Altay Haber

ÖZEL SAYI
27 ŞUBAT 2006
Bu özel sayıda yapılan açıklamalarla ilgili ek bilgi isterseniz Tevfik UMUT’u 425 2506 numaralı telefondan
arayınız veya [email protected] elektronik posta adresini kullanınız.
Altay Haber’in bu özel sayısında 20 Şubat 2006’da yayınlanan JSFU MkIV Mayın Temizleme Ünitesi Üreticisi
Aardvark Clear Mine Ltd. 2005 Yılı Durum Raporu yer almaktadır.
AARDVARK CLEAR MINE LTD. 2005 YILI YILLIK DURUM RAPORU
Aşağıdaki Durum Raporu’nda JSFU MkIV Mayın
Temizleme Ünitesi üreticisi Aardvark’ın 2005 yılı
içerisindeki rutin ve ana faaliyetleri ile gelişmelerin
ana hatları verilmektedir.
1. Afganistan’daki ABD Kara Kuvvetleri ile
Kuveyt ve Irak’taki A.B.D. Deniz Piyade
Kuvvetleri: Aardvark Müşterek Kuvvetler Mayın
Temizleme Üniteleri (JSFU); Afganistan, Irak ve
Kuveyt’te A.B.D. Kara ve Deniz Piyade
Kuvvetleri’nin aralıksız sürdürülen mayın
temizleme faaliyetlerinde başarıyla kullanılmaya
devam edilmektedir. Aardvark Afganistan’daki
A.B.D. Kara Kuvvetleri’nin yeni gelen değiştirme
personeline operatör ve makinist eğitimi vermeye
önceki yıllarda olduğu gibi devam etmiştir. Gerek
Afganistan, gerekse Irak ve Kuveyt’teki birliklere
lojistik destek sağlanmasına devam edilmiş,
Aardvark JSFU’larının devamlı kullanımlarının bir
göstergesi olarak sarf malzemesi kapsamındaki
yedek parça tüketimindeki artışların devam ettiği
gözlenmiştir. A.B.D Kara Kuvvetleri ve Deniz
Piyadeleri ile ilişkiler çok olumlu olup, Aardvark’ın
sağladığı destek için yaptıkları övgü ve verilen
takdirnameler bizim için büyük bir gurur vesilesi
olmuştur.
2. A.B.D. Kara Kuvvetleri Karşılaştırmalı Test
Programı: Aardvark yakın gelecekte yapılacak
olan bu test programına katılacak ana
katılımcılardan birisi olarak seçilmiş
bulunmaktadır. Bu Test Programı, A.B.D. Kara
Kuvvetleri’nin öngörülen ihtiyaçlarını karşılamak
üzere, bu mali yıl içerisinde icra edilmek üzere
fonlandırılmış bulunmaktadır. Aardvark bu çok
ciddi test programının operasyonel, ekonomik,
lojistik ve emniyet gereksinimlerini en iyi
karşılayacak bir konumda olduğuna inanmaktadır.
Test Programı aynı zamanda A.B.D.Hava
Kuvvetleri kara mayın temizleme üniteleri
ihtiyacını da kapsamaktadır. A.B.D.Kara
Kuvvetleri’nin JSFU’nun performansını ve
fonksiyonlarını arttırmak için özellikle istediği
teknik yenilikler gerçekleştirilmiş ve demosu
yapılmış bulunmaktadır.
3. A.B.D. Deniz Piyadeleri Rapor Talebi: A.B.D.
Deniz Piyadeleri bir kısım mekanik kara mayın
temizleme makinaları ile ilgili olarak çok yönlü ve
detaylı bir rapor hazırlanmasını ve bu detaylı
raporun 48 saat içinde kendilerine sunulmasını
talep etmiştir. Aardvark bu talebi verilen süre
içinde karşılamaya muvaffak olan tek firma
olmuştur. Bunun sonucu olarak ta Deniz
Piyadeleri’nin, Kara Kuvvetleri’nin Karşılaştırmalı
SAYFA/PAGE 1
Test Programı’na katılmaları beklenmektedir..
