÆSÆKURUINCIRKURU
~Z~MVEFÆNDÆKSyZKONUSU
OLDUãUNDA4~RKIYE
-ARKASÆNÆNDAHADA
BELIRGINBIRåEKILDEORTAYA
lÆKTÆãÆNÆGyN~LRAHATLÆãÆYLA
SyYLEYEBILIRIZ­DEDI
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
102.183
92.815
%FçJéJN
-9,17
36.792.576
28.034.685
10.030.697
5.260.816
4.397.844
4.164.594
4.990.889
517.702
1.413.161
2.007.841
2.473.320
236.105
1.256.924
247.423
33.015.611
16.337.213
9.759.258
8.528.861
6.839.818
5.787.444
4.131.033
2.162.318
1.514.195
1.377.755
903.975
521.030
328.869
124.260
%FçJéJN
-10,3
-41,7
-2,7
62,1
55,5
39,0
-17,2
317,7
7,1
-31,4
-63,5
120,7
-73,8
-49,8
13.443
13.472
2.575
7.549
3.531
16.232
11.418
5.616
5.471
5.307
%FçJéJN
20,7
-15,3
118,1
-27,5
50,3
138.260
209.631
%FçJéJN
51,62
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
íæLENMIæFÆNDÆK
ílFÆNDÆK
+ABUKLUFÆNDÆK
61.813.606
76.565.084
143.803
105.285.115
104.277.494
50.750
%FçJéJN
70,3
36,2
-64,7
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
aEKIRDEKSIZKURU~Z~M
+URUKAYÆSÆ
+URUINCIR
"ADEMLER
#EVIZLER
!NTEPFÆSTÆäÆ
$IäERMEYVEKURULARÆ
aAMFÆSTÆäÆ
íNCIREZMESI
,EBLEBI
$IäERKAVRULMUæMEY
%LMAKURUSU
+AYÆSÆlEKIRDEäI
%RIKKURUSU
29.197
21.821
13.864
8.810
4.713
48.565
33.309
21.933
9.875
8.928
%FçJéJN
66,3
52,6
58,2
12,1
89,4
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
í.'í,4%2%
ALMANYA
í2!.
&2!.3!
)2!+
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
ALMANYA
í4!,9!
&2!.3!
KANADA
!6534529!
timreport 2015-126 104 > 105
-%96%
3%":%
-!-5,,%2ë
%POEVSVMNVéHÉEBDÉMBS
3VTZBBNCBSHPTVOV
GÉSTBUBmFWJSFNFEJ
2USYA¯NÆN!"$VE!"
~LKELERINEGÆDAITHALATÆNDA
UYGULADÆãÆAMBARGO
4~RKIYE¯NIN2USYA¯YAYAPTÆãÆ
GÆDAIHRACATÆNDAyNEMLI
ARTÆåLARAYOLAlARKENAYNÆ
ARTÆåÆDONDURULMUåGÆDA
SEKTyR~YAKALAYAMADÆ
'ÆDASEKTyR~NDENAPAYRÆ
BIRKOLOLANDONDURULMUå
GÆDASEKTyR~AMBARGO
UYGULANDÆãÆDyNEMITIBARÆ
ILE2USYAPAZARÆNDANHIl
PAYALAMADÆeLKEDE
SONONYÆLDÆRKENDINE
YENIYENIYERBULMAYA
BAåLAYANDONDURULMUå
GÆDA~RETICILERIBUFÆRSATÆ
AVANTAJAlEVIREMEMEKTEN
YAKÆNÆRKENBUNUNSEBEBINI
ise ‘yüksek fiyatlar’
åEKLINDEAlÆKLÆYOR-~STAKIL
3ANAYICIVEëå!DAMLARÆ
$ERNEãI-e3ë!$
"URSAäUBESI'ÆDAVE
4ARÆM3EKTyR+URULU
"AåKANÆVE+ALEDONYA
$Æå4ICARET9yNETIM
+URULU"AåKANÆ-URAT
"AYIZIT2USYA¯NÆNHALEN
Türkiye’den ürün almak
IlINTALEPTEBULUNDUãUNU
ANCAKSEKTyR~NBELIRLEDIãI
RAKAMLARÆN2USYAPAZARÆNA
Y~KSEKKALDÆãÆNÆSAVUNDU
4UPLTV[ZBLBMBOEÉL
¬2USYA¯DAAMBARGOPATLAK
VERDIãINDEMAALESEFSEZONUN
SONUNDAYDÆK­DIYEN"AYIZIT
¬%LIMIZDEYETERIKADAR
~R~NSTOKUMUZYOKTU
&IYATLARÆMÆZÆNY~KSEKLIãI
NEDENIYLE2USYAILEFIYAT
TUTTURAMÆYORUZa~NK~
2USYA0OLONYAëSPANYA
!LMANYA3ÆRBISTANVE
-ACARISTAN¯DAN~R~NALÆYOR­
DIYEKONUåTU
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
5SL[FZUJOWF
[FZUJOZBçÉ&YQP
.JMBOPEBUBOÉUÉMBDBL
::4+í!ãUSTOS
ARASÆNDA4~RKIYE
PAVYONUNDATANÆTÆM
etkinlikleri düzenleme
KARARÆALDÆ::4+"AåKANÆ
-+ADRI'~NDEåILE%GE
:EYTINVE:EYTINYAãÆ
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI%::ë"
9yNETIM+URULU"AåKAN
9ARDÆMCÆSÆ%MRE5YGUN
í(AZIRANTARIHLERINDE
%KONOMI"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCIVEëTALYA%KONOMI
"AKAN9ARDÆMCÆSÆ#ARLO
#ALDENAILEBIRLIKTE%80/
-ILANO4~RKIYEPAVYONUNUN
AlÆLÆåTyRENINEKATÆLDÆ
ëTALYANÆND~NYAZEYTIN
VEZEYTINYAãÆPIYASASÆNDA
ëSPANYAILEBIRLIKTEZIRVEDE
YERALDÆãÆNÆBELIRTEN
'~NDEå%80/-ILANODA
ëTALYANVEëSPANYOLZEYTIN
VEZEYTINYAãLARÆNÆN
YANÆNDA4~RKZEYTINYAãÆNÆ
TANÆTACAKLARÆNÆZEYTIN
AãACÆNÆNANAYURDUNUN
::4+"AíKANÆ
.,BESJ(OEFé
!NADOLUOLDUãUNU
D~NYAYAANLATACAKLARÆNÆ
KAYDETTI"AKAN:EYBEKCI
BAåKANLÆãÆNDA%KONOMI
"AKANLÆãÆORGANIZASYONU
VE4~RKIYEëHRACATlÆLAR
-ECLISIKOORDINASYONUNDA
ëTALYANÆN-ILANOåEHRINE
yönelik ticaret heyeti
PROGRAMÆNA%::ë""AåKAN
9ARDÆMCÆSÆ5YGUNILE
KATÆLARAK%80/-ILANODA
YAPÆLABILECEKLERLE
ILGILIGyZLEMFÆRSATÆ
YAKALADÆKLARÆNÆIFADE
ETTI%80/-ILANONUN
ANATEMASÆNÆN$~NYAYÆ
"ESLEMEKVE9AåAMIlIN
%NERJIOLDUãUNAVURGU
YAPAN::4+"AåKANÆ
'~NDEå4~RKZEYTINVE
ZEYTINYAãÆNÆNTANÆTÆMÆIlIN
yZELSTANTHAZÆRLATTÆKLARÆNÆ
yZELTANÆTÆMVEFAALIYETLERLE
%80/-ILANOYADAMGA
VURACAKLARÆNÆSyZLERINE
ekledi.
