dosya indir

Transkript

dosya indir

IM3004
01/2005
Rev. 1
®
POWERTEC
280C, 350C ve 420C PRO
K U L L A N I M K I L AV U Z U
Resimdeki makine
POWERTEC 350C PRO modelidir.
Kaynak Tekniği Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Yakacıkaltı, Yanyol, Mermer Sokak, No:16
34876, Kartal - İSTANBUL
Tel : (0216) 377 30 90 Faks : (0216) 377 00 00
www.askaynak.com.tr
UYGUNLUK BİLDİRİMİ
BESTER S.A.
POWERTEC® 280C, 350C ve 420C PRO
kaynak makinelerinin
73/23/CEE , 89/336/CEE
talimatlarına uygun olduğunu
ve
EN 60974-1 , EN 60974-10
normlarına uygun olarak tasarlandığını
beyan eder.
Tomasz Domagalski
İşletme Direktörü
BESTER S.A., ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland
Değerli Müşterimiz,
Lincoln Electric ürünlerinin kalitesini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Lütfen ambalajın ve ekipmanın hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz. Nakliye sırasında hasar gö
ren
ekipmanları satın aldığınız yere derhal bildiriniz.
İleride ihtiyacınız olduğunda kullanmak amacıyla ekipmanınızın kimlik bilgilerini aşağıdaki tabloya
kaydediniz.
Model adı, kod ve seri numarası gibi bilgiler makinenin kimlik plakası üzerindedir.
Model Adı
Kod ve Seri Numarası
Satın Alındığı Yer ve Satınalma Tarihi
İÇİNDEKİLER
Güvenlik
Kurulum ve İşletme Talimatları
Elektromanyetik Uyum
Teknik Özellikler
Yedek Parçalar
Aksesuarlar
Elektrik Devre Şeması
Teknik Servis ve Diğer Bağlantı Adresleri
1
2-8
9
10
11 - 13
13
14 - 16
17
Güvenlik
Bu makine mutlaka yetkili personel tarafından kullanılmalıdır. Tüm bağlantıların, operasyonların, bakım ve onarım prosedürlerinin
yetkili kişilerce yapıldığından emin olunuz. Makineyi çalıştırmadan önce bu kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Kullanım
kılavuzundaki talimatların uygulanmaması ciddi yaralanmalara, can kaybına ve makinenin zarar görmesine neden olabilir. Lütfen
altta belirtilen sembollerin karşısındaki uyarıları okuyunuz. Uygun olmayan bağlantılardan, saklama koşullarından ve kullanımdan
kaynaklanan hasarlardan Kaynak Tekniği Sanayi ve Ticaret A.Ş. sorumlu değildir.
UYARI : Bu sembol olası ciddi yaralanmaları, can kayıplarını ve makinede meydana gelebilecek hasarları önlemek için kullanım
kılavuzundaki talimatlara mutlaka uyulması gerektiğini gösterir. Kendinizi ve başkalarını koruyunuz.
TALİMATLARI DİKKATLE OKUYUNUZ VE ANLAYINIZ : Makineyi kullanmadan önce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyup
anlayınız. Kullanım kılavuzunda belirtilen talimatların uygulanmaması ciddi yaralanmalara, can kaybına ve ekipmanın hasara
uğramasına neden olabilir.
ELEKTRİK ÇARPMASI ÖLDÜREBİLİR : Kaynak makinesi yüksek voltaj üretir. Makine çalışırken elektroda, topraklama
bağlantısına veya makineye bağlı olan gerilim altındaki iş parçasına dokunmayınız. Kendinizi elektroda, topraklama bağlantısına
veya iş parçasına karşı yalıtınız.
DUMAN VE GAZLAR TEHLİKELİ OLABİLİR : Kaynak işlemi sağlığa zararlı duman ve gaz çıkışına neden olabilir. Kullanıcıları bu
tehlikeden korumak için yeterli havalandırma yapılmalı veya duman ve gazlar soluma bölgesi dışına atılmalıdır.
KAYNAK ARKI YAKABİLİR : Kaynak işlemi yapılırken veya izlenirken, gözleri sıçrantılardan ve kaynak arkının yaydığı ışınlardan
korumak için uygun maske, filtre ve koruyucu camlar kulanılmalıdır. Aleve dayanıklı malzemeden üretilmiş giysilerle cilt
korunmalıdır. Yakın çevrede bulunan kişileri, yanmaz malzemelerden yapılmış uygun paravanlarla koruyunuz ve onları kaynak
arkına bakmamaları ve kendilerini ark ışını etkisinde bırakmamaları konusunda uyarınız.
KAYNAK SIÇRANTILARI YANGINA VE PATLAMALARA NEDEN OLABİLİR : Yanıcı malzemeleri kaynak yapılan yerden uzakta
tutunuz ve yangın söndürücüyü kolaylıkla erişebileceğiniz bir yere koyunuz. Kaynak işlemi sırasında oluşabilecek sıçrantılar ve
sıcak malzemeler ince çatlaklardan ve en dar açıklıklardan bile etrafa kolaylıkla sıçrayabilir. Yanıcı ve zehirleyici gazları ortamdan
tamamen uzaklaştıracak önlemlerin alındığından emin olmadan hiçbir bidon, varil, tank ya da malzeme üzerinde kaynak
yapmayınız. Yanıcı gazların, buharların ya da sıvı yakıtların bulunduğu yerlerde makineyi asla çalıştırmayınız.
ELEKTRİKLE ÇALIŞAN EKİPMAN : Makine üzerinde çalışmaya başlamadan önce sigorta kutusundaki şalteri kullanarak elektriği
kesiniz. Elektrik bağlantılarını yürürlükteki kurallara uygun olarak gerçekleştiriniz.
TOPRAKLAMA : Güvenliğiniz ve makinenin sorunsuz olarak çalışabilmesi için elektrik besleme kabloları, topraklaması sağlıklı bir
şekilde yapılmış prize bağlanmalıdır.
ELEKTRİKLE ÇALIŞAN EKİPMAN : Elektrod kablolarının, besleme kablolarının ve makineye bağlı kabloların durumunu düzenli
olarak kontrol ediniz. Herhangi bir uygunsuz durumla karşılaştığınızda sorunlu parçaları yenileri ile hemen değiştiriniz. Her türlü ark
parlaması ve yangın çıkması riskini önlemek için elektrod pensesini kaynak masasının üzerine ya da şase pensesi ile temasta olan
bir yüzeye doğrudan bırakmayınız.
