ergoline Rehabilitasyon Sistemi Kullanıcı El Kitabı

ERS
ergoline Rehabilitasyon Sistemi
Kullanıcı El Kitabı
201000284000 • Revizyon 1.0 • Türkçe
Bu el kitabı büyük itinayla yazılmıştır. Ancak sisteme uymayan ayrıntılar bulursanız bize
haber verirseniz sorunu mümkün olduğunca kısa süre içinde hallederiz.
Cihazın tasarım ve teknik özelliklerini değiştirme hakkını saklı tutarız ve bu el kitabında
sağlanan bilgi ve çizimlerle bağlı değiliz.
Bu belgede geçen tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin ticari markalarıdır. Korunmaları
kabul edilmektedir.
Bu el kitabının hiçbir kısmı üreticinin yazılı onayı olmadan tekrar basılamaz, çevrilemez
veya çoğaltılamaz.
El kitabı otomatik olarak güncellenmeyecektir. Lütfen son belge revizyonu için üreticiyle
irtibat kurun.
ergoline GmbH
Lindenstrasse 5
72475 Bitz
Almanya
Tel:
Faks:
e-posta:
http:
+49-(0) 7431 98 94 - 0
+49 (0) 7431 98 94 - 128
[email protected]
www.ergoline.com
Almanya'da basılmıştır
–2–
İçindekiler
İçindekiler
1
Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
CE İşareti Bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Lisans Şartları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Revizyon Geçmişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Amaçlanan Kitle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Stil Yaklaşımları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Güvenlik Bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sistem Gereklilikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ekipman Sembolleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Kullanım Amacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ERS Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2
Programı Başlatma, Veri Tabanına bir Hasta Ekleme . . . . . . . . . . . 13
2.1
2.2
Programı Başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Veri Tabanına bir Hasta Ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3
Eğitim Hazırlığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.1
3.2
3.3
Diagnostik Veriler (Seçenek). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Eğitim Protokollerinin Konfigüre Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Alarm Sınırları (Seçenek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
4
Bir Eğitim Seansı Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4.1
4.2
4.3
4.4
Hastaları Ergometrelere Atama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Eğitim Seanslarını Başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Hasta Alanında Veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Test İçi Çalışma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
5
Eğitim Seanslarının Analiz Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
Ayrı Eğitim ve Özet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Özet Grafiği (Trend). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Dışa aktar (GDT), Dışa aktar (CSV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
KB Değerlerini Düzenleme/Silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
6
Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.1
6.2
Kurulum Sistem Diyalogu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Kurulum Servis Diyalogu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
–3–
İçindekiler
Notlarınız için
–4–
Giriş: CE İşareti Bilgisi
1
Giriş
1.1 CE İşareti Bilgisi
Ürün ERS Sistemi tıbbi cihazlarla ilgili Konsey Direktifi 93/42/EEC hükümleriyle uyuma
işaret eden CE işareti CE-123 (onaylı kurum TÜV SÜD Produkt Service GmbH, Ridlerstrasse
65, 80339 Münih, Almanya) taşır ve bu direktifin Ek I kısmının temel gerekliliğini karşılar.
Ürün ERS Sistemi Direktif 93/42/EEC Ek IX ile uyumlu olarak sınıf IIb olarak
sınıflandırılmıştır.
Ürün standart EN 60601-1 "Tıbbi Elektrikli Ekipman, Kısım 1: Genel Güvenlik
Gereklilikleri" ve ayrıca standart EN 60601-1-2 "Elektromanyetik Uyumluluk – Tıbbi
Elektrikli Cihazlar" bağışıklık gerekliliklerini karşılar.
Manyetik ve elektrikli alanlar cihazın uygun performansını olumsuz etkileyebilir. Bu
nedenle ekipman civarında çalıştırılan tüm harici cihazların ilgili EMC gerekliliklerine
uyduğundan emin olun. Röntgen ekipmanı, MRG cihazları, telsiz sistemleri ve cep
telefonları daha yüksek düzeylerde elektromanyetik radyasyon saçtıklarından olası
enterferans kaynaklarıdır. Ekipmanı bu cihazlardan uzak tutun ve performansı kullanım
öncesinde doğrulayın.
Üretildiği ülke cihaz etiketinde verilmiştir.
1.2 Lisans Şartları
Yazılımı kurarak aşağıda ana hatları verilen şart ve koşulları kabul ediyorsunuz.
Bu sözleşmenin konusu yazılım programını ve ürün belgelerini kullanmak için bir lisans
verilmesidir. Ergoline GmbH size yazılım ve belgelerini kullanmak için kişisel, münhasır
olmayan ve transfer edilemeyecek bir hak verir. Yazılım programı ve beraberindeki
belgeler telif hakkıyla korunmuştur. Lisans alan telif hakkı kanununun hükümlerine
uyacaktır.
Sahip olma ve diğer yazılım hakları Ergoline GmbH tarafından tutulur. Yazılımı ağ veya
veri kanalı yoluyla başka bir bilgisayara aktarmaya hakkınız yoktur. Program ve
beraberindeki belgeler değiştirilmeyecek, kopyalanmayacak, başka programlarla
birleştirilmeyecek veya üçüncü taraflara sağlanmayacaktır. Lisansı alan telif hakkının
ihlalinden ve bu anlaşmanın şartlarına uyulmamasından kaynaklanan herhangi bir hasar
için lisansı verene karşı yükümlüdür.
1.3 Revizyon Geçmişi
Revizyon
Tarih
Notlar
Revizyon 1.0
05.04.2011
Yazılım versiyonu
V2.5 ve sonrası
için geçerlidir
1.4 Amaçlanan Kitle
Bu el kitabı klinik uzmanlara göre hazırlanmıştır. Klinik uzmanların bu incelemeleri
tamamlamak için gerektiği şekilde tıbbi işlemler, uygulamalar ve terminoloji hakkında,
çalışmalarına yetecek bilgiye sahip olmaları beklenmektedir.
–5–
Giriş: Stil Yaklaşımları
1.5 Stil Yaklaşımları
Koyu metin tuşlara işaret eder (yumuşak tuşlar ve sert tuşlar). Örnekler: Hasta Kurulumu,
Eğitimi Başlat.
İtalik metin yazılım terimleri ve ürün isimlerine işaret eder. Örnekler: İsim, Hasta Kimliği.
1.6 Güvenlik Bilgisi
Genel Bilgi
Bu el kitabı cihazın entegre bir kısmıdır. Ekipman operatörünün daima kullanılabileceği
bir yerde olmalıdır. Bu el kitabında verilen bilginin yakından izlenmesi cihazın uygun
performansı ve doğru çalışması için bir ön şarttır ve hasta ve kullanıcının güvenliğini
sağlar. Lütfen birkaç bölüm için geçerli bilginin sadece bir kez verildiğine dikkat edin.
Bu nedenle, tüm el kitabını bir kez okuyun. Ayrıca PC veya ergometre gibi diğer
ekipmanla sağlanan tüm talimat el kitaplarını izleyin.
Maksimum hasta güvenliği, belirtilen ölçüm doğruluğu ve enterferanssız çalışmayı
sağlamak üzere sadece Ergoline GmbH tarafından sağlanabilen orijinal aksesuarların
kullanılmasını öneririz. Başka üreticilerden aksesuarlar kullanılırsa kullanıcı sorumludur.
Ergoline GmbH ancak kurulum çalışmaları, uzatmalar, tekrar ayarlamalar,
modifikasyonlar veya tamirler
– Ergoline GmbH tarafından veya Ergoline GmbH bu işler için özellikle
yetkilendirilmiş kişiler tarafından yapılır ve
– cihaz bu el kitabında verilen talimata göre kullanılırsa ekipmanın güvenlik,
güvenilirlik ve performansı üzerindeki etkilerden sorumludur.
Garanti başka üreticilerden uygun olmayan aksesuarlar ve sarf malzemesinin
kullanımından kaynaklanan hasarı kapsamaz.
Bu el kitabında bahsedilmeyen ekipman bağlamayı amaçlıyorsanız daima Ergoline GmbH
ile görüşün.
Parçalar ve aksesuarlar IEC 60601 serisinin geçerli güvenlik standartlarına ve/veya sistem
konfigürasyonu kollateral standart IEC 60601-1-1 "Tıbbi Elektrikli Sistemler için Güvenlik
Gerekliliklerine" uymalıdır.
Güç kabloları ekipmanın çalıştırıldığı ilgili ülkelerde kullanım için onaylanmış olmalıdır.
Tüm yayınlar baskı zamanında geçerli tıbbi elektrikli ekipman güvenliğiyle ilgili ekipman
spesifikasyonlarını ve standartlarını yansıtır. Bu el kitabında geçen cihazlar, devreler,
teknikler, yazılım programları ve isimler için tüm haklar saklıdır.
Bu el kitabının hiçbir kısmı Ergoline GmbH yazılı izni olmadan tekrar basılamaz.
© 2011 Ergoline GmbH, Lindenstrasse 5, D-72475 Bitz.
–6–
Giriş: Güvenlik Bilgisi
Tanımlar
Bu el kitabındaki güvenlik bilgisi şu şekilde sınıflandırılmıştır:
Tehlike
Çok yakın bir tehlikeye işaret eder. Kaçınılmazsa, tehlike ölüm veya ciddi yaralanmayla
sonuçlanabilir.
Uyarı
Bir tehlikeye işaret eder. Kaçınılmazsa, tehlike ölüm veya ciddi yaralanmayla
sonuçlanabilir.
Dikkat
Olası bir tehlikeye işaret eder. Kaçınılmazsa, tehlike hafif yaralanma ve/veya ürün/mal
hasarıyla sonuçlanabilir.
Güvenlik Bilgisi
Tehlike
• Patlama Tehlikesi •
ERS Sistemi tıbbi olarak kullanılan odaların bir patlama tehlikesinin oluşabileceği
bölgelerinde. Olası patlayıcı atmosferler yanıcı anestezikler, cilt temizlik ajanları veya
dezenfektanların kullanılmasıyla oluşabilir. Ayrıca sistem oksijenden zenginleştirilmiş
atmosferlerde kullanıldığında çok dikkatli olunmalıdır. Oda havası %25'ten fazla oksijen
veya nitröz oksit içerdiğinde atmosferin oksijenden zenginleştirilmiş olduğu düşünülür.
