Nükleer Enerji Alanında Üçüncü Şahıslara Karşı Hukuki

T.C.
Resmî Gazete
Kuruluş tarihi: 7 Ekim 1336 - 1920
İdare ve yazı işleri için
Başbakanlık Neşriyat ve Müdevvenat
Umum Müdürlüğüne
müracaat olunur,
13 MAYIS 1961
CUMARTESİ
Sayı:
10806
KANUNLAR
Nükleer Enerji Sahasında Hukuki Mesuliyete dair
Sözleşmenin tasdiki hakkında Kanon
Kanun No : 299
Kabul tarihi: 8/5/1961
Madde 1 — A v r u p a İktisadi İş Birliği Teşkilâtınca k a b u l edilip,
Hükümetimiz tarafından 28/10/1960 tarihinde imzalanan «Nükleer E n e r j i
Sabasında H u k u k i Mesuliyete dair Sözleşme» tasdik edilmiştir.
Madde 2 — B u k a n u n yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
Madde 3 — B u ' m u n u n hükümlerini B a k a n l a r K u r u l u yürütür.
11/5/1961
Nükleer Enerji Sahasında Hukuki Mesuliyete dair Sözleşme
Federal A l m a n y a Cumhuriyeti, A v u s t u r y a Cumhuriyeti, Belçika
Kırallığı, D a n i m a r k a Kıratlığı, İspanya, Fransız C u m h u r i y e t i , Y u n a n
Kırallığı, İzlanda C u m h u r i y e t i . İtalyan Cumhuriyeti, Lükaemburg G r a n d
Düklüğü, Norveç Kırallığı, D a n i m a r k a Kırallığı, P o r t e k i z Cumhuriyeti,
Büyük B r i t a n y a ve K u z e y İrlanda Birleşik Kırallığı, İsveç Kırallığı, İsviçre Konfederasyonu ve Türkiye C u m h u r i y e t i :
A v r u p a İktisadi İş Birliği Teşkilâtı (Bundan sonra «Teşkilât» o l a ­
r a k geçecektir.) dâhilinde teessüs etmiş olan A v r u p a Nükleer E n e r j i
Ajansı, üye memleketler arasında nükleer enerji ve hassaten atomik teh­
likelere karşı sigorta ve h u k u k i mesuliyet ile ilgili mevzuatın tekemmül
ve ahenkleştirilmesi ile tavzif edilmiş olduğunu düşünerek;
Nükleer enerji istihsalinin geliştirilmesi ve sulhçu gayelerle k u l l a ­
nılmasının nükleer k a z a l a r dolayısı ile geri kalmamasını temin edecek
gerekli tedbirleri a l m a k l a beraber b u kazalardan mutazarrır olacak şa­
hıslara uygun ve münasip tazminatın ödenmesini a r z u ederek;
Millî sahada, bütün lüzumlu gördüğü tamamlayıcı tedbirleri almak
ve icabında işbu Sözleşme hükümlerini, Sözleşmenin şümulü haricinde
olan diğer nükleer k a z a l a r sebebiyle vukubulacak z a r a r l a r a tatbik et­
mek İmkânını devletlere bırakarak, muhtelif devletlerde zararları t a z ­
m i n mevzuunda tatbik edilen esas kaidelerin birleştirilmesi lüzumuna
İnanarak;
Aşağıdaki hususlarda anlaşmaya varmışlardır.
Madde — 1.
a)
İşbu Sözleşme
mucibince:
1. «Nükleer kaza» tâbirinden maksat, öyle b i r hâdise v e y a aynı
menşei haiz öyle b i r hâdiseler ailesidir k i , b u hâdise veya hâdiseler s i l ­
silesi veya sebep olduğu h e r türlü hasar radyoaktif evsaftan veya r a d ­
yoaktif evsafın, nükleer yakıt yahut radyoaktif mahsûller veya artığın
zehirleyici, patlayıcı veya diğer tehlikeli evsafı veya bunlardan her hangi
birisi ile birleşmesinden doğar veya onun neticesi olarak ortaya çıkar.
