Kim Korkar Eurimages Başvurusundan? Who`s Afraid Of An Online

Kim Korkar Eurimages Başvurusundan? Who`s Afraid Of An Online

Ortak yapım marketleri, atölyeler, dağıtım ve pazarlama hakkında
genel bilginin ardından senaryo sunumunun 10 Altın Kuralı
sinemacılarla paylaşılacak.
APRIL 7 NİSAN PAZARTESİ MONDAY
10.00-12.00
Sinema Dersi
Master Class
Kim Korkar Eurimages Başvurusundan?
Who’s Afraid Of An Online Eurimages Application?
After a whole speed tour on how the co-production markets,
distribution, marketing world works, 10 tips on pitching will be
discussed with the filmmakers.
Konuşmacılar Speakers: Susan Newman-Baudais (Eurimages),
Nadir Öperli (Bulut Film), Emine Yıldırım (Giyotin Film)
Eurimages proje yöneticisi Susan Newman-Baudais ile deneyimli
yapımcılar Nadir Öperli ve Emine Yıldırım, Eurimages’ın yeni
online ortak yapım desteği başvurusu hakkında bilgi verecekler.
Ayrıca nitelikli başvuru hazırlama ve gerekli dokümanların
tamamlanması konusunda ipuçlarını paylaşacaklar.
Producers Emine Yıldırım and Nadir Öperli together with Susan
Newman-Baudais, project manager at Eurimages, will guide you
through the new Eurimages on-line application system. This
master class will also include tips on preparing your application,
and insights into the preparation of key documents.
APRIL 13 NİSAN PAZAR SUNDAY
13.30-15.30
Sinema Dersi
Master Class
Konuşmacılar Speakers: Iris Cadoux (Eurimages), Susan NewmanBaudais (Eurimages), Cengiz Çilek (Dcinex)
Akbank Sanat
APRIL 10 NİSAN PERŞEMBE THURSDAY
10.00-12.30
Sinema Dersi
Master Class
Nasıl, Nerede ve Neden Proje Sunuyoruz?
Senaryonuzu Sunmanın 10 Altın Kuralı
How, Where And Why We Pitch?
10 Tips On Pitching Your Script
Konuşmacılar Speakers: Marten Rabarts (Hindistan Ulusal
Sinema Geliştirme Kurumu Yöneticisi Head of Development of
the National Film Development Corporation of India), Tobias
Pausinger (Endüstri danışmanı Industry consultant), Gülin Üstün
(Köprüde Buluşmalar Meetings on the Bridge)
Her Gün İsyan
Everyday Rebellion
Akbank Sanat
16.00-18.00
Forum
Everyday Rebellion: Direniş ve Kriz Zamanlarında
Derdini Anlatmak İçin Alternatif Medya Yaratmak
Everyday Rebellion: Creating An Alternative Media
To Tell Stories In Times of Resistance and Crisis
Konuşmacılar Speakers: Arash T. Riahi (Yönetmen, yapımcı
Director, producer “Her Gün İsyan / Everyday Rebellion”)
Özellikle direniş üzerine belgesel projesi geliştirmekte olan
sinemacıları hedefleyen atölyede Arash T. Riahi yaratıcı ve şiddet
içermeyen direniş yöntemleri hakkında bir çoklu platfrom projesi
olan Her Gün İsyan filmini ve en başından bugüne kadar geçen
yapım sürecini anlatacak. Aynı zamanda geleneksel belgesel ile
farklı medya platformlarını harmanlayıp anafikri kaybetmeden
film yapmak konusunda görüşlerini paylaşacak.
George Christopoulos, film yapımcıları ile besteciler arasında
kusursuz işbirliğini sağlamak için kat edilmesi gereken yoldan
ve uygulanabilecek yöntemlerden bahsedecek. Aynı zamanda
yönetmen ve yapımcıların aktarmak istedikleri tüm hikâyeler için,
vizyonuna ve bütçesine uygun müzik yapmanın yolları hakkında
önerilerini paylaşacak.