Tehlike
• Elektrik Çarpması Tehlikesi •
• Kullanımdan önce ekipmanın doğru çalıştığından ve çalışır durumda olduğundan
emin olun. Özellikle kablolar ve konektörler hasar bulguları açısından incelenmelidir.
Hasarlı kablolar ve konektörler kullanım öncesinde hemen değiştirilmelidir.
• Sistem bileşenlerinin kabul edilemez yüksek sıcaklıklara erişmesini önlemek için
ekipmanı doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. Ekipmanın nem girmesine karşı
ek koruması yoktur.
• Cihazı güç hattından ayırırken önce fişi duvar çıkışından kabloyu cihazdan ayırmadan
önce ayırın.
• Cihazı güç hattına bağlamak için çoklu taşınabilir soket çıkışları (MPSO) kullanmayın.
• Yazıcı hasta ortamında kullanılıyorsa yazıcı IEC 60601 gerekliliklerine uymalıdır veya
ek koruyucu toprak iletkeni (potansiyel dengelemesi) olan modifiye bir yazıcı
olmalıdır.
• Bir sistemin tüm cihazları aynı elektrik devresine bağlanmalıdır. Aynı devreye
bağlanmayan cihazlar çalıştırıldığında örn. bir yalıtımlı RS232 arayüzü yoluyla
elektriksel olarak yalıtılmış olmalıdır (A.B.D.'de gerekmez).
• Cihazlar ancak hasta, kullanıcılar veya çevre için bir tehlike yaratmayacağından emin
olunduktan sonra başka cihazlara veya sistem parçalarına bağlanabilir. Bağlı
ekipmanın güvenliğiyle ilgili herhangi bir endişe unsuru bulunan durumlarda kullanıcı
verilen ekipman kombinasyonunun bir sonucu olarak hasta, kullanıcı veya çevre için
olası bir tehlike olup olmadığını konusunda ilgili üreticiler veya bilgili uzmanlara
danışmalıdır. Daima IEC 60601-1-1/EN60601-1-1 standartlarına uyulmalıdır.
–7–
Giriş: Güvenlik Bilgisi
• Sisteme bağlı tüm bisiklet ergometreleri ve koşu bantları IEC 60601-1 gerekliliklerini
karşılamalıdır.
• Cihazlara sıvı girmesine izin verilmemelidir. Cihazlara sıvı girdiyse, ERS Sistemi tekrar
kullanılmadan önce bir servis teknisyeni tarafından kontrol edilmelidir.
• Cihazların hiçbirini açmayın. Cihazlar içinde kullanıcının değiştirebileceği bir bileşen
yoktur.
• Herhangi bir cihaza herhangi bir tipte nesne sokmayın. Bunlar elektrikli bileşenlere
dokunabilir ve sizi elektrik çarpabilir, yangın çıkabilir veya cihaz zarar görebilir.
Uyarı
• Hasta Tehlikesi — Stres testi incelemeleri için daima uygun çalışma açısından kontrol
edilmiş bir defibrilatör ve kalp pili kolayca kullanılabilir durumda olmalıdır.
• Hasta Tehlikesi, Yorumlama Tehlikesi — Bilgisayar tarafından oluşturulan tüm
kayıtları vasıflı bir doktor görmelidir.
• Hasta Tehlikesi — Kullanıcı cihazın kullanımı konusunda eğitilmelidir.
• Hasta Tehlikesi, Ekipman Hasarı — ERS Sistemi cihazını herhangi bir şekilde
değiştirmeyin.
• Zehirlenme Riski — Cihazların kullanım ve bakımı için gerekli kimyasal ürünlerin
üreticilerinin sağladığı tüm bilgiyi izleyin. Bu kimyasal ürünleri ciddi sonuçlara neden
olabilecek herhangi bir karışıklıktan kaçınmak üzere daima orijinal kaplarında tutun.
• RF Enterferansı — Cep telefonları, radyo veya TV istasyonları ve iki yönlü telsiz gibi
bilinen RF kaynakları beklenmeyen veya advers ERS Sistemi çalışmasına yol açabilir.
Her kullanımdan önce performansı kontrol edin.
Dikkat
• Ekipman Hasarı — Cihazı güç hattına bağlamadan önce güç hattınızın voltaj ve
frekans değerlerinin cihaz isim plakasında belirtilen değerlerle eşleştiğinden emin
olun.
• Ekipman Hasarı — PC'nizi virüsler, zararlı yazılımlar vs.'nin enfekte etmediğinden
emin olun (bağlamadan USB diskleri virüs açısından kontrol edin).
• Ekipman Hasarı — PC veya ergometreleri doğrudan bir pencere etrafında kurmayın.
Yağmur, nem ve güneş ışığı ekipmana zarar verebilir.
• Veri Kaybı — Program dizini ve veri tabanı dizinini (kurulum sırasında belirlendiği
şekilde) veri kaybını önlemek için her gün yedekleyin.
• Ekipman Hasarı — PC'yi yeterli havalandırma sağlayan bir konumda kurun.
Havalandırma açıklıkları engellenmemelidir. Kullanıcı el kitabında belirtilen ortam
koşulları daima sağlanmalıdır.
• Ekipman Konfigürasyonu — PC başka ekipmana komşu veya üst üste
kullanılmamalıdır. Komşu veya üst üste kullanım gerekliyse ekipman veya sistem
kullanılacağı konfigürasyonda normal çalışmayı doğrulamak üzere test edilmelidir.
–8–
Giriş: Sistem Gereklilikleri
1.7 Sistem Gereklilikleri
İşlemci
RAM
Sabit disk
Diğer sürücüler
Grafik kartı
Monitör(ler)
Giriş cihazları
Arayüzler
Yazıcı
Çeşitli
İşletim sistemi
Intel Pentium 4 2,6 GHz
512 MB
80 GB
CD-ROM sürücü
1280 x 1024 piksel, 128 MB, 2 monitör çıkışı
1280 x 1024 piksel
Klavye, fare
Dongle bağlantısı için 1 USB arayüzü, bir yazıcı bağlantısı
için 1 paralel veya USB arayüzü, ergometrelerin bağlantısı
için 1 - 16 seri arayüz
Paralel veya USB bağlantısıyla ink jet veya lazer yazıcı
Ses kartı, hoparlörler
Windows 2000 Professional veya Windows XP Professional
1.8 Ekipman Sembolleri
PC'de ve ergometrede bulacağınız semboller ilgili kullanıcı el kitaplarında açıklanmıştır.
Ekranda görüntülenen semboller için ekran açıklamaları açılır.
Programı başlatmak için simgeye çift tıklayın.
1.9 Kullanım Amacı
ERS sistemi 16 adede kadar ergometreyi (bisiklet veya koşu bandı) otomatik olarak
kontrol eder ve ayrı eğitim protokolleri sunar. Eğitim protokolünün her fazı
belgelendirilmiştir ve tedaviyi yapan/doktora hastanın durumu, performans verileri ve
eğitimin ilerlemesi hakkında herhangi bir zamanda güncellenmiş bilgi sağlar.
Kullanılan ergometreler IEC 60601-1-1 gerekliliklerini karşılayan tıbbi ergometreler
olmalıdır. Hem bisiklet ergometreleri hem koşu bantları kullanılabilir.
ERS sistemleri sadece tıbbi amaçlarla kullanılan odalarda çalışmak üzere tasarlanmıştır.
Rehabilitasyon merkezleri, kardiyoloji ofisleri ve tıbbi kardiyak programları olan fitness
merkezlerinde kullanılmaları amaçlanmıştır.
ERS sisteminin sadece yetişkin ve pediyatrik hastalarda lisanslı bir sağlık bakımı
uzmanının doğrudan gözetimi altında eğitimli kullanıcılar tarafından kullanılması
amaçlanmıştır.
Parçalar ve aksesuarlar IEC 60601 serisinin geçerli güvenlik standartlarına uymalıdır ve/
veya sistem konfigürasyonu tıbbi elektrikli ekipman için standart IEC 60601-1-1
gereklilikleriyle uyumlu olmalıdır.
–9–
Giriş: ERS Sistemi
1.10 ERS Sistemi
Giriş
Egzersiz tedavisinin takip tedavi fazı II'de kardiyak hastalığının rehabilitasyonunun bir
parçası olarak rolü günümüzde onlarca yıllık olumlu deneyim sayesinde büyük ölçüde
pozitif olarak değerlendirilmektedir.
Son yıllarda çeşitli çalışmalar egzersiz tedavisinin koroner hastalar üzerindeki pozitif
etkisini gösterebilmiştir (KELLERMANN et al., 1967; HELLERSTEIN, 1973; KÖNlG et al.,
1977; HOLLMANN et al., 1983; ROST et al., 1991, ve diğerleri).
Yeni diagnostik ve terapötik yöntemlerin sürekli olarak gelişmesi sayesinde son birkaç
yılda kardiyoloji hastalarının rehabilitasyon sürecinde temel bir değişiklik olmuştur. Erken
mobilizasyon ve egzersiz tedavisiyle birlikte spor tedavisi günümüzde daha fazla önem
kazanmıştır. "Erken mobilizasyon" hastanın klinik durumu izin verir vermez pasif ve aktif
mobilizasyon anlamına gelir.
"Egzersiz tedavisi" bir uzman terapist tarafından planlanan ve düzenlenen, doktorla
birlikte izlenen ve hasta tarafından tek başına veya bir grup içinde yapılan tıbbi olarak
endike ve yazılan hareketlerdir.
"Spor tedavisi" bozulmuş fiziksel, ruhsal ve sosyal işlevleri tekrar oluşturup kompanse
etmek, sekonder yaralanmaları önlemek ve sağlıkla ilişkili davranışları desteklemek için
uygun sportif yolları kullanan bir egzersiz tedavisi önlemidir. Biyoloji kanunlarını temel
alır ve özellikle pedagojik, psikolojik ve sosyoterapötik yöntemleri kullanıp sağlık
konusunda uzun süre bilgili olmayı sağlamayı amaçlar.
Ergometre eğitimi bu durumda özellikle erken mobilizasyon ve egzersiz tedavisi
alanlarında yatan hastalar için ve giderek ayrıca dışarıdan rehabilitasyon için
kardiyovasküler hastalarda performans kapasitesini arttırma amacıyla kullanılır.
