Automatischer Döner Schneide Roboter Bedienungsanleitung

Automatischer Döner Schneide Roboter Bedienungsanleitung

Automatischer Döner Schneide Roboter
Bedienungsanleitung
Automatic Doner Slicing Robot
User’s Manuel
Automatique robot de découpe de Döner
Guide utilisation
Otomatik Doner Kesme Robotu
76
Türkçe
,6--"/*.,*-"76;6
1. ÖNSÖZ
2. GÜVENLIK UYARILARI VE AMACINA
UYGUN KULLANIM
3. TEKNIK AÇIKLAMALAR
4. ROBOTUN HAZIRLANMASI
4-1. ROBOTUN PARÇALARI
4-2. ROBOTUN KONULACAII YER SEÇIMI
4-3. ROBOTUN TAIINMASI
4-4. ROBOTUN KURULUMU
4-5. DÖNERIN ROBOTA YERLEITIRILMESI
5. ROBOTUN KULLANIMI
5-1. ROBOTUN ÇALIITIRILMASI
5-2. PIIIRME IILEMI
5-3. KESIM IILEMI
5-4. BILEME ILEMI
6. TEMIZLIK BAKIM
7. SORUN GIDERME
8. ÜRETICI FIRMA BILGILERI
Türkçe
77
1. ÖNSÖZ
ileriye götürecektir.
-
bu robot,gastronomi sektörleründe bir devrimdir.
-
Türkçe
ALKADUR ROBOT SYSTEMS GMBH
78
KULLANIM
t
t
t
t
t
t
tBu robot sadece döner, (Shawarma veya gyro) kesmeye uygun
Türkçe
denemeyin.
t
t
79
t
uygun olarak seçiniz.
t
tRobot hareketli ya da hareketsiz iken kesinlikle yatay
tHerhangi bir tehlike durumunda acil durum butonu ile hareketleri,
t
-
Türkçe
-
YAPILACAKTIR.
80
» Döner Kapasitesi ........................................................... Max 100 kg
» Enerji Tüketimi ............................................................Max.0,25kWh
» Gürültü seviyesi .........................................................65dB (decibel)
» Enerji gücü ..............................................................230V/1Ph/50Hz
»
.........................................................70x76x116cm
»
............................................................................ 70kg
»
.......................................................................... 150kg
»
..................................................... 16cmØ 2.000 d/dk
» Elektrik kodu............................................................................ IP 40
4. ROBOTUN HAZIRLANMASI
4-1. ROBOTUN PARÇALARI
t
1. Kesme ünitesi
2.
3. Tepsi seti
4.
5. Montaj seti
6.
sebep olabilir.
t
81
Türkçe
tRobot minimum, 70x70x116 mm ölçülerine sahip ve sallan mayan
t
verebilecektir.
t
t
t
denge konumuna getirilmelidir.
Türkçe
t
82
t
4-4. ROBOTUN KURULUMU
t
CAKTIR.
t
ile sabitleyiniz.
Türkçe
t
83
t
tepsiyi koyunuz.
t
ve üst tepsiyi,alt tepsinin üzerine
koyunuz.
t
olunuz.
-
-
Türkçe
TIRMAYINIZ.
t
84
t
na getiriniz.
t
t
t
5. ROBOTUN KULLANIMI
Türkçe
t
85
t
t
t
Türkçe
tDokunmatik ekran görüntüsü resimdeki gibi olana kadar bekleyi-
t
t
”Referans”
86
t
t
t
t
bir yöne kesinlikle çevrilmemelidir.
Türkçe
t
87
t
t
niz,
Türkçe
t
t
Aksi takdirde,kesme ünitesine ve hareketli aksama zarar verebilirsiniz.
88
t
olun. Standart ve rahat bir kesim için çok önemli olan bu ayarlar,
t
t
t
t
Türkçe
t
dir.
t
89
t
tBunun için resimde gösterilen
Türkçe
t
”Kesmeyi
duraklat”
t“Kesmeyi duraklat”
t
”Kesmeyi iptal et”
90
5-3-c. Tam otomatik kesim
t
niz.
t
t
rilen ,
“RET”
”Kesmeyi iptal et”
91
Türkçe
t
5-3-d. Dilim Kesim
t
t
t
”Dilim kesme”
de gösterilen ”Dilim kesme”
“RET”
t
Türkçe
”Kesmeyi iptal et”
92
t
daima keskin ve temiz tutunuz.
t
t
t
t
Türkçe
93
t
-
Türkçe
INIZ.
94
t
t
t
t
t
t
t
Türkçe
95
t
tEkran uzerinde bulunan yesil cizgilerden herhangi biri kirmizi
yanarsa destek için servisi arayiniz.
tRobot donerinizi vurarak kesiyorsa baski ayarinizi kontrol ediniz.
t
yapmadan geri çekilecektir.
Türkçe
t
”Sensör
t
96
tRobotun kolu dönerinizin üstünde duruyorsa,dönerinizin üst
t
bekleyiniz.
Türkçe
97
ALKADUR
Robot Systems GmbH
Tel.:
+49 (0) 7361 55 66 880
Fax.: +49 (0) 7361 55 66 885
www.alkadur.de
Geschäftsführer Duran Kabakyer
Steuer-Nr. 50466/21410
USt-IdNr. DE264379155
maz.
Sorumluluk Reddi
-
-
Türkçe
luluktan Alkadur Robot System GmbH sorumlu tutulamaz.
98
99
ALKADUR Robot Systems GmbH | Röntgenstrasse 17 | 73431 Aalen | Germany
Fon +49 (0) 7361 55 66 880 | Fax +49 (0) 7361 55 66 885 | [email protected] | www.alkadur.de