Sinema Salonlarının Dijitalleşmesi ve Dağıtım İçin
Eurimages Desteği
Digitalizing Of Movie Theatres And Eurimages
Distribution Support Program
Eurimages, supports not only the co-production, but also
distribution and exhibition of films. Iris Cadoux and Susan
Newman-Baudais will give information about preparing a
successful distribution application and membership conditions
for the Eurimages/Europa Cinemas network in order to receive
support for European programming. Together with Cengiz Çilek,
Cadoux and Newman-Baudais will explain the conditions of
support for the purchase of digital projection equipment.
Doğru Hikâyeye Doğru Müzik
The Secrets To Get The Right Music Score
For The Right Film Story
13.30-17.00
Atölye
Workshop
Konuşmacı Speaker: George Christopoulos (Oticons Ltd Ajans
Direktörü Agency Director)
APRIL 8 NİSAN SALI TUESDAY
Eurimages, ortak yapımların yanı sıra Avrupa filmlerinin dağıtımı
ve sinemaların dijitalleşmesi için de destek vermektedir. Iris
Cadoux ve Susan Newman-Baudais, desteklerden yararlanmak
için gereken şartlar ve Eurimages/Europa Cinemas Network üyelik
şartları hakkında bilgi verecekler. Cengiz Çilek ile birlikte dağıtım
ve sinema salonu desteği alabilmek için yapılması gerekenleri
anlatacaklar.
10.00-12.00
Gösterim
Screening
Akbank Sanat
Akbank Sanat
10.00-11.30
Sinema Dersi
Master Class
APRIL 14 NİSAN PAZARTESİ MONDAY
George Christopoulos explores and presents the issues, the
challenges and certain possible solutions that can make the
future filmmakers and film music composers great collaborators,
within always fair conditions and terms, who will have the same
goal: create music that fits ideally the every filmmaker’s vision,
every producer’s budget and every story they want to tell.
At this workshop targeting especially filmmakers developing
documentary projects on resistance, Arash T. Riahi will talk about
the production process of Everyday Rebellion, a multiplatform
project about creative, nonviolent protest methods. He will also
share his approach on how to deal with storytelling and tackle
traditional documentary and playful cross-media formats without
losing sight of the core ideas.
Akbank Sanat
Akbank Sanat
Haykır, Diren, Kaydet
Shout, Resist, Shoot
APRIL 15 NİSAN SALI TUESDAY
Konuşmacılar Speakers: Arash T. Riahi (Yönetmen, yapımcı
Director, producer “Everyday Rebellion”), Olli Waldhauer & Farid
Eslam (Yönetmen, yapımcı Director, producer “Istanbul United”),
Reyan Tuvi (Yönetmen Director “Yeryüzü Aşkın Yüzü Oluncaya
Dek / Love Will Change The Earth...”)
Moderatörler Moderators: Tobias Pausinger, Hilmi Hacaloğlu
Forum, haberciliği belgesel ile birleştiren filmler yapan ve bu yolla
direniş ve barışçıl başkaldırıyı etkin olarak belgelerken bir yandan
da buna katılan sinemacıların farklı yaklaşımlarını tanımlamayı
hedefliyor. Buna ilaveten, süregiden eylemler ve gelişmelere
paralel olarak uyarlanabilecek ve uzun ömürlü filmler yapabilmek
üzere başarılı uygulamalar ve etkinlikleri saptamaya çalışıyor.
The forum aims to identify different approaches of filmmakers
who create films between documentary and journalism and
through this, actively document and engage in resistance and
peaceful rebellion. It further tries to map successful practices and
activities to process moving images which can be also adapted
and continued throughout ongoing events and developments.
Akbank Sanat
10.30-12.00
Söyleşi
Discussion
Görüntü Yönetmenleri Buluşması:
Emre Erkmen Wojciech Staron’ı Ağırlıyor
Cinematographers At A Fireside Chat:
Emre Erkmen Hosts Wojciech Staron
Konuşmacı Speaker: Wojciech Staron, Emre Erkmen
Türkiye–Polonya Diplomatik İlişkilerinin 600. Yıldönümü
Kutlamaları çerçevesinde, iki ülkeden ödüllü görüntü yönetmenleri
buluşuyor. İstanbul Film Festivali Altın Lale Uluslararası Yarışma
bölümünde gösterilecek siyah-beyaz Papusza / Taş Bebek* filmiyle
Manaki Brothers Film Festivali’nde En İyi Görüntü ödülünü
alan görüntü yönetmeni Wojciech Staron ve Türkiye’den ödüllü
görüntü yönetmeni Emre Erkmen, deneyimlerini sinemacılar ve
sinemaseverlerle paylaşacak.