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
108.379
110.854
%FçJéJN
2,28
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
-EYSEBKONSERVELERI
-EæRALKOLL~IlKILER
$ONDGElICIKONSERVE
-EYVEVESEBZESULARÆ
48.322.263
30.305.862
15.314.916
14.598.175
47.084.224
32.032.919
16.661.867
13.730.422
12.300
12.071
7.422
8.119
5.142
16.920
12.191
9.846
6.559
5.157
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
)2!+
ALMANYA
ABD
í.'í,4%2%
++4#
:%94ë.6%
:%94ë.9!ã)
19.273
17.915
%FçJéJN
-7,05
%FçJéJN
-2,56
5,70
8,80
-5,94
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
:EYTIN
:EYTINYAäÆ
0RINAYAäÆ
:EYTINK~SPESIPRINA
11.559.232
7.353.231
353.851
6.807
11.897.234
5.694.974
314.987
7.612
%FçJéJN
2,9
-22,6
-11,0
0,0
%FçJéJN
37,6
1,0
32,6
-19,2
0,3
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
ALMANYA
)2!+
ABD
355$í!2!"í34!.
í2!.
2.940
3.465
1.362
1.712
909
3.777
3.028
1.244
1.130
878
%FçJéJN
28,5
-12,6
-8,6
-34,0
-3,4
EKO PANORAMA
-e#%6(%2
-é""AíKANÆ
"ZIBO(OFS
.DFWIFSJISBDBUÉOEB
tatil yok
-~CEVHERëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãITARAFÆNDANAlÆKLANAN
HAZIRANAYÆVERILERINEGyRE
HAZIRANAYÆNDA
BINKILO~R~NIHRAl
EDENSEKTyRMAYÆS
AYÆNDAY~ZDEARTÆå
GySTEREREKBINKILO
IHRACATAIMZAATTÆ/CAKí
HAZIRANDyNEMINEAIT
ALTÆAYLÆKIHRACATSONUlLARÆNÆ
DAAlÆKLAYAN-~CEVHER
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãIVERILERINE
GyREBUDyNEMDEYÆLÆNA
GyREMIKTARBAZÆNDAY~ZDE
ARTÆåILEMILYON
BINKILOGRAMOLAN
IHRACATMILYONBIN
KILOGRAMAY~KSELDI
YÆLÆOCAKíHAZIRAN
DyNEMINDEMILYAR
MILYONBINDOLAR
OLANM~CEVHERIHRACATÆ
YÆLÆAYNÆDyNEMINDEY~ZDE
ARTÆåGySTEREREK
MILYARMILYONBIN
DOLAROLARAKGERlEKLEåTI
-~CEVHERIHRACATÆNDAFARKLÆ
PAZARLARDAFARKLÆ~R~NLERIN
YOãUNLAåTÆãÆNADIKKATlEKEN
-~CEVHERëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI"AåKANÆ!YHAN'~NER
GElENSENEHAZIRANAYÆNDA
DOLAROLANKILOGRAM
IHRACATDEãERININ
DOLARAD~åT~ã~NEDIKKAT
lEKEREKYENIPAZARLARDA
DAHAUYGUNFIYATLÆ~R~NLERE
TALEPOLDUãUNUVESEKTyR~N
BUPAZARLARDAKITALEBEGyRE
ORGANIZEOLDUãUNUANLATTÆ
3VTZBWF"MNBOZB
QB[BSMBSÉBMBSNWFSJZPS
Türkiye’nin mücevher
IHRACATÆNÆNBAåTA"IRLEåIK
!RAP%MIRLIKLERI!"$)RAK
GIBI~LKELEROLMAK~ZERE
Y~KSEKPERFORMANSÆS~R~YOR
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
233.620
%FçJéJN
58,22
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
!LTÆNDANMAMUL
'~M~æTENMAMUL
+ÆYMETLIMETALLERINATÆKLARÆ
4AKLITM~CEVHER
+ÆYMETLIDIäEREæYA
4ABIIVEYAK~LT~RINCILERI
íæLENMEMIæG~M~æ
3AATLERAKSAMVEPARlALAR
íæLENMEMIæDIäERMADEN
íæLENMEMIæALTÆN
132.204.551
10.394.090
2.053.789
1.105.609
361.200
1.652.882
579.300
757.308
436
366.743
216.603.507
12.597.716
2.018.788
1.223.673
356.462
298.169
183.572
63.190
3.200
0
%FçJéJN
63,8
21,2
-1,7
10,7
-1,3
-82,0
-68,3
-91,7
634,6
-100,0
140
33.596
12.352
6.564
5.886
10.729
77.656
55.837
15.205
7.470
6.978
9.146
%FçJéJN
55329,5
66,2
23,1
13,8
18,6
-14,8
timreport 2015-126 106 > 107
Çimento sektör
UPQMBOUÉTÉ
HFSmFLMFéUJSJMEJ
4~MSEKTyRTEMSILCILERINIBIR
ARAYAGETIRENVE4~RKaIMENTO
SEKTyR~IlINOLDUKlAFAYDALÆ
OLDUãUD~å~N~LEN¬aIMENTO
3EKTyR4OPLANTÆSÆ­(AZIRAN
aARåAMBAG~N~ëSTANBUL
$Æå4ICARET+OMPLEKSI¯NDE
9yNETIM+URULU"AåKAN
9ARDÆMCÆSÆ!LIdZINyN~
BAåKANLÆãÆNDAGERlEKLEåTIRILDI
YÆLÆ/CAKí-AYÆSDyNEMI
lIMENTOSEKTyR~IHRACATÆ
DETAYLÆISTATISTIKLERIILE
lIMENTOSEKTyR~DURUM
DEãERLENDIRMESININ
KATÆLÆMCÆLARLAPAYLAåÆLDÆãÆ
TOPLANTÆYAFIRMATEMSILCISI
ILE'ENEL3EKRETERLIãIMIZ
PERSONELITARAFÆNDANKATÆLÆM
SAãLANDÆ
$5%"5SL4FSBNJL
4FLUzSJMFCVMVéUV
í(AZIRANTARIHLERI
ARASÆNDAëSTANBUL#ONRAD
/TEL¯DED~ZENLENEN!LÆM
147.654
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
í2!.