Çalışmalar performans kapasitesi ve ayrıca yaşam kalitesinin kalp yetmezliği olan
hastalarda bile uygun bir eğitim şekli (aralıklı eğitim) kullanarak önemli ölçüde
değiştirilebileceğini göstermiştir.
Etkin çalışma ve özellikle kalite güvence ve yapılan eğitimin tam belgelendirilmesi
("etkinlik izleme") için tüm kaydedilmiş verilerle artmış gereklilikler ancak sadece uygun
şekilde tasarlanmış bir ergometre eğitim sistemiyle karşılanabilir.
Yeni ergoline rehabilitasyon sistemi ERS geliştirilmesi 250 üzerinde kurulu ergoline
rehabilitasyon sisteminin deneyimini kullanabilmiştir. Birçok kullanıcı, terapist, spor bilim
insanı ve doktorla yoğun işbirliği sayesinde liste halinde verilen tüm gereklilikleri
karşılayan kontrollü ergometre eğitimi için yeni bir modüler sistem geliştirilmiştir. PC
yazılımı hastaların tüm önceden tanımlanmış eğitim yönetimini üstlenir, aynı zamanda
tüm ilgili verileri belgelendirir (örn. EKG, kalp hızı eğitim verileri ve diğerleri) ve böylece
terapisti standart işlerden kurtarıp hastalara daha fazla dikkat edebilmesini mümkün
kılar. Ancak, ergoselect Reha ergometresi gibi eğitim ekipmanı durumunda bile odak
hastadadır. Modüler genişleme ve yükseltme seçenekleri ekipmanın artan taleplere
uyarlanabilmesini mümkün kılar (örn. otomatik kan basıncı ölçümü, sele ayarlama
seçenekleri, vs.).
– 10 –
Giriş: ERS Sistemi
Yazılımın en önemli performans özelliklerine genel bakış
•
16 adede kadar ergometre veya koşu bandı kontrolü
•
Kolay okunur ekran, sezgisel çalışma
•
Entegre hasta ve analiz veri tabanı
•
Bir eğitim seansı devam ederken bile yeni hastalar kabul edilebilir
•
Hastaların en önemli verileri daima görünürdür
•
Tüm ilgili ek verilere istendiği zaman erişilebilir (bir eğitim seansı devam ederken bile)
– Hasta verileri, tanı, önceki incelemeler
– EKG trendleri
– Daha önce saklanan eğitim seansları
– Aynı hastanın diğer eğitim seanslarıyla karşılaştırma
•
Hastanın mevcut tanısının alınması ayrı eğitim protokollerinin optimum
oluşturulması, izlenmesi ve ayarlanmasını sağlar
•
Her hasta için kapsamlı bireysel eğitim protokolleri
– Sabit yük
– Sabit nabız (yazılım ergometre yükünü hastanın kalp hızı sürekli olarak
tanımlanmış bir düzeyde tutulacak şekilde kontrol eder)
– Aralıklı eğitim
– Evrensel ısınma ve derlenme fazı tanımı
•
Eğitim parametreleri terapist tarafından istendiği zaman doğrudan değiştirilebilir
•
Grup eğitimi (tüm hastalar aynı anda başlar)
•
Ayrı eğitim (hastalar istendiği zaman gelir ve istendiği kadar süre eğitim yapar)
•
Hastanın mevcut EKG'sinin istendiği zaman hemen yazdırılması mümkündür
•
Kalite güvence:
– Tüm eğitim seansının tam belgelendirilmesi
– Eğitim seansı sırasında kaydedilen tüm verilerin saklanması
– Sürekli EKG kaydı (tüm hastaların ve tüm eğitim seanslarının EKG'leri saklanır)
– 11 –
Giriş: ERS Sistemi
Sistem Konfigürasyonu
ERS sisteminin merkezi bileşeni MS Windows işletim sistemli ve eğitim programlarını
çalıştıran özel yazılımlı bir PC'dir. Eğitim ergometreleri PC sistemine kontrol hatları
yoluyla bağlanır. Tüm veriler 1 veya 2 büyük TFT monitörle gösterilir; her monitörde sekiz
adede kadar hasta görüntülenebilir ve izlenebilir. Ergometreler tek kanallı EKG
amplifikatörleriyle EKG izlemek için kullanılabilir ve bunların sinyalleri PC'ye seri
arayüzler yoluyla gönderilir. Ayrıca, ergometreler uygun şekilde donatılmışsa eğitim
protokollerine otomatik kan basıncı ölçümü entegre edilebilir.
Şekil 1.1:
Sistem konfigürasyonu
– 12 –
Programı Başlatma, Veri Tabanına bir Hasta Ekleme: Programı Başlatma
2
Programı Başlatma, Veri Tabanına bir Hasta Ekleme
2.1 Programı Başlatma
•
Programını
kısmına çift tıklayarak başlatın.
Başlangıç ekranı görüntülenir.
Ekran düzeni otomatik olarak ergometre sayısı ve sistem konfigürasyonuna adapte olur.
Bir monitörde maksimum sekiz hasta görüntülenebilir. Sekiz hastadan fazlasını görmek
için ikinci bir monitör gerekecektir.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k l
m n o
Şekil 2.1: Başlangıç ekranı
a
b
c
d
e
f
g
Hasta 1 - 8 için alanlar
Kurulum menüleri Sistem, Servis ve Çık görüntülemek
üzere tıklayın.
Araçlar: METS, kalp hızı rezervi ve koşu bandı
parametreleri hesaplama/dönüştürme yardımcı
araçları
Yardım: yazılım versiyonunu görmek için seçin
Başlangıç ekranını görmek üzere tıklayın
Alarm onay zamanı için alarmları baskılamak üzere
tıklayın (bakınız “Alarm onay zamanı” sayfa 47)
Hasta kurulumunu görüntülemek üzere tıklayın
(hastayı ata, yeni hasta kabul et, bakınız “Veri
Tabanına bir Hasta Ekleme” sayfa 14, protokol
oluştur, bakınız “Eğitim Protokollerinin Konfigüre
Edilmesi” sayfa 19)
Tüm hastalar için seans başlatmak üzere tıklayın
Tüm hastalar için seansı durdurmak üzere tıklayın
(dinlenme fazıyla veya olmadan)
h
i
j
k
l
m
n
o
– 13 –
Tüm ergometreler için elektrot uygulama sistemini
AÇIK hale getirmek üzere tıklayın
Tüm ergometreler için elektrot uygulama sistemini
KAPALI hale getirmek üzere tıklayın
Seçilen hasta için verileri görmek veya düzenlemek
için tıklayın (“Test İçi Çalışma” sayfa 36)
Seçilen hasta için saklanan EKG'yi görmek için tıklayın
(“Test İçi Çalışma” sayfa 36, “EKG” sayfa 45)
Seçilen hasta için eğitim verileri ve trendi görmek için
tıklayın
Seçilen hastanın farklı eğitim seanslarının trendlerini
karşılaştırmak için tıklayın (bakınız “Test İçi Çalışma”
sayfa 36)
Seçilen hastanın eğitimini analiz etmek için tıklayın
Bir yazıcı seçmek ve konfigüre etmek için tıklayın
(bakınız “Yazdırma” sayfa 43)
Programı Başlatma, Veri Tabanına bir Hasta Ekleme: Veri Tabanına bir Hasta Ekleme
2.2 Veri Tabanına bir Hasta Ekleme
•
ve sonra Yeni Hasta kısmına tıklayın.
Zorunlu hasta bilgileri şunlardır: Soyadı, Adı, Hasta Kimliği (özel veya Otomatik Kimlikle
oluşturulmuş), Doğum tarihi.
Girdi kutularını tıklayabilir veya kutudan kutuya TAB tuşuyla geçebilirsiniz
Doğum tarihindeki noktalar program tarafından girilir. 16 Mayıs 1956 girmek için şunları
yazın: 16051956.
Başlık, sosyal güvence numarası (SSN), Cinsiyet, Boy ve Kilo isteğe bağlı verilerdir.
Tamam tıklarsanız hasta veri tabanına eklenir. İsim Hasta Kurulumu penceresinde
görüntülenir (bakınız Şekil 2.3). Ayrıca, Diagnostik, Eğitim ve Sınırlar düğmeleri
etkinleştirilir (bakınız “Eğitim Protokollerinin Konfigüre Edilmesi” sayfa 19).
Hastayı veri tabanına eklemeden pencereyi kapatmak için İptal kısmına tıklayın.
Hastayı veri tabanına
eklemek için tıklayın
Hasta verilerini
girmek için girdi
kutuları
Verileri kaydetmeden
pencereyi kapatmak için
tıklayın
Diagnostik veriler,
protokoller konfigüre
etmek, sınır değerler
tanımlamak için tıklayın
Adres, sigorta, doktor
vs. için giriş kutuları
Hasta verilerini çip karta
yazdırmak veya bunları çip
karttan indirmek için
tıklayın
Hasta tanısı
Notlar için giriş
kutusu
Şekil 2.2: Hasta verileri penceresi
– 14 –
Programı Başlatma, Veri Tabanına bir Hasta Ekleme: Veri Tabanına bir Hasta Ekleme
Hasta verilerini çip karta yazmak veya bunları çip karttan indirmek
ergoselect ailesi ergometreleri hastaların spesifik ergometreye otomatik olarak
atanmasını mümkün kılar. Çip kartta saklanan veriler soyadı, isim, hasta kimliği, doğum
tarihi, boy, kilo ve cinsiyettir.
Oku: çip kart verilerini okumak için düğmeye tıklayın
Yaz: çip kart verilerini yazmak için düğmeye tıklayın
Format: ilk kez kullanılıyorsa çip kartı formatlamak için düğmeye tıklayın.
