Sartorius Cubis MSA

Transkript

Sartorius Cubis MSA

Kullanım Talimatı
Sartorius Cubis MSA-Serisi
Hassas ve Analitik Teraziler
MSA Modeller
İçerik
İçerik
Kullanım Talimatı için Kısa Notlar
Güvenlik Talimatları
Kullanım Amacı
Modellere Genel Bakış
Başlangıç
Sağlanan Ekipmanlar
Terazinin Nakliyesi
Kurulum Talimatları
Güç Bağlantısı
Çalınmaya Karşı Koruma
Alttan Tartım
Terazinin Kullanımı
Terazinin Açılması On/Off
Kullanım Tasarımı: Q-Guide
Ekran ve Kontrol Ünitesi Kullanımı
Quick Guide: İlk Tartım
Kullanıcı İnterface (Dokunmatik Ekran)
Dokunmatik Ekran Kullanımı
Kullanıcı Aktivasyonu/Değişimi
Sistem Ayarları (Menü)
Terazinin Su Terazisi Ayarı (Q-Level)
Kalibrasyon/Ayar Konfigürasyonu
Zaman Kontrollü Çalışma
Cihaz Bilgilerinin Görüntülenmesi
Alibi Hafızası
Cihaz Parametreleri
Görev Yönetimi
Fabrika Ayarları ile Uygulama Kullanımı
Yeni Görev Oluşturma (Konfigürasyon)
Uygulamaların Bir Görevde Kombinasyonu
Görevlerin Yürütülmesi
Tartım
Ağırlık Birim Dönüşümü
Minimum Numune Miktarı SQmin
Bireysel Tanımlayıcılar
Yoğunluk Tespiti
İstatistikler
Hesaplama
Ortalama
Formülasyon
Yüzde Tartım
Zaman Kontrollü Fonksiyonlar
Toplama
2
Cubis MSA Kullanım Talimatı
3
4
6
7
8
10
15
16
16
19
26
29
29
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
44
52
53
53
56
57
58
59
62
64
67
72
75
79
84
88
91
93
DKD Ölçüm Belirsizliği
İkinci Dara Hafızası (Öntanımlı Dara)
Parça Sayımı
Kontrol Tartımı
Veri Yükleme/Aktarma
Kalibrasyon ve Ayar
Dahili Kontrol Ağırlığı ile Kalibrasyon/Ayar
Harici Kontrol Ağırlığı ile Kalibrasyon/Ayar
Kullanıcı Yönetimi
Kullanıcı Profili Oluşturma
Kullanıcı Aktivasyonu
Kullanıcı Profili Ekleme
İnterface
USB Port (PC)
PS2 Interface: Barkod Tarayıcı ve Tuş Takımı için
Interface (RS-232) 25-pin ve 9-pin
Seri Portların Konfigürasyonu
Bluetooth® Interface (COM C, Opsiyonel)
Network İnterface (Ethernet)
Veri Çıkışı
Veri Girişi
Yazıcı Çıktısı Konfigürasyonu
Software Güncelleme
Hata ve Durum Kodları
GPL Lisansı
Bakım ve Onarım
Terazinin Nakliyesi
Bertaraf
Özellikler
Terazi Boyutları
Aksesuarlar
Uygunluk Beyannamesi
EC Tip Onay Sertifikası
İşaret ve Plaketler
95
97
100
104
108
111
111
112
114
114
114
117
118
120
121
122
123
126
129
131
135
140
143
148
150
151
152
155
161
162
171
176
177
180
181




Cihazı kullanmaya başlamadan önce bu talimatı tamamını dikkatlice okuyun.
Güvenlik önlemlerini dikkatlice okuyun
Talimat cihazın bir parçasıdır. Güvenli ve kolay erişilebilir bir yerde saklayın
Talimatı kaybederseniz Sarto Elektronik ile temasa geçin ya da web sitesinden
talimatın son sürümünü indirin :www.sartorius.com
Semboller ve İşaretler
Bu talimatta aşağıdaki semboller kullanılmıştır:
Farklı tehlike durumları için uyarı sembolü.
Bu semboller güvenlik önlemleri bölümünde daha detaylı olarak açıklanmıştır.
Bu semboller kullanışlı bilgiler ve ipuçları için kullanılır.
Bu sembol, terazinin yasal metrolojide kullanımı için açıklanan notlarda kullanılır,
Konsey Direktifleri No. 90/384/EE, 2009/23/EC (MS...-. CE... Modelleri).
El sembolü dokunmatik ekran üzerinde çalışırken gerekli
adımların açıklanmasında kullanılır.
Bu sembol USER tuşuna basılması gerektiği anlamına gelir.
Bu sembol TASK tuşuna basılması gerektiği anlamına gelir.
Ekranda birden fazla düğme olduğunda kullanılması gerekir.

1.
2.
-
Yapılması gereken bir hareketi belirtir
Yapılan bir hareketin sonucunu belirtir
Bir işlemin birden fazla adımı varsa…
... adımlar ardışık olarak sıralanır.
Listedeki bir maddeyi gösterir
Teknik Destek:
Tel. : +90 216 422 53 66
Fax : +90 216 422 53 65
3
Bu terazi Avrupa Konsey Direktiflerine, elektrikli cihazlar için uluslarası standartlara ve
düzenlemelere, elektromanyetik uyumluluğa ve uygulanabilir güvenlik gereklerine uygun
olarak üretilmiştir. Cihazın uygun olmayan şekilde kullanımı ya da taşınması yaralanmalara
ve/veya hasara sebep olabilir.
Bu cihaz sadece eğitimli bir personel tarafından kullanılmalıdır.
Kullanıcı bu kullanım talimatını özellikle güvenlik bilgilerini okumalı ve cihazın kullanımına
yabancı olmamalıdır. Kullanıcı talimatta yer alan güvenlik önlemlerini sağlamakla
yükümlüdür. Kullanıcı personel terazinin kullanımı için gerekli olan eğitimi almış olmalıdır.
Sisteme entegre elektrikli cihaz kullanımında kurulum talimatlarına ve çevresel şartların
güvenliği artırılmalıdır. Bölgenizde geçerli olan ilgili kurallara, standartlara, düzenlemelere ve
çevresel koruma yasalarına kesinlikle uyulmalıdır. Terazi ve parçalarının kolayca erişebilir bir
yerde muhafaza edin.
Bu talimat tarafından uygun görülmeyen her türlü kurulum ya da terazi kullanımı üretici
firma tarafından sağlanan bütün garanti koşullarını geçersiz kılar.
Patlama Tehlikesi!
Bu cihazı patlayıcı malzemelerin bulunduğu tehlikeli alanlarda kullanmayın
Elektrik Çarpma Tehlikesi
AC adaptör üzerinde yazılı olan voltaj değerlerinin ana voltaj hattınızdaki değerler ile
uyumlu olduğundan emin olun. Ana prizin topraklanmış olması gerekir. AC adaptör için
gerekli olan kullanım talimatlarına uyulmalıdır.
AC adaptör ya da güç kablosunda hasar varsa teraziyi kesinlikle çalıştırmayın. Eğer
terazide, AC adaptörde ya da herhangi bir kabloda hasar varsa terazinin güç bağlantısını
kesin ve güvenli bir alana kaldırın.
Terazinin iç ya da dış kısmına, AC adaptöre, güç kablosuna ya da etraftaki diğer cihazlara
korozif etki yapabilecek ya da hasar verebilecek kimyasallar (örn., gazlar ya da sıvılar)
cihazdan uzak tutulmalıdır.
Gövde ve ekranda hasar olmadığı ve gövdenin kapalı olduğu durumlarda cihazı çalıştırın.
Terazi içine sıvı sızıntısı olmadığından emin olun.
Kurulum için Not:
Kullanıcı, cihaz üzerinde yapılan her türlü modifikasyondan ve Sartorius tarafından
sağlanmayan cihaz ve kablo bağlantısından sorumludur. Operasyonel kalite için gerekli
bilgiler talep edildiğinde Sartorius tarafından karşılanabilir. Sadece Sartorius tarafından
sağlanan orijinal ekipmanlar kullanılmalıdır.
Kablo kalitesi için:
CE uygunluğu sadece iyi korumalı kablolar ile geçerlidir.
Kablonun koruyucu örgüsü en az %80 metalden yapılmış olmalıdır ve mümkünse ilave
olarak metal folyo ile kaplanmalıdır. Tam metalize veya metal konektör kapağının her iki
yönü ile kapağın iç kaplaması yükesek frekansa dayanıklı ve düz tasarımlı olmalı.
4
Terazi sadece fişi çıkartılarak ya da ana bağlantı hattı kesilerek ya da terazi için DC güç
kablosunun bağlantısı kesilerek kapatılmalıdır.
Cihaz sert ya da keskin uçlu objelerden (kalem gibi) hasarlanabilir.
Dokunmatik ekran sadece parmak uçları ile kullanılmalıdır.
Sıvı penetrasyonu elektrikli parçalara zarar verir.
Temizlik için sadece hafifçe nemlendirilmiş bir bez kullanın. Cihazın temizliği için
“Bakım ve Onarım” bölümüne bakın.
Terazinin gövdesini açmayın. Terazinin arkasında bulunan mühür kırılırsa üretici
firma tarafından sağlanan garanti geçersiz kalır. Terazi sadece Sartorius eğitimli
personelleri tarafından açılmalıdır.
Teraziyi başka bir yere taşımadan önce prizden çekin.
Yoğunlaşmadan dolayı oluşacak hasarlardan teraziyi koruyun. Terazi açıldığından
yoğunlaşma oluşumu engellenemez. Teraziyi soğuk bir ortamdan daha sıcak bir
ortama taşıdığınızda ortam şartlarına ulaşması için 2 saat prize takmadan beklemeniz
gerekir.
Cihazlar için dahili bir fan ile iyi bir havalandırma gereklidir. Cihazların ısınması
önlenmelidir. Havalandırma terazinin 10 cm çevresinde kurulabilir.
Kurulum ve kullanım alanındaki tehlikeler!
Statik elektrik oluşumundan koruyun ve potansiyel eşitlik sağlayın. Terazinin güç
bağlantısında 10 kohm topraklama kullanılmıştır. Topraklamanın kesilmesi
kesinlikle yasaktır.
Cam kırıklarına dikkat edilmesi gerekir.
Terazinin başka bir yere taşınması, temizliği ya da donanımı üzerinde yapılacak
modifikasyonlar sırasında koruyucu cam panelin çıkarılması gerektiği durumlarda panelin
keskin cam ya da metal uçlarından dolayı kesikler oluşabilir.
Cihaz kullanıcılarının, tehlikeli ya da toksik maddeler ile çalışırken tüm talimatlara uygun
çalıştıklarından emin olun. Yanlış uygulamalar parçaların kırılmasına ya da sıvı veya benzeri
maddelerin terazi içine kaçmasına sebep olur. Kullanıcının, eldiven, maske gibi koruyucu
elbiseler giydiğinden emin olun. Laboratuar ortamında gerekli tüm güvenlik gerekleri
yerine getirilmelidir.
Parmaklarınızın sıkışmasından ya da ezilmesinden sakının
- Elektronik koruma kabinini çalıştırırken
- Panelleri çıkarırken ya da takarken
- Ekranı ayarlarken
Teraziyi agresif kimyasal buhara, aşırı sıcağa, neme, şoka ve titreşime maruz
bırakmayın.
Terazi güçlü manyetik alan oluşturan cihazlardan uzak bir ortama kurulmalıdır.
Elektrik hattındaki aşırı elektromanyetik alanların oluşumu da engellenmelidir.
Kurulum alanı temiz ve tozdan uzak tutulmalıdır.
Teraziyi sürekli kolayca ulaşılabilir bir alanda tutun
5
Güvenlik Önlemleri
Kullanım Amacı
Cubis model teraziler yüksek çözünürlüklü hassas ve analitik terazilerdir. Sıvı, akışkan,
toz ve katı formdaki ürün ağırlıklarının kesin tespiti için özel olarak geliştirilmiştir.
Her bir numune çeşidi için uygun tartım kabı kullanılmalıdır. Cubis model teraziler,
bilim, teknoloji ve endüstri alanındaki laboratuar işlemleri ve araştırma ve eğitim
çalışmalarında kullanım için özel olarak tasarlanmıştır.
İç ortamda kullanım için tasarlanmıştır.
Cubis model teraziler tek başına, PC veya network bağlantılı olarak kullanılabilir.
6
Genel Bakış
1
2
3
4
5
6
7
8
9
24
22
21
25
26
15
20
Modellere Genel Bakış
No. Açıklama
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
17
13
3
4
23
5
6
10
11
12
3
5
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
4
6
14
13
11
25
26
Sürgülü üst koruyucu panel/ Manuel
Arka panel
Tartım kabı
Kefe desteği (MSx225.../MSx125... modeller hariç)
Koruyucu plaka
Kefe mandalı
Sürgülü sağ panel/Manuel
SD kart girişi (MSU, MSA modelleri için)
Ayar ayakları
Ekran
Ekran ve kontrol ünitesi
Koruyucu kabin/Koruyucu disk (sadece 1 mg ve 10 mg
hassasiyetli modeller için)
Alttan tartım portu
(terazinin alt kısmında)
Ayar ayakları
Ayar göstergesi
Güç soketi
Çalınmaya karşı koruma halkası
USB interface, PC bağlantısı için
Alttan tartım kancası
Opsiyonel interface yuvası,
örn. 9-pin veri çıkışı ve PS2 (resimdeki) ya da Bluetooth
İletişim interface (cihaz), aksesuarlar için
Menü giriş düğmesi
Sürgülü sol panel/Manuel
Eternet interface
(ekran ve kontrol ünitesinin altında)
Yarı mikro teraziler: Tartım hücresi için dişi konektör
Yarı mikro teraziler: Elektronik modül
(MSx225.../MSx125... modelleri için)
3
4
12
6
14
13
11
22
21
20
15
16
17
18
19
7
Başlangıç
Başlangıç
Terazinin Kolisinden Çıkarılması
8

Koliyi açın.

Teraziyi iki tarafından tutarak ambalaj kartonu ile birlikte
çıkarın.

Teraziyi paketi ile birlikte yere koyun.

Paketin üst kısmını çıkarın
Başlangıç
Koruma kabinli teraziler
 Alt kısımda yer alan bölüm içindeki paketi çıkarın (koruma kabini panelleri,
tartım kabı, kefe desteği, AC adaptör ve diğer parçaları içeren paketi) ve
kenara koyun.

Teraziyi paketinden çıkartmak için iki elinizi birden kullanın.
Camı kırmamak için dikkat edin.
Teraziyi paketinden çıkartmak için kesinlikle koruma kabini
panellerinden tutmayın.

Teraziyi düz bir zemine yerleştirin.
Koruma kabini olmayan teraziler
 Koruma kabini olmayan terazileri paketinden çıkartmak için iki
elinizi birden kullanın.

Paketin içinden AC adaptörünü ve diğer parçaları çıkarın.
9
Başlangıç
Terazi ile Birlikte Sağlanan Parçalar
1


4
5
Analitik koruma kabinli modeller aşağıdaki parçalar ile birlikte
sağlanır:
1) Üst koruma kabini paneli
2) Sağ koruma kabini paneli
3) Sol koruma kabini paneli
4) Tartım kefesi
5) Kefe desteği (MSx225… / MSx125… modeller hariç)
6) Koruyucu plaka
2
3
Cihazı paketinden çıkardıktan sonra nakliye
sırasında oluşmuş olabilecek gözle görünür
herhangi bir hasarı olup olmadığını kontrol edin.
Eğer herhangi bir hasar ile karşılaşırsanız “Güvenlik
Önlemleri” bölümü altında yer alan “Bakım ve Onarım”
kısmında yer alan talimatlara göre hareket edin.
Terazinin orijinal kolisini ve koli içinden çıkan
parçaları olası bir taşıma işlemi için saklayın.
Teraziyi yeniden paketlemeden önce bütün
bağlantılarını sökün!
6
Resimde bulunmayan:
AC adaptör
Kullanım manueli
USB kablosu
1
3
Miligram koruma kabinli modeller aşağıdaki parçalar ile
birlikte sağlanır:
1) Üst koruma kabini paneli
2) Sağ koruma kabini paneli
3) Sol koruma kabini paneli
4) Tartım kefesi
5) Kefe desteği
6) Koruyucu plaka
2
4
5
Resimde bulunmayan:
AC adaptör
Kullanım manueli
USB kablosu
6
Koruma kabini bulunmayan modeller aşağıdaki parçalar ile birlikte
sağlanır: :
1) Tartım kabı
2) Kefe desteği
3) Koruyucu plaka (sadece 10 mg hassasiyetli modeller için)
1
2
3
10
Resimde bulunmayan:
AC adaptör
Kullanım manueli
USB kablosu
Başlangıç
Montaj
3
2
1
Analitik Koruma Kabininin Kurulumu; Terazi Montajı
(Koruma kabinleri: DA, DI ve DU)

Yandaki resimde gösterildiği gibi parçaları teraziye takın.
1.
2.
3.
Koruyucu plaka
Kefe desteği (MSx225… / MSx125… modeller hariç)
Tartım kabı

Üst koruma kabini panelini köşelerden ray üzerine geçirin.


Kenar koruma kabini panellerini köşelerden ray üzerine geçirin.
Panellerin üst ve alt raylara oturduğundan emin olun.
Panelleri ray üzerinde sonuna kadar itin.
1.
2.
Sağ koruma kabini paneli
Sol koruma kabini paneli
Terazi montajı bu işlem sonunda tamamlanır.
11
Başlangıç
Miligram Terazilerde Koruma Kabini Kurulumu, Terazi Montajı
(Koruma kabini: DE)
3
2
1

Resimde gösterildiği gibi parçaları teraziye takın.
1.
2.
3.
Koruyucu plaka
Kefe desteği
Tartım kabı
Koruma Kabini Olmayan Miligram Terazilerin Montajı (DR opsiyon):
Terazi Montajı
4
3
2

1.
2.
3.
4.
Aşağıdaki parçaları verilen sırada teraziye takın:
Kefe desteği
Koruyucu plaka
Tartım kabı
Koruma kabini çerçevesi

Öncelikle koruyucu plakayı takın.

Kefe desteği üzerindeki pinin ön tarafta olduğundan emin olun ve kefe mandalı
üzerindeki klipsin altına doğru itin.
1.
Kefe desteğini takın.

Kefe desteğini taktıktan sonra koruyucu plakaya doğru iterek
yerine oturmasını sağlayın.
2.
Kefe desteği üzerine bastırın.
1
1
2
Parmaklarınızı ezilmeden ya da sıkışmadan koruyun.
3
12

Tartım kabını kefe desteği üzerine yerleştirin.
3.
Tartım kabı
Başlangıç

Kilit mandalına bastırırken üst koruma kabini panelini ray üzerinde kaydırın.

Kilit mandalına bastırırken sağ ve sol koruma kabini panellerini ray üzerinde kaydırın.
1.
2.
2
1
1
2
Terazinin montajı bu işlem ile tamamlanır
Koruma Kabini Olmayan Modellerin Montajı
3
Parçaları yandaki resimde görüldüğü gibi teraziye takın.
2
1
1.
2.
3.
Kefe desteği
Koruyucu plaka/koruma kefesi
Tartım kefesi
13
Başlangıç
1

Kefe desteğini köşelere dikkat ederek takın ve hafifçe bastırın.
1.
Kefe desteği

Kefe desteğini saat yönünde yerine oturuncaya kadar dikkatlice çevirin.
Kefe desteği bu şekilde yerine oturur.

Koruyucu plakayı/koruma plakasını takın.

Kefe desteği üzerine tartım kabını yerleştirin.
3
2
Terazi montajı bu işlem ile tamamlanır.
MSx225..., MSx125... Modelleri (Yarı mikro teraziler):
Tartım Hücresinin Elektronik Modül ile Bağlantısı

14
Tartım hücresi ve elektronik modülü bağlantı kablosunu kullanarak birbirine bağlayın.
Başlangıç
Terazinin Taşınması
Kısa Mesafelere Taşınması

Teraziyi taşırken her zamna iki elinizi birden kullanın!
Teraziyi ön ve arka kısımdan tutarak kaldırın
ya da

Kenarlardan tutarken iki elinizi birden kullanın.
Cam kırıklarına dikkat edin.
Teraziyi kesinlikle koruma kabininden tutarak taşımayın.
Saklama ve Taşıma Koşulları
-
İzin verilen saklama ve taşıma sıcaklığı: -10 ... +60°C
Paketinden çıkarılan teraziler aşırı titreşime maruz bırakılırsa
hassasiyetlerini kaybederler.
Aşırı titreşim terazinin güvenliğini tehlikeye atar.
Terazinin orijinal kolisini olası taşıma işlemleri için saklayın.
Sadece terazinin orijinal kolisi en yüksek korumayı sağlar.
Bütün uyarı ve güvenlik önlemlerini takip edin.
Bölüm: “Terazinin Taşınması” bölümündeki talimatları uygulayın.
15
Başlangıç
Kurulum Talimatları
Ortam koşulları:
Cihazı stabil titreşim geçirmeyen düz bir yüzeye kurun (örn., tartım masası)
Kurulum alanının aşırı ısınmaya sebep olacak bir yüzey olmamasını sağlayın.
Cihaza her zaman kolay ulaşılabilecek bir yer seçin.
Kurulum yerini olumsuz etkilerden koruyun:
-
Isı (Isıtıcı ya da doğrudan gelen güneş ışığı)
Açık pencerelerden, klimalardan ya da kapılardan gelecek toz
Tartım sırasında oluşacak aşırı titreşim
Aşırı nem
İklimlendirme
Cihaz daha sıcak bir ortama taşındığında cihazın soğuk yüzeylerinde nem yoğunlaşabilir. Cihazın
2 saat boyunca güç bağlantısı takılı olmadan oda sıcaklığına ulaşmasını bekleyin. İlgili bölümlerde
yer alan uyarı ve güvenlik önlemlerine göre uygulama yapın.
°C
Ekran ve Kontrol Ünitesi Açısının Ayarlanması
Kullanıcı tartım sonuçlarını bulunduğu ortamda daha rahat okuyabilmek için ekran
ve kontrol ünitesini istediği açıya göre ayarlayabilir.

Ekran ve kontrol ünitesi istenildiği şekilde hareket ettirilebilir.
Güç Bağlantısı

Voltaj aralığını ve adaptör tasarımını kontrol edin.
-
Adaptör üzerinde yazılı olan voltaj aralığı ile kurulum alanındaki voltaj
değerleri eş değer olmalıdır.
Eğer yazılı voltaj aralığı ya da adaptör tasarımı uygun değilse saış
temsilcisi ile iletişime geçin.
Güç bağlantısı bölgenizde geçerli olan düzenlemelere uygun olarak
yapılmalıdır.
Cihazın güç bağlantısı yapılırken (koruma sınıfı 1) doğru bir şekilde
topraklanmış bir duvar çıkışı ve maksimum 16A sigorta kullanın.
Eğer bir ana besleyici ya da CEE kurulumu gerekiyorsa bu işlem eğitimli
bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.
Sadece Sartorius güç kablolarını kullanın.
-
16
Başlangıç
Analitik ve hassas teraziler:
1. DC güç kablosunu teraziye takın ve yerine oturması için sıkıştırın.
1
Yarı mikro terazi (MSx1225..., MSx125... modeller):
1. DC güç kablosunu elektronik modüle takın ve yerine oturması için sıkıştırın.
2.
Güç kablosunun diğer ucunu AC adaptöre takın.
3.
AC adaptörünü fişe takın.

Terazi kullanıma hazırdır.
2
Güç kaynağının çıkışı terazinin metal gövdesine bağlı bir topraklama içeriri.
Data interface’de terazinin gövdesine galvanik olarak bağlanır.
17
Başlangıç
R
Su Terazisi Ayarı, Seviye İndikatörünün Ayarlanması
L
Su terazisi ayarı kurulum alanındaki yüzey dengesizliklerini elimine eder.
Teraziden en iyi ve tekrarlanabilir tartım sonuçlarını alabilmek için terazinin
yatay olarak yüzeye oturması gerekir. Bütün modellerde elektronik açı tespit
özelliği vardır. Eğer su terazisi ayarı yapılmamışsa, bütün modellerin ekranına
bir uyarı gelir. Motorize ayar ayakları olan modellerde otomatik ayar
düğmesine basın. Manuel ayar ayaklı modeller için ekrandaki talimatları
uygulayın.
R
L
L
R
Terazinin Manuel Olarak Ayarlanması
 Terazi ön taraftaki ayar ayakları kullanılarak dengelenir.
 Arka ayakların her ikisini de çevirin (sadece arka ayakları olan modellerde)
 2 ön ayağı yandaki resimde görüldüğü şekilde seviye indikatörünün içindeki balon
merkeze oturana kadar çevirin
Bu işlemi birkaç kez tekrarlamak gerekebilir.

Arka taraftaki ayakların her ikisini de yüzeye tam olarak oturana kadar çevirin
(sadece arka ayakları olan modellerde).
Isınma Süresi
En hassas sonuçlara ulaşmak için terazinin güç bağlantısı ilk yapıldığında en az
30 saniye ısınması için beklenmelidir. Sadece bu süre sonunda terazi çalışma
sıcaklığına ulaşır.
Yasal metrolojide kullanılacak onaylı terazilerin ilk bağlantısında ısınması için en
az 2 saat beklenmelidir.

Teraziyi
tuşu ile açın. Terazi açıldığında ekrana aşağıdaki logo gelecektir:
Kullanıcı tartım işlemlerine başlamadan önce terazinin ayarları için ekranda
görünen kısa talimatları uygulayın.
18
Başlangıç
Cihaz Kapalı Konuma Alınması
 Eğer terazi kısa bir süre kullanılmayacaksa
tuşuna basarak stand-by
moduna alın.
 Eğer terazi uzun bir süre kullanılmayacaksa güç kablosunu çıkarın.
Elektronik Cihazların Bağlanması

Teraziye farklı bir cihaz (yazıcı ya da PC) ya da bağlantıyı sökmeden önce
fişi prizden çıkarttığınızdan emin olun.
Güç bağlantısı takılı olan cihaz kesinlikle açılmamalıdır.
Çalınmaya Karşı Koruma Halkası (Aksesuar)

Opsiyonel çalınmaya karşı koruma halkası terazinin arkasına takılabilir.
19
Başlangıç
Terazinin Modifiye Edilmesi
Ekran ve Kontrol Ünitesinin Kullanım Alanında Ayarlanması
Bütün modellerde ekran ve kontrol ünitesi kullanıcının çalışma alanını özelleştirebilmesi için
terazi gövdesinden ayrılabilir.
Ekran ve Kontrol Ünitesinin Ayrılması
1
2
3

Koruma kabininden bütün parçaları çıkartın.

Bütün parçaları yandaki resimde görüldüğü gibi dikkatlice çıkarın.
1.
2.
3.
Tartım kabı
Koruyucu plaka/koruma kabini

Bütün parçaları güvenli bir yerde tutun.

Panelleri çıkarın (sağ ve sol).
Analitik koruma kabinli modeller
1. Kilit askısına bastırın
2. Panelleri çıkarın
Miligram koruma kabinli modeller

1
2
20
1
2
Başlangıç

2
2
1
1
Üst koruma kabini panelini
çıkarın.
Analitik koruma kabinli modeller
(sol resim).
2. Paneli çıkarın
Miligram koruma kabinli modeller
(sağ resim).


Teraziyi çevirin ve yumuşak bir yere koyun.
Koruma kabinli modellerde cam kırıklarına dikkat edin.
3
2

Ekran ve kontrol ünitesi kilit mandalı üzerindeki iki vidayı 2.5 mm lik alyan
anahtarı kullanarak sökün.

Ekranı çıkarın ve her iki vidayı da boşluklarına yeniden takın.

Kabloyu uzatın ve ekran ve kontrol ünitesini istediğiniz bir alana yerleştirin.

Teraziyi çevirin ve düz bir yüzeye yerleştirin.

1.
2.
3.
Bütün parçaları dikkatlice teraziye takın.
Tartım kabı
1
21
Başlangıç
1
3

1.
2.
3.
Üst ve yan koruma panellerini yerine takın.
Üst koruma kabini paneli

Su terazisi ayarını yapın.
Su terazisi ayarı kurulum alanındaki yüzey dengesizliklerini elimine eder.
Teraziden en iyi ve tekrarlanabilir tartım sonuçlarını alabilmek için terazinin
yatay olarak yüzeye oturması gerekir. Eğer su terazisi ayarı yapılmamışsa terazi
ekranına bir uyarı gelir (MSA ve MSU modelleri için). Ekranda grafikli bir anlatım
ve kullanıcıyı su terazisi ayarına yönlendiren metin işaretleri görünür.
2
R
L

Terazi ön tarafta bulunan iki ayar ayağı ile ayarlanır.

Arka ayakların her ikisini çevirin (sadece arka ayakları bulunan modeller için).

Ön taraftaki 2 ayağı yandaki şekilde gösterildiği gibi seviye indikatörü içindeki
hava baloncuğu merkeze gelene kadar çevirin.
L
Bu işlemi birkaç kez tekrarlamak gerekebilir.

Arka ayar ayakların her ikisini de yüzeye oturana kadar çevirin
(sadece arka ayar ayakları olan modeller için).
Koruma Kabini Olmayan Modellerde Ekran ve Koruma Kabininin Çıkarılması
1

Bütün parçaları yandaki şekilde gösterildiği gibi çıkarın.
1.
2.
3.
Tartım kabı
Kefe desteği

Bütün parçalar güvenli bir yere koyun.

Teraziyi çevirin ve yumuşak bir yüzeye koyun.
2
3
22
Başlangıç
3

Vidaları (2 adet) çıkarın.

Kilit mandalından ekran ve kontrol ünitesi arasında bağlı olan kabloyu
dikkatlice çıkarın.

Kablo uzunluğunu istediğiniz şekilde ayarlayın.

Teraziyi yeniden çevirin ve parçaları yerine takın.
1.
Kefe desteğini takın.
2.
Koruyucu disk (sadece 10 mg hassasiyetli modeller için)
3.
Tartım kabı

Su terazisi ayarını yapın.
2
1
23
Başlangıç
Yarı mikro teraziler: Ekran ve Kontrol Ünitesinin Elektronik Modüle Takılması
(MSx225... / MSx125... modelleri)
Ekran ve kontrol ünitesi gerekli olduğu durumlarda elektronik modüle de takılabilir.

Teraziyi çevirin ve yumuşak bir yüzeye koyun.
Bağlı kabloyu kablo kanalından çıkarın:
 Tartım hücresi altındaki 2 vidayı çıkarın ve plakayı ayırın.
24

Bağlantı kablosunun fişini çıkarın.

Daha sonra plakayı yuvasına yeniden takın.

Ekran ve kontrol ünitesini tartım hücresinden ayırın:
2 vidayı sökün.

Ekran ve kontrol ünitesini ayırın.
Başlangıç

Ekran ve kontrol ünitesini elektronik modüle takın:
2 vidayı yeniden takın.
Elektronik modül üzerindeki bağlantı kablosu için yuvanın açılması:
 Elektronik modül altındaki 2 vidayı sökün ve plakayı ayırın.
Ekran ve kontrol ünitesinin elektronik modül ile bağlantısı:



Bağlantı kablosunu takın.
Plakayı yuvanın üzerine yeniden yerleştirin.
Kalan kablo uzunluğunu kablo kanalına yerleştirin.
25
Başlangıç
Alttan Tartım
Alttan tartım kancası için gerekli olan port terazinin alt kısmında bulunur.
1
1.
Alttan tartım uygulaması için kancayı terazinin altındaki yuvasından çıkarın.
2.
Alttan tartım portu üzerindeki kapağı kenara itin.
3.
Alttan tartım kancasını dikkatlice porta takın ve sıkılayın
2
Kancayı çok sıkılamayın aksi takdirde teraziye zarar verebilirsiniz.
Koruyucu toz örtüsü takın.

Numuneyi (örn., bir tel parçası kullanarak) kancaya takın.
4.
Tartım işlemi tamamlandığında, kancayı yuvasından sökün ve yerine takın.

Alttan tartım portunun kapağını kapatın.
3
4
Alttan tartım portu yasal metrolojide kullanılan terazilerde açılmamalıdır.
26
Başlangıç
Koruma Kabininde Kablo Çıkışının Kullanılması
Analitik koruma kabinli modellerde tartım odası içinden geçen kablonun
(örn. sıcaklık sensörü için) dışarı çıkması için bir açıklık bulunur.
1.
Analitik koruma kabininin arka panelindeki kilit mandalını kaldırın.
2.
Paneli koruma kabininden çıkarın.

Paneli saat yönünde 180° çevirerek açıklığı alt tarafa getirin.

İhtiyacınız olan sensörü takın.

Paneli ray üzerine yerleştirin.