"!%
)2!+
ABD
(/.'+/.'
+!:!+í34!.
aë-%.4/#!-
3%2!-ë+6%
TOPRAK
e2e.,%2ë
(EYETIPROGRAMÆKAPSAMÆNDA
!MERIKA¯DAYERLEåIK#4$!
~YESIYAKLAåÆKKIåI4~RK
seramik sektörü üreticileri
VEIHRACATlÆLARÆILEBIR
ARAYAGELDI+ONUKHEYET
FIRMALARÆMÆZLAIKILIGyR~åMELER
GERlEKLEåTIRDI4~RKFIRMALARÆ
için organize edilen ve
~R~NLERINSERGILENDIãIBUTIK
FUARALANÆNDASEKTyR~N
en yeni ürünlerini görme
åANSÆBULDUVE~RETIM
tesislerini ziyaret etti.
Türkiye seramik ürünlerinin
gerek fiyat gerekse kalite
BAKÆMÆNDANRAKIPLERINEGyRE
DAHAIYIOLDUãUNUYERINDE
GyRM~åOLDU4~RKSERAMIK
SEKTyR~N~TANÆTÆCÆSUNUMUN
YAPÆLDÆãÆIKILIGyR~åMELERIN
SAãLANDÆãÆ~RETIMTESISLERININ
ZIYARETEDILDIãI!LÆM(EYETI
PROGRAMÆKAPSAMÆNDA#4$!
"AåKANÆ4HOMAS*+OTEL¯IN
DETEåEKK~RMEKTUBUNDA
BAHSETTIãIGIBIKATÆLÆMCÆLAR
IlINTICARIILIåKILERSAãLANMASÆ
AlÆSÆNDANOLDUKlAFAYDALÆ
OLDU
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
278.038
238.882
%FçJéJN
-14,08
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
#AMVECAMMAMULLERI
3ERAMIKMAMULLERI
aIMENTO
-OBILYALARaIMENTO
$IäERTOPRAK~R~NLERI
74.047.615
68.284.622
66.426.343
23.769.096
18.686.915
79.354.001
60.658.659
37.359.105
20.424.182
15.418.984
%FçJéJN
7,2
-11,2
-43,8
-14,1
-17,5
15.803
9.809
9.982
16.566
13.004
19.813
16.371
15.919
15.388
12.247
%FçJéJN
25,4
66,9
59,5
-7,1
-5,8
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
í.'í,4%2%
ABD
í4!,9!
ALMANYA
í32!í,
3!65.-!6%
(!6!#),)+
3!.!9ë
fSFUJNZFSJLPOVTVOEB
müdahil olmak
JTUFNJZPSV[
3AVUNMA3ANAYI-~STEåARÆ
ëSMAIL$EMIR4~RKIYENIN
KENDIYOLCUUlAãÆNASAHIP
OLMAPROJESINEYERLI
SANAYININMAKSIMUM
yLl~DEKATKÆDABULUNACAãÆNÆ
BELIRTEREK"URADAHAVACÆLÆK
VESAVUNMADAyNElÆKAN
åIRKETLERIMIZBAåTAOLMAK
~ZEREIRILIUFAKLÆBIRDIZI
åIRKETIMIZEIMKhNlÆKACAK
DEDI$EMIRYAPTÆãÆ
AlÆKLAMADA4~RKIYENINYERLI
YOLCUUlAãÆPROJESINEILIåKIN
DEãERLENDIRMELERDEBULUNDU
4~RKIYENINByLGESELYOLCU
UlAãÆYAPMASÆNÆNBIRDEVLET
POLITIKASÆOLARAKORTAYA
lÆKTÆãÆNÆVEYOLHARITASÆNDA
SÆFÆRDANBIRUlAKTASARLAYÆP
UlURMANÆNHEDEFLENDIãINI
ANLATAN$EMIRBUNUN
YANÆNDAHEDEFEULAåMA
KONUSUNDABIRARAHAMLEYE
IHTIYAlDUYULDUãUNUSyYLEDI
3yZKONUSUARAHAMLENIN
D~NYADABILINENKENDINI
ISPATLAMÆåBIRMODELIN
4~RKIYEDET~MHAKLARÆYLA
~RETILMESIOLDUãUNAIåARET
EDEN$EMIR4~RKIYEDE
~RETIMBAåTAOLMAK~ZERE
'%-ë
6%9!4
DIãERåARTLARAYAKÆNDURAN
dört alternatif üzerinde
DEãERLENDIRMEYAPÆLDÆãÆNÆ
BELIRTTI0ROJEIlINHAVACÆLÆK
ALANÆNDABIR+ë4OLUåTURMA
YADAyZELSTAT~L~BIRåIRKET
KURMAGIBIALTERNATIFLERIN
DEãERLENDIRILDIãINIDILE
GETIREN$EMIRåyYLE
KONUåTU.IHAIKARAR
ENUYGUNMODELOLARAK
BENIMSENDI"IRKAl
PARAMETREVARBURADA
$EVLETINUlAKLAILGILI
HhKIMIYETININKAYBOLMADÆãÆ
yZELSEKTyRDINAMIãININIåIN
IlINEKATÆLDÆãÆBIRMODEL
$~å~N~LENSISTEMDENASÆL
SAVUNMASANAYINDEBIR
PROJEYIHAYATAGElIRMEK
~ZEREBELLIGELIåTIRME
AåAMALARÆNADESTEKVERIP
SONRA~R~N~SAHIPLENIYORSAK
ByYLEBIRMODELyNGyR~LD~
9ANI~R~NORTAYAlÆKANA
kadarki süreçte desteklemek
AMABUNUNKARåÆLÆãÆNDA
~R~N~NB~T~NHAKLARÆNÆ
VE~RETIMINIB~NYEMIZE
ALMAK"UDASONDERECE
MAKULVEUYGULANABILIRBIR
MODEL0ROJEYIBIRyZELåIRKET
~STLENIYORBIZDEDESTEKLIYOR
OLACAãÆZ5YGUN~RETIMYERINI
SElMEKONUSUNDAlOKFAZLA
M~DAHILOLMAKISTEMIYORUZ
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
180.262
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
ABD
&2!.3!