Hasta Kurulumu penceresi
Hasta arama modunu
seçin: isimle (ilk harfleri
girin) veya kimlikle (ilk
rakamlar veya harfleri
girin)
Yeni hasta eklemek için
tıklayın
Seçilen hastanın verilerini
düzenlemek için tıklayın
Hasta verilerini
sıralamak için İsim
veya Kimlik kısmına
tıklayın
Seçilen hasta
Seçilen hastayı veri tabanından
çıkarmak için tıklayın
Seçilen hastayı başlangıç
ekranında seçilen alana atamak
için tıklayın
Tek bir hasta veya tüm hastaları
ergometrelerden çıkarmak için
tıklayın
Yeni eğitim grubu oluşturmak
için tıklayın
Seçilen eğitim grubunu
düzenlemek için tıklayın
Seçilen eğitim grubunu silmek
için tıklayın
Grubun hastalarını başlangıç
ekranındaki alanlara atamak
için tıklayın
Seçilen hastayı gruba
eklemek için tıklayın
Seçilen hastayı gruptan
çıkarmak için tıklayın
Tüm hastaları gruptan
çıkarmak için tıklayın
Mevcut eğitim grupları
Eğitim grubu Rehab II
hastaları
Şekil 2.3: Hasta Kurulumu penceresi
– 15 –
Programı Başlatma, Veri Tabanına bir Hasta Ekleme: Veri Tabanına bir Hasta Ekleme
Notlarınız için
– 16 –
Eğitim Hazırlığı: Diagnostik Veriler (Seçenek)
3
Eğitim Hazırlığı
Veri tabanına yeni bir hasta ekledikten sonra eğitimi konfigüre etmekle devam etmeniz
gerekir. Diagnostik bir seçenektir ve daha sonraki bir zamanda eklenebilir.
Diagnostik veriler ve eğitim protokolünü yeni bir hastayı kabul ettikten hemen sonra
girebilir ve konfigüre edebilir veya hastayı Hasta Kurulumu yoluyla seçebilir ve sonra
Hasta Düzenle kısmını tıklayıp Hasta Verileri penceresini açabilirsiniz (Şekil 3.2).
3.1 Diagnostik Veriler (Seçenek)
•
Hasta Verileri penceresinde giriş penceresini açmak için Diagnostik kısmına tıklayın.
Terapistlerin optimum eğitim protokolünü konfigüre etmesi ve eğitim sonuçlarını doğru
değerlendirmesini mümkün kılmak üzere hastanın tıbbi geçmişi ve diagnostik verilerini
bilmeleri şarttır.
Önceden mevcut durumlar ve yazılan ilaçlar dışında egzersiz testi EKG'leri ve ultrason
çalışmaları sonuçları girilebilir.
Pencere Tamam ile kapatıldıktan sonra Hasta Verileri ekranında diagnostik bir özet belirir
(bakınız Şekil 3.2).
Eğitim sırasında komplikasyonlar oluşursa, terapistin örneğin hastanın adına çift
tıklayarak tüm ilgili bilgiye anında erişimi vardır.
Verileri kaydetmeden
pencereyi kapatmak için
tıklayın
Verileri kaydederek
pencereyi kapatmak için
tıklayın
Diagnostik panosu
İlaç panosu
Ek Testler panosu
Şekil 3.1: Diagnostik penceresi
– 17 –
Eğitim Hazırlığı: Diagnostik Veriler (Seçenek)
Diagnostik özeti
Ek veriler veya bilgi girmek
için alan
Şekil 3.2: Diagnostik özetli Hasta Verileri penceresi
– 18 –
Eğitim Hazırlığı: Eğitim Protokollerinin Konfigüre Edilmesi
3.2 Eğitim Protokollerinin Konfigüre Edilmesi
Her hasta için spesifik eğitim protokolleri konfigüre edilebilir ve kaydedilebilir.
•
Hasta Verileri penceresinde giriş penceresini açmak için Eğitim kısmına tıklayın.
Yük ölçeği
Kan basıncı ölçeği
Nabız hızı ölçeği
Kan basıncının
ölçüldüğü zaman
Pencereyi kapatmak ve
eğitim protokolünü
kaydetmek için
tıklayın
KB ölçüm seçenekleri
Verileri kaydetmeden
pencereyi kapatmak
için tıklayın
Eğitim tipi seçenekleri
Eğitim protokolünü
yazdırmak için tıklayın
Notlar girmek için
tıklayın (sadece seans
sırasında)
Isınma fazı 1
konfigürasyonu
Isınma fazı 2
konfigürasyonu
EKG göndermek için
onay kutusunu seçin
veya onay kutusunu
silin (bakınız sayfa 27)
Koşu bandı
protokollerini
konfigüre etmek için
tıklayın (bakınız "Koşu
Bandı Protokolleri
Konfigürasyonu” sayfa
28)
Eğitim fazı konfigürasyonu
Dinlenme fazı
konfigürasyonu
Şekil 3.3: Eğitim konfigürasyonu penceresi
– 19 –
Eğitim Hazırlığı: Eğitim Protokollerinin Konfigüre Edilmesi
Kan Basıncı Ölçümü
KB ölçüm sistemli ergometreler kullanılırsa, kan basıncı otomatik olarak sabit aralıklarla
(örneğin, 4 dakikada bir) ölçülebilir veya ölçüm zamanı otomatik olarak ayarlanabilir.
Otomatik KB ölçümlerini etkinleştirmek için,
KB şu aralıklarla ölç kontrol kutusu seçin ve
oklarla aralığı (örn. 4 dakika) belirleyin.
Ölçüm için spesifik zamanlar belirlemek üzere,
Ekle seçin, fare imlecini grafik üzerinde konumlandırın
ve bir ölçümün yapılacağı zaman ölçeği üzerindeki
noktaya sol tıklayın.
Ayrı ölçüm noktaları çıkarmak için
Çıkar seçin ve sonra ölçüm noktasına tıklayın.
Not
• Ayrıca çevrim dışı ölçülmüş KB değerleri girebilirsiniz (bakınız “Açılır menü yoluyla
çalışma” sayfa 37).
• Hatalı KB değerlerini düzenlemek ve silmekle ilgili bilgi için lütfen bakınız “KB
Değerlerini Düzenleme/Silme” sayfa 42.
– 20 –
Eğitim Hazırlığı: Eğitim Protokollerinin Konfigüre Edilmesi
Eğitim Tipi
Eğitim fazı için üç farklı eğitim tipi seçebilirsiniz:
– Sabit KH
– Sabit yük
– Aralıklı eğitim.
Eğitim tiplerinin her biri aşağıda açıklanmıştır. Farklı eğitim tipleri için eğitim fazı
konfigürasyonuyla ilgili talimat açısından lütfen “Eğitim Fazı Konfigürasyonu” sayfa 23
kısmına başvurun.
Sabit KH
Ergometre otomatik olarak yükü hastanın nabız hızını eğitim fazında sürekli olarak hedef
değerde tutmak üzere uyarlar. Nabız hedef değeri geçerse, yük kademeli olarak azaltılır.
Nabız yavaşlarsa, yük arttırılır.
Ayrıca, yük için üst sınır belirlenebilir, örn. 70 watt.
Not
• Hasta hedef nabız hızına ilk kez ulaştığında yük nabzın sabit durum elde etmesini
sağlamak üzere hemen %15 azaltılır. Yük azaltma olmasaydı eğitim nabzı 1-2
dakika geriden gelir ve yük önemli ölçüde azaltılırdı.
• Yüzde değeri servis teknisyeni tarafından değiştirilebilir.
Sabit Yük
Yük tanımlanan değerde sabit durur. Nabız hızına uyarlanmaz. Mevcut yük eğitim
sırasında istendiği zaman kolayca değiştirilebilir.
Eğitim yükü eğitim fazında elde edilen fiili yüktür. Eğitim nabzı yaklaşık bir değerdir ve
sadece bilgi amacıyla verilir. Yani hasta nabız hızı ne olursa olsun watt cinsinden ayarlı
yük ile egzersiz yapar.
Alternatif olarak yük SpO2 değeri ile kontrol edilebilir (bakınız "SpO2-kontrollü Eğitim”
sayfa 24).
Not
• Sabit KH ve sabit yük protokolleri için farklı yük değerleri
Sabit KH eğitimi ("maksimum yük") ve sabit yük eğitimi ("eğitim yükü") için
tanımlanan yük iki farklı parametredir. Bunlar eşit değildir. Sabit KH protokolü
konfigüre edilmişse, tanımlanan yük sadece bu eğitim tipi için geçerlidir. Aynı
durum sabit yük eğitimi için geçerlidir.
Örneğin KH eğitimi için, 70 W "maksimum yük" ve sabit yük eğitimi için 90 W
"eğitim yükü" tanımlayabilirsiniz. İki eğitim tipi arasında geçmeyi düşünüyorsanız
daima bu iki ayarı kontrol edin.
• Seans sırasında eğitim tipleri arasında geçme
Sabit KH ile sabit yük arasında bir seans sırasında geçerseniz mevcut yük etkin kalır.
Aralıklı Eğitim
Aralıklı eğitim kalp yetmezliği veya zayıf kasları olan hastalarda yerleşmiş ideal eğitim tipi
haline gelmiştir. Aralıklı eğitim protokollerinde çalışma ve dinlenme fazları sabit bir ritmle
değişir (örn. 80 watt ile 20 saniye ve sonrasında 16 watt ile 40 saniye, vs.)
– 21 –
Eğitim Hazırlığı: Eğitim Protokollerinin Konfigüre Edilmesi
Isınma Fazı 1 ve 2 Konfigürasyonu
Fiili eğitim fazından önce iki ısınma fazı vardır.
Isınma Fazı 1 için belirli bir süre için sabit bir yük belirlersiniz.
Sabit yük ayarlamak için tıklayın
Süre ayarlamak
için tıklayın
Şekil 3.4: Isınma Fazı 1 konfigürasyon penceresi
Isınma Fazı 2 sırasında yük lineer şekilde otomatik olarak uyarlanır. Yük kademeleri
ayarlanmış süreye bağlıdır ama asla 25 W/dk değerini geçmez.
Dakikada sabit yük artışı veya dakikada sabit KH artışı arasından seçebilirsiniz.
Yük artışı/dk ayarlamak için tıklayın
Süre ayarlamak
için tıklayın
Eğitim yöntemini
seçin
Şekil 3.5: Isınma Fazı 2 konfigürasyon penceresi
– 22 –
Eğitim Hazırlığı: Eğitim Protokollerinin Konfigüre Edilmesi
Eğitim Fazı Konfigürasyonu
Sabit KH
Sabit kalp hızı eğitim fazları için şunları belirlersiniz:
– süre
– maksimum yük
– eğitim nabzı
Süre ayarlamak için tıklayın
Maksimum yük ayarlamak için tıklayın
Eğitim nabzı ayarlamak için tıklayın
Şekil 3.6: Eğitim fazı konfigürasyon penceresi (sabit KH)
Egzersiz (eğitim) fazı
için kalp hızı ayarlayın
Şekil 3.7: Egzersiz (eğitim) fazı için kalp hızı ayarlayın
Şekil 3.8 sabit KH eğitim fazı göstermektedir. Başlangıçta yük hedef eğitim nabzına ilk
kez ulaşılıncaya kadar arttırılır. Sonra yük %15 azaltılır ve nabız hızının temelde aynı
kaldığı düzeyde tutulur.