2. «Nükleer tesisat» tâbirinden maksat, her hangi bir n a k i l vası­
tası içinde bulunanlar haricindeki reaktörler, nükleer maddeleri İmal
eden v e y a işliyen f a b r i k a l a r ; nükleer yakıtı izotoplarına ayıran f a b r i ­
k a l a r ; şualı nükleer yakıtı t e k r a r işleme t s b i tutan f a b r i k a l a r ; nükleer
maddelerin n a k l i ile i l g i l i depolamalar hariç, b u çeşit maddelerin depo­
lanması için tesisler ve içinde nükleer yakıt veya radyoaktif mahsûller
veya artığı gibi A v r u p a Nükleer E n e r j i Ajansı İdare M e c l i s i (Bundan
sonra «İdare Meclisi» olarak geçecektir.) n i n z a m a n zaman kararlaştı­
racağı maddeler bulunan tesislerdir.
3. «Nükleer yakıtlar» tâbirinden maksat metal, alaşım veya k i m ­
y e v i bileşim halinde u r a n y u m .(Tabii u r a n y u m dâhil), metal, alaşım veya
k i m y e v i bileşim halinde plütonyum ve İdare Meclisinin zaman
zaman
kararlaştıracağı buna mümasil parçalanabilen diğer maddelerdir
4. «Radyoaktif mahsuller veya artık» tâbirinden maksat, nükleer
yakıtın kullanılması veya istihsali ameliyesi i l e i l g i l i radyasyona - tabi
tutularak radyoaktifleştirilmiş veya aslında radyoaktivite i h t i v a eden
maddelerdir. F a k a t , .(1) nükleer yakıt veya (2) her hangi b i r sınai, ticari,
z i r a i , tıbbi veyahut fenni m a k s a t l a r l a kullanılan veya kullanılacak b i r
nükleer tesisin dışındaki radyoizotoplar bu tâbirin dışında kalır.
5. «Nükleer maddeler» tâbirinden maksat, nükleer yakıtlar (Tabii
u r a n y u m ve fakirleştirilmiş u r a n y u m hariç) ve radyoaktif mahsuller
veya artıktır.
6. B i r nükleer tesis ile i l g i l i olarak «işleten» tâbirinden maksat
salahiyetli resmî m a k a m c a o nükleer tesisin işleteni olarak seçilmiş ve
tanınmış kimsedir.
b) İdare M e c l i s i , birtakım nükleer tesisleri, nükleer yakıtları veya
nükleer maddeleri, kendi görüşüne göre mevzuubahis tehlikenin vüsati­
n i n darlığı bunu m u h i k gösteriyorsa, işbu Sözleşmenin tatbik sahası
haricinde bırakılabilir.
Madde — 2.
İşbu Sözleşme, m i l l i mevzuat başka b i r hüküm dermeyan etmedikçe 6 .(d) de gösterilen rücu hakları haricinde Âkıd olmıyan Devlet
ülkesinde tatbik edilemez.
Madde — 3.
Nükleer tesisi işleten işbu Sözleşme i l e i l g i l i olarak, aşağıdaki h a l ­
lerde mesuldür:
a) Şahsın ölümü veya hayatına karşı z a r a r İka edilmesi,
Sahife: 4082
(Resmi Gazete)
b) Aşağıdaki haller haricinde, her hangi b i r malın y o k edilişi veya
sarara mâruz bırakılışı:
1. B i r tesis bölgesi İçinde bulunan ve böyle b i r tesisle i l g i l i olarak
İşletenin elinde tuttuğu, muhafaza veya kontrolü altında bulundurduğu
mallar,
2. 4 üncü maddede belirtilen hallerde, nükleer kazanın v u k u b u l duğu anda nükleer malzemeyi taşıyan n a k i l vasıtaları,
A n c a k bunun için bu hasar v e y a kayıba (Bundan sonra «hasar»
o l a r a k geçecektir), y a nükleer yakıt v e y a radyoaktif mahsûl yahut a r ­
tıktan, veyahut 4 üncü madde ahkâmı hariç, nükleer maddelerin bu gibi
tesislerden taşınmasından doğan nükleer kazaların sebep olduğunun ispat
edilmesi icabeder.
Madde — 4.