355$í!2!"í34!.
ALMANYA
-!,%:9!
159.978
%FçJéJN
-11,25
66.942
2.613
682
876
9.230
53.829
25.380
13.951
9.276
7.720
(FNJJOéBTBOBZJOF
LSFEJEFTUFçJBSUÉZPS
+REDI'ARANTI&ONU!ä
TARAFÆNDANVERILECEK
KEFALETLERINTOPLAMBAKIYE
TUTARÆGEMIINåASANAYI
KREDILERIIlINMILYARLIRAYÆ
TOPLAMDAMILYARLIRAYÆ
AåAMAYACAK+REDI'ARANTI
&ONU!äTARAFÆNDANGEMI
INåASANAYIKREDILERIIlIN
VERILENKEFALETLERINTUTARÆ
ARTÆRÆLDƬ+REDI'ARANTI
+URUMLARÆNA3AãLANACAK
(AZINE$ESTEãINEëLIåKIN5SUL
VE%SASLAR(AKKÆNDA+ARARDA
$EãIåIKLIK9APÆLMASÆNA$AIR
"AKANLAR+URULU+ARARÆ­
2ESMI'AZETENINBUG~NK~
SAYÆSÆNDAYAYÆMLANARAK
Y~R~RL~ãEGIRDI"UNA
GyRE+REDI'ARANTI&ONU
!äTARAFÆNDANVERILECEK
KEFALETLERINTOPLAMBAKIYE
TUTARÆGEMIINåASANAYI
KREDILERIIlINMILYARLIRAYÆ
TOPLAMDAMILYARLIRAYÆ
AåAMAYACAKSAYÆLÆ
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
113.596
53.595
%FçJéJN
-52,82
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
9ATLARTEKNELERBOTLAR
'EMI
2yMORKORLER
$IäERDENIZARAlLARÆ
4.605.749
76.480.424
10.481.519
286.016
18.462.056
17.771.918
12.000.000
465.504
%FçJéJN
300,8
-76,8
14,5
62,8
63.698
18.900.000
0
152.595
24.000
213
139,6
-99,9
0,0
80
58.271
19.900
2.581
8.279
10.250
7.779
5.943
4.970
4.857
%FçJéJN
12706,0
-86,6
-70,1
92,5
-41,3
32
4.159
12896,9
'EMIYANSANAYI
$ENIZTANKERLERI
%FçJéJN
-19,6
871,3
1946,6
958,9
-16,4
+ANUNUNGElICINCI
MADDESIUYARÆNCA(AZINE
-~STEåARLÆãÆTARAFÆNDAN
+URUMAAKTARÆLABILECEK
DESTEãINTUTARÆDAMILYAR
LIRAILESÆNÆRLÆOLACAK$AHA
yNCEKURUMTARAFÆNDAN
verilecek kefaletlerin
TOPLAMBAKIYETUTARÆGEMI
INåASANAYIKREDILERIIlIN
MILYARLIRAYÆTOPLAMDA
MILYARLIRAYÆAåAMAYACAK
åEKILDEBELIRLENMIåTI
-~STEåARLÆKTARAFÆNDAN
KURUMAAKTARÆLABILECEK
DESTEãINTUTARÆDAMILYAR
LIRAILESÆNÆRLANDÆRÆLMÆåTÆdTE
YANDAN9ÆLÆ9ATÆRÆM
0ROGRAMÆNDAYERALAN
¬,OJISTIK-ERKEZ+URULMASÆ
0ROJESI­KAPSAMÆNDA
"ILECIKí"OZ~Y~K,OJISTIK
-ERKEZININYAPÆMÆAMACÆYLA
"ILECIKIN"OZ~Y~K
ILlESINDEBAZÆTAåÆNMAZLAR
ILE~ZERINDEKIMUHDESATÆN
4~RKIYE#UMHURIYETI
$EVLET$EMIRYOLLARÆ
4#$$
ëåLETMESI'ENEL
-~D~RL~ã~TARAFÆNDAN
ACELEKAMULAåTÆRÆLMASÆ
KARARLAåTÆRÆLDÆ
&ERIBOT
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
"!%
./26%a
0!.!-!
-!23(!,,!$!,!2)
-!,4!