Eğitim nabzı
Yük azaltma
Yük eğitim nabzına
göre uyarlanır
Şekil 3.8: Sabit KH eğitimi
– 23 –
Eğitim Hazırlığı: Eğitim Protokollerinin Konfigüre Edilmesi
Sabit yük
Sabit yük eğitimi fazları için şunları belirlersiniz:
– süre
– eğitim yükü
– eğitim KH (hedef kalp hızı).
Süre ayarlamak için tıklayın
Yük ayarlamak için tıklayın
Hedef KH ayarlamak için tıklayın
Şekil 3.9: Eğitim fazı konfigürasyon penceresi (sabit yük)
Egzersiz (eğitim)
fazı için yük
ayarlayın
Şekil 3.10: Egzersiz (eğitim) fazı için yük ayarlayın
SpO2-kontrollü Eğitim
•
Konfigürasyon penceresini SpO2 ile açın.
•
Ayarları seçin ve pencereyi kapatmak için Tamam kısmına tıklayın.
SpO2 sınırı ve eşiği ayarlamak için tıklayın
(SpO2 kontrolü sınır ve eşikler geçilir geçilmez
uygulanır)
SpO2 kontrolünü
etkinleştirmek için kontrol
kutusunu seçin
SpO2 değeri burada ayarlanan süre sınırının
altında kalırsa yük azaltılır
Yük azaltma (yüzde veya mutlak değer)
Daha sonra yükün ayarlanacağı gecikme
Ayarlama için yük kademesi (yüzde veya
mutlak değer)
Şekil 3.11: SpO2 konfigürasyonu penceresi
– 24 –
Eğitim Hazırlığı: Eğitim Protokollerinin Konfigüre Edilmesi
Aralıklı eğitim
Aralıklı eğitimler için saklanmış bir dizi profil içinden profili seçebilir veya kendi eğitim
profilinizi konfigüre edebilirsiniz.
Saklanmış profillerden birini seçmek için şu adımları izleyin:
•
Aşağı açılır menüyü
ile açın.
•
Profili seçin.
•
Hedef kalp hızını girin (sadece bilgi amacıyla, yük düzenlemesini etkilemez).
•
Eğitim penceresini Tamam kısmına tıklayarak kapatın.
Seçilen profil
Aşağı açılır menüyü
açmak için tıklayın
Hedef KH ayarlamak için
tıklayın
Şekil 3.12: Aralıklı eğitim, önceden tanımlanmış bir profili seçme
Bir aralıklı eğitim protokolü konfigüre etme
•
Konfigürasyon penceresini açmak için Eğitim profili tanımla kısmına tıklayın.
Grafik trend ön izleme
Parametre
konfigürasyonu panosu
Aralık adımları
Saklanmış eğitim profilleri
Şekil 3.13: Bir aralıklı eğitim protokolü konfigüre etme
– 25 –
Eğitim Hazırlığı: Eğitim Protokollerinin Konfigüre Edilmesi
•
Süre kısmında aralığın uzunluğunu 10 s artımlarla girin.
•
Sabit yük seçeneğini seçin ve Süre içinde seçili eğitim süresi için bir yük seçin.
•
Yükü değiştir seçeneğini seçin ve önceki yükün Süre içinde seçili eğitim süresi için
değiştirileceği bir kademe seçin.
•
Tekrar kontrol kutusunu seçin ve tekrarlama sayısını ve tekrarlamaların başlayacağı
adımı seçin.
•
Yukarıda tanımlandığı şekilde bir aralık konfigüre edilmiş olarak yeni bir sıra eklemek
için Yerleştir tıklayın.
Tablodaki bir sıra vurgulanmışsa yeni sıra o sıranın üzerine yerleştirilir.
Üstüne yaz/Sil ile bir tablo sırasının üstüne yazılabilir veya silinebilir.
Eğitim profillerini kaydetme
Profil konfigürasyonundan sonra yeni profil kaydedilebilir ve sonra diğer hastalar
tarafından kullanılabilir:
•
Tanım kısmında profil için bir isim girin.
•
Profili kaydetmek istediğiniz 12 alandan birine tıklayın.
•
Profili Kaydet ile kaydedin.
Eğitim profillerinin yüklenmesi
•
Seçme penceresini açmak için Eğitim profili tanımla kısmına tıklayın.
•
Kullanmak istediğiniz profilin olduğu alana tıklayın.
•
Yük tıklayın ve komutu Evet ile doğrulayın.
PWC Değeri
PWC değeri ancak aralık profili bir kademeli
profil olarak konfigüre edilmişse hesaplanabilir.
Değeri hesaplamak için PWC kontrol kutusunu seçin.
– 26 –
Eğitim Hazırlığı: Eğitim Protokollerinin Konfigüre Edilmesi
Dinlanme Fazı Konfigürasyonu
Tanımlanmış eğitim fazı sonunda, Dinlenme fazı başlayacaktır. Yük belirli bir süre içinde
ayarlı değere düşecek ve belirli süre boyunca sabit tutulacaktır.
Dinlenme fazı süresini
ayarlayın
Minimum yükü
ayarlamak için tıklayın
Yükün minimum yüke
azaltılacağı süreyi
ayarlamak için tıklayın
Şekil 3.14: Dinlenme fazı konfigürasyonu
EKG Ekranını Etkinleştirme/Devre Dışı Bırakma
EKG ekranını devre dışı bırakma ancak hasta bir göğüs kayışı kullanıyorsa veya EKG
elektrodu kullanılmıyorsa mantıklıdır. Bu durum EKG dalga formunda kullanılmamış hasta
kablolarına bağlı artefaktları önlemeye yardımcı olur. Ayrıca, özet grafiğinde doğru
olmayan KH değerleri veya hatalı bir EKG gösterilmesini önlemeye yardımcı olur.
EKG göster:
EKG gösterme:
EKG devre dışıysa, ergometre EKG sinyallerini ERS programına göndermez. Bu durumda
KH bir göğüs kayışı ve alıcı yoluyla belirlenebilir.
Şekil 3.15: EKG devre dışı
– 27 –
Eğitim Hazırlığı: Eğitim Protokollerinin Konfigüre Edilmesi
Koşu Bandı Protokolleri Konfigürasyonu
Koşu bantları için eğitim protokolleri temel olarak bisiklet ergometreleri için yapılan
şekilde konfigüre edilir. Ancak ayrıca yükseklik her eğitim fazında Koşu bandı
penceresinde belirlenebilir. Eğitim sırasında Yükselme kısmında belirtilen yükler hıza
dönüştürülür. Hesaplanan hız sonra görüntülenir.
Şekil 3.16: Koşu bandı konfigürasyonu penceresi
Eğitim sırasında Ana Sayfa görüntüsüne
hızı değiştirmek veya egzersiz fazında yükselmeyi
değiştirmek için erişilebilir. Herhangi bir değişiklik
ayarlı yükü etkiler.
"Sabit KH" eğitimi modunda, sadece
yükselen kısım eğitim sırasında değiştirilebilir.
İlgili hız
eğitim sırasında gösterilecektir.
– 28 –
Eğitim Hazırlığı: Alarm Sınırları (Seçenek)
3.3 Alarm Sınırları (Seçenek)
Alarm sınırları her ayrı hasta için ayarlanabilir. Sistem bu sınırlar ihlal edildiğinde görsel
ve duyulabilir alarmlar verir.
•
Hasta Verileri penceresinde giriş penceresini açmak için Sınırlar kısmına tıklayın.
Alarm sınırını etkinleştirin, örn. Üst KH sınırı.
•
Kalp hızı sınırını ayarlamak için ok düğmelerini kullanın.
•
Kalan alarm sınırlarını aynı şekilde ayarlayın.
•
Pencereyi Tamam kısmına tıklayarak kapatın. Bu durum seçilen pencere için alarm
sınırlarını kaydeder.
Şekil 3.17: Sınırlar konfigürasyonu penceresi
– 29 –
Eğitim Hazırlığı: Alarm Sınırları (Seçenek)
Notlarınız için
– 30 –
Bir Eğitim Seansı Çalıştırma: Hastaları Ergometrelere Atama
4
Bir Eğitim Seansı Çalıştırma
Not
• Hasta hazırlık işlemleri (bisiklet ergometre eğitimi için genel hazırlık, EKG elektrotları
ve kan basıncı manşonlarının uygulanması) bisiklet ergometresinin kullanıcı el
kitabında tanımlanmıştır.
• Ergometre hasta oturmadan önce açılmalıdır.
4.1 Hastaları Ergometrelere Atama
Hastalar ergometrelere tek tek bir tedavi eğitim grubu olarak veya çip kart yoluyla
otomatik olarak atanabilir.
Bireysel bir Hastaya Atama
2
•
Hasta ayar ekranını görüntülemek için
•
1 kısmında ergometre pozisyonunu örn. "2" seçin.
•
Hastayı seçin 2.
•
Hastayı Ata 3 ile doğrulayın.
3
kısmına tıklayın.
1
Hastalar "sürükle ve bırak" yöntemiyle
ergometre pozisyonuna da atanabilir
(ayrıca bakınız “Hastaları "Sürükle ve
Bırak" ile taşıma” sayfa 34 ).
Şekil 4.1: Hastaları atama
– 31 –
Bir Eğitim Seansı Çalıştırma: Hastaları Ergometrelere Atama
Eğitim Gruplarına Atama
Bir eğitim grubu oluşturma
•
Yeni Grup 4 kısmına tıklayın.
•
Bir grup adı girin (Rehab III gibi) ve Tamam ile doğrulayın: Grup adı Gruplar
penceresi 1 içinde belirir.
•
Grup adı 1 kısmına tıklayın: Seçilen Grupta Hastalar penceresi pozisyon 1 - 16'yı
görüntüler 2.
•
Pozisyon 2 seçin.
•
Hastayı 3 seçin ve Hasta Ekle 6 ile doğrulayın.
1
2
3
4 5
6
Gruplar "sürükle ve bırak" ile de
oluşturulabilir: hastaları hasta
listesinden grup listesine
sürükleyin (ayrıca bakınız
“Hastaları "Sürükle ve Bırak" ile
taşıma” sayfa 34).