Kilit mandalını kaldırın ve panele yerine oturması için nazikçe bastırın.

Kilit mandalını aşağıya doğru bastırın ve kapatın.

Bu işlemden sonra tartıma başlayabilirsiniz.
27
Başlangıç
Miligram Terazilerde Yan Koruma Kabini Panellerinin
Çıkarılması
Miligram terazilerde yan koruma kabini panelleri çıkarılarak analitik koruma kabinin arkasında
saklanabilir. Bu şekilde, devam eden tartım uygulamaları ya da dolum işlemleri daha kolay
yapılabilir.
Koruma kabini açık çalışırken ortam koşulları çok iyi derecede stabil
olmalıdır.
1
28
2

Paneli çıkarın:
1.
Kilit mandalına bastırın
2.
Paneli çıkarın

Paneli terazinin arka tarafında bulunan saklama bölmesine yerleştirin.
Terazinin Açılması On/Off


Terazinin kurulum talimatlarına uygun olarak kurulduğyndan ve uygun bir alana
yerleştirildiğinden emin olun.
Kontrol ünitesi üzerindeki
tuşuna basın.
Başlangıç görüntüüs kısaca ekranda görünür daha sonra kullanıcı ara yüzü
ekrandabelirir.
İlerleyen zamanlarda ekranda en güncel kullanıcı profili ve görevleri açılır.
(eğer en az bir kullanıcı profili açılmışsa).



Ekranda uyarı varsa, su terazisi ayaraını yapın (“Su Terazisi Ayarı” na bakınız).
Teraziiy standby konumuna almak ya da kapatmak için
tuşuna basın.
Eğer terazide bulunuyorsa koruma kabinini kapatın..
İşletim Tasarımı: Q-Guide
Cubis hassas ve analitik teraziler interaktif kullanıcı rehberli bir uygulama programı
tarafından kontrol edilir. Bir menüyü açtığınızda ya da bir uygulama seçtiğinizde ekrana
gelen kısa talimatlar size geçtiğiniz menüde ya da uygulamada rehberlik eder. Her bir
adımınızda ekranda ilgili prosesle ilgili kısa talimatlar görünür, bu sayede geçersiz
işlemler yapmaktan kurtulur vr prosesinizi daha hızlı gerçekleştirebilirsiniz.
Bu tip kullanıcı rehberleri genelde sezgiseldir. Terazi işlemlerinin de sezgisel olmasına
rağmen, bu manuel varolan bütün opsiyonları öğrenebileceğiniz adım adım detaylı
bilgiler içerir (“Kullanıcı Yönetimi” bölümü altında yer alan “Kullanıcı Profili
Oluşturulması” kısmına bakın).
Temel Operasyonel Yapı
Tartım ve dara alma gibi en temel fonksiyonlar terazi açılır açılmaz gerçekleştirilir.
Uygulama yazılımı, her bir ayarın tek başına konfigüre edilebildiği üç ana alana ayrılır:
Görev Yönetiminde (TASK), görev profilleri özel uygulamalar ile tartım ve yazıcı ayarları için
konfigüre edilebilir. Kullanıcı Yönetimi (USER), kullanıcı profillerinin özel konfigürasyonlar
Simple weighing (Basit tartım)
TASK
USER
Task management (from page 34)
Görev Yönetimi (34 sayfadan itibaren)
User management (from page 34)
Kullanıcı Yönetimi (30 sayfadan itibaren)
Configure application (Uygulamayı konfigüre et)
Configure task (Task’ı konfigüre et)
Compile user profile
(Kullanıcı profilini düzenle)
Select application, start (Uygulama seç, başlat)
Select user (Kullanıcı seç)
System settings (from page 23)
Sistem ayarları (23 sayfadan itibaren)
ve kullanıcı ihtiyaçlarına göre ayarlanmasını sağlar. Güvenlik ihtiyaçlarınız için şifreli
korumada ayarlanabilir. Teraziniz ayrıca kullanıcı yönetimi için de kullanılabilir.
29
Sistem Ayarları (Menü) terazinin çalıştırılmasında kullanılacak bütün temel ayarları ve
parametreleri içerir. Ayrıca yeni görevlerin oluşturulmasında da kullanılır.
Wizard (Sihirbaz)
Farklı menülerde iki ekran tipi arasından birini seçebilirsiniz:
Açıklama listelerindeki bütün parametrelerin ayar opsiyonları vardır. Ayarları değiştirmek için
birbirinden ayrı opsiyonların her birini seçebilirsiniz.
Aynı menüde Wizard aktif edildiğinde, program sizi adım adım yönlendirir: her bir
parametre opsiyonları ile birlikte ekranda sıralanır.
Ekran ve Kontrol Ünitesinin Kullanılması
Kontrol tuşları:
TASK tuşu: Uygulamaların seçildiği ve görevlerin belirlendiği Görev Yönetimi sayfasını
açar. Bu menüde çalışırken işlemi iptal etmek için ve görev açıklamalarına yeniden
dönmek için de TASK tuşu kullanılır.
USER tuşu: Kullanıcıların seçildiği ve kullanıcı ayarlarının yapıldığı
Kullanıcı Yönetimi sayfasını açar. Bu menüde çalışırken işlemi iptal etmek
ve kullanıcı açıklamalarına yeniden dönmek için de USER tuşu kullanılır.
Sol ve sağ TARE tuşları: terazinin daralanması için kullanılır.
PRINT tuşu: ekranda görünen mevcut ölçüm sonuçlarını ya da kullanıcı
tarafından özelleştirilen çıktıların yazıdırılması için kullanılır.
On/Off tuşu: Teraziyi açmak/kapatmak ya da standby moduna almak için
Elektronik koruma kabini için işletim elemanları (opsiyonel)
30
Ekran ve Kontrol Ünitesi
Ekran ve kontrol ünitesinin açısını farklı çalışma ortamlarında sonuçları en iyi işekilde
okuyabilmek için ayarlayabilirsiniz. Ekranın rengi ve parlaklılığı da oda şartlarına bağlı olarak
değiştirilebilir (bknz “Kullanıcı Yönetimi” ve “Sistem Ayarları”).
Veri Aktarımı için SD hafıza Kartı
Ekran ve kontrol ünitesi veri aktarımı (kullanıcı, görev profilleri) için SD hazıfa kartı girişi
içerir. Hafıza kartının kullanımı Veri Aktarımı bölümünde açıklanmıştır.
Quick Guide: İlk Tartım

Teraziyi açmak için

Koruma kabinini kapatın (varsa).

Terazinin darasını almak için
tuşuna basın.
tuşuna basın.
Terazi daralanır ve ekranda sıfır değeri görünür.

Koruma kabinini açın ve numuneyi tartım kabına yerleştirin (uygun bir
kaba koyun).

Koruma kabinini kapatın.

Ağırlık değerleri sabitlendiğinde ve ağırlık birimi ekrana geldiğinde ölçülen
değeri okuyabilirsiniz.
31
Kullanıcı İnterface (Dokunmatik Ekran)
Birçok işletim adımı dokunmatik ekran kullanılarak gerçekleştirilir. Ekran işletim modundaki
uygulama yazılımına ya da açık olan menüye (setup menüsü) göre değişiklik gösterir.
İşletim Modunda Ekran
1
7
2
8
3
9
4
5
6
Onaylı terazilerde ilave olarak
aşağıdaki görüntüler ekrana gelir:
1
Metrolojik veri alanında:
Min Minimum ağırlık
e Onaylı terazi hassasiyeti
2
Değer aralığında:
o Hesaplanan değerler
Diğer değerler.
pcs Parça sayısı.
4
5
6
7
3
8
9
Fonksiyon Ekranı: Geçerli görev (Adım 1 ve 2)
Bu alana dokunduğunuzda görevin tamamı ekrana gelir.
Metrolojik Veri Alanı: Sol: Tartım Kapasitesi (max);
Sağ: d =Terazinin hassasiyeti.
Geçerli ölçüm değerlerinde değer aralığı (tartım sistemi stabil olduğunda
numerik değer siyah rakamlarla ekrana gelir; öncesinde değer gri olarak örünür)
Statü ve uyarı mesajları için alan (alt tarafa bakın)
Görev alanı, proses bilgilerini gösterir
Geçerli tuşları gösteren araç tablosu
Kullanıcı alanı: Geçerli kullanıcı, tarih ve zamanı gösterir
Bu alana dokunduğunuzda kullanıcı açıklaması görünür.
Yasal metrolojide kullanılan onaylı _.CE modelleri için:
Ağırlık değeri olmayan ağırlıkları gösterir, örn., hesaplanan değerler
Ölçekli ölçüm değeri alanı (kullanılan tartım kapasitesi yüzdesi)
Statü ve Uyarı Mesajları
Aşağıdaki mesajlar sekmeler ile birlikte bu alanda görünür:
isoCAL sabitse: isoCAL aktif (genişletilmiş sıcaklık aralığı)
isoCAL yanıp sönüyorsa: Kalibrasyon gerekli
Fonksiyonu aktif etmek için sekmeye basın.
Level me yanıp sönüyorsa: Su terazisi ayarı yok ve ayar gerekli
Fonksiyonu aktif etmek için sekmeye basın.
GLP: yazdırma aktif, başlık yazdırılacak.
Alt başlığı yazdırmak için sekmeye basın.
SQmin: Girilen SQmin değeri görünür.
SQmin yanıp sönüyorsa: ağırlık değeri girilen SQmin değerinden küçük.
U ya da U* ya da PA: Seçilen DKD değeri (ölçüm belirsizliği) görünür.
Ion: İyonizer aktif (varsa)
Fonksiyonu pasif yapmak için sekmeye basın.
32
Setup Modunda Ekran
1
5
2
6
3
4
1
2
3
4
5
6
Prosesin ilerlemesi için ilgili bilgileri içeren etkileşim alanı
Oryantasyon alanı geçerli yolu gösterir
Farklı opsiyonlar içeren çalışma alanı
Farklı tuşların göründüğü araç tablosu
Geçerli menüdeki sembolleri gösterir (TASK, USER ya da MENU)
Seçim alanında hareket etmek için
Dokunmatik Ekran Kullanımı
Cihaz sivri uçlu objelerden dolayı zarar görebilir (örn., kalem).
Dokunmatik ekran sadece parmak uçları ile kullanılmalıdır.
Dokunmatik ekranda bütün işletim elemanları 3D efektli açık renkli olarak tasvir
edilmektedir. Hafif bir dokunuşla aktif edilebilir.
Alternatif seçim: Ekrandaki opsiyonlardan sadece bir tanesini seçmek istediğinizde,
ilgili opsiyona dokunun, program otomatik olarak bir sonraki akran görüntüsünü
getirecektir.
Çoklu seçim: Birden fazla opsiyon seçmek için her bir opsiyonun yanındaki kutucuklar
kullanılır. İstenilen opsiyonları kutucuklara dokunarak seçebilir ya da seçiminizden
vazgeçebilirsiniz.
Bir sonraki sayfa için Next sekmesine basın.
Bazı ekranlarda opsiyonların hepsini görebilmek için yan tarafta bulunan hareket barını
kullanmanız gerekebilir. Hareket barını isterseniz kaydırabilirsiniz (bara dokunun ve
yukarı ya da aşağı yöne hareket ettirin) veya yukarı ya da aşağı ok tuşlarına basın.
33
Harf ve Numara Girilmesi
Harf ve numara girmeniz gerektiğinde ekrana bir tuş takımı gelir. Tuş takımının
üzerindeki giriş alanında bir kursör belirir.
 Hafif bir dokunuşla istediğiniz karakteri seçin.
Girilen metin giriş alanında görünür.
Giriş modunu, büyük harf, küçük harf, numara ya da semboller arasında değiştirmek için
shift tuşuna basın.
Geriye alma tuşu kursörün solundaki karakteri silmek için kullanılır.
Giriş modundaki geçişler
Giriş alanına dokunulduğunda giriş modunda geçişler olur.
Üzerine yazma modu: Kursör her bir karakteri ya da bütün girişi seçer. Seçilen metin
üzerine yeni metin yazılabilir.
Giriş modu: Kursör karakterler arasında boşluk bırakarak daha fazla karakter girmenizi
sağlar.
Ok tuşlarını kullanarak da kursörün sol ya da sağ tarafa bir boşluk bırakarak
ilerlemesini sağlayabilirsiniz.
Back tuşu giriş işlemini sonlandırarak bir önceki adıma geçmenizi sağlar.
OK tuşu işlemi bitirir ve girilen karakterleri kaydeder.
Kullanıcıların Aktif Edilmesi/Değiştirilmesi
Terazi işletim modunda iken, kullanıcı alanının üst sağ köşesinde aktif kullanıcı bilgisi
görünür. Farklı bir kullanıcıyı aktif etmek için Kullanıcı Yönetimi menüsünü açın.

USER
tuşuna basın.
Kullanıcı seçim menüsü açılır. Geçerli, aktif kullanıcı küçük ok ve koyu arka plan ile
gösterilir.
34


Aktif etmek istediğiniz kullanıcıya dokunun.
Şifre koruması varsa şifrenizle giriş yapın.
Program seçilen kullanıcı profili ile işletim moduna geçer.

Start, tuşuna dokunduğunuzda seçilen geçerli kullanıcı aktifleşir.
Bu menü cihaz ile ilgili bütün terazi ayarlarının özetini içerir. En temel ayarlar hızlı bir şekilde
buradan yapılabilir. Değiştirilen ayarlar daha önce tanımlanan görevleri yve kullanıcı
profillerini etkilemez.
Bütün sistem ayarları kullanıcıdan bağımsızdır, tüm kullanıcılar için geçerlidir.
Bir görev aktif olduğu ve/veya bir kullanıcı seçili olduğu durumlarda birçok temel ayar
değiştirilemez. Bütün ayarların değiştirilebilmesi için işletim modunda tartım seçili olmalı
ve kullanıcı seçili olmamalıdır.
Yasal metrolojide kullanılan cihazlarda bütün fonksiyonlar/ayarlar seçilemez!

Sistem ayarlarını açmak için terazi işletim modunda iken Menu tuşuna basın.


Sistem ayarları listesi ekrana gelir.
Bütün menü seçeneklerini görmek için, sağ tarafta bulunan barı kullanın.
Ayarını değiştirmek istediğiniz menü adımına dokunun.
Sistem ayarları aşağıdaki menülere ayrılmıştır:
Terazinin su terazisi ayarı
Kalibrayon/ayar konfigürasyonu
Zaman kontrollü işlemler
Cihaz bilgilerinin görüntülenmesi
Cihazın konfigürasyonu
Veri aktarımı
Servis modunun aktif edilmesi
Menülerin nasıl kullanıldığını öğrenmiş oldunuz (bknz “Dokunmatik Ekran Kullanımı”).
Sonraki bölümlerde sadece opsiyonların konfigürasyonu ve anlamları açıklanacaktır.
35
Su Terazisi Ayarı (Q-Level)
En doğru sonuçlara ulaşmak için terazinin seviye ayarının yapılması gereklidir. Ön ayar
ayakları zeminin küçük dengesizliklerini düzeltmek için kullanılabilir. Modele bağlı olarak,
terazinin seviye/su terazisi ayarı ayar ayaklarını kullanarak manuel ya da motorize ayar
ayakları ile yapılabilir.
Bütün Cubis terazilerde otomatik Q-Level özelliği bulunur. Terazide bulunan
dahili sensör terazinin hizasını belirler ve seviye ayarı gerekiyorsa uarı mesajı
verir. Seviye ayarı bilgisi ve otomatik ayar fonksiyonu konfigüre edilebilir
(“Sistem Ayarları/Cihaz Parametreleri” bölümüne bakınız).
isoCAL fonksiyonu aktif ise, manuel seviye ayarı sonrası isoCAL başlat ayarı
yapılır. Motorize ayar ayakları bulunan terazilerde her bir yeni
kalibrasyon/ayar işlemi öncesinde otomatik seviye ayarı yapılır.
”Level me” ekranda göründüğünde terazinin seviye ayarının yapılması gerekir.
İşlem hızlı ve basittir.

Level me sekmesine basın
ya da

Menüden “Level the balance”seviye ayar opsiyonunu seçin.

Tartım kabının boş olduğundan emin olun.
Motorize seviye ayar ayakları olan terazilerde,
 Seviye ayar fonksiyonunu başlat için Start tuşuna basın.
 Ekrandaki talimatları uygulayın.
Manuel seviye ayar ayakları olan terazilerde,
Her bir seviye ayar işleminden sonra terazinin kalibrasyon/ayarının yapılması
gerekir (Kalibrasyon ve Ayar bölümüne bakınız).
36
Kalibrasyon/Ayar Konfigürasyonu
Ayar opsiyonları aşağıdaki bölümlere ayrılmıştır:
-
Kalibrasyon/ayar fonksiyonunun belirlenmesi
Harici kontrol ağırlıklarının belirlenmesi
isoCAL tam otomatik ayar fonksiyonu

Bütün alt menülerde istenilen ayarları girin.

Ayarları kaydetmek için Save tuşuna basın.
Fabrika ayarları * işareti ile gösterilir.
Kalibrasyon/Ayar Fonksiyonunun Belirlenmesi
Cal./adj. tuşu: Tuş fonksiyonu: Tuşu bloke et/*Tuş seçim menüsünü
konfigüre et/Belirli 1-tuş fonksiyonunu seç.
Cal./adj. seçim menüsü: CAL tuşuna basıldığında hangi kalibrasyon/ayar
fonksiyonları gelsin?
Cal./adj. sırası: Opsiyonlar: *Kalibrasyon, sonra oto.ayar/kalibrasyon ve sonra
manuel ayar.
Cal./adj. birimleri: Opsiyonlar: *gram/kilogram/veri kaydına göre.
Harici Kontrol Ağırlıklarının Belirlenmesi
Harici kontrol ağırlık sayısı: Sayıyı girin.
Harici kontrol ağırlık n: Her bir kontrol ağırlığı için veri girin: Ağırlık değeri
(gram)/ID/Sertifika/Geçerlilik süresi
Tam Otomatik Ayar Fonksiyonu isoCAL Konfigürasyonu
isoCAL: Fonksiyonun belirlenmesi: Off/Sadece uyarı seviyesi, manuel
başlatma/*On, otomatik uygulama
isoCAL uyarı seviyesi: * Sadece isoCal statü alan/Uyarı mesajı,
tekrar/ Alarm mesajı, ayar zorunlu.
isoCAL sıcaklığı: Sıcaklık farklılığını girin (Kelvin).
isoCAL aralığı: Aralığı saat bazında girin.
37
Zaman Kontrollü İşlemler
Aşağıdaki işlemleri zaman ayarlı olarak programlayabilirsiniz bu sayede belirlenen
zamanda işlem otomatik olarak uygulanır:
Ekrana bir mesaj gelir ve komut çalışır (alt tarafta verilen örnek)
Komut çalıştır
Mesaj göster (örn. Hatırlatma mesajı)

Fonksiyon için uygun işlemler ekrana gelir. Bu menüyü ilk açtığınızda liste boş
olacaktır.
Edit tuşuna dokunun.

Yeni bir zaman kontrollü işlem oluşturmak için Create tuşuna basın.
Buradan işlemleri düzenleyebilir, kopyalayabilir ya da silebilirsiniz.
Örnek: Her sabah saat 07:00 de “Dahili kalibrasyon/ayar” işleminin gerçekleştirilmesini
istiyorsunuz. Ayrıca bir mesajın da ekrana gelmesini istiyorsunuz.


38
Yüklemek istediğiniz işlemi seçin (örn., ekrana mesaj gelmesi ve komutun
çalıştırılması).
Çalıştırılması istediğiniz komutu seçin (örn. dahili kal./ayar).

İşlem sırasında ekranda görünmesini istediğiniz metni girin
(örn. Zaman kontrollü ayar).

İşlemin ilk defa ne zaman gerçekleşmesini istediğiniz zamanı girin.

İşlemin hangi aralıklarda tekrarlanmasını istediğiniz zaman aralığını
belirleyin (örn. Günlük tekrar için 1 gün).

Girilen zaman aralığında işlemi başlatmak için Enable action tuşuna basın.
Buradan programlanan işlemi istediğiniz zaman pasif yapabilir ve daha sonra yeni bir
zaman aralığı ile yeniden ayarlayabilirsiniz.
İşlem için bütün ayarlar ekrana gelir.

Bütün ayarları kontrol edin ve doğrulayın.

Next tuşuna basın.

İşlem için bir isim ve açıklama girin.

İşlemi kaydetmek için, Save tuşuna basın.
39
Programlanan işlem, işle listesi ile ekrana gelir.
Buradan istediğiniz zaman işlem ekleyebilirsiniz.
Cihaz Bilgilerinin Görüntülenmesi
Buradan birçok bilgiye ulaşabilirsiniz.
 Görüntülemek istediğiniz bilgiyi seçin.
Temel Bilgilerin Görüntülenmesi
Buradan üretici firma, model, seri numarası, müşteri adı ve IP adresleri bilgilerine
ulaşabilirsiniz.

SQmin ve DKD parametreleri için, SQminDKD tuşuna basın.

Terazi, ekran ve kontrol ünitesi ve uygulama yazılımı versiyonunu görüntülemek
için Version tuşuna basın.
Tartım aralıklarını ve hassasiyetleri görüntülemek için Ranges tuşuna basın.

Servis ve Danışma Hattı Bilgileri
Servis iletişim bilgileri, danışma hattı, bakım sözleşmesi ve bakım aralıkları ile ilgili bilgiler
buradan görüntülenir.
Kalibrasyon ve Ayar Verisinin Görüntülenmesi
Buradan, bütün kalibrasyon ve ayar işlemlerinden alınan sonuçların bulunduğu kayıt
dosyası görüntülenir.
Kayıtların İşlem Geçmişi Raporunda Görüntülenmesi
İşlem geçmişi raporunda, Menüde, kullanıcı ve görev profillerinde yapılan bütün değişiklikler
saklanır. Ayrıca şunlarda kaydedilir: Kullanıcı, profil, parametre ID’si, parametre, eski ve yeni
ayarlar.
40
Alibi Hafızası
Alibi hafızası tartım sonuçlarını, tarih, zaman ve işlem numarası ile birlikte saklar.
Yazdırma işlemi her gerçekleştirildiğinde kayda alınır. Dara ve girdi değerler de aynı
şekilde saklanır. Alibi hafızası bu sebeple yazıcı kaydı olarak kullanılır.
Veri hafızasının belirli bir kapasitesi vardır. Bu yüzden yeni veriler en eski veri üzerine
yazılır. Kullanıcı verilerin kaybolmasını engellemek için kayıt periyodu belirleyebilir
(varsayılan: 90 gün, “Cihazın Konfigürasyonu” bölümüne bakınız). Alibi hafızası
yaklaşık 450.000 veri saklayabilir; kapasite her bir veri kaydının büyüklüğüne bağlı
olarak değişebilir.
Alibi hafızası onaylanabilir. Terazi onaylandığında, alibi hafızasının fonksiyon
doğruluğunu da kontrol ettirmelisiniz.
Eğer alibi hafızası yasal metrolojide kullanılacaksa (Konsey Driktifleri 90/384/EEC,
2009/23/EC), aşağıdaki talimatlara uymanız gerekmektedir:
-
Kullanılabilir saklama kapasitesi olduğundan emin olun. Bu konudaki
sorumluluk kullanıcıya aittir.
-
Tartım sonuçları birbirinden farklı ID kodları ile birlikte saklanmalıdır (örn.,
sayı ya da tarih ve zaman). Bu sayede her bir tartım işlemi kve sonucu herhangi
bir problem yaşanmadan onaylanabilir. Bu ID kodları teraziye bağlı diğer
cihazların reçetelerinde de görünmelidir.
-
Veri çıkışında, gerekli bütün dara ve net değerler kaydedilir.
-
Onay işlemleri için saklanan tartım sonuçlarının kontrol edilebilmesi ve
onaylanabilmesi gerekir.
-
Daha önce kaydedilmeyen ve ID kodu olmayan ardışık tartım sonuçları yasal
metrolojide kullanılamaz (örn., dolum, kontrol gibi). Yasal metrolojide
kullanılan uygulamalarda ID kodlarının birbirini tekrar etmesine izin verilmez!
-
Yan cihazlardan alınan çıktılar Alman Verifikasyon Kanununun 7b(3) maddesi
ve 90/384EEC Direktifi Ek 1 ‘e göre yasal verifikasyona tabi değildir.
Bu çıktılar aşağıdaki bilgileri içermelidir:
- Herbir tartım sonucu için bir ID;
- Almanya’da kullanıldığı zaman, tartım sonuçlarının yasal olarak saklanan
tartım sonuçları ile karşılaştırılabildiğinin göstergesi olarak ilave bir işaret
Alibi hafızasını kullanmaya başlamadan önce yükleyerek aktif etmelisiniz (“ Cihaz
Parametreleri/Alibi Hafızasının Konfigürasyonu” bölümüne bakınız).
Alibi Hafızasında Veri Arama ve Görüntüleme
Alibi hafızasında verileri farklı şekillerde arayabilir ve hafızanın saklama kapsaitesini
görüntüleyebilirsiniz.
41
Veri Kayıtlarının Tarihe Göre Aranması
Genel açıklama ekrana gelir.

Aramanızı yıl, ay ya da gün girerek kısıtlayın.

>
İstenilen veri ekrana gelir.

Seçilen tarih aralığındaki başka verileri Prev. ve Next tuşlarını kullanarak
Veri Kayıtlarının ID Numarasına Göre Aranması
42

İstenilen veri kaydının ID numarasını girin.

OK tuşuna basın.
İstenilen veri kaydı ekranda görünür.
Alibi Hafızasında Bulunan Bilgilerin ve Kapasitesinin Görüntülenmesi
Alibi hafızasındaki bütün önemli statü bilgilerine buradan ulaşılır. Kullanılan saklama
kapasitesinin yüzdesini ve kaydedebileceğiniz veri sayısını görebilirsiniz. Kesin veri
kapasitesi verilern büyüklüğüne bağlıdır.
43
Cihaz Parametreleri
Buradan aşağıdaki cihaz ayarlarını yapabilir ve yazılımı güncelleyebilirsiniz. Bütün ayarlar
kullanıcıdan bağımsızdır.
- Terazi parametreleri
- Veri çıkışı
- Tarih ve zaman
- Ekran ve kontrol ünitesi özellikleri
- Dokunmatik ekran ayarları
- Interface
- Alibi hafızası
- Yazılım güncelleme
- Motorize koruma kabini (opsiyonel)
- İyonizer (opsiyonel)
Terazi Parametrelerinin Konfigürasyonu
Fabrika ayarları * işareti ile gösterilir.
Genel Tartım Ayarları
Buradan genel tartım fonksiyonları için standart ayarları yapabilirsiniz. Bu ayarlar yeni
bir görev oluşturulduğunda her bir görev için değiştirilebilir.
Bu ayarlar sadece işletim modu “Tartm” olduğunda değiştirilebilir. Eğer Genel Tartım
Ayarları seçilmemişse, TASK
tuşuna basarak Görev Yönetimi ve Tartım
seçimi arasında değişim yapabilirsiniz.
Her bir ayar opsiyon için detaylı bilgiye ulaşmak için Info tuşuna basın.
Filtre ayarı: Bu ayar tartım ortamındaki toz ya da titreşim gibi etkileri elimine etmek
için gerekli filtre seviyesinin seçiminde kullanılır.
Opsiyonlar: Çok Stabil/*Stabil/Stabil değil/Çok hareketli ortam
Uygulama filtresi: Ekrandaki yük sapmalarını eşitler.
Opsiyonlar: *Son okuma/Dolum modu/Düşük filtre seviyesi/W/o filtreleme
Stabilite: Stabilite indikatörü tartım sonucu belirlenen aralıkta sabitlenmişse ekrana gelir.
Opsiyonlar: Maksimum Hassasiyet/*Hassas/Hızlı/Çok hızlı/Maksimum hız.
Stabilite beklemesi: Bu ayar tartım odasındaki türbülans gibi yavaş etkilerin elimine
edilmesi için gerekli zamanın belirlenmesinde kullanılır (analitik teraziler).
Opsiyonlar: *Çok kısa/Kısa/Orta/Uzun bekleme.
Sıfırlama/dara fonksiyonu: Dara fonksiyonu için gerekli durumların seçiminde kullanılır.
Opsiyonlar: Yok/*Sonra/Stabilite anında.
Otomatik sıfırlama: Bu opsiyon açıldığında, gösterge sıfırdayken saniyede oluşan skala
aralığındaki ondalık değişim otomatik olarak sıfırlanır.
Opsiyonlar: Açık/*Kapalı
Birin: Task için kullanılacak tartım birimi.
Opsiyonlar: Mevcut tüm tartım birimleri, * gram.
Gösterge hassasiyeti: Daha düşük bir gösterge hassasiyeti daha hızlı sonuç alamayı sağlar.
Opsiyonlar: *Tüm haneler açık/Son hane kapalı
Çalıştırma onrası dara/sıfırlama: Terazi açıldığında otomatik dara alma.
Opsiyonlar: *Açık/Kapalı
44
Q-Level Seviye Ayar Fonksiyonun Kurulumu
Seviye ayar fonksiyonunu burada konfigüre edebilirsiniz.
Seviye ayar bilgisi
Off, bilgi yok: Seviye ayar bilgisi ekrana gelmez.
Statü ekranı: Seviye ayarı gerektiğinde Level me sekmesi ekranda görünür ve
yanıp sönmeye başlar.
Alarm mesajı, seviye ayarı zorunlu: Seviye ayarı gerektiğinde Level me sekmesi
ekrana gelir ve yanıp sönmeye başlar. Bu uyarı reddedilirse, 5 dakika sonra alarm mesajı
ekrana gelir. Bu durumda, sadece seviye ayar işlemi gerçekleştirildikten sonra
uygulamaya devam edebilirsiniz.
Otomatik seviye ayarı (sadece motorize ayar ayakları olan teraziler için)
Off, dokunarak başlatma: Otomatik seviye ayarını aktif etmek için, Start
tuşuna basın.
Tam otomatik fonksiyonun aktif edilmesi: Her kalibrasyon/ayar
işleminden önce, terazi otomatik olarak seviye ayarını yapar.

Terazinin Startup Modunun Belirlenmesi
 Terazi açıldığında ve
tuşuna üst üste basıldığında terazinin hangi moda
geçeceğini belirleyebilirsiniz.
Opsiyonlar: Açık/standby ya da her zaman açık

Terazinin Güç Tasarrufu Modunun Belirlenmesi
 Terazinin güç tasarrufu modunu açabilir ya da kapatabilirsiniz. Kapalı,
fonksiyon yok: Güç tasarrufu modu kullanımda değil.
2 dakika sonra otomatik kapanma: Eğer terazi 2 dakika boyunca kullanılmaz ise
ekran ve kontrol ünitesinin aydınlatması kapanır.

Genel Tartım Ayarlarının Fabrika Ayarlarına Dönüştürülmesi
Terazinin bütün ayarlarını fabrika ayarlarına dönüştürebilirsiniz.
45
Veri Çıkışının Konfigürasyonu (Yazıcı Parametreleri)
Buradan bütün yazıcı ve veri çıkışı ayarlarını konfigüre edebilirsiniz. Bu
ayarlar interface konfigürasyonuna bağlıdır
(İnterface bölümüne bakınız).
Fabrika ayarlar * işareti ile gösterilir.
Her bir ayar opsiyonu hakkında detaylı bilgiye ulaşmak için Info tuşuna basın.
Yazıcı çıkışı için interface: Opsiyonlar: COM port A, B, C (dosya/SD hafıza kartı),
D protokol: Opsiyonlar: Print/SBI/XBPI/Web Servis/SICS/İlave Gösterge.
Bu ayarlar buradan değiştirilemez, ancak interface konfigüre edilirken belirlenebilir.
Hangi parametre ve ayarların burada görüntüleneceği yapılan protokol
konfigürasyonuna bağlıdır.
GLP standart yazdırma: ISO/GLP çıkışı hangi şartlarda olsun?
Opsiyonlar: *Kapalı/Kal./Ayar için açık/Her zaman açık.
Yazıcı çıktısından sonra dara alma: Yazdırma işleminden sonra otomatik daralama?
Opsiyonlar: *Kapalı/Yazdır işleminde: Hangi durum yazdırma işlemini başlatsın?
Opsiyonlar: *PRINT tuşu/Bir göreve (TASK) başlanıldığında/Bir uygulma başlatıldığında/
Uygulama sonucu alındığında/Komponent yazdırıldığında/Uygulama değerlendirmesinde/
Bir görevden (TASK) çıkıldığında/Kalibrasyon - ayarda
Yazdır tuşu elemanları: Hangi elemanlar yazdırılsın?
Detaylı bilgi için İnterface bölümüne bakın.
Tarih ve Zaman Ayarı

Verilen formatta güncel tarih ve zaman bilgisini girin.
Ekran ve Kontrol Ünitesi Özelliklerinin Belirlenmesi
Aşağıdaki ekran ve kontrol ünitesi özellikleri değiştirilebilir: Dil, ekran rengi, parlaklık,
sesli sinyal.
Kullanıcıdan bağımsız varsayılan bu ayarlar, kullanıcı ayarı yapılmadan ya da yeni bir
kullanıcı oluşturulurken şablon olarak kullanılır.
46
Dokunmatik Ekran Ayarı
Buradan dokunmatik ekranın seçme fonksiyonunu özelleştirebilirsiniz (parmak baskısı,
dokunma açısı gibi).