2 nci madde ahkâmına aykırı olmamak şartı ile, nükleer maddelerin
taşınmaları ile İlgili depolama da dâhil nükleer maddelerin n a k l i h a ­
linde :
*) İşbu Sözleşme mucibince, b i r nükleer kazanın, o tesisin h a r i ­
cinde vukubulduğu ve o tesisten nakledilmiş nükleer maddelerle alâkalı
olduğu ispat edildiği takdirde, b i r nükleer tesisin işleteni, k a z a ile i l g i l i
aşağıdaki şartların bulunması halinde z a r a r d a n mesuldür:
1. B a h i s konusu nükleer maddelerin, Âkıd taraflardan b i r i n i n a r a ­
zisinde bulunan başka b i r nükleer tesisin işleteni tarafından teslim alın­
masından evvel k a z a vukubulursa, veya,
2. B a h i s konusu nükleer maddeler, Âkıd olmıyan devlet ülkesinde
bulunan b i r şahsa gönderilmekte olup bu devletin ülkesine getirildikleri
n a k i l vasıtasından boşaltılmasından evvel k a z a vukubulursa.
b) İşbu maddenin (a) (1) bendinde bahsi geçen işleten, bahis k o nusu nükleer maddeleri teslim aldığı andan İtibaren, işbu Sözleşme m u ­
cibince, bu nükleer maddelerle alâkalı olarak, bilâhara vukubulacak nükleer k a z a l a r d a n doğacak hasardan mesuldür.
o) İşletenin m u v a f a k a t i i l e nükleer maddeler, Âkıd Tarafların ül­
k e l e r i haricinden böyle b i r tarafın ülkesindeki b i r nükleer tesise gönde­
rildiği takdirde, bu tesisin işleteni, işbu Sözleşme mucibince
nükleer
maddelerin, ülkesinden taşınacakları Âkıd olmıyan devlet tarafından v a ­
sıtalara yüklenmesinden sonra vukubulacak nükleer kazanın sebep ola­
cağı hasardan mesuldür.
d ) İ ş b u Sözleşme mucibince işletenin, nakliyeciye 10 uncu madde
gereğince malî garanti temin eden her hangi b i r şahıs veya sigortacı
tarafından veya bunlar namına hazırlanan b i r belgeyi ibraz etmesi i c a ­
beder. B u belge, işletenin i s i m ve adresini, garantinin müddetini, tipini
ye tutarını i h t i v a etmelidir. Belgede kayıtlı olan malûmata, belgeyi h a ­
zırlayan veya namlarına belge hazırlananlar tarafından itiraz edilemez.
Belge, garantisini t e m i n ettiği nükleer maddeler ile n a k l i y a t a ait b i l g i y i
ve salahiyetli resmî makamların mevzuubahis şahsın işbu Sözleşmede
İfade edilen mânada b i r işleten olduğunu tasdik eden beyanım da i h t i v a
etmelidir.
e) Âkıd b i r T a r a f kendi mevzuat ahkâmına u y g u n olarak ve 1 G
uncu maddenin a fıkrası ile talep edilen şartların yerine getirilmesi h a ­
linde nakliyeci, kendi talebi ve b u tarafın ülkesinde k u r u l a n nükleer te­
sisin işletenin m u v a f a k a t i ile salahiyetli resmî m a k a m k a r a r verdiği t a k ­
dirde, b u işleten yerine mesul olmasını işbu Sözleşme gereğince tesbit
eder. Böyle b i r halde, işbu Sözleşme hükümleri gereğince, nakliyeci nük­
leer maddelerin taşınması esnasında vukubulan k a z a l a r hususunda mev­
zuatında bu hususta hüküm olan Âkıd Tarafın ülkesi üzerindeki nükleer b i r tesisin işleteni gibi telâkki olunur.
Madde — 5.
a) B i r nükleer k a z a ile i l g i l i nükleer yakıt yahut radyoaktif mahsul­
ler veya artık birden ziyade nükleer tesiste bulunmuş olup, h i s a r a sebep o l ­
duğu anda b i r nükleer tesiste bulunmakta ise daha önce bunları bulun­
duran nükleer tesis işletenlerinden hiçbiri hasardan mesul olmazlar.
Nükleer k a z a ile i l g i l i nükleer yakıt yahut radyoaktif mahsuller v e y a
artık birden ziyade tesiste bulunmuş olup. k a s a r a sebep olduğu anda
bir nükleer tesiste bulunuyor ise, hasar vukuundan önce en son olarak
bunları bulunduran nükleer tesisin işleteninden veya son defa onların
idaresini üzerine alan işletenden başkası hasardan mesul olmaz.
b) Hasır işbu Sözleşme hükümlerine göre birden ziyade işletene
mesuliyet yüklerse bu işletenlerin mesuliyeti aşağıdaki şartlarla müşte­
rek ve birden fazladır: Mesuliyet, nükleer maddelerin nâkli sırasında
nükleer bir kazanın sebep olduğu b i r hasar neticesinde o r t a y a çıkmış
.