Şekil 4.2: Bir eğitim grubu oluşturma
Eğitim gruplarına atama
•
Bir grup seçin, Reha Koro 1 gibi.
•
Grubu Ata 5 kısmına tıklayın.
Grup Düzenle ile grup adını düzenleyebilirsiniz.
Grubu Sil ile tüm grubu silebilirsiniz.
Grubu Sil ile gruptan tüm hastaları silebilirsiniz.
– 32 –
Bir Eğitim Seansı Çalıştırma: Hastaları Ergometrelere Atama
Çip Kartla Atama
ergoselect bisiklet ergometreleriyle hastalar çip kart ergometreye yerleştirilip otomatik
olarak atanabilir ve çip kartın çıkarılmasıyla çıkarılabilir.
•
Kurulum -> Sistem kısmına
Kurulum Sistem penceresini açmak üzere tıklayın.
•
Hastaları otomatik olarak ata ve çıkar kontrol kutusunu seçin.
•
Tamam ile doğrulayın.
Şekil 4.3: Kurulum Sistem
Açılır menü ile atama/çıkarma
•
İlgili ergometre alanına sağ tıklayın.
•
Hastayı Ata seçin.
•
Hastayı seçin ve Tamam ile doğrulayın.
Bir hastayı çıkarmak için aynı işlemi kullanın.
Şekil 4.4: Açılır menü
– 33 –
Bir Eğitim Seansı Çalıştırma: Eğitim Seanslarını Başlatma
Hastaları "Sürükle ve Bırak" ile taşıma
"Sürükle ve Bırak" işlevini kullanarak hastaları iki ergometre arasında kolayca
taşıyabilirsiniz:
•
Sol fare düğmesiyle hasta adına tıklayın ve düğmeyi basılı tutun.
•
Adı yeni ergometrenin numarasına sürükleyin ve fare düğmesini bırakın.
Hasta şimdi yer değiştirmiştir. Hasta yeni ergometreye atandıysa, iki hasta yer değiştirir.
4.2 Eğitim Seanslarını Başlatma
Not
• Hasta hazırlık önlemleri (bisiklet ergometre eğitimi için genel hazırlık, EKG elektrotları
ve kan basıncı manşonlarının uygulanması) bisiklet ergometresinin kullanıcı el
kitabında tanımlanmıştır.
• Ergometre hasta oturmadan önce açılmalıdır.
Hasta ergometreye oturur oturmaz eğitime başlayabilirsiniz.
•
kısmına tıklayın ve Tüm hastalar için eğitim başlat? sorusuna
Evet ile cevap verin.
Eğitim tüm hastalar için ısınma fazı "WP1" ile başlayacaktır.
Şekil 4.5: Eğitim seansının başlangıç ekranı
Ayrıca örn. bir hasta geciktiğinde ayrı bir eğitim seansı başlatmak mümkündür.
•
Hastayı atayın.
•
İlgili alana sağ tıklayın.
•
Eğitim seansını açılır menüden (bakınız “Açılır menü yoluyla çalışma” sayfa 37)
Eğitim Başlat ile başlatın.
– 34 –
Bir Eğitim Seansı Çalıştırma: Hasta Alanında Veriler
4.3 Hasta Alanında Veriler
Hasta alanı hasta verilerinin açık bir temsilini sunar. Eğitim seansı için geçerli olanlar
dahil tüm değişiklikler bu alanda yapılabilir.
İsim
Ergometre pozisyon numarası
Mevcut (en son) KB ölçümleri
KB ölçümünü veya SpO2 değerinin
görüntülenmesini başlatmak üzere
Mevcut kalp hızı
düğme (konfigürasyona bağlı olarak)
Eğitim kalp hızı
(hedef kalp hızı)
Mevcut EKG
Mevcut eğitim fazında
kalan süre
Mevcut eğitim fazı
Mevcut yük
Hedef kalp hızını
değiştirmek için tıklayın
EKG'de olay işaretlemek
Trend görüntüsü
için tıklayın
(KH, yük, KB)
Şekil 4.6: Hasta alanı
Hedef yük
Eğitim tipi
Hedef yükü
değiştirmek için
tıklayın
Koşu bandı eğitimi için veriler
Mevcut yük (hesaplanan)
Hız
Hızı değiştirmek için tıklayın
Yüksekliği değiştirmek için tıklayın
Yükseklik
Eğitim tipi
Şekil 4.7: Koşu bandı eğitimi için veriler
Not
• Hasta alanında yapılan değişiklikler sadece eğitim fazı için geçerlidir ve ısınma fazları
için geçerli değildir.
Kullanılan kısaltmalar
WP 1
ısınma fazı 1
HR
kalp hızı
WP 2
ısınma fazı 2
THR
eğitim kalp hızı
TP
eğitim fazı
Sp.
hız (koşu bandı)
RP
dinlenme fazı 2
El.
yükselme (boşu bandı)
– 35 –
Bir Eğitim Seansı Çalıştırma: Test İçi Çalışma
4.4 Test İçi Çalışma
Test sırasında çalıştırma kontrolleri veya açılır menü yoluyla çalıştırma sağlanabilir.
Yumuşak tuş çalışması
Şekil 4.8: Çalıştırma kontrolleri
Eğitim Başlat
Tüm hastalar için seans başlatmak üzere tıklayın
Eğitim Durdur
Tüm hastalar için seansı durdurmak üzere tıklayın (dinlenme fazıyla
veya olmadan)
pompa açık
Tüm ergometreler için elektrot uygulama sistemini açık hale
getirmek üzere tıklayın (sadece "pompa" seçenekli ergometreler
için)
pompa kapalı
Tüm ergometreler için elektrot uygulama sistemini kapalı hale
getirmek üzere tıklayın
Hasta Verileri
Seçilen hasta verilerini görmek için tıklayın (doğrula, düzenle)
EKG
Seçilen hasta için saklanan EKG'yi görmek için tıklayın. Bu düğme
geçmiş EKG segmentlerini geri almanızı mümkün kılar. Ayrıca
terapist tarafından girilen işaretler arasında ilgili EKG
segmentlerini görmek için geçiş yapmak mümkündür.
EKG işaretleri arasında geçmek için navigasyon düğmeleri
Kazancı ayarlamak
için tıklayın
Süpürme hızını
seçmek üzere
tıklayın
Manuel EKG güncelleme için tıklayın
Otomatik EKG güncelleme için tıklayın
Eğitim notları
dahil EKG
yazdırmak için
kontrol kutusunu
seçin
EKG yazdırma için
tıklayın
Eğitim notları
girmek için
tıklayın
Şekil 4.9: Eğitim seansı sırasında EKG ekranı
– 36 –
Bir Eğitim Seansı Çalıştırma: Test İçi Çalışma
Eğitim
Seçilen hasta için eğitim verileri ve trendi görmek için tıklayın. Bu
işlevle, eğitim protokolü seans sırasında değiştirilebilir veya eğitim
durdurulabilir. Ayrıca örneğin sabit kalp hızı ile sabit yük modları
arasında aritmiler doğru kalp hızını hesaplamayı imkansız hale
getirdiğinde veya EKG elektrodu kalitesi bozulduğunda değişim
yapmak mümkündür.
Karşılaştır
Seçilen hastanın farklı eğitim seanslarının trendlerini
karşılaştırmak için tıklayın.
Tam grafik trend ve ayrıca çoğu önemli değer tablo formatında
görüntülenebilir.
Eğitim 1 seçmek için
tıklayın
Karşılaştırma modu seçmek
için tıklayın (mutlak/yüzde)
Eğitim 2 seçmek için
tıklayın
Karşılaştırmayı yazdırmak
için tıklayın
Baskı ön izleme görmek
için tıklayın
Zaman, yük, KH imleç
pozisyonunda
İmleç
Tablo formunda tek eğitim
değerleri
Tablo formunda tek eğitim
değerleri
Tablo formunda iki
karşılaştırılan eğitim
değerleri
Şekil 4.10: Eğitim Karşılaştır ekranı
Açılır menü yoluyla çalışma
Açılır menü yoluyla bazı işlevler kontrol edilebilir. Yumuşak tuşlar ile kontrol edilebilen
işlevlere ek olarak (Eğitim Durdur, Eğitim Tipi değiştir gibi) şunları yapabilirsiniz:
– çevrim dışı ölçülen KB değerleri girme
– bir Borg değeri girme.
Hasta alanına sağ fare düğmesiyle açılır menüyü açmak üzere tıklama.
– 37 –
Bir Eğitim Seansı Çalıştırma: Test İçi Çalışma
Şekil 4.11: Açılır menü
Çevrim dışı ölçülen KB değerleri girme
•
Açılır menüyü aç.
•
KB değeri gir tıklayın.
•
Giriş penceresinde sistolik ve diastolik KB değerlerini girin.
•
Tamam ile doğrulayın.
Girişten hemen sonra değerler grafik penceresinde görüntülenir. Değerleri girdiğiniz
eğitim fazına bağlı olarak analiz ve özet grafik için de kullanılırlar.
Not
• Hatalı KB değerlerini düzenlemek ve silmekle ilgili bilgi için lütfen bakınız “KB
Değerlerini Düzenleme/Silme” sayfa 42.
Borg Derecelendirmesini Girme
Borg derecesi hastanın algılanan yorgunluğunu minimum değerin minimum algılanan
eğitim şiddetine ve maksimum değerin maksimum kendini yormaya karşılık geldiği 0 ile
20 arasında bir ölçekte tanımlar.
•
Açılır menüyü aç.
•
Borg değeri gir kısmına tıklayın.
•
Değeri girin ve Tamam ile doğrulayın.
– 38 –
Eğitim Seanslarının Analiz Edilmesi: Ayrı Eğitim ve Özet
5
Eğitim Seanslarının Analiz Edilmesi
5.1 Ayrı Eğitim ve Özet
Analiz işlevi
ayrı eğitim seanslarının analizi ve hastanın giderek artan
performansının vurgulanması için çeşitli seçenekler sunar.
Analiz ile seçilen hastanın son eğitim seansını görüntüleyebilirsiniz. Son seansın grafik
şeması ve EKG dışında bir tablo hastanın tüm eğitim seanslarını liste halinde verir. Karşılık
gelen grafik şemayı ve EKG'yi görüntülemek üzere tabloda bir sıraya tıklayabilirsiniz.