ELEKTRİKSEL ve MANYETİK ALAN İNSAN SAĞLIĞINA ZARARLI OLABİLİR : İletkenler üzerinden akan elektrik,
elektromanyetik alan oluşturur. Oluşan bu elektromanyetik alan kalp pili gibi cihazlar üzerinde etkili olabilir. Kalp pili kullanan
kaynakçıların makineyi çalıştırmadan önce bir fizyoterapiste danışması gerekir.
GAZ TÜPÜ PATLAYABİLİR : Sadece kaynak işlemlerine uygun olarak üretilmiş koruyucu gaz içeren basınçlı gaz tüpleri kullanınız.
Kullanılan gaza ve tüp basıncına uygun regülatörlerin tüpe doğru olarak monte edildiğinden emin olunuz. Tüpler dik pozisyonda
tutulmalı ve güvenlik zinciri ile sabit bir yere bağlanmalıdır. Koruyucu kapakları kapatmadan tüplerin yerlerini kesinlikle
değiştirmeyiniz. Elektrodların, elektrod penselerinin, şase penselerinin ve gerilim altındaki her türlü parçanın gaz tüpü ile temas
etmemesine özen gösteriniz. Tüpleri, ısı ve kıvılcım üreten ve riskli alanlar olarak adlandırılan bölgelerin uzağında stoklayınız.
KAYNAKLI MALZEME YAKABİLİR : Kaynak sırasında yüksek miktarda ısı açığa çıkabilir. Sıcak yüzeyler ve malzemeler ciddi
yanıklara neden olabilir. Bu tür malzemelere dokunurken ve taşırken mutlaka eldiven kullanılmalıdır.
CE NORMLARINA UYGUNLUK : Bu makine Avrupa Talimatları'na uygun olarak üretilmiştir.
GÜVENLİ MARKA : Bu makine, elektrod şoku riskinin yüksek olduğu ortamlarda gerçekleştirilen kaynak uygulamaları için gerekli
olan gücü sağlamaya uygundur.
1
Kurulum ve İşletme Talimatlarý - 1
Makineyi kurmadan veya çalýþtýrmadan önce
bu bölümü sonuna kadar okuyunuz.
Kaynak makinesinin çalışma çevriminin fazla
uzatılması, termal koruma devresinin devreye
girmesine neden olur.
Konum ve Çevre :
Kaynak makinesinin trafosu, termal koruyucu
devre sayesinde aşırı ısınmaya karşı korunur.
Kaynak akımının maksimum değerinde termal
koruma sisteminin devreye girme süresi kısadır.
Bu süre, kaynak akımı değeri azaldıkça uzar.
Termal korumanın devreye girmesi sinyal
lambasının yanmasından anlaşılır. Trafonun
soğuyarak güvenli bir sıcaklığa düşmesinden
sonra kaynak makinesi kendiliğinden çalışmaya
başlar ve sinyal lambası söner. Not: Güvenlik
nedeniyle, eğer kaynak torcundaki tetik
bırakılmazsa, makine termal koruyucu devrenin
neden olduğu "KAPALI" konumda kalma
durumuna devam edecektir.
Bu makine en zor koþullarda bile çalýþabilir.
Bununla beraber makinenin uzun ömürlü
olmasýný ve güvenle kullanýlabilmesini
saðlamak amacýyla aþaðýdaki basit önlemlerin
uygulanmasý önemlidir.
• Makineyi yatayla 15 dereceden daha fazla
eðime sahip bir yere yerlestirmeyin veya
böyle bir yerde çalıştırmayın.
• Makine mutlaka temiz hava akýmý olan bir
yerde çalýþtýrýlmalý, makinenin çalýþtýrýldýðý
yerde havalandýrmayý engelleyici ya da hava
akýmýný durdurucu bir etken olmamalýdýr.
Çalýþýrken makinenin üstü kaðýt, bez ya da
benzeri malzemelerle örtülmemelidir.
mola
• Toz ve kirler makinenin içine girebilir, bu
durum mümkün olduðunca en aza
indirilmelidir.
Giriş Besleme Bağlantısı :
• Bu makine IP23 sýnýfý korumalýdýr. Makineyi
mümkün olduðunca kuru tutun ve ýslak
zemin ya da su birikintisi üzerine koymayýn.
Tesisat ve şebeke prizi uygun kurallara göre
yapılmalı ve korunmalıdır.
Çalıştırmadan önce makineye gelen giriş
voltajını, fazını ve frekansını kontrol edin.
Makineden giriş kaynağına giden topraklama
kablo bağlantılarının doğruluğunu sağlayın.
3x230V ve 3x400V 50 Hz izin verilen voltajlar
olup fabrika çıkış ayarı 400 V'dur. Giriş
beslemesi ile ilgili daha fazla bilgi için bu
klavuzun teknik özellikler bölümüne ve
makinenin sınıflandırma plakasına bakın.
• Makineyi radyo dalgasý kontrollü cihazlardan
uzak bir yere koyunuz, normal kullanýmda,
yakýnlarda bulunan radyo dalgasý kontrollü
cihazlarý olumsuz yönde etkileyebilir ve bu
durum da yaralanmalara veya ekipman
arýzasýna neden olabilir. Kullaným
kýlavuzundaki elektromanyetik uygunluk
bölümünü okuyun.
• Makineyi ortam sýcaklýðý 40°C'den fazla olan
yerlerde kullanmayin.
Giriş voltajının değiştirilmesi gerekirse :
• Giriş kablosunun şebekeden ayrıldığından ve
makinenin "KAPALI" konumda olduğundan
emin olun.
Çalışma Çevrimi ve Aşırı Isınma :
Kaynak makinesinin çalışma çevrimi, makinenin
10 dakikalık standart çalışma süresinde, nominal kaynak akımı ile çalışıldığında, aşırı ısınma
olmadan çalışabileceği zaman dilimini gösterir.
• Büyük yan kapağı makineden sökün.
• X11 ve X12'yi aşağıdaki şemaya göre
yeniden bağlayın.
Örnek : % 60 çalışma çevrimi
6 dakika kaynak
süresi
veya kaynak
akımını azaltma
4 dakika mola
süresi
• Büyük yan kapağı yerine takın.
