Rinsing connection for VEGAPULS WL61, 61, 67 and 69

Rinsing connection for VEGAPULS WL61, 61, 67 and 69

Montaj kılavuzu
Yıkama bağlantısı
VEGAPULS WL 61, 61, 67 ve 69 için
Document ID: 49552
İçindekiler
İçindekiler
1 Kendi emniyetiniz için
1.1 Yetkili personel.................................................................................................................. 3
1.2 Amaca uygun kullanım...................................................................................................... 3
1.3 Yanlış kullanma uyarısı....................................................................................................... 3
1.4 Genel güvenlik uyarıları..................................................................................................... 3
2 Ürün tanımı
2.1 Yapısı................................................................................................................................. 4
2.2 Çalışma şekli..................................................................................................................... 4
3 Monte edilmesi
3.1 Montaj hazırlıkları.............................................................................................................. 7
3.2 Montaj adımları sıkıştırma flanşı......................................................................................... 7
3.3 Montaj adımları Adaptör flanşı........................................................................................... 7
4 Ek
4.1
4.2
Teknik özellikler................................................................................................................. 9
Ebatlar............................................................................................................................. 10
Redaksiyon tarihi:2016-01-19
2
Yıkama bağlantısı • VEGAPULS WL 61, 61, 67 ve 69 için
49552-TR-160202
Ex alanlar için güvenlik açıklamaları
Ex uygulamalarda ex özel güvenlik açıklamalarını göz önünde
bulundurun. Bunlar, kullanım kılavuzunun ayrılmaz parçasıdır ve ex
sertifikalı her cihazın ekinde bulunur.
1 Kendi emniyetiniz için
1 Kendi emniyetiniz için
1.1 Yetkili personel
Bu kullanma kılavuzunda belirtilen tüm işlemler sadece eğitimli ve
tesis işleticisi tarafından yetkilendirilmiş uzman personel tarafından
yapılabilir.
Cihaz ile çalışan kişinin gerekli şahsi korunma donanımını giymesi
zorunludur.
1.2 Amaca uygun kullanım
Yıkama bağlantısı VEGAPULS WL 61, 61, 67 ve 69 radar sensörlerinin bir aksesuar parçasıdır.
Kullanım alanına ilişkin detaylı bilgiler için "Ürün tanımı" bölümüne
bakın.
1.3 Yanlış kullanma uyarısı
Amaca veya öngörülen şekle uygun olmayan kullanma halinde (örn.
haznenin taşması, yanlış montaj veya ayar) bu cihaz, sistemin parçalarında hasarlar oluşması gibi kullanıma özgü tehlikelere yol açabilir.
1.4 Genel güvenlik uyarıları
49552-TR-160202
Sensörlerin kullanım kılavuzlarındaki güvenlik uyarılarının dikkate
alınması gerekmektedir.
Yıkama bağlantısı • VEGAPULS WL 61, 61, 67 ve 69 için
3
2 Ürün tanımı
2 Ürün tanımı
Teslimat kapsamı
Modeller
2.1 Yapısı
Teslimat kapsamına şunlar dahildir:
•
•
•
•
Yıkama bağlantısı
Tek yönlü subap (opsiyonel)
Montaj vidaları (Adaptör flanşı modellerinde)
Dokümantasyon
–– Bu montaj kılavuzu
Yıkama bağlantısında iki model bulunmaktadır:
•
•
Sıkıştırma flanşlı cihazlar için
Adaptör flanşlı cihazlar için
3
4
5
1
5
2
Res. 1: Yapı ve modeller yıkama bağlantısı
1
2
3
4
5
Kullanım alanı
Sıkıştırma flanşlı
Adaptör flanşı için
Yuvarlak conta
Nozullar
Tek yönlü vana
2.2 Çalışma şekli
Yıkama bağlantısı aşağıdaki proses bağlantıları olan VEGAPULS WL
61, 61, 67 ve 69 radar sensörlerine uygundur:
•
•
Kombi sıkıştırma flanşı DN 80, ASME 3", JIS DN 80 10K
Adaptör flanşı DN 100 üstü, ASME 4", JIS DN 100 10K
49552-TR-160202
4
Yıkama bağlantısı • VEGAPULS WL 61, 61, 67 ve 69 için
2 Ürün tanımı
1
2
3
Res. 2: Sıkıştırma flanşlı radar sensöründe yıkama bağlantısı
1 Manşet flanş
2 Tek yönlü vana
3 Yıkama bağlantısı
1
2
3
Res. 3: Adaptör flanşlı radar sensöründe yıkama bağlantısı
49552-TR-160202
1 Yıkama bağlantısı
2 Tek yönlü vana
3 Adaptör flanş
Fonksiyonun prensibi Dökme malzeme uygulamaları
Yıkama bağlantısı, kullanım havasını radar sensörünün anten aralığınına üfler. Bu şekilde anten sisteminin yüzeyi tozlanmaya ve yoğuşmaya
karşı korunmuş olur. Hava miktarı/basıncı hakkındaki ayrıntılı bilgileri
"Teknik Veriler" bölümünden okuyabilirsiniz.