Seçilen seansın EKG'si
Seçilen seansın grafik şeması (yük,
nabız, kan basıncı)
EKG segmentinin seçilmesi
için kaydırma çubuğu
Tüm eğitim seanslarını liste
halinde veren tablo
Analizi görmek üzere
başka bir hasta seçmek
üzere tıklayın
EKG işaretleri arasında
geçmek için navigasyon
düğmeleri
EKG kazanç ayarı
EKG süpürme hızını seçin
Grafik şema yazdırmak
için tıklayın
Baskı ön izleme için
tıklayın
EKG yazdırmak için
tıklayın (sadece mevcut
görüntü veya eğitim
notlarıyla veya olmadan
tüm EKG)
Tabloyu yazdırmak için
tıklayın (eğitim notlarıyla
veya olmadan)
Verileri dışa aktarmak
için tıklayın
Özet grafiği görmek için tıklayın Ek/tablo düzenle
(sonraki sayfaya bakınız)
KB değerlerini
düzenlemek için tıklayın
Eğitim seansını silmek
için tıklayın
Şekil 5.1: Eğitim Analizi
– 39 –
Eğitim Seanslarının Analiz Edilmesi: Özet Grafiği (Trend)
5.2 Özet Grafiği (Trend)
Özet grafiğini görmek için Özet Grafiği Eğitim Analizi ekranına tıklayın (Şekil 5.1).
Özet grafiği ayarlanabilir bir süre için şu parametreler hakkında trend bilgisi sağlar:
– yük
– kalp hızı
– kan basıncı
– kilo
– W/kg (vücut ağırlığı kg başına güç çıkışı).
Şu ayarlar mümkündür:
Eğitim seansı kutular yoluyla şuradan
ve şuraya ayarlanır.
Görüntülenecek parametreler seçilebilir, faz da
seçilebilir (ısınma, eğitim veya dinlenme fazı)
parametrenin görüntülenmesi açısından.
Ayrıca trend verileri ağırlık ve W/kg (vücut
ağırlığı kg başına güç çıkışı) için seçilebilir.
Eğitim dönemini seç
Parametreler ve faz seç
Ölçüm değerlerini
göstermek için seç
Şekil 5.2: Özet grafiği
– 40 –
Ağırlık W/kg görüntülemek
için seç
Eğitim Seanslarının Analiz Edilmesi: Dışa aktar (GDT), Dışa aktar (CSV)
Not
• Yük ve kalp hızı için her fazdaki ortalama değerler görüntülenir.
• Kan basıncı için (sistolik/diastolik) seçilen konfigürasyona bağlı olarak ortalama veya
maksimum KB değerleri görüntülenir (bakınız “Ortalama/maksimum KB değerleri”
sayfa 48).
Değerleri göster kontrol kutusunu seçerseniz karşılık gelen ölçüm değerleri görüntülenir.
Şekil 5.3: Ölçüm değerleriyle özet grafiği
5.3 Dışa aktar (GDT), Dışa aktar (CSV)
Disa aktar (GDT) ve Disa aktar (CSV) ile veri dışa aktarma hakkında bilgi için lütfen
"Kurulum" bölümüne başvurun (bakınız “GDT modu” sayfa 52).
– 41 –
Eğitim Seanslarının Analiz Edilmesi: KB Değerlerini Düzenleme/Silme
5.4 KB Değerlerini Düzenleme/Silme
Kan basıncı ile kan basıncı değerlerini düzenleme veya silme işlemine erişirsiniz.
•
Kan basıncı kısmına tıklayın ve KB Değeri Düzenle veya KB Değeri Sil seçin.
Her komut KB değerlerini sayısal şekilde saklanmış olarak bir pencere açar.
•
Ölçümü seçmek için ok düğmesini kullanın.
•
Değerleri düzenleyin.
•
Yeni değerleri Tamam ile kaydedin veya değerleri Tamam ile silin.
Grafik şema ve özet grafiği buna göre güncellenir.
Ölçüm seç
Değerleri düzelt
Değerleri sil
Düzeltilen
değerleri kaydet
Şekil 5.4: KB değeri düzenle (sol), KB değeri sil (sağ)
– 42 –
Eğitim Seanslarının Analiz Edilmesi: Yazdırma
5.5 Yazdırma
Yazdırma Kurulumu
Yazdırma kurulumu penceresini
•
düğmesiyle görüntülersiniz.
Ayarları seçin ve pencereyi kapatmak için Tamam kısmına tıklayın.
Yazıcı seçin
Yazdırıcı ayarlarını seçin (örn.
iki taraflı yazdırma)
Kağıt seçin
Oryantasyon
seçin
Şekil 5.5: Yazıcı ayarı
Seçilen Raporlar
Eğitim Analizi (Şekil 5.1) kısmından şu raporlar seçilebilir:
– tek eğitim
– EKG
– özet raporu.
Farklı eğitim seanslarının karşılaştırılması Eğitim Karşılaştır penceresinden yazdırılabilir
(Şekil 4.10).
ile her rapor için bir baskı ön izleme görüntülersiniz.
– 43 –
Eğitim Seanslarının Analiz Edilmesi: Yazdırma
Tek Eğitim Seansı
Grafik Yazdır tek bir eğitim seansı ile yazdırılabilir .
Şekil 5.6: Tek bir eğitim seansını yazdırma
– 44 –
Eğitim Seanslarının Analiz Edilmesi: Yazdırma
EKG
Bir EKG EKG yazdır ile yazdırılabilir.
•
Yazdırılacak EKG formatını seç: tüm EKG veya mevcut EKG segmenti (EKG segmenti
kaydırma çubuğu pencere dışındayken seçilebilir).
•
Yazdırmayı eğitim notlarıyla veya olmadan seçin.
Şekil 5.7: EKG yazdırma
– 45 –
Eğitim Seanslarının Analiz Edilmesi: Yazdırma
Özet Raporu
Bir özet raporu Özet Yazdır ile yazdırılabilir.
•
Yazdırmayı eğitim notlarıyla veya olmadan seçin.
Şekil 5.8: Özet raporu yazdırma
– 46 –
Kurulum: Kurulum Sistem Diyalogu
6
Kurulum
Sistem için genel olarak geçerli ayarlar Kurulum Sistem ve Kurulum Servis
diyaloglarından yapılabilir.
Kurulum Sistem diyalogunu görüntülemek için
Sistemi kısmına tıklayın
Servis kısmına Kurulum Servis diyalogunu
görüntülemek için tıklayın.
6.1 Kurulum Sistem Diyalogu
Bunlar Kurulum Sistem diyalogundan konfigüre edilebilecek özelliklerdir:
– Alarm onay zamanı d
– Alarm ses yüksekliği c
– ortalama veya maksimum KB değerleriyle Raporlar yazdırma a
– çip kart kullanım işlevleri b
– eğitim parametreleri e
– trend eğrisi renkleri f.
a
b
c
d
e
f
Şekil 6.1: Kurulum sistem diyalogu
Alarm onay zamanı
Sesli alarmlar
aktivasyonu durumunda burada seçilen süre boyunca baskılanır.
Alarm ses yüksekliği
Duyulabilir alarmların seslerini ayarlamak için kaydediciyi kullanın.
Alarm ses yüksekliğini test edin
Sesli alarmı ayarlı ses yüksekliğini duymak için düğmeye tıklayın.
– 47 –
Kurulum: Kurulum Sistem Diyalogu
Ortalama/maksimum KB değerleri
Yazdırılan raporlar ortalama KB değerlerini (eğitim fazı TP sırasında) veya maksimum
değerleri gösterir.
Eğitim kurulumları
Kurulumu Kaydet:
Seçilen hastanın eğitim ayarı varsayılan ayar olacaktır.
Kurulumu Tekrar Oluştur:
Varsayılan ayar mevcut seçilen hastaya atanacaktır.
Fabrika Varsayılanlarına Sıfırla: Varsayılan eğitim kurulumu fabrika varsayılanlarına
sıfırlanacaktır.
Standart Eğitim Oluştur:
Gelecekteki tüm hastalara varsayılan eğitim kurulumu
atanacaktır. Varsayılan eğitim kurulumu hasta seçili
olmadığında konfigüre edilebilir.
Trend eğrisi renkleri
Renk paletini açmak için değiştir kısmına tıklayın.
Fabrika Varsayılanlarına Sıfırla ile fabrika varsayılanlarına sıfırlarsınız.
Çip kart modu
ergoselect bisiklet ergometreleriyle hastalar çip kart ergometreye yerleştirilip otomatik
olarak atanabilir ve çip kartın çıkarılmasıyla çıkarılabilir.
Bu işlevi etkinleştirmek için Hastaları otomatik olarak ata ve çıkar kontrol kutusunu seçin
(b, Şekil 6.1).
– 48 –
Kurulum: Kurulum Servis Diyalogu
6.2 Kurulum Servis Diyalogu
Kurulum Servis ekranında kullanıcının sadece burada liste halinde verilen ayarlar ve
girdileri yapmasına izin verilir. Tüm diğer ayarlar ve girdiler (gri renkte) özel eğitilmiş
servis personeli için ayrılmıştır.
– Rapor başlık satırları a
– Dil seçimi b
– Çentik filtresi frekansı seçimi c
– Ergometre konfigürasyonu d
– Veri arşivi e
– Logo ekle f
– Elektrot uygulama sistemi g
– Gelişmiş ayarlar (veri arşivleme, veri saklama, GDT modu) h
– Ağ çalışması i.
e
i
a
b
c
d
e
f
g
h
Şekil 6.2: Kurulum Servis diyalogu
Rapor başlık satırları
Buraya maksimum 8 başlık girilebilir. Bu metin her raporun üstünde belirir.
Dil
Dili seçin.
– 49 –
Kurulum: Kurulum Servis Diyalogu
Çentik filtresi frekansı
AC enterferansı baskılamak için kullanılır. Gerekirse, güç hattınızın frekansını seçin.
Not
• Lütfen filtrenin transmisyon aralığını sınırladığına dikkat edin. Filtreler bu nedenle
ancak enterferans gerçekten mevcutsa etkinleştirilmelidir.
Ergometre Konfigürasyonu
Ergometre sayısı kısmında bağlı ergometrelerin sayısını ve Birinci port numarası kısmında
birinci ergometrenin bağlı olduğu arayüzünü seçersiniz. COM1 kısmına bağlıysa, port
numarası "0", COM2 için "1" vs. şeklindedir.