2
Beslemeden gelen şebeke güç miktarının
makinenin normal çalışması için yeterli
olduğundan emin olun. Gerekli olan gecikmeli
sigorta (ya da “D” özelliğindeki devre kesici) ve
kablo ebatları bu klavuzun teknik özellikler
bölümünde belirtilmiştir.
4. Torç Modu Anahtarı - 2/4 kademe torç
modu seçimine imkan verir. 2T/4T modu
çalışma prensibi aşağıdaki grafikte
gösterilmektedir.
Aşağıdaki bölümde belirtilen [1] ve [20]
numaralı maddelere bakın.
Çıkış Bağlantıları :
Aşağıdaki bölümde belirtilen [8], [10] ve [11]
numaralı maddelere bakın.
Kontroller ve Kullaným Özellikleri :
: Tetik basılı
: Tetik serbest
A - Kaynak Akımı
B - Geri Yanma Zamanı
C - Tel Sürme Hızı (TSH)
D - Gaz
5. Kaynaksız Tel Sürme / Kaynaksız Gaz Akışı Bu anahtar, çıkış voltajını açmadan tel
sürmeye veya gaz akışına imkan tanır.
6. Tel Sürme Yavaş Çalıştırma
Kontrol Düğmesi - Kaynak başlamadan
önce, “Tel Sürme Hızı Kontrol Düğmesi" [7]
ile ayarlanan değerin 0.5'inden 1.0'ine kadar
tel sürme hızının kontrolüne imkan tanır.
7, Tel Sürme Hızı Kontrol Düğmesi - Manuel
mod ile tel sürme hızının 1.0 ila 20 m/dak
arasında sürekli kontrolüne ya da
sinerjik modda makine tarafından otomatik
olarak eşlenen hızın ± %25'lik bir oran
aralığında düzeltilmesine imkan tanır.
1. Güç Anahtarı ve Güç Göstergesi - Giriş
gücü bağlandıktan ve güç anahtarı
açıldıktan sonra, makinenin kaynak
yapmaya hazır olduğunu göstermek üzere
güç göstergesi yanacaktır.
8. EURO Soket - Kaynak torcunun bağlanması
için soket.
2. Aşırı Isı Göstergesi - Makine aşırı ısındığında
ve çıkış kapatıldığında bu lamba yanacaktır.
Dahili elemanların soğuması için makineyi
açık bırakın, lamba söndüğünde makine ile
normal çalışma mümkün olur.
9. Geri yanma Zamanı Kontrol Düğmesi Kaynak bitiminden sonra torcun ucundan
dışarı çıkan kaynak telinin istenilen
uzunlukta olmasına imkan tanır. Ayar aralığı
8'den 250 ms'yeye kadardır.
3. Kaynak Voltajı Değiştirme Anahtarları Powertec 280C modeli 2 ve 10 kademeli,
Powertec 350C ve 420C modelleri ise 3 ve
10 kademeli iki anahtara sahiptir.
10. Yüksek İndüktanslı Çıkış Soketi - Şase
kablosunun bağlanması için soket.
11. Düşük İndüktanslı Çıkış Soketi - Şase
kablosunun bağlanması için soket.
3
12. Kutupsallık Değiştirme Terminal Sıra
Klemensi - Kaynak torcuna verilecek olan
kaynak voltajının kutupsallık seçimine (+/-)
imkan tanır. Fabrika ayarı kaynak torcunda
“+”dır.
Kaynak voltajının değiştirilmesi gerekirse
şunları yapmalısınız :
16. Tel Çapı Düğmesi - İstenen kaynak işlemi
için gerekli tel çapının seçilmesine imkan
tanır. Bu özellik yalnızca sinerjik modda
geçerlidir
a. Makineyi kapatın ve ana şebeke giriş
bağlantısını kesin.
b. Sıra klemens kapağını çıkarın.
17. Kaynak Malzemesi ve Gaz Karışımı Seçim
Düğmesi - Bu düğme şu seçimlerin
yapılmasını sağlar :
c. Konektörleri aşağıdaki çizime göre
yerleştirin.
a. Kaynak malzemesi ve ona uygun gaz
karışımı.
b. Manuel (elle) / Sinerjik çalışma modu.,
d. Sıra klemens kapağını takın.
Hava Soğutmalı
13. Gös
terge A - Gerçek kaynak akımını (A
olarak) gösterir ve kaynak işlemi bittikten
sonra yaklaşık 5 saniye süreyle kaynak
akımının ortalama değerini gösterir. Bu süre
sonunda gösterge manuel mod için
ayarlanmış tel sürme hızı (m/dak olarak)
değerini, sinerjik modda ise 0.75-1.25
aralığında makine ile otomatik olarak
eşleştirilen hız düzeltmesini gösterir
14. Gösterge V - Gerçek kaynak voltajını (V
olarak) gösterir ve kaynak işlemi bittikten
sonra yaklaşık 5 sn süreyle kaynak voltajının
ortalama değerini gösterir. Bu süre
sonunda hiçbir şey göstermez.
15. Çalışma Göstergeleri - Bu lambalar
makinenin çalışma modunu gösterir:
SİNERJİK
Yandığı zaman makine sinerjik
modda çalışır (otomatik mod).
Yandığı zaman makine manuel
modda çalışır.
Su Soğutmalı
Kaynak Malzemesi ve Gaz Karışım Seçimi
Düğmesi [17] ile istenen çalışma tipini
seçin.
4
18. Soket - Gaz besleme hortum bağlantısı için.
Kaynak Kabloları Bağlantıları :
19. Isıtıcı Soketi Yuvası - CO2 gazı ısıtıcı soketi
için.
Topraklı kablonun fişini [10] veya [11] soketine
takın. Bu kablonun diğer ucu iş pensesi
vasıtasıyla iş parçasına bağlanır.
20. Şebeke Besleme Kablosu - Ana çıkış
gücüne ve giriş kablosuna uygun fişi
geçerli kurallara göre bağlayın. Bu fişi
yalnızca kalifiye personel bağlamalıdır.
Tel çapına ve kaynak edilen malzemeye uygun
kontak meme ve torç gömleği ile donatılmış
kaynak torcunu EURO konnektöre bağlayın.
21. Soğutucu Güç Giriş Soketi (Yalnızca su
soğutmalı model için) - Soğutucu ünite
beslemesi için. Soketin kesintili bir 230V,
2.5A çıkışı vardır ve devre kesici [22]
tarafından korunur. Daha fazla ayrıntı için
bakınız nokta [24].