Ekrandaki talimatları uygulayın.
İnterface ve Network Ayarlarının Konfigürasyonu
Buradan interface ayarlarını (seri portlar ve network) konfigüre edebilir
ve network ayarlarını yapabilirsiniz.
Bağlantı opsiyonları ve veri interface portları hakkında detaylı bilgi almak için
İnterface bölümüne bakınız.
Seri Portların Konfigürasyonu


Mevcut interface seçenekleri ekrana gelir.
Konfigüre etmek istediğiniz interface seçin.
Bu interface için bütün ayarları belirleyin.

Yapılan ayarları kaydetmek için Save tuşuna basın.
47
Network İnterfave Ayarlarının Yapılması (Ethernet)
Network operasyonu hakkında detaylı bilgi almak için Network İnterface bölümü
altında yer alan İnterface bölümüne bakınız.
 Network interface için işletim modunu seçin.
Fonksiyon Yok/XBPI (İleri Sartorius Haberleşme Formatı)/SBI (Stamdart Sartorius
Protokolü)/Printer Output/SICS Protocol
 Bağlantı tipini seçin.
Server ya da istemci (client) bağlantısı

Lokal TCP port konfigürasyonunu yapın.

Network Ayarlarının Konfigürasyonu (Eternet)

Network operasyonu için ayarları belirleyin.
Buradan cihaza vereceğiniz isim (maks. 24 karakter) kayıtlar da yazdırılabilir. IP adresi
varsayılan olarak girilebilir ya da otomatik olarak sağlanabilir.

Kontrol Girdi/Çıktıların Konfigürasyonu (örn. Uzaktan Kontrol için)
Terazinin uzaktan kontrolü için cihaz ya da opsiyonel port bağlantısı yapıldığında ilgili
fonksiyon tanımlamalarını buradan yapabilirsiniz.

48
Her bir interface portu için ayarları belirleyin.

Bağlantının yapılacağı cihazı ya da kontrol fonksiyonunu seçin.
Kontrol tartımı sırasında, aşağıdaki durumlarda kontrol çıktılarının
fonksiyonu olmaz:
- Ayak butonu YPE01RC
- Kontrol girdileri

Kontrol girdi ve çıktıları için ayarları belirleyin.
Kapalı/TARE tuşu/PRINT tuşu/Kal./Ayar tuşu/Sıfırlama/Dara alma

Alibi Hafızasının Konfigürasyonu
Buradan alibi hafızasına girebilir, kayıtlı verileri silebilir ve verilerin otomatik silinmesi
için zaman aralığı ayarlayabilirsiniz.

Cihaz parametreleri alt menüsünde sağdaki barı aşağıya doğru kaydırarak
Alibi config menü adımına gelin.
Alibi Hafızasının Açılıp/Kapanması

Alibi hazıfasını açın ya da kapatın.
Otomatik Silme


Alibi hafızasındaki kayıtlı verilerin otomatik olarak silinmesini istediğiniz zaman
aralığını belirleyin.
İstediğiniz zaman aralığını girin (gün bazında).
Alibi Hafızasının Başlatılması ve Açılması
Alibi hafızasını istediğinizde silebilirsiniz. Alibi hafızası için ayarlar (Açık/Kapalı, otomatik
silme) kayıtlı kalacaktır.
 Alibi hafızasındaki veriyi silmek için güvenlik istemini onaylamanız gerekir.
Yazılım Güncellemesinin Yüklenmesi
Cubis yazılımı belirli aralıklarda güncellenir. Terazinin yazılım güncellemesi hakkında
detaylı bilgiye ulaşmak için Yazılım Güncellemesi bölümünü okuyun.
49
Motorize Koruma Kabininin Kurulumu (Opsiyonel)
Motorize koruma kabini bulunan terazilerde kontrol ünitesinde sağ ve sol ok işareti
vardır. Bu oklar koruma kabini kapaklarının açılıp kapanmasını sağlar. Bu tuşların
fonksiyonelliğini menüden konfigüre edebilirsiniz.
Örneğin, sol oku sağ ve üst kapakların açılıp kapanması için ve sağ oku sol kapının
açılıp kapanması için kullanabilirsiniz. Sürgülü panellerin açılma genişliği de (tamamen
ya da kısmen) belirlenebilir. Bu ayarları manuel olarak koruma kabininde de
yapabilirsiniz (“Öğrenme Fonksiyonu” bölümüne bakınız)

Sol ve sağ tuşlar için fonksiyonları belirleyin:
Off: Tuş fonksiyonu yok.
Same function (aynı fonksiyon): Her iki tuşda aynı fonksiyona sahiptir.
*Separate functions (ayrı fonksiyon): Sol ve sağ tuşlar farklı
fonksiyonlara sahiptir.


İhtiyacınız olan bütün ayarları kontrol edin ve doğrulayın.
Tuşların Açma Fonksiyonlarının Atanması (Öğrenme Fonksiyonu)
Örnek: Tuşlar çapraz konfigüre edilebilir (sol tuş sağ kapının ve sağ tuş sol kapının açılıp
kapanması için).
Terazi açılmalıdır.
 Bütün koruma kabini kapaklarını kapatın.
 Sol tuş için ayarlamak istediğiniz kapıyı manuel olarak çalıştırın: Sağ kapıyı açık
kalmasını istediğiniz genişlik kadar açın (tamamen ya da kısmen).
 Sol tuşa basın
Kapı yeniden kapanır. Sol tuşa bastığınızda sol tuş ayarlanmış olur, sağ kapı açılır
ya da kapanır.
 Sol kapı/sağ tuşu için de aynı prosedürü yapın.
Aynı şekilde üst kapağın açılması için de istediğiniz tuşlardan birini atayabilirsiniz.
Koruma kabininin her iki kapağı için tek bir tuş atayabilirsiniz; atama yapmak
istediğiniz tuşa basmadan önce her iki kapağı da açın.
50
İyonizerin Kurulması (Opsiyonel)
Eğer terazinizde iyonizer modülü bulunuyorsa, iyonizer modülü için temel ayarları
buradan yapabilirsiniz. Elektrostatik Şarj Eliminatörü görevi ayarlarını ihtiyacınıza
yönelik değiştirebilirsiniz.

İyonizer fonksiyonunu belirleyin.
İyonizeri kapat: İyonizer modülü kapalı moda.
Manuel aktivasyon: İyonizasyon fonksiyonu istenildiği zaman Ion tuşuna
basılarak aktif edilebilir.
*Koruma kabini kapandığında otomatik olarak: Koruma kabini kapatıldığı
anda iyonizasyon fonksiyonu otomatik olarak çalışır.

İyonizasyon işleminin süresini belirleyin.
Çalışma süresi saniye olarak: 3 … 15 san, *8 san.

İyonizerin çalışma yoğunluğunu belirleyin.
Az,*Orta, Yüksek

İstenilen bütün ayarları kontrol edin ve doğrulayın.

51
Görev Yönetimi (TASK)
Görev Yönetimi
Görev Yönetimi menüsünden (TASK) aşağıdakileri yapabilirsiniz:
Bir görevin başlatılması
Yeni bir görevin ayarlanması
Varolan bir görevin düzenlenmesi (modifiye, kopya, sil)
Görev konfigürasyonu (TASK) için birçok uygulama kullanılabilir, örn., tartım, parça sayımı,
hesaplama. Her bir görev bu uygulamalardan en azından birini içerir. Aynı şekilde birden
fazla uygulamanın kombinasyonunu da içerebilir. Her bir uygulamayı ister fabrika ayarı ile
isterseniz kendi yaptığınız konfigürasyonlarla kullanabilirsiniz. Tartım uygulaması bütün
görevlerde temel uygulama olarak bulunur. Her bir görev birbirinden bağımsız terazi
ayarlarını ve yazıcı ayarlarını içerir.
Görev Yönetimi’ndeki opsiyonlar kullanıcı yetkisine göre değişiklik gösterir. Kullanıcıların belirli
opsiyonlara giriş yetkisi varken Yöneticilerin bütün opsiyonlara giriş yetkisi vardır. Eğer
herhangi bir kullanıcı tanımı yapılmadıysa bütün opsiyonlara giriş serbesttir.
Yönetici görevlere kullanım sınırı koyabilir, örn., bazı görevler belirli kullanıcılara ya da
sadece yöneticiye açık olacak şekilde ayarlanabilir.
Global görevler (Task) bütün kullanıcılara açıktır.
Ayrı görevler (Task) sadece o görevi oluşturan kullanıcı tarafından kullanılabilir.
İstisna: Kullanıcı global görevleri oluşturduğu lokal görevinde kullanmak için kopyalayabilir.
Opsiyon
Administrator/Yönetici
Özel görevlerin konfig., silinmesi ve modifiyesi
Global görevlerin konfig, modif., silinmesi
Özel bir görevin oluşturulması ya da kopyalanması
Global görevin oluşturulması ve kopyalanması

Görev Yönetimi’ne girmek için TASK tuşuna basın
√
√
√
√
√
.
Mevcut görevler ekrana gelir.
Başlangıçta bu ekran boş gelir. Oluşturulan görevler bu ekranda görünür.

52
User/Kullanıcı
Start tuşuna basıldığında seçilen görev başlar (siyah arka plan).
Fabrika Ayarları ile Uygulamaların Kullanılması
Her uygulama kendisine özel fabrika ayarı ile ekrana gelir.
Bu ayarları değiştirmeden kullanmak istiyorsanız bu konfigürasyonu hızlıca
geçebilirsiniz:
 Görev Yönetimi menüsünü açın ve Edit tuşuna basın.

Create tuşuna basın.


Uygulama listesi ekrana gelir.
Yeni göreve atamak istediğiniz uygulamayı seçin.
Done tuşuna basın.

Görev için belirlediğiniz ismı ve açıklamayı girin ve Save tuşuna basın.
Yeni görev fabrika ayarları ile kaydedilir ve görev listesinde görüntülenir.
Görev Listesinin Sıralanması
Yeni görevler her zaman görev listesinin sonuna eklenir. Birden fazla görev atadığınızda
bunları sıralamak işlerinizi kolaylaştırabilir.
Görev seçimi ekrana gelir.



Sort tuşuna basın.
Liste alfabetik sırada ekrana gelir (A-Z).
Sıralamayı düzenlemek için Sort tuşuna yeniden basın.
Görevleri son kullanım sırasına göre sıralamak için Sort
tuşuna yeniden basın.
Yeni Görevlerin Oluşturulması (Konfigürasyon)
İhtiyaçlarınıza göre görevleri ayarlamanız için Cubis yazılımı aşağıdaki uygulamaları
içerir:
-
Tartım
Ağırlık birim dönüşümü
SQmin Minimum numune miktarı
(opsiyonel)
Bağımsız tanımlayıcılar
Yoğunluk tespiti
İstatistikler
Hesaplama
Ortalama
-
Formülasyon
Yüzde Tartım
-
Zaman kontrollü fonksiyonlar
Toplama
DKD ölçüm belirsizliği (opsiyonel)
İkinci dara (tanımlı dara)
Parça sayımı
Kontrol tartımı
53
Görev i için temel proses aşağıdaki şekildedir:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Yeni görev oluşturun.
Uygulama seçin.
Bütün istemleri görüntüleyin ve ayarları istediğiniz şekilde yapın.
Eğer birden çok uygulamayı kombine etmek istiyorsanız 2 ve 3. adımları tekrar
edin.
Tartım ve yazıcı için ayarları kontrol edin ve gerekiyorsa düzeltin.
Yöneticiler, oluşturulan görevin kimler tarafından kullanılacağını belirleyebilir.
Yeni görev için bir isim ve açıklama girin.
Oluşturulan görevi kaydedin.
Yeni görev (TASK) oluştur
Uygulama seç
Ayarları görüntüle
Evet
Uygulama kombinasyonu?
Hayır
Tartım ayarları
Yazıcı ayarları
Görev adı/açıklaması girişi
Görevi kaydet
54
Göre Yönetimi (TASK)
Örnek: Görev (TASK) oluşturulması

Görev Yönetimi menüsünü açın ve Edit tuşuna basın.

Opsiyon listesi ekrana gelir.
Yeni bir görev oluşturmak için Create tuşuna basın.




Uygulama listesi ekrana gelir.
Bütün uygulamaları görüntülemek için sağdaki barı kullanın.
Yeni göreve atamak istediğiniz uygulamayı seçin.
Uygulamayı istediğiniz şekilde konfigüre edin. Program sizi konfigürasyon
menüsüne yönlendirir.
Göreve ilave uygulamalar da eklemek isterseniz bu uygulamaları da
konfigüre edebilirsiniz (bknz “Uygulamaların Bir Görevde Kombinasyonu”).
Yeni görev (TASK) için bütün uygulamalar konfigüre edildikten sonra, şu
parametrelerin ayarlanması gerekir: Tartım ve yazıcı için ayarların konfigüre
edilmesi burada yapılan bütün ayarlar sadece yeni görevi etkileyecektir.
Yasal metrolojide kullanılan terazilerde bazı ayarların konfigürasyonu tamamen ya
da kısmen sınırlıdır.
Tartım Ayarları
 Bütün ayarları kontrol edin ve gerekiyorsa değiştirin.
Her bir opsiyona ait açıklama Cihaz Parametreleri bölümü altında yer alan Sistem
Ayarları başlığında yer almaktadır.

Yazıcı Ayarları
 Bütün ayarları kontrol edin ve gerekiyorsa değiştirin.
Her bir opsiyona ait açıklama Cihaz Parametreleri bölümü altında yer alan Sistem
Ayarları başlığında yer almaktadır.



Yeni görev için kısa bir isim ve açıklama girin.
Save tuşuna basın.
Yeni görevinde bulunduğu görev listesi ekrana gelir.
55
Uygulamaların Bir Görevde Kombinasyonu
Bir görevde kombine edilmiş uygulamaları terazinize kaydedebilirsiniz. Bu işlem için
aşağıdaki kurallar geçerlidir (uygulama şeması):
- Bir uygulama sadece farklı bir grupta yer alan bir uygulama ile kombine edilebilir
- Sadece verilen sıradaki ilk üç uygulamayı kombine edebilirsiniz, örn., tartım uygulamasını
kontrol tartımı ve toplama uygulaması ile. Tartım ve toplama ve kontrol tartımı sırası
gerçeli değildir.
- İlave Fonksiyonlar gurubundaki uygulamalar serbestçe kullanılabilir, belirtilen kurallar
geçerli değildir.
Uygulama kombinasyonu sırasında, Cubis yazılımı ilgili kurallar eşliğinde aşağıdaki
uygulamaları önerir.
Application
Weighing
Density determination
*
*
Hesaplama
*
*
Weighing in percent
*
*
Parça sayımı
*
*
Ortalama
Timer-controlled actions
Kontrol tartımı
İstatistikler
Formülasyon
Toplama
Ağırlık birim dönüşümü
SQmin fonksiyonu
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
DKD ölçüm belirsizliği
İkinci dara hafızası
Ionizer
Tartım her zaman geçerlidir
Kombinasyon uygun
*
Sadece hesaplama uygulamasının aktif olmadığı durumlarda geçerlidir.
geçerlidir.
Belirtilen uygulama için kombinasyon geçerli değil
Aynı gruptaki bir uygulama ile kombinasyon geçerli değil
Anlamsız kombinasyon, geçerli değil
56
Göre Yönetimi (TASK)
Görevlerin (TASK) Yürütülmesi
Gerekli bütün ayarlar yapıldıktan sonra ilgili görevi başlatabilir ve yürütebilirsiniz.


Henüz böyle bir işlem yapmadıysanız Görev Yönetimi (TASK) ekranına
geri dönün.
Görev listesi ekrana gelir.
Kullanmak istediğiniz görevi seçin.
ya da


İstenilen görev seçilmişse (siyah arka plan ve sol tarafta ok) Start tuşuna basın.
Program işletim moduna geçer ve seçilen görev aktif olur.
Ekrana gelen talimatları uygulayın.
57
Tartım
Amaç:
Cihazın tartım kapasitesine bağlı olarak tartım işleminin tespit edilmesi
(Özellikler bölümüne bakınız).
Kombinasyon ops.:
Ağırlık birimi dönüşümü, ikinci dara hafızası ve bağımsız tanımlayıcılar
(SQmin fonksiyonu, DKD ölçüm belirsizliği).
Görev (TASK) Konfigürasyonu: “Benim Tartım İşlemim”
Farklı bir uygulama ile kombine edilmeden tartım işlemi:








Tartım işlemi için ayarlar ekrana gelir.
Bütün ayarları kontrol edin ve istediğiniz şekilde değiştirin.
Yazıcı için ayarlar ekrana gelir.
Eğer yönetici iseniz: Bu görevi kimlerin kullanıp
kullanamayacağını belirleyebilirsiniz.
Yeni görev için kısa bir isim ve açıklama girin (örn., “Benim Tartım İşlemim”
Yeni görevi kaydetmek için Save tuşuna basın.
Görevin Yürütülmesi: “Benim Tartım İşlemim”

Henüz bir şey yapmadıysanız, Uygulama Yönetimi menüsüne gidin.
Görevlistesi ekrana gelir.

Çalışmak istediğiniz görevi seçin.
Ya da
 Çalışmak istediğiniz görevi seçmişseniz Start tuşuna basın
Program işletim moduna geçer ve görev aktif hale gelir.
58
Amaç:
Kombinasyon ops.:
Ağırlık değeri maksimum 5 farklı ağırlık biriminde ekrana gelebilir (aşağıdaki
tabloya bakınız). İstenilen ağırlık birimlerinin önceden atanması gerekir.
İkinci Dara, (SQmin fonksiyonu, DKD ölçüm belirsizliği)
Yasal metrolojide kullanılan terazilerde bütün ağırlık birimleri seçilemez. Kullanıcı sadece metrik
birimler arsından seçim yapabilir (örn., miligram, gram, kilogram)
(ayrıca modele bağlıdır).
Ağırlık Birimlerinde Dönüşüm Faktörü
Birim
Faktör
Ekran
Gram
1,00000000000
g
Kilogram
0,00100000000
kg
Carats
5,00000000000
ct
Pounds
0,00220462260
lb
Ounce
0,03527396200
oz
Troy ounce
0,03215074700
ozt
Hong Kong taels
0,02671725000
tlh
Singapore taels
0,02645544638
tls
Taiwan taels
0,02666666000
tlt
15,43235835000
GN
0,64301493100
dwt
Grains
Pennyweight
Milligram
1000,00000000000
mg
Parts per pound
1,12876677120
/lb
Chinese taels
0,02645547175
tlc
Mommes
0,26670000000
mom
Carats
5,00000000000
ct
Tola
0,08573333810
tol
Baht
0,06578947437
bat
Mesghal
0,21700000000
MS
Ton
0,00000100000
t
Pound:Ounce
0,03527396200
lb:oz
Newton
0,00980665000
N
Microgram
1000000,00000000000
µg
59
Görev Konfigürasyonu: Ağırlık Birim Dönüşümü








60
Tartım sonuçları ile birlikte ekrana gelmesini istediğiniz ağırlık birimlerini
(maks. 5) seçin.
Sonucun görüntülenmesini istediğiniz hassasiyet ve ağırlık birimi için istemler tek
tek ekrana gelir.
İlk birim için istediğiniz ağırlık birimini seçin (örn., gram, kilogram, karat, pound).
Ekran hassasiyeti: (örn., bütün ondalık kısım ekrana gelsin ya da son kısım
gelmesin).
Bütün ayarlar ekrana gelir.
Ayarları kontrol edin ve istediğiniz şekilde değiştirin.
Farklı bir uygulama ekleme isteği için ekrana bir mesaj gelir.
Farklı bir uygulama seçerek kombinasyon yapabilirsiniz.
Tartım ve yazıcı fonksiyonlarının ayarlanması için istem ekrana gelir.
Görevin Yürütülmesi: Ağırlık Birim Dönüşümü


Henüz yapmadıysanız, Uygulama Yönetimi menüsüne gidin.
İstediğiniz görevi seçin.
ya da

Eğer görev halihazırda seçilmişse Start tuşuna basın.

Ekrana gelen talimatları uygulayın.

Ekrandaki birimi değiştirmek için Unit tuşuna basın.

Tartım sonuçlarının görüntülenmesini istediğiniz birimi seçin. Bu ayar
seçiminizi değiştirene ya da görevi sonlandırana kadar ekranda kalacaktır.

Tartım sonucunu seçilen bütün birimlerde görüntülemek için Toggle tuşuna
basın.
61
Amaç:
Gerekler:
Kombinasyon ops.:
Bu uygulama ölçülen değerin minimum numune miktarı (SQmin = minimum numune
miktarı) ile kıyaslanması için kullanılır. Bu uygulama tartım sonuçlarının belirlediğiniz
kalite sistemini karşılayıp karşılamadığını ölçümlemenizi sağlar. Bu ayar Birleşik
Devletler İlaç Kodeksi’nin (USP) gereklerini karşılar. USP gereklerine göre, ölçüm
belirsizliği tartım işleminden alınan ilk ağırlık değerinin maksimum %0.1 kadarı
olmalıdır.
SQmin fonksiyonunun kullanılabilmesi için terazi servis teknisyeni tarafından
kurulmalıdır. Teknisyen izin verilen minimum numune miktarını belirleyerek sizin
kalite sisteminize göre bu değeri terazinize yükler. Teknisyen bu ayarı “USP’ye
göre tartım modülü testi” seritikası altında kayıt altına alır. SQmin fonksiyonu
tartım sonuçlarının USP gereklerin,e uygun olmasını sağlar.
Ağırlık birim dönüşümü, ikinci dara hafızası, bağımsız tanımlayıcılar, (DKD ölçüm
belirsizliği)
Görev Konfigürasyonu: Minimum Numune Miktarı SQmin
 Hangi fonksiyonun minimum numune miktarını başlatacağını seçin.
SQmin flashing: SQmin sekmesi yanıp sönmeye başlar.
Disable print/save ...: Ağırlık değerlerinin yazdırılması ve kaydedilmesi
fonksiyonu kapalı; ağırlık değeri gri renkte ekrana gelir.
62

Ayarlar ekrana gelir.
Bütün ayarları kontrol edin ve istediğiniz değişiklikleri yapın.

Farklı bir uygulama ekleme isteği için ekrana bir mesaj gelir.
Varsa eklemek istediğiniz ilave uygulamayı seçin.



Tartım ve yazıcı ayarları için terazi sizi yönlendirecektir.
Ütün ayarları kontrol edin ve istediğiniz şekilde değiştirin.
Yeni görev için kısa bir isim ve açıklama girin
Görevin Yürütülmesi: Minimum Numune Miktarı SQmin


Eğer henüz yapmadıysanız, Uygulama Yönetimi menüsüne gidin.
İstediğiniz görevi seçin.
ya da

Eğer istenilen görev seçili ise, Start tuşuna basın.
Bir görevi SQmin fonksiyonu ile birlikte kullandığınız işlemlerde, belirlenen
SQmin değeri ekranda görünür.
Ağırlık değeri SQmin değerinden daha küçükse, “SQmin” sekmesi yanıp
sönmeye başlar.
63
Bağımsız Tanımlayıcılar
Amaç:
Tanımlayıcıları aşağıdaki yazdırma işlemleri için belirleyebilirsiniz:
PRINT tuşuna basarak yazdırma
Task başlatıldığında
Task sonlandırıldığında
Başlatma (sadece hesaplama uygulamaları için)
Sonuç (sadece hesaplama uygulamaları için)
Bileşenler (sadece kayıtlı uygulamalar için)
Değerlendirme (sadece kayıtlı uygulamalar için)
Bu tanımlıyıcılar aynı zamanda kayıt altında da yazıdırılır.
Kombinasyon ops. :
Örnek:
İkinci dara, (SQmin fonksiyonu, DKD ölçüm belirsizliği)
Uygulamaları aşağıdaki şekilde konfigüre edebilirsiniz:
Yazıcı çıktılarını PRINT tuşuna basarak alabilirsiniz.
Uygulamayı konfigüre ederek yazdırma kaydına dört tanımlayıcı ekleyebilirsiniz;
örn., üç satır için şirket adresi ve bir satır için parti numarası.
Parti numarası otomatik olarak sayılır.

İstediğiniz miktarda bağımsız ID sayısını girin.
Print output: Yazdırma tuşu için tanımlayıcılar
Task start, task end: Görev başlatıldığında ya da sonlandırıldığında tanımlayıcı sayısı.

64
Her bir tanımlayıcı için ilgili ID (P-ID1, T-ID2, T-ID2 gibi) ekrana gelir.
Her bir ID için istediğiniz başlığı girin.
Örnekte, Her bir tanımlayıcı için bir başlık belirlenecektir.
Her bir tanımlayıcı için istediğiniz değeri (metni) girin.

Görevi yürütmek için girilen tanımlayıcıları seçin.

Birden fazla tanımlayıcının otomatik olarak sayılıp sayılmayacağını seçin.
Örnekte, ID1 yazıcı çıktısı için tanımlayıcı girilebilir ve otomatik olarak
sayılabilir olmalıdır.
Bütün ayarların bulunduğu liste ekrana gelir.




Tartım ve yazıcı fonksiyonlarının ayarlanması için cihaz sizi yönlendirir.
Yeni görev için kısa biri isim ve açıklama girin.
65
Görevin Yürütülmesi: Bağımsız Tanımlayıcılar


Henüz yapmadıysanız, Uygulama Yönetim menüsüne gidin.
ya da

İstenilen görev halihazırda seçilmiş ise, Start tuşuna basın.

Belirlenen tanımlayıcılar ekrana gelir.
Görev başlatıldığında önceden tanımlanan satırlar yazdırılır:
Company:
Street:
City:

Sartorius
Weender Landstr.
Goettingen
Numuneyi tartım kabına koyun ve PRINT tuşuna basın.
Yazıcı çıktısı için tanımlayıcı ekrana gelir ve gerekiyorsa değiştirilebilir.


Örnekte, yazıcı çıktısı için CHARGE tanımı belirlenmiştir.
İsterseniz değeri değiştirebilirsiniz.
Next ya da PRINT tuşuna bir kez daha basın.

Değeri yazdırmak için Print tuşuna basın.
Yazıcı çıktısı şu şekildedir:
Company:
Street:
City:
N
BATCH
N
BATCH
66
Sartorius
Weender Landstr.
Goettingen
+ 214.5 g
1
+ 213.3 g
2
Yoğunluk Tespiti
Yoğunluk Tespiti
Amaç:
FSıvı, katı ye da toz numunelerin yoğunluk ve hacimlerini tespit edebilirsiniz.
Kombinasyon opsiyonları:
Kontrol tartımı, istatistik, ikinci dara hafızası ya da bağımsız tanımlayıcılar.
Gerekler:
Sartorius YDK01MS Yoğunluk Tespit kitine ya da size özel yoğunluk tespit
kitine ihtiyacınız vardır. Yoğunluk tespiti için yapılan hesaplama işlemi
bölümün sonunda verilmiştir.
Özellikler:
*=Fabrika ayarı
Sıvı
Su kullanılarak yapılan yoğunluk tespiti; ilgili sıcaklıktaki yoğunluk otomatik
olarak tespit edilir.
Etanol kullanılarak yapılan yğunluk tespiti; ilgili sıcaklıktaki yoğunluk otomatik
olarak tespit edilir.
Farklı bir sıvı kullanılarak yapılan yoğunluk tespiti; sıvıyı ve sıvının ilgili sıcaklıktaki
yoğunluğunu girin.
Farklı bir sıvı kullanılarak yapılan yoğunluk tespiti; 20°C deki yoğunluğu ve
genleşme katsayısını girin, ilgili sıcaklıktaki yoğunluk otomatik olarak hesaplanır.
*Su:
Etanol:
Bağımsız giriş:
20°C’deki yoğunluk ve katsayı:
*20°C’deki yoğunluk :
Bağımsız giriş:
Hiç biri:
1, *2, 3 ya da 4 haneli:
Hava yoğunluğu
Standart laboratuar ortamındaki ölçümler için
Farklı ortamlardaki ölçümler için hava yoğunluğunu girin
Ondalık kısım
Ölçüm değeri tam değer olarak ekrana gelir.
Ölçüm değeri seçilen hassasiyette ekrana gelir.
Yoğunluk tespiti için dört metottan birini seçebilirsiniz:
- Sıvı yoğunluk tespiti (cam beher ile)
- Sartorius YDK01MS Yoğunluk Tespit kiti ile kaldırma kuvveti özelliğini kullanarak
yoğunluk tespiti (katı numuneler için)
- Yer değiştirme özelliği ile yoğunluk tespiti (katı numuneler için)
- Piknometre aracılığı ile yoğunluk tespiti (sıvı, akışkan ve toz numuneler için)
67
Yoğunluk Tespiti
Görevin Konfigürasyonu: Katı Numunenin Yoğunluk Tespiti
Katı numunelerin yoğunluk tespiti için iki metottan birini seçebilirsiniz: Kaldırma kuvveti
ve yer değiştirme.

Kullanmak istediğiniz metodu seçin: kaldırma kuvveti ya da yer değiştirme.

Kullanmak istediğiniz yoğunluk kitini seçin.
Sartorius yoğunluk kiti YDK: YDK kiti ile ölçüm yapmak için
Farklı bir yoğunluk tespit kiti: Farklı bir kit kullanmak istiyorsanız
Kit kullanmadan: Herhangi bir kit kullanmak istemiyorsanız.
Ekrandaki değerleri seçin ya da girin (sayfa 66’ya bakınız).

İsim:
Tel sayısı:
Tel çapı:
Beher çapı:
Farklı bir yoğunluk kiti için ilave adımlar/ayarlar
*=Fabrika ayarı
Yoğunluk kiti parametreleri
Bir isim girin
Sıvı içine batıralacak tel sayısını girin.
Tel çapını girin (mm)
Beher çapını girin (mm)
Görevin Konfigürasyonu: Piknometre Kullanılarak Yoğunluk Tespiti


68
Piknometre metodunu seçin.
Ekrana gelen değerleri seçin ya da girin (sayfa 67’ye bakınız).
Yoğunluk Tespiti
Görevin Konfigürasyonu: Sıvının Yoğunluk Tespiti

“Determine density of liquid” (Sıvı yoğunluk tespiti) adımını seçin.


Ölçüm koşulları seçin
Air density at 20°: Ölçümün standart laboratuar ortamında yapıldığı koşullar
(20°C oda ve numune sıcaklığı).
Individual entry: Ölçümün farklı ve değişken bir ortamda yoğunluk tespitinin
yapıldığı koşullar.
Gerekli değerleri girin.

Cam beherin hacmini girin.

Yoğunluk sonucunu almak istediğiniz hassasiyeti seçin.
69
Yoğunluk Tespiti

Ekrandaki bütün ayarları kontrol edin ve değişiklik yapmak istediğiniz
parametreleri düzenleyin.

Bütün ayarları kontrol edin ve istediklerinizi değiştirin.

Farklı bir uygulama ekleme isteği için bir mesaj ekrana gelir.
İhtiyacınıza göre ilave bir uygulama kombine edebilirsiniz.



Tartım ve yazıcı fonksiyonları için cihaz sizi yönlendirir.
Görevin Yürütülmesi: Yoğunluk Tespiti



Kullanmak istediğiniz yoğunluk tespit kitini hazırlayın.
Henüz yapmadıysanız Uygulama Yönetimi menüsüne gidin.
İstenilen görevi seçin.
ya da
70

İstenilen görev hali hazırda seçilmişse, Start tuşuna basın.

