atex sensors catalogue

Transkript

Catalogo Atex 2013 Inglese_03
11-04-2013
9:52
Pagina 1
AT E X
SENSORS
CATALOGUE
BDC
ELECTRONIC S.r.l.was formed in 1970.
Being the first in Italy to produce proximity sensors,
it has gained in its business a lot of experience,
thanks to its abilities to develop products to fulfil the
market requirements.
The extremely flexible company organization is able
to satisfy customer's needs, assuring a high quality
and reliable production, appreciated all over the
world.
Research and development is continuously working
in order to offer solution to all kinds of problems and
to find new applications.
All the products are engineered to perform even in
the arduous and most difficult conditions.
The use of a quality system, certified according to
standard ISO 9001:2008, affords the best care and
precision in the fulfillment of all the realization stages: from the engineering to the production, through
a manufacturing process with high levels of automation together with rigorous testings on each product.
11-04-2013
9:52
Pagina 2
11-04-2013
9:52
Pagina 3
BDC ELECTRONIC
has obtained the ATEX notification
of the production quality system
and the ATEX certification according
to the directive 94/9/EC
for equipment intended for use in
potentially explosive atmosphere.
11-04-2013
9:52
Pagina 5
PROXIMITY
SENSORS
TOTAL QUALITY FOR TOTAL PRECISION
INTERNAL
TEST
LABORATORY
SURFACE
MOUNTING
TECHNOLOGY (SMT)
All the BDC ELECTRONIC products are tested
with the most sophisticated high technology equipment to ensure conformity with the relevant of all
the standards.
The production process is based on the use of
high technology machinery which allows the
highest control levels for the quality of the finished product.
All stages are built with the maximum accuracy
to make the finished product attain the highest
standards of functional reliability.
Completely automated processes for every
stage ensure the creation of a product made to
satisfy any requirement.
WINDING
MACHINE
RESIN DISPENSING
MACHINE
11-04-2013
9:52
Pagina 1
CONTENTS
ATEX SENSORS
General informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page A-1
INDUCTIVE ATEX SENSORS
How to interprete the ordering references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page A-3
CYLINDRICAL INDUCTIVE ATEX SENSORS IN METAL HOUSING
NAMUR SERIES - Atex Certified II 1GD for zone 0;20 ( )
(DC…A)
*
Cable output - diameters 4 - 5 - 6,5 - 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cable output - diameters 12 - 18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cable output - diameters 30 - 45 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cable output with LED - diameter 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cable output with LED - diameters 12 - 18 - 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connector output M12 x1 - diameter 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connector output M12 x1 - diameters 12 - 18 - 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connector output M12 x1 with LED - diameter 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connector output M12 x1 with LED - diameters 12 - 18 - 30 mm . . . . . . . . . . . . . .
For high temperatures (- 20°÷ + 110°C) - Cable output - diameters 6,5 - 8 mm . . . .
For high temperatures (- 20°÷ + 110°C) - Cable output - diameters 12-18-30-45 mm
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
AMPLIFIED IN d.c. - Atex Certified II 1GD for zone 0;20
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
page A-5
page A-6
page A-7
page A-8
page A-9
pageA-10
pageA-11
pageA-12
pageA-13
pageA-14
pageA-15
(DCA…MA)
Cable output - Associated apparatus not required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pageA-16
(DCA…MB)
Cable output - Associated apparatus not required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pageA-17
• CENELEC STANDARD
Cable output - diameters 6,5 - 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . .
Cable output - diameter 12 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cable output - diameters 18 - 30 - 45 mm . . . . . . . . . . . .
Connector output M12 x1 - diameters 8 - 12 - 18 - 30 mm
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(DCA…3GD)
...........
...........
...........
...........
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
pageA-18
pageA-19
pageA-20
pageA-21
• SHORT SERIES
(DSA…3GD)
Cable output - diameters 6,5 - 8 - 12 - 18 - 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pageA-22
Connector output M12 x1 - diameters 6,5 - 8 - 12 - 18 - 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pageA-23
• EXTENDED SENSING DISTANCE
(DCE…3GD)
Cable output - diameters 8 - 12 - 18 - 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pageA-24
Connector output M12 x1 - diameters 8 - 12 - 18 - 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pageA-25
• SHORT SERIES WITH EXTENDED SENSING DISTANCE
(DSE…3GD)
Cable output - diameters 6,5 - 8 - 12 - 18 - 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pageA-26
Connector output M12 x1 - diameters 8 - 12 - 18 - 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pageA-27
• EXTENDED TEMPERATURE RANGE (-20°÷+ 80°C)
Cable output with LED - diameters 6,5-8 mm . . . . . . . . . . . . .
Cable output with LED - diameter 12 mm . . . . . . . . . . . . . . . .
Cable output with LED - diameters 18-30-45 mm . . . . . . . . . .
Connector output M12 x1 with LED - diameters 8-12-18-30 mm
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(DCA…KST3GD)
..............
..............
..............
..............
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
pageA-28
pageA-29
pageA-30
pageA-31
• FOR HIGH TEMPERATURES (-20°÷+ 100°C)
Cable output with LED - diameters 6,5-8 mm . . . . . . . . . . . . .
Cable output with LED - diameter 12 mm . . . . . . . . . . . . . . . .
Cable output with LED - diameters 18-30-45 mm . . . . . . . . . .
Connector output M12 x1 with LED - diameters 8-12-18-30 mm
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(DCA…KSTB3GD)
...............
...............
...............
...............
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
pageA-32
pageA-33
pageA-34
pageA-35
(*) = to be used coupled with associated apparatus for Atex sensors (section E)
11-04-2013
9:52
Pagina 2
CONTENTS
AMPLIFIED IN d.c. + a.c. - Atex Certified II 3GD for zone 2;22
(AXM…3GD)
Cable output - diameters 12-18-30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pageA-36
ANALOGUE LINEAR OUTPUT - Atex Certified II 1GD for zone 0;20 ( )
(DCL…A)
*
Cable output - diameters 18-30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pageA-37
Connector output M12 x1 - diameters 18-30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pageA-38
CYLINDRICAL INDUCTIVE ATEX SENSORS IN PLASTIC HOUSING
(DC…P/...A)
*
Cable output with LED - diameter 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page A-39
Cable output with LED - diameters 12 - 18 - 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page A-40
RECTANGULAR INDUCTIVE ATEX SENSORS
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Z - Cable output . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T - Cable output . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X and Y - Cable output . . . . . . . . . . . . . .
P - 5 Position head - Terminal block output
80 - Cable and connector output M12 x1
R - Cable and connector output M12 x1 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
*
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(DC…/…A)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
pageA-41
pageA-42
pageA-43
pageA-44
pageA-45
pageA-46
(DCA…3GD)
Type Z - Cable output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pageA-47
Type T - Cable output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pageA-48
Type X and Y - Cable output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pageA-49
SLOT INDUCTIVE ATEX SENSORS
*
(DF…/…A)
Cable output - Slot width 3,5 - 5 - 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pageA-50
Cable output - Slot width 15 - 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pageA-51
11-04-2013
9:52
Pagina 3
CONTENTS
ATEX CAPACITIVE SENSORS
General informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page B-1
How to interprete the ordering references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page B-1
CYLINDRICAL CAPACITIVE ATEX SENSORS IN METAL HOUSING
(NKS…/…A)
*
Cable output - diameters 18-30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page B-3
Connector output M12 x1 - diameters 18-30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page B-4
CYLINDRICAL CAPACITIVE ATEX SENSORS IN PLASTIC HOUSING
(NKS…P/…A)
*
Cable output - diameters 18-30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page B-5
ATEX MAGNETIC SENSORS
General informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page C-1
How to interprete the ordering references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page C-1
CYLINDRICAL MAGNETIC ATEX SENSORS IN METAL HOUSING
WITH REED CONTACT - Atex Certified II 1GD for zone 0;20
Cable output - Associated apparatus not required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(BMS…/…MA) . . . . . . . page C-3
Cable output - NAMUR output ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(BMSN…/…A) . . . . . . . page C-4
*
RECTANGULAR MAGNETIC ATEX SENSORS
WITH REED CONTACT - Atex Certified II 1GD for zone 0;20 ( )
*
For pneumatic cylinders with T slot - Cable output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(BMS…/…A)
For pneumatic cylinders with T slot - Cable output - NAMUR output . . . . . . . . . . . .(BMSN…/…A)
Type Z and W - Cable output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(BMSZ…/…A and BMSW/…A)
Type Z and W - Cable output - NAMUR output . . . . . . . . . . .(BMSNZ…/…A and BMSBW/…A)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
page
page
page
page
C-5
C-6
C-7
C-8
MAGNETS
Magnets for sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page C-9
ATEX SPEED SENSORS
How to interprete the ordering references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page D-1
ATEX SPEED SENSORS WITH INTEGRATED CONTROL
Atex Certified II 3GD for zone 2;22
3-wire in d.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (DSD…/…3GD) . . . . . . . . page D-3
3-wire in a.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ASD…/…3GD) . . . . . . . page D-5
11-04-2013
9:52
Pagina 4
CONTENTS
AMPLIFIERS AND REPEATERS FOR ATEX SENSORS
General informations - How to interprete the ordering references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page E-1
FOR NAMUR INPUTS OR CONTACTS
Supply voltage 24 Vdc
(D103xx)
Relay output for DIN Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page E-3
Transistor output for DIN Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page E-5
Supply voltage 115 ÷ 230 Vac
(D113xx)
Relay output for DIN Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page E-7
FOR ANALOGIC INPUTS
Input 4 ÷ 20 mA - Output 4 ÷ 20 mA for DIN Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(D1010) . . . . . . page
E-9
CONNECTORS FOR ATEX SENSORS
MALE CONNECTORS PREASSEMBLED WITH SENSORS
General informations - How to compose the ordering references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page F-1
CONNECTORS MOULDED WITH CABLE
How to interprete the ordering references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page G-1
Female ATEX Connectors M12x1
Straight in d.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (C10…) . . . . . . .page G-3
Right angled in d.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (C8B…) . . . . . . .page G-4
Male ATEX Connectors M12x1
Straight in d.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (C9…) . . . . . . .page G-5
Right angled in d.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (C9B…) . . . . . . .page G-6
MOULDED CONNECTING CABLES FOR ATEX SENSORS
How to interprete the ordering references
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page H-1
Male M12x1 straight - Female M12x1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (C9/C10/… - C9/C8B/…) . . . . . . . page H-3
Male M12x1 right angled - Female M12x1 . . . . . . . . . . . . . . . . . (C9B/C10/… - C9B/C8B/…) . . . . . . . page H-4
11-04-2013
9:52
Pagina A-1
GENERAL INFORMATIONS
ATEX SENSORS
This catalogue is complementary to the BDC General Catalogue. Please refer to General informations, installation and storage instructions on section "General information" of the General Catalogue. ATEX installation instructions are available on
website www.bdcelectronic.com.
The ATEX sensors meet the requirements of 94/9/EC directive and are certified by IMQ for use in potentially explosive atmospheres.
The applied harmonized standards are listed on the product pages.
It's very important to choose the category of the device according to the classification of the potentially explosive area:
GASES, VAPOURS OR MISTS
Zone 0: continuous danger
An area in which an explosive gases atmosphere is continuously present or present for long periods.
Zone 1: potential danger
An area in which an explosive gases atmosphere is likely to occur in normal operation.
Zone 2: minimum danger
An area in which an explosive gases atmosphere is not likely to occur in normal operation and if it occurs it will exist only for
a short time.
DUSTS
Zone 20: continuous danger
An area in which an explosive dust atmosphere of is continuously present or present for long periods.
Zone 21: potential danger
An area in which an explosive dust atmosphere is likely to occur in normal operation.
Zone 22: minimum danger
An area in which an explosive dust atmosphere is not likely to occur in normal operation and if it occurs it will exist only for a
short time.
BDC products include sensors for category 1GD, 2GD and 3GD.
Sensors for category 1GD are suitable for application in zone 0-20, 1-21, and 2-22. They are of two types:
- Amplified with protection by encapsulation "m", associated apparatus is not required.
- NAMUR with protection by intrinsic safety "ia", require associated apparatus.
The sensor with protection by intrinsic safety "ia" require associated apparatus certified. To find the appropriate associated
apparatus contact our technical department.
The final user must use the products according with the instruction manuals supplied.
BDC Electronic - Viale Lidice, 37/39 - 10095 Grugliasco (To) - Italy -Tel. (+39)011.31.49.021/022 Fax (+39) 011.31.49.023 - www.bdcelectronic.com - E-mail:[email protected]
A-1
11-04-2013
9:52
Pagina A-3
HOW TO INTERPRETE THE ORDERING REFERENCES
INDUCTIVE ATEX SENSORS
AXM
DC
DCA
DCE
DCL
DF
DSA
DSE
= cylindrical amplified a.c. + d.c. 2-wire 10 ÷ 50 V
= cylindrical NOT amplified d.c. NAMUR series
= cylindrical amplified d.c.
= cylindrical extended sensing distance d.c. series
= cylindrical analogue linear output
= slot sensors NOT amplified d.c. NAMUR series
= cylindrical amplified d.c. SHORT series
= cylindrical amplified extended sensing distance d.c. SHORT series
Diameter of cylindrical sensor or slot width for slot types.
For other types, change the number with the following:
DC
18
P/
80
P
R
T
X
Y
Z
= diameter 80 mm
= rectangular plastic 5 positions head 40 x 40 x 112
= rectangular plastic with adjustable sensing distance 100 x 111 x 30
= rectangular plastic 25 x 40 x 12
P
= plastic housing sensor
4
5
= flush mounting
= non flush mounting
4
6
0
9
KS
A
3
6
7
8
A
H
= with connector M12 x 1
= standard type cable output
= cable output with sheath support
= with gland
= body length 50 mm completely threaded
= male connector wired to the sensor (see page F-1)
0
1
2
C
= NO output (models with LED) or NC (models without LED)
= NC (normally closed output)
= NO + NC (complementary outputs)
= NC (output normally closed on pin 2 of connector)
0
8
9
= NAMUR series 2-wire
= NPN
= PNP
L
K
S
T
= smooth body
= protection against short circuit and overload
= LED output status
= high temperature version
A
MA
MB
3GD
= category 1G - 1D - NAMUR Series - Mode of protection “ia”: to be used with associated apparatus
= category 1G - 1D - Amplified Series - Mode of protection “m”
= category 2G - 2D - Amplified Series - Mode of protection “m”
= category 3G - 3D - Amplified Series - Mode of protection “n” and “t”
-5
PR
Cable length (if required different than standard 2m)
For Polyurethane cable add PR
A-3
11-04-2013
9:52
Pagina A-5
NAMUR SERIES - diameters 4 - 5 - 6,5 - 8 mm •
ATEX certified II 1GD for zone 0;20 •
Cable output •
Housing A
L5
L2
L1
d
Housing B
L5
L2
L1
d
Typical curve
I(mA)
4
without metal
3
1,75mA 2
1,55mA
1
0
∆I
with metal
Technical data:
• Supply voltage according NAMUR:
7,7 ÷ 9 Vdc
• Max ripple:
10%
• Consumption at 8,2 V with Rx = 1000 Ω
with metal:
≤ 1 mA
without metal:
≥ 3 mA
• Temperature range:
- 20° ÷ + 60°C
± 10%
• Max thermal drift of sensing distance Sr:
• Repeat accuracy (R):
2%
• Degree of protection according EN60529:
IP67
• Cable conductor cross section:
0,14 mm2 in diameters 4 and 5 mm
0,35 mm2 in diameter 6,5
• Marking:
II 1D Ex iaD 20 T80°C
II 1G Ex ia IIC T6
• Certified IMQ 08 ATEX 011 X
• Electromagnetic compatibility (EMC) according to EN60947-5-2
• According to: EN60947-5-6/EN60079-0/EN60079-11/EN60079-26
• Shock and vibration resistance according to EN60068-2-27/EN60068-2-6
D (mm)
Sn (switching point)
Diameter
Nut
∆d
Size
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
M5 x 0,5
M8 x 1
SW7
SW13
2,5
4
2
10
Materials:
• Cable:
2 m PVC CEI 20-22 II; 90°C; 300 V;O.R.
• Housing:
stainless steel
• Sensing face:
plastic
Safety parameters:
•
•
•
•
•
Vi max:
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
13,5 V
60 mA
100 nF
100 μH
200 mW
These sensors must be used in conjunction with associated apparatus (See Sect. E)
Max switching
frequency
(f)
Nominal sensing
distance ( Sn )
± 10%
mm
mm
mm
mm
mm
mm
KHz
mm
L2
L3
L4
L5
Body
diameter
(d)
mm
L1
Cable
diameter
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
Use in hazardous area according to instruction manuals
ORDERING
REFERENCES
I
brown
blue
Rx
A
•
-
20
-
-
20
3
4
5
0,8
DC4/4600LA
B
•
-
20
-
-
20
3
M5 x 0,5
5
0,8
DC5/4700A
A
A
•
•
5
25
20
-
-
25
25
4
4
6,5
6,5
5
3
1,5
2,5
DC6,5/4700LA
DC6,5/5700LA
B
B
•
•
5
25
20
-
-
25
25
4
4
M8 x 1
M8 x 1
5
3
1,5
2,5
DC8/4700A
DC8/5700A
+
---
A-5
11-04-2013
9:52
Pagina A-6
• NAMUR SERIES diameters 12 - 18 mm
• ATEX certified II 1GD for zone 0;20
• Cable output
Housing B
L5
L2
L1
d
Housing F-1
L5
L1
L2
L4
d
Typical curve
I(mA)
4
Technical data:
without metal
• Max ripple:
with metal:
without metal:
3
1,75mA 2
1,55mA
1
0
∆I
with metal
D (mm)
Diameter
Nut
∆d
M12 x 1
Size
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
M18 x 1
SW17
SW24
4
4
15
35
7,7 ÷ 9 Vdc
10%
≤ 1 mA
≥ 3 mA
- 20° ÷ + 60°C
± 10%
2%
IP67
0,35 mm2 in diameter 12 mm
• Marking:
Materials:
• Cable:
2 m PVC CEI 20-22 II; 90°C; 300 V;O.R.
• Housing:
nickel plated brass
• Sensing face:
plastic
•
•
•
•
II 1G Ex ia IIC T6
Certified IMQ 08 ATEX 010
Electromagnetic compatibility (EMC) according to EN60947-5-2
According to: EN60947-5-6/EN60079-0/EN60079-11/EN60079-26
Shock and vibration resistance according to EN60068-2-27/EN60068-2-6
Safety parameters:
•
•
•
•
•
Vi max:
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
13,5 V
60 mA
100 nF
100 μH
200 mW
These sensors must be used in conjunction with associated
apparatus (See Sect. E)
Nominal sensing
distance ( Sn )
± 10%
mm
mm
mm
mm
mm
KHz
mm
•
•
•
•
7
7
30
30
23
23
-
20
20
30
50
30
50
4
4
4
4
M12 x 1
M12 x 1
M12 x 1
M12 x 1
5
5
1
1
2
2
4
4
DC12/4600A
DC12/4700A
DC12/5600A
DC12/5700A
B
F -1
B
F -1
•
•
•
•
10
10
30
30
20
20
-
20
20
30
50
30
50
5
5
5
5
M18 x 1
M18 x 1
M18 x 1
M18 x 1
1
1
0,5
0,5
5
5
8
8
DC18/4600A
DC18/4700A
DC18/5600A
DC18/5700A
L2
L3
L4
L5
Body
diameter
(d)
mm
L1
Cable
diameter
Max switching
frequency
(f)
B
F -1
B
F -1
A-6
mm
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
ORDERING
REFERENCES
I
brown
blue
Rx
+
---
11-04-2013
9:52
Pagina A-7
NAMUR SERIES diameters 30 - 45 mm •
Cable output •
Housing B-9
L5
L1
L2
d
Housing F-2
L5
L1
L2
L4
d
Typical curve
I(mA)
4
without metal
3
1,75mA 2
1,55mA
1
0
∆I
with metal
D (mm)
Diameter
Nut
Technical data:
∆d
Size
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
M30 x 1,5
M45 x 1,5
SW36
SW55
5
5
80
70
Materials:
• Cable:
2 m PVC CEI 20-22 II; 90°C; 300 V;O.R.
• Housing:
nickel plated brass
• Sensing face:
plastic
7,7 ÷ 9 Vdc
• Max ripple:
10%
with metal:
≤ 1 mA
without metal:
≥ 3 mA
- 20° ÷ + 60°C
± 10%
2%
IP67
0,75 mm2
• Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
• Certified IMQ 08 ATEX 010
Safety parameters:
•
•
•
•
•
Vi max:
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
13,5 V
60 mA
100 nF
100 μH
200 mW
B-9
•
•
•
mm
mm
mm
mm
mm
mm
KHz
mm
15
15
35
35
20
20
-
20
20
35
55
35
55
5
5
5
5
M30 x 1,5
M30 x 1,5
M30 x 1,5
M30 x 1,5
0,3
0,3
0,2
0,2
10
10
15
15
DC30/4600A
DC30/4700A
DC30/5600A
DC30/5700A
-
35
-
-
35
5
M45 x 1,5
0,3
20
DC45/4700A
L2
L3
L4
L5
Body
diameter
(d)
Nominal sensing
distance ( Sn )
± 10%
•
•
Max switching
frequency
(f)
B-9
F-2
B-9
F-2
mm
L1
Cable
diameter
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
ORDERING
REFERENCES
I
brown
blue
Rx
+
---
A-7
11-04-2013
9:52
Pagina A-8
• NAMUR SERIES WITH LED diameter 8 mm
• Cable output
Housing B
L1
L5
L2
d
LED
Diameter
M8 x 1
Size
Nut
SW13
Thickness mm
4
Max tightening
torque Nm
10
Materials:
• Cable:
2 m PVC CEI 20-22 II; 90°C; 300 V; O.R.
• Housing:
stainless steel
• Sensing face:
plastic
General features:
With this new series of sensors it’s possible to drive specific inputs for NAMUR sensors or inputs for 2 wires amplified switches with low current (up to 10 mA). The load
can be applied on both terminals (function PNP or NPN). The output is internally triggered and monitored by LED.
Technical data:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Working voltage:
7,7 ÷ 9 Vdc
Max ripple:
10%
≤ 1 mA
Off-state current (Ir):
2 mA
Minimum operational current (Im):
10 mA
Rated operational current (Ie):
< 6,5 V
Voltage drop (Ud) with load 10 mA:
<5V
Temperature range:
- 20° ÷ +60°C
± 10%
Max thermal drift of sensing distance Sr:
Repeat accuracy (R):
2%
Switching hysteresis max (H):
10%
Degree of protection:
IP67
Switch status indicator:
yellow LED
Cable conductor cross section:
0,35 mm2
Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
Certified IMQ 08 ATEX 011 X
Protected against any wrong connection
Safety parameters:
•
•
•
•
•
Vi max:
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
13,5 V
60 mA
100 nF
100 μH
200 mW
B
B
A-8
•
•
L4
L5
Nominal sensing
distance (Sn) ±10%
L3
Max switching
frequency ( f )
L2
Body
diameter
(d)
L1
Cable
diameter
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
KHz
mm
5
30
25
-
-
30
30
4
4
M8 x 1
M8 x 1
3
2
1,5
2,5
ORDERING
REFERENCES
NO
I
NC
brown
blue
+
Rx
DC8/4600SA
DC8/5600SA
---
I
brown
blue
+
Rx
---
DC8/4610SA
DC8/5610SA
11-04-2013
9:52
Pagina A-9
NAMUR SERIES WITH LED diameters 12 - 18 - 30 mm •
Cable output •
Housing B-4
L5
L2
L1
d
LED
Housing B-5
L5
L1
L2
LED
General features:
d
Housing B-9
L5
L1
Technical data:
L2
LED
d
Diameter
Nut
Size
M12 x 1
M18 x 1
M30 x 1,5
SW17
SW24
SW36
4
4
5
15
35
80
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Materials:
• Cable:
2 m PVC CEI 20-22 II; 90°C; 300 V; O.R.