Kaynak Telinin Takılması :
Makinenin yan kapağını açın.
Manşonun bağlama başlığını çö
zün.
Tel sürücüye beslendiğinde makara saat
yönünde dönecek şekilde tel üzerindeyken
makarayı yükleyin.
22. Devre Kesici (Yalnızca su soğutmalı model
için) - Soğutucu Güç Giriş Soketini [21]
korur. Akım 2.5 A değerini aştığında giriş
gücünü keser. Giriş gücünü yeniden
sağlamak için buna basın.
Makara merkezleme piminin makara üzerindeki
uygun deliğe geçtiğinden emin olun.
23. Hızlı Bağlantı Kaplinleri (Yalnızca su
soğutmalı model için) - Su hortumu
bağlantısı için. Kaynak torcu, makinenin ön
panelinde yer alan hızlı bağlantı kaplinlerine
takılmalıdır. Soğutucu [24], makinenin arka
panelinde yer alan hızlı bağlantı kaplinlerine
takılmalıdır.
Manşonun bağlama başlığını yerine vidalayın.
Tel çapına uyan doğru kanalı kullanarak tel
rulosunu yerleştirin.
Telin ucunu serbest bırakın ve çapaksız
olduğundan emin olacak şekilde kıvrık ucu
kesin.
24. Soğutucu (Yalnızca su soğutmalı model
için) - Su soğutmalı kaynak torcunu
soğutur. Makine tarafından otomatik olarak
aşağıdaki gibi açılır / kapatılır :
UYARI
Telin keskin ucu yaralanmaya neden
olabilir.
a. Bir kaynak başlatıldığında, soğutucu
otomatik olarak devreye sokulur.
Tel makarasını saat yönünde çevirin ve telin
ucunu EURO sokete kadartel sürücüye sarın.
b. Kaynak durduğunda, soğutucu yaklaşık
5 dak. çalışmaya devam eder, bu süre
sonunda otomatik olarak kapatılır.
Tel sürücünün dönüş baskı kuvvetini doğru bir
şekilde ayarlayın.
c. Kaynak 5 dak.'dan daha kısa bir süre
içinde tekrar başlatılırsa, soğutucu
çalışmaya devam eder.
UYARI
Soğutucuyu makineye bağlamadan önce,
soğutucu el kitabını okuyun ve anlayın.
5
25. Manşon
UYARI
26. Kaynak Teli Makarası
Baskı kuvveti çok düşükse makara tel
üzerinde kayacaktır. Baskı kuvveti çok
yüksek ayarlanmışsa, tel kaynak torcunda
besleme problemlerine yol açacak şekilde
deforme olabilir. Baskı kuvveti doğru bir
şekilde ayarlanmalıdır. Sürücü makara
üzerinde tel tam kaymaya başlayana kadar
baskı kuvvetini yavaş yavaş düşürün ve
ardından ayar somununu bir tur çevirerek
kuvveti bir miktar artırın.
27. Elektrod Teli
28. Tel Besleme Ünitesi
Makine 15 kg ağırlığında ve 300 mm çaplı
kaynak teli makaraları için tasarlanmıştır.
Manşonun Fren Torkunun
Ayarlanması :
Kaynak teli makarasının kendiliğinden
boşalmasını önlemek için makarada bir fren
bulunur.
Kaynak Telinin Kaynak Torcuna
Sürülmesi :
Manşonun bağlantı kepi çözüldükten sonra
manşon şasesi içine yerleştirilmiş olan M10
vida çevrilerek ayar yapılır.
Uygun kaynak torcunu Euro sokete bağlayın,
torç ve kaynak makinesinin ölçülen değerlerinin
uyumlu olması gerekir.
Güç giriş şalterini açın (ana şalter “I”
konumunda olacaktır).
Kaynak torcundan gaz difüzörünü ve kontak
ucunu çıkarın.
Tel sürme hızı düğmesi [7] aracılığıyla tel sürme
hızını yaklaşık 10 m/dak konumuna ayarlayın.
Kaynaksız Tel Sürme / Kaynaksız Gaz Akışı
anahtarını [5] “Kaynaksız Tel Sürme”konumuna
getirin ve kaynak teli kaynak torcunun kontak
memesinden çıkana kadar bu konumda tutun.
29. Bağlantı Başlığı
30. M10 Ayar Vidası
31. Baskı Yayı
UYARI
M10 vidanın saat yönünde döndürülmesi yay
gerginliğini artırır böylece fren torkunu
arttırılabilirsiniz.
Tel sürerken gözleri ve elleri torç ucundan
uzak tutmak için önlem alın.
M10 vidanın saatin tersi yönde döndürülmesi
yay gerginliğini azaltır böylece fren torkunu
azaltabilirsiniz.
UYARI
Telin kaynak tabancası içinden sürülüşü
sona erdiğinde kontak ucunu ve gaz
difüzörünü değiştirmeden önce makineyi
“KAPALI” konuma getirin.
Ayar işlemi tamamlandıktan sonra bağlantı
başlığı tekrar yerine vidalanmalıdır.
Baskı Makarası Kuvvetinin
Ayarlanması :
Koruyucu Gaz Beslemesi :
Ayar somunu, saat yönünde döndürülerek
baskı kuvveti artırılır. Saatin ters yönünde
döndürülerek baskı kuvveti azaltılır.
Gaz hortumunu, makinenin arka panelinde yer
alan gaz besleme soketine [18] bağlayın.
6
Gaz tüpünü makinenin arkasındaki rafa
yerleştirip zincirle bağlayın.
Sinerjik (otomatik) Modda MIG/MAG
Yöntemiyle Kaynak :
Gaz tüpünden emniyet başlığını çıkarın ve akış
regülatörünü tüpe takın.
Sinerjik modda MIG / MAG yöntemiyle kaynak
işlemine başlamak için şunları yapmalısınız :
Makinenin gaz hortumunu şerit kelepçeyle
regülatöre bağlayın.
• Giriş besleme kablosunun fişini ana prize
takın.
Manuel Modda MIG / MAG
Yöntemiyle Kaynak :
• “Güç Anahtarı” [1] ile makineyi AÇIK konuma
getirin (lamba yanmalıdır).
Manuel modda MIG / MAG yöntemiyle kaynak
işlemine başlamak için şunları yapmalısınız :
• “Kaynaksız Tel Sürme” anahtarını [5]
kullanarak elektrod telini torca sürün.