Program işletim moduna geçer.
Yoğunluk Tespiti
Yoğunluk Tespiti Hesaplaması
Yoğunluk Tespiti uygulaması eşitliklere dayanır:
Rho
ρfl
Wa
Wfl
Numune yoğunluğu (ρ)
Kaldırıcı sıvının yoğunluğu
Numunenin havadaki ağırlığı
Numunenin sıvı içindeki ağırlığı (sıvı, kaldırma kuvveti ve yer değiştirme
metodu ile yoğunluk tespiti için)
Dolum ortamının ağırlığı (piknometre için)
Wr Numune ve dolum ortamının ağırlığı (piknometre için)
LA Havanın kaldırma kuvveti doğrulaması = 0.0012 g/ccm
Kaldırma kuvveti:
Yer değiştirme:
Rho = (Wa * (ρfl - LA)) / ((Wa - Wfl) * corr) + LA
Rho = (Wa * (ρfl - LA)) / (Wfl * corr) + LA
Yer değiştirme metodunda sıvının içine daldırılan bir tel vasıtasıyla kaldırma kuvveti
doğrulaması için hesaplamada 1.00000 faktörü fabrika ayarı olarak kullanılır.
Doğrulama faktörü Corr hesaplamaso: Corr = 1 - n * d2 / D2
n
d
D
Tel sayısı
Tel çapı (YKD01MS: 0,7 mm)
Kullanılan beherin iç çapı (YKD01MS: 76mm)
Farklı bir beher ya da farklı bir kit kullanıldığında yoğunluk kiti parametre bölümünde
yukarıdaki faktörler değiştirilebilir.
71
İstatistikler
İstatistikler
Amaç:
Opsiyon:
Kombinasyon opsiyonu:
Ağırlık değerlerinin ve hesaplanan diğer değerlerin istatistiksel analizi.
Değerler aşağıdaki şekilde analiz edilebilir:
- İşlem sayısı
- Bütün değerlerin toplamı
- Ortalama değer
- Standart sapma
- En düşük değer (minimum)
- En yüksek değer (maksimum)
- Maksimum ve minimum değer arasındaki fark
Maksimum 65535 değer kaydedebilirsiniz.
Yoğunluk tespiti, hesaplama, ortalama, yüzde tartım, parça sayımı, zaman
kontrollü fonksiyonlar, kontrol tartımı, ağırlık birim dönüşümü, ikinci dara hafızası,
bağımsız tanımlayıcılar (SQmin fonksiyonu, DKD ölçüm belirsizliği)
Görev Konfigürasyonu: İstatistikler
* = Fabrika ayarı
 Ağırlık değerinin nasıl alınacağını belirleyin.
*Manually: İlgili tuşa basıldığı anda ağırlık değeri alınır.
Automatically: first value at stability: Teraziye yüklenen ağırlık terazinin
minimum yükünü geçtikten ve terazi stabil olduktan sonra değer otomatik
olarak alınır.
Automatically: last value at stability: Terazi üzerindeki ağırlık kaldırıldıktan
ve ağırlık terazinin minimum değerinin altına düştükten sonra sabitlenen son
ağırlık değeri otomatik olarak alınır.
Alınacak minimum yükü seçmelisiniz:
(yok, 10, 20, ...*100 ... 1000 dijit).
Otomatik Depolama ile Tartım Modu:

Ağırlık değerleri için kullanılacak tartım modunu seçin.
Initial weighing: Tartım kabındaki numunelerin ilk tartımı.
Final readout: Tartım kabındaki numunelerin son tartımı.
72
İstatistikler
 Ölçüm sayısının ne zaman belirleneceğini belirleyin.
Enter fixed number: Ölçüm sayısı önceden belirlensin.
Number can be changed: Görev yürütülürken ölçüm numarası belirsin.

Transfer işleminden sonra otomatik daranın yapılıp yapılmayacağını belirleyin.


Farklı bir uygulama ekleme için ekrana bir mesaj gelir.
İhtiyacınıza göre farklı bir uygulama ekleyebilirsiniz.



Tartım ve yazdırma fonksiyonları için cihaz sizi yönlendirir.
Yeni görev yapılan ayarlarla birlikte kaydedilir ve görev listesinde görüntülenir.
Görevin Yürütülmesi: İstatistikler


Henüz yapmadıysanız Görev Yönetimi menüsüne gidin.
ya da

Program işletim moduna geçer



Analiz etmek istediğiniz ölçüm sayısını girin.
İlk numuneyi tartım kabına yerleştirin.
İstatistikler uygulamasına başlamak için Start tuşuna basın.
İlk tartım değeri ekrana gelir.
73
İstatistikler

Diğer numuneyi tartım kabına yerleştirin ve Next tuşuna basın.


Diğer numuneler için de aynı işlemleri tekrarlayın.
İstatistikler menüsünden her bir son değeri Correction tuşuna
basarak çıkartabilirsiniz.
Görev sırasında, sonuçları istediğiniz zaman Calc tuşuna basarak

Bütün numuneler tartıldıktan sonra sonuç ekrana gelir.

Sonuçları silmek ve bir sonraki göreve başlamak için Clear tuşuna basın.
Çıktı örneği:
------------------------------------------------n
1
Comp
98.8 g
n
2
Comp
56.4 g
:
:
:
n
5
Comp
56.4 g
n
5
Sum
280.3 g
x
56.06 g
s
24.93 g
sRel
44.46 %
Max
98.8 g
Min
37.2 g
Diff
61.6 g
-------------------------------------
74
Hesaplama
Hesaplama
Amaç:
Bu uygulama ile belirlediğiniz bir cebirsel formül ile ağırlık değerlerini
hesaplayabilirsiniz. Sabit bir formül ya da görev sırasında değiştirebileceğiniz
bir formül belirleyebilirsiniz.
Yasal metrolojide kullanılan teraziler için Görevin Yürütülmesi bölümünde
yer alan talimatları uygulayın!
Örnek:
İkinci dara, (SQmin fonksiyonu, DKD ölçüm belirsizliği)
Düzensiz kesilmiş bir kağıt parçasının alanını belirlemek isteyebilirsiniz. Kağıt
parçasının gramajı biliniyor.
Görev Konfigürasyonu (TASK): Hesaplama

Sabit mi yoksa değişken bir formül mü kullacağınızı seçin.
Enter Fixed formula: Bütün hesaplamalar görev için belirlediğiniz bir formül
tarafından hesaplanır.
Formula can be changed: Her bir hesaplamadan sonra formülü değiştirebilirsiniz.
Örnek: Düzensiz kesilmiş bir kağıt parçasının alanının tespit edilmesi.
Kağıt parçasının gramajı g/cm² cinsinden biliniyor. Kağıt parçasının alanının cm²
cinsinden hesaplanması:
Kağıt alanı = ağırlık değeri, g * 10000/gramaj, g/cm².
Gramaj için girilecek formül 80g/cm² :
Wx10000/80
Farklı kağıt parçaları için formülün her bir hesaplamada değiştirilmesi gerekir (örn., 80,
90, 100 g/cm² kağıtlar için).
İlave formül örnekleri bölümün sonunda verilmiştir. Aynı şekilde, her bir kağıt parçası
için farklı formüller oluşturabilirsiniz.


Sabit bir formül kullanılacaksa, formülü girin.
Farklı formüller kullanılacaksa görev sırasında formülleri girin.
Dinamik ağırlık değeri
Pi = 3.1415926
Uygulanan ağırlık değeri * a
Uygulanan ağırlık değeri* b
Sabit hesaplanan değer
Kare kök**
2. Kuvvet**
3. Büyüklük **
* Hesaplama için
** Genel matematiksel karakterlerine karşılık
75
Hesaplama

Yazdırma işlemi için bir isim girin örn.,“Alan” (maks. 6 karakter).

Sonuçların görüntülenmesini istediğiniz hassasiyeti girin:
yok, *1 ... 7 dijit

Sonuçları görmek istediğiniz ağırlık birimini girin
(maks. 6 karakter, örn. cm2)

Ayar listesi ekrana gelir.
Farklı bir uygulama eklemek için ekrana bir mesaj gelir.



76
Tartım ve yazıcı konfigürasyonu için istemci ekrana gelir.
Hesaplama
Hesaplama Formülleri için Örnekler
1)
Tanım:
Silindirik bir cismin çap ölçümü
Çap = 2 * V (W / (π * l * Rho))
V = Kare kök
W = ağırlık değeri, g
π = 3.145
l = numune uzunluğu, cm
Rho = numune yoğunluğu, g/cm3 (örn. 8.30000 g/cm3)
Giriş: 2 +V (W/( π + 100 +8.3))
1. Tanım:
2. Tanım:
2) Kütle tespiti
m=W*K
m = Kütle ağırlığı
W = Ağırlık değeri
K = Düzeltme faktörü
K = 1 - (RhoL / RhoST) / 1 - (RhoL / RhoG)
RhoL = Air density (kg/m3), e.g. 1.2 kg/m3
RhoST = Çelik yoğunluğu (8000.00000 kg/m 3)
RhoG = Numune yoğunluğu (örn. 2.4000 g/cm3 = 2400 kg/m3)
Giriş: W + ((1-(1.2/8000))/1-(1.2/2400)
3)
Havanın Yoğunluk Tespiti; YSS45 hava yoğunluk tespit kiti ile
*W -m *W
mA
ST
ST
A
RhoL = ---------------------------------------------------------*W
*W
mA ST
mST A
RhoA * 1000,0
RhoST * 1000,0
RhoL
RhoA
mA
WA
Input:
= Havanın yoğunluğu[kg/m3]
= Alüminyum yoğunluğu [kg/m3]
= Alüminyum kütlesi
= Alüminyum ölçülen değeri
RhoST = Çelik yoğunluğu [kg/m3]
mST = Çelik kütlesi
WST = Çelik ölçülen değer
((X +Wa)-(Y +Wb))/(((X +Wa)/(2.72762 + 1000))-((Y +Wb)/(7.84231 + 1000)))
77
Hesaplama
Görev Yönetimi: Hesaplama


ya da


Birbirinden farklı formüllerle çalışmak istiyorsanız, formülü şimdi girebilir ya da
değiştirebilirsiniz.

Numuneyi, teraziye yerleştirin.
Ağırlık değeri ekrana gelir.

Hesaplama işlemine başlamak için Start tuşuna basın.
Hesaplama sonuçları ekrana gelir.

Ağırlık değeri ekranına geri dönmek için, Weigh tuşuna basın.

Aynı formülü kullanarak ilave bir tartım ve hesaplama işlemi yapmak
istiyorsanız, numuneyi teraziye yerleştirin ve Calculate tuşuna basın.

Yapmak istediğiniz diğer tartım işleminde farklı bir formül kullanmak istiyorsanız
Back tuşuna basın.
Formülü şimde değiştirebilir ve yukarıdaki anlatıldığı şekilde devam
edebilirsiniz.

78
Ortalama
Ortalama
Amaç:
Bu uygulama hareketli numuneler (örn., canlı hayvan) ve stabil olmayan ortamlarda
kullanılır. Ölçüm döngüsü her bir numune için belirlenen birden fazla ölçüm sayısı ile
gerçekleşir. Değerlerin ortalaması alınır ve bu ortalama değer sonuç olarak ekrana
gelir.
Yasal metrolojide kullanılan terazilerde “Görevlerin Yürütülmesi” bölümü
altında yer alan talimatları uygulayın!
Opsiyon:
Ölçümü manuel olarak başlatabilir ya da ağırlık minimum değeri geçtiğinde
otomatik olarak başlayabilir. Numunenin ne kadar hareketli olduğuna bağlı olarak
ölçümün hassasiyetini belirleyebilirsiniz. Ortalaması alınacak değerlerin sayısı da
aynı şekilde belirlenebilir.
Kontrol tartımı, zaman kontrollü fonksiyonlar, toplama, istatistik, formülasyon,
SQmin fonksiyonu, DKD ölçüm belirsizliği, ikinci dara, bağımsız tanımlayıcılar
Görev Konfigürasyonu: Ortalama
 Uygulamanın nasıl başlatılacağını seçin.
Manual start by pressing key: Uygulama manuel başlatılır.
*Automatic start: Uygulama önceden belirlenen minimum yük aşıldığında
otomatik olarak başlar.
 Otomatik başlatmada ortalamayı almak için ve/veya manuel başlatmada
sonucun ekrana gelmesi için min. yükü belirleyin.
none, 10, 20, 50, *100, ...1000 dijt
Dijit sayısı terazi hassasiyetine bağlıdır (Ekrana bakınız).
Örnek : Hassasiyet d= 0.1 (100mg) olan teraziler için, 100 dijitin minimum yük için
anlamı; 100 x 0.1 = 10g. BU ayarla birlikte, terazi üzerindeki ağırlık 10 g’a ulaştığında
uygulama otomatik olarak başlar.
Sadece otomatik başlatma için:
 Tartım modunu belirleyin: *İlk tartım ya da son tartım sonucu.
79
Ortalama
 Ölçümü başlatmak için gereken aralığı girin:
0.1%, 0.2%, 0.5% ... *10% ... 50%, ölçülen numunenin
Bu giriş, aktivite sonucu oluşacak hareketin gücünü gösterir (örn, hayvanın
hareketliliği). Bu aralığı kabaca tahmin ederek ya da yüzdeleri kullanarak detaylı bir
şekilde belirleyebilirsiniz.
Ağırlık değeri, tartım kabındaki her bir hareket sonucu değişir. Ardışık 3 tartım değeri
değeri seçilen aralığa girdiğinde, ölçüm başlar.
Örnek: Yaklaşık 300 g ağırlığındaki hayvanın ağırlığının tartılması. Ölçülen numunenin %5’i
ayarı ile; ölçüm, ağırlık değeri 15 g, ± 7.5 g aralığına girdiğinde başlar. Ölçülen numunenin
%50’si ayarı ile, ölçüm ağırlık değeri 150 g, ±75 g aralığına girdiğinde başlar.
Activity
Measurement at 50% ±75 g
Measurement at 5% ±7,5 g
400
350
300
250
200
150
100
50
0
Time
Start at minimum load 100 digits
 Ortalama değerin hesaplanması için kullanılacak ölçüm sayısını girin.
Enter fixed number: Sabit bir sayı belirlemek için.
*Number can be changed: Ölçüm sayısını (TASK) (Görev) başlatıldığında
belirlemek için.
80
Ortalama

Tartım sonuçlarının hesabını ilave bir uygulama ile yapılıp
yapılmayacağını v ebu faktörün nasıl uygulancağını belirleyin.
No calculation factor: (Farklı bir faktör yok)
Fixed factor: İlgili faktörü girmeniz gerekir.
Değişken faktör. Görevi başlattığınızda ilgili faktörü girmeniz gerekir.
Örnek: Her bir hayvan kg başına 50 mg besin alacak. Bunun için 0.05 faktörünün
girilmesi gerekir (ağırlık değeri, g/1000 g + 0.05 g). Ölçüm sırasında, ağırlık değeri
(hayvan ağırlığı, örn., 285 g) ve hesaplanan değer (besin miktarı) ekrana gelir.
Hesaplama işlemi seçildiğinde:

Hesaplama için kullanmak istediğiniz hassasiyeti girin.
none, 1, *2, ... 6 digits

Ölçüm sonucunun akustik bir sinyal ile haber verilip verilmeyeceğini
belirleyin.
*Akustik sinyal kapalı ya da Akustik sinyal açık

Ayar listesi ekrana gelir.

İlave bir uygulama ekleme isteği için ekrana mesaj gelir.
İstiyorsanız, ilave bir uygulama kombine edebilirsiniz.



Tartım ve yazıcı ayarları için ekran sizi yönlendirir.
81
Ortalama
Görevin Yürütülmesi: Manuel Başlatma ile Ortalama


ya da

Görev hali hazırda seçilmiş ise, Start tuşuna basın.

Farklı sayıda ölçüm yapmak istiyorsanız, istediğiniz ölçüm sayısını girin.


Canlı hayvan tartım işlemi sırasında, tartım kabına kafesi yerleştirin ve
terazinin darasını alın.
Hayvanı kafes içine koyun.

Tartım işlemine başlamak için Start tuşuna basın.
Belirlenen sayıda ölçüm alınır ve ortalama değer ekrana gelir.

Hesaplama işlemini başlatmak için Start tuşuna basın.
Girilen faktör ile hesaplanan sonuçlar da ekrana gelir.
82

Ortalama ağırlık değerini görüntülemek için Results tuşuna basın.

Hesaplanan değere geri dönmek için Calculate tuşuna basın.
Ortalama
Görevin (TASK) Yürütülmesi: Otomatik Başlatma ile Ortalama


ya da

Görev hali hazırda seçilmiş ise, Start tuşuna basın.

Farklı sayıda ölçüm yapmak istiyorsanız, ölçüm sayısını girin.

Canlı hayvan tartımı yaparken, tartım kabı üzerine kafesi yerleştirin ve terazinin
darasını alın.

Görevi başlatmak için Start tuşuna basın.

Hayvanı kafese yerleştirin.
Ölçüm otomatik olarak başlar, belirlenen sayıda ölçüm işlemi gerçekleşir ve
ortalama alınır.
Hesaplanan sonuçlar ekrana gelir.

Ortalama ağırlık değerini görüntülemek için Results tuşuna basın.

Hesaplanan değeri görüntülemek için Calculate tuşuna basın.
83
Formülasyon
Formülasyon
Amaç:
Opsiyon:
Bu uygulama tartım işlemi sırasında ard arda farklı numuneler eklendiğinde kullanılır. Her
numuneden sonra terazi otomatik olarak daralanır. Her bir numunenin ağırlık değeri ve
toplam ağırlık sonucu kaydedilir. Ağırlık değerleri ve numune sayısı korumalı hafızada
saklanır, bu sayede formülasyon işlemi herhangi bir sebepten dolayı yarıda kaldığında
işleme kaldığı yerden devam edilebilir.
Maksimum 65535 numune saklanabilir.
Ağırlık birim dönüşümü, ikinci dara hafızası ve bağımsız tanımlayıcılar
(SQmin fonksiyonu, DKD ölçüm belirsizliği)
Program 7 farklı formülasyona izin verir.
1) Sabit formülasyon, gram: Numune sayısı ve her bir numunenin ağırlık dilimi
sabittir (g).
2) Sabit formülasyon, % toplam = 100%, Toplam ağırlık girilir: Numune sayısı ve her bir
numunenin yüzdesi sabittir (g). Görev başlatıldığında toplam ağırlık girilir. Eğer yüzdeler
100’e tamamlanamaz ise, her bir değer %100’e göre ayarlanır.
Örnek: Numune sayısı nDef =3; numune 1 = 25%, numune 2 = 30%, numune 3 = 10%;
numuneler, toplam = 65%; 100%’e eşitlenir. Numune 1: 25%/65% * 100 = 38.46%;
Numune 2: 30%/65% * 100 = 46.15%; Numune 3: 10%/65% * 100 = 15,38%
3) Sabit formülasyon, % toplam = 100%, toplam ağırlık ilk numuneye göre hesaplanır:
Numune sayısı ve her bir numunenin yüzdesi sabittir (g). Eğer yüzdeler 100’e
tamamlanamaz ise, her bir değer 100% dönüştürülür (cf. Formülasyon 2). İlk numunenin
tartımından sonra, toplam ağırlık (100%) hesaplanır.
4) Sabit formülasyon,% toplam <> 100%, toplam ağırlık girilir: Numune sayısı ve her
bir numunenin yüzdesi sabittir (g). Eğer yüzdeler 100’e eşit değilse, her değer
dönüştürülmez. Toplam ağırlık girilir, her bir numune için, kullanıcı tarafından
belirlenen ağırlık ve yüzde tartım öncesinde ekrana gelir.
5) Sabit formülasyon, % toplam = 100%, toplam ağırlık ilk numuneye göre hesaplanır:
Numune sayısı ve her bir numunenin yüzdesi sabittir (g). Eğer yüzdeler 100’e eşit değilse,
her bir değer %100’e dönüştürülür. İlk numune için, yüzde tartımından önce kullanıcı
tarafından belirlenen ağırlık ekrana gelir. İlk numunenin tartım işleminden sonra, toplam
ağırlık (%100) hesaplanır. Diğer numunelerin tartımından önce, ilgili kulanıcı tanımlı
ağırlık ekrana gelir, g ve %.
6) Değişken formülasyon, gram, numune sayısı sabit olarak sıralanmıştır: İlk
numunenin tartımından önce, numune sayısını değiştirebilirsiniz; her bir numunenin
ismini tartımından önce değiştirebilirsiniz.
7) Değişken formülasyon, gram, numuen sayısı sabit olarak sıralanmıştır: ilk
numunenin tartımından önce, numune sayısını sıfırlayabilirsiniz; her bir numunenin
ismini tartımından önce değiştirebilirsiniz.
84
Formülasyon
Bütün formülasyon işlemlerinde:
- Her bir numune manuel ya da otomatik kaydedilebilir
(ilk tekrarlanabilir değer).
- Değerlerin otomatik kaydı fonksiyonu seçili ise, görev oluşturulduğunda
minimum yük belirlenir.
- İlk numunenin tartımından sonra, Eval tuşu ekrana gelir. Bu şekilde,
ekranda ara değeri görüntüleyebilirsiniz.
- Ara sonuç ekrana geldiğinde, Corr. tuşuna basarak tartılan son
numunenin değerini silebilirsiniz; bu şekilde değer Hesaplama
uygulamasından çıkar. Bütün numuneleri verilen sırada tek tek
silebilirsiniz. Silme işlemi geri alınamaz!
- Ekran ve görevin devamı arasında dönüşüm için Back tuşunu kullanın.
- Belirlenen sayıdaki numunelerin hepsi tartıldıktan sonra, değerlendirme
ekrana gelir. Bu ekranda da numuneleri ve ağırlıklarını (son numuneden
başlayarak) silebilirsiniz.
Not: Yedinci formülasyon için, belirlenen numune sayısı sıfır olduğundan
otomatik değerlendirme yapılmaz. Değerlendirme fonksiyonunu Eval tuşuna
basarak mauel olarak çalıştırabilirsiniz.
Görev (TASK) Konfigürasyonu: Formülasyon
* = Fabrika ayarı
 Ağırlık değerlerinin nasıl uygulanacağını belirleyin.
*Manually: Ağırlık değeri ilgili tuşa basıldığı anda uygulanır.
Automatically: first value at stability: Terazi stabil olduğu anda ağırlık
değeri otomatik olarak uygulanır.
Uygulanacak minimum değeri seçmeniz gerekir (10, 20, ... *100 ... 1000 dijit).
 Numune sayısının belirleneceği zamanı belirleyin.
Enter fixed number: Numune sayısı önceden belirlenmiştir.
*Number can be changed: Sadece görev başlatıldığında numune sayısı girilir
(Formülasyon 6 ve 7).
85
Formülasyon

Numune sayısını belirledikten sonra, birimi belirleyin:
*Amount in weight unit (Formülasyon 1)
Default in percentage, sum = 100% (Formülasyon 2 ve 3)
Default in percentage, sum <> 100% (Formülasyon 4 ve 5)


Numune sayısını girin.

Bütün ayarların listesi ekrana gelir (burada, Formülasyon 2).

İlave bir uygulama eklenmesi için ekrana bir mesaj gelir.
Gerekiyorsa, ilave bir uygulama seçerek kombinasyon yapın.



Tartım ve yazıcı konfigürasyonu için cihaz sizi yönlendirir.
Görevin (TASK) Yürütülmesi: Formülasyon


ya da

İstenilen görev hali hazırda seçili ise, Start tuşuna basın.


Gerekiyorsa, tartmak istediğiniz numune sayısını numuneleri eklerken girin.
Formülasyon işlemine başlamak için Start tuşuna basın.

Gerekiyorsa, numune isimlerini girin.
Göstergenin sağında arama çubuğu çıkınca satırlara arasında arama yapabilirisniz.
86
Formülasyon
Formülasyon için bütün numuneler eklendikten ve tartıldıktan sonra
değerlendirme sonucu ekrana gelir.
Buradan bütün listeyi sağ taraftaki barı kullanarak görebilirsiniz.

Son numuneyi silmek için Correction tuşuna basın.

Parametre sayfasına gitmek için Param tuşuna basın.

Formülasyon uygulamasını yeniden başlatmak için Start tuşuna
basın.
Çıktı örneği:
------------------------------------------------------IdCm1
Component1
Comp1 +
39.2 g
IdCm2
Component2
Comp2 +
23.3 g
:
:
:
IdCm5
Component5
Comp5 +
32.4 g
nDef
5
Sum
+
117.6 g
----------------------------------------
87
Yüde Tartım
Yüzde Tartım
Amaç:
Opsiyon:
Bu uygulama referans bir ağırlık ile ilişkilendirilerek numunelerin yüzde
değerlerinin ya da yüzde farklılıklarının bulunmasını sağlar.
Sabit bir referans ağırlık ya da referans yüzde girebilirsiniz.
ikinci dara, bağımsız tanımlayıcılar (SQmin fonksiyonu, DKD ölçüm belirsizliği)
Görev (TASK) Konfigürasyonu: Yüzde Tartım
 Yüzde tartım uygulamasının nasıl başlatılacağını belirleyin.
By calculating reference weight: Referans ağırlık referans bir numune
tartılarak belirlenir.
By entering reference weight: Referans ağırlık numerik bir değer
olarak girilir.
Eğer referans değerin hesaplanması gerekirse:
 Referans yüzdenin sabit mi yoksa değişken mi olacağını belirleyin.
Enter fixed Reference percentage: Sabit değeri girin.
*Reference percentage can be changed during process: Referans değer
görev başlatıldığında girilir.
Eğer referans ağırlık sabit bir değer olacaksa:
Enter Fixed reference weight: Sabit ağırlığı girin.
*Reference weight can be changed during process: Sabit ağırlık görev
başlatıldığında girilir.
88
Yüde Tartım
 Hangi yüzde hesaplamasının kullanılacağını belirleyin:
Örnek: Ağırlık değeri = 10 g, referans ağırlık = 50 g
*Residue: Sonuç, ağırlık değerinin referans değerindeki yüzde payı olarak
hesaplanır (Ağırlık değeri/referans ağırlık * 100%;örnekte: 20%)
Loss: Sonuç, ağırlık değeri ile referans ağırlık arasındaki farkın yüzdesi olarak
hesaplanır (ağırlık değeri – referans ağırlık / referans ağırlık * 100%; örnekte: -80%)
Ratio 1 (DR): Sonuç, ağırlık değeri farkının yüzdesi olarak hesaplanır (refereans
ağırlık – ağırlık değeri / ağırlık değeri * 100%; örnekte: 400%)
Ratio 2 (OR): Sonuç, referans değerin ağırlık değerine olan yüzdesi olarak
hesaplanır (Ratio2: referans sğırlık /ağırlık değeri * 100%; örnekte: 500%)

Yüzde değeri için istediğiniz hassasiyeti girin: none ... 1, *2 , 3, 4

Referans ağırlığın ağırlık değeri için kullanılacak hassasiyeti girin.
*Normal (display acc.)
10-fold (+ 1 ondalık kısım)
100-fold (+2 ondalık kısım)

Bütün ayarların yer aldığı liste ekrana gelir.

İlave bir uygulama ekleme isteği için bir mesaj ekrana gelir.
Gerekiyorsa, ilave bir uygulama seçerek kombine edebilirsiniz.



89
Yüde Tartım
Görevin (TASK) Yürütülmesi: Yüzde Tartım


ya da

İstenilen görev hali hazırda seçili ise Start tuşuna basın.


Gerekiyorsa, referans yüzde (örn. 100%) ya da referans ağırlığı girin.
Numuneyi tartım kabına yerleştirin.
Örnekte bu referans numunedir.

Referans ağırlık değeri ekrana gelir.
Yüzde tartım işlemine başlamak için Start tuşuna basın.

Referans yüzde ve referans ağırlık için değerler ekrana gelir.
Bir sonraki numuneyi tartım kabına yerleştirin ve Weigh tuşuna basın.

90
Ağırlık değeri ekrana gelir.
Ekranda ağırlık ve yüzde değeri arasında dönüşüm yapmak için Percent ya da Weigh
tuşuna basın.
Amaç:
Opsiyon:
Örnek:
Bu uygulama, farklı terazi fonksiyonlarını belirlenen zamanda ya da zaman
aralıklarından sonra otomatik olarak başlatılmasını sağlar. Zaman ya da zaman
aralığı 24 saat içinde olmalıdır (1 gün).
Aşağıdaki fonksiyonları seçebilirsiniz:
Akustik sinyal
Sonuç kilidi
Ekrandaki değerin otomatik çıktısı
Numunelerin toplama, formülasyon ya da istatistik uygulamasına transferi
Numunenin buharlaşmadan dolayı ağırlığındaki kaybı belirlemek için numune
tartım kabı üzerinde iken ağırlık değerlerinin çıktısının alınması için bir zaman
aralığı belirleyebilirsiniz. (örn, her 2 dakikada bir).
Toplama, istatistik, formülasyon, ağırlık birim dönüşümü, ikinci dara hafızası,
bağımsız tanımlayıcılar (SQmin fonksiyonu, DKD ölçüm belirsizliği)
Görev (TASK) Konfigürasyonu: Zaman Kontrollü Fonksiyonlar
 Hangi fonksiyonların zaman kontrollü olacağını belirleyin.
*Acoustic signal (beep tone): Terazi akustik bir sinyal oluşturur.
Lock in readout: Ağırlık değeri belirlenen zaman aralığı boyunca
ekranda kalır.
Automatic printout of values: Ekrandaki değer belirlenen zaman
arlıklarında yazdırılır.
 Modu seçin.
*Timer set to intervals: Fonksiyon belirlenen zaman aralıklarında başlatılır
(örn. Her 30 saniyede).
Timer set to a specific time: Fonksiyon sabit bir zamanda başlatılır
(uygulamaya başladıktan sonra) (örn. 08:00:00).
 Zaman ya da zaman aralığının ne zaman girileceğini belirleyin.
Define fixed time: Zaman ya da zaman aralığını şimdi girmelisiniz.
*Time setting can be changed: Zaman ya da zaman aralığı sadece görev
yürütülürken girilebilir.
91

Zaman kontrollü fonksiyon başlatıldıktan sonra otomatik olarak
yeniden başlatılıp başlatılmayacağını belirleyin.
*Off (yeniden başlatma)
On (otomatik yeniden başlat): Zamanlayıcı zaman kontrollü fonksiyon
çalıştırıldıktan hemen sonra yeniden başlatılır.





Görevin (TASK) Yürütülmesi: Zaman Kontrollü Fonksiyonlar


ya da


Gerekiyorsa, zaman ya da zaman aralığı girin.
(hh:mm:ss, örn. 00:00:30, 30-saniye aralığı için)
92
Toplama
Toplama
Amaç:
Opsiyon:
Kullanıcı hakları :
Sonuç:
Ağırlık değerlerinin eklenerek toplanmasını sağlar. Her bir numunenin ağırlık
değeri kaydedilir. Ağırlık değerleri ve numune sayısı korumalı hafızada
saklandığı için toplama uygulamasının herhangi bir sebeple yarıda kalması
durumunda bile işleme kaldığı yerden devam edilebilir.
Maksimum 65535 numune saklanabilir.
“Toplama” uygulaması için bütün ayarlar aktif kullanıcı profili altında
kaydedilir. Her bir kullanıcı bu uygulama için kendi ayarını yapabilir. Bu
sebeple, istenilen kullanıcı profilinin başlamadan önce seçildiğinden emin olun.
Kullanıcı lokal bir toplama görevi oluşturduğunda, sonuçlar sadece
bu kullanıcı için lokal olarak kaydedilir. Global görevler için sonuçlar
bütün kullanıcılara ve yöneticiye açıktır.
Hesaplama, ortalama, yüzde tartım, parça sayımı, kontrol tartımı, ağırlık birim
dönüşümü, ikinci dara hafızası, bağımsız tanımlayıcılar, (SQmin fonksiyonu, DKD
ölçüm belirsizliği)
Görev (TASK) Konfigürasyonu: Toplama
(* = Fabrika ayarı)
 Ağırlık değerinin nasıl uygulanacağını belirleyin.
*Manually: Ağırlık değeri ilgili tuşa basıldığında uygulanır.
Automatically: first value at stability: Ağırlık değeri, dolum işlemi
yapıldığında ve ağırlık terazinin minimum yük değerini geçerek stabil
olduğunda otomatik uygulanır.
Automatically: last value at stability: Stabil olmuş son ağırlık değeri, terazi
boşaltıldığında ve ağırlık minimum yük değerinin altına düştüğünde otomatik
olarak uygulanır. Eğer stabilite ölçümler arasında tekrarlanıyorsa, son stabil
ağırlık değeri kaydedilir.
Uygulanacak minimum ağırlık değerini seçmeniz gerekir:
(none, 10, 20, ...*100 .. 1000 dijit).
Otomatik Kayıt ile Tartım Modu:
 Ağırlık değerlerinin kaydedilmesi için tartım modunu seçin.
Initial weighing: Tartım kabındaki numunelerin ilk tartımı.
Final readout: Tartım kabındaki numunelerin son tartımı.
93
Toplama

Ölçüm sayısının ne zaman belirleneceğini belirleyin.
Enter fixed quantity: Numune miktarı önceden tanımlanmış
The quantity can be changed during the process: Numune miktarını
görevi yürütürken girin.

Değerin kaydedilmesinden sonra terazinin otomatik olarak daralanıp
daralanmayacağını belirleyin.