• Housing:
nickel plated brass
• Sensing face:
plastic
•
•
•
•
•
•
Working voltage:
Max ripple:
Temperature range:
7,7 ÷ 9 Vdc
10%
≤ 1 mA
2 mA
10 mA
< 6,5 V
<5V
- 20° ÷ +60°C
± 10%
2%
10%
IP67
yellow LED
Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
Protected against short-circuit and overload
Safety parameters:
•
•
•
•
•
Vi max:
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
13,5 V
60 mA
100 nF
100 μH
200 mW
B-4
B-4
•
B-5
B-5
•
B-9
B-9
•
L4
L5
Nominal sensing
distance (Sn) ±10%
L3
Max switching
frequency ( f )
L2
Body
diameter
(d)
L1
Cable
diameter
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
ORDERING
REFERENCES
NO
I
NC
brown
blue
+
Rx
I
brown
blue
---
+
Rx
---
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
KHz
mm
•
7
30
23
-
-
30
30
4
4
M12 x 1
M12 x 1
2
1
2
4
DC12/4600KSA
DC12/5600KSA
DC12/4610KSA
DC12/5610KSA
•
10
30
20
-
-
30
30
5
5
M18 x 1
M18 x 1
0,8
0,6
5
8
DC18/4600KSA
DC18/5600KSA
DC18/4610KSA
DC18/5610KSA
•
15
35
20
-
-
35
35
5
5
M30 x 1,5
M30 x 1,5
0,8
0,4
10
15
DC30/4600KSA
DC30/5600KSA
DC30/4610KSA
DC30/5610KSA
A-9
11-04-2013
9:52
Pagina A-10
• NAMUR SERIES diameter 8 mm
• Connector output M12x1
Housing I
L1
L2
L5
L3 L4
d
2
M12 x 1
3
1
4
Typical curve
I(mA)
4
without metal
3
1,75mA 2
1,55mA
1
0
∆I
with metal
∆d
Diameter
Nut
D (mm)
M8 x 1
Size
SW13
Thickness mm
4
Max tightening
torque Nm
10
Materials:
• Housing:
• Sensing face:
stainless steel
plastic
Technical data:
7,7 ÷ 9 Vdc
• Max ripple:
10%
with metal:
≤ 1 mA
without metal:
≥ 3 mA
- 20° ÷ + 60°C
± 10%
2%
IP67
• Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
Safety parameters:
•
•
•
•
•
Vi max:
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
13,5 V
60 mA
100 nF
100 μH
200 mW
I
I
A-10
•
•
L4
L5
Nominal sensing
distance ( Sn )
± 10%
L3
Max switching
frequency
(f)
L2
Body
diameter
(d)
L1
Female
connector
(see page G - 1)
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
mm
mm
mm
mm
mm
n°
mm
KHz
mm
5
26
21
13
13
8
8
47
47
8B - 10
8B - 10
M8 x 1
M8 x 1
4
3
1,5
2,5
ORDERING
REFERENCES
I
1 brown
2 blue
Rx
+
---
DC8/4300A
DC8/5300A
11-04-2013
9:52
Pagina A-11
NAMUR SERIES diameters 12 - 18 - 30 mm •
Connector output M12x1•
Housing I-9
L1
L5
L2
L3
L4
2
d
M12 x 1
3
1
4
Housing I-1
L1
L5
L2
L3 L4
2
d
M12 x 1
3
1
4
Typical curve
I(mA)
4
without metal
3
1,75mA 2
1,55mA
1
0
Diameter
Nut
Size
∆I
with metal
D (mm)
M12 x 1
M18 x 1
M30 x 1,5
SW17
SW24
SW36
4
4
5
15
35
80
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
Technical data:
∆d
Materials:
• Housing:
• Sensing face:
nickel plated brass
plastic
7,7 ÷ 9 Vdc
• Max ripple:
10%
with metal:
≤ 1 mA
without metal:
≥ 3 mA
- 20° ÷ + 60°C
± 10%
2%
IP67
• Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
Safety parameters:
•
•
•
•
•
Vi max:
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
13,5 V
60 mA
100 nF
100 μH
200 mW
I-9
I-9
•
I-1
I-1
•
I-1
I-1
•
L4
L5
Nominal sensing
distance ( Sn )
± 10%
L3
Max switching
frequency
(f)
L2
Body
diameter
(d)
L1
Female
connector
(see page G - 1)
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
ORDERING
REFERENCES
I
1 brown
2 blue
Rx
mm
mm
mm
mm
mm
n°
mm
KHz
mm
•
7
30
23
10
10
8
8
48
48
8B - 10
8B - 10
M12 x 1
M12 x 1
2
1
2
4
DC12/4300A
DC12/5300A
•
10
27
17
15
15
8
8
48
48
8B - 10
8B - 10
M18 x 1
M18 x 1
0,8
0,6
5
8
DC18/4300A
DC18/5300A
•
15
25
25
17
17
8
8
50
65
8B - 10
8B - 10
M30 x 1,5
M30 x 1,5
0,8
0,4
10
15
DC30/4300A
DC30/5300A
+
---
A-11
11-04-2013
9:52
Pagina A-12
• NAMUR SERIES WITH LED diameter 8 mm
• Connector output M12 x 1
Housing I
L1
L2
L5
L3 L4
d
2
M12 x 1
3
4 x LED
Diameter
Nut
1
4
M8 x 1
Size
SW13
Thickness mm
4
Max tightening
torque Nm
10
Materials:
• Housing:
• Sensing face:
stainless steel
plastic
General features:
Technical data:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Working voltage:
7,7 ÷ 9 Vdc
Max ripple:
10%
≤ 1 mA
2 mA
10 mA
< 6,5 V
<5V
Temperature range:
- 20° ÷ +60°C
± 10%
2%
10%
IP67
yellow LED
Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
Safety parameters:
•
•
•
•
•
Vi max:
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
13,5 V
60 mA
100 nF
100 μH
200 mW
I
I
A-12
•
•
L4
L5
Nominal sensing
distance ( Sn )
± 10%
L3
Max switching
frequency
(f)
L2
Body
diameter
(d)
L1
Female
connector
(see page G - 1)
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
mm
mm
mm
mm
mm
n°
mm
KHz
mm
5
26
21
13
13
8
8
47
47
8B - 10
8B - 10
M8 x 1
M8 x 1
3
2
1,5
2,5
ORDERING
REFERENCES
I
NO
1 brown
4 blue
+
Rx
DC8/4300SA
DC8/5300SA
---
I
NC
1 brown
2 blue
Rx
+
---
DC8/4310SA
DC8/5310SA
11-04-2013
9:52
Pagina A-13
NAMUR SERIES WITH LED diameters 12 - 18 - 30 mm •
Connector output M12 x 1 •
Housing I-9
L1
L5
L2
L3
L4
2
d
M12 x 1
3
1
4
4 x LED
Housing I-1
L1
L5
L2
L3 L4
2
d
M12 x 1
Nut
Size
M12 x 1
M18 x 1
M30 x 1,5
SW17
SW24
SW36
4
4
5
15
35
80
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
General features:
1
4
4 x LED
Diameter
3
Materials:
• Housing:
• Sensing face:
nickel plated brass
plastic
Technical data:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Working voltage:
7,7 ÷ 9 Vdc
Max ripple:
10%
≤ 1 mA
2 mA
10 mA
< 6,5 V
<5V
Temperature range:
- 20° ÷ +60°C
± 10%
2%
10%
IP67
yellow LED
Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
Safety parameters:
•
•
•
•
•
Vi max:
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
13,5 V
60 mA
100 nF
100 μH
200 mW
I-9
I-9
•
I-1
I-1
•
I-1
I-1
•
Nominal sensing
distance ( Sn )
± 10%
Body
diameter
(d)
mm
mm
mm
mm
n°
mm
KHz
mm
•
7
30
23
10
10
8
8
48
48
8B - 10
8B - 10
M12 x 1
M12 x 1
2
1
2
4
DC12/4300KSA
DC12/5300KSA
DC12/4310KSA
DC12/5310KSA
•
10
27
17
15
15
8
8
49
49
8B - 10
8B - 10
M18 x 1
M18 x 1
0,8
0,6
5
8
DC18/4300KSA
DC18/5300KSA
DC18/4310KSA
DC18/5310KSA
•
15
25
25
17
17
8
8
50
65
8B - 10
8B - 10
M30 x 1,5
M30 x 1,5
0,8
0,4
10
15
DC30/4300KSA
DC30/5300KSA
DC30/4310KSA
DC30/5310KSA
L1
L2
L3
L4
L5
Max switching
frequency
(f)
Female
connector
(see page G - 1)
mm
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
ORDERING
REFERENCES
I
NO
1 brown
4 blue
I
+
Rx
NC
1 brown
2 blue
---
Rx
+
---
A-13
11-04-2013
9:52
Pagina A-14
• NAMUR SERIES For high temperatures Ø 6,5 - 8 mm (-20° ÷ + 110° C)
• Cable output
Housing A
L5
L2
L1
d
Housing B
L5
L2
L1
d
Typical curve
I(mA)
4
without metal
3
1,75mA 2
1,55mA
1
0
∆I
with metal
∆d
D (mm)
Diameter
Nut
Technical data:
M8 x 1
Size
SW13
Thickness mm
4
Max tightening
torque Nm
10
Materials:
• Cable:
• Housing:
• Sensing face:
2 m thermoplastic 140°C; 300 V; O.R.
stainless steel
plastic
7,7 ÷ 9 Vdc
• Max ripple:
10%
with metal:
≤ 1 mA
without metal:
≥ 3 mA
- 20° ÷ + 110°C
± 10%
2%
IP67
0,35 mm2 in diameters 6,5 ÷ 12 mm
0,75 mm2 in diameters 18 ÷ 45 mm
• Marking:
II 1D Ex iaD 20 T 130°C
II 1G Ex ia IIC T4
Safety parameters:
•
•
•
•
•
Vi max:
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
13,5 V
60 mA
100 nF
100 μH
200 mW
Max switching
frequency
(f)
Nominal sensing
distance ( Sn )
± 10%
mm
mm
mm
mm
mm
mm
KHz
mm
L2
L3
L4
L5
Body
diameter
(d)
mm
L1
Cable
diameter
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
ORDERING
REFERENCES
I
brown
blue
Rx
A
•
-
25
-
-
25
4
6,5
5
1,5
DC6,5/4600LTA
B
•
-
25
-
-
25
4
M8 x 1
5
1,5
DC8/4600TA
A-14
+
---
11-04-2013
9:52
Pagina A-15
NAMUR SERIES For high temperatures Ø 12-18-30-45 mm (-20°÷+110°C) •
Cable output •
Housing B
L5
L2
L1
d
Housing B-1
L5
L1
L2
d
Typical curve
I(mA)
4
without metal
3
1,75mA 2
1,55mA
1
0
Diameter
Nut
Size
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
Materials:
• Cable:
• Housing:
• Sensing face:
∆I
with metal
Technical data:
∆d
D (mm)
M12 x 1
M18 x 1
M30 x 1,5
M45 x 1,5
SW17
SW24
SW36
SW55
4
4
5
5
15
35
80
70
2 m thermoplastic 140°C; 300 V; O.R.
nickel plated brass
plastic
7,7 ÷ 9 Vdc
• Max ripple:
10%
with metal:
≤ 1 mA
without metal:
≥ 3 mA
- 20° ÷ + 110°C
± 10%
2%
IP67
0,35 mm2 in diameters 6,5 ÷ 12 mm
0,75 mm2 in diameters 18 ÷ 45 mm
• Marking:
II 1D Ex iaD 20 T 130°C
II 1G Ex ia IIC T4
Safety parameters:
•
•
•
•
•
Vi max:
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
13,5 V
60 mA
100 nF
100 μH
200 mW
Max switching
frequency
(f)
Nominal sensing
distance ( Sn )
± 10%
mm
mm
mm
mm
mm
mm
KHz
mm
L2
L3
L4
L5
Body
diameter
(d)
mm
L1
Cable
diameter
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
ORDERING
REFERENCES
I
brown
blue
Rx
B
•
-
30
-
-
30
4
M12 x 1
5
2
DC12/4600TA
B-1
•
-
30
-
-
30
5
M18 x 1
1
5
DC18/4600TA
B-1
•
-
35
-
-
35
5
M30 x 1,5
0,3
10
DC30/4600TA
B-1
•
-
35
-
-
35
5
M45 x 1,5
0,3
20
DC45/4600TA
+
---
A-15
11-04-2013
9:52
Pagina A-16
• AMPLIFIED IN d.c. 3-wire
• Associated apparatus not required - Cable output
Housing J-1
L5
L2
LED
d
Housing G
L5
L2
L3
LED
d
Diameter
Nut
Size
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
M18 x 1
M30 x 1,5
SW24
SW36
4
5
35
80
Materials:
• Cable:
• Housing:
• Sensing face:
2 m PVC; 90°C; 300 V; O.R.
nickel plated brass
plastic
Technical data:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Supply voltage (UB):
Max ripple:
No-load supply current (Io):
Voltage drop (Ud):
Temperature range:
Max storage temperature:
7 ÷ 30 Vdc
10%
≤ 10 mA
< 1,5 V
- 20° ÷ + 60°C
+ 85°C
± 10%
4%
10%
IP67 for diameter 30 mm
yellow LED
0,50 mm2
• Switch status indicator:
• Marking:
II 1D Ex maD 20 T80°C
II 1G Ex ma II T6
• Protected against short-circuit and overload
• Protected against any wrong connection
• Suppression of initial false impulse
• According to: EN60079-0/EN60079-18/EN60079-26
mm
mm
mm
mm
mm
mm
KHz
Nominal sensing
distance (Sn) ±10%
L5
Rated operational
current ( Ie )
L4
Max switching
frequency ( f )
L3
Body
diameter
(d)
L2
Cable
diameter
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
mA
mm
ORDERING
REFERENCES
PNP (positive switching)
NO
I
brown
black
blue
NC
+
I
---
brown
black
blue
+
---
J-1
•
50
-
-
50
5
M18 x 1
0,3 400
5
DCA18/4A09KSJMA
DCA18/4A19KSJMA
G
•
50
10
-
60
6
M30x1,5
0,1 400
10
DCA30/4609KSMA
DCA30/4619KSMA
NPN (negative switching)
Use the above part number changing the last 9 with 8 (ie DCA18/4A08KSJMA)
NO
I
A-16
brown
black
blue
NC
+
---
I
brown
black
blue
+
---
11-04-2013
9:52
Pagina A-17
AMPLIFIED IN d.c. 3-wire •
Associated apparatus not required - Cable output •
Housing B-3
L5
L2
L3
d
LED
Housing J-1
L5
L2
LED
d
Housing G
L5
L2
L3
LED
Technical data:
d
Diameter
Nut
Size
M12 x 1
M18 x 1
M30 x 1,5
SW17
SW24
SW36
4
4
5
15
35
80
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
Materials:
• Cable:
• Housing:
• Sensing face:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 m PVC; 90°C; 300 V; O.R.
nickel plated brass
plastic
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Max ripple:
Voltage drop (Ud):
Temperature range:
Max storage temperature:
7 ÷ 30 Vdc
10%
≤ 10 mA
< 1,5 V
- 20° ÷ + 60°C
+ 85°C
± 10%
2%
10%
IP67 for diameters 12 and 30 mm
yellow LED
0,35 mm2 for diameter 12 mm
Marking:
II 2D Ex mbD 21 T80°C
II 2G Ex mb II T6
Suppression of initial false impulse
According to: EN60079-0/EN60079-18/EN60079-26
mm
mm
mm
mm
mm
mm
43
50
50
7
10
-
50
50
60
4
5
6
M12 x 1
M18 x 1
M30x1,5
mA
mm
0,8 200
0,3 400
0,1 400
2
5
10
Max switching
frequency ( f )
L5
Body
diameter
(d)
L4
Cable
diameter
L3
Nominal sensing
distance (Sn) ±10%
•
•
•
L2
Rated operational
current ( Ie )
B-3
J-1
G
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
KHz
ORDERING
REFERENCES
NO
I
brown
black
blue
NC
+
I
---
DCA12/4609KSMB
DCA18/4A09KSJMB
DCA30/4609KSMB
brown
black
blue
+
---
DCA12/4619KSMB
DCA18/4A19KSJMB
DCA30/4619KSMB
Use the above part number changing the last 9 with 8 (ie DCA12/4608KSMB)
NO
I
brown
black
blue
NC
+
---
I
brown
black
blue
+
---
A-17
11-04-2013
9:52
Pagina A-18
• AMPLIFIED IN d.c. 3 and 4-wire - diameters 6,5 - 8 mm
• Cable output
Housing A-3
L1
L5
L2
d
LED
Housing B-6
L5
L2
L1
L3
d
LED
Diameter
Nut
M8 x 1
Size
SW13
Thickness mm
4
Max tightening
torque Nm
10
Materials:
• Cable:
• Housing:
• Sensing face:
2 m PVC; 90°C; 300 V; O.R.
stainless steel
plastic
Technical data:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Max ripple:
Voltage drop (Ud):
Temperature range:
7 ÷ 30 Vdc
10%
≤ 10 mA
< 1,5 V
- 25° ÷ + 60°C
± 10%
2%
10%
IP67
yellow LED
0,15 mm2 in 4-wire versions
Marking:
II 3D Ex tc IIIC T80°C IP67 X
II 3G Ex nAc IIC T6 X
A-3
A-3
•
B-6
•
B-6
•
•
Nominal sensing
distance (Sn) ±10%
L5
Rated operational
current ( Ie )
L3
Max switching
frequency ( f )
L2
Body
diameter
(d)
L1
Cable
diameter
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
mA
mm
ORDERING
REFERENCES
NO
I
brown
black
blue
NC
+
I
brown
black
blue
NO + NC
+
I
brown
black
white
blue
+
mm
mm
mm
mm
mm
mm
KHz
5
45
40
-
45
45
3,5
3,5
6,5
6,5
4
3
100 1,5
100 2,5
DCA6,5/4609LKS3GD DCA6,5/4619LKS3GD DCA6,5/4629LKS3GD
DCA6,5/5609LKS3GD DCA6,5/5619LKS3GD DCA6,5/5629LKS3GD
-
40
5
45
3,5
M8 x 1
4
100 1,5
DCA8/4609KS3GD
DCA8/4619KS3GD
DCA8/4629KS3GD
5
35
5
45
3,5
M8 x 1
3
100 2,5
DCA8/5609KS3GD
DCA8/5619KS3GD
DCA8/5629KS3GD
---
---
---
Use the above part number changing the last 9 with 8 (ie DCA6,5/4608LKS3GD)
NO
I
A-18
brown
black
blue
NC
+
---
I
brown
black
blue
NO + NC
+
---
I
brown
black
white
blue
+
---
11-04-2013
9:52
Pagina A-19
AMPLIFIED IN d.c. 3-wire - diameter 12 mm •
Cable output •
Housing B-3
L1
L5
L2
L3
d
LED
Housing D
L5
L1
L2
L4
L3
d
LED
Diameter
Nut
M12 x 1
Size
SW17
Thickness mm
4
Max tightening
torque Nm
15
Materials:
• Cable:
• Housing:
• Sensing face:
2 m PVC; 90°C; 300 V; O.R.
nickel plated brass
plastic
Technical data:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Max ripple:
Voltage drop (Ud):
Temperature range:
5 ÷ 40 Vdc
10%
≤ 10 mA
< 1,5 V
- 25° ÷ + 60°C
± 10%
2%
10%
IP67
yellow LED
Marking:
B-3
D
B-3
D
•
•
•
•
L5
mm
mm
mm
mm
mm
mm
7
7
43
50
36
43
7
10
7
10
20
20
50
80
50
80
4
4
4
4
mm
KHz
Nominal sensing
distance (Sn) ±10%
L4
Rated operational
current ( Ie )
L3
Max switching
frequency ( f )
L2
Body
diameter
(d)
L1
Cable
diameter
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
mA
mm
M12 x 1 2 100
M12 x 1 2 100
M12 x 1 1,5 100
M12 x 1 1,5 100
2
2
4
4
ORDERING
REFERENCES
NO
I
brown
black
blue
NC
+
I
---
DCA12/4609KS3GD
DCA12/4709KS3GD
DCA12/5609KS3GD
DCA12/5709KS3GD
brown
black
blue
NO + NC
+
I
---
DCA12/4619KS3GD
DCA12/4719KS3GD
DCA12/5619KS3GD
DCA12/5719KS3GD
brown
black
white
blue
+
---
DCA12/4629KS3GD
DCA12/4729KS3GD
DCA12/5629KS3GD
DCA12/5729KS3GD
Use the above part number changing the last 9 with 8 (ie DCA12/4608KS3GD)
NO
I
brown
black
blue
NC
+
---
I
brown
black
blue
NO + NC
+
I
---
brown
black
white
blue
+
---
A-19
11-04-2013
9:52
Pagina A-20
• AMPLIFIED IN d.c. 3-wire - diameters 18 - 30 - 45 mm
• Cable output
Housing B-2
L5
L1
L2
LED
d
Housing G
L5
L1
L2
L3
LED
d
Housing G-1
L5
L2
L3
d
Technical data:
LED
Diameter
Nut
• Supply voltage (UB):
M18 x 1
M30 x 1,5
M45 x 1,5
SW24
SW36
SW55
4
5
4
35
80
70
Size
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
Materials:
• Cable:
• Housing:
• Sensing face:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 m PVC; 90°C; 300 V; O.R.