• Giriş besleme kablosunun fişini şebeke
prizine takın.
• “Kaynaksız Gaz Akışı” anahtarı [5] ile gaz
akışını kontrol edin.
• “Güç Anahtarı” [1] ile makineyi AÇIK konuma
getirin (lambası yanmalıdır).
• Tel çapı seçimi düğmesini [16] kullanılan tel
çapına uyacak şekilde ayarlayın.
• “Kaynaksız Tel Sürme” anahtarını [5]
kullanarak kaynak telini torca sürün.
• Kaynak malzemesi ve gaz karışımı seçimi
düğmesini [17] kullanılan malzemeye uyacak
şekilde ayarlayın.
• “Kaynaksız Gaz Akışı” anahtarı [5] ile gaz
akışını kontrol edin.
UYARI
• Düğme [17] 'yi MANUAL konumuna getirin
(gösterge [15] 'in Manuel Mod lambasını
yandığını kontrol edin).
Seçilen kaynak işleminin sinerjik modu
yoksa, “A” göstergesinde üç adet yatay tire
görünecektir.
• Seçilen kaynak moduna ve malzeme
kalınlığına göre anahtar [3] ile kaynak
voltajını ve "Tel Sürme Hızı Düğmesi" [7] ile
tel sürme hızını doğru bir şekilde ayarlayın.
Aşağıdaki grafik kaynak ayarı seçimi için
yararlı olabilir.
• Seçilen kaynak modu ve malzeme kalınlığına
göre, “Kaynak Voltajı Değiştirme Anahtarları”
[3] ile doğru kaynak voltajını ayarlayın.
UYARI
Sinerjik modda “Kaynak Voltajı Değiştirme
Anahtarlarının” [3] her bir konumu için
makine otomatik olarak doğru tel sürme
hızını seçer. Otomatik hız değeri TSH
Kontrol Düğmesi [7] ile %25 'lik bir değer
aralığı içerisinde ayarlanabilir.
• İlgili kurallara uyarak kaynak yapmaya
başlayabilirsiniz.
• İlgili kurallara uyarak kaynak yapmaya
başlayabilirsiniz.
7
Tel Sürme Makaralarının
Değiştirilmesi :
Bakım :
UYARI
Makine, 1.0 ve 1.2 mm teller için tel sürme
makaraları ile donatılmıştır (fabrika çıkışı). Diğer
tel çapları için uygun tel sürme makaraları
bulunmaktadır (istenilen makara setinin sipariş
edilmesi için "Aksesuarlar" bölümüne bakın). Tel
sürme makarası değiştirme prosedürü aşağıda
verilmiştir.
Her türlü bakım ya da onarım işlemleri için
en yakın teknik servis merkezimiz veya
firmamız ile temasa geçilmesi tavsiye edilir.
Yetkisiz servis merkezleri veya personel
tarafından yapılan bakım veya onarımlar
imalatçı garantisini geçersiz kılacaktır.
• Makineyi kapatın.
• Makara baskı kuvvetini kaldırın [32].
Makinenin bulunduğu yerdeki çalışma ortamına
göre bakım işlemlerinin sıklığı değişebilir.
• Bağlantı başlığını çözün [33].
Farkedilen her türlü hasar derhal bildirilmelidir.
• Koruyucu kapağı açın [34].
A - Rutin Bakım (her gün) :
• Tel Sürme makaralarını [35] kullanılan tel
çapına uygun makaralarla değiştirin.
• Kabloların ve bağlantıların sağlamlığını
kontrol edin. Gerektiğinde değiştirin.
• Yapışan çapak parçacıklarını kaynak torcu
nozulundan temizleyin. Çapak parçacıkları
kaynak arkına giden koruyucu gaz akışını
engelleyebilir.
UYARI
1.6 mm'den büyük çaptaki teller için
aşağıdaki parçalar değiştirilecektir.
• Besleme konsolu kılavuz borusu [36] ve
[37].
• Kaynak torcunun durumunu kontrol edin,
gerekirse değiştirin.
• Euro soket kılavuz borusu [38].
• Soğutma fanının durumunu ve çalışmasını
kontrol edin. Hava akış kanallarını temiz
tutun.
• Koruyucu kapağı değiştirin ve tahrik
merdanelerine sıkılayın.
B - Periyodik Bakım (her 200 çalışma
saatinde bir fakat yılda bir seferden az
olmayacak şekilde) :
• Vidaları bağlayarak [33] koruyucu kapağı
sabitleyin.
Rutin bakımı yerine getirin ve buna ek olarak :
• Makineyi temiz tutun. Kuru (ve düşük
basınçlı) hava kullanarak dış koruyucu
üzerindeki ve kabin içindeki tozları temizleyin.
• Tüm vidaları kontrol edin ve sıkın.
UYARI
Her bakım ve servis öncesinde şebeke ana
girişi makineden ayrılmalıdır. Her onarımdan
sonra güvenliği garanti etmek için uygun
testleri yerine getirin.
8
Elektromanyetik Uyum (EMC - Electromagnetic Compliance)
Bu makine, tüm norm ve kurallara uygun olarak tasarlanmıştır. Bununla beraber, telekomünikasyon
cihazlarını (telefon, radyo, televizyon) ve güvenlik cihazlarını karıştırıcı elektromanyetik dalgalar üretebilir.
Bu durum, etkilenen cihazlar için güvenlik sorunu oluşturabilir. Makinenin ürettiği bu elektromanyetik
dalgaların (parazitlerin) etkisini önlemek veya azaltmak için bu bölümü dikkatle okuyunuz.
Bu makine endüstriyel alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Yaşam alanlarında
kullanılması durumunda elektromanyetik dalgaların olası etkilerini gidermek için belirli
önlemlerin alınması gereklidir. Kullanıcı, makineyi mutlaka kullanım kılavuzunda
anlatıldığı gibi kurmalı ve kullanmalıdır. Herhangi bir elektromanyetik parazit dalga
belirlendiğinde, kullanıcı, bunun için gerekli önlemleri almalıdır, Bu konuda,
gerektiğinde, Kaynak Tekniği Sanayi ve Ticaret A.Ş. yardımcı olacaktır. Kaynak Tekniği
Sanayi ve Ticaret A.Ş.'nin yazılı onayını almadan makine üzerinde herhangi bir değişiklik
yapılmamalıdır.