Bütün ayarları kontrol edin ve istediklerinizi değiştirin




Görevin (TASK) Yürütülmesi: Toplama


Henüz yapmadıysanız, Görev Yönetimi menüsüne gidin.
Çalışmak istediğiniz görevi seçin
ya da
94





Gerekiyorsa, eklemek istediğiniz numune sayısını girin.
İlk numuneyi tartım kabına yerleştirin.
Toplama uygulamasını başlatmak için Start tuşuna basın.
Görev sırasında istediğiniz zaman Calc tuşuna basarak önceki ölçümlerin sonuçlarını
Amaç:
Bu uygulama ölçüm belirsizliğinin dinamik olarak ekranda görüntülenmesini ve
DKD kalibrasyon sertifikası için veri dökümantasyonun yapılmasını sağlar.
Gerekler:
Fonksiyon, terazi bir servis teknisyeni tarafından hazırlandıktan sonra kullanılabilir.
Servis teknisyeni DKD kalibrasyon standardına göre terazinin ölçüm belirsizliğini
tespit eder. Teknisyen ölçümleri ve ilk tartımdan alınan ölçüm belirsizliğini DKD
kalibrasyon sertifikasına işler. Aynı zamanda hesaplanan değeri teraziye kaydeder.
Opsiyon:
Ölçüm belirsizliği tam sayı (U), rölatif bir değer (U*) ya da proses doğruluğu (PA)
şeklinde alınabilir.
Ağırlık birim dönüşümü, ikinci dara hafızası, bağımsız tanımlayıcılar, (SQmin
fonksiyonu)
Görev (TASK) Konfigürasyonu: DKD Ölçüm Belirsizliği
 Maksimum kapasiteye bağlı olarak ölçüm belirsizliği ekran modunu seçin.
Absolute uncertainty: Tam değer (örn. 12.00 g)
Relative uncertainty: Rölatif değer (örn. 0.000045%)
Process accuracy: örn. 0.00013%

Proses doğruluğu modunu seçerseniz, proses doğruluk faktörünü girmeniz
gerekir.
95





Görevin (TASK) Yürütülmesi: DKD Ölçüm Belirsizliği


ya da

Eğer Absolute uncertainty seçili ise, ağırlık değeri sekme içinde ekrana
gelir (örn. U12.01g) Bu değer servis teknisyeni tarafından ayarlanan DKD
değerine bağlıdır.
Rölatif belirsizlik modu seçili ise, ölçümün rölatif belirsizliği ağırlık
değerinin yüzdesi olarak bir sekme içinde ekrana gelir.
Proses doğrulupu modu seçili ise, proses doğruluğu yüzde değeri olarak
sekme içinde ekrana gelir.
96
İkinci Dara Hafızası
İkinci Dara Hafızası (Tanımlı Dara)
Amaç:
Bu uygulama ikinci dara değerinin belirlenmesi için kullanılır. İkinci dara değeri
kullanıldığında, ilgili net değer için Net1 ekrana gelir.
Opsiyon:
İkinci dara değeri için bir ağırlık değeri ya da numerik bir değer girebilirsiniz.
Ağırlık birim dönüşümü, bağımsız tanımlayıcılar, (SQmin fonksiyonu, DKD
ölçüm belirsizliği)
Görev (TASK) Konfigürasyonu: İkinci Dara Hafızası



Bu uygulama için ön ayarlar gerekmez.
Tartım ve yazıcı konfigürasyonlarını yapabilirsiniz.
Görevin (TASK) Yürütülmesi: İkinci Dara Hafızası (Tanımlı Dara)


ya da


İkinci daranın belirlenmesi için iki opsiyon vardır.
Bir Ağırlık Değerinin İkinci Dara Olarak Girilmesi

İkinci dara değeri olarak kullanmak istediğiniz ağırlık değerine sahip
numuneyi tartım kabına yerleştirin.

T1/PT1 tuşuna basın.
97
İkinci Dara Hafızası

Ağırlık değerini ikinci dara olarak kaydetmek için T1 tuşuna basın.
Kaydedilen ağırlık değeri ikinci dara değeri olarak ekrana gelir. Net 1 aynı
şekilde geçerli ağırlık değeri yanında görüntülenir.

Dara hafızasını silmek için Delete T1 tuşuna basın.
Numerik Bir Değerin İkinci Dara Olarak Girilmesi
98

T1/PT1 tuşuna basın.


Bu değeri ikinci dara olarak kaydetmek için T1 tuşuna basın.
İstenilen değeri girin, PT1 (örn. 20).
İkinci dara Hafızası
Dara değeri ekrana gelir.

Dara değerini silmek için, Delete T1 tuşuna basın.
99
Paça Sayımı
Parça sayımı
Amaç:
Opsiyon:
Bu uygulama, ağırlıkları yaklaşık olarak birbirine eşit olan parçaların sayısını
tespit etmek için kullanılır. Bu sayede parça sayımı için harcayacağınız
zamandan tasarruf etmiş olursunuz.
Numunelerin parça ağırlığını hesaplayabilir ya da girebilirsiniz.
ağırlık birim dönüşümü, ikinci dara hafızası, bağımsız tanımlayıcılar, (SQmin
fonksiyonu, DKD ölçüm belirsizliği)
Görev (TASK) Konfigürasyonu: Parça Sayımı
 Kullanmak istediğiniz metodu seçin.
*With calculation of piece weight: Parça ağırlığı, sayısı bilinen bir miktar
parçanın tartılması ile bulunur.
Specification of piece weight: Parça ağırlığı, numerik bir değer olarak girilir.
Parça ağırlığının hesaplanması metodu:
 Referans parça sayısının nasıl girileceğini belirleyin.
Enter fixed reference piece count: Referans parça sayısı nRef girilmelidir.
*Reference piece count can be changed during the process: Referans
parça sayısı görev başlatıldığında girilir.
Parça sayısı girilirken:
 Parça ağırlığının nasıl girileceğini belirleyin.
Enter fixed piece weight: Parça ağırlığı wRef girilmelidir.
*Piece weight can be changed during process: Parça ağırlığı görev
yürütülürken girilir.
100
Paça Sayımı
 Ağırlık değeri için kullanılacak hassasiyeti belirleyin.
*At normal resolution: Ekrandaki hassasiyet
10-fold (+ 1 dec. place): Ekrandaki hassasiyetten 1 dijit fazla
100-fold (+2 dec. places): Ekrandaki hassasiyetten 2 dijit fazla
Sadece parça ağırlığının hesaplanması:
 Parça ağırlığının sayım sırasında güncellenip güncellenmeyeceğini belirleyin.
Optimisation off
By pressing key, after promt
*Automatic updating





Görevin (TASK) Yürütülmesi:
Parça Ağırlığı Hesaplaması ile Parça Sayımı





ya da
Kullanılan son referans parça miktarı nRef ekrana gelir.
Değişken referans parça miktarları ile çalışıyorsanız miktarı girmelisiniz ya da
değiştirmelisiniz.
Sayısı bilinen numune parçalarını (nRef) tartım kabı üzerine koyun.
Cubis MSA Kullanım Talimatı 101
Paça Sayımı

Referans numune miktarı için ağırlık değeri ekrana gelir.
Ortalama parça ağırlığını belirlemek için Start tuşuna basın.
Referans parça sayısı ve ortalama parça ağırlığı ekrana gelir.
Sayısı bilinmeyen numune miktarının parça sayım işlemine başlayabilirsiniz.

Sayısı bilinmeyen miktardaki parçayı tartım kabına koyun.
Belirlenen parça sayısı ekrana gelir.

Miktarın ağırlık değerini görüntülemek için Weigh tuşuna basın.
Tartım sonucu ve bütün parametreler ekrana gelir.

Sayısı bilinmeyen diğer numune grubunun parça sayımı için tartım
kabını boşaltın ve sonraki numuneyi kaba yerleştirin.
Hesaplanan yeni parça sayısı ve tartım sonucu ekrana gelir.
102
Paça Sayımı
Görevin (TASK) Yürütülmesi: Parça Ağırlığı Girilerek Parça Sayımı


ya da


Kullanılan son parça ağırlığı wRef ekrana gelir.
Referans numunenin parça ağırlığını girin (örn., 50 g).
Referans parça miktarı ve girilen parça ağırlığı ekrana gelir.

Sayılacak numune miktarını tartım kabına koyun.
Tespit edilen parça sayısı ekrana gelir.

Numunenin ağırlığını görüntülemek için Weigh tuşuna basın.

Numune ağırlığı ekrana gelir.
Ağırlık değeri ve parça sayısı arasında dönüşüm yapmak için Count ya da Weigh
tuşuna basın.


Sayısı bilinmeyen diğer numune grubunun parça sayımı için tartım kabını
boşaltın ve sonraki numuneyi kaba yerleştirin
Hesaplanan yeni parça sayısı ve tartım sonucu ekrana gelir.
Bu numunenin parça sayısını görüntülemek için Count tuşuna basın.
Kontrol Tartımı
Kontrol Tartımı
Amaç:
Bu uygulama önceden tanımlanmış kontrol değerlerine göre bir ağırlık değerinin
kontrol edilmesi için kullanılır.
Opsiyonu:
Kontrol değerleri hedef değer ya da kontrol değerinin içinde olmasını
istediğiniz bir tolerans limit aralığı olmalıdır.
Kontrol sonuçları ekranda görüntülenir. Bunlar daha sonra veri çıkışındaki kontrol
portları aktif edilerek sonraki elektronik eklemeler için de kullanılabilir.
Toplama, İstatistikler, Formülasyon, Ağırlık birim dönüşümü, ikinci dara
hafızası, bağımsız tanımlayıcılar, (SQmin fonksiyonu, DKD ölçüm belirsizliği)
Görev (TASK) Konfigürasyonu: Kontrol Tartımı
 Kontrol tartımı için kullanılacak değerleri belirleyin.
*Target, min., max. Weight: Hedef değer ve tolerans aralığı
Minimum and maximum weights: Sadece tolerans aralığı
Target minimum and maximum in %: Hedef değer ve tolerans aralığı
yüzde bir değer.
 Kontrol değerlerinin nasıl girileceğini belirleyin.
Enter fixed limits: İlgili değerleri şimdi girmelisiniz.
*Değişken values (input): Kontrol değerleri ilgili görev başlatıldığında girilir.
 Sonuçlar için ekran modunu belirleyin.
*Absolute value: Kesin değerin görüntülenmesi.
Difference betw. target and actual: Hedef değerden sapmanın görüntülenmesi.
104
Kontrol Tartımı
 Kontrol sonuçlarına bağlı olarak hangi portların aktif edileceğini belirleyin.
*Ports not active (Portlar aktif değil)
Within checkweighing range: Portlar sadece sonuçlar kontrol tartımı aralığı
içinde olduğunda aktif edilsin.
Ports always activated: Portlar her ağırlık değerinde aktif edilsin.
When stable and in checkweighing range: Portlar terazi stabil konuma eriştiği
anda ve sonuçlar kontrol tartımı aralığı içine girdiğinde aktif edilsin.
At stability: Portlar terazi satabil konuma eriştiği anda aktif edilsin.
Once at stability and in the checkweighing range: Terazi stabil olur olmaz
portlar eşzamanlı (dinamik değil) olarak aktif olur ve sonuçlar kontrol tartımı
aralığına girer, bu durum terazinin üzerinden yük alınana kadar aktif kalır.
 Pozitif değerler için otomatik sayacın aktif edilip edilmeyeceğini belirleyin.
*No automatic counter (Otomatik sayaç yok)
Counter for OK values: Bütün pozitif değerler sayılır.





Kontrol Tartımı
Görevin (TASK) Yürütülmesi: Kontrol Tartımı


ya da

Kontrol değerlerinin girdi ile belirlenmesi:
 Setp girdi alanına dokunun ve hedef değeri girin.
 Min ya da Max girdi alanına dokunun ve minimum ya da maksimum kontrol
değerlerini girin.
ya da
Kontrol değerlerinin mevcut yük ile belirlenmesi:
 Ağırlığı tartım kabına yerleştirin.
 More tuşuna basın.



Kullanmak istediğiniz mevcut ağırlık değeri olarak kontrol değerini işaretleyin.
Diğer kontrol değerleri için işlemi tekrar edebilirsiniz.
Giriş modundan değerleri kaydetmeden çıkmak için Back tuşuna basın.

Kontrol tartımı uygulamasını başlatmak için Start tuşuna basın.
Girilen kontrol değerleri grafik olarak ekrana gelir.

106
Ağırlığı kontrol edecek nımuneyi tartım kabına yerleştirin.
Kontrol Tartımı
Test sonuçları ekrana gelir.
Eğer sonuçlar tolerans aralığı içinde ise, sonuçlar ekranda sürekli kalır ve grafik skala
içinde yeşil renkte görünür.
Eğer sonuçlar tolerans aralığı dışında ise ağırlık sonuçları maksimum değerin üzerinde
ise grafik skalada kırmızı renkte minimum değerin altında ise sarı renkte görünür.

Ekranı kontrol moduna almak için Check tuşuna basın
Bu durumda ekran aşılan üst limiti (HH) yada alt limiti (LL) gösterir.
 Farklı numunelerin ağırlıklarını kontrol etmek için tartım kabını boşaltın ve yeni
numuneleri yerleştirin.
Ekran dinamik olarak güncellenir.
 Tartım ve kontrol tartımı uygulamaları arasında geçişi Weigh ya da Check
tuşlarına basarak yapabilirsiniz.
Veri aktarımı ve değişimi için SD hafıza kartı kullanılabilir.
Bu kart verileri harici olarak saklamak istediğinizde ya da farklı terazilerdeki bilgileri kendi
terazinize aktarmak istediğinizde gereklidir. Örneğin, farklı terazilerdeki kullancı profillerini
kolayca kopyalayabilirsiniz.
Hafıza Kartının Ekran ve Kontrol Ünitesine Takılması
SD kartı giriş slotu ekran ve kontrol ünitesinin arkasında bulunur.
2
1
1.
2.
3.

4.
Kontrol ünitesini dikey konuma getirin.
Kart slotunun kapağını öne doğru döndürün. SD kartın slota doğru şekilde
yerleştirilmesi için hizalayın.
Kartı slotun içine yerleştirin.
Kartı çıkartmak için, slot girişinin tersine doğru kartın üzerine bastırarak
kartın yerinden kalkmasını sağlayın.
Ekran ve kontrol ünitesini istediğiniz konumda bırakarak çalışmaya
başlayabilirsiniz.
SD kart ile aşağıdaki veriler yüklenebilir ya da aktarılabilir:
Global ve ayrı görevler
Birbirinden ayrı görevleri bulunan kullanıcı profilleri
Menü parametreleri
Alibi hafızası
İşlem geçmişi raporu
Kalibrasyon ve ayar verileri
Alibi hafızasında verileri herhangi bir web browser ile açabilir ve Microsoft Excel formatında
bu verileri yükleyebilirsiniz.
108

Import/Export Data menü adımını seçin.

SD kartı şekilde görüldüğü gibi slot içine yerleştirin.

Veri yükleme ya da aktarma seçeneklerinden istediğinizi seçin.
Aktarma

Aktarmak istediğiniz veriyi seçin ve Next tuşuna basın.

İsterseniz aktarım dosyasının adını değiştirebilir ve Next tuşuna basın.
Veri SD karta kopyalanır.
Veri transferi sırasında ekranda bir ikon görünür. Transfer sırasında
cihazda başka işlem yapılamaz.
Yükleme
Veri aktarıldıktan sonra terazinin veriyi silmesi için tek dosyaları kopyamamalısınız,
her zaman tüm ana dosyayı kopyalamalısınız.
- Veri
- Tümü
- Aktarma gün-ay-yıl
- Görev (Task)

SD karttan yüklemek istediğiniz dosyayı seçin.

Yüklemek istediğiniz veriyi seçin ve Next tuşuna basın.
Veri SD kart üzerinen yüklenir.
Veri transferi sırasında ekranda bir ikon görünür.
Transfer sırasında cihazda başka işlem yapılamaz.
Eğer aşağıdaki hata mesajları ekrana gelirse:
„Wrong XML version. Please check the data.“
 Next tuşuna basın.
Önceki verilerin hepsi yeni formata kopyalanabilir.

Yükleme sonrasında yapılan ayarları kontrol edin (Menü, TASK ve USER).
 Eğer XML dosyaları hata vermeye devam ederse, Sarto Teknik Servisi ile
iletişime geçin.
110
Kalibrasyon/Ayar
Kalibrasyon ve Ayar
Arka plan
Kalibrasyon sırasında, ekrandaki değerin olması gereken ölçüm değerinden ne
kadar saptığını gösteren bir kontrol ağırlığı kullanılır. Bu sapma değeri girilen bir
hedef değeri ile karşılaştırılır ve devam eden terazinin ayar işlemi ile elimine
edilir. Lineerizasyon işlemi sırasında, ideal karakteristik eğrisinden değerlerin
sapması temizlenir.
Yasal metrolojide kullanılan cihazlarda bütün fonksiyonlar ve ayarlar kullanılamaz!
Ne zaman ve hangi sıklıkla
Kalibrasyon/Ayar işlemi düzenli aralıklarla tekrarlanmalıdır, örn., terazi açıldıktan
sonraki her gün. Aynı zamanda, her seviye ayar işleminden sonra ve ortam koşulları
(sıcaklık, nem ya da hava basıncı) değiştiğinde ya da terazi başka bir alana
taşındığında terazinin kalibrasyon/ayar işlemi tekrarlanmalıdır.
İsoCal
Bütün Cubis terazilerinde otomatik kalibrasyon fonksiyonu isoCal (zaman ve sıcaklık
kontrollü) mevcuttur. Bu fonksiyonu ihtiyaçlarınız doğrultusunda ayarlayabilirsiniz.
Kalibrasyon/Ayar işleminin belirlenen zamanlarda tekrar etmesi için hafıza
fonksiyonu ayarı yapabilirsiniz.
Kalibrasyon/ayar fonksiyonu önceden yapılan ayarlara bağlı olarak farklılık
gösterebilir (bknz. Sistem Ayarları/Kalibrasyon/Ayar Konfigürasyonu). Burada
anlatılan prosedür için terazinin fabrika ayarı değiştirilmemiştir.
Dahili Kontrol Ağırlığı ile Kalibrasyon/Ayar



Gerekirse, işletim modunu değiştirebilirsiniz.
Terazinin darasını almak için TARE tuşuna basın.

CAL tuşuna basın.

Internal cal./adjustment ve sonra Start tuşuna basın.
111
Kalibrasyon/Ayar

Prosedür başlar.
Kalibrasyon/ayar işlemi tamamlanana kadar bekleyin.
Prosedür tamamlandıktan sonra sonuçlar ekrana gelir.

İşletim moduna geri dönmek için Back tuşuna basın.
Harici Kontrol Ağırlığı ile Kalibrasyon/Ayar
Bu fonksiyon için harici bir kontrol ağırlığına ihtiyaç vardır.
Lütfen kullanılacak kontrol ağırlığının tolerans değerini not edin.



Gerekirse, işletim moduna geçin.
Terazinin darasını almak için TARE tuşuna basın.

CAL tuşuna basın.


Kontrol ağırlığını teraziye yerleştirin.
External cal./adj. With factory-defind weight tuşuna basın.
Kalibrasyon işlemi başlar (yak. 15 … 20 san).
Kalibrasyon sonrasında, sapma değeri ekrana gelir.


112
Terazinin ayarını yapmak için Adjust tuşuna basın.
Kalibrasyon işlemini ayar yapmadan sonlandırmak için Exit tuşuna basın.
Kalibrasyon/Ayar
Son olarak, sonuçlar ekrana gelir.

İşletim moduna geri dönmek için Back tuşuna basın.
Kullanıcı Yönetimi (USER)
Bu menüden aşağıdaki ayarları yapabilirsiniz:
Yeni kullanıcı profillerinin oluşturulması (sadece yöneticiye açıktır)
Kullanıcı profillerinin eklenmesi (kullanıcı haklarına bağlı olarak modifiye
edilmesi, kopyalanması, silinmesi, değiştirilmesi ve şifre silinmesi)
Kullanıcıların aktif edilmesi
Kullanıcı yetkilisi kullanıcıların hakları ile birlikte belirlenmesisini sağlar:
Yönetici ve çoklu kullanıcılar.
Yönetici bütün fonksiyonları (Servis ayarları dışında) kullanabilir ve bütün kullanıcı haklarına
sahiptir. Sadece yönetici yeni bir kullanıcı profili oluşturabilir ve haklarını atayabilir. Her bir
terazide sadece bir tane yönetici bulunur.
Bir kullanıcı ise bütün fonksiyonları kullanamaz. Limitli haklara sahiptir. Hakları kullanıcı
profilinde belirlenmiştir. Maksimum 15 kullanıcı profili oluşturulabilir.
Terazi ilk kez açıldığında kullanıcı profili içermez ve bütün ayarlar kullanılabilir. İlk kullanıcı
profili yönetici olarak otomatik olarak oluşturulur. Yönetici daha sonr farklı kullanıcı
profilleri oluşturabilir.

User Management menüsünü açmak için USER
tuşuna basın.
Menü açılır ve kullanıcı profil listesi ekrana gelir.
Kullanıcı Profillerinin Oluşturulması
Bu fonksiyon sadece Yönetici için açıktır.
Aşağıdaki ayarlar kullanıcı profilinde yapılabilir ve sadece o kullanıcı için geçerlidir:
Dil
Ekran ayarları (renk, parlaklık)
Ses ve akusitk sinyal açık/kapalı
Kullanıcı hakları
Şifre koruması
Kullanıcı adı ve açıklaması.
114

Yeni bir kullanıcı profili oluşturmak için Edit tuşuna basın.

Create tuşuna basın.
Program sizi şimdi otomatik olarak menüye yönlendirir. İstediğiniz opsyiona basarak
seçiminizi yapın, program sizi bir sonraki adıma yönlendirir.
ya da
Eğer istenilen opsiyon seçili ise (koyu arkaplan), bir sonraki adıma geçmek için Next
tuşuna basın.
Eğer bir ayar için birden fazla opsiyon seçmek isterseniz, seçimlerinizi yaptıktan
sonra bir sonraki adıma geçmek için Next tuşuna basın.
Adım 1: Dil seçiminin yapılması
 Çalışmak istediğiniz dili seçin.
Adım 2 … 4: Ekranın renk ve parlaklık ayarının yapılması
 Arka plan rengini belrilemek için istediğiniz renge basın.
Standart arka plan rengi mavidir.


Kullanıcı alanı için ekran rengi seçilen renge değişir.
(bknz. “İşletim Modunda Ekran”).
Kullanıcı alanı için istenilen renge basın.
Kullanıcı alanı için standart renk koyu mavidir.
Ekran parlaklık ayarına geçer.
Ekran parlaklığını değiştirmek için, istenilen ayara basın.
Adım 5: Kullanıcı haklarının atanması

Kullanıcının giriş yapabileceği fonksiyonları seçmek için ilgili opsiyonları seçin.
Aşağıdaki kullanıcı hakları atanabilir:
Görev oluşturma, kopyalama, modifiye etme ve silme
Veri yükleme
Kalibrasyon ve ayar ayarlarının modifiye edilmesi
Zaman kontrollü işlemlerin oluşturulması, modifiye
edilmesi ve silinmesi
Yönetici bütün fonksiyonlara giriş yapabilir.
 Bir sonraki menü adımına geçmek için Next tuşuna basın.
Adım 6: Şifre korumasının belirlenmesi
Eğer şifre atarsanız, profiliniz bu şifre girilmeden kullanılamaz.

Kullanıcı profilinin şigfre korumalı olup olmayacağını belirlemek
için ilgili opsiyonu seçin.
Şifre bir sonraki adım sonrasında belirlenir.
Sadece Yönetici şifre kullanmadan kullanıcı profilini açabilir
(örn., kullanıcının şifresini unuttuğu durumlarda) ve farklı bir şifre belirleyebilir.
Yaönetici eski şifreyi kaldırabilir ve yeni şifre gerekirse yeniden atanabilir. Yöneticinin
şifresini unuttuğu durumlarda Sartorius Teknik Servisi’ne başvurun.
Adım 7: Yapılan bütün ayarları kontrol edin
 Bütün ayarları görüntülemek için barı kullanın ya da okla aşağıya hareket edin.
 Bir ayarı modifiye etmek için, ilgili tuşa basın. Bu şekilde, bu ayar için gerekli opsiyon
sayfasına gidebilirseniz.
 Ayarla doğru ise Next tuşuna basın.
Adım 8: Şifre tanımlanması (şifre koruması mevcut ise)
Eğer 7. adımda şifre koruması opsiyonunu seçtiyseniz, bu adımda
istediğiniz şifreyi girmeniz için yönlendirilirsiniz.
 Üst kısımdaki boş alana basın.
 İstediğiniz şifreyi girin (minimum 4, maksimum 8 karaketer; sadece rakam
ve büyük harf girilebilir).
 Alt kısımdaki boş alana basın ve şifreyi yeniden girin.
Adım 9: Kullanıcı isimlerinin ve açıklamalarının girilmesi
 Kullanıcı profiline isim vermek için, User name tuşuna basın.
İlgili kullanıcı profili aktif edildikten sonra profil ismi işlemler boyunca ekranın sağ
üst köşesinde görünür.




116
İsmi girin ( maksimum 40 karakter) ve OK tuşuna basın.
Kullanıcı profiline açıklama girmek için User Description tuşuna basın.
Kullanıcı açıklaması terazi kullanılırken istendiği zaman ekrandaki info alanına
basılarak görüntülenebilir.
Açıklamayı girin ve OK tuşuna basın.
Prosesi tamamlamak için Save tuşuna basın.
Program kullanıcı listesini geçer. Yeni oluşturulmuş kullanıcı profili listenin
sonunda görünür.

Yeni kullanıcıyı aktif etmek istediğinizde, sadece kullanıcı ismine basmanız
yeterli olur.
Program işletim moduna geçiş yapar ve seçilen kullanıcı aktif olur.
ya da

Farklı bir kullanıcı profili daha oluşturmak istiyorsanız, Edit tuşuna
basın ve adımları tekrar edin. . and repeat the steps described.
ya da

Kullanıcı değiştirmeden işletim moduna geçmek istiyorsanız, Start
tuşuna basın.
Kullanıcıların Aktif Edilmesi
İşletim modundaki terazide aktif olan kullanıcı ekranın sağ üst köşesinde yer alan kullanıcı
alanında görünür.
Farklı bir kullanıcıyı aktif etmek için User Management menüsüne gitmeniz gerekir.

USER


Kullanıcı listesi ekrana gelir. Geçerli aktif kullanıcı yanındaki küçük işaret ve
koyu renk arka planı ile gösterilir.
Aktif etmek istediğiniz kullanıcıya dokunun.
Eğer kullanıcı profili şifre korumalı ise, şifreyi girin.
Program seçili aktif kullanıcı ile işletim moduna geri döner ve aktif
kullanıcı ekranın üst sağ köşesinde görünür.
tuşuna basın.
Kullanıcı Profilinin Düzenlenmesi

USER

Edit menüsüne girmek için Edit tuşuna basın.
Ekleme fonksiyonları listesi ekrana gelir.
tuşuna basarak Kullanıcı Yönetimi menüsüne gidin.
Hangi opsiyonların kullanılıp kullanılamayacağı kullanıcının yönetici olup
olmadığına bağlıdır. Aşağıdaki tabloda kullanıcı ve yönetici hakları verilmiştir.
Burada yönetici sayfaları verildiği için sizin kullanacağınız sayfaların görüntüsü
farklı olabilir.
Opsiyon
Kendi profilini değiştirmek
Farklı profilleri değiştirmek
Profil kopyalamak
Profil silmek
Kendi şifreni değiştirmek ya da silmek
Farklı şifreleri değiştirmek ya da silmek
Yönetici
√
√
√
√
√
√
Kullanıcı
√
√
Kullanıcı Profilinin Değiştirilmesi






Modify adımını seçin.
Eğer yönetici iseniz, değişiklik yapmak istediğiniz kullanıcıyı seçin ve Next
tuşuna basın.
Bu profil için bütün ayar listesi ekrana gelir. Buradan bütün parametreleri tek
tek seçip değişiklik yapabilirsiniz.
ya da
Otomatik kullanıcı rehberini kullanmak için (adım adım), Wizard tuşuna
basın. Bütün ayar opsiyonları değişiklik için tek tek ekrana gelir.
Kullanıcı ismini ve açıklamasını isterseniz değiştirebilirsiniz.
Kullanıcı profili değişir. Ekran kullanıcı listesine geri döner.
Kullanıcı Profilinin Kopyalanması
Bu fonksiyon sadece yönetici tarafından kullanılabilir.
Şifre korumalı bir kullanıcıyı kopyaladığınızda, mevcut şifre kopyalanmadan
silinir.





118
Copy tuşuna basın.
Mevcut kullanıcılar ekrana gelir.
Kopyalamak istediğiniz profili seçin.
Next tuşuna basın
Kopyalanan kullanıcı profili için yeni bir isim ve açıklama girin.
Ekran yeni kullanıcı profilinin de yer aldığu kullanıcı listesine geri döner.
Kullanıcı Profilinin Silinmesi
Bu fonksiyon sadece yönetici tarafından kullanılabilir.


Delete tuşuna basın.
Mevcut kullanıcı profil listesi ekrana gelir.
Silmek istediğiniz profili seçin ve Next tuşuna basın.
ya da


Bütün profilleri silmek için All tuşuna basın.
Silinmek için seçilen profiller ekranda bir uyarı ile gösterilir.
Seçiminizde değişiklik yapmak için No tuşuna basın
ya da

Silme işlemini Yes tuşuna basarak yapabilirsiniz.
Kendi Şifrenizin Değiştirilmesi Ya da Silinmesi





Kullanıcı profilinizi aktif edin.
Edit. tuşuna basın.
Change or delete own password seçeneğine basın
Şifreyi değiştirmek için Yes tuşuna basın.
Yeni şifrenizi iki kere girin.
ya da


Şifreyi silmek için, No tuşuna basın.
Ekran değişiklik yapılacak fonksiyonların bulunduğu sayfaya geri döner.
Farklı Bir Kullanıcınını Şifresinin Değiştirilmesi
Bu fonksiyon sadece yöneticiler için geçerlidir.




Kendi profilinizi aktif edin.
Kullanıcı seçimi menüsünden Edit.tuşuna basın.
Change or delete other password seçeneğine basın.
Bütün kullanıcı listesi şifreleri ile birlikte ekrana gelir.
Şifresini silmek istediğiniz kullanıcıları seçin ve Next tuşuna basın.
ya da



Bütün şifreleri silmek için All tuşuna basın.
Şifresi silinecek bütün profiller bir uyarı ile ekrana gelir.
Seçiminizi değiştirmek için No tuşuna basın.
ya da
Silme işlemini onaylamak için Yes tuşuna basın.
Ekran kullanıcı ayar listesine geri döner.
İnterface
İnterface
Amaç
İnterface farklı cihazlar ile veri alış verişi yapılabilmesi için kullanılır. Ölçülen değerler ve
hesaplanan değerler, bir yazıcıya, PC’ye ya da kontrol ekranına iletilebilir, aynı şekilde kontrol
komutları (PC, tuş takımı, ayak butonu, bakod tarayıcı) ve veri girdileri de cihaza gönderilebilir.
PS2 dışındaki interface portlar bağlantısı yapılacak cihaza istenilen fonksiyonlara göre
konfigüre edilir. İnterface porta cihaz bağlanmadığında hata mesajı oluşmaz.
Özellikler
1
2
3
Cubis serisi terazilerde en az 3 interface port bulunur:
1
Cihaz portu (25-pin interface), Com A
2
PC bağlantısı için USB interface, Com B
3
Diğer portlar için slot bulunabilir (Com C):
25-pin interface (YDO01MS-R)
9-pin interface, 6-pin PS2 port (YDO01MS-P)
Bluetooth® Modulü (YDO01MS-B)
4
Eternet interface (ekran ünitesinin altında), Com D
4
Veri Değişim Protokolleri:
Senkronizasyon:
120
Veri değişimi için, interface aşağıdaki protokoller ile konfigüre edilir:
Yazıcı çıkışı
SBI (Sartorius Balance Interface): PC ya da kontrol ünitesine çıkış için Sartorius standar
protokolü. ASCII-tabanlı bu protokol PC üzerinden terazinizdeki temel tartım
fonksiyonlarının ESC komutları ile kontrol edilmesini sağlar.
xBPI (eXtended Balance Processor Interface, also called X-Bus): binari (ikili) protokol,
genişletilmiş komut hacmi ile. Bu protokol birden fazla tartım fonksiyonunun kontrol
edilmesini sağlar. Detaylı bilgi için Sartorius’a başvurun.
SICS (Standard Interface Common Set): Bu interface protokolü, terazinin bağlı bir PC
tarafından kontrol edilmesini ve çalıştırılmasını sağlar. Ölçüm verilerini okuyabilir, tartım
komutlarını girebilir ve bütün işletim fonksiyonlarını aktif edebilirsiniz.
Protokollerin kullanılabilmesi için, uygulama yazılımının PC’ye indirilmesi gerekir, örn.,
SartoTerminal.
Senkronizasyon: Terazi ve PC arasındaki veri iletişimi sırasında, ASCII ya da binari karakterleri
içeren mesajlar interface üzerinden aktarılır. Hatasız uygulama için, baud rate, parite, handshake
modu ve karakter formatları her ikii cihaz içinde aynı olmalıdır. İlgili ayarları Sistem Ayar
menüsünden yapabilirsiniz. Bu ayarlar dışında, terazi için veri çıkışı farklı görevler için belirlenmiş
çeşitli koşullara göre birbirinden bağımsız şekilde ayarlanabilir. Bu koşullar her bir görevin altında
açıklanmıştır.
İnterface
USB Port (PC)
Amaç
Cubis teraziler PC bağlantısı için USB port içerir. Fiili bir seri interface (COM port)
USB porta cihaz tipleri için eklenmiştir. Bu fiili seri interface uygulama programı
tarafından tanımlanır ve çalıştırılır. xBPI, SBI ve SICS protokolleri USB port
tarafından aktarılabilir.
USB port laboratuar ortamında kullanılmak için tasarlanmıştır ve endüstriyel
ortamlar için uygun değildir.
IP koruması sadece USB kapağı kapalı olduğu zaman garantilidir.
Sistem Gerekleri
-
Yazılım Sürücüleri ve Kurulum Talimatı
Bilgisayar (PC), Windows 98SE®, Windows ME®, Windows 2000®,
Windows XP®, Windows Vista® or Windows 7®
PC üzerinde uygun USB portu
USB kablosu
Bilgisayarda fiili interface kurulumu için kullanılacak VCP sürücü
http://www.ftdichip.com/FTDrivers.htm adresinden indirilebilir.
Driver için kurulum rehberini aşağıdaki adresten bulabilirsiniz:
http://www.ftdichip.com/Documents/InstallGuides.htm
USB üzerinden Terazi Bağlantısı
Bilgisayar için geçerli USB portu software sürücüsü indirilmeye başlandığından etkin hale
gelir. Port değiştirilmek istendiğinde sürücü yeniden indirilmelidir. Bu yüzden, teraziye
bağlanacak portun kalıcı olması önemlidir.