nickel plated brass
plastic
•
•
•
•
•
•
•
diameter 18 mm: 5 ÷ 60 Vdc
diameters 30 - 45 mm: 7 ÷ 60 Vdc
Max ripple:
10%
≤ 10 mA
< 2,2 V
Voltage drop (Ud):
Temperature range:
- 25° ÷ + 60°C
± 10%
2%
10%
IP67
yellow LED
0,50 mm2 in 3-wire version diameter 18 mm
0,50 mm2 for diameters 30 and 45 mm
Marking:
Rated operational
current ( Ie )
Nominal sensing
distance (Sn) ±10%
mm
mm
mm
mm
KHz
mA
mm
B-2
B-2
•
•
10
50
40
-
-
50
50
5
5
M18 x 1
M18 x 1
1
1
200
200
5
8
DCA18/4A09KS3GD DCA18/4A19KS3GD DCA18/4A29KS3GD
DCA18/5A09KS3GD DCA18/5A19KS3GD DCA18/5A29KS3GD
G
G
•
•
15
50
35
10
10
-
60
90
6
6
M30 x 1,5 0,8 200
M30 x 1,5 0,4 200
10
15
DCA30/4609KS3GD DCA30/4619KS3GD DCA30/4629KS3GD
G-1
•
10
50
10
-
60
6
M45 x 1,5 0,15 200
20
L3
L4
L5
Max switching
frequency ( f )
mm
L2
Body
diameter
(d)
mm
L1
Cable
diameter
mm
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
ORDERING
REFERENCES
NO
I
brown
black
blue
NC
+
I
---
brown
black
blue
NO + NC
+
I
---
brown
black
white
blue
+
---
Use the above part number changing the last 9 with 8 (ie DCA18/4A08KS3GD)
NO
I
A-20
brown
black
blue
NC
+
---
I
brown
black
blue
NO + NC
+
---
I
brown
black
white
blue
+
---
11-04-2013
9:52
Pagina A-21
AMPLIFIED IN d.c. •
Connector output M12x1 •
Housing I-11
L1
L2
L5
L3 L4
2
M12 x 1
d
3
4 x LED
Housing I-7
L1
1
4
L5
L2
L3 L4
d
2
M12 x 1
3
4 x LED
Housing I-12
L1
1
4
L5
L2
L3 L4
2
d
M12 x 1
3
4 x LED
Housing I-2
1
4
Technical data:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L5
L1
L2
L3 L4
2
d
M12 x 1
3
1
4
4 x LED
Diameter
Nut
Size
M8 x 1
M12 x 1
M18 x 1
M30 x 1,5
SW13
SW17
SW24
SW36
4
4
4
5
10
15
35
80
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
Materials:
• Housing diameter 8 mm:
• Housing diameters 12 ÷ 30 mm:
• Sensing face:
•
•
•
•
•
•
stainless steel
nickel plated brass
plastic
see ordering references
Max ripple:
10%
100 mA
≤ 10 mA
< 1,5 V
Voltage drop (Ud):
Temperature range:
- 25° ÷ + 60°C
± 10%
2%
10%
IP67
yellow LED
Marking:
I - 11
I - 11
•
I-7
I-7
•
I - 12
I - 12
•
I-2
I-2
•
L5
(min V
- max) KHz
Nominal sensing
distance (Sn) ±10%
L4
Max switching
frequency ( f )
L3
Supply voltage
( UB )
L2
Body
diameter
(d)
L1
Female
connector
(see page G - 1)
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
ORDERING
REFERENCES
NO
I
NO + NC
NC
+
I
1 brown
2 white
3 blue
+
I
1 brown
4 black
2 white
3 blue
+
mm mm mm mm mm
n°
mm
•
- 40 12 8 60
5 35 12 8 60
8B -10
8B -10
M8 x 1
M8 x 1
7 ÷ 30
7 ÷ 30
4
3
•
- 43 15 8 66
7 36 15 8 66
8B -10
8B -10
M12 x 1
M12 x 1
5 ÷ 40
5 ÷ 40
2
1,5
2
4
DCA12/4309KS3GD DCA12/43C9KS3GD DCA12/4329KS3GD
•
- 50 19 8 77
10 50 19 8 87
8B -10
8B -10
M18 x 1
M18 x 1
5 ÷ 60
5 ÷ 60
1
1
5
8
•
- 65 17 8 90
15 50 17 8 90
8B -10
8B -10
M30x1,5 7 ÷ 60
M30x1,5 7 ÷ 60
0,8
0,4
mm
1 brown
4 black
3 blue
---
1,5 DCA8/4309KS3GD
2,5 DCA8/5309KS3GD
---
DCA8/43C9KS3GD
DCA8/53C9KS3GD
---
DCA8/4329KS3GD
DCA8/5329KS3GD
10 DCA30/4309KS3GD DCA30/43C9KS3GD DCA30/4329KS3GD
15 DCA30/5309KS3GD DCA30/53C9KS3GD DCA30/5329KS3GD
Use the above part number changing the last 9 with 8 (ie DCA8/4308KS3GD)
NO
I
1 brown
4 black
3 blue
NO + NC
NC
+
---
I
1 brown
2 white
3 blue
+
I
---
1 brown
4 black
2 white
3 blue
+
---
A-21
11-04-2013
9:52
Pagina A-22
• AMPLIFIED IN d.c. 3-wire - SHORT SERIES
• Cable output
Housing A
L1
L5
L2
d
LED
Housing B
L1
L5
L2
d
LED
Housing B-4
L1
L5
L2
d
LED
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LED
d
Diameter
Nut
Size
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
M8 x 1
M12 x 1
M18 x 1
M30 x 1,5
SW13
SW17
SW24
SW36
4
4
4
5
10
15
35
80
Materials:
A
A
•
B
B
•
B-4
B-4
•
B-5
B-5
•
B-5
B-5
•
L2
L3
L4
L5
Body
diameter
(d)
L1
Cable
diameter
Flush mounting
Non flush mounting
Cable:
2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.
Housing diameters 6,5 and 8 mm:
stainless steel
Housing diameters 12 ÷ 30 mm:
nickel plated brass
Sensing face:
plastic
Housing
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
V (min - max) KHz
Nominal sensing
distance (Sn) ±10%
L2
Rated operational
current ( Ie )
L1
10%
≤ 10 mA
≤ 1,5 V
- 25° ÷ + 60°C
± 10%
2%
10%
IP67
yellow LED
0,22 mm2 in diameters 6,5 and 8 mm
Marking:
Max switching
frequency ( f )
L5
Max ripple:
Voltage drop (Ud):
Temperature range:
Supply voltage
( UB )
Housing B-5
Technical data:
mA
mm
ORDERING
REFERENCES
NO
I
brown
black
blue
NC
+
I
brown
black
blue
+
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
•
5
30
25
-
-
30
30
3,5
3,5
6,5
6,5
7 ÷ 30
7 ÷ 30
4
3
200 1,5
200 2,5
DSA6,5/4609LKS3GD
DSA6,5/5609LKS3GD
DSA6,5/4619LKS3GD
DSA6,5/5619LKS3GD
•
5
30
25
-
-
30
30
3,5
3,5
M8 x 1
M8 x 1
7 ÷ 30
7 ÷ 30
4
3
200 1,5
200 2,5
DSA8/4609KS3GD
DSA8/5609KS3GD
DSA8/4619KS3GD
DSA8/5619KS3GD
•
7
30
23
-
-
30
30
4
4
M12 x 1
M12 x 1
7 ÷ 30
7 ÷ 30
2 200
1,5 200
2
4
DSA12/4609KS3GD
DSA12/5609KS3GD
DSA12/4619KS3GD
DSA12/5619KS3GD
•
10
30
20
-
-
30
30
5
5
M18 x 1
M18 x 1
5 ÷ 40
5 ÷ 40
0,8 200
0,6 200
5
8
DSA18/4609KS3GD
DSA18/5609KS3GD
DSA18/4619KS3GD
DSA18/5619KS3GD
•
15
35
20
-
-
35
35
6
6
M30 x 1,5
M30 x 1,5
7 ÷ 40
7 ÷ 40
0,8 200
0,4 200
10
15
DSA30/4609KS3GD
DSA30/5609KS3GD
DSA30/4619KS3GD
DSA30/5619KS3GD
---
---
Use the above part number changing the last 9 with 8 (ie DSA6,5/4608LKS3GD)
NO
I
A-22
brown
black
blue
NC
+
---
I
brown
black
blue
+
---
11-04-2013
9:53
Pagina A-23
AMPLIFIED IN d.c. - SHORT SERIES •
Connector output M12 x 1 •
Housing I
L1
L5
L2
L3 L4
d
2
M12 x 1
3
1
4
4 x LED
Housing I-9
L1
L5
L2
L3
L4
2
d
M12 x 1
3
1
4
4 x LED
Housing I-1
L1
L5
L2
L3 L4
Technical data:
2
d
M12 x 1
3
4
4 x LED
Diameter
Nut
Size
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
M8 x 1
M12 x 1
M18 x 1
M30 x 1,5
SW13
SW17
SW24
SW36
4
4
4
5
10
15
35
80
Materials:
• Sensing face:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
•
•
•
•
•
•
stainless steel
nickel plated brass
plastic
Max ripple:
10%
≤ 10 mA
≤ 1,5 V
Voltage drop (Ud):
Temperature range:
- 25° ÷ + 60°C
± 10%
2%
10%
IP67
yellow LED
Marking:
I-9
I-9
•
I-1
I-1
•
I-1
I-1
•
Rated operational
current ( Ie )
Nominal sensing
distance (Sn) ±10%
mm
mm
mm
n°
mm
•
5
26
21
13
13
8
8
47
47
6 - 8B -10
6 - 8B -10
M8 x 1
M8 x 1
7 ÷ 30
7 ÷ 30
4
3
200 1,5
200 2,5
DSA8/4309KS3GD
DSA8/5309KS3GD
DSA8/43C9KS3GD
DSA8/53C9KS3GD
•
7
30
23
10
10
8
8
48
48
6 - 8B -10
6 - 8B -10
M12 x 1
M12 x 1
7 ÷ 30
7 ÷ 30
2
1
200
200
2
4
DSA12/4309KS3GD
DSA12/5309KS3GD
DSA12/43C9KS3GD
DSA12/53C9KS3GD
•
10
25
15
16
16
8
8
49
49
6 - 8B -10
6 - 8B -10
M18 x 1
M18 x 1
5 ÷ 40
5 ÷ 40
0,8 200
0,6 200
5
8
DSA18/4309KS3GD
DSA18/5309KS3GD
DSA18/43C9KS3GD
DSA18/53C9KS3GD
•
15
25
25
17
17
8
8
50
65
6 - 8B -10 M30 x 1,5
6 - 8B -10 M30 x 1,5
7 ÷ 40
7 ÷ 40
0,8 200
0,4 200
10
15
DSA30/4309KS3GD
DSA30/5309KS3GD
DSA30/43C9KS3GD
DSA30/53C9KS3GD
L2
L3
L4
L5
Max switching
frequency ( f )
mm
L1
Supply voltage
( UB )
Body
diameter
(d)
•
mm
Female connector
(see page G - 1)
I
I
mA
ORDERING
REFERENCES
mm
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
V (min - max) KHz
NO
I
1 brown
4 black
3 blue
NC
+
I
---
1 brown
2 white
3 blue
+
---
Use the above part number changing the last 9 with 8 (ie DSA8/4308KS3GD)
NO
I
1 brown
4 black
3 blue
NC
+
I
---
1 brown
2 white
3 blue
+
---
A-23
11-04-2013
9:53
Pagina A-24
• AMPLIFIED IN d.c. 3-wire - Extended sensing distance
• Cable output
Housing B
L5
L2
L1
L3
d
LED
Housing B-4
L5
L2
L1
L3
d
LED
Housing B-2
L5
L1
L2
LED
d
Technical data:
LED
d
Diameter
Nut
Size
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
M8 x 1
M12 x 1
M18 x 1
M30 x 1,5
SW13
SW17
SW24
SW36
4
4
4
5
10
15
35
80
Materials:
B
B
•
•
B-4
B-4
•
B-2
B-2
•
B-5
B-5
•
(*) Note:
L2
L3
L4
L5
Body
diameter
(d)
L1
Cable
diameter
Flush mounting (*)
Non flush mounting
Cable:
2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.
stainless steel
nickel plated brass
Sensing face:
plastic
Housing
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hz
Nominal sensing
distance (Sn) ±10%
L3
Rated operational
current ( Ie )
L2
10%
≤ 10 mA
≤ 1,5 V
- 25° ÷ + 60°C
± 10%
4%
10%
IP67
yellow LED
Marking:
Max switching
frequency ( f )
L5
L1
Max ripple:
Voltage drop (Ud):
Temperature range:
Supply voltage
( UB )
Housing B-5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
mA
mm
ORDERING REFERENCES
NO
I
NC
+
I
brown
black
blue
+
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
V (min - max)
5
40
35
5
5
-
45
45
3,5
3,5
M8 x 1
M8 x 1
7 ÷ 30
7 ÷ 30
800 200
400 200
3
4
DCE8/4609KS3GD
DCE8/5609KS3GD
DCE8/4619KS3GD
DCE8/5619KS3GD
•
7
43
36
7
7
-
50
50
4
4
M12 x 1
M12 x 1
7 ÷ 40
7 ÷ 40
800 200
600 200
4
6
DCE12/4609KS3GD
DCE12/5609KS3GD
DCE12/4619KS3GD
DCE12/5619KS3GD
•
10
50
40
-
-
50
50
5
5
M18 x 1
M18 x 1
7 ÷ 40
7 ÷ 40
300 200
200 200
10
14
DCE18/4A09KS3GD
DCE18/5A09KS3GD
DCE18/4A19KS3GD
DCE18/5A19KS3GD
•
15
50
35
10
10
-
60
60
6
6
M30 x 1,5
M30 x 1,5
7 ÷ 40
7 ÷ 40
100 200
100 200
20
28
DCE30/4609KS3GD
DCE30/5609KS3GD
DCE30/4619KS3GD
DCE30/5619KS3GD
See mounting precautions at page 22 of BDC General Catalogue or at this URL:
http://www.bdcelectronic.com/eng/pdfeng/022-024.pdf
---
---
Use the above part number changing the last 9 with 8 (ie DCE8/4608LKS3GD)
NO
I
A-24
brown
black
blue
brown
black
blue
NC
+
---
I
brown
black
blue
+
---
11-04-2013
9:53
Pagina A-25
AMPLIFIED IN d.c. - Extended sensing distance •
Connector output M12x1 •
Housing I-11
L1
L2
L5
L3 L4
2
M12 x 1
d
3
4 x LED
Housing I-7
L1
1
4
L5
L2
L3 L4
2
d
M12 x 1
3
1
4
4 x LED
Housing I-12
L1
L5
L2
L3 L4
2
M12 x 1
3
4 x LED
L5
L2
L3 L4
2
d
M12 x 1
3
1
4
4 x LED
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
M8 x 1
M12 x 1
M18 x 1
M30 x 1,5
SW13
SW17
SW24
SW36
4
4
4
5
10
15
35
80
Materials:
Flush mounting (*)
Non flush mounting
Housing
• Housing diameters 12 - 30 mm:
• Sensing face:
I - 11
I - 11
•
I-7
I-7
•
I - 12
I - 12
•
I-2
I-2
•
(*) Note:
L1
L2
L3
L4
stainless steel
nickel plated brass
plastic
L5
Body
diameter
(d)
Nut
Size
Female connector
(see page G - 1)
Diameter
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Max ripple:
10%
100 mA
≤ 10 mA
≤ 1,5 V
Voltage drop (Ud):
Temperature range:
- 25° ÷ + 60°C
± 10%
2%
10%
IP67
yellow LED
Marking:
Nominal sensing
distance (Sn) ±10%
L1
Technical data:
Max switching
frequency ( f )
Housing I-2
1
4
Supply voltage
( UB )
d
ORDERING
REFERENCES
NO
I
1 brown
4 black
3 blue
NC
+
I
1 brown
2 white
3 blue
NO + NC
+
I
1 brown
4 black
2 white
3 blue
+
mm
V
(min-max) KHz
mm
M8 x 1
M8 x 1
7 ÷ 30 0,8
7 ÷ 30 0,4
3
4
DCE8/4309KS3GD DCE8/43C9KS3GD
DCE8/5309KS3GD DCE8/53C9KS3GD
8
8
66 8B -10 M12 x 1
66 8B -10 M12 x 1
7 ÷ 40 0,8
7 ÷ 40 0,6
4
6
DCE12/4309KS3GD DCE12/43C9KS3GD DCE12/4329KS3GD
DCE12/5309KS3GD DCE12/53C9KS3GD DCE12/5329KS3GD
19
19
8
8
77 8B -10 M18 x 1
87 8B -10 M18 x 1
7 ÷ 40 0,3
7 ÷ 40 0,2
10 DCE18/4309KS3GD DCE18/43C9KS3GD DCE18/4329KS3GD
17
17
8
8
90 8B -10 M30 x 1,5 7 ÷ 40 0,1
90 8B -10 M30 x 1,5 7 ÷ 40 0,1
mm
mm
mm
mm
mm
n°
•
5
40
35
12
12
8
8
60 8B -10
60 8B -10
•
7
43
36
15
15
•
10
50
50
•
15
65
50
---
---
---
DCE8/4329KS3GD
DCE8/5329KS3GD
Use the above part number changing the last 9 with 8 (ie DCE8/4308KS3GD)
NO
I
1 brown
4 black
3 blue
NC
+
---
I
1 brown
2 white
3 blue
NO + NC
+
I
---
1 brown
4 black
2 white
3 blue
+
---
A-25
11-04-2013
9:53
Pagina A-26
•
•
•
•
AMPLIFIED IN d.c. 3-wire
SHORT SERIES - Extended sensing distance
ATEX certified II 3GD for zone 2;22
Cable output
Housing A
L1
L5
L2
d
LED
Housing B
L1
L5
L2
d
LED
Housing B-4
L1
L5
L2
d
Technical data:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LED
d
Diameter
Nut
Size
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
M8 x 1
M12 x 1
M18 x 1
M30 x 1,5
SW13
SW17
SW24
SW36
4
4
4
5
10
15
35
80
Materials:
L2
L3
L4
L5
Body
diameter
(d)
L1
Cable
diameter
Flush mounting (*)
Non flush mounting
Cable:
2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.
stainless steel
nickel plated brass
Sensing face:
plastic
Housing
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
V (min - max)
Hz
Nominal sensing
distance (Sn) ±10%
L2
Rated operational
current ( Ie )
L1
10%
≤ 10 mA
≤ 1,5 V
- 25° ÷ + 60°C
± 10%
4%
10%
IP67
yellow LED
Marking:
Supply voltage
( UB )
L5
Housing B-5
Max ripple:
Voltage drop (Ud):
Temperature range:
Max switching
frequency ( f )
LED
mA
mm
ORDERING REFERENCES
NO
I
brown
black
blue
NC
+
I
---
brown
black
blue
+
---
A
•
-
30
-
-
30
3,5
6,5
7 ÷ 30
800 200
3
DSE6,5/4609LKS3GD
DSE6,5/4619LKS3GD
B
•
-
30
-
-
30
3,5
M8 x 1
7 ÷ 30
800 200
3
DSE8/4609KS3GD
DSE8/4619KS3GD
B-4
B-4
•
•
7
30
23
-
-
30
30
4
4
M12 x 1
M12 x 1
7 ÷ 30
7 ÷ 30
800 200
600 200
4
6
DSE12/4609KS3GD
DSE12/5609KS3GD
DSE12/4619KS3GD
DSE12/5619KS3GD
B-5
B-5
•
•
10
35
25
-
-
35
35
5
5
M18 x 1
M18 x 1
7 ÷ 40
7 ÷ 40
300 200
200 200
10
14
DSE18/4609KS3GD
DSE18/5609KS3GD
DSE18/4619KS3GD
DSE18/5619KS3GD
B-5
B-5
•
•
15
35
20
-
-
35
35
6
6
M30 x 1,5
M30 x 1,5
7 ÷ 40
7 ÷ 40
100 200
100 200
20
28
DSE30/4609KS3GD
DSE30/5609KS3GD
DSE30/4619KS3GD
DSE30/5619KS3GD
(*) Note:
Use the above part number changing the last 9 with 8 (ie DSE6,5/4608LKS3GD)
NO
I
A-26
brown
black
blue
NC
+
---
I
brown
black
blue
+
---
11-04-2013
9:53
Pagina A-27
AMPLIFIED IN d.c.
SHORT SERIES - Extended sensing distance
Connector output M12x1
•
•
•
•
Housing I
L1
L5
L2
L3 L4
d
2
M12 x 1
3
1
4
4 x LED
Housing I-9
L1
L5
L2
L3
L4
2
d
M12 x 1
3
1
4
4 x LED
Housing I-1
L1
L5
L2
Technical data:
L3 L4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
d
M12 x 1
3
4 x LED
Diameter
Nut
Size
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
1
4
M8 x 1
M12 x 1
M18 x 1
M30 x 1,5
SW13
SW17
SW24
SW36
4
4
4
5
10
15
35
80
Materials:
• Sensing face:
•
•
•
•
•
•
stainless steel
nickel plated brass
plastic
Max ripple:
10%
200 mA
≤ 10 mA
≤ 1,5 V
Voltage drop (Ud):
Temperature range:
- 25° ÷ + 60°C
± 10%
4%
10%
IP67
yellow LED
Marking:
•
I-9
I-9
•
I-1
I-1
•
I-1
I-1
•
(*) Note:
Nominal sensing
distance (Sn) ±10%
mm
V (min - max)
Hz
mm
M8 x 1
7 ÷ 30
800
3
DSE8/4309KS3GD
DSE8/43C9KS3GD
8
8
48 6 - 8B -10 M12 x 1
48 6 - 8B -10 M12 x 1
7 ÷ 30
7 ÷ 30
800
600
4
6
DSE12/4309KS3GD
DSE12/5309KS3GD
DSE12/43C9KS3GD
DSE12/53C9KS3GD
19
15
8
8
57 6 - 8B -10 M18 x 1
58 6 - 8B -10 M18 x 1
7 ÷ 40
7 ÷ 40
300
200
10
14
DSE18/4309KS3GD
DSE18/5309KS3GD
DSE18/43C9KS3GD
DSE18/53C9KS3GD
17
17
8
8
50 6 - 8B -10 M30 x 1,5
65 6 - 8B -10 M30 x 1,5
7 ÷ 40
7 ÷ 40
100
100
20
28
DSE30/4309KS3GD
DSE30/5309KS3GD
DSE30/43C9KS3GD
DSE30/53C9KS3GD
L4
L5
mm
mm
mm
mm
mm
-
26
13
8
47 6 - 8B -10
•
7
30
23
10
10
•
10
30
25
•
15
25
25
Max switching
frequency ( f )
n°
L3
Supply voltage
( UB )
L2
Body
diameter
(d)
I
L1
Female connector
(see page G - 1)
Flush mounting (*)
Non flush mounting
Housing
ORDERING
REFERENCES
NO
I
1 brown
4 black
3 blue
NC
+
I
---
1 brown
2 white
3 blue
+
---
Use the above part number changing the last 9 with 8 (ie DSE8/4308KS3GD)
NO
I
1 brown
4 black
3 blue
NC
+
I
---
1 brown
2 white
3 blue
+
---
A-27
11-04-2013
9:53
Pagina A-28
•
•
•
•
AMPLIFIED IN d.c. 3-wire - diameters 6,5 - 8 mm
With extended temperature range (-20° ÷ + 80°C)
Cable output
Housing A-3
L1
L5
L2
d
LED
Housing B-6
L5
L2
L1
L3
d
LED
Diameter
Nut
M8 x 1
Size
SW13
Thickness mm
4
Max tightening
torque Nm
10
Materials:
• Cable:
• Housing:
• Sensing face:
2 m PVC; 105° C; 300 V; O.R.
stainless steel
plastic
Technical data:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7 ÷ 30 Vdc
Max ripple:
10%
≤ 10 mA
< 1,5 V
Voltage drop (Ud):
Temperature range:
- 25° ÷ + 80°C
± 10%
2%
10%
IP67
yellow LED
0,35 mm2
Marking:
B-6
•
B-6
•
•
mm
mm
mm
mm
KHz
mA
mm
5
45
40
-
45
45
4
4
6,5
6,5
4
3
50
50
1,5
2,5
DCA6,5/4609LKST3GD
DCA6,5/5609LKST3GD
DCA6,5/4619LKST3GD
DCA6,5/5619LKST3GD
-
40
5
45
4
M8 x 1
4
50
1,5
DCA8/4609KST3GD
DCA8/4619KST3GD
5
35
5
45
4
M8 x 1
3
50
2,5
DCA8/5609KST3GD
DCA8/5619KST3GD
L3
L5
Max switching
frequency ( f )
mm
L2
Body
diameter
(d)
Nominal sensing
distance (Sn) ±10%
•
Rated operational
current ( Ie )
A-3
A-3
mm
L1
Cable
diameter
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
ORDERING
REFERENCES
NO
I
brown
black
blue
NC
+
I
---
brown
black
blue
+
---
Use the above part number changing the last 9 with 8 (ie DCA6,5/4608LKST3GD)
NO
I
A-28
brown
black
blue
NC
+
---
I
brown
black
blue
+
---
11-04-2013
9:53
Pagina A-29
AMPLIFIED IN d.c. 3-wire - diameter 12 mm
Cable output
•
•
•
•
Housing B-3
L1
L5
L2
L3
d
LED
Housing D
L5
L1
L2
L4
L3
d
LED
Diameter
Nut
M12 x 1
Size
SW17
Thickness mm
4
Max tightening
torque Nm
15
Materials:
• Cable:
• Housing:
• Sensing face:
2 m PVC; 105° C; 300 V; O.R.