13 MAYIS 1961
ise, her işletenin mesul olacağı âzami m i k t a r , 7 n c i madde hükümlerine
göre onlar hakkında tesbit edilecek en yüksek meblâğdır. Hiçbir işleten
hiçbir zaman, nükleer k a z a hususunda, 7 n c i madde i l e ona t a h m i l edi­
lenden daha fazlasını ödemeye mecbur tutulamaz.
Madde — 6.
a ) Nükleer kazadan doğan hasar sebebiyle tazminat hakkı, s a ­
dece işbu Sözleşme mucibince hasardan dolayı mesul olan işletene v e y a ­
hut 10 uncu madde ile İstenen teminatı veren sigortacı veya diğer malt
kefillere karşı; millî k a n u n l a doğrudan doğruya b i r dâva hakkı tanınıyorsa, sigortacı veya diğer malî kefillere karşı kullanılabilir.
b) Nükleer kazaların sebep olduğu hasardan, bunların haricinde
kimse mesul tutulamaz. F a k a t bu şart n a k i l sahasında işbu Sözleşme
tarihinde tatbik edilmekte veya i m z a y a açık olan veya. iltihak veya tasdik safhasında bulunan milletlerarası anlaşmaların tatbikına tesir etmez.
c) B u maddenin (b) fıkrasında sözü edilen her hangi b i r millet­
lerarası anlaşmaya veya Âkıd olmıyan Tarafın mevzuatına göre nükleer
kazanın sebep olduğu kazadan mesul olan her hangi b i r şahıs, 7 n c i
maddede tesbit edilen mesuliyet miktarı hudutları dahilinde, işbu Söz­
leşme hükümlerine göre hasardan mesul olan işletene karşı b i r rücü
hakkını haizdir.
d) Nükleer b i r k a z a Âkıd olmıyan Devletin ülkesinde v u k u a gelir
veya hasara böyle b i r ülkede uğranılırsa esas iş y e r i Âkıd T a r a f Ülkesinde bulunan her hangi b i r şahıs v e y a böyle b i r şahsa hizmet eden
kimse, 2 n c i madde hükümleri olmasa i d i mesul olacak işletene karşı, 7
nci maddede gösterilen mesuliyet hudutları dahilinde, böyle b i r k a z a
veya zarar dolayısiyle kendisinin ödemek mecburiyetinde olduğu meb­
lâğ nispetinde rücu hakkına sahiptir.
e) Teşkilât Konseyi, bu maddenin (d) fıkrasında yazılı hüküm­
lerden esas iş y e r i Âkıd olmıyan b i r Devlet ülkesinde bulunan taşıyan­
ların da istifade etmesine k a r a r verebilir. Kararın alınmasında Konsey,
Âkıd olmıyan böyle b i r Devletin nükleer enerji sahasındaki h u k u k i me­
suliyet mevzuunda bu memleketteki c a r i umumi hükümleri ve bu hüküm­
l e r i n Âkıd Tarafların buyruğundaki v e y a esas iş y e r i kendi ülkelerinde
bulunan şahıslara ne nispette tatbik edildiğini göz önünde tutar.
f)
İşleten
sadece şu hallerde rücu hakkına haizdir.
1. Nükleer kazanın sebep olduğu hasar, kasıttan doğan b i r f i i l ve­
y a i h m a l neticesi ise kasıtla hareket eden f a i l veya i h m a l edene karşı,
2. Mukavelede sarahaten belirtildiği takdirde, belirtilen nispet ve
şekilde,
3. İşletenin müsaadesini almaksızın nükleer maddelerin n a k l i es­
nasında vukubulan b i r nükleer k a z a hususunda, onun hakkında 7 nci
maddenin (b) fıkrasında gösterilenden daha f a z l a b i r meblâğ için 7 nci
maddenin (e) fıkrasına göre mesul ise ve mesul olduğu nispette, bu gibi
n a k i l , hayat veya malların kurtarılması veya kurtarılmaya teşebbüs
edilmesi veya bu gibi nakliyecinin k o n t r o l edemiyeceği durumlardan
neş'et etmesi halleri hariç, nükleer maddelerin taşıyanına karşı.
g) Eğer işleten, bu maddenin (f) fıkrasına göre her hangi b i r n i s ­
pette b i r kimseye karşı rücu hakkına sahip ise, b u maddenin (c) ve (d)
fıkraları mucibince, o şahıs, işletene karşı, o nispet için rücu hakkını
kullanamaz.
h) Millî sağlık sigortası, sosyal sigorta, işçi tazminatı veya iş
hastalıklar: tazminatı gibi sistemlerdeki hükümler, nükleer kazadan do­
ğan hasar sebebiyle tazminatı da içine alırsa, bu gibi sistemlerdeki l e h tarların hakları ve bu gibi sistemler sebebiyle rücu hakları Âkıd Tarafın
bu gibi sistemlerini k u r a n kanuna göre hükme bağlanır.