Teraziyi kapatın.
Terazinin fişini çıkarın.
USB kablosunu terazi ve bilgisayar üzerindeki USB portuna bağlayın.
Terazinin fişini takın ve açın.
Windows USB porta balı cihazı aramaya başlar. Cihazın ilk
bağlantısında Windows kurulum sihirbazı çalışır.
Software Sürücüsünün Kurulumu



Örnek:
Sürücü için kurulum sihirbazını çalıştırın.
Kurulumu tamamlamak için Finish tuşuna basın.
Fiili interface kullanım için hazır hale gelir
Windows® genellikle fiili portu COM porttaki en yüksek numaraya atar.
4 COM port bulunan bilgisayarlarda, yeni fiili port COM5 olarak atanır (Cihaz Yönetimi
bölümüne bakın)
Windows XP®, Windows Vista® ve Windows 7® için Kurulum Talimatı
Port No Değişimi.
Eğer COM port sayısını (örn., COM1, 2, 3, 4) limitleyen bir program ile çalışıyorsanız,
yeni port için bu numaralardan birini atamanız gerekir.
121
İnterface

Bekleme Süresi Değişimi
(SBI) Otomatik Print Modunda Tak&Çalıştır



Windows® sistem kontrol panelinden USB seri port ayarını açın:
START > My Computer > Control Panel
System > Hardware > Device Manager
Bağlantı alt menüsünü açın..
USB Seri Porta çift tıklayın.
Port Ayarları / Advanced adımını seçin.


USB seri port için ayar menüsünü açın, yukarıdaki talimatları uygulayın.
Daha hızlı bağlantı için, latens (bekleme) süresi ayarını 1msan olarak değiştirin.


USB seri port için ayar menüsünü açın, yukarıdaki talimatlarını uygulayın.
Tak&Çalıştır modunu durdurun.
Sürücünün Kaldırılması
USB bağlantısı için software sürücü yazılımı Windows® Uninstaller ile kaldırılabilir.
Barkod Tarayıcı ve Tuş Takımı için PS2 İnterface
PS2 portu ile terazinize barkod tarayıcı ya da tuş takımı bağlayabilir ve verileri
buradan girebilirsiniz.
İnterface kurulumu kurulum talimatlarında açıklanmıştır.
Kurulum

Bağlantı fişini terazi üzerindeki PS2 portuna takın.
Cihazın çalıştırılması dışında farklı bir uygulama yapılmasına gerek yoktur.
Terazi ekranındaki giriş alanına tuş takımından ya da barkod tarayıcıdan istediğiniz
zaman veri girebilirsiniz.
Cihaz Bağlantısı
Veri Girişi
PC Tuş Takımı için Tuş Ataması
Ekranın alt köşesinde bulunan beş tuş PC tuş takımı üzerindeki F1 F5 fonksiyon tuşları
ile çalştırılır.
F1
F2
F3
F4
F5
Sağdaki son tuş Back fonksiyonu için atandığı takdirde, bu fonksiyon aynı
zamanda tuş takımı üzerindeki Esc tuşu kullanılarak da aktif edilebilir.
Esc
F9
F10
Print
TASK tuşu F9 tuşu çalıştırılır (Görev /Task menüsünün açılması) .
USER tuşu F10 tuşu ile çalıştırılır (User/Kullanıcı menüsünün açılması).
PRINT tuşu tuş takımı üzerindeki Print tuşu ile çalıştırılır.
Shift F1
Shift F1 tuşunu menüdeki ilk girişi seçmek için kullanın.
Shift F2
Shift F2 tuşunu menüdeki İlk girişi seçmek için kullanın.
vs. gibi
6
4
2
122
5
3
1
PS2 için Pin Şemesı
Pin1: Keyboard_DATA (universal)
Pin2: Not assigned (larger)
Pin3: Internal ground (GND)
Pin4: +5V
Pin5: Keyboard_CLK (Set)
Pin6: Not assigned (smaller)
İnterface
İnterface (RS-232) 25-pin ve 9-pin
1
13
14
25
Terazi standart olarak 25-pin interface ile donatılmıştır, bu sayede Sartorius
cihazlarının bağlantısı (el, ayak butonu gibi) kolaylıkla yapılabilir.
Bu interface Kontrol tartımı uygulamasında kontrol hatları için de kullanılabilir.
9-pin interface opsiyonel olarak takılabilir. Bu port PC bağlantısı için gereklidir.
1
5
6
9
25-pin İnterface için RS-232 Bağlantı Kablosu Kullanımında Dikkat Edilmesi
Gereken Hususlar:
Farklı firmalardan tedarik edilen RS-232 kabloların pin bağlantıları Sartorius cihazları ile
uyumlu olmayabilir. Böyle bir bağlantı tartım sistemine ya da bağlantılı diğer cihazlara
hasar verebilir!
 Farklı bir firmadan tedarik edilen kablo bağlantısı yapılmadan önce pin
bağlantılarını mutlaka kontrol edin.
 Farklı pin bağlantı hatlarını kesinlikle çıkarın (örn. Pin 6).
Özellikler (*= Fabrika ayar)
İnterface tipi:
İnterface işletim modu:
Seviye:
Interface konnektör:
İletim hızı:
Seri İnterface
Full duplex
RS-232
D-SUB dişi konnektör, 25- ya da 9-contact
600, 1200, 2400, 4800, *9600
19200 baud
*Even, odd, none; blank spaces
Start bit, 7/8* bit ASCII, parity, *1 or 2stop bits
Parite:
Karakter iletimi:
Handshake :
25 Pin
9 Pin
İşletim modu:
Manuel yazdırma modu
Oto yazdırma modu
Oto yazdırma iptali:
Zamana bağlı otomatik
çıtı:
Terazi veri çıkışı:
Çıktı sonrası dara:
Temel değerler, uygulamalar:
Bağlanabilir Cihazlar
2-Uçlu interface: Software (XON/XOFF)
4-Uçlu interface: *Hardware (CTS/DTR)
Hardware (CTS/DTR)
*SBI, XBPI, Printer, SICS, İkinci Gösterge
Stabil olmadan, *stabilite sonrası
*stabil olmadan, stabil, yük değişikliğinde
Geçerli değil
Ekran 1 kez güncellendiğinde
16 ya da *22 karakter
Kapalı
Kapalı
Aşağıdaki cihazlar interface portuna takılabilir:
YDP03-0CE, YDP10-0CE, YDP20-0C veri yazıcıları
Bluetooth veri aktarımlı YDP10BT-0CE veri yazıcısı (modül gerekli)
Genel kullanımdaki yazıcılar
Etiket yazıcısı, YDP04IS-OCEUV
El butonu YHS01
Ayak butonu, YFS01, YPE01RC
Harici kontrol ekranı YRD11Z
Uzak ekran YRD03Z
123
İnterface
Cihaz Bağlantısı için Pin Bağlantı Şeması
Amaç:
Dişi İnterface Konekkör:
Gerekli Erkek Konnektör (Tavsiye edilen):
1
14
13
25
Sartorius cihazlarının bağlantısı için
25-pin D-Submini (DB25S), sabit vidalı
25-pin D-Submini, DB25S, dahili kablo klempi, koruma plakası (Amp type 826 985-1C)
ve sabit vidaları ile (Amp type 164 868-1)
Pin şeması 25-pin soket, RS 232:
Pin 1: Signal şasesi
Pin 2: Data output (TxD)
Pin 3: Data input (RxD)
Pin 4: Signal şasesi
Pin 5: Clear to Send (CTS)
Pin 6: Boş
Pin 7: Dahili şase (GND)
Pin 9: Boş
Pin 10: Boş
Pin 11: +12V çıkışı
1)
Pin 12: Reset_Out
Pin 13: +5V çıkışı
Pin
Pin
Pin
Pin
Pin
Pin
Pin
Pin
Pin
Pin
Pin
Pin
14: Dahili şase (GND)
2)
15: Control input/output 1
2)
2)
2)
2)
20: Data Terminal Ready (DTR)
21: Boş
22: Boş
23: Boş
24: Boş
25: +5V çıkışı
1) = Cihazı yeniden başlat
2) = Kontrol input/output dağılımı
Kontrol Gişleri / Çıkışları (Control Inputs/Outputs)
Veri Çıkışı/Data Output
Ayar
Pin 15
Pin 16
Pin 17
Pin 19
Infrared sensor
YHS01MS
Input 1:
*“PRINT” tuşu
Output 2:
** “Smaller”
Output 3:
** “Equal”
Output 4:
** “Larger”
Output 5:
**”Setp”
El butonu
YHS02
Input 1:
*“PRINT” tuşu
Output 2:
** “Smaller”
Output 3:
** “Equal”
Output 4:
** “Larger”
Output 5:
**”Setp”
Ayak butonu
YFS01
Input 1:
*“PRINT” tuşu
Output 2:
** “Smaller”
Output 3:
** “Equal”
Output 4:
** “Larger”
Output 5:
**”Setp”
Üçlü ayak butonu
YPE01RC
Input 1:
Sol
*“PRINT” tuşu
Input 2:
Sağ
*Left Shieldpl.key
İşlev yok
(devre dışı)
İşlev yok
(devre dışı)
Input 5:
Orta
*”TARE” tuşu
Kontrol ekranı
YRD11Z
Output 1:
Şuanda bir
fonksiyon yok
Output 2:
** “Smaller”
Output 3:
** “Equal”
Output 4:
** “Larger”
Output 5:
**”Setp”
Kontrol input
Input 1:
*“PRINT” tuşu
Input 2:
*Left Shieldpl.key
Input 3:
*İşlev yok
Input 4:
*İşlev yok
Input 5:
*”TARE” tuşu
Kontrol output
Output 1:
Şuanda bir
fonksiyon yok
Output 2:
** “Smaller”
Output 3:
** “Equal”
Output 4:
** “Larger”
Output 5:
**”Setp”
* İnput varsayılan yerleşimi, konfigüre edilebilir
** Output yerleşimi, kontrol terazileri üzierinde
124
Pin 18
İnterface
25-pin İnterface Kablolama Diyagramı
15 m uzunluğunda standart RS232/V24 kablo kullanarak bilgisayar ya da diğer cihazların
bağlantısını gösteren diyagram
Terazinin kablo konektörüne kesinlikle başka pin bağlamayın!
Terazi
Bilgisayar,
25-pin
erkek konektör
9-contact
dişi konektör
TxD 2
2
RxD 3
3
CTS 5
4
DTR 20
8
GND 4/7
6
GND 14
5
Kablo tipi: AWG 2 özellikleri
1
5
6
9
Pin şeması 9-pin soket, RS-232:
Pin 1: Boş
Pin 2: Data output (TxD)
Pin 3: Data input (RxD)
Pin 4: Boş
Pin 6: Boş
Pin 7: Clear to Send (CTS)
Pin 8: Request to Send (RTS)
Pin 9: Boş
Konvensiyonel bir RS-232 kablosu ile bağlantı kurun.
125
İnterface
Seri Port Konfigürasyonu


Mevcut interface listesi ekrana gelir.
Konfigüre etmek istediğiniz interface i seçin.
Bu interface için bütün ayarları gözden geçirin.

Seri İnterface için Konfigürasyon Opsiyonları
Bu interface için aşağıdaki işletim modları uygundur:
No function; interface bloke
xBPI
SBI
Remote display (SBI)
Yazıcı çıkışı
SICS
Fabrika ayarları *işareti ile gösterilir.
xBPI İşletim Modu için Konfigürasyon Opsiyonları
Bu işletim modu için sadece baud rate ve stop bit sayısını konfigüre edebilirsiniz.
-
Seçili protokol: No protocol (sabit ayar)
Baud rate: *9600 … 115200 Baud
Data bits: 8 (sabit ayar)
Parite: Odd (sabit ayar)
Stop bits: *1 ya da 2 stop bits
SBI İşletim Modu ve Uzak Ekran için Konfigürasyon Opsiyonları
Bu işletim modu için ayarların hepsinde değişiklik yapabilirsiniz.
-
126
Seçili protokol: No protocol/software handshake
XON; XOFF/*Hardware handshakeRTS;CTS
Baud rate: 300 … 19200 baud (uzak ekran için; 115200 baud), *9600
Data bits: 7 ya da *8
Parite: None/*Odd (odd)/Even (even)
Log data: *Turn off/Turn on
İnterface
Yazıcı Çıktısı İşletim Modu için Konfigürasyon Opsiyonları
Konfigüre edilen yazıcı tipine bağlı olarak bu işletim modunda bütün ayarlarda
değişiklik yapılabilir.
-
-
Yazıcı tipi: YDP10-0CE/YDP20-0CE/YDP03-0CE/Universal/
YDP04IS-0CEUV
Seçili protokol: Hardware handshake
Baud rate: 300 … 19200 baud (*9600)
Parite: None/*Odd (odd)/odd (even)
- Stop bits: *1 ya da 2 stop bits
Yazıcı tipleri için ayar opsiyonları:
-
YDP10-0CE: Ayar opsiyonu yok, bütün parametreler kalıcıdır
YDP20-0CE: Stop bit dışında bütün ayarlar değiştirilebilir.
YDP03-0CE: Data bit ve stop bit dışında bütün ayarlar değiştirilebilir.
Universal: Bütün ayarlar konfigüre edilebilir.
YDP04IS-0CEUV: Ayar opsiyonu yok, bütün parametreler kalıcıdır
-
YDP10BT-0CE (sadece opsiyonel Bluetooth modulü, ComC): Ayar opsiyonu
yok, bütün parametreler kalıcıdır.
SICS İşletim Modu için Konfigürasyon Opsiyonları
Bu işletim modunda bütün ayarları değiştirebilirsiniz.
-
Seçili protokol: No protocol/*Software handshake
XON; XOFF/*Hardware handshake RTS;CTS
Baud rate: 300 … 115200 Baud, *9600
Parite: None/*Odd/Even
İnterface
Ayar Parametre Açıklamaları
Seçili Protokol/Handshake
SBI (Sartorius İnterface) gönderme ve alma tamponları (buffer) vardır. Veri iletimi
hardware ya da software ile yapılır.
Hardware Handshake (CTS/DTR):
Software Handshake (XON, XOFF):
Hardware handshake (4-wire interface) protokol, handshake CTS ve DTR hatları ile
kontrol edilir.
Software handshake, XON ve XOFF kontrol komutları ile kontrol edilir. Cihaz açıldığında,
XON cihaz ile iletişimi sağlamak için iletilmelidir.
Veri iletimi:
Terazi
(gönderici cihaz)
Gönderici Cihaz:
Alıcı Cihaz:
128
--- byte --->
--- byte --->
--- byte --->
--- byte --->
< --- XOFF----- byte --->
--- byte --->
…
(Pause) – (Ara)
…
<--- XON ----- byte --->
--- byte --->
--- byte --->
--- byte --->
PC
(alıcı cihaz)
XOFF alındıktan sonra, sonraki karakterlerin iletimi engellenir.
XON alındıktan sonra, gönderici cihazın veri göndermesi yeniden sağlanır.
Aynı anda çok fazla kontrol komutunun alınmasını engellemek için, tampon tam
olarak boşalana kadar XON gönderimi yapılmaz.
İnterface
Bluetooth® İnterface (COM C, Opsiyonel)
Bluetooth® modulünün nasıl monte edileceği kurulum talimatında anlatılmıştır.
Bluetooth mödülü ile veri iletimi için, veri çıkışı Sistem Ayar Menüsünden
konfigüre edilmelidir:
Sistem Ayar menüsünden Configure data output alt menüsünü seçin.
 COM C portunu seçin ve ihtiyaçlarınıza göre interface portunu
konfigüre edin.
Bluetooth® İnterface Konfigürasyonu




Sistem Ayar menüsünü açın.
Device infotmation alt menüsünü seçin ve sağdaki bar ile aşağıya hareket edin.
Configure ports adımını seçin.
Seri ports alt menüsünü seçin.

Available ports adımını seçin.
Bu port için aşağıdaki işlem modları uygundur:
-
İşleyi yok
SBI (PC ya da notebook ile veri değişimi için)
Yazıcı kıktısı
SBI (PC ya da notebook ile veri değişimi için)

İstediğiniz işletim modunu seçin.
129
İnterface
Bluetooth Yazıcı Çıkışı İşletim Modu
 İsterseniz, cihaz ismini değiştirebilirsiniz (sadece 04-10-01 versiyonu için).

PC/Notebook bağlantısını yapmak için PC or other adımını seçin.
Bluetooth Yazıcı Bağlantısı
 Bluetooth yazıcı bağlantısı için, Sartorius BT Printer adımını seçin.

130
Yapılan ayarları kaydetmek için, Save tuşuna basın.
İnterface
Network İnterface (Eternet)
Amaç
Sistem Gerekleri
Bu interface ile TCP/IP tabanlı bir network ağına bağlanabilirsiniz.
Eternet interface konfigürasyonunu yapacak kişinin TCP/IP tabanlı network
ağları ve network teknolojisi ile ilgili bilgisi olmalıdır.
Eternet interface lokal ağa RJ45 slotu aracılığıyla bağlanır.
Özellikler
İletim hızı:
Bağlantı tipi:
Transport:
HMS sertifikası:
Kablo:
Kablo empedansı:
Kablo uzunluğu HUB:
10 Mbs/sec (10BASE-T, Ethernet) ve 100Mbs/sec
(100BASE-TX, Fast Ethernet), auto-recognition (10/100,
HalfDX/FullDX)
Network protokol: ModBus/TCP
TCP/IP ya da UDP/IP
ModBus TCP ile uyumlu, ModBus standart
Organizasyon, endüstri uyumlu CE, UL, cUL
Bükülü çift, blandajlı, CAT-5 ya da daha yüksek, 1:1, UTP / STP,
RJ45 erkek soket; örn. uygulamaya bağlı olarak (düz veya çapraz)
CAT5 kablo
150 Ohm
Max. 30 m
Network Kablo Bağlantısı
Network port için slot kontrol ünitesinin arka tarafında bulunur.
1

Kontrol ünitesini dikey konuma getirin (1).
Ekran ünitesinin alt panelinde:

Kilit halkasını (2) 90° çevirin.
2
131
İnterface
3

Kapak plakasını kaldırın (3).

Eternet kablo fişini takın (4)

Kapak plakasını yeniden yerine takın (5).

Kilit halkasını yerine takın ve kilit poziyonuna getirin.
4
5
Koruma kabinli modellerde camların kırılmasına karşı dikkatli olun.


132
Teraziyi ters çevirin ve yumuşak bir yüzeye koyun.
Eternet kablosunu (6) tartım modulündeki kablo kanalından geçirin.
İnterface
Network Operasyonunun Konfigürasyonu (Eternet)
Hazırlık:
DHCP
DHCP destekli
Konfigürasyona başlamadan önce network ağınızla ilgili birkaç bilgiye sahip
olmanız gerekir. Gerekli bilgileri edinmek için lütfen ağ yöneticinizle iletişime
geçin. Network ağınızın DHCP destekli olup olmadığı önemlidir.
DHCP ile terazinizi mevcut network ağına, manuel olarak konfigürasyon
yapmadan, otomatik olarak bağlayabilirsiniz. Normalde, terazi sadece otomatik
eşleme ayarı için IP adresine (fabrika ayarı) gerek duyar.
Bu durumda, ilave bir bilgiye gerek duyulmaz.
DHCP desteksiz Bu durumda, network yöneticisinden aşağıdaki bilgileri almanız gerekir:
- IP adresi
- Subnet mask
- Varsayılan gateway adresi
Cihaz adı (host adı): Bu isim istenildiğinde değiştirilebilir. Bu isim teraziyi
network ağında bulmak için kullanılır.
Network Ayarlarının Seçilmesi (Sabit Ayarlar)
 Sistem Ayarları menüsüne gidin.
 Device information alt menüsünü seçin ve sağ barı aşağı doğru kaydırın.
 Configure ports adımını seçin.
 Network parameters (Eternet) alt menüsünü açın.

IP ayarlarını değiştirmek için, Network configuration alanının
altındaki giriş alanlarına dokunun.

Use fixed IP address adımını seçin ve OK ile işlemi onaylayın.

Yapılan ayarları kontrol edin ve varsa gereken değişiklikleri yapın.
Cihaz adı (host name): Bu ismi istediğiniz şekilde belirleyebilirsiniz.
İsim terazinin network ağında bulunabilmesi için kullanılır.

Eternet bağlantısını gerçekleştirmek için, IP adresini yazın.

Network konfigürasyonunu kaydetmek için Save tuşuna basın.
Configure ports alt menüsü ekrana gelir.
İnterface
Network İnterface Konfigürasyonu (Com D)
 Sistem Ayar menüsüne gidin.
 Device information alt menüsünü seçin ve sağ barı aşağı kaydırın.
 Configure ports adımını seçin.
 Network ports alt menüsünü açın.

Bağlantı tipine göre, Server portu ve adresi ya da lokal TCP portu, işletim modunu
belirleyin.
Operating mode: No function/XBPI/SBI/Printer output/SICS protocol
Connection type (terazi): Server/Client

Örnek:
Terazi = Server bağlantı tipi için, sadece lokal TCP portunu girmeniz gerekir (örn.,
veri iletişimi için Sartorius SartoCollecet yazılımı ile çalışmak için)
Terazi = Client bağlantı tipi için, server TCP portunu ve server IP adresini girmeniz
gerekir (örn. network printer üzerinden yazdırma işlemi veya terazi ile önceki tüm seri
PC aplikasyonlarında “ Virtual serial port emulator” ile server olarak çalışmak için)
Eternet Aracılığı ile PC üzerinden Terazinin Kontrolü
Sistem Gerekleri
PC, İnternet browser ile
İşletim sistemi, Windows, Mac OS, Linux, Unix ve Solaris.
Kurulum

Terazinizi network ağına Eternet interface ile bağlayın.