nickel plated brass
plastic
Technical data:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5 ÷ 40 Vdc
Max ripple:
10%
≤ 10 mA
< 1,5 V
Voltage drop (Ud):
Temperature range:
- 20° ÷ + 80°C
± 10%
2%
10%
IP67
yellow LED
0,35 mm2
Marking:
•
•
L5
mm
mm
mm
mm
mm
mm
7
7
43
50
36
43
7
10
7
10
20
20
50
80
50
80
4
4
4
4
KHz
mA
mm
M12 x 1 2
M12 x 1 2
M12 x 1 1,5
M12 x 1 1,5
50
50
50
50
2
2
4
4
mm
Max switching
frequency ( f )
L4
Body
diameter
(d)
L3
Cable
diameter
L2
Nominal sensing
distance (Sn) ±10%
•
•
L1
Rated operational
current ( Ie )
B-3
D
B-3
D
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
ORDERING
REFERENCES
NO
I
brown
black
blue
NC
+
I
---
DCA12/4609KST3GD
DCA12/4709KST3GD
DCA12/5609KST3GD
DCA12/5709KST3GD
brown
black
blue
+
---
DCA12/4619KST3GD
DCA12/4719KST3GD
DCA12/5619KST3GD
DCA12/5719KST3GD
Use the above part number changing the last 9 with 8 (ie DCA12/4608KST3GD)
NO
I
brown
black
blue
NC
+
---
I
brown
black
blue
+
---
A-29
11-04-2013
9:53
Pagina A-30
•
•
•
•
AMPLIFIED IN d.c. 3 and 4-wires - diameters 18 - 30 - 45 mm
Cable output
Housing B-2
L5
L1
L2
LED
d
Housing G
L5
L1
L2
L3
LED
d
Housing G-1
L5
L2
L3
Technical data:
d
LED
Diameter
Nut
M18 x 1
M30 x 1,5
M45 x 1,5
SW24
SW36
SW55
4
8
5
35
80
70
Size
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
Materials:
• Cable:
• Housing:
• Sensing face:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 m PVC; 105° C; 300 V; O.R.
nickel plated brass
plastic
•
•
•
•
•
•
•
Max ripple:
10%
≤ 10 mA
< 2,2 V
Voltage drop (Ud):
Temperature range:
- 25° ÷ + 80°C
± 10%
2%
10%
IP67
yellow LED
0,50 mm2 for diameters 30 and 45 mm
Marking:
Rated operational
current ( Ie )
Nominal sensing
distance (Sn) ±10%
mm
mm
mm
mm
KHz
mA
mm
B-2
B-2
•
•
10
50
40
-
-
50
50
5
5
M18 x 1
M18 x 1
1
1
50
50
5
8
DCA18/4A09KST3GD DCA18/4A19KST3GD DCA18/4A29KST3GD
DCA18/5A09KST3GD DCA18/5A19KST3GD DCA18/5A29KST3GD
G
G
•
•
15
50
35
10
10
-
60
90
6
6
M30 x 1,5 0,8
M30 x 1,5 0,4
50
50
10
15
DCA30/4609KST3GD DCA30/4619KST3GD DCA30/4629KST3GD
G-1
•
10
50
10
-
60
6
M45 x 1,5 0,15 50
20
L3
L4
L5
Max switching
frequency ( f )
mm
L2
Body
diameter
(d)
mm
L1
Cable
diameter
mm
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
ORDERING
REFERENCES
NO
I
brown
black
blue
NC
+
I
---
brown
black
blue
NO + NC
+
I
---
brown
black
white
blue
+
---
Use the above part number changing the last 9 with 8 (ie DCA18/4A08KST3GD)
NO
I
A-30
brown
black
blue
NC
+
---
I
brown
black
blue
NO + NC
+
---
I
brown
black
white
blue
+
---
11-04-2013
9:53
Pagina A-31
AMPLIFIED IN d.c.
Housing I-11
L1
L2
L5
L3 L4
2
M12 x 1
d
3
L1
1
4
4 x LED
Housing I-7
L5
L2
L3 L4
d
2
M12 x 1
3
1
4
4 x LED
Housing I-12
L1
•
•
•
•
L5
L2
L3 L4
2
d
M12 x 1
3
4 x LED
L2
L3 L4
2
d
M12 x 1
3
1
4
4 x LED
Diameter
Nut
Size
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
M8 x 1
M12 x 1
M18 x 1
M30 x 1,5
SW13
SW17
SW24
SW36
4
4
4
5
10
15
35
80
Materials:
I - 11
I - 11
•
I-7
I-7
•
I - 12
I - 12
•
I-2
I-2
•
L2
L3
L4
L5
mm
Body
diameter
(d)
L1
Female connector
(see. page G -1)
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
stainless steel
• Housing diameters 12- 18 - 30 mm: nickel plated brass
• Sensing face:
plastic
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10 ÷ 30 Vdc
Max ripple:
10%
≤ 50 mA
≤ 10 mA
< 1,5 V
Voltage drop (Ud):
Temperature range:
- 25° ÷ + 80°C
± 10%
2%
10%
IP67
Marking:
KHz
M8 x 1
M8 x 1
4
3
ORDERING REFERENCES
NO
I
1 brown
4 black
3 blue
NC
+
I
1 brown
2 white
3 blue
NO + NC
+
I
1 brown
4 black
2 white
3 blue
+
mm
mm
mm
mm
•
5
40
35
12
12
8
8
60 8B -10
60 8B -10
•
7
43
36
15
15
8
8
66 8B -10 M12 x 1
66 8B -10 M12 x 1
2
1,5
2
4
DCA12/4309KST3GD DCA12/43C9KST3GD
DCA12/5309KST3GD DCA12/53C9KST3GD
•
10
50
50
19
19
8
8
77 8B -10 M18 x 1
87 8B -10 M18 x 1
1
1
5
8
DCA18/4309KST3GD DCA18/43C9KST3GD DCA18/4329KST3GD
DCA18/5309KST3GD DCA18/53C9KST3GD DCA18/5329KST3GD
•
15
65
50
17
17
8
8
90 8B -10 M30 x 1,5 0,8
90 8B -10 M30 x 1,5 0,4
n°
mm
Nominal sensing
distance ( Sn ) ± 10%
L1
Technical data:
L5
Max switching
frequency ( f )
Housing I-2
1
4
mm
---
---
1,5 DCA8/4309KST3GD DCA8/43C9KST3GD
2,5 DCA8/5309KST3GD DCA8/53C9KST3GD
---
-
10 DCA30/4309KST3GD DCA30/43C9KST3GD DCA30/4329KST3GD
15 DCA30/5309KST3GD DCA30/53C9KST3GD DCA30/5329KST3GD
Use the above part number changing the last 9 with 8 (ie DCA8/4308KST3GD)
NO
I
1 brown
4 black
3 blue
NC
+
---
I
1 brown
2 white
3 blue
NO + NC
+
I
---
1 brown
4 black
2 white
3 blue
+
---
A-31
11-04-2013
9:53
Pagina A-32
•
•
•
•
AMPLIFIED IN d.c. 3 and 4-wires - diameters 6,5 - 8 mm
For high temperatures with LED (-20° ÷ + 100°C)
Cable output
Housing A-3
L1
L5
L2
d
LED
Housing B-6
L5
L2
L1
L3
d
LED
Diameter
Nut
M8 x 1
Size
SW13
Thickness mm
4
Max tightening
torque Nm
10
Materials:
Technical data:
• Cable:
2 m Thermoplastic; 140°C; 300 V; O.R.
• Housing:
stainless steel
• Sensing face:
plastic
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7 ÷ 30 Vdc
Max ripple:
10%
≤ 10 mA
< 1,5 V
Voltage drop (Ud):
Temperature range:
- 25° ÷ + 100°C
± 10%
2%
10%
IP67
yellow LED
0,35 mm2
Marking:
B-6
•
B-6
•
•
mm
mm
mm
mm
KHz
mA
mm
5
45
40
-
45
45
3,5
3,5
6,5
6,5
4
3
50
50
1,5
2,5
DCA6,5/4609LKSTB3GD
DCA6,5/5609LKSTB3GD
DCA6,5/4619LKSTB3GD
DCA6,5/5619LKSTB3GD
-
40
5
45
3,5
M8 x 1
4
50
1,5
DCA8/4609KSTB3GD
DCA8/4619KSTB3GD
5
35
5
45
3,5
M8 x 1
3
50
2,5
DCA8/5609KSTB3GD
DCA8/5619KSTB3GD
L3
L5
Max switching
frequency ( f )
mm
L2
Body
diameter
(d)
Nominal sensing
distance (Sn) ±10%
•
Rated operational
current ( Ie )
A-3
A-3
mm
L1
Cable
diameter
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
ORDERING
REFERENCES
NO
I
brown
black
blue
NC
+
I
---
brown
black
blue
+
---
Use the above part number changing the last 9 with 8 (ie DCA6,5/4608LKSTB3GD)
NO
I
A-32
brown
black
blue
NC
+
---
I
brown
black
blue
+
---
11-04-2013
9:53
Pagina A-33
AMPLIFIED IN d.c. 3-wire - diameter 12 mm
Cable output
•
•
•
•
Housing B-3
L1
L5
L2
L3
d
LED
Diameter
Nut
M12 x 1
Size
SW17
Thickness mm
4
Max tightening
torque Nm
15
Materials:
• Cable:
2 m Thermoplastic; 140°C; 300 V; O.R.
• Housing:
nickel plated brass
• Sensing face:
plastic
Technical data:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5 ÷ 40 Vdc
Max ripple:
10%
≤ 10 mA
< 1,5 V
Voltage drop (Ud):
Temperature range:
- 25° ÷ + 100°C
± 10%
2%
10%
IP67
yellow LED
0,35 mm2
Marking:
•
mm
mm
mm
mm
mm
KHz
mA
mm
-
43
7
-
50
4
M12 x 1
2
50
2
DCA12/4609KSTB3GD
DCA12/4619KSTB3GD
7
36
7
-
50
4
M12 x 1 1,5
50
4
DCA12/5609KSTB3GD
DCA12/5619KSTB3GD
L3
L4
L5
Max switching
frequency ( f )
mm
L2
Body
diameter
(d)
mm
L1
Cable
diameter
Nominal sensing
distance (Sn) ±10%
B-3
•
Rated operational
current ( Ie )
B-3
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
ORDERING
REFERENCES
NO
I
brown
black
blue
NC
+
I
---
brown
black
blue
+
---
Use the above part number changing the last 9 with 8 (ie DCA12/4608KSTB3GD)
NO
I
brown
black
blue
NC
+
---
I
brown
black
blue
+
---
A-33
11-04-2013
9:53
Pagina A-34
•
•
•
•
AMPLIFIED IN d.c. 3 and 4-wires - diameter 18 - 30 - 45 mm
Cable output
Housing B-2
L5
L1
L2
LED
d
Housing G
L5
L1
L2
L3
LED
d
Housing G-1
L5
L2
L3
Technical data:
d
LED
Diameter
Nut
M18 x 1
M30 x 1,5
M45 x 1,5
SW24
SW36
SW55
4
5
5
35
80
70
Size
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Materials:
• Cable:
2 m Thermoplastic; 140° C; 300 V; O.R.
• Housing:
nickel plated brass
• Sensing face:
plastic
•
•
•
•
•
•
•
Max ripple:
10%
≤ 10 mA
< 2,2 V
Voltage drop (Ud):
Temperature range:
- 25° ÷ + 100°C
± 10%
2%
10%
IP67
yellow LED
Marking:
Rated operational
current ( Ie )
Nominal sensing
distance (Sn) ±10%
mm
mm
mm
KHz
mA
mm
B-2
B-2
•
•
10
50
40
-
50
50
5
5
M18 x 1
M18 x 1
1
1
50
50
5
8
DCA18/4A09KSTB3GD DCA18/4A19KSTB3GD DCA18/4A29KSTB3GD
DCA18/5A09KSTB3GD DCA18/5A19KSTB3GD DCA18/5A29KSTB3GD
G
G
•
•
15
50
35
10
10
60
90
6
6
M30 x 1,5 0,8
M30 x 1,5 0,4
50
50
10
15
DCA30/4609KSTB3GD DCA30/4619KSTB3GD DCA30/4629KSTB3GD
G-1
•
10
50
10
60
6
M45 x 1,5 0,15 50
20
L3
L5
Max switching
frequency ( f )
mm
L2
Body
diameter
(d)
mm
L1
Cable
diameter
mm
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
ORDERING
REFERENCES
NO
I
brown
black
blue
NC
+
I
---
brown
black
blue
NO + NC
+
I
---
brown
black
white
blue
+
---
Use the above part number changing the last 9 with 8 (ie DCA18/4A08KSTB3GD)
NO
I
A-34
brown
black
blue
NC
+
---
I
brown
black
blue
NO + NC
+
---
I
brown
black
white
blue
+
---
11-04-2013
9:53
Pagina A-35
AMPLIFIED IN d.c.
Housing I-11
L1
L2
L5
L3 L4
2
M12 x 1
d
3
L1
1
4
4 x LED
Housing I-7
L5
L2
L3 L4
d
2
M12 x 1
3
Housing I-12
1
4
4 x LED
L1
•
•
•
•
L5
L2
L3 L4
2
d
M12 x 1
3
1
4
4 x LED
L1
Technical data:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L5
L2
L3 L4
2
d
M12 x 1
3
1
4
4 x LED
Diameter
Nut
Size
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
M8 x 1
M12 x 1
M18 x 1
M30 x 1,5
SW13
SW17
SW24
SW36
4
4
4
5
10
15
35
80
•
•
•
•
•
•
Materials:
I - 11
I - 11
•
I-7
I-7
•
I - 12
I - 12
•
I-2
I-2
•
L3
L4
L5
mm
Max switching
frequency ( f )
L2
Body
diameter
(d)
L1
Female connector
(see page G - 1)
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
stainless steel
• Housing diameters 12- 18 - 30 mm: nickel plated brass
• Sensing face:
plastic
10 ÷ 30 Vdc
Max ripple:
10%
≤ 50 mA
≤ 10 mA
< 1,5 V
Voltage drop (Ud):
Temperature range:
- 25° ÷ + 100°C
± 10%
2%
10%
IP67
Marking:
KHz
M8 x 1
M8 x 1
4
3
ORDERING REFERENCES
NO
I
1 brown
4 black
3 blue
NC
+
I
1 brown
2 white
3 blue
NO + NC
+
I
1 brown
4 black
2 white
3 blue
+
mm
mm
mm
mm
•
5
40
35
12
12
8
8
60 8B -10
60 8B -10
•
7
43
36
15
15
8
8
66 8B -10 M12 x 1
66 8B -10 M12 x 1
2
1,5
2
4
DCA12/4309KSTB3GD DCA12/43C9KSTB3GD
DCA12/5309KSTB3GD DCA12/53C9KSTB3GD
•
10
50
50
19
19
8
8
77 8B -10 M18 x 1
87 8B -10 M18 x 1
1
1
5
8
DCA18/4309KSTB3GD DCA18/43C9KSTB3GD DCA18/4329KSTB3GD
DCA18/5309KSTB3GD DCA18/53C9KSTB3GD DCA18/5329KSTB3GD
•
15
65
50
17
17
8
8
90 8B -10 M30 x 1,5 0,8
90 8B -10 M30 x 1,5 0,4
n°
mm
Nominal sensing
Housing I-2
mm
---
1,5 DCA8/4309KSTB3GD
2,5 DCA8/5309KSTB3GD
---
DCA8/43C9KSTB3GD
DCA8/53C9KSTB3GD
---
-
10 DCA30/4309KSTB3GD DCA30/43C9KSTB3GD DCA30/4329KSTB3GD
15 DCA30/5309KSTB3GD DCA30/53C9KSTB3GD DCA30/5329KSTB3GD
Use the above part number changing the last 9 with 8 (ie DCA8/4308KSTB3GD)
NO
I
1 brown
4 black
3 blue
NC
+
---
I
1 brown
2 white
3 blue
NO + NC
+
I
---
1 brown
4 black
2 white
3 blue
+
---
A-35
11-04-2013
9:53
Pagina A-36
• AMPLIFIED IN d.c. + a.c. 2-wires - Voltage 10 ÷ 50 V
• Cable output
Housing B-3
L5
L2
L1
L3
d
LED
Housing B-2
L5
L1
L2
LED
d
Housing G
L5
L1
L2
L3
LED
d
General features:
Diameter
Nut
Size
M12 x 1
M18 x 1
M30 x 1,5
SW17
SW24
SW36
4
4
5
15
35
80
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
These sensors are able to work with either direct or alternating current. Voltage drop
and residual current are very low. They are not polarized and the load can be connected either of the leads. In many applications they can be used to replace mechanical microswitches.
Technical data:
Materials:
• Cable:
2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.
• Housing:
nickel plated brass
• Sensing face:
plastic
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Electrical system frequency:
Voltage drop (Ud):
Temperature range:
10 ÷ 50 Vdc/Vac
40 ÷ 60 Hz
≤ 1 mA
5 mA
≤5V
- 25° ÷ + 60°C
± 10%
2%
10%
IP67
yellow LED
Marking:
Nominal sensing
distance (Sn) ±10%
mm
mm
mm
Hz
Hz
mA
mm
•
•
7
43
36
7
7
-
50
50
4
4
M12 x 1
M12 x 1
800
600
25
25
100
100
2
4
AXM12/4600KS3GD
AXM12/5600KS3GD
AXM12/4610KS3GD
AXM12/5610KS3GD
B-2
B-2
•
•
10
58
48
12
12
-
70
70
5
5
M18 x 1
M18 x 1
800
400
25
25
200
200
5
8
AXM18/4A00KS3GD
AXM18/5A00KS3GD
AXM18/4A10KS3GD
AXM18/5A10KS3GD
G
G
•
•
15
50
35
10
10
-
60
60
6
6
M30 x 1,5
M30 x 1,5
400
200
25
25
200
200
10
15
AXM30/4600KS3GD
AXM30/5600KS3GD
AXM30/4610KS3GD
AXM30/5610KS3GD
L4
L5
Max switching
frequency ( f )
in a.c.
mm
L3
Max switching
frequency ( f )
in d.c.
mm
L2
Body
diameter
(d)
mm
L1
Cable
diameter
Rated operational
current ( Ie )
B-3
B-3
A-36
mm
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
ORDERING
REFERENCES
NO
I
black
black
NC
I
black
black
11-04-2013
9:53
Pagina A-37
ANALOGUE LINEAR OUTPUT 4 ÷ 20 mA •
Cable output •
Housing B-2
L5
L1
L2
d
Housing G
L5
L1
L2
L3
d
General features:
These inductive proximity sensors provide an output current inversely or directly proportional to the distance between sensing face and metal target. The output current is
dependent also on the target material. So the proximity sensors in addition to determining distance, displacements, vibrations and distortions can be used to recognize
the composition of metal and alloys.
Typical curves
I (mA)
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Graph 1
DCL18/5A09A
DCL30/4609A
DCL30/5609A
Use of the sensor:
The current flowing through the load RL, generates a variation in voltage across the
resistor for a suitable value of RL, it is possible to obtain voltage variations from one
tenth to 20 V as can be seen in the tables.
DCL18/4A09A
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 12 14 16 18 d (mm)
I (mA)
Graph 2
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
DCL18/5A19A
Technical data:
DCL30/4619A
•
•
•
•
•
•
•
•
DCL18/4A19A
DCL30/5619A
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 12 14 16 18 d (mm)
Connections
brown
+Vcc
Vout
RL
blue
Vout (V)
0,4
2
4
4...20mA
- Vcc
... 2
... 10
... 20
RL (ohm) Vdc (min)
100
500
1000
15
20
30
RL (max) = (Vdc-10) KΩ
20
Diameter
Nut
Size
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
M18 x 1
M30 x 1,5
SW24
SW36
4
5
35
50
Safety parameters:
•
•
•
•
•
Materials:
Measurement
range
mm
mm
mm
mm
mm
%
mA
Hz
%
mm
•
10
50
40
-
-
50
50
5
5
M18 x 1
M18 x 1
3
3
4
4
250 0,5
250 0,5
2÷6
3÷8
DCL18/4A09A
DCL18/5A09A
DCL18/4A19A
DCL18/5A19A
•
15
50
35
10
10
-
60
60
5
5
M30 x 1,5
M30 x 1,5
5
5
4
4
250 0,5
250 0,5
5 ÷ 12
7 ÷ 18
DCL30/4609A
DCL30/5609A
DCL30/4619A
DCL30/5619A
L2
L3
L4
L5
Body
diameter
(d)
mm
L1
Cable
diameter
Repeat accuracy
(R)
Max switching
frequency ( f )
•
No- load supply
current
G
G
30 V
100 mA
5 nF
750 μH
660 mW
Maximum
linearity error
•
Vi max:
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
mm
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
• Cable:
2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.
• Housing:
nickel plated brass
• Sensing face:
plastic
B-2
B-2
•
•
•
•
•
•
Supply voltage:
10 ÷ 30 Vdc
Max ripple:
20%
Output current range:
4 ÷ 20 mA
Temperature range:
- 10° ÷ + 60°C
Max thermal drift:
< 10%
IP67
0,75 mm2
Marking:
II 1D Ex iaD 20 T80° C
II 1G Ex ia IIC T6
ORDERING
REFERENCES
INVERSELY
PROPORTIONAL
Graph 1
DIRECTLY
PROPORTIONAL
Graph 2
A-37
11-04-2013
9:53
Pagina A-38
• ANALOGUE LINEAR OUTPUT 4 ÷ 20 mA
• Connector output
Housing I-12
L5
L1
L2
L3 L4
2
d
M12 x 1
3
1
4
Housing A-2
L5
L1
L2
L3 L4
2
d
M12 x 1
3
1
4
General features:
These inductive proximity sensors provide an output current inversely or directly proportional to the distance between sensing face and metal target. The output current is
dependent also on the target material. So the proximity sensors in addition to determining distance, displacements, vibrations and distortions can be used to recognize
the composition of metal and alloys.
It is recommended to use ATEX certified connectors type C8B/002...A or
C10/002...A.
Typical curves
I (mA)
DCL18/5309A
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Graph 1
DCL30/4309A
DCL30/5309A
Use of the sensor:
DCL18/4309A
1
2
3
4
5
6
7
8
The current flowing through the load RL, generates a variation in voltage across the
resistor for a suitable value of RL, it is possible to obtain voltage variations from one
tenth to 20 V as can be seen in the tables.