Makinenin kurulumundan önce kullanıcı, çalışma alanı içerisinde elektromanyetik dalgaların etkisinde
kalarak bozulabilecek cihazların olup olmadığını kontrol etmelidir. Bu konuda aşağıda belirtilen
maddeler dikkate alınmalıdır.
1. Çalışma alanının ve makinenin yakınında bulunan giriş ve çıkış kabloları, kumanda kabloları ve
telefon kabloları,
2. Radyo ve/veya televizyon alıcıları ve vericileri,
3. Bilgisayar veya bilgisayar kontrollü cihazlar,
4. Endüstriyel prosesler için güvenlik ve kontrol ekipmanları,
5. Kalp pili ve işitme cihazı gibi kişisel tıbbi cihazlar,
6. Kalibrasyon ve ölçüm cihazları.
Çalışma alanının içinde veya yakınında çalışan ekipmanların elektromanyetik direncini kontrol edin.
Kullanıcı, bölgedeki diğer ekipmanların cihazla uyumlu olduğundan emin olmalıdır. Bunun için ilave
koruma tedbirlerinin alınması gerekebilir.
Çalışma alanının ideal ölçüleri, bu bölgenin konstrüksiyonuna ve burada yeralan diğer etkenlere göre
belirlenir.
Makinenin ürettiği elektromanyetik dalgaların etkisini azaltmak için aşağıda belirtilen uyarıları dikkate
alınız :
1. Makinenin şebeke elektriğine olan bağlantısını kullanım kılavuzunda anlatıldığı gibi yapınız. Eğer
elektromanyetik bir etkileşim oluşursa ana elektrik girişini filtre etmek gibi önlemlerin alınması
gerekebilir.
2. Çıkış kabloları olabildiğince kısa olmalı ve bir arada tutulmalıdır. Elektromanyetik etkileşmeyi
azaltmak için, mümkünse iş parçasına topraklama yapınız. Kullanıcı, bu topraklamanın, personel ve
ekipman için problem yaratmayacağını kontrol etmelidir.
3. Çalışma alanı içerisindeki kabloların izolasyonu elektromanyetik etkileşmeyi azaltabilir. Bu durum
özel uygulamalar için gerekli olabilir.
9
Teknik Özellikler
GİRİŞ
Giriş (Şebeke) Voltajı
230 V ± % 15
3 Faz
Şebekeden Çekilen Güç
280C PRO 12 kVA (% 40 çalışma çevrimi)
Frekans
50 Hertz (Hz)
KAYNAK AKIMI ÇIKIŞ DEĞERLERİ (40°C'da)
Çevrim Oranı
Çıkış Akımı
Çıkış Voltajı
(10 dakika periyoduna göre)
(Amper)
(Volt)
280C PRO % 40
% 60
% 100
280 A
230 A
175 A
28.0 V (DC)
25.5 V (DC)
22.8 V (DC)
350C PRO % 40
% 60
% 100
350 A
285 A
220 A
31.5 V (DC)
28.2 V (DC)
25.0 V (DC)
420C PRO % 40
% 60
% 100
420 A
345 A
265 A
35.0 V (DC)
31.3 V (DC)
27.3 V (DC)
ÇIKIŞ ARALIĞI
Kaynak Akımı Aralığı
Maksimum Açık Devre Voltajı
280C PRO 30 - 280 A
350C PRO 30 - 350 A
420C PRO 30 - 420 A
280C PRO 39 V (DC)
350C PRO 42 V (DC)
420C PRO 49 V (DC)
ÖNERİLEN GİRİŞ KABLOSU ÖLÇÜLERİ ve SİGORTA TİPİ
Sigorta veya Devre Kesici Değeri
Şebeke Besleme Kablosu
280C PRO 32 A Superlag (230 V için)
20 A Superlag (400 V için)
280C PRO TTR 4 x 4.0
FİZİKSEL ÖLÇÜLER
Yükseklik
Genişlik
Derinlik
Ağırlık
910 mm
565 mm
1030 mm
280C PRO 142 kg
350C PRO 147 kg
420C PRO 157 kg
700 mm
(su soğutmalı)
420C PRO 183 kg
(su soğutmalı)
Çalışma Sıcaklığı
- 10°C ile + 40°C arası
Depolama Sıcaklığı
- 25°C ile + 55°C arası
Dikkat ! Her türlü bakım ve onarım operasyonu için en yakınınızda bulunan Kaynak Tekniği Sanayi ve Ticaret A.Ş. teknik
servisine veya satış bürolarına başvurulması önerilir. Yetkisiz servis ya da kişiler tarafından yapılan tamir ve bakım işlemleri
üretici firma garantisini geçersiz kılar.
10
SP50019/50020/50021/50022 Rev. 1
Yedek Parçalar - 1
07/03
Kod numarası listede olmayan bir makine için bu parça listesini kullanmayın. Listede olmayan bir kod numarası için KAynak
Tekniği Sanayi ve Ticaret A.Ş. Yetkili Servis Departmanı ile bağlantı kurun.
Belirli kod numaralı makineniz için parçanın yerini belirlemek üzere montaj sayfası resmini ve aşağıdaki tabloyu kullanın.
Yalnızca Montaj Bilgileri tablosunda belirtilen ön ve arka montaj numaraları altındaki sütunda bulunan "X" işaretli parçaları
kullanın. (Not: "#" işareti kullanım klavuzunun bu baskısındaki bir değişikliği gösterir).
Montaj Bilgileri
Montaj
(Ön)
Montaj
(Arka)
Şekil - A
Şekil - B
Kod No.
Model Adı
81K14013-1
POWERTEC 280C PRO
1
1
81K14014-1
POWERTEC 350C PRO
2
1
81K14015-1A
POWERTEC 420C PRO
3
2
81K14015-2W
POWERTEC 420C PRO (Su Soğutmalı)
4
3
Şekil - A
11
Şekil (A) - Makine Montajı
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Parça No.