Windows browser üzerindeki adres alanına terazinin IP adresini girin. Terazinin IP
adresini Menu/Device Information/Basic data menüsü altından bulabilirsiniz.
Portu Serbest Bırakma (Port Release)
Bağlantı ile ilgili sorunlar yaşıyorsanız, doğru TCP / IP UDP portunu serbest
bırakmak için güvenlik duvarı yapılandırmalısınız.
Eğer yönlendirici kullanarak IP adresiniz üzerinden internet aracılığıyla
bilgisayarınıza girmek istiyorsanız, portun yönlendirici server ayarlarının da yapılı
olması gerekir. Kısaca, portu serverın IP adresine yönlendirmeniz gerekir.
Problem almaya devam ediyorsanız, browser bağlantısı kullanırken güvenlik duvarını
geçici olarak kapatmalısınız.
Seçme Fonksiyonları
 Browser üzerinde istediğiniz fonksiyona tıklayın.
 Fonksiyondan çıkmak için, >>Back ya da browser üzerindeki Go back tuşuna basın.
Uzak konfigürasyon (VNC): Bu fonksiyon terazinin uzaktan kontrolü için kullanılır.
Terazi üzerindeki ekran görüntüsü browser üzerinde göründüğünde, teraziyi
bilgisayarınızın faresini ve tuş takımını kullanarak çalıştırabilirsiniz.
Kayıtlı dosyalar: Kayıtlı dosyaları görünlüleyebilirsiniz.
Ekran görüntüsü: Geçerli ekran görüntüsünü yazdırılabilir ya da GIF dosyası olarak
kaydedebilirsiniz.
Alibi hafızası: Alibi hafızasını görüntüleyebilirsiniz.
134
İnterface
Veri Çıkışı
Veri çıkışı parametresini tanımlayarak, veri çıkışlarını isterseniz yazdır komutu ile ya
da ekran senkronizasyonuna bağlı olarak otomatik ya da belirlediğiniz aralıklarda
alabilirsiniz (uygulama programları ve oto yazdır ayarlarına bakın).
Yazdır Komutu ile Veri Çıkışı
Otomatik Veri Çıkışı
Yazdır komutu
tuşuna basarak ya da bir yazılımı komutu (EscP) ile iletilebilir.
Otoyazdır modunda, yazdır komutuna gerek duymadan veri çıkışı sağlanır. Veri
çıkışını, stabilite parametresine bağlı ya da bu parametreden bağımsız olarak
belirlenen ekran güncelleme aralıklarında otomatik olarak alabilirsiniz. Belirlenen
zaman aralığı terazinin çalışma statüsüne ve terazi tipine bağlıdır. Otomatik veri çıkışı
cihaz konfigürasyonunda ayarlanmışsa, teraz, açıldığı anda veri çıkışı başlar. Veri
çıkışının yazdır tuşuna
bağlı olup olmayacağını da belirleyebilirsiniz.
Veri Çıkiş formatı
Ölçülen veri alanında görüntülenen değerin çıktısını, ağırlık birimi ve veri ID kodu
ile birlikte ya da kod olmadan alabilirsiniz. Çıkış parametresini cihaz konfigürasyon
menüsünden (Menu/Device Configuration/Configure data
output/Line format) ayarlayabilirsiniz.
Örnek: ID Kodsuz Veri Çıkışı
Örnek: ID Kodlu Veri Çıkışı
+
253 pcs
Qnt
+
16 karakter
253 pcs
22 karakter
16 Karakterli Veri Çıkış Formatı
Aktif edilmeyen ekran segmentlerde çıktıda boşluk olarak görünür. Ondalık kısmı
olmayan ekran değerleri de ondalık kesri olmadan çıkar. Çıktısı alınacak karakterlerin
tipi karakter pozisyonuna bağlıdır.
Normal Operasyon
Pozisyon 1 2 3
+ A A
ya da
- . .
ya da
* *
4
A
.
*
5
A
.
*
6
A
.
*
*: Boşluk
A: Ekrandaki karakterler
E: Ağırlık birimi için karakterler
7
A
.
*
8
A
.
*
9
A
.
*
10
A
.
*
11 12 13 14 15 16
* E E E CR LF
. * * *
*
CR: Satır başı
LF: Satır besleme
135
İnterface
Özel Çıktılar
Pozisyon
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
* * * * * * - - * *
*
*
ya da*
* * * * * A * * *
*
*
ya da*
* * * * * A B * *
*
*
ve sadece ESC w0 komutu ile (yazdır komutu verilmeden):
* * * * * W * X X
X
Y
ya da
* * * * * I * X X
X
*
*:
AB= --:
A = H:
AB = H H:
A = L:
AB = L L:
Boşluk
Sonuç
Aşırı yük
Kontrol tartımında aşırı yük
Hafif yük
Kontrol tartımında hafif yük
A = C:
W:
I:
Y,Y,Y =
XXX =
Ondalık değer İkili değer
2
8
16
32
14
*
*
*
15
CR
CR
CR
16
LF
LF
LF
Y
*
Y
*
CR
CR
LF
LF
Ayar
Koruma kabini statüsü (opsiyonel):
İyonizer (opsiyonel)
Koruma kabini kapıları
İkili veriden hesaplanan ondalık
değer
Kontrol bilgisi
Bit0 = 0:
Bit0 = 1:
Bit1 = 0:
Bit1 = 1:
Bit3 = 0:
Bit3 = 1:
Bit4 = 0:
Bit4 = 1:
Bit6 = 0:
Bit6 = 1.
1
13
*
*
*
Hata yok / iyonizer kapalı
Koruma kabini hatası / iyonizer açık
Koruma kabini motoru kapalı
Koruma kabini hareketli
Öğrenme fonksiyonu kapalı
Öğrenme fonksiyonı açık
En az bir koruma kabini kapısı açık
Bütün koruma kabini kapıları açık
Motorize koruma kabini
Manuel koruma kabini
R,M,L = COO: Sağ kapı kapalı (Closed), Orta ve sol kapılar açık (Open)
R,M,L = OCC: sağ kapı açık (Open), Orta ve sol kapılar kapalı (Closed)
Hata Mesajları
Pozisyon
1
*
2
*
3
*
4
E
5
r
6
r
7
*
8 9
*/# #
10 11 12 13 14 15 16
# * * * * CR LF
8
2
10 11 12 13 14 15 16
5 * g * * CR LF
*: Boşluk # # # : Hata kodu numarası ı
Örnek:
Ağırlık değeri çıkışı +111.255 g
Pozisyon
1 2 3 4 5 6 7
* * * 1 1 1 .
Pozisyon 1:
Pozisyon 2:
Pozisyon 3-10:
Pozisyon 11:
Pozisyon 12-14:
Pozisyon 15:
Pozisyon 16:
136
9
5
Artı +, ya da eksi – ya da boşluk
Boşluk ya da ağırlık değeri
Ondalık kısımlı ağırlık değeri sonraki sıfırlar gösterilmez
Boşluk
Ölçüm birimi için karakter ya da boşluk
Satır başı
Satır besleme
İnterface
22 Karakterli Veri Çıkış Formatı
Veri çıkışı bu formata ayarlandığında, 6 karakterlik ID kodu 16 karakterli k veri çıkışına
öncülük eder. Bu altı karakter alınan değeri tanımlar.
Normal Operasyon
1 2 3 4 5 6
K K K K K K
* * * * * *
K:
*:
A:
LF:
8 9 10 11
A A A A
. . . .
* * * *
ID kod karakteri1)
Boşluk
Ekrandaki karakterler
Satır besleme
Özel Çıktılar
1 2 3 4
S t a t
*:
– -:
H:
H H:
7
+
*
5
*
6
*
7
*
*: Boşluk
6
*
7
*
13
A
.
*
14
A
.
*
15
A
.
*
16 17 18 19 20 21 22
A * E E E CR LF
. * * * *
*
Birim sembol karakteri1)
bknz. "Ağırlık Birim Dönüşümü"
CR: Satır başı
E:
8
*
9 10 11 12 13
* * * * H
L
C
Boşluk
Sonuç
Aşırı yük
Kontrol tartımında aşırı yük
Hata Mesajları
1 2 3 4 5
S t a t *
12
A
.
*
8
*
14 15 16 17 18 19 20 21 22
- * * * * * * CR LF
H
L
L:
Hafif yük
L L: Kontrol tartımında hafif yük
C:
Ayar
Koruma kabini ve iyonize statüsü için veri
çıkış formatı 16 karakter formatı ile aynıdır
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
* E r r * # # # * * * * CR LF
# # #: Hata kod numarası
İnterface
ID Kod Karakteri K
The ID kodu terazinin modeline
bağlıdır, örn, bazı birimler ve
ID’ler onaylı terazilerde bulunmaz
Cihaz Bilgileri, Temel Veriler
Manuf. Üretici
Model
SerNo.
BAC:
APC:
Model
Seri numarası
Terazi versiyonu
Ekran versiyonu
Yazdırma fonksiyonu
Name
İsim
Görev profili
Task
Görev başlığı
TskDes Görev açıklaması
Kullanıcı profili
User
Kullanıcı başlığı
UsrDes Kullanıcı açıklaması
Veri Hafızası
MemNo. Hafıza numarası
MemID Hafıza ID si
Temel Tartım
G#
Brüt ağırlık 2
N
Net ağırlık
N1
Net ağırlık (T1⋅0)
T
Dara ağırlığı
T1
Dara ağırlığı 1
T2
Dara ağırlığı 2
Kalibrasyon/Ayar
Set
Hedef ağırlık
Stat
Statü
Dev
Sapma ağırlığı
s=
Sonuç ReproTEST
Seviye Ayarı
LevRes Seviye ayar sonucu
SQmin Fonskiyonu
SQmin Minimum ağırlık
138
P-ID1 Yazdırma ID1
T-ID1 Görev başlatma ID1
I-ID1 Başlatma ID1
R-ID1 Sonuç çıkışı ID1
C-ID1 Numune ID1
E-ID1 Değerlendirme ID1
X-ID1 Görev sonlandırma ID1
Yoğunluk Tespiti
ID-Dk Yoğunluk tespit
kitinin ismi
n
Tel sayısı
d
Tel çapı
D
Beher çapı
Id-Liq Sıvı ismi
RefFl Sıvı yoğunluğu
b
Sıvının genleşme
katsayısı
LA
Hava yoğunluk düzeltmesi
Pl.vol Cam beher hacmi
Temp Sıvı sıcaklığı
RhoFl Sıvı yoğunluğu
Corr Yoğunluk tespit kitinin
düzeltme faktörü
Wa
Numunenin havadaki ağırlığı
Wfl
Numunenin sıvıdaki ağırlığı
ya da sıvı ağırlığı
Wt
Kalan sıvı
Wr
Numune ve sıvı ağırlığı
Rho
Numune yoğunluğu
Vol
Numune hacmi
İstatistikler
nDef Varsayılan numune sayısı
n
İşlem sayacı
x
Ağırlık değerlerinin
ortalama değeri
s
Ağırlık değerlerinin
standart sapması
sRel Ağırlık değerlerinin
dönüşüm katsayısı
Sum Bütün ağırlık değerlerinin toplamı
Max En yüksek ağırlık değeri
Min
En düşük ağırlık değeri
Dif
En yüksek ve en düşük
ağırlık değerleri arasındaki fark
İnterface
ID Kod Karakteri K
(Devamı)
Hesaplama
Form
Formul
Res
Denklem kullanılan sonuçlar
X
Değişken X
Y
Değişken Y
a
Değişken a
b
Değişken b
Hayvan Tartımı
mDef
Hedef değer
Mul
Hesaplama faktörü
mAct
Güncel numara
x-Net
Sonuç
x-Res
Hesaplanan sonuç
Formülasyon
IDCm1 Id Numune 1
TCmp1 Referans ağırlık Numune 1
PCmp1 Referans yüzde ağırlık
Comp. 1
Comp1 Ağırlık değeri Comp.1
WD1
Ağırlık Farkı 1
PD1
Yüzde Farkı 1
WghMod Başlangıç ağırlığının
giriş modu
nDef
Varsayılan numune
sayısı
Total
RSum
N
IniWgt
Ağırlık değerlerinin toplamı
Toplam referans
İşlem sayıcı
Varsayılan toplam ağırlık
Yüzde Tartım
pRef
Referans yüzde
Wxx%
Referans yüzde ağırlık
Prc
Yüzde
D
Yüzde kayıp
DR
OR
Yüzde oran 1
Yüzde oran 2
Zaman kontrollü fonksiyonlar
InvTim Zaman aralığı
FixTim
Sabit zaman noktası
ResTim Kalan süre
Hold
Ekran bloke
Toplama
nDef
Comp
Comp
n
CompC
CompC
Sum
Varsayılan numune sayısı
Başlangıç ağırlık değeri
Mevcut ağırlık değeri
Numune sayısı
Başlangıç ağırlık değeri:
Hesaplanan numuneler
Mevcut ağırlık değeri:
Hesaplanan numuneler
Ağırlık değerlerinin toplamı
a1
Toplanan a1
b1
Faktör b1
b1 eArtan b1
a2
Toplanan a2
b2
Faktör b2
b2 eArtan b2
P fact
Pa Faktörü
U
Sürecin mutlak
hatası
U*
Sürecin rölatif
hatası
PA
Sürecin hatası
Parça Sayımı
wRef
Referans parça ağırlığı
nRef
Referans numune miktarı
Qnt
Parça sayısı
Kontrol Tartımı
Setp
Hedef değer
Min
Min. tolerans, kontrol tartımı
Max
Üst tolerans, kontrol t.
LimEn düşük yüzde
Lim+
En yüksek yüzde
Count
Doğru değerler için sayıcı
CountLL
Çok küçük değerler için sayıcı
CountHH Çok büyük değerler için sayıcı
Diff
Kontrol sonuç ölçümü
Motorize Koruma Kabini
WPC
Koruma kabini versiyonu
Stat
Koruma kabini statüsü
İyonize
Stat
İyonize statüsü
139
İnterface
Veri Girişi
SBI Komutları (Veri Giriş Formatı)
Teraziye bağlı bilgisayar, veri portu üzerinden terazinin ve uygulama program
fonksiyonlarının kontrol edilmesi için komutlar gönderebilir.
Bu kontrol komutlarının farklı formatları vardır ve 26 karakter içerir. Her bir
karakter, veri iletimi için yapılan ayar konfigürasyonuna bağlı olarak
gönderilmelidir.
Kontrol Komutları için Formatlar
Format 1:
Esc !
CR
Format 2:
Esc !
#
Format 3:
Esc !
#
Esc:
!:
#:
&:
_:
CR:
LF:
max:
CR
LF
(max. 20 &)
&
_
CR
LF
Escape
Komut karakter
Numara
Numara ya da harf
Alt tire (ASCII: 95)
Satır başı (opsiyonel)
Satır besleme (opsiyonel)
Komut karakterine bağlıdır (parametreler): Maksimum uzunluk aşıldıktan sonra
giriş kesilir, tuş takımı ile giriş yapılırken red alınmaz.
Örnekler.
Format 1: Esc P
Format 2: Esc x1_
Format 3: Esc t Article1_
140
LF
_
&
İnterface
SBI Komutlarına Genel Bakış
Format
1
Komut
Aksiyon/Fonksiyon
Yorum
ESC P
İnterface üzerinden yazdırma
Menü’ye göre,
stabil/stabil olmayan durumda
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ESC T
ESC K)
ESC L
ESC M
ESC N
ESC O
ESC Q
ESC R
ESC S
ESC Z
“TARE“ tuşu, dara ve sıfırlama
Filtre “Çok stabil ortam”
Filtre “Stabil ortam”
Filtre “Stabil olmayan ortam”
Filtre “Çok hareketli ortam”
Bloke tuşlar
Akustik sinyal
Açık tuşlar
Başlat
Dahili kalibrasyon/ayar
1
1
1
ESC U
ESC V
ESC W
Dara
Sıfır tuşu
Varsayılan ağırlık ile harici ayar
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
ESC f3_)
ESC f4_
ESC f5_
ESC f6_
ESC kF1_
ESC kF2_
ESC kF3_
ESC kF4_
ESC kF5_
ESC kF7_
ESC kF9_
ESC kF10_
ESC kP_
ESC m0_
ESC m1_
ESC m2_
ESC s3_
ESC w0_
ESC w1_
ESC w2_
ESC w3_
ESC w4_
ESC w5_
ESC w6_
ESC w7_
ESC w8_
ESC x0_
ESC x1_
ESC x2_
ESC x3_
ESC x4_
ESC x5_
ESC x6_
ESC x7_
ESC txxx_
ESC z5xxx_
ESC z6xxx_
ESC z7xxx_
Sıfır
Dara (sıfırlama olmadan)
Sol koruma kabini tuşu (kapama ya da açma)
Sağ koruma kabini tuşu (kapama ya da açma)
Soft tuş 1, sağdaki ilk tuş
Soft tuş 2, sağdaki ikinci tuş
Soft tuş 3, sağdaki üçüncü tuş
Soft tuş 4, sağdaki dördüncü tuş
Soft tuş 5, sağdaki beşinci tuş
“Menu” soft tuşu
“TASK” tuşu
“USER” tuşu
“PRINT” tuşu ile yazdırma
İyonizer statüsü
İyonizer açık, tanımlı zaman ile
İyonizer kapalı
Geri, çık, iptal
Koruma kabini statüsü
Sol kapı aç
Bütün kapıları kapat
Üst kapıyı aç
Sağ kapıyı aç
Sol ve üst kapıları aç
Sol ve sağ kapıları aç
Sağ ve üst kapıları aç
Bütün kapıları aç
Dahili kalibrasyonu çalıştır
Terazi tipini yazdır
Seri numarayı yazdır
Terazi yazılım versiyonunu yazdır
Ekran ve kontrol ünitesinin versiyonunu yazdır
Kullanıcı/cihaz ID sini yazdır
Kal./ayar ağırlık ID sini yazdır
Batch ID sini yazdır
Metin girişi
Kullanıcı/cihaz ID girişi
Kal./ayar ağırlık ID girişi
Batch/lot ID girişi
Menüye bağlı,
1/2 adım artarak
Menüye bağlı,
1/2 adım artarak
Sadece mevcut ise
Sadece mevcut ise
Uygulamaya bağlı
Uygulamaya bağlı
Uygulamaya bağlı
Uygulamaya bağlı
Uygulamaya bağlı
Sadece mevcut ise
Sadece mevcut ise
Sadece mevcut ise
Sadece mevcut ise
Sadece mevcut ise
Sadece mevcut ise
Sadece mevcut ise
Sadece mevcut ise
Sadece mevcut ise
Sadece mevcut ise
Sadece mevcut ise
Sadece mevcut ise
İnterface
SICS Komutları
Teraziye bağlı bilgisayar, veri portu üzerinden terazinin ve uygulama program fonksiyonlarının
kontrol edilmesi için komutlar gönderebilir.
Komut
@
I0
I1
I2
I3
I4
I5
S
SI
SIR
Z
ZI
Komut
T
TI
D
DW
K
TA
TAC
SR
142
Lütfen sözdizimi açıklamları için ayrı SICS dokümantasyonlarına başvurun.
Level 0 Version 2.3x
Aksiyon/Fonksiyon
Bütün SICS komutlarını sıfırla
Bütün mevcut komutları listele
Seviye ve versiyonları için bilgileri gönder
Terazi modeli istemi
Terazi versiyon yazılımı için giriş istemi (BAC)
Terazi seri numarası için istem
Ekran yazılım versiyonu için istem (APC)
Stabilite anında ağırlık değerini gönder
Stabil olmadan ağırlık değerini gönder
Stabilite anında ve stabil olmadan ağırlık değerlerini otomatik gönder
Stabilite anında teraziyi sıfırla
Stabil olmadan teraziyi sıfırla
Level 1 Version 2.2x
Aksiyon/Fonksiyon
Stabilite anında teraziyi darala
Stabil olmadan teraziyi darala
Ekrana metin yaz
Ekrandan metin sil
Tuş kontrolü
Dara hafızası istemi ve ayrımı
Dara hafızasını sil
Ağırlık değişiyorsa ağırlık değerini gönder
Komut
M13
PWR
Level 2
Aksiyon/Fonksiyon
Dokunmatik ekran tuşlarını aktif ya da pasif yap
Teraziyi aç/kapa (standby)
Komut
P112
P113
P114
P120
P121
RM20
RM30
RM36
RM38
Uzaktan kontrol (remote)
Aksiyon/Fonksiyon
Ekrandaki seçili alana metin yaz
Ekrandaki seçili alandan metin sil
Görev ya da kullanıcı isimlerini yeniden yaz
Kontrol tartımında bar grafiğini kapa
Kontrol tartımında bar grafiğini aç
Kullanıcı girişini aktif ya da pasif yap
Soft tuşlara yeni fonksiyon ata
Çoklu soft tuş satırları için fonksiyon ata/iste
RM36 soft tuş satırlarını aktif et
RM30 soft tuş fonksiyonlarını aktif ya da pasif et
Komut
SA
CMD
PAR
İlave Sartorius Komutları
Aksiyon/Fonksiyon
Stabilite anında ağırlık değerini gir ve alibi hafızasına kaydet (opsiyonel) Uygulama
komutunu yürüt
Sorgu parametresi
İnterface
Yazıcı Çıktısı Konfigürasyonu
Sistem Ayarları (Menu)
Görev
Oluşturma
Yazıcı çıktısını iki farklı şekilde konfigüre edebilirsiniz; örneğin temel tartım
uygulamaları için yazıcı çıktısını diğer bütün uygulamalardan farklı alabilirsiniz.
Bu menüden temel ayarları yapabilirsiniz. Önceden oluşturulmuş görevler temel
ayarlarda yapılan değişikliklerden etkilenmez.
Buradan, her bir görev için kullanıcıya özel değişiklikler yapabilirsiniz. Yeni görev
oluşturulduğunda yazıcı ayarları için uyarılır ve buradan ayarları değiştirebilirsiniz.
Yazıcı Çıktısı için Ayar Opsiyonları
Yazıcı çıktılarının opsiyonları, interface ve işletim modlarının nasıl konfigüre
edildiğine bağlıdır. Eğer bütün opsiyonlar geçerli değilse, interface
konfigürasyonunuzu kontrol edin.
Yazıcı ıkışı için İnterface
Protokol (İşletim Modu)
Çıkış
Yazıcı Çıktısı Kriteri
Otoyazdır Formatı
Standart Veri Çıkışı
GLP-Uyumlu Yazıcı Çıktısı
Yazdır
Hareketli
Yazdırma Elemanları
Yazdırma sonrası dara alma
Standart yazıcı çıktısı parametresi konfigürasyonu:
Peripheral port (ComA), US/PC (ComB), opsiyonel interface (ComC), Eternet
(ComD)
İnterface e bağlı : Print, SBI, xBPI, SICS
Çalışma moduna bağlı olarak tek çıktı veya otomatik (yazıcısız),stabil/stabil
olmadan.
Stabil olmadan manuel, stabiliteden sonra manuel
Uygulamalar için 22 karakter, ham data için 16 karakter
Standart 1 (sadece ölçülen değer), Standart 2 (ölçülen değer ve tarih/zaman),
Standard 3 (tarih/zaman, ağırlık bloku (N,T,G) ve noktalı satır
Kal./ayar için açık ya da kapalı/Her zaman açık
Yazdırma işlemini hangi hareketin başlatacağını belirler.
Seçilebilecek yazdırma hareketi seçili uygulamaya bağlıdır.
Temel tartım için:
tuşu, görevi başlatmak ya da sonlandırmak, kalibrasyon/ayar
sonucu; hesaplanan uygulamalar için: İlave olarak, başlatma ve sonuç
Kayıtlı uygulamalar için: İlave olarak, bileşen ve değerlendirme
Yazıdırılacak elemanlar da seçili uygulamaya bağlıdır. Her durum için yazdırma elamanlarını
belirleyebilirsiniz, örn., tarih ve zaman, noktalı satır, ölçülen değer ve sıra yazdırılabilir.
Kapalı ya da açık (yazdırma sonrasında otomatik yazdırma)
Yazıcı Çıktılarının Sistem Ayar Menüsünde Konfigürasyonu
Ayarlar, işletim modunda herhangi bir görev aktif edilmediğinde konfigüre edilebilir.
İşletim modunda temel tartım uygulamasının aktif olduğundan emin olun.
 Sistem Ayar menüsüne gidin.
 Configure data output alt menüsünü açın.
Eğer alt menü seçilemiyorsa, işletim modunu kontrol edin ve temel tartım
uygulamasını seçin.
Ayar menüsü açılır. Birçok opsiyon değiştirilemez, bu opsiyonlar interface
konfigürasyonu sırasında ayarlanmıştır.
Başlangıç ayarları ve çeşitli örnek ayarlar aşağıdaki gibi tanımlanmıştır.
143
İnterface
Terazide bulunan standart yazıcı çıktısı parametreleri
Terazide standart olarak konfigüre edilmiş iki interface vardır: peripheral port (ComA) bir
yazıcı çıktısı için konfigüre edilmiştir, US interface (ComB), SBI protokollü PC verileri için
konfigüre edilmiştir.
İnterface: Com A (peripheral port) ve ComB (US/PC)
Protokol, COMA: Yazdır (interface konfigürasyonu için önceden ayarlanmış)
Standart, COMA çıkışı için: Standart 1 (sadece ölçülen değer)
GLP-uyumşu yazıcı çıktısı, ComA: Kapalı
Yazdır hareketi, COMA çıkışı için:
tuşuna basın.
Çıktısı alınacak elemanlar, COMA aracılığı ile: Ölçülen değer
Protokol, Com B: SBI (interface konfigürasyonu için önceden ayarlanmış)
SBI çıkışı, ComB için: PC’ye single yazıcı çıktısı
Çıktı kriteri, ComB: Terazi stabiliteye ulaştıktan sonra
Çıktı formatı, COMB: 22 karakter
Yazdırma sonrası daralama: Kapalı

İlgili giriş alanına tıklayarak değişken parametrelerin her birini seçebilirsiniz.
ya da

Örnek:
Ayarlara adım adım yönlendirilmek için, sihirbazı kullanın.
Peripheral porta manuel yazıcı çıktısı, SBI işletim modu
Manuel işlem sonrası, bağlı cihaz üzerinden çıktı almak isterseniz.
İnterface: Com A (peripheral port)
Protokol: SBI (interface konfigürasyonuna geçiş mümkün)
SBI Yazıcı Çıktısı: Bağımsız yazıcı çıktıları
Kriter: Stabil olmadan manuel
Format: 22 karakter (uygulamalar için)
Yazdırma sonrası dara: Açık ya da kapalı
Örnek:
Peripheral porta otomatik yazıcı çıktısı, SBI işletim modu
Önceden tanımlanmış zaman aralıklarında, otomatik yazıcı çıktıları
bağlı cihazdan gönderilir.
Protokol: SBI (interface konfigürasyonuna geçiş mümkün)
SBI Yazıcı Çıktıları: Otomatik yazıcı çıktısı
Kriter: Stabil olmadan, stabilite anında ya da yük değişikliklerinde
Otomatik yazdırma durdurma: Mümkün değil ya da Print
tuşu ile.
Otomatik yazdırma aralıkları: Sayı döngüsü (1, 2, 5, 10 …100) ve 0.1, 0.2,
0.5 … 10 saniye
144
İnterface
Örnek:
Peripheral porta otomatik yazıcı çıktısı; uzak ekran işletim modu
Önceden tanımlanmış zaman aralıklarında, otomatik yazıcı çıktıları
bağlı uzak ekrandan gönderilir.
interface: Com A (peripheral port)
ProtoKol: Uzak ekran (interface konfigürasyonuna geçiş mümkün)
SBI Yazıcı Çıktısı: Otomatik yazıcı çıktısı
Kriter: Stabil olmadan, stabilite anında, yük değişikliklerinde
Otomatik yazıcı çıktısı aralıkları: Ekran güncelleme (1, 2, 5, 10 …100) ya da her 0.1, 0.2,
0.5 … 10 saniyede.
Örnek:
Sadece PRINT
tuşu ile porta yazıcı çıktısı; yazıcı işletim modu
Print tuşuna basıldıktan sonra, ölçülen değerler bağlı cihaz üzerinden yazdırılır.
Protokol: Yazdırma (interface konfigürasyonuna geçiş mümkün)
Standart veri çıkışı: Standart 1 (sadece ölçülen değer), Standart 2 (ölçülen değer ve
tarih/zaman), Standart 3 (ölçülen değer, tarih/zaman ve ağırlık bloğu)
GLP-uyumlu yazıcı çıktısı: Kapalı ya da açık
Yazdırma işlemi: PRINT tuşuna basarak
Yazdırma işlemi elemanları: Ölçülen değer PRINT.MEASURE
Yazdırma sonrası dara alma: Açık ya da kapalı
Yazıcı Çıktısı Parametrelerinin Ayar Opsiyonları
Standart Veri Çıkışı
Hangi verinin standart olarak yazılacağını belirleyebilirsiniz.
Standart 1 (sadece ölçülen değer)
Standart 2 (ölçülen değer, tarih/zaman)
Standart 3 (ölçülen değer, tarih/zaman ve ağırlık bloğu)
User input (Kullanıcı girdileri) sadece standart ayarlar kullanıcı tarafından
modifiye edilirse seçilebilir.
GLP-uyumlu Yazıcı Çıktısı
GLP-uyumlu yazıcı çıktılarının ne zaman ve nasıl alınacağını belirleyebilirsiniz
Off (Kapalı) GLP uyumulu çıktı yok
Sadece kalibrasyon / ayar için
Uygulama içinde aktif edilsin
Her zaman açık
Kullanıcı girdileri sadece üç opsiyonun da uygulanmadığı durumlarda seçilebilir:
Örn., sadece GLP başlığın ayralandığı, GLP alt başlığının ayarlanmadığı durumlarda
İnterface
Yazdırma hareketi
Yazıcı çıktısının başlatacak bir ya da birden fazla hareket belirleyebilirsiniz.
Seçilebilecek hareket sayısı seçili uygulamaya bağlıdır.
Temel Tartım:
PRINT tuşuna basılması
Görevin başlatılması
Görevin sonlandırılması
Kalibrasyon/ayar işlemi sonunda kalibrasyon/ayar sonucu
Hesaplama uygulamaları için ilave olarak:
Başlatma
Sonuç
Yayıtlı uygulamlar için ilave olarak:
Numune
Değerlendirme
Uygulamaya özel yazdırma hareketleri Temel menüden ayarlanamaz, sadece yeni bir
görev oluşturulurken yapılabilir.
Yazdırma Elemanları
Hangi bilgiler yazdırılacak?
Ölçülen değer
GLP başlık
GLP alt başlık
Boş satır
Noktalı satır
Form besleme
Tarih ve zaman
gibi


Listenin sonuna kadar gitmek için sağdaki barı aşağı doğru kaydırın.
Listenin tümünü görmek için EXTEND tuşuna basın.

Listeyi küçültmek için Reduce tuşuna basın

Fabrika ayarlarını yeniden yüklemek için Standard tuşuna basın.
Yazdırılacak Elemenların Sırası
Bilgiler hangi sırada yazdırılsın?
Yazdırılacak elemanlar ekrana gelir.
Yazdırma sırasını değiştirebilir ve elemanları kopyalarak birden fazla yazdırılmasını
sağlayabilirsiniz (örn., listenin başında ve sonunda olacak şekilde).
146

Taşımak ya da kopyalamak istediğiniz elemanı işaretleyin.

Elemanı kopyalamak için Duplic tuşuna basın.

Elemanı listenin sonuna taşımak için, Down tuşuna basın.

Elemanı listenin başına taşımak için, Up tuşuna basın.
İnterface
Yazdırma Sonunda Otomatik Dara Alma
Terazi her yazıcı çıktısından sonra otomatik olarak daralansın mı?
Off (Kapalı), dara işlemi olmasın
On (Açık), (yazdırma komutundan sonra otomatik dara)
SBI Çıktıları için Ayar Opsiyonları
SBI Çıkış Modu
SBI yazıcı çıktısı nasıl olmalıdır?
#Single print: Yazıcı çıktısı PRINT
tuşuna basılarak ya da interface üzerinden
ESC komutu ile oluşturulur
Otomatik yazdırma: Yazıcı çıktısı, tartım döngüsü sırasında otomatik olarak
oluşturulur.
Yazıcı Çıktısı için Stabilite Parametresi:
Yazıcı çıktısı terazinin stabilitesine bağlı olmalı mıdır?
Manual without stability: Stabiliteyi beklemeden yazdır.
Manual after stability: Yazıcı çıktısı terazi stabilitiye ulaştığında oluşturulur.
Yazıcı Çıktısı Formatı:
Yazıcı çıktısı formatı nasıl olmalıdır?
Diğer uygulamalar için (22 karakter): Başlık ile beraber yazıcı çıktısı,
20 karakter + satır aralığı (CR) ve noktalı satır (LF)
Ham veri için (16 karakter): Başlıksız yazıcı çıktısı; 14 karakter + satır aralığı (CR)
ve noktalı satır
Yazılım Güncelleme
Software (Yazılım) Güncelleme
Amaç:
Müşterilerine daha iyi hizmet verebilmek için, Sartorius terazi yazılımını geliştirmeye
devam ediyor. Sartorius en son yazılımını online olarak size sunarak güncellemelerinizi
hızlı ve kolaylıkla yapmanızı sağlar. Ancak Sartorius bu yazılımın kullanımıyla ilgili hiçbir
garanti sağlamaz.
Yazılım sadece bir uzman tarafından güncellenmelidir.
Onaylı terazilerde, Yazılım Güncellenmesinin Teraziye Yüklenmesi (3) menüsü altındaki İşlem
Geçmiş Raporu bilgilerini sağlayın.
Yazılımı güncellemeden önce bütün verileri kaydedin (Veri Aktarım bölümüne bakın).
Eğer Kullanıcı Yönetimi ile çalışıyorsanız (kullanıcı profilleri tanımlı), yazılım sadece
yönetici tarafından güncellenebilir.
1) Yazılım güncellemesinin internetten indirilmesi
İlk adım olarak yazılımı bilgisayarınıza indirin:





Browser da aşağıdaki websitesini açın
“www.sartorius.com/downloads” ve “Software” linkine tıklayın.
Teraziniz için güncelleme paketini seçin.
Giriş için istenilen bilgileri girin.
Yazılım paketini bilgisayarınıza indirin.
Zip dosyasını aöın.

Yazılım güncellemesini SD karta (32x24x2.1 mm) kopyalayın.
2) Hafıza kartının kontrol ünitesine takılması
SD kart slotu kontrol ünitesinin arkasında bulunur.
1
1.
2.
3.

148
2
Ekran ve kontrol ünitesini kaldırın.
Kart slotunu öne doğru çekin.
SD kartı slota girecek şekilde çevirin.
kartı slot içine takın.
Kartı çıkartmak için, kartın üzerine bastırarak yerinden kalkmasını sağlayın.
Yazılım Güncelleme
3) Yazılım güncellemesinin teraziye indirilmesi:
 Kullanıcı Yönetimi ile çalışırken, yönetici olarak giriş yapmak gerekir.


Sistem Ayar menüsüne gidin.
Update software alt menüsünü açın.

Varolan profilleri silmek isteyip istemediğiniz sorulur.
No ya da Yes tuşuna basın.

Güncel yazılımın bulunduğu SD kart takıldığında, Next tuşuna basın.
Eğer aşağıdaki hata mesajını alırsanız:
Wrong XML version. Please check the data (Hatalı XML versiyonu. Lütfen veriyi
kontrol edin).
Önceki bütün veriler yeni formatta kaydedilir.
 Yazılımı güncelledikten sonra, ayarları kontrol edin (Menu, TASK ve USER).
 Eğer XML dosyaları hata vermeye devam ederse, Sartorius Yetkili Servisi’ne
başvurun.
Versiyon kontrolü çalışmaya başladığında, güncel versiyonlar ve yeni yazılım
ekrana gelir.

Güncellemeyi başlatmak için, Continue tuşuna basın.
Güncelleme tamamlandığında bir akustik sinyal oluşur ve terazi self test
moduna geçer.
Yasal Metrolojide Kullanılan Onaylı Terazilerde Yazılım Yüklemesi için
İşlem Geçmiş Raporu
Terazinin Yazılım Statüsü
Yasal metrolojide kullanılan onaylı terazilerde resmi bir yazılım statüsü bulunur. Bu
statü ekran üzerinde görünür. Yazılım ya da yasal gereklerle ilgili bir değişiklik
olduğunda yazılımın güncellenmesi gerekir.
Terazi Yazılımı için İşlem Geçmiş Raporunun Görüntülenmesi
 Teraziyi kapatın ve fişini çekin.

tuşuna basılı tutararak terazinin fişini yeniden takın.
“Bios” menüsü ekrana gelir.
 “Settings” menü adımına basın.
 “Audit trail of software updates” menüsünü seçin.
 “Show audit trail.” adımını seçin.
İşlem geçmiş raporu, modifikasyon tarihi, adı, yeni ve eski yazılımı ve versiyon
numarası ile ekrana gelir.
149
Hata ve Statü Mesajları
Hata ve Statü Mesajları
Hata mesajları ilgili aktif uygulama için doğrudan ekrana gelir ve genellikle nasıl
düzeltileceğini gösteren bir metin içerir. Error messages appear directly in the
respective active application, usually with a descriptive text on how to correct it. Uyarı
ve hatırlatma fonksiyonları 3 seviyeli sabit bir hiyerarşi ile ekrana gelir:
Statü ekranı (tab):
Mevcut statüler görüntülenir ve “User interface” bölümü altında statülerin
anlamları açıklanır.
Tekrarlanan hatırlatma fonksiyonu ile uyarı metni
Zorunlu sorun giderme işlemi ile hata metinleri
Hata giderilene kadar işlemlerinize geri dönemezsiniz.
Etkisiz tuş komutları ya da girişleri
Bastığınız tuşun bir fonksiyonu yok ya da izin verilmiyorsa, aşağıdaki hataları alırsnız:
- Basılan tuşa atanmış bir fonksiyon yoksa çift bip sesi oluşur.
- Geçersiz bir girişte hata mesajı ekrana gelir.
- Hatalı bir işlemde hatalı bir kod ya da mesaj ekrana gelir.
Hata mesajları 2 saniye boyunca ekranda kalır, herhangi bir tuşa basılarak mesaj kabul
edilebilir. Hata metinleri ne şekilde bir işlem yapılması gerektiğine dair öneriler de içerir.
Verilen öneriler uygulandıktan sonra hata devam ederse lütfen Sartorius Yetkili Servisi’ne
başvurun.
150
GPL Lisansı
GPL Lisansı
Cubis serisi cihazlar donanımında GNU General Public Lisence (GPL) Version 2 ve
GNU Lesser General Public License (LGPL) Version 2.1 altında lisanslanmış “ücretsiz
yazılım” içerir. Üçüncü şahıslar tarafından geliştirilmiş”ücretsiz yazılım” ın telif
hakkı saklıdır ve ücretsiz olarak temin edilir.
Free Software Foundation ‘ ın lisanslama şartları CD-ROM içinde İngilizce olarak
mevcuttur.
GPL kaynak metnini Sartorius AG den VF no. 4043 referansı ile 20 Eur gönderim
ücreti karşılığında satın alabilirsiniz.
Bakım ve Onarım
Bakım ve Onarım
Servis
Sartorius teknisyenleri tarafından verilecek düzenli bakım terazinin kullanım ömrünü uzatır ve
tartım doğruluğunu uzun yıllar korumasını sağlar. Sartorius müşterilerine 1 ay ile 2 yıl arasında
değişen bakım hizmeti için bakım sözleşmesi sunar. Bakım aralığı terazinin kullanıldığı ortam
şartlarına ve kullanıcıların tolerans ihtiyaçlarına bağlıdır.
Tamir
Tamir işlemi sadece eğitimli servis teknisyenleri tarafından gerçekleştirilmelidir. Eğitimli
personel dışında yapılan tamir işlemleri kullanıcı için tehlikeli sonuçlar doğurabilir.
Tamir işlemi sırasında terazinin fişi prizden çıkarılmış olmalıdır.
Güç kablosunu çıkarın.
Tamir işlemi sadece uzman sartorius teknisyenleri tarafından yapılmalıdır. Gerekli
olduğu durumlarda lütfen Sartorius Yetkili Servisi ile iletişime geçin.
Terazinin Temizlenmesi
Terazinin tartım sistemine toz ya da sıvı madde girmesini engelleyin.
Agresif temizleyici maddeleri kesinlikle kullanmayın (solvent gibi).
Elektrik bağlantısını kesin: güç kablosunu ve teraziye bağlı diğer bütün veri
kablolarını sökün.
152

Analitik koruma kabininin panellerini tamamen açın.

Hafifçe nemlendirilmiş bir bezle terazinin iç kısmını ve gövdesini temizleyin.

Bütün parçaları kuru ve yumuşak bir bezle kurulayın ya da parçaların üzerindeki
nemi almak için kağıt havlu kullanın. Daha sonra kurulanan bütün parçaları
yerine takın.

Analitik koruma kabini panellerini çıkarın ve cam temizleyici ile temizleyin.
Panelleri kurulayın ve yerlerine takın.
Bakım ve Onarım
1

Bir fırça ya da el tipi vakumlu süpürge kullanarak terazi üzerinde
kalmış olabilecek maddeleri temizleyin.