Madde — 7
a) B i r nükleer kazanın sebep olduğu hasar sebebiyle ödenmesi
istenen tazminat bedeli, işbu madde mucibince tesbit olunan, âzami me­
suliyetten f a z l a olamaz.
b) H e r hangi b i r Âkıd Tarafın işletenin 10 uncu madde gereğince
istenen sigorta veya diğer b i r malî g a r a n t i y i temin edebilmesi imkân­
larım göz önünde t u t a r a k hiçbir halde 5 000 000 hesap ünitesinden aşağı
olmamak üzere daha yüksek ve alçak b i r meblâğı tesbit edebilmesi şartı
ile nükleer kazanın sebep olduğu hasar dolayısiyle işletenin âzami mesuli­
yeti, işbu Sözleşme tarihinde tâyin' edildiği üzere 15 000 000 A v r u p a
P a r a Anlaşması hesap ünitesidir. (Bundan sonra «hesap ünitesi» olarak
geçecektir.) Y u k a r d a sözü edilen meblâğlar y u v a r l a k r a k a m l a r olarak
millî p a r a y a t a h v i l olunabilir.
c) N a k l i y e vasıtasına yapılan hasar işletenin diğer hasarlardan
doğan mesuliyetinin S 000 000 hesap ünitesinin aşağısına düşmesini
13 MAYIS 1961
(Resmî Gazete)
hiçbir şekilde intaç etmemesi şartı ile Akıd T a r a f 3 üncü maddenin (b)
fıkrasının 2 n c i bendindeki istisnanın tatbikından millî mevzuatı ile s a r ­
fınazar edebilir.
d) B u maddenin (c)
fıkrasına göre Akıd T a r a f mevzuatındaki
hükümler olduğu k a d a r bu maddenin (b) fıkrası mucibince de b i r Akıd
T a r a f ülkesindeki nükleer tesislerin işletenlerinin mesuliyeti nükleer k a z a
nerede vukubulursa bulsun bu gibi işletenlerin mesuliyetine t a t b i k edilir.
e) B i r Akıd T a r a f nükleer maddelerin kendi ülkesinden geçişini,
âzami mesuliyet haddini transit esnasında v u k u u muhtemel k a z a tehli­
kelerine göre kifayetsiz bulduğu takdirde, yabancı işletenin âzami mesu­
liyet haddinin yükseltilmesi şartına bağlıyabilir. Şu şartla k i , bu şekilde
yükseltilen âzami mesuliyet haddi, kendi ülkesinde kurulmuş tesislerin
İşletenlerinin âzami mesuliyet haddini geçemez.
f) B u maddenin (e) fıkrasındaki hükümler;
1. N a k l i y e deniz yolu ile ise, Devletler H u k u k u kaideleri m u c i ­
bince, muhtemel b i r tehlikeden dolayı sözü edilen Akıd Tarafın l i m a n ­
larına sığınma hakkı veya k a r a sularından zararsız geçiş hakkı,
2. N a k l i y e hava yolu ile ise, b i r anlaşma veya Devletler H u k u k u
mucibince Akıd Tarafın arazisi üzerinden uçma veya yere inme hakkı,
mevzuubahis olunduğunda tatbik olunmaz.
g) İşbu Sözleşmeye göre, b i r mahkeme tarafından tazminatı m u ­
cip b i r hâdise sebebiyle hükmedilen f a i z ve bedeller, bu Sözleşme m a k ­
sadına matuf b i r tazminat olarak mütalâa edilmez ve bu madde m u c i ­
bince işletenin mesul olduğu meblâğa ilâveten işleten tarafından ödenebilir.