6)2*).!$!,!2)
EKO PANORAMA
TÜTÜN
5fð,4BNTVOEBUUO
SFUJNJOJOB[BMEÉçÉOÉ
BmÉLMBEÉ
'ÆDA4ARÆMVE(AYVANCÆLÆK
-~D~RL~ã~¯N~N4eë+¯TEN
ALDÆãÆVERILEREGyRE
3AMSUN¯DASONSENEDE
TOPLAMBINTONT~T~N
~RETIMIGERlEKLEåTIRILDI
YÆLÆNDABIN
TON~RETILENT~T~N
YÆLÆNDAISEBINTONA
KADARD~åT~"UNAGyRE
YÆLÆNDABIN
TONYÆLÆNDABIN
TONYÆLÆNDABIN
TONYÆLÆNDABIN
TONYÆLÆNDABIN
TONYÆLÆNDABIN
TONYÆLÆNDABIN
TONYÆLÆNDABIN
TONYÆLÆNDABIN
TONVEYÆLÆNDADA
BINTONT~T~N~RETIMI
GERlEKLEåTIëLlELEREGyRE
BAKÆLDÆãÆNDAISESON
SENEDEëLKADÆM¯DA
TON6EZIRKyPR~¯DEBIN
TON"AFRA¯DABIN
TONaARåAMBA¯DA
TON(AVZA¯DABIN
TON-AYÆS¯TABIN
TON!TAKUM¯DATON
!LAlAM¯DABIN
TON#ANIK¯TETON
4EKKEKyY¯DEBINTON
VE9AKAKENT¯TEDE
TONT~T~N~RETIMIYAPÆLDÆ
íYÆLLARÆNDADA
ëLKADÆM4EKKEKyY#ANIK
VE!TAKUM¯DABINTON
T~T~N~RETIMIGERlEKLEåMIå
3e3"ë4+ë,%2ë
6%
-!-5,,%2ë
#FMFEJZFMFSZFSMJUFSDJI
FEFSTFTTCJULJMFSJ
JUIBMBUÉB[BMÉS
3~S"ITKILERIeRETICILERI
!LT"IRLIãI3e3"ë2
"AåKANÆ3ELAHATTIN!LTUN
özellikle seçim döneminde
BELEDIYELERINGyRSELLIãI
yNPLANDATUTMAKIlIN
YAPTÆãÆlALÆåMALARÆNITHALAT
PATLAMASÆNANEDENOLDUãUNU
SyYLEDI!LTUN(ERByLGEYE
UYGUNBITKIYETIåTIREBILECEK
DURUMDAYKENMILYONLARCA
DOLARÆN!VRUPA~RETICISINE
AKTARÆLMASÆNÆNlOKDADOãRU
OLMADÆãÆKANAATINDEYIZ­
DEDIB3~SBITKILERI~RETIM
ALANLARÆNÆNSONYÆLDAIKI
BUlUKKATARTARAKBIN
DEKARAlÆKMASÆNAKARåÆN
ITHALATDURDURULAMÆYOR
3e3"ë2"AåKANÆ!LTUNS~S
BITKILERI~RETIMDEãERININ
GElENYÆLYAKLAåÆKMILYAR
LIRAYÆBULDUãUNUBELIRTEREK
BINDEKARLÆKALANDAKI
~RETIMDEãERININYAKLAåÆK
MILYONDEKARDA~RETILEN
BUãDAY~RETIMIDEãERINE
EåITOLDUãUNUSyYLEDI!LTUN
SyZLERINEåyYLES~RD~RD~
3~SBITKILERIGELIåMEYE
PARALELOLARAKHERYÆLDÆå
TICARETHACMINIDEGENIåLETEN
BIRSEKTyRTEYAKLAåÆK
MILYONDOLARLÆKBIR
DÆåTICARETHACMIYARATTÆ
$ÆåTICARETAlÆãÆISE
milyon dolar. Ancak sektör
IHRACATÆNDAARTÆåHÆZÆITHALAT
ARTÆåÆNDANFAZLAOLDUãUIlIN
BUDENGENINBUYÆLIHRACAT
LEHINEDyNECEãID~å~N~L~YOR
TE4~RKIYE¯NINIHRACAT
HEDEFINEYAKLAåMASÆIlIN
SEKTyR~NKENDIHESABÆNA
BELIRLEDIãIHEDEFMILYON
DOLARdZELLIKLESONIKIYÆLDÆR
IHRACATTAKIARTÆåMEMNUN
edici görünse de hedefe
ULAåMAKIlINYÆLLÆKORTALAMA
ARTÆåÆNY~ZDEOLMASÆ
GEREKLI4~RK#UMHURIYETLERI
VE+UZEY!FRIKA~LKELERI
HEDEFPAZARLAR­
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
)";ð3"/":*ð)3"$"5*EPMBS
91.685
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
3IGARALARPUROLAR
9APRAKT~T~N
(ARMONIZET~T~N
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
í2!.
í32!í,
ALMANYA
)2!+
"!%
timreport 2015-126 108 > 109
54.936
%FçJéJN
-40,08
3.832
2.451
%FçJéJN
-36,04
2.586.943
528.669
453.553
317.234
1.364.689
604.407
481.768
51
%FçJéJN
-47,2
14,3
6,2
0,0
620
476
238
457
641
464
351
295
270
249
%FçJéJN
-25,2
-26,4
23,7
-41,0
-61,1
37.240.312
47.742.538
6.701.743
29.120.770
18.286.170
6.934.070
%FçJéJN
-21,8
-61,7
3,5
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
#ANLÆBITKILER
+ESMElIlEKLER
9OSUNVEAäAlDALLARÆ
aIlEKSOäANLARÆ
11.681
4.619
3.852
3.755
1.558
7.175
4.654
3.379
3.372
3.280
%FçJéJN
-38,6
0,8
-12,3
-10,2
110,5
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
4e2+-%.í34!.
HOLLANDA
í.'í,4%2%
)2!+
ALMANYA
ëSTANBUL¯AYAPÆLAN~l~NC~
HAVALIMANÆNÆINåAEDEN
KONSORSIYUMDAYERALAN
FIRMALAR3UUDI!RABISTAN
-EKKEMETROSUNU
KAZANANKONSORSIYUMDA
DAYERALDÆ&ORTUNE
4~RKIYE¯NINHABERINE
GyREKONSORSIYUMDAKI
FIRMALARBIRLIKTE3UUDI
!RABISTAN¯DAKI-EKKE
FIRMAORTAKGIRIåIMIYLE
YAPÆLACAKäIRKETLERIN
PROJENINSyZLEåMESINI
önümüzdeki aylarda
IMZALAYACAãÆBELIRTILDI
0ROJE-EKKEMETROSUNUN
"VE#HATLARÆNÆNYAPÆMÆNÆ
IlERIYOR"HATTÆ
KILOMETREUZUNLUãUNDAVE
~lISTASYONDANOLUåACAK
#HATTÆISEKILOMETRE
UZUNLUãUNDAISTASYONDAN
meydana gelecek.
+ONSORSIYUMMEVCUT
YAPÆLARÆNVETESISLERIN
YÆKÆLMASÆNDANELEKTRIK
SUDOãALGAZGIBIKAMU
HIZMETLERININVEYOLLARÆN
AKTARÆMÆNDANSORUMLU
OLACAK-ETROlALÆåMALARÆNÆN
yN~M~ZDEKIYÆLBAåLAYÆP
YÆLÆNAKADARS~RMESI
BEKLENIYOR-ALEZYALÆINåAAT
METROSUNUNIKIHATTÆNÆ
YAPACAK+ONSORSIYUM
3UUDI!RABISTAN¯DAKI
-EKKE-ETROSU¯NUNIKI
HATTÆNÆNIHALESINI
MILYARDOLARLÆKTEKLIFLE
KAZANDÆëSPANYOLåIRKETIN
INTERNETSITESINDENYAPÆLAN
AlÆKLAMAYAGyRE-EKKE
METROSUNUNIKIHATTÆNÆN
INåAATÆ4~RKINåAATåIRKETI
VE3UUDI!RABISTANLÆ
FIRMASÆ0RASARANA'ROUP
ISEMILYON%UROILE
IHALEYIKAZANARAKPROJENIN
TASARÆMVEGELIåTIRME
IåLERINDENSORUMLUOLDU
3UUDI!RABISTAN¯ÆNBAåKENTI
2IYAD¯TAMILYARDOLAR
DEãERINDEHATLÆMETRO
sistemi, Cidde’de ise 9,3
MILYARDOLARDEãERINDE
TOPLUULAåÆMAãÆINåA
ediliyor.
9524$)å)
-e4%!((ë4,ë+
.FLLF²ZFNFUSPZV
5SLMFSZBQBDBL
,/*ë34ë+
-PKJTUJL,zZ1SPKFTJ
²EFUBNBN
/RTA+ARADENIZ+ALKÆNMA
!JANSƯNDAN/+!
ALÆNANBILGILEREGyRE
YÆLÆNDAHAZÆRLANAN
¬3AMSUN,OJISTIK-ERKEZI
0ROJESI­NINIHALESININDyRT
PARlADANOLUåTUãUPROJE
IHALELERININYÆLÆNDA
TAMAMLANÆPPROJENIN
YÆLÆNAYETIåTIRILMESININ
HEDEFLENDIãIBELIRTILDI
"ILIM3ANAYIVE4EKNOLOJI
"AKANLÆãƯNÆN®0ROGRAM
/TORITESI¯OLDUãU"yLGESEL
2EKABET%DEBILIRLIK
/PERASYONEL0ROGRAMƯNDAN
"2/0
SAãLANANYENIB~TlE
IMKhNLARÆNÆETKILIBIRåEKILDE
3AMSUNIlINKULLANABILMEK
AMACÆYLAYÆLÆNDA
3AMSUN,OJISTIK-ERKEZI
0ROJESIHAZÆRLANDÆãÆIFADE
EDILENAlÆKLAMADA¬.ISAN
TARIHINDEAlÆKLANAN
NIHAIDEãERLENDIRMESONRASÆ
PROJE®dNCELIKLENDIRILMIå
0ROJELER,ISTESI¯NEGIRMEYE
HAKKAZANMÆåOLUP3AMSUN
,OJISTIK-ERKEZI0ROJESIEN
Y~KSEKB~TlELITEKMAJyR
PROJEOLARAKM~ZAKEREYE
HAKKAZANMÆåVEMILYON
%UROB~TlESIILEB~Y~K
BIRBAåARÆGySTERMIåTIR
0ROJEB~TlESIM~ZAKERE
S~RECINDEYAKLAåÆKMILYON
%URO¯YAULAåTÆ­DENILDI
/+!¯NÆNAlÆKLAMASÆNDA
PROJENINGENELHEDEFLERI
åyYLESÆRALANDƬ"yLGEDE
OPERASYONLARABAåLAMA
ISTEãINDEFIRMALARALOJISTIK
DEPOIMKANLARÆNÆSAãLAMAK
IlINPROJEHEDEFByLGESINDE
ByLGESELREKABETEDEBILIRLIãI
GELIåTIRMEK3AMSUN,OJISTIK
Merkezi, Türkiye’nin
KUZEYKÆYÆSÆNDAYARÆM
MILYONDANFAZLAN~FUSA
SAHIP3AMSUN¯DA®KURUí
LIMAN¯TIPIBIRTESISKURMAYÆ
HEDEFLEYENBIRYATÆRÆMDÆR
äEHIR+ARADENIZ¯INyNEMLI
LIMANÆNAEVSAHIPLIãIYAPÆYOR
3AMSUN,OJISTIK-ERKEZI
3AMSUNåEHIRMERKEZINE
YAKLAåÆKKMDOãUSUNDA
4EKKEKyYILlESIYAKÆNÆNDA
KURULACAK3AMSUNMERKEZ
LIMANÆNAANAGIRIå
KM
aARåAMBA(AVAALANƯNAISE
KMUZAKLÆKTA3AMSUNí/RDU
KARAYOLULOJISTIKMERKEZIN
KMKUZEYINDENGElIYOR
3AMSUNí/RDUKARAYOLUDOãUí
BATÆYyN~NDEANABAãLANTÆ
YOLUOLUPAYNÆZAMANDA
3AMSUN¯U!NKARA¯YA
BAãLAYANANAYOLDUR3AMSUNí
aARåAMBADEMIRYOLUHATTÆ
,OJISTIK-ERKEZINTAMOLARAK
YANÆNDANGElIYOR
)";ð3"/ð)3"$"53",".-"3*
4&,5e3&-#";%"ð)3"$"53",".-"3*
)";ð3"/40/":
4&,5e3-&3
%FçJéJN
1BZ
%FçJéJN
1BZ
*5"3*.
1.669.521
1.617.938
-3,09
13,82
22.136.885
21.691.525
-2,01
14,38
"#ð5,ð4&-f3f/-&3
1.127.278
1.151.748
2,17
9,84
15.306.440
15.371.959
0,43
10,19
(UBUBAT"AKLIYAT9AäLÆ4OHUMLARVE-AMULLERI
495.849
481.442
-2,91
4,11
6.851.557
6.360.521
-7,17
4,22
9Aæ-EYVEVE3EBZE
167.817
181.705
8,28
1,55
2.399.760
2.244.117
-6,49
1,49
-EYVE3EBZE-AMULLERI
108.379
110.854
2,28
0,95
1.413.651
1.342.620
-5,02
0,89
+URU-EYVEVE-AMULLERI
102.183
92.815
-9,17
0,79
1.451.717
1.384.425
-4,64
0,92
&ÆNDÆKVE-AMULLERI
138.260
209.631
51,62
1,79
1.896.729
2.750.021
44,99
1,82
:EYTINVE:EYTINYAäÆ
19.273
17.915
-7,05
0,15
297.216
206.761
-30,43
0,14
4~T~N
91.685
54.936
-40,08
0,47
911.712
1.006.782
10,43
0,67
+ESMEaIlEK
3.832
2.451
-36,04
0,02
84.099
76.711
-8,78
0,05
#)":7"/4"-f3f/-&3
158.085
110.629
-30,02
0,95
2.182.665
2.056.533
-5,78
1,36
3UeR~NLERIVE(AYVANSAL-AMULLER
158.085
110.629
-30,02
0,95
2.182.665
2.056.533
-5,78
1,36
$"æ"b7&03."/f3f/-&3ð
384.158
355.561
-7,44
3,04
4.647.780
4.263.033
-8,28
2,83
!äAl-AMULLERIVE/RMANeR~NLERI
384.158
355.561
-7,44
3,04
4.647.780
4.263.033
-8,28
2,83
10.433.937
9.690.378
-7,13
82,80
123.068.108 115.925.513
-5,80
76,87
990.752
-6,19
8,47
13.003.198
12.295.328
-5,44
8,15
**4"/":ð
"5"3*."%":"-*ðè-&/.ðèf3f/-&3 1.056.087
4EKSTILVE(AMMADDELERI
706.505
681.078
-3,60
5,82
8.747.441
8.362.499
-4,40
5,55
$ERIVE$ERI-AMULLERI
149.417
116.002
-22,36
0,99
1.979.530
1.723.357
-12,94
1,14
(ALÆ
200.165
193.672
-3,24
1,65
2.276.228
2.209.472
-2,93
1,47
#,ð.:&7ð."%%&-&37&.".