Gerekirse, tartım kefesini, koruma plakasını ve kefe desteğini kaldırın.
1.
Tartım kefesi
2.
Koruma plakası
3.
Kefe desteği

Parçaları bir bez ya da fırça ile temizleyin. Daha sonra bütün
parçaları yerine takın.
2
3
Paslanmaz Çelik Yüzeylerin Temizlenmesi
Bütün paslanmaz çelik parçalar düzenli aralıklarla temizlenmelidir.
Terazi üzerindeki paslanmaz çelik parçaları temizlemek için nemli bir bez ya da sünger
kullanın. Sadece paslanmaz çelik yüzeylerde kullanıma uygun temizleyicileri kullanın.
Daha sonra cihazı kurumaya bırakın. İlave koruma için koruyucu yağ kullanılabilir.
Paslanmaz çelik tartım kefesini çıkarın ve ayrıca temizleyin. Sadece paslanmaz çelik
yüzeyler için uygun temizleyicileri kullanın.
Paslanmaz çelik tartım kefesi hafifçe silinerek temizlenmelidir. Daha sonra yüzey
üzerindeki madde kalıntılarını dikkatlice temizleyin. Paslanmaz çelik tartım kefesi üzerine
koruyucu yağ uygulanmamalıdır!
Bakım ve Onarım
Terazinin güvenli kullanımına engel olabiecek herhangi bir durum varsa:

Terazinin elektrik bağlantısını derhal kesin: güç kablosunu prizden çekin.

AC adaptörünü ve kablosunu kullanılmayacağından emimn olduğunuz bir yere
kaldırın.
AC adaptörü ile çalışan kütle komparatörlerinin güvenli kullanımı aşağıdaki durumlarda
sağlanamaz:
-
AC adaptör ya da ana bağlantıda görünür bir hasar varsa
-
AC adaptör düzgün çalışmıyorsa
Uygun olmayan koşullarda uzun süreli kalmışsa
Bu durumlardai Sartorius Yetkili Servisi’ne başvurun.
Bakım ve onarım işlemleri sadece bakım manuellerine ve talimatlarına giriş yetkisi olan ve
gerekli eğitimleri almış uzman bir servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır.
AC adaptörünün, aşağıdaki limitler için uzman bir servis teknisyeni tarafından kontrol
edilmesini öneririz.
-
Kaçak akım: < 0.25 mA kalibre edilmiş bir multimetre tarafından ölçülmelidir.
Yalıtkanlık direnci > 7ΜOhm 500 kOhm yükte en az 500 volt sabit gerilim ile
ölçülmelidir.
Kontrol süresi ve sayısı uzaman bir Sartorius servis teknisyeni tarafından ortam koşullarına
ve çalışma şartlarına bağlı olarak belirlenmelidir (minimum yılda bir kez).
154
Terazinin tamir işlemi için servise gönderilmesi gerektiği durumlarda terazinin
paketlenmesi için orijinal kolisini kullanın. Teraziye en iyi korumayı orijinal kolisi
sağlar.
4
5
6
1
3

Cihazın güç bağlantısını kesin.

Teraziye takılı bütün veri kablolarını çıkarın.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
Tartım kabinindeki bütün parçaları çıkarın (ağırlık, sensör gibi).
Sol yan paneli çıkartın
Sağ yan paneli çıkartın
Üst paneli çıkartın
Tartım kefesini çıkartın
Kefe desteğini çıkartın
Koruma plakasını çıkartın

Koruma kabini olmayan modellerde: kefe destek kilitleri üzerine bastırın.

Kefe desteğini çevirin ve kaldırın.

Teraziyi paketin içine yerleştirin.
2
155
Parçaların Taşınması (Büyük Analitik Koruma Kabini)
156

Terazinin parçalarını yerleştireceğiniz kutuyu hazırlayın.

Köpük ve karton parçaları hazırlayın.

Düz köpük parçaları kutu içine yerleştirin.

Diğer köpük parçaları da kutu içine yerleştirin.

1.
2.
3.
Panelleri kutu içine yerleştirin.
Üst koruma kabini panelini kutuya yerleştirin (yukarı doğru tutun).
Yan paneli kutuya yerleştirin (yukarı doğru tutun).
Yan paneli kutuya yerleştirin (yukarı doğru tutun).

Üst koruma köpüklerini kutuya yerleştirin

Karton parçayı kutuya yerleştirin.

Kefe desteğini kutudaki açıklık içine yerleştirin.

Tartım kefesini kefe desteği üzerine yerleştirin.
3
2
1
157

Koruma plakasını açıklığa yerleştirin.

Kutuyu kapatın.
Parçaların Taşınması (Küçük Analitik Koruma Kabini)
3
2
1
158

Terazinin parçalarını yerleştireceğiniz kutuyu hazırlayın.

Köpük parçaları hazırlayın.

1.
2.
3.
Terazi parçaları birbiri üzerine yerleştirin.
Üst koruma kabini paneli
Koruma plakası
Kefe desteği

Parçaları köpük içine yerleştirin.

1.
2.
Panelleri paket içine yerleştirin.
Yan paneli kutu içine yerleştirin (aşağı doğru tutun).
Yan paneli kutu içine yerleştirin (aşağı doğru tutun).

Köpük parçasını parçaların ön kısmına yerleştirin.

Paketi kutu içine yerleştirin.
2
1
160

Koruma plakasını paket içine koyun.

Kutunun ağzını kapatın.

Kutuyu karton paket içine yerleştirin.

Karton paketin üst kısmını da geçirin.

Teraziyi koli içinbe yerleştirin.

Kolisine yerleştirilmiş teraziyi gönderebilirsiniz.
Geri Dönüşüm
Geri Dönüşüm
Kullanımına gerek duyulmayan koli, bölgenizde geçerli olan bertaraf
uygulamalarına uygun olarak bertaraf edilmelidir. Koli geri dönüşümlü
malzemeden yapılmış olup, ikincil ham madde olarak kullanılabilir niteliktedir.
Cihaz, aksesuarlar ve piller içerdiği için evsel atıklarınız ile birlikte bertaraf
edilmesi uygun değildir. AT üyesi ülkelerde geçerli olan uygulamalara göre,
elektrikli ve elektronik cihazlar geri dönüşüm için ayrı olarak toplanmalıdır.
Almanya’da ve birçok ülkede, Sartorius kendisine ait olan cihazların yasal
olarak geri dönüşümünü sağlamak için kullanıcılara gerekli desteği
sağlamaktadır. Bu tür cihazlar evsel atıkların yer aldığı toplama alanlarında
bulunmamalı ve evsel atıkların bertaraf yöntemlerine uygun olarak
işlenmemelidir.
Avrupa Ekonomi Bölgesi’nin üyesi olmayan ya da Sartorius’un
distribütörlüklerinin, yetkili satıcılarının ya da satış noktalarının bulunmadığı
ülkelerde lütfen bertaraf işlemleri için bölgenizdeki atık yönetim birimlerine
başvurun. Cihazın bertaraf ya da/parçalanma işleminde öncelikle cihazdan
pilleri çıkartın ve pil toplama kutularına atın.Sartorius tehlikeli madde içeren
(ABC kontaminasyonu) cihazları onarım ya da bertaraf için geri almaz.
Cihazınızı tamir ya da bertaraf edilmesi için geri göndereceğiniz Yetkili
Servislerimizin adreslerine lütfen www.sarto.com.tr adresinden ulaşın.
Özellikler
Özellikler
Genel Veriler
Sartorius güç kaynağı 6971987
Primer
Sekunder
Güç kaynağı bağlantı kablosu
Diğer veriler
100 - 240V~, -15%/+10%, 50-60Hz, 1.0A
15V, ± 5%, 2.66A (max.), kısa devre korumalı
Güç kaynağına bağlantı için iki yönlü fiş, 3 pin besleme fişi(ülkeye özel) ve 3-pin
soketli (IEC/EN60320-1/C14)
Güç kaynağı üzerindeki etikete ya da kullanıcı manueline bakın
Terazi
Güç kaynağı
Giriş voltajı
Güç tüketimi
Sadece Sartorius güç kaynağı 6971987
15 VDC, ±5%
15 W (max.)
Ortam koşulları
Çevre
Ortam sıcaklığı: Saklama ve nakliye Ortam
sıcaklığı: Çalışma
Yükseklik
En yüksek rölatif nem:
40 °C için nem
Elektrikli cihazların güvenliği
Elektromanyetik uyumluluk
Parazitlere karşı dayanım :
Emisyon limitleri :
Standard cihaz
Çalışma ve ayar şartlarına uyum
Sadece iç ortamlarda kullanım için uygun
-10 °C … +60 °C
+5 °C … +40 °C
2000 m deniz seviyesinden
80%, 31 °C ye kadar, 50% rölatif lineer azalma
EN 61010-1:2001
Ölçüm, kontrol ve laboratuarda kullanılan elektrikli cihazlar için güvenlik
gerekleri - Part 1: Genel gerekler
EN 61326-1:2006 e göre
Laboratuvar kullanımı, kontrol ve ölçüm için elektrikli cihazlar
EMC gereklilikleri – Bölüm 1: Genel Greklilikler
Endüstriyel alanda kullanıma uygun
Class B (yerleşim alanlarında ve yerleşim binalarına düşük voltaj sağlayan
hatlarda kullanıma uygun).
4 filtre seviyesi arasında seçim ile
Seçilebilir tartım birimleri
Gram, Kilogram, Carat, Pound, Ounce, Troy Ounce, Tael Hong Kong, Tael
Singapore, Tael Taiwan, Grain, Pennyweight, Milligram, Parts per Pound, Tael
China, Mommes, Austrian carat, Tola, Bahat and Mesghal
Mevcut uygulama programları
Birim dönüşümü, sayım, yüzde tartım, hayvan tartımı, hesaplama, yoğunluk tespiti,
kontrol tartımı, zaman kontrollü işlemler, toplama, formülasyon, istatistik, ikinci
dara hafızası, ID tanımlama, ürün hafızası
162
Özellikler
Modele özel veriler
Yarı Mikro Teraziler 0.01 mg
Model
Hassasiyet
Tartım kapasitesi
Dara aralığı (eksiltme ile)
Tekrarlanabilirlik
MSA225S
0.01
220
- 220
0 … 6 g: 0.015
60 … 220g: 0.025
<±mg 0.1
mg
0.15 (100)
mg
20
±ppm/K 1
s
<2
s
<6
g
200 (E2)
mg
g
g
<±mg
MSA225P
0.01/0.02/0.05
60/120/220
- 220
0 … 6 g: 0.015
60 … 220g: 0.04
0.15
0.2 (100)
20
1
<2
<6
200 (E2)
MSA125P
0.01/0.1
60/120
- 120
0 … 6 g: 0.015
60 … 120g: 0.06
0.15
0.15 (50)
20
1
<2
<6
100 (E2)
Lineerite
Köşe yükü (test yükü [g])
Min. başlangıç ağırlığı*
Hassasiyet sapması, +10 … +30°C
Tipik stabilite süresi
Tipik ölçüm süresi
Harici standart kalibrasyon değeri
(min. doğruluk sınıfı)
Sonuç görüntüleme
(geçerli filtre seviyesine bağlıdır)
0.2 - 0.4
Tartım kefesi boyutları (W x D)
mm
85 x 85
Tartım kabini yüksekliği (koruma kabini DU)
mm
261
Koruma
Toz ve su koruması
* = USP (Unites States Pharmacopeia) standartlarına göre tipik min. başlangıç ağırlığı, USP31-NF26
Analitik Teraziler 0.1 mg
Model
Hassasiyet
Tartım kapasitesi
Tekrarlanabilirlik
Lineerite
Hassasiyet sapması +10 … +30°C
Tartım kabini yüksekliği
(koruma kabini DU)
Koruma
mg
g
g
<±mg
<±mg
mg
mg
±ppm/K
s
s
g
mm
mm
MSA524S
0.1
520
- 520
0.1
0.4
0.3 (200)
MSA524P
0.1/0.2/0.5
120/240/520
- 520
0.15/0.2/0.4
0.5
0.4 (200)
1
<1
<3
500
1
<1
<3
500
MSA324S
0.1
320
- 320
0.1
0.3
0.3 (200)
120
1
<1
<3
200+100
(E2)
MSA224S
0.1
220
- 220
0.07
0.2
0.2 (100)
120
1
<1
<3
200 (E2)
MSA324P
0.1/0.2/0.5
80/160/320
- 320
0.1/0.2/0.4
0.5
0.4 (200)
120
1
<1
<3
200+100
(E2)
MSA124S
0.1
120
- 120
0.1
0.2
0.2 (50)
120
1
<1
<3
100 (E2)
0.1 - 0.4
85 x 85
261
Toz ve su koruması
* = OIML R76
Özellikler
Hassas Teraziler
Model
Hassasiyet
Tartım kapasitesi
Tekrarlanabilirlik
Lineerite
Hassasiyet sapması +10 … +30°C Tipik
stabilite süresi
(koruma kabini DE)
Koruma
mg
g
g
<±mg
<±mg
mg
g
±ppm/K
s
s
g
MSA5203S
1
5200
- 5200
1
5
2 (2000)
MSA5203P
1/2/5
1200/2400/5200
- 5200
1
5
2 (2000)
MSA3203S
1
3200
- 3200
1
5
2 (1000)
1
<1
<2
5000
1
<1
<2
5000
1
<1
<2
2000
mm
0.1 - 04
140 x 140
mm
172
Toz ve su koruması
* = OIML R76
Model
Hassasiyet
Tartım kapasitesi
Tekrarlanabilirlik
Lineerite
stabilite süresi
(koruma kabini DE)
Koruma
* = OIML R76
164
mg
g
g
<±mg
<±mg
mg
g
±ppm/K
s
s
g
MSA2203S
1
2200
- 2200
1
3
2 (1000)
1.5
1
<1
< 1.5
2000 (E2)
mm
0.1 – 0.4
140 x 140
mm
172
Toz ve su koruması
MSA2203P
1/10
1010/2200
- 2200
1/6
5
3 (1000)
1.5
1
<1
< 1.5
1000 (E2)
MSA1203S
1
1200
- 1200
0.7
2
2 (500)
1.5
1.5
<1
< 1.5
1000 (E2)
MSA3203P
1/10
1010/3200
- 3200
1/6
5
2 (1000)
1.5
1
<1
< 1.5
2000 (E2)
Özellikler
Hassas Teraziler
Model
Hassasiyet
Tartım kapasitesi
Tekrarlanabilirlik
Lineerite
Stabilite süresi
Tartım kefesi boyutları (WxD)
(koruma kabini DE)
MSA623S
mg
1
g
620
g
- 620
<±mg 0.7
<±mg 2
mg
2 (200)
g
1.5
±ppm/K 2
s
< 0.8
s
<1
g
500 (E2)
mm
0.1 – 0.4
140 x 140
mm
172
Koruma
* = OIML R76
Model
Hassasiyet
Tartım kapasitesi
Tekrarlanabilirlik
Lineerite
stabilite süresi
Koruma
MSA623P
1/2/5
150/300/620
- 620
1/2/4
5
4 (200)
1.5
2
< 0.8
<1
500 (F1)
MSA323S
11
320
- 320
0.7
2
2 (200)
1.5
2
< 0.8
<1
200 (E2)
Toz ve su koruması
MSA14202S
mg
10
g
14,200
g
- 14,200
<±mg 10
<±mg 30
mg
20 (5000)
g
15
±ppm/K 1.5
s
<1
s
< 1.5
kg
10 (E2)
mm
MSA14202P
10/20/50
3500/7000/14,200
- 14,200
10/20/40
50
40 (5000)
15
1.5
<1
< 1.5
10 (E2)
MSA10202S
10
10,200
- 10,200
7
20
20 (5000)
12
2
<1
< 1.5
10 (E2)
MSA8202S
10
8200
- 8200
7
20
20 (5000)
12
2
<1
< 1.5
5 (E2)
0.1 – 0.4
206 x 206
Toz ve su koruması
* = OIML R76
165
Özellikler
Hassas Teraziler
Model
Hassasiyet
Tartım kapasitesi
Tekrarlanabilirlik
Lineerite
Koruma
mg
g
MSA6202S
10
6200
MSA6202P
10/20/50
1500/3000/
6200
- 6200
7/20/40
50
50 (2000)
12
2
<1
< 1.5
5 (F1)
g
<±mg
<±mg
mg
g
±ppm/K
s
s
kg
- 6200
7
20
20 (2000)
12
2
<1
<< 1.5
5 (E2)
mm
0.1 - 0.4
206 x 206
206 x 206
Toz ve su koruması
MSA5202S
10
5200
- 5200
6
10
10 (2000)
10
2
< 0.8
<1
5
140 x 140
MSA4202S
10
4200
- 4200
7
20
30 (2000)
12
2
< 0.8
<1
2 (E2)
206 x 206
* = OIML R76
Model
Hassasiyet
Tartım kapasitesi
Tekrarlanabilirlik
Lineerite
Koruma
* = OIML R76
166
MSA2202S
mg
10
g
2200
g
- 2200
<±mg 7
<±mg 20
mg
20 (1000)
g
12
±ppm/K 2
s
< 0.8
s
<1
kg
2 (F1)
mm
MSA1202S
10
1200
- 1200
7
20
20 (500)
12
2
< 0.8
<1
1 (F1)
0.1 - 0.4
206 x 206
Toz ve su koruması
MSA12201S
100
12,200
- 12,200
50
100
200 (5000)
100
4
< 0.8
<1
10 (F1)
MSA8201S
100
8200
- 8200
50
100
200 (5000)
100
4
< 0.8
<1
5 (F2)
MSA5201S
100
5200
- 5200
50
100
200 (2000)
100
4
< 0.8
<1
5 (E2)
Özellikler
EC Tip Onay Sertifikalı Onaylı Teraziler: Yarı mikro teraziler 0.01 mg
Model
MSA225S-0CE
MSA225P-0CE
MSA125P-0CE
Doğruluk sınıfı*
mg
Onaylı modeller için: EC Tip Onay Sertifikası D09-09-015, Tip: MSX
Skala aralığı d*
mg
0.01
0.01/0.02/0.05
0.01/0.1
Tartım kapasitesi max*
g
220
60/120/220
60/120
Kalibrasyon değeri e*
mg
1
1
1
Min. yük min*
mg
1
1
1
Dara dengeleme aralığı (eksiltme ile)
< 100% max. tartım kapasitesi
DIR a göre uygulama aralığı*
g
0.001 - 220
0.001 - 220
0.001 - 120
Min. başlangıç ağırlığı**
mg
20
20
20
s
<2
<2
<2
s
<6
<6
<6
g
200 (E2)
200 (E2)
100 (E2)
Uygulama aralığı (sıcaklık)
“isoCAL” fonksiyonu ile: +5 … +40 °C | “isoCAL” olmadan: +15 … +25 °C
Ortam koşullarına adaptasyon
1 ile 4 arasındaki filtre seviyelerinden birini seçerek
Sonuç görüntüleme (geçerli filtre seviyesine bağlıdır)
0.2 - 0.4
mm
85 x 85
Tartım kabini yüksekliği (koruma kabini DU)
mm
261
Koruma
Toz ve su koruması
EC Tip Onay Sertifikalı Onaylı Teraziler: Analitik teraziler 0.1 mg
Model
MSA524S- MSA524PMSA324S- MSA224S- MSA324P0CE
0CE
0CE
0CE
0CE
Skala aralığı d*
mg
0.1
0.1/0.2/0.5
0.1
0.1
0.1/0.2/0.5
g
520
120/240/520 320
220
80/160/320
mg
1
1
1
1
1
Min. yük min*
mg
10
10
10
10
10
g
g
0.01-520 0.01-520
0.01-320
0.01-220
0.01-320
mg
120
120
120
120
120
s
<1
<1
<1
<1
<1
s
<3
<3
<3
<3
<3
g
500
500
200+100
200
200 +100
(E2)
(E2)
(E2)
(E2)
“isoCAL” fonksiyonu ile: +5 … +40 °C | “isoCAL” olmadan: +15 … +25 °C
Sonuç görüntüleme (geçerli filtre seviyesine bağlıdır) 0.1 - 0.4
mm
85 x 85
(koruma kabini DU)
mm
261
Koruma
Toz ve su koruması
MSA124S0CE
0.1
120
1
10
0.01-120
120
<1
<3
100
*= Otomatik olmayan tartım cihazlarına ilişkin 90/384/AT Konsey Direktifleri; Avrupa Ekonomi Bölgesi’nde uygulanır
** = USP (Unites States Pharmacopia) standartlarına göre tipik min. Başlangiç ağırlığı, USP31-NF26
Cubis Kullanım Talimatı
167
Özellikler
EC Tip Onay Sertifikalı Onaylı teraziler: Hassas Teraziler
Model
MSA5203S-0CE
MSA5203P-0CE
Skala aralığı d*
mg
1
1/2/5
g
5200
1200/2400/5200
mg
10
10
Min. yük min*
mg
100
100
g
g
0.1 - 5200
0.1 - 5200
g
1.5
1.5
s
<1
<1
s
<2
<2
g
5000
5000
“isoCAL” ile: +5 ... +40 °C
“isoCAL” olmadan: +15 ... +25 °C
0.1 - 0.4
mm
140 x 140
(koruma kabini DE)
mm
172
Koruma
Toz ve su koruması
MSA3203S-0CE
MSA3203P-0CE
1
3200
10
100
1/10
1010/3200
10
100
0.1 - 3200
1.5
<1
<2
2000
0.1 - 3200
1.5
<1
< 1.5
2000 (E2)
Model
MSA2203S-0CE
MSA2203P-0CE
MSA1203S-0CE
Skala aralığı d*
mg
1
1/10
1
g
2200
1010/2200
1200
mg
10
10
10
Min. yük min*
mg
100
100
100
g
g
0.1 - 2200
0.1 - 2200
0.1 - 1200
g
1.5
1.5
1.5
s
<1
<1
<1
s
< 1.5
< 1.5
< 1.5
g
2000 (E2)
1000 (E2)
1000 (E2)
“isoCAL” ile: +5 ... +40 °C
“isoCAL” olmadan: +15 ... +25 °C
0.1 – 0.4
mm
140 x 140
(koruma kabini DE)
mm
172
Koruma
Toz ve su koruması
* = Otomatik olmayan tartım cihazlarına ilişkin 90/384/AT Konsey Direktifleri; Avrupa Ekonomi Bölgesi’nde uygulanır
168
Özellikler
Model
MSA623S-0CE
MSA623P-0CE
MSA323S-0CE
mg
Skala aralığı d*
mg
1
1/2/5
1
g
620
150/300/620
320
mg
10
10
10
Min. yük min*
mg
20
20
20
g
0.02 - 620
0.02 - 620
0.02 - 320
g
1.5
1.5
1.5
s
< 0.8
< 0.8
< 0.8
s
<1
<1
<1
“isoCAL” ile: +5 to +40 °C | “isoCAL” olmadan: +10 to +30 °C
0.1 - 0.4
mm
140 x 140
(koruma kabini DE)
mm
172
Koruma
Toz ve su koruması
Model
MSA14202S0CE
MSA14202P0CE
MSA10202S0CE
MSA8202S0CE
0.01/0.02/0.05
3500/7000/
14,200
0.1
0.1
1
1
1 - 14,200
1 - 14,200
15
15
<1
<1
< 1.5
< 1.5
0.01
10,200
0.01
8200
0.1
1
0.1
0.5
1 - 10,200
12
<1
< 1.5
0.5 - 8200
12
<1
< 1.5
+5 … +40 °C
+15 … +25 °C
+5 … +40 °C
+15 … +25 °C
+5 … +40 °C
+10 … +30 °C
Skala aralığı d*
g
0.01
g
14,200
Min. yük min*
Uygulama aralığı (sıcaklık):
“isoCAL” ile
“isoCAL” olmadan
Koruma
g
g
g
g
s
s
mm
+5 … +40 °C
+15 … +25 °C
0.1 - 0.4
206 x 206
Toz ve su koruması
Özellikler
Model
MSA6202S0CE
MSA6202P0CE
Skala aralığı d*
g
0.01
g
6200
Min. yük min*
Uygulama aralığı (sıcaklık):
“isoCAL” ile
“isoCAL” olmadan
Koruma
Model
g
g
g
g
s
s
0.01/0.02/0.05
1500/3000/
6200
0.1
0.1
0.5
0.5
0.5 - 6200
0.5 - 6200
12
12
<1
<1
< 1.5
< 1.5
+5 … +40 °C
+10 … +30 °C
mm
MSA5202S0CE
MSA4202S0CE
0.01
5200
0.01
4200
0.1
1
0.1
0.5
1 - 5200
10
< 0.8
<1
05 - 4200
12
< 0.8
<1
+5 … +40 °C
+10 … +30 °C
+5 … +40 °C
+10 … +30 °C
0.1 - 04
206 x 206
Toz ve su koruması
MSA2202S0CE
MSA1202S0CE
MSA12201S- MSA8201S0CE
0CE
Onaylı modeller için: EC Tip Onay Sertifikası D09-09-015, Type: MSX
Skala aralığı d*
mg
10
10
100
100
g
2200
1200
12,200
8200
g
0.1
0.1
1
1
Min. yük min*
g
0.5
0.5
5
5
g
0.5 - 2200
0.5 - 1200
5 - 12,200
5 - 8200
g
12
12
100
100
s
< 0.8
< 0.8
< 0.8
< 0.8
s
<1
<1
<1
<1
kg
2 (F1)
1 (F1)
10 (F1)
5 (F2)
“isoCAL” ile: +5 … +40 °C | “isoCAL” olmadan: +10 … +30 °C
0.1 - 0.4
mm
206 x 206
Koruma
Toz ve su koruması
170
MSA5201S0CE
100
5200
1
5
5 - 5200
100
< 0.8
<1
5 (E2)
Terazi Boyutları
Terazi Boyutları
Motorize koruma kabinli yarı mikro teraziler
Bütün boyutlar milimetre olarak verilmiştir
Terazi Boyutları
Manuel DU koruma kabinli yarı mikro teraziler ve analitik teraziler
172
Terazi Boyutları
1 mg hassasiyetli ve manuel DE koruma kabinli hassas teraziler
Terazi Boyutları
1 mg hassasiyetli ve çerçeveli DR koruma kabinli hassas teraziler
174
Terazi Boyutları
Koruma kabini olmayan hassas teraziler
Aksesuarlar
Aksesuarlar
Onaylı veri yazıcısı, RS232, 25-pin. bağlantısı
Onaylı veri yazıcısı, Bluetooth® (sadece YDO01MS-B ya da opsiyon IB)
Yazıcı kağıdı, YDP10-0CE için; 5 rulo, her biri 50 m
Renkli kartuş, YDP10-0CE ve YDP10BT-0CE için
İlave ekran, LCD, 13 mm, arkadan aydınlatmalı
RS232C bağlantı kablosu, 9-pin COM interface ile PC bağlantısı için, uzunluk 1.5 m
Standart uygulama prosedürü (SOP)
Infrared sensor, hareket algılayan fonksiyon (örn. koruma kabini kontrolü)
El butonu, yazdırma, dara alma ya da fonksiyon tuşlarının kullanımı, menü ile seçim, T konektör içerir
Ayak butonu, yazdırma, dara alma ya da fonksiyon tuşlarının kullanımı, menü ile seçim, T konektör içerir
Ayak butonu, koruma kabini açma/kapama fonksiyonu için (sadece DA ve DI koruma kabinleri için),
dara alma ve yazdırma
Yoğunluk tespit kiti, hassasiyet < 1 mg olan tartım modüllerinde katı ve sıvı yoğunluk ölçümü için
3-segment kontrol ekranı, kırmızı – yeşil - kırmızı, artı|eksi ölçümler, T konektör içerir
Barkod okuyucu, bağlantı kablosu ile, 120 mm okuma aralığı
Pipet kalibrasyon kiti, 0.01 mg ve 0.1 mg hassasiyetli modeller; donanım ve yazılım
Yazılım, pipet kalibrasyonu için
RS232C veri interface, Cubis aksesuarlarının bağlantısı için 25-pin
Bluetooth® veri interface, YDP10BT veri yazıcısı ya da PC’ye uzaktan bağlantı için
RS232C veri interface, PC ya da tuş takımına bağlantı için 9-pin, PS/2 içerir
Antistatik tartım kefesi, çap 130 mm, 0.1 ya da 0.01 mg hassasiyetli tartım modülleri için
Destek kolu, çalışma ünitesinin kaldırılması için 10/100 mg hassasiyetindeki tartım modülleri için
Tartım masası, sentetik taş, titreşim önleyici
Duvar konsolu
Tartım masası, ahşap ve sentetik taş, hassas ve güvenilir tartım işlemleri için
Ekran ve kontrol ünitesi, arkadan aydınlatmalı LC ekran ve dokunsal tuşlar
Ekran ve kontrol ünitesi, arkadan aydınlatmalı b/w grafik ekran ve dokunsal navigasyon tuşlar
Ekran ve kontrol ünitesi, renkli TFT grafik dokunmatik ekran
Ekran kablosu 3m, ekran ve terazi ünitesinin ayrı olarak kurulması için
Bağlantı kablosu 3m, elektronik modül ve tartım hücresinin bağlantısı için, MSx225 modelleri için
SartoCollect yazılım, terazi ve PC arasındaki veri iletişimi için
Sartorius OPC server tüm Sartorius Cubis terazilerin bağlantısı için
Gereksinim; 32-bit Microsoft Windows 2000 veya XP işletim sistemi.
(Sartorius web sitesinden 30 günlük ücretsiz download)
- İlk Lisans
- Tek siparişte her bir ilave lisans
Bluetooth® wireless technology marka ve logosu Bluetooth SIG inc. aittir.
Bu marka ve ticari ismin Sartorius tarafından kullanımı lisanslanmıştır.
Diğer marka ve ticari isimlerin kullanımı marka sahiplerine aittir.
176
YDP10-0CE
YDP10BT-0CE
6906937
6906918
YRD03Z
7357314
YSL07D
YHS01MS
YHS02
YFS01
YPE01RC
YDK01MS
YRD11Z
YBR03PS2
talep ediniz
talep ediniz
YDO01MS-R
YDO01MS-B
YDO01MS-P
YWP01MS
YDH01MS
YWT03
YWT04
YWT09
YAC01MSE
YAC01MSU
YAC01MSA
YCC01-MSD3
talep ediniz
YSC02
6289OPC
6289OPC-L
Yasal Metrolojide Kullanılan Tartım Cihazları: Konsey Direktifleri
90/384/EEC “Otomatik olmayan tartım cihazları”
Bu Direktif yasal metrolojide ağırlık tespitini düzenler.
Tartım cihazlarının Sartorius tarafından yasal ölçüm cihazı olarak
kullanılabilmesi için onayladığını gösteren ilgili Tip Onay Deklarasyonu ve EC
Tip Onay Sertifikası için devam eden sayfalara bakın.
Bu Direktifler aynı zamanda üretici firma tarafından sağlanan EC onay
performanslarını düzenler, EC Tip Onay Sertifikasının yayınlanmasını ve
Avrupa Birliği Komisyonu tarafından görevlendirilmiş bir yetkili tarafından bu
tarz onaylar için üretici firmanın akredite edilmesini sağlar.
Sartorius’un EC Doğrulaması gerçekleştirmekteki yasal dayanağı otomatik
olmayan tartım cihazları için mevcut bulunan 90/384/EEC no.lu EC
Direktifidir. Bu direktif 1 Ocak 1993 den yürürlüktedir. Sartorius AG Kalite
Yönetim Sistemi 15 Şubat 1993 tarihinden itibaren Lower Saxony’s Regional
Administrative Department of Legal Metrology (Niedersächsisches
Landesverwaltungsamt - Eichwesen) tarafından akreditedir.
177
178
Cubis Kullanım Talimatı
180
İşaretler ve Plaketler
182
Üretici Firma:
Sartorius AG
Weender Landstrasse 94-108
37075 Goettingen, Germany
Tel.: +49 551 308 0 / Fax.: +49 551 308 32 89
www.sartorius.com
İthalatcı ve Türkiye Genel Distribütörü:
Merkez Servis / Sartorius Merkez
Sarto Elektronik Terazi San. Tic. Ltd. Şti.
Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No.: 60
34676 Beylerbeyi / Üsküdar / İstanbul
Tel. : 0216 422 53 66 / Fax.: 0216 422 53 65
e-mail: [email protected]
http://www.sarto.com.tr

Sartorius Cubis MSA

Transkript

Benzer belgeler

Kan glukoz ölçer

Sartorius Gem GPA3202

Sartorius Gem GK703-0CE Karat Terazisi

Sartorius Gem GD603-0CE Karat Terazisi

Operating Instructions

Kullanım Talimatı ECON EC-SERİSİ 1. Uyarı ve Güvenlik Önlemleri