Fonksiyon prensibi - Sıvı
uygulamaları
Yıkama bağlantısı temiz suyun ya da temizlemeye uygun başka bir
sıvının radar sensörünün anten aralığına çevrimsel enjeksiyonu sağlar.
Bu şekilde anten sisteminin yüzeyi madde birikimine karşı korunmuş
olur. Sürekli bir enjeksiyon tavsiye edilmemektedir.
Yıkama bağlantısı • VEGAPULS WL 61, 61, 67 ve 69 için
5
2 Ürün tanımı
Tek yönlü vana
Tek yönlü vana proses havasının dışarı çıkmasını önlemektedir.
Montaj
Manşet flanş
Yıkama bağlantısı sensör flanşı ile hazne flanşı arasına kurulmaktadır.
Ex uygulamalarda tek yönlü vana kaçınılmaz şekilde gereklidir.
Sensörün sızdırmazlığı sensörle beraber verilen O halkası contası ile,
hazne flanşının sızdırmazlığı ise müşteriden tesis edilen düz bir conta
ile sağlanmaktadır.
Adaptör flanş
Yıkama bağlantısı adaptör halkası ile flanş arasına kurulmaktadır.
Sensör flanşının ve sensörün kendi sızdırmazlığı teslimat kapsamındaki O halka contasıyla yapılır. Adaptör flanşından hazne flanşına
giden sızdırmazlık ise müşteri tarafından sağlanacak ara contası ile
yapılır.
49552-TR-160202
6
Yıkama bağlantısı • VEGAPULS WL 61, 61, 67 ve 69 için
3 Monte edilmesi
3 Monte edilmesi
Alet
3.1 Montaj hazırlıkları
Gerekli aletler:
•
Torx anahtarı, T25 büyüklüğünde
3.2 Montaj adımları sıkıştırma flanşı
Şu prosedürü izleyin:
1. Tesisin düz contasını proses flanşının üzerine koyun ve yıkama
bağlantısını düz altıyla bunun üzerine yerleştirin
1
2
3
4
5
6
Res. 4: Yıkama bağlantısının sıkıştırma flanşında montajı
1
2
3
4
5
6
Manşet flanş
Yuvarlak conta
Yıkama bağlantısı
Tek yönlü vana
Yassı conta
Proses flanşı
2. O halka contasını yıkama bağlantısının üst kısmındaki somuna
takın
3. Opsiyonel tek yönlü vanayı yıkama bağlantısına vidalayın
49552-TR-160202
4. Flanş vidalarını iki - üç geçişte çaprazlamasına aynı kuvvette
sıkınız, sıkma momenti için "Teknik veriler" bölümüne bakınız.
Bilgi:
DN 80, ASME 3", JIS DN 80 10K kombi kompresyon flanşında vida
çapı maks. M12 veya ½" olmalıdır.
3.3 Montaj adımları Adaptör flanşı
Şu prosedürü izleyin:
Yıkama bağlantısı • VEGAPULS WL 61, 61, 67 ve 69 için
7
3 Monte edilmesi
1. Adaptör halkasının montaj vidalarını gevşetin ve adaptör halkasını
çıkarın
2. Düz altlı yıkama bağlantısını adaptör flanşının üzerine koyun ama
bu sırada O halkası contasının itilmemesine dikkat edin
1
2
3
4
5
6
7
Res. 5: Adaptör flanşında yıkama bağlantısının montajı
1
2
3
4
5
6
7
Adaptör halkası
Montaj vidaları
Yuvarlak conta
Yıkama bağlantısı
Tek yönlü vana
Yuvarlak conta
Adaptör flanş
3. O halka contasını yıkama bağlantısının üst kısmındaki somuna
takın
4. Opsiyonel tek yönlü vanayı yıkama bağlantısına vidalayın
5. Beraberinde verilen (daha uzun) montaj vidalarını adaptör halkasına sokun
6. Montaj vidalarını iki - üç geçişte çaprazlamasına aynı kuvvette
sıkınız, sıkma momenti için "Teknik veriler" bölümüne bakınız.