1.518.869
1.426.430
-6,09
12,19
17.799.695
16.862.312
-5,27
11,18
+IMYEVI-ADDELERVE-AMULLERI
1.518.869
1.426.430
-6,09
12,19
17.799.695
16.862.312
-5,27
11,18
$4"/":ð.".6--&3ð
7.858.981
7.273.197
-7,45
62,14
92.265.216
86.767.873
-5,96
57,54
(AZÆRGIYIMVE+ONFEKSIYON
1.595.127
1.463.536
-8,25
12,50
18.367.312
17.478.025
-4,84
11,59
4AæÆT!RAlLARÆVE9AN3ANAYI
2.029.746
1.975.601
-2,67
16,88
22.462.030
21.063.952
-6,22
13,97
'EMIVE9AT
113.596
53.595
-52,82
0,46
1.165.690
1.152.361
-1,14
0,76
%LEKTRIKî%LEKTRONIK
970.318
967.741
-0,27
8,27
12.247.126
11.191.795
-8,62
7,42
-AKINEVE!KSAMLARÆ
500.272
471.011
-5,85
4,02
5.953.874
5.745.083
-3,51
3,81
$EMIRVE$EMIR$ÆæÆ-ETALLER
592.568
544.274
-8,15
4,65
7.093.721
6.582.228
-7,21
4,36
1.063.910
832.256
-21,77
7,11
13.405.363
11.545.526
-13,87
7,66
aIMENTOVE4OPRAKeR~NLERI
278.038
238.882
-14,08
2,04
3.181.400
2.937.196
-7,68
1,95
$EäERLI-ADENVE-~CEVHERAT
147.654
233.620
58,22
2,00
2.332.274
3.378.337
44,85
2,24
3AVUNMA3ANAYII
180.262
159.978
-11,25
1,37
1.484.750
1.600.988
7,83
1,06
íKLIMLENDIRME3ANAYII
376.016
322.512
-14,23
2,76
4.464.946
3.989.955
-10,64
2,65
$IäER3ANAYIeR~NLERI
11.475
10.192
-11,18
0,09
106.729
102.427
-4,03
0,07
***."%&/$ð-ð,
404.038
395.516
-2,11
3,38
4.904.366
4.258.362
-13,17
2,82
6.253.523
8.931.624
42,83
5,92
$EMIRaELIKeR~NLERI
ðISBDBUmÉ#JSMJLMFSJ,BZEÉOEBO.VBGðISBDBU
501-".5ð.5fð,
timreport 2015-126 110 > 111
ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ð,-&3ð#";*/%"ð)3"$"53",".-"3*
)";ð3"/40/#ð3:*-
%FçJéJN
1BZ
%FçJéJN
1BZ
!+í"
944.510
899.098
-4,8
7,7
12.613.255
12.269.541
-2,7
8,6
"!í"
148.275
138.288
-6,7
1,2
1.602.421
1.552.872
-3,1
1,1
$!í"
275.550
193.703
-29,7
1,7
3.173.265
2.577.787
-18,8
1,8
$%.í"
186.060
172.740
-7,2
1,5
2.299.999
2.165.294
-5,9
1,5
$+í"
68.515
70.351
2,7
0,6
1.052.561
950.310
-9,7
0,7
%í"
1.083.907
887.807
-18,1
7,6
12.567.912
11.083.120
-11,8
7,8
'!í"
676.319
711.095
5,1
6,1
9.394.190
8.630.589
-8,1
6,1
íí"
553.305
482.651
-12,8
4,1
6.887.786
6.618.197
-3,9
4,7
í--í"
3.446.805
3.364.030
-2,4
28,7
41.950.311
40.881.254
-2,5
28,8
í4+í"
1.744.774
1.605.097
-8,0
13,7
20.720.995
19.290.324
-6,9
13,6
+í"
99.456
137.552
38,3
1,2
1.485.226
1.766.881
19,0
1,2
/!í"
1.101.847
973.235
-11,7
8,3
12.678.950
11.854.718
-6,5
8,4
5í"
2.178.172
2.068.185
-5,0
17,7
23.682.488
22.234.512
-6,1
15,7
4/0,!-
12.507.495
11.703.832
-6,4
100,0
150.109.360
141.875.400
-5,5
100,0
:*--"3ð5ð#"3*ð-&5f3,ð:&ð)3"$"5*.JMZBS
160
140
120
100
80
152.461
132.027
60
107.271
151.796
157.715
134.906
113.883
102.142
85.534
40
63.167
73.476
73.261
47.252
20
0
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
ð)3"$"5*.*;%"ð-,f-,&.ð-:0/$)
ðISBDBUEFçFSJ
5f3,.&/ð45"/
2010
2011
674
*3",
2012
2013
2014/062015/06
536
167
146
590
";&3#":$"/
372
ð5"-:"
205 #&-bð,"
349
352
ð43"ð30."/:"
397
370
bð/
385
332
4"3"#ð45"/
ð3"/
231
)0--"/%"
.*4*3
813
172
563
'3"/4"
4e2+ë9%.ë.
(!:ë2!.!9)
ë(2!#!4)
10-0/:"
328
#"&
ð/(ð-5&3&
1.125
364:"
"-."/:"
414
ð41"/:"
"#%
ADRES
",%&/ð;ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
,ë-/.,5+-!(6!,ë(e3%9ë.!+3/9#!$
./9%.ëå%(ë2-%23ë.