*Taş Bebek aynı gün saat 16.00’da görülebilir.
Within the framework of the 600th Anniversary of Turkish–
Polish Diplomatic Relations Celebrations, cinematographers
from both countries are meeting at a fireside chat. Wojciech
Staron, winner of the International Manaki Brothers Film
Festival Cinematography Award with his last black & white film
Papusza*, and Emre Erkmen, the award-winning acclaimed
cinematographer from Turkey will be sharing their experiences
with the filmmakers.
*Papusza will be screened the same day at 16.00 as part of the
Istanbul Film Festival International Competition.
Akbank Sanat
flyer_paneller_2014.indd 1-3
02/04/14 15:04
APRIL 16 NİSAN ÇARŞAMBA WEDNESDAY
15.00-16.30
Sinema Dersi
Master Class
Festivallerde Hayatta Kalmanın Yolları
Survival Kit For Making The Best Of Festivals
Konuşmacılar Speakers: Ido Abram (Hollanda Eye Film Merkezi
Gösterim ve İletişim Yöneticisi Director of Presentation and
Communications at Eye Film Institute Netherlands)
Tüm paneller ve sinema dersleri ücretsizdir.
Participation for all the panels is free of charge.
Ido Abram, geliştirme aşamasındaki bir projeyle festivallerden
en fazla faydalanma yollarını ve etkili proje sunumu tekniklerini
anlatacak.
Ayrıntılı bilgi için For further information:
Ido Abram will introduce the survival kit for making the best of
a festival experience with a project in development. He also will
talk about ways of effective pitching.
Kadir Has Üniversitesi / D Blok Sinema A
Kadir Has University / D Block Cinema A
10.00-12.30
Panel
Film Ve Edebiyat–Hakan Günday “Daha” ve
Orhan Pamuk “Masumiyet Müzesi”
Film And Literature–Hakan Günday “More” and
Orhan Pamuk “Museum Of Innocence”
Konuşmacılar Speakers: Hakan Günday, Nermin Mollaoğlu
(Kalem Ajans Kalem Agency) “Daha / More”; Janine Marmot
(Hot Property Films), Grant Gee “Masumiyet Müzesi / Museum
of Innocence”
Moderatör Moderator: Isabelle Fauvel (Torino Film Lab)
Berlin Film Festivali “Books at Berlinale” etkinliğine Türkiye’den
seçilen ilk roman Daha’nın yazarı Hakan Günday ve romanın
sunumunu yapan Kalem Ajans kurucusu Nermin Mollaoğlu,
uyarlamalar hakkında görüş ve deneyimlerini paylaşacaklar.
Yönetmen Grant Gee ve yapımcı Janine Marmot ise Orhan
Pamuk’un Masumiyet Müzesi romanından esinlenerek
geliştirdikleri belgesel projesinden ve şehri de içeren filmlerinin
yolculuğundan bahsedecekler.
[email protected]
film.iksv.org/tr/koprudebulusmalar/
facebook.com/koprudebulusmalar
twitter.com/koprudebulusma
MEKÂNLAR VENUES
Akbank Sanat
İstiklal Cad. No: 8 Beyoğlu
T: (212) 252 35 00
Kadir Has Üniversitesi
Kadir Has Caddesi – Cibali
D Blok Sinema A
T: (212) 533 65 32
KÖPRÜDE BULUŞMALAR 2014
PANEL VE SİNEMA DERSLERİ
MEETINGS ON THE BRIDGE 2014
PANELS AND MASTERCLASSES
April 07-16 Nisan 2014
Hakan Günday, the writer of More which was the first novel
selected from Turkey at Books at Berlinale at the Berlin Film
Festival, and Nermin Mollaoğlu, the founder of Kalem Agency,
who made the presentation of the book in Berlin, will share their
experiences and views on the adaptation process. Director Grant
Gee and producer Janine Marmot, makers of the documentary
project inspired from Orhan Pamuk’s novel Museum of
Innocence will be talking about their journey that also includes
the city.
Akbank Sanat
flyer_paneller_2014.indd 4-6
02/04/14 15:04