Madde — 8.
a) Tazminat hakka işbu Sözleşme mucibince
nükleer k a z a t a r i ­
hinden itibaren 10 sene içinde kullanılmadığı takdirde sukut eder. H a ­
sarın, k a z a anında çalınmış, kaybolmuş veya t e r k edilmiş ve henüz istirdat edilmemiş nükleer yakıt, radyoaktif mahsuller veya artık ile ilgili
nükleer kazadan doğmuş olması halinde 10 senelik s u k u t u hak müddeti
çalınma, kaybolma veya terk edilme tarihinden itibaren başlar. A n c a k
milli mevzuat, işbu maddenin (c) fıkrası hükümleri hariç 10 senelik
müddeti geçmemek şartiyle 2 seneden aşağı olmıyacak şekilde mutazarrırın zarar ve mesul işletenden haberdar olduğu veya mâkul surette h a ­
berdar olması icabettiği tarihten itibaren "bir müruruzaman veya s u k u t u
h a k müddeti tesis edebilir.
b) A n c a k , 13 üncü maddenin (d) fıkrasının (1) (I) ve (2) nci
bentlerinin tatbikinin mümkün olduğu hallerde, bu maddenin (a) fıkra­
sında gösterilen zaman zarfında tazminat hakkı sukut etmez.
1. 17 n c i maddede bahsi geçen mahkeme b i r hüküm vermezden
evvel b u mahkemenin seçebileceği mahkemelerden birinde dâva açılman
halinde, mahkeme dâvanın açılmış olduğu mahkemeden başka b i r m a h ­
kemenin salahiyetli olduğuna k a r a r verirse, dâvanın salahiyetli olduğuna
k a r a r verilen mahkemede açılması için b i r müddet tesbit edebilir. Veya
2. 13 (d) (1) veya (2) nci bendine göre salâhiyetti mahkemenin
tesbiti zımnında mahkemeden k a r a r istihsali için b i r Akıd T a r a f a mü­
racaat vâki olması ve mahkeme tarafından tesbit edilecek zaman z a r ­
fında bu tesbitten sonra dâvanın açılması icabeder.
c) Millî mevzuat, 10 senelik müddetin hitamından sonra açılan b i r
tazminat dâvası hususunda işletenin mesuliyeti teminat altına alınmış
ise, 10 seneden daha uzun b i r müddet tesis edebilir.
d) Millî mevzuat aksine hüküm vazetmedikçe, bu maddede gös­
terilen müddet zarfında tazminat dâvası açan nükleer kazanın sebep o l ­
duğu hasardan mutazarrır olan şahıs, salahiyetli mahkemenin nihai k a ­
rarı almamış olması şartı ile böyle b i r müddetin hitanımdan sonra h a ­
sarın ağırlaştığı şeklinde İddiasını tadil edebilir.
Madde — 9.
M i l l i mevzuatla a k s i gösterilmedikçe işleten, silâhlı çatışma, teca­
vüz, iç harb, isyan hareketi ve istisnai karakterde v a h i m tabii b i r âfet
yüzünden doğacak nükleer b i r kazanın sebep olduğu hasardan, mesul de­
ğildir.
Madde — 10.
a) İşbu Sözleşme mucibince, mesuliyeti teminat altına a l m a k için
işleten, 7 n c i maddede gösterilen m i k t a r d a ve salahiyetli resmî m a k a ­
mın tesbit edeceği şekil ve hükümler dahilinde sigorta veya diğer m a l i
garantiler bulundurmak zorundadır.
b) Sigortacı veya diğer malî garanti veren asgari 2 a y evvelin­
den, salahiyetli resmî m a k a m a yazılı olarak ihbarda bulunmadıkça veya
bu sigorta veya diğer malî garanti, nükleer maddelerin taşınması esna­
sında sözü geçen taşıma ile i l g i l i olmadıkça bu maddenin (a) fıkrasın­
da gösterilen sigorta v e y a diğer m a l i teminatı t a l i k v e y a İlga edemez..
Sahife - 4083
c) Sigorta, reasürans ve diğer m a l i g a r a n t i olarak yatırılan meb­
lâğlar sadece nükleer k a z a l a r d a n doğan hasarların t a z m i n i gayesi İle
çekilebilir.
Madde — 11.
İşbu Sözleşmeye göre ödenecek tazminat, sigorta ve reasürans
primleri, sigorta, reasürans ve 10 uncu madde mucibince talep edilen d i ­
ğer malî garanti gibi meblâğlar ve 7 n c i maddenin (g) fıkrasında g ö s ­
terilen hisse ve bedeller Akıd T a r a f l a r p a r a bölgelerinde serbestçe mü­
badele edilebilir.
Madde — 13.
a) 3 ve 6 (a), (c), (d) maddeleri İle i l g i l i k a z a h a k l a sadece m e ­
sul işletenin ülkesinde nükleer tesis bulundurduğu Akıd T a r a f mevzua­
tına göre salahiyetli kılınan mahkemelere tanınmıştır.
b) Nükleer kazanın, taşıma sırasında v u k u b u l m a n halinde, k a z a
hakkı b u maddenin (c) fıkrasında gösterilen haller hariç, sadece nükleer,
k a z a anında nükleer maddelerin bulunduğu ülkedeki Akıd T a r a f m e v ­
zuatına göre salahiyetli kılınan mahkemelerce kullanılır.
c) Eğer nükleer k a z a taşıma sırasında Akıd T a r a f l a r ülkesi dı­
şında vukubulursa v e y a nükleer k a z a sırasında nükleer maddelerin ne­
rede bulunduğu tesbit edilemezse veyahut nükleer k a z a esnasında nük­
leer maddeler birden ziyade Akıd T a r a f mevzuatına t a b i b i r bölgede b u ­
lunuyorsa;
dâva sadece, mesul işletenin nükleer tesisatını bulundur­
duğu Akıd T a r a f ülkesinde cari mevzuat tarafından salahiyetli kılınmış
mahkemelerce görülür.
d) B u maddenin (a) ve (c) fıkralarına İstinaden k a z a hakkı birden
ziyade Akıd T a r a f mahkemeleri tarafından kullanılabillrse k a z a hakkı,
1. Nükleer kazanın, nükleer maddelerin taşınması sırasında v u k u bulması halinde;
1. B u maddenin (c) fıkrasında salâhiyetti kılınmaları şartı İle nük­
leer kazanın v u k u u sırasında nükleer maddeleri taşıyan n a k i l vasıtasının
kayıtlı bulunduğu Akıd T a r a f ülkesinde c a r i mevzuata göre salahiyetli
kılınmış mahkemelerce kullanılır. V e y a ,
II. Böyle b i r mahkeme yoksa alâkadar Akıd Tarafın müracaatı üze­
rine 17 n c i maddede gösterilen mahkemenin mesele ile en yakından alâ­
kadar olduğuna k a r a r verdiği, bu maddenin (c) fıkrasındaki salâhiyetti
mahkemelerden b i r i tarafından kullanılır.
2. B u n u n dışındaki hallerde İlgili Akıd Tarafın müracaatı üzerine
bahsi geçen mahkemenin mesele ile en yalandan alâkalı bulunduğu Akıd
T a r a f mevzuatının salahiyetli kıldığı mahkemelerce kullanılır.
e) B u madde mucibince v i c a h i veya gıyabi yargılama sonunda
salâhiyetti mahkemenin aldığı hükümler mahkemenin tatbik ettiği k a ­
nunlar, mucibince lâzımülinfaz hale gelince i l g i l i Akıd Tarafın talep et­
tiği formaliter k a b u l edilir edilmez diğer Akıd Tarafın ülkesinde de yü­
rürlüğe girer. Dâvanın esasları başka her hangi b i r muameleye t a b i
tutulmaz. Yukarıdaki hükümler a r a k a r a r l a r a t a t b i k edilmezler.
f) İşbu Sözleşme mucibince Akıd T a r a f aleyhine mesul İşleten o l ­
m a n sebebiyle b i r dâva açıldığında bu Akıd T a r a f bu madde ile s a l a h i ­
yetli kılınan mahkeme huzurunda hiçbir k a z a l muafiyet iddiası i l e r i sü­
remez.
Madde — 14.
a) İşbu Sözleşme hiçbir milliyet, ikamet v e y a oturduğu y e r farkı
gözetmeksizin tatbik edilir.
b) «Millî Hukuk» ve «Millî Mevzuat» tâbirleri nükleer kazadan do­
ğan talepler mevzuunda işbu Sözleşme mucibince k a z a hakkını haiz m a h ­
kemenin millî h u k u k veya millî mevzuatım ifade eder ve b u h u k u k ve
mevzuat, işbu Sözleşmece bilhassa t a n z i m edilmiyen .esasa v e y a usule
müteallik bütün meselelere tatbik olunur.