4%,
&!+3
%ì0/34!AKIB AKIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWAKIBORGTR
'%.%,3%+2%4%2ë3-!ë,a%4ë.
'%.%,3%+2%4%292$e-ë43!2)
'%.%,3%+2%4%292$#!.!.!+4!.
%2$/ã-5å
&(&ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!4!4e2+#!$./
!,3!.#!+ë:-ë2
4%,
&!+3
%ì0/34!EIB EGEBIRLIKORGTR
7%"!$2%3ëWWWEGEBIRLIKORGTR
'%.%,3%+2%4%2#5-(52ëå")2!+-!:
'%.%,3%+2%4%292$+%-!,#/å+5.
'%.%,3%+2%4%292$aëã$%-d.3!,
'%.%,3%+2%4%292$.%2'ë3"e9e++).!#)
#"5*",%&/ð;ð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!30%.$/3"5,6!2)./
!.4!,9!
4%,
&!+3
%ì0/34!BAIB BAIBGOVTR
7%"!$2%3ëWWWBAIBGOVTR
'%.%,3%+2%4%2&ë35.0%+4!å
(f/&:%0æ6"/"%0-6ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
'!:ë-5(4!20!å!"5,6!2)-e#!(ë4,%2
-!(./,53+./å%(ë4+!-ë,
'!:ë!.4%0
4%,0"8
&!+3ì
%ì0/34!GAIBEVRAK GAIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWGAIBORGTR
'%.%,3%+2%4%24&!4ë(95-5å
'%.%,3%+2%4%292$4-ë+!ë,ë24%'e.
'%.%,3%+2%4%292$!9$).+54,5
%&/ð;-ðð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!.+!2!9/,5+-3/+!+./
!++!,%$%.ë:,ë
4%,0"8
&!+3ì
%ì0/34!DENIB DENIBGOVTR
7%"!$2%3ëWWWDENIBGOVTR
'%.%,3%+2%4%24,%6%.4d:4!å
%0æ6"/"%0-6ð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
#5-(52ë9%4#!$%2%.ëå-%2+%:ë
./+ì%2:5254%,(!4
&!+3ìì
%ì0/34!DAIBARGE DAIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWDAIBORGTR
'%.%,3%+2%4%24-52!4+!2!0).!2
%0æ6,"3"%&/ð;ð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
0!:!2+!0)-!(3!(ë,#!$
4ë#!2%4"/23!3)"ë.!3)./+!4
42!":/.
4%,
&!+3ì
%ì0/34!DKIB DKIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWDKIBORGTR
'%.%,3%+2%4%2ë$2ë3a%6ë+
ð45"/#6-5&,45ð-7&,0/'&,4ð:0/
ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ðæð
$)å4ë#!2%4+/-0,%+3ë"ì",/+
a/"!.a%å-%-%6+ëë3!.!9ë#!$
9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2ë34!."5,
4%,
&!+3
%ì0/34!INFO ITKIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWITKIBORGTR
'%.%,3%+2%4%24"%+ë2!3,!.%2
ð45"/#6-."%&/7&.&5"-ð)3"$"5b*
#ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ðæð
$)å4ë#!2%4+/-0,%+3ë!ì",/+a/"!.
a%å-%-%6+ëë3!.!9ë#!$
9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2ë34!."5,
4%,
&!+3
%ì0/34!IMMIB IMMIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWIMMIBORGTR
'%.%,3%+2%4%26#/å+5.+)2,)/ã,5
'%.%,3%+2%4%292$&!4ë(d:%2
'%.%,3%+2%4%292$e-ë4+/å+!.
5f3,ð:&ð)3"$"5b*-"3.&$-ð4ð
%*è5ð$"3&5,0.1-&,4ðb0#"/b&è.&.&7,ðð4"/":ð$"%##-0,,:&/ð#04/"ð45"/#64%,ì
&!+3
%ì0/34!TIM TIMORGTR
7%"!$2%3ëWWWTIMORGTR
'%.%,3%+2%4%26$2ë3-%49!,a).
timreport 2015-126
112
ð45"/#6-ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
$)å4ë#!2%4+/-0,%+3ë#ì",/+a/"!.
a%å-%-%6+ëë3!.!9ë#!$
9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2ë34!."5,
4%,
&!+3ì
%ì0/34!IIB IIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWIIBORGTR
'%.%,3%+2%4%26ë::%43%,a5+å!ã"!.
,"3"%&/ð;ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!4!4e2+"5,6!2)./%
'ë2%35.
4%,
&!+3
%ì0/34!KIB KIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWKIBORG
'%.%,3%+2%4%24"e,%.4#%"%#ë
035""/"%0-6ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
#%9(5.!45&+!.35#!$
./"!,'!4!.+!2!
4%,(!4
&!+3
%ì0/34!OAIBWEBMASTER OAIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWOAIBORGTR
'%.%,3%+2%4%2d:+!.!9$).
'%.%,3%+2%4%292$4%32!!20).!2
6-6%"æð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
/2'!.ë:%3!."d,'%,ëåë-3!(!3)
+!(6%2%.'ë#$./.ë,e&%2"523!
4%,
&!+3
%ì0/34!ULUDAG UIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWUIBORGTR
'%.%,3%+2%4%2-e-ë.+!2!#!+!9!,),!2
'%.%,3%+2%4%292$d:#!.+/,"!å)
'%.%,3%+2%4%292$4!.353ë.!ã
5$&,0/0.ð#","/-*æ*
ë.d.e"5,6!2)./%-%+!.+!2!
4%,
%ì0/[email protected]
7%"!$2%3ëwww.ekonomi.gov.tr
(f.3f,7&5ð$"3&5#","/-*æ*
$5-,50).!2"5,6!2)./%3+ëå%(ë2
9/,5+-a!.+!9!!.+!2!
4%,0 312 449 10 00
%ì0/34!BILGI GTBGOVTR
7%"!$2%3ëWWWGTBGOVTR
3
ADIMDA
Google Play Store’a
ya da Apple Store’a
¯UJNSFQPSU°ZB[ÉO
,BSéÉOÉ[BmÉLBOJLPOB
UÉLMBZBSBL¯UJNSFQPSU°
EFSHJTJOJODSFUTJ[
BQMJLBTZPOVOVJOEJSJO
"SUÉL¯
DFCJOJ[EF
”