Parça Adý / Tanýmý
B-4247-486-2R
B-4247-484-2R
B-4247-485-2R
C-4244-383-2R
C-4244-383-4R
1156-112-069R
1156-112-070R
1156-112-071R
1111-311-081R
0874-111-002R
C-4247-384-1R
C-3731-399-2R
C-3731-400-1R
D-3731-465-1R
1156-112-044R
1115-212-177R
1115-212-178R
1115-212-175R
0972-423-012R
1158-121-010R
1158-121-045R
1158-121-001R
1115-260-166R
1115-260-071R
1115-260-167R
1115-260-072R
1115-270-019R
1158-650-021R
1158-650-022R
0917-421-024R
1115-299-052R
1158-113-304R
1158-910-041R
1158-910-038R
C-6713-007-1R
C-2985-006-1R
0744-000-192R
C-2986-001-2R
0941-712-026R
1158-290-001R
1158-660-087R
1029-660-101R
1029-660-250R
0654-610-004R
C-2687-031-1R
C-2687-026-1R
C-2687-026-2R
C-2687-032-1R
C-2687-027-1R
C-2687-029-1R
C-2687-029-2R
C-2687-025-1R
D-5578-174-1R
K14011-1
K14018-1
K14019-1
0744-000-151R
MAIN TRANSFORMER T1
MAIN TRANSFORMER T1
MAIN TRANSFORMER T1
CHOKE L1
CHOKE L1
RECTIFIER SET V1
RECTIFIER SET V1
RECTIFIER SET V1
FAN M1
FAN M1
AUXILIARY TRANSFORMER T2
CONTROL P.C. BOARD G4560
CONTROL P.C. BOARD US-67
CONTROL P.C. BOARD PD-5
RECTIFIER SET V2
CONTACTOR K1
CONTACTOR K1
CONTACTOR K1
GAS VALVE K2
CAPACITORS C1, C2, C3
CAPACITOR C4
CAPACITOR C4
VOLTAGE SWITCH S2
VOLTAGE SWITCH S2
VOLTAGE SWITCH S1
VOLTAGE SWITCH S1
MAIN SWITCH S3
SWITCH S7
SWITCH S6
LAMP H1
SWITCH S4, S5
POTENTIOMETERS R11, R12
KNOB
KNOB
FEEDING UNIT (complete)
EURO SOCKET (outlet guide)
SLEEVE
SOCKET X2, X3
SHUNT B1
FERRITE TUBE
FUSE F1
TURNING WHEEL
WHEEL
HINGE
EDGE SHIELD
LEFT HOLDER
RIGHT HOLDER
EURO SOCKET (insulator)
CAP
LEFT SIDE HANDLE ASSEMBLY
RIGHT SIDE HANDLE ASSEMBLY
SMALL FLAP
GAS HOSE - 2 m
GROUND CABLE with WORK CLAMP - 3 m
QUICK CONNECT COUPLING (only water)
Miktar
1
2
3
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
4
1
1
1
2
1
1
1
2
2
5
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
SP50019/50020/50021/50022 Rev. 1
Yedek Parçalar - 2
07/03
Şekil - B
Şekil (B) - Makine Montajı
No.
1
2
3
3
4
5
6
7
Parça No.
Parça Adý / Tanýmý
0561-230-005R
D-1891-135-1R
D-5578-171-2R
D-5578-171-3R
1115-299-027R
1131-222-004R
K10329
D-2632-641-1R
HANDLE
GAS INLET SOCKET
MAINS CORD without PLUG - 5m (4x4mm2)
MAINS CORD without PLUG - 5m (4x6mm2)
CIRCUIT BREAKER Q1 (ONLY WATER)
SOCKET X16 (ONLY WATER)
WATER COOLER (ONLY WATER)
COOLER BRACKET (ONLY WATER)
Miktar
1
2
3
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
X
-
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
Aksesuarlar
Tel sürme makarası - Dolu tel - 0.6 - 0.8 mm (82KP14017-08)
Tel sürme makarası - Alüminyum tel - 1.0 - 1.2 mm (82KP1401712A)
Tel sürme makarası - Alüminyum tel - 1.2 - 1.6 mm (82KP1401716A)
Tel sürme makarası - Özlü tel - 1.2 - 1.6 mm (82KP1401716R)
Tel sürme makarası - Özlü tel - 1.6 - 2.4 mm (82KP1401724R)
CO2 soket kiti (82K14009-1)
Kaynak Tekniği Sanayi ve Ticaret A.Ş. önceden haber vermeden aksesuarların içeriğinde değişiklik yapabilir.
13
4
POWERTEC 280C PRO
Elektrik Devre Şeması - 1
14
POWERTEC 350C PRO, 420C PRO
15
POWERTEC 420C PRO (Su Soğutmalı)
16
Teknik Servislerimiz
ADANA :
ESKİŞEHİR :
Kalyon Elektrik, Elektronik
Enerji ve Güç Sistemleri
Karasoku Mahallesi, 20. Sokak
Rafet Milli İş Hanı, No:4/F, Zemin Kat
01010 Seyhan - ADANA
Tel : (0322) 359 28 18
Faks : (0322) 359 28 20
e-posta : [email protected]
ATG Endüstriyel Elektrik Elektronik
Teksan Sanayi Sitesi, J-1 Blok, No:12
ESKİŞEHİR
Tel : (0222) 228 16 59
Faks : (0222) 228 16 59
ANKARA :
Fatih Bobinaj
KOSGEB Sanayi Sitesi, Anafartalar Bulvarı
Sosyal Tesis, 4. Ada, 2. Blok, 2. Tip, No:9-10
Şehit Kamil - GAZİANTEP
Tel : (0342) 235 37 18
Faks : (0342) 235 03 83
Bilim Elektrik Bobinaj
1. Sokak, No:102/18, Ostim - ANKARA
Tel : (0312) 385 30 41
Faks : (0312) 385 35 45
Kervan Teknik Servis
Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
İvedik Organize Sanayi Bölgesi
646. Sokak, No:15
Ostim - ANKARA
Tel : (0312) 395 44 66
Faks : (0312) 395 67 14
Solmaz Kaynak Ekipmanları Makina
685. Sokak, No:44
Yenimahalle, Ostim - ANKARA
Tel : (0312) 394 51 67
Faks : (0312) 394 51 68
Teknik Adamlar Makina, İnşaat, Hırdavat
Maden,Turizm, Danışmanlık, Petrol
22. Cadde, 690. Sokak, No:29
Ostim - ANKARA
Tel : (0312) 394 36 48
Faks : (0312) 394 36 75
ANTALYA :
Faz Makina Bobinaj Sanayi ve
Ticaret İnş. Ltd. Şti.