Ergometre Konfigürasyonu düğmesi ile konfigürasyon penceresini açarsınız:
•
Ergometre numarasını seçin a.
•
Ergometre tipini seçin b.
•
Uygun seçenekleri c kısmında seçin ve Uygula ile ayarları kaydedin.
a
b
c
Şekil 6.3: Ergometre konfigürasyonu
Veri arşivleme
Not
• Varsayılan olarak veriler işletim sisteminin "Program Dosyaları" kısmında "ergoline/
ERSArchive" klasöründe saklanır (Windows versiyonu ve program diline bağlı olarak
"Program Dosyaları" dizininin adı farklı olabilir).
Hasta verilerini dışa aktar
•
Dışa Aktar tıklayın ve verileri arşivlenecek hastaları seçin
(ayırma kriterleri "İsim", "Kimlik", "Kategori"
ve "Son Eğitim" bir grup hastayı
oluşturmayı ve vurgulamayı ve verilerini birlikte
dışa aktarmayı kolay hale
getirir).
– 50 –
Kurulum: Kurulum Servis Diyalogu
•
Komutu Dışa Aktar ile doğrulayın: sonraki diyalog verinin dışa aktarıldığı yeri
gösterir.
Hasta verilerini içe aktar
Hasta verileri aynı şekilde içe aktarılır. İçe aktar düğmesiyle doğruladıktan sonra
vurgulanan veriler içe aktarılır. Hasta verilerini başarıyla içe aktarılmasından sonra
"Hastaları içe aktarma başarılı." mesajı görüntülenir.
Hastayı seçmenizi mümkün kılan bir diyalog otomatik olarak görüntülenir. Bu diyalogdan
uygun arşiv yolu belirleyebilirsiniz. Karşılık gelen arşiv adı örn. "Archive_2004.10.11_001"
diyalogda görüntülenir.
Hasta zaten hasta dizininde mevcutsa, karşılık gelen hasta verileri tekrar içe aktarılamaz.
Veri arşivleme için yolu ayarlama
•
Konfigürasyon penceresini açmak için Uzatılmış (h, Şekil 6.2) kısmına tıklayın.
•
Arşivlenmiş veriler penceresinde, Kullanıcı tarafından tanımlanmış kısmına tıklayın.
•
Explorer açmak ve yolu seçmek için klasör simgesine tıklayın.
"Şuna sınırla" kontrol kutusuyla arşiv büyüklüğünü CD'ye sığması için 700 MB olarak
sınırlayabilirsiniz.
Logo ekle
Raporlarınıza bir logo ekleyebilirsiniz. Logo bir BMP dosyası olmalıdır.
Raporlara logo
eklemek için kontrol
kutusunu seçin
Raporda logo pozisyonunu
Raporda logo hizalamasını
tanımlamak üzere seçeneği kullanın tanımlamak üzere seçeneği kullanın
Logo seçmek üzere
tıklayın
Şekil 6.4: Logo eklemek
Logo pozisyonuna örnek: "alt, 3 başlık", hizalama: "sol".
Şekil 6.5: Logolu yazdırma
– 51 –
Kurulum: Kurulum Servis Diyalogu
Elektrot uygulama sistemi
Otomatik aç/kapa kontrol kutusu seçiliyse elektrot uygulama sisteminin pompası bir
hasta atandığında otomatik olarak açılır.
Süre bitimi kısmında bu belirli hasta için eğitim başlatılmadığında pompanın otomatik
olarak kapandığı süreyi ayarlarsınız.
Ağ çalışması
Not
• ERS yazılımı ancak bu seçenek etkinleştirilmişse bir ağda çalışabilir.
Uygulama Kimliğini Ayarla
Hastaya ve eğitim verilerine birkaç bilgisayar
erişecekse, her bilgisayar için
benzersiz bir ERS Id atamak gereklidir.
Bu rakamı ERS Id alanına girin.
Not
• Tekrar tekrar aynı ERS Id girerseniz veya hiç girmezseniz veya Kimlik numarası
değiştikten veya girdikten sonra ERS yazılımını tekrar başlatmazsanız veri
kaybedilebilir.
Veri saklama için yolu ayarlama
Varsayılan olarak veriler işletim sisteminin "Program Dosyaları" kısmında "ergoline/
ERSArchive" klasöründe saklanır (Windows versiyonu ve program diline bağlı olarak
"Program Dosyaları" dizininin adı farklı olabilir).
•
Konfigürasyon penceresini açmak için Uzatılmış (h, Şekil 6.2) kısmına tıklayın.
•
Mevcut veriler penceresinde, Kullanıcı tarafından tanımlanmış kısmına tıklayın.
•
Explorer açmak ve yolu seçmek için klasör simgesine tıklayın.
Not
• Kullanıcı tarafından tanımlanan yol ancak ERS yazılımı tekrar başlatıldıktan sonra
kullanılacaktır. Varsayılan dizinde saklanan verilere yol değiştikten sonra artık
erişilemez.
GDT modu
GDT (Alman tıbbi ekipman arayüzü) QMS tarafından geliştirilen (tıbbi yazılım kalite
çemberi) tıbbi ekipmanla ofis yönetimi yazılımı arasında platformdan bağımsız veri
transferini mümkün kılan bir standarttır. ERS programı bu standardı destekler.
Etkinleştirilmişse, GDT modu ofis yönetimi yazılımı tarafından değişim dizinine
gönderilen hasta verilerinin program başladığında ERS programına otomatik olarak
entegre edilmesini sağlar.
Ayrıca eğitim karşılaştırmaları ve analizler ofis yönetimi yazılımına gönderilebilir.
– 52 –
Kurulum: Kurulum Servis Diyalogu
Not
• GDT modu ancak bu seçenek aktive edildiği zaman olasıdır.
GDT modunu aktive etme
•
Konfigürasyon penceresini açmak için Uzatılmış (h, Şekil 6.2) kısmına tıklayın.
•
Veri değişimi sekmesini seçin.
•
GDT Etkinleştir kısmına tıklayın.
İki sistemin iletişim kurmasını mümkün kılmak üzere şunlar gereklidir:
– gönderilen kimliği
– alıcı kimliği
– bir veri transferi konumu
ERS Id:
tam 4 karakterden oluşan kimlik
Cerrahi-kimlik:
tam 4 karakterden oluşan kimlik
Dosya uzantısı:
Sayım:
Değişim dizinine yazılan her dosyanın uzantısı bir adet arttırılır
(".001", ".002", vs.)
GDT:
Değişim dizinine yazılan her dosyanın uzantısı ".GDT" şeklindedir
Dizin:
transfer dosyaları için dizin yolu (Explorer açmak için klasörüne
tıklayın ve yolu seçin
GDT modu aktive olduğunda hastalar ERS sistemine girilebilir veya ofis yönetimi
yazılımına aktarılabilir. Ofis iş akışına bağlı olarak ve aynı hastayı iki kere girmekten
kaçınmak için ERS programına hasta girilmesini devre dışı bırakmak üzere "Manuel hasta
girişini devre dışı bırak" seçin.
GDT yoluyla veri transferi
Değerlendirme programları Karşılaştır ve Analiz kısımlarından eğitim sonuçları Dışa
aktar (GDT) düğmesiyle ofis yönetimi programıyla gönderilebilir.
Şekil 6.6: Veri değiştirme ayarları
Bazı durumlarda başka yazılım programlarıyla daha ileri işleme için analiz verilerini
standart bir dosya formatında dışa aktarmak istenebilir.
– 53 –
Kurulum: Kurulum Servis Diyalogu
Eğitim Analizi ekranında Dışa aktar (CSV) düğmesiyle veriler Excel formatına dışa
aktarılır. Dışa aktarma diyalogunda hedef dizinini seçebilirsiniz.
– 54 –
Dizin
DIZIN
A
Ağ çalışması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarm onay zamanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarm ses yüksekliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarm sınırları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Analiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aralıklı eğitim, konfigürasyon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arayüz konfigürasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
47
47
29
39
25
50
B
Borg derecesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Borg derecesi, gir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Baskı ön izleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Başlangıç ekranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bir özet raporu yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bir grup atama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bireysel hasta, atama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
38
43
13
46
32
31
C
CE işareti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Çentik filtresi frekansı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Çip kart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Çip kart, hastaları atama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Çip kartı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
D
Diagnostik veriler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dikkat, tanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dil seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Dinlenme fazı, konfigürasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
E
EKG yazdırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
EMC gereklilikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Eğitim gruplarına atama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Eğitim kurulumları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Eğitim trendlerini karşılaştır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Eğitim, başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Elektrot uygulama sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Enterferans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ergometre konfigürasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
F
Hastalar, atama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Hastaları atama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
I
Isınma fazı, konfigürasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
K
KB değerleri, gir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
KB değerlerini düzenle, sil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Koşu bandı eğitimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Koşu bandı protokolü, konfigürasyon . . . . . . . . . . . . . . . .28
Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Kurulum Servis diyalogu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Kurulum sistem diyalogu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Kurulum, kaydet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Kurulum, tekrar oluştur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Kan basıncı, ortalama veya maksimum değerler . . . . . . .48
Kısaltmalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
L
Logo, ekle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Lisans şartları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
O
Özet grafiği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Özet raporu yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
P
Patlayıcı olabilecek atmosferler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Program başlatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Programı başlat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
R
RF enterferansı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Rapor başlıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Revizyon geçmişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
S
Süre bitimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Sabit KH eğitimi, konfigürasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Sabit yük eğitimi, konfigürasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
SpO2-kontrollü eğitim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Standart eğitim, oluştur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Fabrika varsayılanları, sıfırla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
T
G
Tehlike, tanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Tek bir eğitim yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Tek eğitim, yazdırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Test içi çalışma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Trend eğrileri, renk ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Trendler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
GDT modu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Güç kablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Grup, atama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
H
Hasta Kurulumu penceresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hasta kabulü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hasta verileri dışa aktar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hasta verileri içe aktar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hasta verilerini dışa aktar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hasta verilerini içe aktar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
14
50
51
50
51
U
Uyarı, tanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
V
Veri arşivleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 51
Veri saklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
– 55 –
Dizin
Y
Yumuşak tuş çalışması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Yazdırma kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
– 56 –