4. Ürdün: Aardvark JSFU’lar uzun yıllardır Ürdün
Vadisi Mayın Temizleme Programı’nda
kullanılmakta olup, Program’ın tamamlanması
artık hayal olmaktan çıkıp gerçekleşme safhasına
girmiştir. Ürdün Vadisi’nde mayın temizleyen,
Ürdün Silahlı Kuvvetleri İstihkamcıları’nı
desteklemek veya değiştirmek üzere Ulusal
Mayınsızlaştırma ve Rehabilitasyon Komitesi (The
National Committee for De-mining and
Rehabilitation) kurulmuştur. İngiliz Uluslararası
Kalkınma Departmanı, BM Kalkınma Programı
kapsamında olarak, belli sayıdaki Aardvark
JSFU’larının yedek parçalarının bedelini ödemeyi
taahhüt etmiştir. Bu yedek parçalar halen Ürdün
Vadisi’nde kullanılmakta olan JSFU Mk III ve Mk
IV’lerin bakım ve idamesinde kullanılacaktır.
Yedek parçalar gelecek bir kaç hafta içinde
gönderilmiş olacaktır. Temizleme işi devam
etmekte olup, İsrail ile işbirliği gayretleri temizleme
programının kısa sürede tamamlanmasını
sağlayacaktır. Temizlemenin tamamlanmasında,
Ürdün Silahlı Kuvvetler İstihkamcıları’nın
temizleme operasyonlarına esas katkıyı sağlayan
Aardvark JSFU’ları anahtar rolü oynamaya devam
edecektir. Artık Ürdün’de toplam temizliğin
sonuçlanması erişilebilir bir hedef haline gelmiş
bulunmaktadır.
75 antitank mayınından 73 tanesi patlatılmış, 2
tanesi ise fiziki olarak parçalanmıştır. Eğtim ve
denemelerin tamamı 3 aydan biraz fazla bir
zaman içinde tamamlanmıştır. Mekanik mayın
temizleme denemeleri esnasında, hiçbir kazanın
ve önemli bir olayın olmaması; Libya
İstihkamcıları’nın, Aardvark eğiticilerinin,
JSFU’ların ve destek teçhizatının olağanüstü bir
takdirle karşılanmasına neden olmuştur.
Programla ilgili olarak Aardvark personelinin
Libya’ya ziyaretleri devam etmekte, Libya Kara
Kuvvetleri ile oluşan mükemmel dostça ilişkiler
devam ettirilmekte, programın genişletilmesi
beklenmektedir. Gerek Libya İstihkamcıları
gerekse Aardvark JSFU’larının diğer Arap
kullanıcıları ile işbirliği çalışmaları
sürdürülmektedir.
Aardvark üretim hattından yeni çıkmış 6 adet
JSFU teslim edilmeyi beklerken
5. Libya: JSFU’ların Libya Kara Kuvvetlerine
tesliminden sonra çok kapsamlı bir eğitim ve
mayınlı arazide deneme programı uygunlanmıştır.
İlk teslim edilen JSFU MkIV’ler ve destek teçhizatı
önemli miktarda Libya’lı acemi erin Libya’daki
eğtiminde kullanılmıştır. Libya’lı operatörlerin ve
teknik personelinin eğitiminin tamamlanmasını
müteakip, 75 hakiki anti tank mayının kullanıldığı
bir arazi denemesi yapılmıştır. Eğitilen Libya’lı
operatör erlerin hiç birisinin daha önceden ağır
araç kullanma tecrübesi olmadığı gibi, bazılarının
daha önceden hiç araç kullanmadıkları görülmüş,
buna rağmen 30 civarında er kursu başarıyla
tamamlamıştır. Hakiki mayın temizleme
denemesinde önce JSFU’ların operatör
mahallinde bir Aardvark ve kursu başarıyla
tamamlamış bir Libya’lı operatör oturmuş,
sonrasında Libya’lı operatörler yalnız olarak
denemeleri tamamlamışlardır. Arazi temizleme
denemesinde bütün mayınlar, hiçbir yaralanma ve
malzeme hasarı olmaksızın, sadece zincir
hasarıyla tahrip edilmiştir. Ortalama olarak
patlatılan her iki antitank mayını için bir zincir
hasarı meydana gelmiştir. Denemede kullanılan
6. Norveç Halk Yardımı Kuruluşu: (Norwegian
Peoples Aid-NPA): NPA, insani amaçlı mayın
temizleme operasyonlarında dünyanın en önde
gelen yardım kuruluşlarından birisi olup, Aardvark
JSFU’larının uzun yıllardır kullanıcısı
durumundadır. NPA’in Angola’daki mayın
temizleme operasyonları çok güç şartlar altında
yıllardır devam etmektedir. Angola’da, uzun yıllar
süren iç harbin sonucunda harap olmuş altyapı ve
şok içinde yaşayan halk, mayın temizlemenin
normal güçlüklerine pek çok ilave güçlükler
eklemiş bulunmakta ve cesaret kırıcı gelişmelere
şahit olunmaktadır. Bu şartlar altında, NPA
tarafından 10 yıla yakın bir süredir Angola’da
kullanılmakta olan JSFU’ların emniyetli (personel
ve makina hasarsız) ve etkin kullanımı ile bakım,
idame ve eğitimindeki kolaylıklar, NPA’in sahrada
bulunan direktörlerinin, değişik cins mekanik
mayın temizleme makinaları (ki bunların bir kısmı
bağış yoluyla gelmektedir) kullanmaktansa
kendisini ispat etmiş tek bir cins makinanın
kullanımının daha uygun olacağı şeklinde bir karar
almalarına neden olduğu rapor edilmiş
bulunmaktadır. JSFU’nun NPA nezdindeki bu
kabulünden sonra, NPA; envanterinde bulunan
diğer mekanik mayın temizleme ünitelerini devre
dışı bırakma ve imkanlar doğduğunda ellerindeki
ve gelecekteki işlerini tamamlamak üzere yeterli
miktarda JSFU almaya karar verdiği rapor
edilmiştir. İngiltere Savunma Bakanlığı’nın
envanterinde bulunan üç adet kullanılmış JSFU
Aardvark ünitesinin NPA’e satılması ile ilk ihtiyaç
karşılanmış bulunmaktadır. Aardvark, bu en
deneyimli, profesyonel ve işine kendisini adamış
mayın temizleme organizasyonu olan NPA’ in;
Aardvark’a duyduğu güven ve JSFU’ları tek
SAYFA/PAGE 2
kullanacakları makina olarak seçmesinden büyük
memnuniyet ve gurur duymaktadır. Aardvark, NPA
çalışanlarına başarılarının devamını dilerken,
JSFU’dan bekledikleri üstün düzeydeki emniyet ve
performansın devamı konusunda tam ve eksiksiz
desteğinin süreceğini garanti etmektedir.
7. Türkiye: Aardvark, Türkiye Cumhuriyeti’nde etkin
bir mayın temizleme kabiliyetinin geliştirilmesi
çalışmalarına mümkün olan azami ölçüde katılmış
bulunmaktadır. Türk Kara Kuvvetleri
Komutanlığı’na en erken brifing takdim eden, bunu
takiben arazi testlerini başarıyla tamamlayan ve
kontrat görüşmelerine başlayan,ancak Türk
makamlarınca temizleme sorumluluğunun
değiştirilmesi ihtiyacından dolayı görüşmeleri
sonuçlanamayan ilk firmalardan birisi olmamız, bu
konuya verdiğimiz önem ve adanmışlığımızın
göstergesi olmuştur. Ayrıca, Türkiye’yi kara
mayınlarından arındırılmış ülke yapma önemli
görevine katılma ilgisini gösteren Türk Firmalarıyla
da ortak bir güç oluşturmak düşüncesiyle
görüşmelerimiz devam etmiştir. IDEF 2005
sırasında da Türkçe konuşan eski Sovyetler Birliği
ülkeleri temsilcileriyle, onların ihtiyaçlarını
araştırma kapsamında, Türkiye temsilcimiz Altay
Grubu tarafından düzenlenen toplantılara
katılınmıştır. Türk yetkililerinin kara mayınlarının
temizlenmesi konusunda deklere ettikleri azimli
amaçlarının gerçekleştirilmesine, sivil ve askeri
kurumlarının ihtiyaçlarının karşılanmasına, bu
konudaki engin tecrübemiz ve kendisini ispatlamış
JSFU’larımızla teçhizat ve yetenek (eğitim-lojistik
destek) sağlayarak karşılamaya hazırız.
8. Bunlara ilave olarak, halihazırda bazı eski ve yeni
müşterilerimizle ilerlemiş görüşmelerimizi ve proje
geliştirmelerimizi sürdürmekteyiz. Bu projeler
arasında ilk versiyon ünitelerimizin
modernizasyonu, çatışmalar sonrasında dost
kuvvetlerce zaptedilecek bölgelerin mayınlarının
temizlenmesi ve güvenli hale getirilmesi de
bulunmaktadır. Ayrıca, insani amaçlı mayın
temizleme yardımıyla ilgilenen yeni ulusal alıcılara
makina tedariki ve alıcıların kendi araçlarına
monte edilebilecek mayın temizleme aparatı
tasarımı, geliştirilmesi ve imalatı çalışmalarına
başlamayı da ummaktayız.
Hava Filtresi
ve Klima
9. Aardvark, 24 yıldır uluslararası mayın temizleme
hizmeti işi içinde olmaktan büyük gurur
duymaktadır. JSFU’ların ilk kullanım alanları
Küveyt, Ürdün, Suudi Arabistan ve bunları takiben
Bosna, Eritre ve Mozambik olmuş, buralarda
İngiliz, Amerikan, Kanada, Fransız, Ürdün ve
Suudi Silahlı Kuvvetleri’nce kullanıma
sokulmuştur. Yaklaşık 200 Aardvark JSFU halen
28 ülkenin envanterinde bulunmakta, ulusal silahlı
kuvvetlerin istihkamcıları ve sivil toplum örgütleri,
insani amaçlı gruplar, yardım kuruluşları ve ticari
kara mayın temizleyicileri tarafından
kullanılmaktadır. Birleşmiş Milletler ve Norveç
Halk Yardımı (NPA) dünyanın en göze çarpan
askeri olmayan kullanıcılardır. 24 yıl içerisindeki
mayın temizleme operasyonlarında ve temizleme
sonrası operasyonlarda makinalarından
kaynaklanan herhangi bir yaralanma veya ölüm
kaydı bulunmamasıyla, Aardvark JSFU hiç
lekelenmemiş bir güvenlik siciline sahip
bulunmaktadır. JSFU aynı zamanda çok iyi ve
doğruluğu kanıtlanmış bakım desteği ve cazip bir
maliyet etkinlik oranına sahiptir ki, Aardvark
bunların başka bir örneğinin daha bulunmadığına
inanmaktadır. Aardvark sahrada destek
sağlamasının süratliliği ve organize edilmiş etkin
eğitim faaaliyetleri nedeniyle düzenli olarak
müşterilerinin takdir ve övgüsünü kazanmaya
devam etmektedir. Aardvark ve onun JSFU’su
hakkında daha fazla bilgi web sayfamız olan
(www.landmineclearance.com) dan sağlanabilir
Projeler olgunlaştıkça olaylarla ilgili daha detaylı
bilgiler verme özlemi içinde olacağız.
William E. Green
Uluslararası İş Geliştirme Direktörü
20 Şubat 2006.
KIZILIRMAK CADDESİ NO:2
BAKANLIKLAR 06640 ANKARA
TLF: 312 425 2506 pbx FAX: 312 425 3211
Web Page: www.altay.com.tr / e mail: [email protected]
Yeni 160BG
İyileştirilmiş
Zincirler
Motor
Zırhlandırılmış
Kabin
Çift Katmanlı
Zırh
Tekerlek
Palet
İnfilak
Koruyucu
SAYFA/PAGE 3
SAYFA/PAGE 4
SPECIAL ISSUE
FEBRUARY 27, 2006
If you have any question for this special issue, please do not hesitate to call Tevfik UMUT or
you can e mail to [email protected]
Telephone Number: +90 312 425 2506
Ardvark Clear Mine Ltd Year 2005 Status Report, February 20, 2006
serious test program. This program also involves
the USAAF requirement for a land mine clearing
machine. A number of technical innovations
have been derived to enhance the performance
of the Aardvark JSFU and functions, which the
US Army specifically requires, have been
demonstrated.
The following outlines the routine and major events
and developments that have occurred since the
STATUS REPORT of March 2005.
1.
2.
US Army Afghanistan, US Marine Corps
Kuwait & Iraq: Aardvark JSFUs in Afghanistan,
Kuwait & Iraq have been in continuous operation
with the US Army and Marine Corps and have
been much praised for their clearance record,
safety of operation and for their ability to operate
continuously in the difficult environmental
conditions in 2005. We have continued to
provide operational and maintenance training to
US Army personnel in Afghanistan, the trainees
are new postings replacing those troops
returning to the USA, general logistic support
has also being provided to the US Army and
Marine Corps, similar the previous years. The
need for spare parts to replace consumable
items continues to grow, indicating the use to
which the Aardvark JSFUs are being applied.
The relationship with the US Army and Marine
Corps authorities is very positive and the
commendations for Aardvark’s support are a
matter of which we are very proud.
US Army Comparative Test Program:
Aardvark has been selected as one of the prime
contenders to participate in the forthcoming
comparative test program. This test program is
funded for execution in the current fiscal year
with a planned follow-on procurement program
to meet the US Army’s projected requirements.
Aardvark is confident that it is well placed to
meet the operational, economic, logistic and
safety requirements attaching to this very
3.
The US Marine Corps Request: USMC
recently requested a detailed report on all
aspects of a number of mechanical land mine
clearing machines. The request allowed only 48
hours for a detailed paper, Aardvark was able to
meet this requirement, the only company able to
respond in a timely fashion to the request. The
consequence is that the US Marine Corps is
expected to be a party to the US Army
Comparative Test Program.
SAYFA/PAGE 5
4.
5.
Jordan: Aardvark JSFUs have been in use in
Jordan for many years and the dream of
successful completion of the Jordan Valley
clearance is now a reality. A civilian
organisation, The National Committee for Demining and Rehabilitation has recently been
formed to augment or replace the efforts of the
Jordan Corps of Engineers whose have been
clearing the mines in Jordan Valley. The UK
Government Department for International
Development has undertaken to provide funding,
through the UNDP, for a quantity of Aardvark
JSFU spares to be supplied to Jordan. These
spares will be used to maintain the JSFU MK IIIs
and Mk IVs already in service. These spares will
be dispatched in the next few weeks. Clearance
progress has been maintained and it is expected
that a co-operative effort with Israel will hasten
the total clearance project. A key role continues
to be played by the Aardvark JSFU, which has
made a major contribution to the clearance of
the Jordan Valley by the Jordan Corps of
Engineers. Total clearance in Jordan is now an
achievable goal.
Libya: Following the initial introduction of the
JSFU into the Libyan Army an extensive
program of Training and Mined Field Trials was
undertaken: The initial quantity of JSFUs and
support equipment has been used to train a
substantial number of Libyan Corps of Engineer
recruits in Libya. Subsequent to the graduation
of the operators and service technician’s field
trials were conducted using 75 live anti-tank
mines. The trained Libyan recruited operators
had no prior heavy equipment experience;
indeed some of them had no driving experience
what so ever. Around thirty operators were
graduated. Live mine clearance was initially
undertaken with one Aardvark operator and one
Libyan graduate in each JSFU cab;
subsequently clearance operations were
undertaken by Libyan operators alone. In the
clearance operation trial all mines were
destroyed with no injuries, no material damage
to the JSFUs, other than the loss of a few
chains, averaging one chain for every two mines
destroyed. Of the 75 mines 73 were detonated
and 2 were physically destroyed. In total,
training and trials lasted just over three months.
Equipment and personnel have been engaged in
real mine field clearance with no accidents or
major incidents in the mechanical clearing
process. a remarkable tribute to Libyan Corps of
Engineer personnel, Aardvark trainers and the
JSFU and support equipment. Aardvark
personnel have undertaken follow up visits and
the program is expected to undergo major
expansion with the Libyan Army. An excellent
rapport has been generated and maintained.
Co-operative discussions have taken place
between the Libyan Corps of Engineers and
other Arab users of the JSFU.
Aardvark üretim hattından yeni çıkmış 6 adet
JSFU teslim edilmeyi beklerken
6.
Norwegian Peoples Aid: The NPA, probably
the leading humanitarian de-mining charity, in
the world, has been a dedicated user of the
Aardvark JSFU for many years. NPA land mine
clearance operations in Angola have been on
going for many years in very difficult conditions.
The experience of land mine clearance in
Angola has been daunting, many years of civil
war, a diminished infrastructure and a
traumatised population has added to the many
normal difficulties of the task. The safety of
personnel and machines, effectiveness and
relative ease of maintenance and training
associated with the JSFU which has been in use
in Angola for almost ten years by NPA is
reported to have convinced the field directors of
NPA that their task would be eased if one
proven mechanical system was used instead of
a mixture of machines even though some of the
machines had been donated as new equipment.
Such has been the acceptance of the Aardvark
JSFUs that the NPA is reported to have decided
to phase out other mechanical clearance
equipments in their inventory when it became
possible to acquire a sufficient number of JSFUs
for the task in hand. The opportunity to buy three
used units from the British authorities meant that
the number of machines required can now be
fielded. Aardvark is very pleased with this
development and proud of the trust and
acceptance shown in their JSFU by this most
dedicated, experienced and professional land
mine clearing organisation. We wish our friends
at NPA continued success and re-assure them
of our total support to maintain the high level of
safety and performance they have come to
expect of the JSFU.
7.
Turkey: We have participated to the maximum
degree possible in the development of an
effective land mine clearing capability in the
Republic of Turkey. Our dedication was
demonstrated by our being among the earliest
participants in discussions and briefings,
followed by successful competitive field trials
SAYFA/PAGE 6
and contract negotiations were initiated with the
Turkish Land Forces but shelved following the
Turkish need to assign clearance responsibility
consequently. Further we have met with a
number of the Turkish companies with a view to
forming a joint effort to participate in this most
important task of making valuable Turkish land
mine free. During our attendance at the IDEF
2005 we also met with representatives from
Turkish speaking countries of the former Soviet
Union to explore their needs, these meetings
were arranged by our Turkish representatives at
Altay Group. While the Turkish authorities
maintain their declared intent to clear the land
mines, we are ready to meet the civilian and
military requirements, with our vast experience
and proven JSFU to provide equipment and
capability to meet the needs of civilian and
military agencies.
8.
9.
In addition to the foregoing we are currently
engaged in advanced discussions and project
developments with a number of old and new
customers. These projects include major
modernisation of early units, post conflict land
mine clearance, and securing areas occupied by
friendly forces. In addition we anticipate
providing machines to new National clients
interested in charitable humanitarian clearance
as well as the design development and
fabrication of flails specially developed for clients
vehicles.
Aardvark is very proud of its record and has
been involved in international land mine
clearing service for 24 years. Early deployments
were to Kuwait, Jordan, and Saudi Arabia and
subsequently to Bosnia, Eritrea and
Mozambique; in which situations it was used by
the British, American, Canadian, French,
Jordanian and Saudi military. Approximately 200
Aardvark JSFUs are in the inventories of 28
countries and are employed by national military
forces, typically the Corps of Engineers and by
Non Government Organizations, humanitarian
groups, charities and commercial land mine
clearers. The United Nations and the Norwegian
Peoples Aid are the outstanding non-military
users of the world. The JSFU has an
unblemished safety record; there have never
been any injuries or deaths in land mine
clearance or in machine related post clearance
operations during the last 24 years. The JSFU
also has an outstanding verified record for ease
of maintenance and an attractive cost
effectiveness ratio, which Aardvark believes to
be unmatched. Aardvark is regularly
commended by their customers for rapid support
and organized effective training operations in the
field. Further information on Aardvark and its
JSFU can be obtained from our web page
(www.landmineclearance.com).
We look forward to reporting in more detail on these
events as the projects mature.
William E. Green
Director International Business Development
February 20, 2006.
KIZILIRMAK CADDESI NO:2
BAKANLIKLAR 06640 ANKARA
TLF: 312 425 2506 pbx FAX: 312 425 3211
Web : www.altay.com.tr / e mail: [email protected]
SAYFA/PAGE 7