9 10 12 14 16 18 d (mm)
I (mA)
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Graph 2
DCL18/5319A
DCL30/4319A
Technical data:
DCL18/4319A
•
•
•
•
•
•
•
DCL30/5319A
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 12 14 16 18 d (mm)
Connections
(1) brown
+Vcc
Vout
RL
(4) blue
Vout (V)
4...20mA
- Vcc
0,04
0,4
2
4
... 0,2
... 2
... 10
... 20
•
•
•
•
•
•
RL (ohm) Vdc (min)
10
100
500
1000
15
15
20
30
RL (max) = (Vdc-12) KΩ
20
Diameter
Nut
Size
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
M18 x 1
M30 x 1,5
SW24
SW36
4
5
35
50
Materials:
• Housing:
• Sensing face:
Supply voltage:
Max ripple:
Output current range:
Temperature range:
Max thermal drift:
Marking:
15 ÷ 30 Vdc
20%
4 ÷ 20 mA
- 10° ÷ + 60°C
< 10%
IP67
II 1G Ex ia IIC T6
Shock and vibration resistance according to IEN60068-2-27/EN60068-2-6
Safety parameters:
•
•
•
•
•
Vi max:
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
30 V
100 mA
5 nF
750 μH
660 mW
nickel plated brass
plastic
Female connector
(see page G - 1)
Body
diameter
(d)
Maximum
linearity error
No- load supply
current
Max switching
frequency ( f )
Repeat accuracy
(R)
Measurement
range
I - 12
I - 12
•
A-2
A-2
•
A-38
mm
mm
mm
mm
mm
n°
mm
%
mA
Hz
%
mm
•
10
50
50
19
19
8
8
77
87
8B - 10
8B - 10
M18 x 1
M18 x 1
3
3
4
4
250 0,5
250 0,5
2÷6
3÷8
DCL18/4309A
DCL18/5309A
DCL18/4319A
DCL18/5319A
•
15
65
50
17
17
8
8
87
90
8B - 10
8B - 10
M30 x 1,5
M30 x 1,5
5
5
4
4
250 0,5
250 0,5
5 ÷ 12
7 ÷ 18
DCL30/4309A
DCL30/5309A
DCL30/4319A
DCL30/5319A
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
L1
L2
L3
L4
L5
ORDERING
REFERENCES
INVERSELY
PROPORTIONAL
Graph 1
DIRECTLY
PROPORTIONAL
Graph 2
11-04-2013
9:53
Pagina A-39
NAMUR SERIES WITH LED diameter 8 mm •
Cable output •
Housing B-14
L5
d
LED
Diameter
Nut
M8 x 1
Size
SW13
Thickness mm
4
Max tightening
torque Nm
Materials:
• Cable:
• Housing:
• Nuts:
1
2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.
plastic
nickel plated brass
General features:
The special material of the housing allows the use without additional protections
against electrostatic charges.
Technical data:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Working voltage:
7,7 ÷ 9 Vdc
Max ripple:
10%
≤ 1 mA
2 mA
10 mA
< 6,5 V
<5V
Temperature range:
- 20° ÷ +60°C
± 10%
2%
10%
IP67
yellow LED
0,35 mm2
Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
Safety parameters:
•
•
•
•
•
B -14
B -14
•
•
L4
L5
Nominal sensing
distance ( Sn )
± 10%
L3
13,5 V
60 mA
100 nF
100 μH
200 mW
Max switching
frequency
(f)
L2
Body
diameter
(d)
L1
Cable
diameter
Flush mounting
Non flush mounting (*)
Housing
(*) Note: For non flush mounting version, it’s recommended to leave the sensing face outside of metal for a length
equal to a half of the external diameter.
Vi max:
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
ORDERING
REFERENCES
NO
I
NC
brown
blue
+
Rx
I
brown
blue
---
+
Rx
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
KHz
mm
-
-
-
-
30
4
M8 x 1
3
1,5
DC8P/4600SA
DC8P/4610SA
-
-
-
-
30
4
M8 x 1
2
2,5
DC8P/5600SA
DC8P/5610SA
---
A-39
11-04-2013
9:53
Pagina A-40
• NAMUR SERIES WITH LED diameters 12 - 18 - 30 mm
• Cable output
Housing B-15
L5
d
LED
Housing B-16
General features:
L5
can be applied on both terminals (function PNP or NPN). The output is internally triggered and monitored by LED. The special material of the housing allows the use
without additional protections against electrostatic charges.
LED
d
Technical data:
Housing B-17
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L5
LED
d
Diameter
Nut
Size
M12 x 1
M18 x 1
M30 x 1,5
SW17
SW24
SW36
4
4
5
1
4
20
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
Materials:
• Cable:
• Housing:
• Nuts:
•
2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.
plastic
nickel plated brass
•
•
•
•
•
•
Working voltage:
Max ripple:
Temperature range:
7,7 ÷ 9 Vdc
10%
≤ 1 mA
2 mA
10 mA
< 6,5 V
<5V
- 20° ÷ +60°C
± 10%
2%
10%
IP67
yellow LED
Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
Safety parameters:
•
•
•
•
•
B-15
B-15
•
B -16
B -16
•
B -17
B -17
•
A-40
L4
L5
Nominal sensing
distance ( Sn )
± 10%
L3
Max switching
frequency
(f)
L2
13,5 V
60 mA
100 nF
100 μH
200 mW
Body
diameter
(d)
L1
Cable
diameter
Flush mounting
Non flush mounting (*)
Housing
(*) Note: For non flush mounting version, it’s recommended to leave the sensing face outside of metal for a length
equal to a half of the external diameter.
Vi max:
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
ORDERING
REFERENCES
NO
I
NC
brown
blue
+
Rx
---
I
brown
blue
+
Rx
---
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
KHz
mm
•
-
-
-
-
30
30
4
4
M12 x 1
M12 x 1
2
1
2
4
DC12P/4600KSA
DC12P/5600KSA
DC12P/4610KSA
DC12P/5610KSA
•
-
-
-
-
30
30
5
5
M18 x 1
M18 x 1
0,8
0,6
5
8
DC18P/4600KSA
DC18P/5600KSA
DC18P/4610KSA
DC18P/5610KSA
•
-
-
-
-
35
35
5
5
M30 x 1,5
M30 x 1,5
0,8
0,4
10
15
DC30P/4600KSA
DC30P/5600KSA
DC30P/4610KSA
DC30P/5610KSA
11-04-2013
9:53
Pagina A-41
NAMUR SERIES - TYPE Z •
Cable output •
16
10
=
3,1
sensing
zone
2,8
3,5
28
22,5
2,75
6
=
10,3
Ø 3,1
Typical curve
I(mA)
4
without metal
3
1,75mA 2
1,55mA
1
0
Model
∆I
with metal
∆d
General features:
D (mm)
This sensor has the same shape and holes position as a type V3 microswitch. The
cable position allows the mounting on every side of the housing. The special material of the housing allows the use without additional protections against electrostatic
charges.
Type Z
Max tightening
torque Nm
Materials:
• Cable:
• Housing:
Technical data:
1,5
7,7 ÷ 9 Vdc
• Max ripple:
10%
with metal:
≤ 1 mA
without metal:
≥ 3 mA
- 20° ÷ + 60°C
± 10%
2%
IP67
0,15 mm2
• Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.
plastic
Safety parameters:
•
•
•
•
•
Flush mounting
Non flush mounting
(*) Note:
•
•
See mounting precautions at page 22 of BDC General
Catalogue or at this URL:
Cable
diameter
Sensing
zone
diameter
Vi max:
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
13,5 V
60 mA
100 nF
100 μH
200 mW
Max switching
frequency
(f)
Nominal sensing
ORDERING
REFERENCES
I
brown
blue
Rx
mm
mm
KHz
mm
3
9
1
2
DCZ/4600A
3
9
0,8
4
DCZ/5600A
+
---
A-41
11-04-2013
9:53
Pagina A-42
• NAMUR SERIES - TYPE T
• Cable output
25
12
sensing
zone
16
4
3,1
=
6,5
=
18
32
40
5,1
4
Ø 3,1
Typical curve
I(mA)
4
without metal
3
1,75mA 2
1,55mA
1
0
Model
∆I
with metal
∆d
General features:
D (mm)
These sensors are suitable for reduced mounting spaces. The special material of the
housing allows the use without additional protections against electrostatic charges.
Technical data:
Type T
Max tightening
torque Nm
Materials:
• Cable:
• Housing:
7,7 ÷ 9 Vdc
• Max ripple:
10%
with metal:
≤ 1 mA
without metal:
≥ 3 mA
- 20° ÷ + 60°C
± 10%
2%
IP67
0,35 mm2
• Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
1
2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.
plastic
Safety parameters:
•
•
•
•
•
Flush mounting
Non flush mounting
(*) Note:
•
•
A-42
Cable
diameter
Sensing
zone
diameter
Vi max:
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
13,5 V
60 mA
100 nF
100 μH
200 mW
Max switching
frequency
(f)
Nominal sensing
ORDERING
REFERENCES
I
brown
blue
Rx
mm
mm
KHz
mm
4
9
1
2
DCT/4700A
4
9
0,8
4
DCT/5700A
+
---
11-04-2013
9:53
Pagina A-43
NAMUR SERIES - TYPE X and Y •
Cable output •
Housing N
10
25
50
3
Ø 4,2
8
7
4
Ø 7,3
10
sensing
zone
15
Housing N-2
15
14,5
30
sensing
zone
50
4
6
Ø 4,2
Ø 8,2
General features:
19
Technical data:
7,7 ÷ 9 Vdc
• Max ripple:
10%
with metal:
≤ 1 mA
without metal:
≥ 3 mA
- 20° ÷ + 60°C
± 10%
2%
IP67
0,75 mm2
• Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
Typical curve
I(mA)
4
without metal
3
1,75mA 2
1,55mA
1
0
Model
Max tightening
torque Nm
Materials:
• Cable:
• Housing:
with metal
D (mm)
Type X
Type Y
1
2,5
Safety parameters:
•
•
•
•
•
2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.
plastic
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
(*) Note:
∆I
∆d
N
N
•
N-2
N-2
•
Cable
diameter
Sensing
zone
diameter
Vi max:
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
13,5 V
60 mA
100 nF
100 μH
200 mW
Max switching
frequency
(f)
Nominal sensing
ORDERING
REFERENCES
I
brown
blue
Rx
mm
mm
KHz
mm
•
5
5
15
15
2
1
5
8
DCX/4700A
DCX/5700A
•
5
5
23
23
0,8
0,4
10
15
DCY/4700A
DCY/5700A
+
---
A-43
11-04-2013
9:53
Pagina A-44
• NAMUR SERIES - TYPE P - 5 Position head
• ATEX certified II 1G for zone 0
• Terminal block output
40
45
40
1
3
2
4
7,3
60
112
Ø 5,3
30
Pg13,5
34
Connections
+
RX
---
General features:
3
4
1
2
These sensors are described as “revolving head” because the actual sensor head,
inside the plastic body, can be arranged in 5 different positions. To choose the desired direction it is sufficient to remove the cover, remove the head and positioning it
according to the user’s particular requirements. The internal terminal block can be
reached easily by removing the front cover. The particular plastic material allows the
use without additional protections against electrostatic charges.
Typical curve
Technical data:
I(mA)
4
7,7 ÷ 9 Vdc
• Max ripple:
10%
with metal:
≤ 1 mA
without metal:
≥ 3 mA
- 20° ÷ + 60°C
± 10%
2%
• Degree of protection according EN60529 (with fully locked gland):
IP65
• Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
without metal
3
1,75mA 2
1,55mA
1
0
∆I
with metal
∆d
D (mm)
Model
Type P
Max tightening
torque Nm
•
•
•
•
4
Cable gland clamping
range (mm)
5 ÷ 12
Safety parameters:
Materials:
• Housing:
• Cable gland:
plastic
nickel plated brass
•
•
•
•
•
Vi max:
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
13,5 V
60 mA
100 nF
100 μH
200 mW
Flush mounting
Non flush mounting
•
•
A-44
Revolving
head
diameter
Max switching
frequency
(f)
Nominal sensing
ORDERING
REFERENCES
I
1 brown
2 blue
Rx
mm
KHz
mm
35
0,2
15
DCP/4700A
35
0,2
20
DCP/5700A
+
---
11-04-2013
9:53
Pagina A-45
NAMUR SERIES - diameter 80 mm •
Cable and connector output •
Housing P
80
65
65
5,5
80
sensing zone
45
15
5,5
Housing P-1
80
65
65 80
5,5
sensing zone
M12 x 1
45
15
General features:
5,5
Suitable for detection of large targets. The special material of the housing allows the
Typical curve
Technical data:
I(mA)
4
7,7 ÷ 9 Vdc
• Max ripple:
10%
with metal:
≤ 1 mA
without metal:
≥ 3 mA
- 20° ÷ + 60°C
± 10%
2%
IP67
0,75 mm2
• Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
without metal
3
1,75mA 2
1,55mA
1
0
∆I
with metal
∆d
D (mm)
Model
Type DC80...
Max tightening
torque Nm
Materials:
• Cable:
• Housing:
5
2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.
plastic
Safety parameters:
•
•
•
•
•
Vi max:
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
13,5 V
60 mA
100 nF
100 μH
200 mW
Nominal sensing
distance ( Sn )
± 10%
Max switching
frequency
(f)
Body
diameter
(d)
Female
connector
(see page G - 1)
Cable
diameter
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
mm
n°
mm
KHz
mm
ORDERING
REFERENCES
I
1 brown
2 blue
Rx
P
•
5
-
80
0,5
40
DC80/5800A
P-1
•
-
8B - 10
80
0,5
40
DC80/5300A
+
---
A-45
11-04-2013
9:53
Pagina A-46
• NAMUR SERIES - TYPE R
• Cable and connector output
Housing R-1
30
83
59
65
sensing
zone
111
Ø 6,4
20
100
Housing R-2
30
M12 x1
83
General features:
Suitable for detection of large targets. The special material of the housing allows the
59
65
sensing
zone
111
Ø 6,4
20
Technical data:
100
7,7 ÷ 9 Vdc
• Max ripple:
10%
with metal:
≤ 1 mA
without metal:
≥ 3 mA
- 20° ÷ + 60°C
± 10%
2%
IP67
0,75 mm2
• Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
Typical curve
I(mA)
4
without metal
3
1,75mA 2
1,55mA
1
0
∆I
with metal
∆d
Model
Type R
Max tightening
torque Nm
Safety parameters:
1,5
Materials:
• Cable:
• Housing:
D (mm)
•
•
•
•
•
2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.
plastic
Vi max:
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
13,5 V
60 mA
100 nF
100 μH
200 mW
Nominal sensing
distance ( Sn )
± 10%
Max switching
frequency
(f)
Sensing
zone
diameter
Female
connector
(see page G - 1)
Cable
diameter
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
ORDERING
REFERENCES
I
1 brown
2 blue
mm
n°
mm
KHz
mm
Rx
R-1
•
5
-
65
0,3
55
DCR/5800A
R-2
•
-
8B - 10
65
0,3
55
DCR/5300A
A-46
+
---
11-04-2013
9:53
Pagina A-47
AMPLIFIED IN d.c. 3-wire - TYPE Z •
Cable output •
16
10
=
sensing
zone
3,1
3,5
28
22,5
2,75
6
=
10,3
3 x LED
2,8
Model
Ø 3,1
Type Z
Max tightening
torque Nm
1,5
Materials:
• Cable:
• Housing:
2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.
plastic
General features:
This sensor has the same shape and fixing holes as V3 standard microswitches. The
particular cable position allows the mounting on every side of the housing. The special material of the housing allows the use without additional protections against electrostatic charges.
The output status is indicated by LED visible from 3 sides.
Technical data:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7 ÷ 30 Vdc
Max ripple:
10%
≤ 10 mA
< 1,5 V
Voltage drop (Ud):
Temperature range:
- 25° ÷ + 60°C
± 10%
2%
10%
IP67
yellow LED
0,15 mm2
Marking:
Flush mounting
Non flush mounting
•
•
Cable
diameter
Sensing
zone
diameter
Rated
operational
current
( Ie )
Max switching
frequency
(f)
ORDERING
REFERENCES
Nominal
sensing
distance
( Sn ) ± 10%
NO
I
brown
black
blue
NC
+
I
brown
black
blue
+
mm
mm
mA
KHz
mm
3
9
200
2
2
DCAZ/4609KS3GD
DCAZ/4619KS3GD
3
9
200
1,5
4
DCAZ/5609KS3GD
DCAZ/5619KS3GD
---
---
Use the above part number changing the last 9 with 8 (ie DCAZ/4608KS3GD)
(*) Note:
NO
I
brown
black
blue
NC
+
---
I
brown
black
blue
+
---
A-47
11-04-2013
9:53
Pagina A-48
• AMPLIFIED IN d.c. 3 and 4-wires - TYPE T
• Cable output
25
12
sensing
zone
16
4
3,1
=
6,5
=
18
32
40
5,1
3 x LED
4
Ø 3,1
Model
Type T
Max tightening
torque Nm
Materials:
• Cable:
• Housing:
1
2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.
plastic
General features:
Technical data:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Max ripple:
Voltage drop (Ud):
Temperature range:
5 ÷ 40 Vdc
10%
≤ 10 mA
< 1,5 V
- 25° ÷ + 60°C
± 10%
2%
10%
IP67
yellow LED
0,25 mm2 in 4-wire version
0,35 mm2 in 3-wire version
Marking:
•
mm
KHz
mA
mm
4
9
1
200
2
DCAT/4709KS3GD
DCAT/4719KS3GD
DCAT/4729KS3GD
4
9
0,8
200
4
DCAT/5709KS3GD
DCAT/5719KS3GD
DCAT/5729KS3GD
Max switching
frequency ( f )
mm
Sensing zone
diameter
Nominal sensing
distance (Sn) ±10%
•
Rated operational
current ( Ie )
•
Cable
diameter
Non flush mounting
Flush mounting
(*) Note:
•
•
•
•
•
•
ORDERING
REFERENCES
NO
I
brown
black
blue
NC
+
I
---
brown
black
blue
NO + NC
+
I
---
brown
black
white
blue
+
---
Use the above part number changing the last 9 with 8 (ie DCAT/4708KS3GD)
NO
I
A-48
brown
black
blue
NC
+
---
I
brown
black
blue
NO + NC
+
---
I
brown
black
white
blue
+
---
11-04-2013
9:53
Pagina A-49
AMPLIFIED IN d.c. 3 and 4-wires - TYPE X and Y •
Cable output •
Housing N
10
25
3
LED
Ø 4,2
8
7
4
Ø 7,3
50
10
sensing
zone
15
15
30
14,5
Housing N-2
50
sensing
zone
4
LED
6
Ø 4,2
Ø 8,2
General features:
19
Model
Max tightening
torque Nm
Materials:
• Cable:
• Housing:
Type Y
1
2,5
Technical data:
2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.
plastic
•
N-2
N-2
•
•
•
•
•
•
•
7 ÷ 60 Vdc
Max ripple:
10%
≤ 10 mA
< 2,2 V
Voltage drop (Ud):
Temperature range:
- 25° ÷ + 60°C
± 10%
2%
10%
IP67
yellow LED
0,50
Marking:
mA
mm
•
5
5
-
15
15
1
1
200
200
5
8
DCAX/4609KS3GD DCAX/4619KS3GD DCAX/4929KS3GD
DCAX/5609KS3GD DCAX/5619KS3GD DCAX/5929KS3GD
•
5
5
-
23
23
0,8
0,4
200
200
10
15
DCAY/4609KS3GD DCAY/4619KS3GD DCAY/4629KS3GD
DCAY/5609KS3GD DCAY/5619KS3GD DCAY/5629KS3GD
Max switching
frequency
(f)
KHz
Sensing
zone
diameter
mm
Female
connector
(v. page G - 1)
n°
Cable
diameter
mm
Non flush mounting
Nominal sensing
distance ( Sn )
± 10%
N
N
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rated operational
current
( Ie )
Flush mounting
Housing
(*) Note:
Type X
This series is suitable to the mounting in guideway. The flush mounting version can be
placed side by side. The special material of the housing allows the use without additional protections against electrostatic charges.
ORDERING
REFERENCES
NO
I
brown
black
blue
NC
+
I
---
brown
black
blue
NO + NC
+
I
---
brown
black
white
blue
+
---
Use the above part number changing the last 9 with 8 (ie DCAX/4608KS3GD)
NO
I
brown
black
blue
NC
+
---
I
brown
black
blue
NO + NC
+
I
---
brown
black
white
blue
+
---
A-49
11-04-2013
9:53
Pagina A-50
• NAMUR SERIES
• Cable output
Housing U
11
Ø2
8
3
9
19
3,5
6,5
3
5 5
5 10
Housing Q
11
Ø2
8
3
8,5
19
5,5
3
5 5
5
5 10
Housing S
24
Ø 3,5
16,5
10,6
5
10,6
29,5
9,8
13
General features:
12
6
15,5 8
19
30,5
I(mA)
without metal
3
1,75mA 2
1,55mA
1
0
Model
Max tightening
torque Nm
Materials:
• Cable:
• Housing:
∆I
with metal
∆d
Technical data:
7,7 ÷ 9 Vdc
• Max ripple:
10%
with metal:
≤ 1 mA
without metal:
≥ 3 mA
- 20° ÷ + 60°C
± 10%
2%
IP67
2
0,14 mm in types DF3,5/… and DF5/…
0,75 mm2 in type DF6/…
• Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
Typical curve
4
These sensors are able to detect the presence of a metal blade into the slot. The switching point of the output happens when about the 70% of internal faces is covered
by the blade. The special material of the housing allows the use without additional
protections against electrostatic charges.
D (mm)
Type DF3,5/...
Type DF5/...
Type DF6/...
0,25
0,25
0,75
2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.
plastic
Safety parameters:
•
•
•
•
•
Vi max
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
13,5 V
60 mA
100 nF
100 μH
200 mW
Housing
A-50
Cable
diameter
Gap
width
Max switching
frequency ( f )
Minimum
penetration
ORDERING REFERENCES
I
brown
blue
Rx
mm
mm
KHz
mm
U
3
3,5
3
5
DF3,5/4600A
Q
3
5
3
5
DF5/4600A
S
5
5
1
9
DF6/4600A
+
---
11-04-2013
9:53
Pagina A-51
NAMUR SERIES •
Cable output •
Housing T
18
17
41
15,5 15 15,5
24,5
30
24,5
Ø5
Housing V
30
80
24
40
50
24
44
Ø 6,5
30
24
Typical curve
I(mA)
4
General features:
without metal
These sensors are able to detect the presence of a metal blade into the slot. The switching point of the output happens when about the 70% of internal faces is covered
by the blade. The special material of the housing allows the use without additional
protections against electrostatic charges.
3
1,75mA 2
1,55mA
1
0
Model
Max tightening
torque Nm
Materials:
• Cable:
• Housing:
∆I
with metal
∆d
Technical data:
D (mm)
Type DF15/...
Type DF30/...
4
5
2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.
plastic
7,7 ÷ 9 Vdc
• Max ripple:
10%
with metal:
≤ 1 mA
without metal:
≥ 3 mA
- 20° ÷ + 60°C
± 10%
2%
IP67
0,75 mm2
• Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
Safety parameters:
•
•
•
•
•
Vi max
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
13,5 V
60 mA
100 nF
100 μH
200 mW
Housing
Cable
diameter
Gap
width
Max switching
frequency ( f )
Minimum
penetration
ORDERING REFERENCES
I
brown
blue
Rx
mm
mm
KHz
mm
T
5
15
0,8
16
DF15/4600A
V
5
30
0,3
30
DF30/4600A
+
---
A-51
11-04-2013
9:53
Pagina B-1
ATEX CAPACITIVE SENSORS
NKS
3
6
18
NKS
= capacitive NOT amplified d.c. NAMUR series
P
= plastic housing
P/
4
6
00A
-5
PR
B-1
11-04-2013
9:53
Pagina B-3
NAMUR SERIES •
Cable output •
Housing C-1
L5
L2
L3
Trimmer
d
Housing G-2
L5
L2
L3
Trimmer
d
Typical curve
General features:
I(mA)
The capacitive sensors are used for detecting any material. Some materials, especially if liquid or metallic, can be detected also through plastic or glass walls. They can
be used for various applications: level control in storage bins or tanks; survey filling
bottles; rain sensor; anti-vandalism tab; etc. The adjustment of sensing distance is
made by a potentiometer at the back of the housing.
4
3
2
1,65
1
Diameter
Size
Nut
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
Technical data:
D(mm)
M18 x 1
M30 x 1,5
SW24
SW36
4
5
35
80
Materials:
• Cable:
2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.
• Housing:
nickel plated brass
• Sensing face:
plastic
7,7 ÷ 9 Vdc
• Max ripple:
10%
with metal:
≥ 3 mA
without metal:
≤ 1 mA
- 20° ÷ + 60°C
± 20%
4%
• Degree of protection:
IP65
0,75 mm2
• Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
Safety parameters:
•
•
•
•
•
Wood
Water
1
0,5
0,5
0,15
0,1
0,25
1
L1
L2
L3
L4
L5
13,5 V
60 mA
100 nF
100 μH
200 mW
Nominal sensing
distance ( Sn )
± 10%
(trimmable)
Paper
Max switching
frequency
(f)
Cloth
Cable
diameter
PVC
Flush mounting
Non flush mounting
Glass
Housing
Steel
Body
diameter
(d)
Reduction factor of the sensing distance for different target materials
(T amb = 25°C)
Vi max:
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Hz
mm
ORDERING REFERENCES
C
brown
blue
Rx
C-1
•
-
50
10
-
60
5
M18 x 1
100
2÷5
NKS18/4600A
G-2
•
-
50
10
-
60
5
M30 x 1,5
100
4 ÷ 10
NKS30/4600A
+
---
B-3
11-04-2013
9:53
Pagina B-4
• NAMUR SERIES
• Connector output
Housing I-13
L5
L2
L3 L4
2
d
M12 x 1
3
1
4
Housing A-5
L5
L2
L3 L4
2
d
M12 x 1
3
1
4
Typical curve
I(mA)
General features:
4
bottles, etc.
3
2
1,65
1
Diameter
Size
Nut
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
Technical data:
D(mm)
M18 x 1
M30 x 1,5
SW24
SW36
4
5
35
80
Materials:
• Housing:
• Sensing face:
nickel plated brass
plastic
7,7 ÷ 9 Vdc
• Max ripple:
10%
with metal:
≥ 3 mA
without metal:
≤ 1 mA
- 20° ÷ + 60°C
± 20%
4%
IP67
• Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
Safety parameters:
•
•
•
•
•
Wood
Water
1
0,5
0,5
0,15
0,1
0,25
1
L1
L2
L3
L4
L5
13,5 V
60 mA
100 nF
100 μH
200 mW
Nominal sensing
distance ( Sn )
± 10%
Paper
Max switching
frequency
(f)
Cloth
Female
connector
(see page G - 1)
PVC
Flush mounting
Non flush mounting
Glass
Housing
Steel
Body
diameter
(d)
(T amb = 25°C)
Vi max:
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
mm
mm
mm
mm
mm
n°
mm
Hz
mm
ORDERING
REFERENCES
C
1 brown
4 blue
Rx
I - 13
•
-
50
19
8
77
8B - 10
M18 x 1
100
5
NKS18/4300A
A-5
•
-
65
15
8
88
8B - 10
M30 x 1,5
100
10
NKS30/4300A
B-4
+
---
11-04-2013
9:53
Pagina B-5
CYLINDRICAL CAPACITIVE ATEX SENSORS IN PLASTIC HOUSING
NAMUR SERIES •
Cable output •
Housing C-1
L5
L2
L3
Trimmer
d
Housing G-2
L5
L2
L3
Trimmer
d
Typical curve
General features:
I(mA)
bottles; rain sensor; anti-vandalism tab; etc. The adjustment of sensing distance is
made by a potentiometer at the back of the housing. The special material of the housing allows the use without additional protections against electrostatic charges.
4
3
2
1,65
1
Diameter
Size
Nut
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
Materials:
• Cable:
• Housing:
• Nuts:
Technical data:
D(mm)
M18 x 1
M30 x 1,5
SW24
SW36
4
5
4
20
2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.
plastic
nickel plated brass
7,7 ÷ 9 Vdc
• Max ripple:
10%
with metal:
≥ 3 mA
without metal:
≤ 1 mA
- 20° ÷ + 60°C
± 20%
4%
IP65
0,75 mm2
• Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
Safety parameters:
•
•
•
•
•
Wood
Water
1
0,5
0,5
0,15
0,1
0,25
1
L1
L2
L3
L4
L5
13,5 V
60 mA
100 nF
100 μH
200 mW
Nominal sensing
distance ( Sn )
± 10%
(trimmable)
Paper
Max switching
frequency
(f)
Cloth
Cable
diameter
PVC
Flush mounting
Non flush mounting
Glass
Housing
Steel
Body
diameter
(d)
(T amb = 25°C)
Vi max:
Ii max:
Ci max:
Li max:
Pi max:
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Hz
mm
ORDERING REFERENCES
C
brown
blue
Rx
+
---
C-1
•
-
50
10
-
60
5
M18 x 1
100
2÷5
NKS18P/4600A
G-2
•
-
50
10
-
60
5
M30 x 1,5
100
4 ÷ 10
NKS30P/4600A
B-5
11-04-2013
9:53
Pagina C-1
ATEX MAGNETIC SENSORS
BMS
= activated by external magnet
BMSN = activated by ferromagnetic target with NAMUR output
Diameter of cylindrical sensors.
For other types, change the number with the following:
W
BMSN
A
12/
= rectangular plastic 19 x 28,5 x 10,5 mm
4600
A
-5
PR
= category 1G - 1D
C-1
14-04-2013
20:54
Pagina C-3
REED CONTACT 2-wire
Detection of external magnets
Associated apparatus not required - Cable output
•
•
•
•
Housing B-10
L5
magnet
N
(S)
S
(N)
SW7
d
Housing B-12
L5
magnet
N
(S)
SW10
S
(N)
d
Diameter
Nut
Size
M8 x 1
M12 x 1
SW13
SW17
4
4
10
20
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
Materials:
• Cable:
• Housing:
2m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.
stainless steel
General features:
These sensors produce an output contact activated by an external magnetic field,
independent by the polarity of the field. The activation distance depends upon the
power of the magnet (see page C-9), which must be ordered separately. Reed contacts are able to drive directly dc loads (PNP/NPN).
The extremely strong construction allows the use in the most difficult conditions even
with high pressures on the housing.
Technical data:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Working voltage:
Output logic:
Contact resistance max:
Operate time max:
Release time max:
Temperature range:
Pressure on the front side max:
Marking:
II 1D Ex maD 20 T80° C
II 1G Ex ma II T6
5 ÷ 30 Vdc
normally open
0,1 Ω
1 ms
0,4 ms
- 20 ÷ + 60°C
IP67
0,35 mm2
150 bar
Body
diameter
(d)
Max switching
frequency
(f)
Rated operational
current
( Ie )
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
KHz
mA
B -10
-
-
-
-
35
4
M8 x 1
0,5
500
BMS8/4600MA
B -12
-
-
-
-
35
4
M12 x 1
0,5
500
BMS12/4600MA
Housing
Cable
diameter
L1
L2
L3
L4
L5
ORDERING REFERENCES
M
brown
blue
C-3
11-04-2013
9:53
Pagina C-4
•
•
•
•
REED CONTACT 2-wire - NAMUR output
Detection of external magnets
Cable output
Housing B-10
L5
magnet
N
(S)
S
(N)
SW7
d
Housing B-12
L5
magnet
N
(S)
SW10
S
(N)
d
General features:
Diameter
Nut
Size
M8 x 1
M12 x 1
SW13
SW17
4
4
10
20
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
Materials:
• Cable:
• Housing:
2m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.
stainless steel
power of the magnet (see page C-9), which must be ordered separately. The output
impedance is compatible with NAMUR standard, allowing the diagnostic of the connections.
The extremely strong construction allows the use in the most difficult conditions even
with high pressures on the housing.
Technical data:
• Working voltage:
7,7 ÷ 9 Vdc
• Output logic:
normally open
activated:
≥ 3 mA
non-activated:
≤ 1 mA
• Operate time max:
1 ms
• Release time max:
0,4 ms
- 20 ÷ + 60°C
IP67
0,35 mm2
• Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
Safety parameters:
• Vi max:
• Ii max:
• Pi max:
13,5 Vdc
60 mA
200 mW
Body
diameter
(d)
Max switching
frequency
(f)
Rated operational
current
( Ie )
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
KHz
mA
B -10
-
-
-
-
35
4
M8 x 1
0,5
100
BMSN8/4600A
B -12
-
-
-
-
35
4
M12 x 1
0,5
100
BMSN12/4600A
Housing
Cable
diameter
C-4
L1
L2
L3
L4
L5
ORDERING REFERENCES
M
brown
blue
11-04-2013
9:53
Pagina C-5
REED CONTACT 2-wire
For pneumatic cylinders
Cable output
•
•
•
•
General features:
This sensor detects the position of the magnetic ring inside a standard pneumatic
cylinder with a T slot. The sensor remains completely recessed and thus mechanically
protected. Reed contact provides for a direct driving of DC (PNP/NPN).
Technical data:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Working voltage:
Output logic:
Operate time max:
Release time max:
Temperature range:
Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
10 ÷ 30 Vdc
normally open
0,1 Ω
1 ms
0,4 ms
- 20 ÷ + 60°C
IP67
0,14 mm2
Safety parameters:
• Vi max:
• Ii max:
• Pi max:
Materials:
• Cable:
• Sensor:
PVC CEI 20-22 II; 90°C; 300V
plastic
Housing S-1
27,2
Ø3
6,1
hexagonal screw
1,3 mm
3
Housing
29,2
4,4
5
S-1
30 Vdc
100 mA
750 mW
Cable
diameter
Rated operational
current
( Ie )
Max switching
frequency
(f)
mm
mA
KHz
3
100
0,5
2000
ORDERING REFERENCES
M
brown
blue
BMS/4600A
Note: different cable lengths must be specified at the end of the code. Ex: BMS/4600A -1 for 1m of cable with connector.
C-5
11-04-2013
9:53
Pagina C-6
•
•
•
•
For pneumatic cylinders
Cable output
General features:
This sensor detects the position of the magnetic ring inside a standard pneumatic
cylinder with a T slot. The sensor remains completely recessed and thus mechanically
protected. The output impedance is compatible with NAMUR standard, allowing the
diagnostic of the connections.
Technical data:
7,7 ÷ 9 Vdc
• Output logic:
normally open
activated:
≥ 3 mA
non-activated:
≤ 1 mA
1 ms
0,4 ms
- 20 ÷ + 60°C
IP67
0,14 mm2
• Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
Safety parameters:
• Vi max:
• Ii max:
• Pi max:
Materials:
• Cable:
• Sensor:
PVC CEI 20-22 II; 90°C; 300V
plastic
Housing S-1
Housing
C-6
27,2
5
S-1
29,2
4,4
3
13,5 Vdc
60 mA
200 mW
Ø3
6,1
hexagonal screw
1,3 mm
Cable
diameter
Max switching
frequency
(f)
mm
KHz
3
0,5
2000
ORDERING REFERENCES
M
brown
blue
BMSN/4600A
Note: different cable lengths must be specified at the end of the code. Ex: BMS/4600A -1 for 1m of cable with connector.
11-04-2013
9:53
Pagina C-7
REED CONTACT 2-wire
TYPE Z and W
Cable output
Housing Z-1
•
•
•
•
16
10
10,3
2,75
3,1
2,8
3,5
28
22,5
sensing
zone
Ø 3,1
Housing W-1
9,5
10,5
3,4
28,5
11,5
20,5
4,5
9,5
General features:
5
power of the magnet (see page C-9), which must be ordered separately.
4,5
Ø 6,5
Technical data:
Model
Type Z
Type W
1,5
0,75
Max tightening
torque Nm
Materials:
• Cable:
• Housing:
•
•
•
•
•
•
•
•
2m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.
plastic
Working voltage:
Output logic:
Operate time max:
Release time max:
Temperature range:
• Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
10 ÷ 30 Vdc
normally open
0,1 Ω
1 ms
0,4 ms
- 20 ÷ + 60°C
IP67
0,14 mm2 in Type Z
0,35 mm2 in Type W
Safety parameters:
• Vi max:
• Ii max:
• Pi max:
30 Vdc
100 mA
750 mW
ORDERING REFERENCES
Max switching
frequency
(f)
Rated operational
current
( Ie )
mm
KHz
mA
Z-1
3
0,5
100
BMSZ/4600A
W-1
5
0,5
100
BMSW/4600A
Housing
Cable
diameter
NO
M
brown
blue
C-7
11-04-2013
9:53
Pagina C-8
TYPE Z and W
Cable output
Housing Z-1
16
10
10,3
28
3,1
2,75
22,5
sensing
zone
2,8
3,5
•
•
•
•
Ø 3,1
Housing W-1
9,5
9,5
10,5
3,4
power of the magnet (see page C-9), which must be ordered separately.
The output impedance complies with the NAMUR standard, allowing the diagnostic
of the connections.
5
28,5
11,5
20,5
4,5
General features:
4,5
Technical data:
• Output logic:
activated:
non-activated:
Ø 6,5
Model
Type Z
Type W
1,5
0,75
Max tightening
torque Nm
Materials:
• Cable:
• Housing:
2m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.
plastic
7,7 ÷ 9 Vdc
normally open
≥ 3 mA
≤ 1 mA
1 ms
0,4 ms
- 20 ÷ + 60°C
IP67
0,14 mm2 in Type Z
0,35 mm2 in Type W
• Marking:
II 1G Ex ia IIC T6
Safety parameters:
• Vi max:
• Ii max:
• Pi max:
13,5 Vdc
60 mA
200 mW
Rated operational
current
( Ie )
mm
KHz
mA
Z-1
3
0,5
100
BMSNZ/4600
W-1
5
0,5
100
BMSNW/4600
Housing
C-8
ORDERING REFERENCES
Max switching
frequency
(f)
Cable
diameter
NO
M
brown
blue
11-04-2013
9:53
Pagina C-9
MAGNETIC ATEX SENSORS
MAGNETS FOR SENSORS •
Fig. A - Nickel plated
L
dØ
Fig. B - Epoxy encapsulated
L
dØ
Fig. C - Epoxy coated
Ø 9,5
Ø 4,2
dØ
L
Fig. D - Epoxy encapsulated
10
16
10,3
2,8
10,5
9,5
9,5
• Housing B:
• Housing D - E:
11,5
20,5
28,5
N
Materials:
4,5
3,3
General features:
These magnets can be used as actuators for all the magnetic sensors which need an
external activation magnet. They’re suitable for applications up to 70° C. For particular applications contact our technical office.
In the ordering reference table there are approximate detection distances obtained
with different types of BDC sensors.
Ø 3,1
Fig. E - Epoxy encapsulated
3,4
3,5
28
22,5
2,75
3,1
Housing
S
Nut
Diameter
Size
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
4,5
Fig.
stainless steel
plastic
L
DETECTION DISTANCE
With solid state
sensors
B
C
D
SW13
-
-
4
-
-
10
x
1,5
ORDERING
REFERENCES
mm
mm
With Reed
sensors
A
A
A
5
8
10
3
3,6
5
6
13
20
15
22
30
MAG-T53
MAG-T83
MAG-T105
B
M8x1
20
10
17
MAG-M820
C
13
6
25
45
MAG-TF136
D
-
-
13
22
MAG-Z -A
E
-
-
15
27
MAG-W-A
C-9
11-04-2013
9:53
Pagina D-1
ATEX SPEED SENSORS
DSD
ASD
= with integrated control in d.c.
= with integrated control in a.c.
Diameter
DSD
18
/
4
3
6
K
S
= protection against short circuit and overload
= LED output status
3
0
9
KS
3GD
-5
D-1
11-04-2013
9:53
Pagina D-3
Speed sensors with integrated control function
3-wire - d.c.
Connector output M12 x 1
Housing I-7
L1
L5
L2
L3 L4
d
2
M12 x 1
3
Housing I-12
1
4
4 x LED
L1
•
•
•
•
L5
L2
L3 L4
2
d
M12 x 1
3
1
4
4 x LED
Housing I-2
L5
L1
L2
L3 L4
General features:
2
d
M12 x 1
3
1
4
4 x LED
Diameter
Nut
Size
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
M8 x 1
M12 x 1
M18 x 1
M30 x 1,5
SW13
SW17
SW24
SW36
4
4
4
5
10
15
35
80
Materials:
stainless steel
• Housing diameters 12 - 18 - 30 mm: nickel plated brass
• Sensing face:
plastic
These sensors enable the control with extremely high precision the rotation of a
toothed wheel or reference marks, switching off the load or giving an alarm in case
the speed falls below the minimum threshold. Thanks to the extremely wide measuring range they can be even used to control repetitive operations, signalling in case
of unwanted stops. Further delays or other special functions may be implemented
upon specific request.
The output is protected against wrong connection, overvoltages on line, and short circuit of the load. The connection is with a 4-wire M12x1 connector which must be
ordered separately.
Technical data:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Working voltage:
10 ÷ 30 Vdc
Max ripple:
10%
No-load supply current:
<15 mA
100 mA
Voltage drop:
< 1,5 V
Switching hysteresis (H):
<10% Sn
Repeat accuracy (R ):
< 2% Sn
Maximum detectable interval (between two pulses):
2 min
Detectable start-up time (T1):
0 ÷1 min (default 2 sec.)
Temperature range:
- 25° ÷ + 60°C
±10%
Max thermal drift of sensing distance Sn:
IP67
Status indicator:
yellow LED = out ON; frequency over the threshold
Marking:
I-7
I-7
•
I - 12
I - 12
•
I-2
I-2
•
L4
L5
Nominal sensing
distance (Sn) ±10%
L3
Max
detectable
frequency
L2
Body
diameter
(d)
L1
Female
connector
(see page G - 1)
Flush mounting (*)
Non flush mounting
Housing
ORDERING REFERENCES
I
1 brown
2 white
4 black
3 blue
+
teach 10 ÷ 30 Vdc
mm
mm
mm
mm
mm
n°
mm
KHz
mm
•
7
43
36
15
15
8
8
66
66
8B -10
8B -10
M12 x 1
M12 x 1
1
1
2
4
DSD12/4309KS3GD
DSD12/5309KS3GD
•
10
50
50
19
19
8
8
77
87
8B -10
8B -10
M18 x 1
M18 x 1
1
1
5
8
DSD18/4309KS3GD
DSD18/5309KS3GD
•
15
65
50
17
17
8
8
90
90
8B -10
8B -10
M30 x 1,5
M30 x 1,5
0,8
0,4
10
15
DSD30/4309KS3GD
DSD30/5309KS3GD
---
D-3
11-04-2013
9:53
Pagina D-4
Example of application
Motor
Sensor
1 Brown
2 White
4 Black
3 Blue
Teach
Motor Power
Use of the sensor:
+
On power on, the yellow LED lights and the output switches to the ON state, driving
the relay, which will drive the motor. After a start up delay time (T1) the sensor measures the speed of the motor and compares it to the threshold value.
If the speed is under the threshold value, the output goes OFF, turning off the LED.
The minimum threshold can be either factory preset or can be programmed from the
sensor application with no need to perform any measurement.
10 ÷ 30 Vdc
---
Threshold self-teaching procedure:
Procedure 1
There are two different ways to perform the self-teaching of the threshold:
RPM
1- Acquisition of start up time and calculation of the
threshold from the maximum speed:
Max
th = (Max-20%)
a) connect the Teach input (white) to the positive of power supply (brown) before
turning on the power
T
T1
OUT
b) Turn on the power supply to the machine and to the sensor and wait the
speed gets the nominal value. The yellow LED will flash 4 times to indicate the
acquisition complete
c) Turn off the power supply
d) At this stage the sensor has acquired the start up time (T1) and calculated the
threshold as the maximum value of the speed reduced of -20%
ON
OFF
T
e) Disconnect the Teach in from the positive of power supply before running the
machine again.
2 - Acquisition of a known threshold
(start up time is not modified):
Procedure 2
RPM
a) Turn the power supply on to the machine and sensor and accelerate to the
speed you want to get as threshold (th)
th
T
b) Connect temporarily the Teach input (white) to the positive of power supply.
This operation can be easily done with a push-button on the operator panel of
the machine.
c) At this stage the current speed becomes the minimum threshold (th), under of
which the sensor goes in OFF state.
Teach
Both of the procedures can be repeated unlimited times.
UB
0V
T
OUT
ON
T
D-4
11-04-2013
9:53
Pagina D-5
Speed sensors with integrated control function
2-wire - a.c.
Cable output
•
•
•
•
Housing B-2
L5
L1
L2
LED
d
Housing G
L5
L1
L2
L3
LED
d
General features:
Diameter
Nut
Size
Thickness mm
Max tightening
torque Nm
Materials:
• Cable:
• Housing:
• Sensing face:
M18 x 1
M30 x 1,5
SW24
SW36
4
5
35
80
These sensors enable the control with extremely high precision the rotation of a
toothed wheel or reference marks, switching off the load in case of the speed falls
below the minimum threshold. Thanks to the extremely wide measuring range they
can be even used to control repetitive operations, signalling in case of unwanted
stops. They are able to drive directly a.c. relays from 90 to 240 Vac with no need
external power supply or amplifiers.
Further delays or other special functions may be implemented upon specific request.
The output is protected against wrong connection, overvoltages on line, and short circuit of the load.
2m PVC - CEI 2022 II- 90°C 300V-O.R.
nickel plated brass
plastic
Technical data:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Working voltage:
90 ÷ 240 Vac
Electrical system frequency:
40 ÷ 60 Hz
Off-state current at 220 V:
<2,2 mA
Minimum operational current:
8 mA
Voltage drop:
<8V
Switching hysteresis (H):
<10% Sn
<2% Sn
Maximum detectable interval (between two pulses):
2 min
Detectable start-up time (T1):
0 ÷1 min (default 2 sec.)
Temperature range:
-25° ÷ +60°C
±10%
Max thermal drift of sensing distance Sn:
IP67
0,50mm2
Status indicator:
yellow LED = out ON; frequency over the threshold
red LED = out OFF; frequency under the threshold
blinking red LED = out OFF; short circuit on the output
Marking:
• Class 2 equipment according to EN61140
Rated operational
current
( Ie )
Nominal sensing
distance (Sn) ±10%
mm
mm
mm
mm
Hz
mA
mm
C
C
•
•
10
50
40
-
-
50
50
5
5
M18 x 1
M18 x 1
800
400
200
200
5
8
ASD18/4A09KS3GD
ASD18/5A09KS3GD
G
G
•
•
15
50
35
10
10
-
60
60
6
6
M30 x 1,5
M30 x 1,5
400
200
200
200
10
15
ASD30/4609KS3GD
ASD30/5609KS3GD
L3
L4
L5
Max
detectable
frequency
mm
L2
Body
diameter
(d)
mm
L1
Cable
diameter
mm
Flush mounting
Non flush mounting
Housing
ORDERING
REFERENCES
I
brown
black
blue
teach
90 ÷ 240 Vac
D-5
11-04-2013
9:53
Pagina D-6
Example of application
Motor
Sensor
Use of the sensor:
Brown
Black
Teach
90 ÷ 240 Vac
Blue
On power on, the yellow LED lights and the output switches to the ON state, driving
the relay, which will drive the motor. After a start up delay time (T1) the sensor measures the speed of the motor and compares it to the threshold value. If the speed is
under the threshold value, the output goes OFF, giving an alarm indication with the
red LED. The minimum threshold can be either factory preset or can be programmed
from the sensor application with no need to perform any measurement.
Procedure 1
RPM
Threshold self-teaching procedure:
Max
There are two different ways to perform the self-teaching of the threshold:
th = (Max-20%)
T
T1
1 - Acquisition of start up time and calculation of the
threshold from the maximum speed:
a) connect the Teach input (black) to the brown before turning on the power
OUT
b) Turn on the power supply to the machine and to the sensor and wait the
speed gets the nominal value
c) Turn off the power supply
ON
OFF
T
d) At this stage the sensor has acquired the start up time (T1) and calculated the
threshold as the maximum value of the speed reduced of -20%
e) Disconnect the Teach in from the brown wire before running the machine
again.
Procedure 2
RPM
2 - Acquisition of a known threshold
(start up time is not modified):
a) Turn the power supply on to the machine and sensor and accelerate to the
speed you want to get as threshold (th).
th
T
Teach
b) Connect temporarily the Teach input (black) to the brown wire. This operation
can be easily done with a push-button on the operator panel of the machine.
c) At this stage the current speed becomes the minimum threshold (th), under of
which the sensor goes in OFF state.
Both of the procedures can be repeated unlimited times.
UB
0V
T
OUT
ON
T
D-6
11-04-2013
9:53
Pagina E-1
AMPLIFIERS AND REPEATERS
FOR ATEX SENSORS
0 = supply voltage 24 Vdc
1 = supply voltage 115-230 Vac
3 = Inputs for contacts or NAMUR proximity sensors
1 = Analogue input 4-20 mA
D
1
0
3
0
S
0 = relay output
1 = optocoupled static output
S = single output
D = 2 outputs
Q = 4 outputs
E-1
11-04-2013
9:53
Pagina E-3
AMPLIFIERS AND REPEATERS FOR ATEX SENSORS - Switch/Proximity Detector Repeater
99
Relay Output for DIN-Rail •
Input from Zone 0 (Zone 20), installation in Zone 2 •
1 or 2 channels •
1
2
3
4
5
6
7
8
PWR ON
1
2
STATUS
/FAULT
13 14 15 16
114,5
22,5
Technical Data:
• Supply:
General Description:
The Switch/Proximity Detector Repeater type D1030 is a DIN Rail
unit with one or two independent channels. The unit can be configured for contact or proximity detector, NO or NC and for NE or
ND SPDT relay output contact.
Each channel enables a Safe Area load to be controlled by a switch, or a proximity detector, located in Hazardous Area.
D1030D dual channel type has two independent input channels
and actuates the corresponding output relay. Two actuation modes
can be independently DIP switch configured on each input channel: NO input/NE relay or NO input/ND relay.
Contact or proximity sensor and its connection line short or open
circuit fault detection is also DIP switch configurable: fault detection
can be enabled (in case of fault it de-energizes the corresponding
output relay and turns the fault LED on) or disabled (in case of fault
the corresponding output relay repeats the input line open or closed status as configured).
D1030S single channel type has one input channel and two output
relays; the unit has two DIP switch configurable operating modes:
Mode A) input channel actuates in parallel the two output relays
(DPDT contact).
Relay actuation mode can be independently configured for each
output in two modes:
NO input/NE relay or NO input/ND relay.
Mode B) input channel actuates output relay A configurable in two
modes as in mode A above. Output relay B operates as a fault
output (in case of input fault, relay B actuates and the fault LED
turns on while relay A repeats the input line as configured).
Actuation can be DIP switch configured in two modes:
No input fault/energized relay (it de-energizes in case of fault) or
No input fault/de-energized relay (it energizes in case of fault).
Function:
1 or 2 channels I.S. switch repeater for contact or EN60947-5-6
proximity. Provides 3 port isolation (input/output/supply).
Signalling LEDs:
Power supply indication (green), output status (yellow), line fault
(red).
Field Configurability:
NO/NC input for contact/proximitor, NE/ND relay operation
and fault detection enable/disable.
24 Vdc nom (20 to 30 Vdc) reverse polarity protected,
ripple within voltage limits ≤ 5 Vpp
• Isolation (Test Voltage):
I.S. In/Out 1.5 KV; I.S. In/Supply 1.5 KV;
Out/Supply 1.5 KV; Out/Out 1.5 KV
• Input switching current levels:
ON ≥ 2,1 mA,
OFF ≤ 1,2 mA,
switch current ≈ 1,65 mA ± 0,2 mA hysteresis
• Fault current levels:
open fault ≤ 0,2 mA,
short fault ≥ 6,8 mA,
(when enabled both faults de-energize channel relay with dual channel unit
D1030D or actuate fault relay with single channel unit D1030S).
• Input equivalent source:
8 V 1 KΩ typical
(8 V no load, 8 mA short circuit)
• Output:
Contact material:
Contact rating:
Mechanical/Electrical life:
Operate/Release time:
Bounce time NO/NC contact:
Response time:
Frequency response:
voltage free SPDT relay contact
AgCdO
2 A 250 Vac 500 VA, 2 A 250 Vdc 80 W
(resistive load)
30 * 106/1 * 105, typical
7/3 ms, typical
3/5 ms
20 ms
maximum10 Hz
• Environmental conditions:
Operating:
temperature limits -20 to + 60° C,
relative humidity max 90% non condensing, up to 35° C
Storage:
temperature limits -45 to + 80° C
• Mounting:
Connection:
T35 DIN Rail according to EN50022
by polarized plug-in disconnect screw terminal blocks
to accomodate terminations up to2,5 mm2
IP 20
• Compatibility:
CE mark compliant, conforms to 94/9/EC Atex Directive
and to 2004/108/CE EMC Directive
EMC:
compatibility to EN61000-6-2, EN61000-6-4
Voltage
N°
channels
Current consumption (mA)
(@24 Vdc, input closed,
relays energized)
Power dissipation (W)
relays energized)
Max power consumption (W)
(@30 Vdc, in short circuit,
relays energized)
Weight
(g)
24 V.d.c.
1
55
1,3
1,7
130
D1030S
24 V.d.c.
2
60
1,4
1,8
about 135
D1030D
ORDERING REFERENCES
E-3
11-04-2013
9:53
Pagina E-4
Approvals:
Safety parameters:
II (1) G [Ex ia] IIC, II (1) D [Ex iaD], I (M2) [Ex ia] I,
II 3G Ex nA IIC T4, [Zone 0] [Ex ia] IIC, [Ex ia] I,
[Ex iaD] associated electrical apparatus.
Uo/Voc = 10,7 V, Io/Isc = 15 mA,
Po/Po = 39 mW at terminals 13-14, 15-16.
Um = 250 Vrms, -20 ° C ≤ Ta ≤ 60 ° C.
Location:
Safe Area/Non Hazardous Locations or Zone 2, Group IIC T4,
Class I, Division 2, Groups A, B, C, D Temperature Code T4 and
Class I, Zone 2, Group IIC, IIB, IIA T4 installation.
MAXIMUM EXTERNAL PARAMETERS
Group
Co/Ca
CENELEC
(uF)
IIC
IIB
IIA
2,23
15,60
69,00
Lo/La
(mH)
Lo/Ro
(uH/ohm)
Terminals
13-14, 15-16
172
689
1379
930
3720
7440
Uo/Voc = 10,7 V
Io/Isc = 15 mA
Po/Po = 39 mW
DMT 01 ATEX E 042 X conforms to EN60079-0, EN60079-11,
EN60079-26
IECEx BVS 07.0027X conforms to IEC60079-0, IEC60079-11, IEC6007926, IEC61241-0, IEC61241-11,
GM International CRR028 conforms to EN60079-0, EN60079-15,
UL & C-UL E222308 conforms to UL913 (Div.1),
UL 60079-0 (General, All Zones),
UL60079-11 (Intrinsic Safety “i” Zones 0 & 1) for UL and CSA-C22.2
No.157-92 (Div.1), CSA-E60079-0 (General, All Zones),
CSA-E60079-11 (Intrinsic Safety “i” Zones 0 & 1) for C-UL,
FM & FM-C No. 3024643, 3029921C, conforms to 3600, 3610, 3611,
3810 e C22.2 No.142, C22.2 No.157, C22.2 No.213, E60079-0,
E60079-11, E60079-15, Russia according to GOST 12.2.007.0-75,
R 51330.0-99, R 51330.10-99 [Exia] IIC X,
Ukraine according to GOST 12.2.007.0, 22782.0, 22782.5 Exia IIC X,
DNV and KR Type Approval Certificate for marine applications.
NOTE for USA and Canada:
IIC equal to Gas Groups A, B, C, D, E, F and G
IIB equal to Gas Groups C, D, E, F and G
IIA equal to Gas Groups D, E, F and G
Connections
HAZARDOUS AREA ZONE 0 (ZONE 20) GROUP IIC,
HAZARDOUS LOCATIONS CLASS I, DIVISION 1, GROUPS A, B, C, D,
CLASS II, DIVISION 1, GROUPS E, F, G, CLASS III, DIVISION 1,
CLASS I, ZONE 0, GROUP IIC
SAFE AREA,
ZONE 2 GROUP IIC T4,
NON HAZARDOUS LOCATIONS, CLASS I, DIVISION 2,
GROUPS A, B, C, D T-Code T4, CLASS I, ZONE 2, GROUP IIC T4
MODEL D1030D
COMMON
POSITIVE
CONNECTION
voltage free
contact
Proximity
In 1
voltage free
contact
=
+
-
13
+
-
15
=
=
14
Proximity
In 2
=
16
3+
4-
Supply 24 Vdc
8 NC
2 NO
1 COM
Out 1
7 NC
6 NO
5 COM
Out 2
MODEL D1030S
=
voltage free
contact
In 1
Proximity
+
-
13
14
=
=
=
3+
4-
Supply 24 Vdc
8 NC
2 NO
1 COM
Out 1-A
7 NC
6 NO
5 COM
Out 2-B
Relay contact shown in de-energized position
E-4
11-04-2013
9:53
Pagina E-5
Transistor Output for DIN-Rail •
2 or 4 channels •
2
3
4
6
7
8
99
1
5
PWR ON
1
2
3
4
STATUS
/FAULT
9 10 11 12
13 14 15 16
114,5
22,5
Technical Data:
unit with two or four independent channels. The unit can be configured for contact or proximity detector, NO or NC and for NO or
NC optocoupled open collector transistor output.
• Supply:
D1031Q quad channel type has four independent input channels
and actuates the corresponding output transistor. Two actuation
modes can be independently DIP switch configured on each input
channel: NO input/NC transistor or NO input/NO transistor.
output transistor and turns the fault LED on) or disabled (in case of
fault the corresponding output transistor repeats the input line open
or closet status as configured).
D1031D dual channel type has two input channels and four output
transistors;
the unit has two DIP switch configurable operating modes:
Mode A) input channel actuates in parallel the two output transistors.
Transistor actuation mode can be independently configured for
each output in two modes: NO input/NC transitor or NO
input/NO transistor.
Mode B) input channel actuates output transistor A configurable in
two modes as in mode A above. Output transistor B operates as a
fault output (in case of input fault, transistor B actuates and the fault
LED turns on while transistor A repeats the input line as configured). Actuation can be DIP switch configured in two modes:
No input fault/energized transistor (it de-energizes in case of fault)
or No input fault/de-energized transistor (it energizes in case of
fault).
Function:
proximity.
Provides 3 port isolation (input/output/supply).
Signalling LEDs:
(red).
NO/NC input for contact/proximitor, NO/NC transistor operation and fault detection enable/disable.
12 - 24 Vdc nom (from 10 to 30 Vdc)
reverse polarity protected, ripple within voltage limits ≤ 5 Vpp
Current consumption @ 24V:
50 mA for 4 channels D1031Q,
40 mA for 2 channels D1031D with input closed and transistors energized
Current consumption @ 12V:
100 mA for 4 channels D1031Q,
80 mA for 2 channels D1031D with input closed and transistors energized
In S.I./Out 1,5 KV; In S.I./Supply 1,5 KV;
Out/Supply 500 V; Out 1-3/Out 2-4 500 V
ON ≥ 2,1 mA,
OFF ≤ 1,2 mA,
(when enabled both faults de-energize channel transistor with quad channel unit D1031Q or actuate fault transistor with dual channel unit D1031D)
8 V 1 KΩ typical
• Output:
voltage free SPST optocoupled open-collector transistor
Open-collector rating:
100 mA at 35 V (voltage drop ≤ 2,0 V)
Leakage current:
≤ 50 A at 35 V)
Response time:
500 s
Frequency response:
maximum1 KHz
Operating:
Storage:
• Mounting:
Connection:
to accomodate terminations up to 2,5 mm2
IP 20
• Compatibility:
EMC:
Voltage
N°
channels
transistors energized)
(@30 Vdc, in short circuit,
transistors energized)
Weight
(g)
12 - 24 V.d.c.
2
1
1
120
D1031D
12 - 24 V.d.c.
4
1,2
1,4
about 130
D1031Q
ORDERING REFERENCES
E-5
11-04-2013
9:53
Pagina E-6
Approvals:
Safety parameters:
II 3G Ex nA II T4, [Zone 0] [Ex ia] IIC, [Ex ia] I,
Po/Po = 39 mW at terminals 13-14, 15-16, 9-10, 11-12.
Um = 250 Vrms, -20 ° C ≤ Ta ≤ 60 ° C.
Location:
Group
Co/Ca
CENELEC
(uF)
IIC
IIB
IIA
2,23
15,60
69,00
Lo/La
(mH)
Lo/Ro
(uH/ohm)
Terminals
13-14, 15-16
172
689
1379
930
3720
7440
Uo/Voc = 10,7 V
Io/Isc = 15 mA
Po/Po = 39 mW
DMT 01 ATEX E 042 X conforms to EN60079-0, EN60079-11,
EN60079-26
IECEx BVS 07.0027X conforms to IEC60079-0, IEC60079-11,
IEC60079-26, IEC61241-0, IEC61241-11,
IMQ 09 ATEX 013 X conforms to EN60079-0,EN60079-15,
CSA-E60079-11 (Intrinsic Safety “i” Zone 0 & 1),
UL60079-15 (“n” Zone 2),
UL 1604 (Div. 2) for UL and CSA-C22.2 No. 157-92 (Div. 1),
CSA-E60079-11 (Intrinsic Safety “i” Zone 0 & 1),
CSA-E60079-15 (“n” Zone 2) for C-UL,
3810 e C22.2 No.142, C22.2 No.157, C22.2 No.213, E60079-0,
E60079-11, E60079-15,
Russia according to GOST 12.2.007.0-75, R 51330.0-99,
R 51330.10-99 [Exia] IIC X,
Ukraine according to GOST 12.2.007.0, 22782.0, 22782.5 Exia IIC X,
Connections
SAFE AREA,
MODEL D1031D
voltage free
contact
COMMON
POSITIVE
CONNECTION
Proximity
In 1
+
-
13
In 2
+
-
15
=
=
=
3+
Supply 12-24 Vdc
4Out 1-A
1
2 Common Channel 1
14
Out 2-A
5
6 Common Channel 2
16
Out 1-B
7
2 Common Channel 1
Out 2-B
8
6 Common Channel 2
=
MODEL D1031Q
voltage free
contact
E-6
COMMON
POSITIVE
CONNECTION
Proximity
In 1
+
-
13
In 2
+
-
15
In 3
+
-
9
In 4
+
-
11
=
=
3+
Supply 12-24 Vdc
4Out 1
1
2 Common Channels 1-3
14
Out 2
5
16
Out 3
7
10
12
=
=
Out 4
8
11-04-2013
9:53
Pagina E-7
99
Relay Output for DIN-Rail •
1 or 2 channels •
1
2
3
4
5
6
7
8
PWR ON
1
2
STATUS
/FAULT
13 14 15 16
114,5
22,5
unit with one or two independent channels. The unit can be configured for contact or proximity detector, NO or NC and for NE or
ND SPDT relay output contact.
D1130D dual channel type has two independent input channels
and actuates the corresponding output relay. Two actuation modes
can be independently DIP switch configured on each input channel: NO input/NE relay or NO input/ND relay.
output relay and turns the fault LED on) or disabled (in case of fault
the corresponding output relay repeats the input line open or closed status as configured).
D1130S single channel type has one input channel and two output
relays; the unit has two DIP switch configurable operating modes:
Mode A) input channel actuates in parallel the two output relays
(DPDT contact).
Relay actuation mode can be independently configured for each
output in two modes:
NO input/NE relay or NO input/ND relay.
Mode B) input channel actuates output relay A configurable in two
modes as in mode A above. Output relay B operates as a fault
output (in case of input fault, relay B actuates and the fault LED
turns on while relay A repeats the input line as configured).
Actuation can be DIP switch configured in two modes:
No input fault/energized relay (it de-energizes in case of fault) or
No input fault/de-energized relay (it energizes in case of fault).
Function:
proximity.
Provides 3 port isolation (input/output/supply).
Signalling LEDs:
(red).
NO/NC input for contact/proximitor, NE/ND relay operation
and fault detection enable/disable.
Use in hazardous area according to instruction
manuals
Voltage
N°
Vac, in short circuit,
channels (@115
relays energized)
Technical Data:
• Supply:
115 - 230 Vac, 50-60 Hz nom (85 to 264 Vac,
48 to 400 Hz) or 100 to 350 Vdc,
ripple within voltage limits ≤ 10 Vpp.
Limit supply voltage to 250 Vrms for Instrinsic Safety applications
In S.I./Out 2,5 KV; In S.I./Supply 2,5 KV;
Out/Supply 2,5 KV; Out/Out 2,5 KV
ON ≥ 2,1 mA,
OFF ≤ 1,2 mA,
(when enabled both faults de-energize channel relay with dual channel unit
D1130D or actuate fault relay with single channel unit D1130S)
• Output:
Contact material:
Contact rating:
Mechanical/Electrical life:
Operate/Release time:
Bounce time NO/NC contact:
Response time:
Frequency response:
8 V 1 KΩ typical
voltage free SPDT relay contact
AgCdO
2A 250 Vac 500 VA, 2A 250 Vdc 80 W
(resistive load)
30 * 106/1 * 105, typical
7/3 ms, typical
3/5 ms
20 ms
maximum10 Hz
Operating:
Storage:
• Mounting:
Connection:
IP 20
• Compatibility:
EMC:
(@230 Vac, in short circuit,
relays energized)
(@264 Vac, in short circuit,
relays energized)
Weight
(g)
ORDERING REFERENCES
85 - 230 V.a.c.
1
25
15
1,9
140
D1130S
85 - 230 V.a.c.
2
25
15
2
about 145
D1130D
E-7
11-04-2013
9:53
Pagina E-8
Approvals:
Safety parameters:
II 3G Ex nA IIC T4, [Zone 0] [Ex ia] IIC, [Ex ia] I,
Um = 250 Vrms, -20 ° C ≤ Ta ≤ 60 ° C.
Location:
Group
Co/Ca
CENELEC
(uF)
IIC
IIB
IIA
2,23
15,60
69,00
Lo/La
(mH)
Lo/Ro
(uH/ohm)
Terminals
13-14, 15-16
172
689
1379
930
3720
7440
Uo/Voc = 10,7 V
Io/Isc = 15 mA
Po/Po = 39 mW
DMT 01 ATEX E 042 X conforms to EN60079-0, EN60079-11, EN6007926
IEC60079-26, IEC61241-0, IEC61241-11,
GM International CRR028 conforms to EN60079-0, EN60079-15,
3810 e C22.2 No.142, C22.2 No.157, C22.2 No.213, E60079-0,
E60079-11, E60079-15,
R 51330.10-99 [Exia] IIC X,
Ukraine according to GOST 12.2.007.0,22782.0,22782.5 Exia IIC X,
Connections
SAFE AREA,
MODEL D1130D
COMMON
POSITIVE
CONNECTION
voltage free
contact
Proximity
In 1
voltage free
contact
=
+
-
13
+
-
15
=
14
Proximity
In 2
=
16
3L
4N
Supply 115-230 Vac
8 NC
2 NO
1 COM
Out 1
7 NC
6 NO
5 COM
Out 2
MODEL D1130S
=
voltage free
contact
In 1
Proximity
+
-
13
14
=
=
3L
4N
Supply 115-230 Vac
8 NC
2 NO
1 COM
Out 1-A
7 NC
6 NO
5 COM
Out 2-B
E-8
11-04-2013
9:53
Pagina E-9
AMPLIFIERS AND REPEATERS FOR ATEX SENSORS - Proximity Detector Repeater for analogue input
99
Analogue Output for DIN-Rail •
1 or 2 channels, input 4 - 20 mA •
1
2
3
4
5
6
7
8
PWR ON
9 10 11 12
13 14 15 16
114,5
22,5
The single and dual channel DIN Rail Repeater Power Supply,
D1010S and D1010D, provides a fully floating dc supply for
energizing conventional 2 wires 4-20 mA transmitters, or separately powered 3, 4 wires 4-20, 0-20 mA transmitters located in
Hazardous Area, and repeats the current in floating circuit to drive
a Safe Area load.
The circuit allows bi-directional communication signals, for HartSmart transmitters.
Function:
1 or 2 channels I.S. analog input for 2 wires loop powered or
separately powered Smart transmitters, provides 3 port isolation
(input/output/supply) and current (source or sink) or voltage output
signal.
Technical Data:
• Supply:
24 Vdc nom (20 to 30 Vdc) reverse polarity protected,
ripple within voltage limits ≤ 5 Vpp
In S.I./Out 1,5 KV; In S.I./Supply 1,5 KV
In S.I./In S.I. 500 V; Out/Supply 500 V; Out/Out 500 V
• Input:
0/4 to 20 mA
(separately powered input, voltage drop ≤ 0,9 V)
or 4 to 20 mA
(2 wire Tx current limited at ≈ 25 mA)
Signalling LED:
Power supply indication (green).
mA (source or sink) or V output signal.
• Transmitter line voltage:
≥ 15 V at 20 mA
with max. 20 mVrms ripple on 0,5 at 40 KHz frequency band
Smart Communication Frequency Band:
0,5 to 40 KHz within 3 dB (Hart and higher frequency protocols).
• Output:
0/4 at 20 mA, on max 600 Ω load in source mode;
V min. 5 V with 0 Ω load V max. 30 V in sink mode,
current limited at ≈ 23 mA
or 0/1 to 5 V on internal 250 Ω shunt
(or 0/2 to 10 V on internal 500 Ω shunt on request)
Operating:
Storage:
• Mounting:
Connection:
Location:
Safe Area/Non Hazardous Locations or Zone 2,
Group IIC T4, Class I, Division 2, Groups A, B, C, D Temperature
Code T4 and Class I, Zone 2, Group IIC, IIB, IIA T4 installation.
IP 20
• Compatibility:
EMC:
Voltage
N°
channels
(@24 Vdc, output 20 mA,
typical)
(@24 Vdc, output 20 mA,
typical)
(@30 Vdc, in short circuit)
Weight
(g)
ORDERING REFERENCES
24 V.d.c.
1
60
1
2
125
D1010S
24 V.d.c.
2
115
1,9
3,7
about 175
D1010D
E-9
11-04-2013
9:53
Pagina E-10
AMPLIFIERS AND REPEATERS FOR ATEX SENSORS - Proximity Detector Repeater for analogue input
Approvals:
Safety parameters:
II 3G Ex nA II T4, [Zone 0] [Ex ia] IIC, [Ex ia] I,
Ui/Vmax = 30 V, Ii/Imax = 104 mA, Ci = 1,05 nF,
Li = 0 nH at terminals 15-16,11-12
Um = 250 Vrms, -20 ° C ≤ Ta ≤ 60 ° C.
Location:
Lo/La
(mH)
Lo/Ro
(uH/ohm)
Terminals
14-15, 10-11
0,095
0,738
2,508
4,3
17,2
34,5
59,6
238,4
476,8
Uo/Voc = 26,3 V
Io/Isc = 91 mA
Po/Po = 597 mW
Group
Co/Ca
CENELEC
(uF)
Lo/La
(mH)
Lo/Ro
(uH/ohm)
Terminals
15-16, 11-12
11,3
45,3
90,7
3490
13963
27927
Uo/Voc = 1,1 V
Io/Isc = 38 mA
Po/Po = 11 mW
Group
Co/Ca
CENELEC
(uF)
IIC
IIB
IIA
IIC
IIB
IIA
100
1000
1000
DMT 01 ATEX E 042 X conforms to EN60079-0, EN60079-11, EN6007926
IEC60079-26, IEC61241-0, IEC61241-11,
IMQ 09 ATEX 013X conforms to EN60079-0, EN60079-15,
UL60079-11 (Intrinsic Safety “i” Zone 0 & 1), UL60079-15 (“n” Zone 2) UL
1604 (Div. 2) for UL and CSA-C22.2 No.157-92 (Div.1),
CSA-E60079-0 (General, All Zones),
CSA-C22.2 No. 213-M1987 (div. 2) and CSA-E60079-15 (“n” Zone 2) for
C-UL, FM & FM-C No. 3024643, 3029921C, conforms to 3600, 3610,
3611, 3810 and C22.2 No.142, C22.2 No.157, C22.2 No.213, E600790, E60079-11, E60079-15,
R 51330.10-99 [Exia] IIC X,
Ukraine according to GOST 12.2.007.0,22782.0,22782.5 Exia IIC X,
TUV Certificate no. C-IS-183645-01, SIL 2/SIL 3 according to ISEC 61508.
Please refer to Functional Safety Manual for SIL applications.
Connections
SAFE AREA,
MODEL D1010D
=
In 1
External
Powered Tx
+
-
2 Wire Tx
+
HHT
-
14
15
16
=
=
=
In 2
External
Powered Tx
+
-
2 Wire Tx
+
HHT
-
10
11
12
=
=
3 + Supply 24 Vdc
Out 1
4Source I Source V
HHT
+
+
Sink I
1
mA RL
+
+
V
2
mA
8
-
=
Out 2
=
HHT
5
6
7
=
=
Source I
+
-
mA
RL
Source V
+
-
V
+
-
Sink I
mA
+
MODEL D1010S
=
In 1
External
Powered Tx
+
-
2 Wire Tx
+
-
HHT
14
15
16
=
=
3 + Supply 24 Vdc
4HHT
=
=
1
2
8
Source I
+
-
mA
RL
Out 1
Source V
+
-
V
+
-
Sink I
mA
+
E-10
11-04-2013
9:53
Pagina E-11
SAFE AREA,
Safety Description
Connections for Duplication of Active Input Signals
Terminals 15 -12
Uo/Voc = 2,2 V
Io/Isc = 38 mA
Po/Po = 21 mW
Restriction on specifications for external powered Transmitter:
The voltage drop must be changed in 1,8 V maximum
The safety parameters must be changed in: Uo/Voc = 2,2 V, Io/Isc = 38 mA, Po/Po = 21 mW
Group
CENELEC
Co/Ca
(μF)
Lo/La
(mH)
Lo/Ro
(μH/Ω)
IIC
IIB
IIA
100
1000
1000
11,3
45,3
90,7
849
3396
6793
MODEL D1010D Duplicator
=
External
Powered Tx
+
In 1
14
15
16
-
=
=
=
10
11
12
=
=
3 + Supply 24 Vdc
Out 1-A
4Source I Source V
HHT
+
+
Sink I
1
mA RL
+
+
V
2
mA
8
-
=
Out 1-B
=
HHT
5
6
7
=
=
Source I
+
-
mA
RL
Source V
+
-
V
+
-
Sink I
mA
+
Safety Description
Connections for Duplication of 2 wires Transmitter Input
Terminals 14 -11
Uo/Voc = 27,4 V
Io/Isc = 91 mA
Po/Po = 624 mW
Restriction on specifications for 2 wires Transmitter Input:
Bidirectional communication for Smart Transmitter is provided only on channel 1
The minimum supply voltage available for Transmitter (Vtx) is 14,1 V at 20 mA input
The safety parameters must be changed in:
Uo/Voc = 27,4 V, Io/Isc = 91 mA, Po/Po = 624 mW
Group
CENELEC
Co/Ca
(μF)
Lo/La
(mH)
Lo/Ro
(μH/Ω)
IIC
IIB
IIA
0,085
0,675
2,258
4,3
17,2
34,5
54,7
218,9
437,9
MODEL D1010D Duplicator
=
In 1
2 Wire Tx
+
-
=
=
HHT
14
15
16
=
=
=
10
11
12
=
=
3 + Supply 24 Vdc
Out 1-A
4Source I Source V
HHT
+
+
Sink I
1
mA RL
+
+
V
2
mA
8
-
=
Out 1-B
=
HHT
5
6
7
Source I
+
-
mA
RL
Source V
+
-
V
+
-
Sink I
mA
+
E-11
11-04-2013
9:53
Pagina F-1
MALE CONNECTORS PREASSEMBLED ON SENSORS
General informations:
This section presents sensors already cabled to male connectors for particular applications.
Specific cable lengths are available upon request on all the products.
BDC versions with rotating nut allow the direct connection to the connection boxes reducing
the costs and improving the reliability of the plant. Other solutions with different products are
possible according to customer specification.
The suggested connectors have to be matched to the sensors according to the cable sections,
indicated on the ordering references tables inside the catalogue.
HOW TO COMPOSE THE ORDERING REFERENCES
Type
DCA 12
/
4
H
0
9
KS3GD
-
0,3
Cable lenght (m)
Dimensions
H
50
Ø14,5
18
M12 x 1
13
Ø 10,5
Type
SW14
Manufacturer
Series
Degree of
protection
Suitable for
cables diameter
(mm)
BDC
M12 x 1 rotating nut
IP68
5
2
3
1
4
Note: more detailed technical data are available on specific manufacturers data sheets.
F-1
11-04-2013
9:53
Pagina G-1
CONNECTORS MOULDED
WITH CABLE
N° Connector:
C
8B
9
9B
10
10
/
= right angled female M12 x 1 for d.c. sensors
= straight male M12 x 1 for d.c. sensors
= right angled male M12 x 1 for d.c. sensors
= straight female M12 x 1 for d.c. sensors
0
0
3
N° conductors:
2
3
4
5
= 2 wires
= 3 wires
= 4 wires
= 5 wires
Cable length m.
2
5
10
= 2 m.
= 5 m.
= 10 m.
Cable material:
PV
PR
T
= PVC (blue for 1GD; grey for 3GD)
= PUR (blue for 1GD; black for 3GD)
= Thermoplastic grey rubber (-40° ÷ + 140° C)
Atex Versions:
A
3GD
= Category 1G-1D
= Category 3G-3D
2
PV
A
Note:
When using female connectors, please consider an insertion length inside the sensor, which is:
M12 connectors
I.E.
= 8 mm
Sensor DCA8/4309KS3GD total length = 60 mm
Connector C8B/0032PV3GD total length = 29 mm
Overall dimension sensor + connector = (60 + 29) - 8 = 81 mm.
G-1
11-04-2013
9:53
Pagina G-3
FEMALE CONNECTORS M12 x 1
For ATEX sensors
Degree of protection IP68 - Straight in d.c.
Moulded with cable
According to 94/9/CE - EN60079-0 - EN 60947-5-2
•
•
•
•
Connector 10A
13
Ø 10,5
44
Ø14,5
12
M12 x 1
2
1
SW14
3
4
General features:
Female connectors of this section can be matched to the BDC ATEX proximity
sensors according to the category as indicated on the table below. They must
be separately ordered.
The 2-wire model is suitable for NAMUR sensors either on N.O. or N.C. version. It is possible to use it in zone 0 or 20 without additional protection against electrostatic charges.
Particular moulding processes assure the maximum sealing, making these products suitable even for heavy applications.
Note: use in hazardous area must be according to the instruction manual supplied together the sensors.
Technical data:
• Operating voltage:
• Maximum current:
• Contact resistance:
• Contacts:
• Locking nut:
• Temperature range
max 50 Vac/75 Vdc
4A
≤ 5 mΩ
CuZn, brass pre-nickeled and gold plated (0,8 μm)
self-locking in CuZn, nickel plated brass
for PUR and PVC versions:
- 25° ÷ + 90°C
for HT versions:
- 40° ÷ + 120°C
IP68 with plug in fully locked position
* = HT, thermoplastic rubber - 40° ÷ + 140°C
1G -1D
3G - 3D
3G - 3D
Zone
0 -20
2 - 22
2 - 22
Cap. cable
pF/m
140
170
170
Indutt. cable
μH/m
0,4
0,8
0,8
Cable
2-wires (blue)
3-wires (grey)
4-wires (grey)
Section
2 x 0,75 mm2 - ø ext. 5
3 x 0,50 mm2 - ø ext. 5
4 x 0,35 mm2 - ø ext. 5
Lenght m.
10A
10A
10A
10A
10A
10A
10A
10A
10A
Category
Material
Connector n°
ORDERING REFERENCES
PVC
PVC
PVC
PUR
PUR
PUR
HT*
HT*
HT*
2
5
10
2
5
10
2
5
10
1
2
4
brown
+
blue _
C10/0022PVA
C10/0025PVA
C10/00210PVA
C10/0022PRA
C10/0025PRA
C10/00210PRA
-
1
4
3
brown
black
blue
+
output
-
C10/0032PV3GD
C10/0035PV3GD
C10/00310PV3GD
C10/0032PR3GD
C10/0035PR3GD
C10/00310PR3GD
C10/0032T3GD
C10/0035T3GD
C10/00310T3GD
1
4
2
3
brown
black
white
blue
+
output NO
output NC
_
C10/0042PV3GD
C10/0045PV3GD
C10/00410PV3GD
C10/0042PR3GD
C10/0045PR3GD
C10/00410PR3GD
C10/0042T3GD
C10/0045T3GD
C10/00410T3GD
G-3
11-04-2013
9:53
Pagina G-4
FEMALE CONNECTORS M12 x 1
•
•
•
•
For ATEX sensors
Right angled in d.c. - Degree of protection IP68
Moulded with cable
According to 94/9/CE - EN60079-0 - EN60947-5-2
Connector 8A
29
SW14
12
Ø14,5
2
M12 x 1
1
38,5
7,3
3
4
17
Ø 10,5
General features:
Female connectors of this section can be matched to the BDC ATEX proximity
sensors according to the category as indicated on the table below. They must
be separately ordered.
The 2-wire model is suitable for NAMUR sensors either on N.O. or N.C. version. It is possible to use it in zone 1 or 21 without additional protection against electrostatic charges.
Technical data:
• Contacts:
• Locking nut:
• Temperature range
max 50 Vac/75 Vdc
4A
≤ 5 mΩ
for PUR and PVC versions:
- 25° ÷ + 90°C
For HT versions:
- 40° ÷ + 120°C
* = HT, thermoplastic - 40° ÷ + 140°C
G-4
2G -2D
3G - 3D
3G - 3D
Zone
1 - 21
2 - 22
2 - 22
Cap. cable
pF/m
140
170
170
Indutt. cable
μH/m
0,4
0,8
0,8
Cable
2-wires (blue)
3-wires (grey)
4-wires (grey)
Section
2 x 0,75 mm2 - ø ext. 5
3 x 0,50 mm2 - ø ext. 5
4 x 0,35 mm2 - ø ext. 5
Lenght m.
8A
8A
8A
8A
8A
8A
8A
8A
8A
Category
Material
Connector n°
ORDERING REFERENCES
PVC
PVC
PVC
PUR
PUR
PUR
HT*
HT*
HT*
2
5
10
2
5
10
2
5
10
1
2
4
brown
+
blue _
C8B/0022PVA
C8B/0025PVA
C8B/00210PVA
C8B/0022PRA
C8B/0025PRA
C8B/00210PRA
-
1
4
3
brown
black
blue
+
output
-
C8B/0032PV3GD
C8B/0035PV3GD
C8B/00310PV3GD
C8B/0032PR3GD
C8B/0035PR3GD
C8B/00310PR3GD
C8B/0032T3GD
C8B/0035T3GD
C8B/00310T3GD
1
4
2
3
brown
black
white
blue
+
output NO
output NC
_
C8B/0042PV3GD
C8B/0045PV3GD
C8B/00410PV3GD
C8B/0042PR3GD
C8B/0045PR3GD
C8B/00410PR3GD
C8B/0042T3GD
C8B/0045T3GD
C8B/00410T3GD
11-04-2013
9:53
Pagina G-5
MALE CONNECTORS M12 x 1
For ATEX applications •
Straight in d.c. •
Moulded with cable •
According to 94/9/CE - EN60079-0 - EN 60947-5-2 •
Connector 9A
50
13
Ø14,5
Ø 10,5
18
M12 x 1
SW14
2
3
1
4
General features:
Technical data:
• Contacts:
• Locking nut:
max 50 Vac/75 Vdc
4A
≤ 5 mΩ
- 25° ÷ + 90°C
3G - 3D
3G - 3D
Zone
2 - 22
2 - 22
Cap. cable
pF/m
170
170
Indutt. cable
μH/m
0,8
0,8
Cable
3-wires (grey)
4-wires (grey)
Section
3 x 0,50 mm2 - ø ext. 5
4 x 0,35 mm2 - ø ext. 5
Lenght m.
9A
9A
9A
9A
9A
9A
Category
Material
Connector n°
ORDERING REFERENCES
PVC
PVC
PVC
PUR
PUR
PUR
2
5
10
2
5
10
1
4
3
brown
black
blue
+
output
-
C9/0032PV3GD
C9/0035PV3GD
C9/00310PV3GD
C9/0032PR3GD
C9/0035PR3GD
C9/00310PR3GD
1
4
2
3
brown
black
white
blue
+
output NO
output NC
_
C9/0042PV3GD
C9/0045PV3GD
C9/00410PV3GD
C9/0042PR3GD
C9/0045PR3GD
C9/00410PR3GD
G-5
11-04-2013
9:53
Pagina G-6
MALE CONNECTORS M12 x 1
•
•
•
•
For ATEX applications
Right angled in d.c. - Degree of protection IP68
Moulded with cable
According to 94/9/CE - EN60079-0 - EN60947-5-2
Connector 9C
35
SW14
18
Ø14,5
2
3
38,5
M12 x 1 SW14
1
4
17
Ø 10,5
General features:
Technical data:
• Contacts:
• Locking nut:
max 50 Vac/75 Vdc
4A
≤ 5 mΩ
- 25° ÷ + 90°C
G-6
3G - 3D
3G - 3D
Zone
2 - 22
2 - 22
Cap. cable
pF/m
170
170
Indutt. cable
μH/m
0,8
0,8
Cable
3-wires (grey)
4-wires (grey)
Section
3 x 0,50 mm2 - ø ext. 5
4 x 0,35 mm2 - ø ext. 5
Lenght m.
9C
9C
9C
9C
9C
9C
Category
Material
Connector n°
ORDERING REFERENCES
PVC
PVC
PVC
PUR
PUR
PUR
2
5
10
2
5
10
1
4
3
brown
black
blue
+
output
-
C9B/0032PV3GD
C9B/0035PV3GD
C9B/00310PV3GD
C9B/0032PR3GD
C9B/0035PR3GD
C9B/00310PR3GD
1
4
2
3
brown
black
white
blue
+
output NO
output NC
_
C9B/0042PV3GD
C9B/0045PV3GD
C9B/00410PV3GD
C9B/0042PR3GD
C9B/0045PR3GD
C9B/00410PR3GD
11-04-2013
9:53
Pagina H-1
MOULDED CONNECTING
CABLES FOR ATEX SENSORS
C9
/
C10
N° Male connector:
9
9B
= straight M12 x 1
= right angled M12 x 1
N° Female connector:
8B
10
= right angled M12 x 1
= straight M12 x 1
/
00
00
= without LED
N° conductors:
2
3
4
= 2 wires
= 3 wires
= 4 wires
Cable length
0,6
1
2
Other cable
Cable material:
PV
PR
= PVC
= PUR
Category:
A
3GD
= 1G-1D or 2G-2D
= 3G-3D
2
-
0,6
PV
A
= 0,6 m
=1m
=2m
lengths upon request
H-1
11-04-2013
9:53
Pagina H-3
MALE M12 x 1 straight •
FEMALE M12 x 1 •
According to 94/9CE - EN60079-0 - EN60947-5-2 •
C9/C10/…
44
50
18
13
Ø 10,5
Ø 10,5 13
12
Ø14,5
Ø14,5
M12 x 1
SW14
SW14
2
2 wires version
1
1
4
3
4
3 wires version
1
1
3
4
4
2
3
M12 x 1
2
2
4 wires version
1
1
4
3
4
C9/C8B/…
M12 x 1
50
18
13
7,3
Ø 10,5
Ø 10,5
Ø 14,5
12
29
Ø 14,5
M12 x 1
17
SW14
38,5
2
2
2 wires version
1
1
4
3 wires version
1
3
1
4
2
2
4 wires version
1
1
4
• Operating voltage
max 50 Vac/75 Vdc
4A
≤ 5 mΩ
• Contacts:
• Moulding:
PUR
• Locking nut:
- 25 ÷ + 90°C
3
4
3
Technical data:
4
3
4
Note: use in hazardous area must be according to the instruction
manual supplied together the sensors.
ORDERING REFERENCES
Category
1G - 1D
2G - 2D
3G - 3D
3G - 3D
Zone
0 - 20
1 - 21
2 - 22
2 - 22
Cap.cable
pf/m
140
170
170
Indutt.
cable
uH/m
0,4
0,8
0,8
3-wires (grey)
4-wires (grey)
3 x 0,50 mm2 - ø ext. 5
4 x 0,35 mm2 - ø ext. 5
Lenght m.
2-wires (blue)
2 x 0,75 mm2 - ø ext. 5
Material
Cable
Section
PVC
PVC
PVC
PUR
PUR
PUR
0,6
1
2
0,6
1
2
1
2
4
brown
+
blue _
• Male straight
• Female straight
• Male straight
• Female right angled
C9/C10/002-0,6PVA
C9/C10/002-1PVA
C9/C10/002-2PVA
C9/C10/002-0,6PRA
C9/C10/002-1PRA
C9/C10/002-2PRA
C9/C8B/002-0,6PVA
C9/C8B/002-1PVA
C9/C8B/002-2PVA
C9/C8B/002-0,6PRA
C9/C8B/002-1PRA
C9/C8B/002-2PRA
1
4
3
brown
black
blue
• Male straight
• Female straight
C9/C10/003-0,6PV3GD
C9/C10/003-1PV3GD
C9/C10/003-2PV3GD
C9/C10/003-0,6PR3GD
C9/C10/003-1PR3GD
C9/C10/003-2PR3GD
+
output
-
• Male straight
C9/C8B/003-0,6PV3GD
C9/C8B/003-1PV3GD
C9/C8B/003-2PV3GD
C9/C8B/003-0,6PR3GD
C9/C8B/003-1PR3GD
C9/C8B/003-2PR3GD
1
4
2
3
brown
black
white
blue
• Male straight
• Female straight
C9/C10/004-0,6PV3GD
C9/C10/004-1PV3GD
C9/C10/004-2PV3GD
C9/C10/004-0,6PR3GD
C9/C10/004-1PR3GD
C9/C10/004-2PR3GD
+
output NO
output NC
_
• Male straight
C9/C8B/004-0,6PV3GD
C9/C8B/004-1PV3GD
C9/C8B/004-2PV3GD
C9/C8B/004-0,6PR3GD
C9/C8B/004-1PR3GD
C9/C8B/004-2PR3GD
H-3
11-04-2013
9:53
Pagina H-4
• MALE M12 x 1 right angled
• FEMALE M12 x 1
• According to 94/9/CE - EN60079-0 - EN 60947-5-2
C9B/C10/…
Ø14,5
M12 x 1
SW14
18
17
35
Ø 10,5
Ø 10,5
44
13
12
Ø 14,5
38,5
SW14
2
2 wires version
1
2
M12 x 1
1
4
4
3
3 wires version
1
1
3
4
4
2
2
3
4 wires version
1
1
4
3
4
C9B/C8B/…
Ø14,5
M12 x 1
M12 x 1
SW14
18
17
35
7,3
Ø 10,5
Ø 10,5
Ø 14,5
12
29
17
38,5
38,5
2
2 wires version
1
• Operating voltage
max 50 Vac/75 Vdc
4A
≤ 5 mΩ
• Contacts:
• Moulding:
PUR
• Locking nut:
- 25 ÷ + 90°C
4
3 wires version
1
1
3
4
4
2
2
3
Technical data:
1
4
3
2
4 wires version
1
1
4
3
4
Note: use in hazardous area must be according to the instruction
manual supplied together the sensors.
ORDERING REFERENCES
Category
2G - 2D
3G - 3D
3G - 3D
Zone
1 - 21
2 - 22
2 - 22
Cap.cable
pf/m
140
170
170
Indutt.
cable
uH/m
0,4
0,8
0,8
3-wires (grey)
4-wires (grey)
3 x 0,50 mm2 - ø ext. 5
4 x 0,35 mm2 - ø ext. 5
Lenght m.
2-wires (blue)
2 x 0,75 mm2 - ø ext. 5
Material
Cable
Section
PVC
PVC
PVC
PUR
PUR
PUR
0,6
1
2
0,6
1
2
H-4
1
2
4
• Male straight
• Female straight
C9B/C10/002-0,6PVA
C9B/C10/002-1PVA
C9B/C10/002-2PVA
C9B/C10/002-0,6PRA
C9B/C10/002-1PRA
C9B/C10/002-2PRA
brown
+
blue _
1
4
3
brown
black
blue
+
output
-
• Male straight
• Male straight
• Female straight
• Male straight
C9B/C8B/002-0,6PVA
C9B/C8B/002-1PVA
C9B/C8B/002-2PVA
C9B/C8B/002-0,6PRA
C9B/C8B/002-1PRA
C9B/C8B/002-2PRA
C9B/C10/003-0,6PV3GD
C9B/C10/003-1PV3GD
C9B/C10/003-2PV3GD
C9B/C10/003-0,6PR3GD
C9B/C10/003-1PR3GD
C9B/C10/003-2PR3GD
C9B/C8B/003-0,6PV3GD
C9B/C8B/003-1PV3GD
C9B/C8B/003-2PV3GD
C9B/C8B/003-0,6PR3GD
C9B/C8B/003-1PR3GD
C9B/C8B/003-2PR3GD
1
4
2
3
brown
black
white
blue
• Male straight
• Female straight
C9B/C10/004-0,6PV3GD
C9B/C10/004-1PV3GD
C9B/C10/004-2PV3GD
C9B/C10/004-0,6PR3GD
C9B/C10/004-1PR3GD
C9B/C10/004-2PR3GD
+
output NO
output NC
_
• Male straight
C9B/C8B/004-0,6PV3GD
C9B/C8B/004-1PV3GD
C9B/C8B/004-2PV3GD
C9B/C8B/004-0,6PR3GD
C9B/C8B/004-1PR3GD
C9B/C8B/004-2PR3GD
11-04-2013
9:53
Pagina H-5
NOTES
NOTES
11-04-2013
9:53
Pagina H-6
11-04-2013
9:53
Pagina H-7
NOTES
11-04-2013
9:53
Pagina H-8
The physical appearance of the actual devices may be different from the illustrations shown.
BDC Electronic srl advises that the descriptions and subjects of the catalogue may be changed without notice.
Copy and imitation of this catalogue are strictly forbidden by copyright laws.
Printed in November 2012
Design by Prandi Image - Torino - Italy
Pictures by Prandi Image - Torino - Italy

atex sensors catalogue

Transkript

Benzer belgeler

Catalogo Completo

pdf indir - Emit Metal

SAtIŞ SONrASI HİZMetLer

cenovnık ozgan 2016