49552-TR-160202
8
Yıkama bağlantısı • VEGAPULS WL 61, 61, 67 ve 69 için
4 Ek
4
Ek
4.1
Teknik özellikler
Malzeme, ağırlık, sıkma torku
Malzemeler
ƲƲ Yıkama bağlantısı
PP GFK
ƲƲ Tek yönlü vana
316Ti
ƲƲ Yuvarlak conta
FKM, (SHS FPM 70C3 GLT), EPDM (COG AP310)
ƲƲ Conta tek yönlü vana
FKM, (SHS FPM 70C3 GLT), EPDM (COG AP310)
Ağırlık yıkama bağlantısı
ƲƲ Sıkıştırma flanşlı
yaklaşık 300 g (0.661 lbs)
ƲƲ Adaptör flanşı için
yaklaşık 350 g (0.772 lbs)
Sıkma momenti M Montaj vidaları Adap- 5 Nm < M < 10 Nm
tör halkası
Temiz hava bağlantı verileri
Vida dişi
G⅛
İzin verilen maks. basınç
6 bar (87.02 psig)
Tek yönlü vana - (opsiyonel, Ex uygulamalarında kullanılması zorunludur)
ƲƲ Malzeme
316Ti
ƲƲ Conta
FKM (SHS FPM 70C3 GLT), EPDM (COG AP310)
ƲƲ Vida dişi
G⅛
ƲƲ Bağlantı için
G⅛
ƲƲ Ağız basıncı
0,5 bar (7.25 psig)
ƲƲ Nominal basınç kademesi
PN 250
Hava miktarı basınca bağlıdır (tavsiye edilen aralık)
Basınç
Hava miktarı
49552-TR-160202
Tek yönlü vanasız
Tek yönlü vanalı
0,2 bar (2.9 psig)
3,3 m3/h
0,4 bar (5.8 psig)
5 m /h
0,6 bar (8.7 psig)
6 m3/h
1 m3/h
0,8 bar (11.6 psig)
-
2,1 m3/h
1 bar (14.5 psig)
-
3 m3/h
1,2 bar (17.4 psig)
-
3,5 m3/h
1,4 bar (20.3 psig)
-
4,2 m3/h
1,6 bar (23.2 psig)
-
4,4 m3/h
1,8 bar (20.3 psig)
-
4,8 m3/h
2 bar (23.2 psig)
-
5,1 m3/h
Proses koşulları
Hazne basıncı
-
3
-0,1 … 2 bar (-1.45 … 29.00 psig)/-10 … 200 kPa
Yıkama bağlantısı • VEGAPULS WL 61, 61, 67 ve 69 için
9
4 Ek
Proses sıcaklığı
4.2
-40 … 80 °C (-40 … 176 °F)
Ebatlar
26 mm
(1.02")
28,5 mm
(1.12")
Yıkama bağlantısı
ø 123 mm
(4.84")
ø 75 mm
(2.95")
1
ø 143 mm
(5.63")
ø 95 mm
(3.74")
2
Res. 6: Ebatlar Yıkama bağlantısı
1
2
Sıkıştırma flanşlı
Adaptör flanşı için
49552-TR-160202
10
Yıkama bağlantısı • VEGAPULS WL 61, 61, 67 ve 69 için
4 Ek
4.3
Sınai mülkiyet hakları
VEGA product lines are global protected by industrial property rights. Further information see
www.vega.com.
VEGA Produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche Schutzrechte.
Nähere Informationen unter www.vega.com.
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com.
VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad
industrial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную
собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте www.vega.com.
VEGA系列产品在全球享有知识产权保护。
进一步信息请参见网站<www.vega.com。
4.4
Marka
49552-TR-160202
Tüm kullanılan markaların yanı sıra şirket ve firma isimleri de mal sahipleri/eser sahiplerine aittir.
Yıkama bağlantısı • VEGAPULS WL 61, 61, 67 ve 69 için
11
Sensörlerin ve değerlendirme sistemlerinin teslimat kapsamı, uygulanması, kullanımı ve işletme talimatları hakkındaki bilgiler basımın yapıldığı zamandaki mevcut
bilgilere uygundur.
Teknik değişiklikler yapma hakkı mahfuzdur
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2016
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
Phone +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: [email protected]
www.vega.com
49552-TR-160202
Baskı tarihi: