Macro Keys Press to play, or set macros to repeat in the

Macro Keys Press to play, or set macros to repeat in the

S1
1 2 3
1
1
2
Macro Record To record in-game macros:
1. Press the Macro Record button.
2. Press a macro key.
3. Perform the actions to record.
4. Press Macro Record to stop recording.
To play a macro, press the macro key you
programmed.
Macro Keys Press to play, or set
macros to repeat in the Macro
Editor software.
Macrotoetsen Druk op een toets als
u een macro wilt afspelen of als u
macro’s wilt instellen die u in de
macrobewerkingssoftware wilt
herhalen.
Macro opnemen Macro’s tijdens het
gamen opnemen:
1. Druk op de knop Macro opnemen.
2. Druk op een macrotoets.
3. Voer de acties uit die u wilt opnemen.
4. Druk op Macro opnemen om het
opnemen te beëindigen.
Als u een macro wilt afspelen, dient u op
de geprogrammeerde macrotoets te
drukken.
Touches macro Appuyez sur ces
touches pour exécuter les macros
ou configurez-les pour qu’elles se
répètent dans l’Éditeur de macros.
Πλήκτρα μακροεντολών Πατήστε
για αναπαραγωγή ή ορίστε
μακροεντολές που θα
επαναλαμβάνονται στο λογισμικό
του Προγράμματος επεξεργασίας
μακροεντολών.
Enregistrement de macros Pour enregistrer
des macros en cours de partie :
1. Appuyez sur le bouton Enregistrer une
macro.
2. Appuyez sur une touche macro.
3. Exécutez les actions que vous voulez
enregistrer.
4. Appuyez sur le bouton Enregistrer une
macro pour arrêter l’enregistrement.
Pour exécuter une macro, appuyez sur la
touche macro programmée.
Makro Tuşları Macro Editor
yazılımında makro oynatmak ya da
makroları tekrar edecek şekilde
ayarlamak için bu tuşa basın.
Καταγραφή μακροεντολών Για να
καταγράφετε μακροεντολές κατά τη
διάρκεια παιχνιδιού:
1. Πατήστε το πλήκτρο καταγραφής
μακροεντολών.
2. Πατήστε ένα πλήκτρο
μακροεντολής.
3. Πραγματοποιήστε τις ενέργειες που
θέλετε να καταγράψετε.
4. Πατήστε το πλήκτρο καταγραφής
μακροεντολών για να διακόψετε τη
διαδικασία καταγραφής.
Πατήστε το πλήκτρο μακροεντολής
που έχετε ορίσει για την αναπαραγωγή
συγκεκριμένης μακροεντολής.
Makro Kaydı Oyunda makro kaydetmek
için:
1. Makro Kaydı düğmesine basın.
2. Bir makro tuşuna basın.
3. Kayıt işlemlerini yerine getirin.
4. Kaydı durdurmak için Makro Kaydı
düğmesine basın.
Makroyu oynatmak için programladığınız
makro tuşuna basın.
S6
3
2
1
3
2
3
4
Bank Switch Switch between three
programmable keyboard modes
(banks).
Bankschakelaar Schakelaar tussen
drie programmeerbare
toetsenbordmodi (banks).
Backlight Press the backlight key to
toggle between levels of
brightness.
Achtergrondverlichting Druk op de
achtergrondverlichtingstoets als u
tussen verschillende
helderheidniveaus wilt schakelen.
Basculement entre les
configurations Alternez entre les
trois modes de clavier
programmables (configurations).
Rétro-éclairage Appuyez sur la
touche de rétro-éclairage pour
alterner entre les niveaux de
luminosité.
Εναλλαγή συνδυασμών
πλήκτρων Πραγματοποιήστε
εναλλαγή μεταξύ τριών
προγραμματιζόμενων
διαμορφώσεων πληκτρολογίου
(συνδυασμοί πλήκτρων).
Πλήκτρο εσωτερικού
φωτισμού Πατήστε το πλήκτρο
εσωτερικού φωτισμού για
εναλλαγή μεταξύ των
διαφορετικών επιπέδων
φωτεινότητας.
Düzen Değiştirme Üç adet
programlanabilir klavye modu
(düzeni) arasında geçiş yapın.
Arka Aydınlatma Parlaklık düzeyleri
arasında geçiş yapmak için arka
aydınlatma tuşuna basın.
4
Yazılımı yükleyin Oyun işlevselliği için yazılımı yüklemeniz gerekir.
Klavyeyi bağlayın Klavyeyi bilgisayarınızdaki bir USB bağlantı noktasına takın.
Εγκατάσταση του λογισμικού Πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισμικό για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία παιχνιδιών.
Σύνδεση του πληκτρολογίου Συνδέστε το πληκτρολόγιο σε μια θύρα του
υπολογιστή σας.
Installation du logiciel Vous devez installer le logiciel pour pouvoir bénéficier
des fonctionnalités de jeu.
Branchement du clavier Branchez le clavier sur l’un des ports USB de votre ordinateur.
Het toetsenbord aansluiten Sluit het toetsenbord via een USB-poort op uw computer
aan.
De software installeren U dient de software te installeren om te kunnen
gamen.
Connect the keyboard Connect the keyboard to a USB port on your computer.
Install the software You must install the software for gaming functionality.
1
2
Microsoft
For the latest information and updates, go to
www.microsoft.com/hardware.
 For important safety and environmental information, see the Product
Guide.
®
keyboard
Ga voor actuele informatie en updates naar
www.microsoft.com/hardware.
 Raadpleeg de productgids voor belangrijke informatie over veiligheid en
milieu.
ENG: Microsoft® SideWinder™ X4 Keyboard
Pour obtenir les toutes dernières informations et mises à jour, visitez le site
www.microsoft.com/hardware.
NLD: Microsoft® SideWinder™ X4 Keyboard
FRA: Clavier Microsoft SideWinder™ X4
 Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité et
l’environnement, consultez le guide du produit.
ELL: Microsoft® SideWinder™ X4 Keyboard
TRK: Microsoft® SideWinder™ X4 Keyboard
HEB: Microsoft® SideWinder™ X4 Keyboard
Για λήψη των πιο πρόσφατων πληροφοριών και ενημερώσεων, μεταβείτε
στη διεύθυνση
www.microsoft.com/hardware.
1 2 3
1
®
3
Auto
Esc
S1
F1
~
F2
!
Tab
F3
#
@
1
`
S2
 Για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και το
περιβάλλον, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του προϊόντος.
2
2
$
3
Q
F
4
E
W
R
S3
Caps
Lock
En yeni bilgiler ve güncelleştirmeler için
www.microsoft.com/hardware.
A
S
D
F
S4
 Önemli güvenlik bilgileri ve çevre bilgileri için, bkz. Ürün Kılavuzu.
Shift
Z
X
S5
.www.microsoft.com/hardware
Ctrl
S6
1109 PartNo.X16-26947-01
 
MS Color Bar
v.5
030801
Alt
C