Sanayi Sitesi, Motor İşleri Bölümü
663 Sokak, No:24, ANTALYA
Tel : (0242) 346 58 76
Faks : (0242) 334 19 80
BURSA :
Özduran Ticaret
Üçevler Mahallesi, 48. Sokak,
No:23, Par-Koop, Nilüfer - BURSA
Tel : (0224) 441 46 08
Faks : (0224) 443 49 79
ÇORUM :
Emek Bobinaj
Küçük Sanayi Sitesi, 23. Cadde, No:5/C
ÇORUM
Tel : (0364) 234 68 84
Faks : (0364) 234 68 85
DENİZLİ :
İmmak Makina Ltd. Şti.
Akçeşme Mahallesi, Menderes Bulvarı
No:226, Gümüşler - DENİZLİ
Tel : (0258) 372 15 95
Faks : (0258) 371 03 67
www.imtasdemir.com
ERZURUM :
Garanti Bobinaj
Aşağı Mumcu Caddesi, 2. Korukçu Sokak
Bastem İş Merkezi Karşısı, No:7
ERZURUM
Tel : (0442) 234 24 02
Faks : (0442) 234 77 14
GAZİANTEP :
Özteknik İş Bobinaj, Doğrama
Dekorasyon Sanayi ve Ticaret Ltd.Şti.
Büsan Sanayi Sitesi, Kosgeb Caddesi
2. Sokak, No:39
Karatay - KONYA
Tel : (0332) 345 27 04
Faks : (0332) 345 27 05
Süper Kaynak
Kaynak Ekipmanları Üretim Ltd. Şti.
Zafer Sanayi Sitesi, Uğrak Sokak, No:52/54
Selçuklu - KONYA
Tel : (0332) 249 98 83
Faks : (0332) 248 85 91
www.superkaynak.com.tr
MALATYA :
İSTANBUL :
Hikmet Mutlu
İkitelli Organize Sanayi Bölgesi,
Saraçlar Koop., 12. Blok, No:918
Küçükçekmece - İSTANBUL
Tel : (0212) 486 29 59
Faks : (0212) 486 29 60
Ark Kaynak Sistemleri
Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Orhanlı Beldesi, Mescit Mahallesi, Atatürk
Caddesi, Birmes Yapı Koop., A-4 Blok, No:49
Tuzla - İSTANBUL
Tel : (0216) 394 82 10-11-12
Faks : (0216) 394 82 13
www.arkkaynak.com
İZMİR :
ATC Kaynak Makinaları ve Malzemeleri
Pazarlama Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
Mersinli Mahallesi, 1. Sanayi Sitesi
2823 Sokak, No:117/Z-06, Carfi İş Merkezi
İZMİR
Tel : (0232) 459 50 40
Faks : (0232) 459 50 45
[email protected]
KAHRAMANMARAŞ :
Kahraman Bobinaj
Yeni Sanayi Sitesi, 25. Çarşı, No:8
KAHRAMANMARAŞ
Tel : (0344) 236 29 68
Faks : (0344) 236 42 32
KAYSERİ :
Merkez Kaynak Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
Yeni Sanayii, Zühal Caddesi, 72. Sokak, No:6/A
Kocasinan - KAYSERİ
Tel : (0352) 331 82 80
Faks : (0352) 331 99 67
www.merkezkaynak.com.tr
KOCAELİ :
Tema Elektronik ve Otomasyon
Tatlı Kuyu Mahallesi, Körfez Caddesi
1313/3 Sokak, No:13/A
Gebze - KOCAELİ
Tel : (0262) 644 51 92
Faks : (0262) 644 51 93
www.temaelektronik.com
KONYA :
Faruk Bobinaj ve Kaynak
Fevzi Çakmak Mahallesi, Komsan İş Merkezi
10561. Sokak, No:9
Karatay - KONYA
Tel : (0332) 342 66 23
Faks : (0332) 342 66 59
Konya ilindeki diğer "Teknik Servislerimiz" için
yandaki sütuna bakınız.
Aktif Bobinaj
Yeni Sanayi Sitesi, 2. Cadde, 8. Sokak, No:3
MALATYA
Tel : (0422) 336 92 08
Faks : (0422) 336 57 88
www.aktifbobinaj.com
MERSİN :
Şekerler Elektrik Bobinaj
Nusratiye Mahallesi, 5005 Sokak, No:20/A
MERSİN
Tel : (0324) 336 35 55
Faks : (0324) 336 70 98
ORDU :
Zafer Elektromekanik
2. Sanayi Sitesi, 12. Blok, No:15-A
ORDU
Tel : (0452) 233 12 69
Faks : (0452) 233 12 69
SAMSUN :
Tele Radyo TV
Ulugazi Mahallesi, Hakkıbey Sokak, No:32
SAMSUN
Tel : (0362) 431 99 12
Faks : (0362) 432 29 40
TRABZON :
Metin Bobinaj
Eski Erzurum Caddesi, No:9
Değirmendere - TRABZON
Tel : (0462) 325 12 77 - 325 89 91
YALOVA :
Erturan İnşaat, Gıda, Bilgisayar, Taşımacılık
Madencilik Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
Hürriyet Mahallesi, 2. Sokak, No:25
Altınova - YALOVA
Tel : (0226) 461 25 55
Faks : (0226) 461 25 55
ZONGULDAK :
Emre Elektronik
Elmatepe Mahallesi, Camii Sokak, No:12/A
Karadeniz Ereğlisi - ZONGULDAK
Tel : (0372) 312 46 57
Faks : (0372) 312 46 57
Merkez Servis:
Kaynak Tekniği San. ve Tic. A.Ş.
34876 Kartal - İSTANBUL
Tel : (0216) 377 30 90
Faks : (0216) 377 00 00
[email protected]
www.askaynak.com.tr
Kaynak makinenizla ilgili olarak karşılaşabileceğiniz olası sorunlarda ilk olarak bulunduğunuz noktaya en yakın teknik servisimize başvurunuz.
Güncel teknik servis iletişim bilgilerimiz ve diğer sorularınız için lütfen "www.askaynak.com.tr" internet adresimizi ziyaret ediniz.
Notlar
Kaynak Tekniği Sanayi ve Ticaret A.Ş.
34876, Kartal - İSTANBUL
Tel : (0216) 377 30 90
Faks : (0216) 377 00 00
www.askaynak.com.tr

dosya indir

Transkript

Benzer belgeler

Dünyadan İşbirliği Teklifleri: Alım Teklifler

Lazanya hiç bu kadar mükemmel olmamıştı!

Menü Haritası

How to access children`s social service - Turkish

Dünya Standartlarında Hizmet Veren Tek Bowling Salonuna Dünya