c) B u h u k u k ve mevzuat hiçbir milliyet,
yer farkı gözetmeksizin t a t b i k edilir.
i k a m e t v e y a oturduğu
Madde — 15.
a) H e r hangi b i r Akıd T a r a f işbu Sözleşme ile tesbit edilmiş t a z ­
minat miktarını artırmak için lüzumlu göreceği her türlü tedbirleri a l a ­
bilir.
b) H a s a r için ödenecek tazminat Devlet parasını içine alır ve 7
nci maddede gösterilen 5 000 000 l u k hesap ünitesinden f a z l a olur ise b u
meblâğ için işbu Sözleşme hükümlerinden inhiraf eden şartlar t a t b i k
edilebilir.
Sahife: 4084
(Resmî Gazete)
Madde — 16.
İdare K o m i t e s i 1 (a) (2) ve (3) ve 1 (b) maddeleri mucibince alınan k a r a r l a r Akıd Tarafları temsil eden üyelerin müşterek m u v a f a k a t i
ile k a b u l edilir.
Madde — 17.
İşbu Sözleşmenin tefsir ve t a t b i k i dolayısiyle i k i veya daha f a z l a
Akıd T a r a f arasında doğacak anlaşmazlıklar İdare Komitesince t e t k i k
ve dostane uzlaşmanın mümkün olmadığı hallerde mesele, i l g i l i bir Akıd
Tarafın müracaatı üzerine, nükleer enerji sahasında emniyet kontrolü
tesisi hususunda 20 Aralık 1957 t a r i h l i Sözleşme ile vücuda getirilen
mahkemeye a r z edilir.
Madde — 18.
a ) İşbu Sözleşme hükümlerinden b i r veya daha fazlası için Sözleşmenin t a s d i k i veya ona İltihaktan önce veya 23 üncü maddeye göre
tebliğde bahsedilen ülke veya ülkeler hususunda tebliğden önce hükme
kaydı i h t i r a z i konabilir. V e b u i h t i r a z ! kayıtlar ancak i m z a sahipleri
tarafından hemen k a b u l edilirse mümkün olabilir.
b) Böyle b i r k a b u l 24 üncü maddeye göre Teşkilât Genel Sekre­
teri tarafından kendisine böyle b i r i h t i r a z i kaydın bildirildiği tarihten
itibaren 12 aylık b i r müddet içinde işbu Sözleşmeyi tasdik etmiyen i m z a
sahibinden talep edilmiyecektir.
c) B u maddeye göre k a b u l edilen b u çeşit b i r kaydı i h t i r a z i Teş­
kilâtın Genel Sekreterine gönderilecek b i r tebliğ i l e her zaman g e r i alınabilir.
Madde — 19.
a) İşbu Sözleşme tasdik olunacaktır. T a s d i k belgeleri Teşkilâtın
Genel Sekreterliğine tevdi edilecektir.
b) İşbu Sözleşme en az 5 imzalıyanın tasdik evrakını tevdiinden
itibaren m e r i y e t e girecektir. İşbu Sözleşme bilâhara tasdik eden i m z a lıyanlar için tasdik belgelerinin tevdiinden itibaren mer'iyete girecektir.
Madde — 20.
İşbu Sözleşmenin tadilleri bütün Akıd Tarafların müşterek m u v a ­
f a k a t i ile k a b u l edilir. B u n l a r Akıd Tarafların üçte i k i s i n i n tasdik veya.
teyidi ile mer'iyete girer. Blâhara tasdik veya teyideden Akıd T a r a f ­
lardan her b i r i için tadilât bu tasdik veya teyit tarihinden itibaren m e r ' i ­
yete girer.
Madde — 21.
a) İşbu Sözleşmeyi İmzalamamış bulunan Teşkilâta tiye veya o r ­
tak b i r hükümet. Teşkilâtın Genel Sekreterliğine göndereceği bir* teb­
liğ ile Sözleşmeye dâhil olabilir.
b) İşbu Sözleşmeyi imzalıyan diğer bütün hükümetler Teşkilâtın
Genel Sekreterliğine gönderecekleri b i r tebliğ ile ve bütün Akıd Taraf­
ların ittifakı ile Sözleşmeye i l t i h a k edebilirler. İltihak muvafakat t a r i tinden İtibaren muteberdir.
Madde — 22.
a) İşbu Sözleşme yürürlüğe girmesinden itibaren 10 yıl müddet
İçin k a b u l edilmiştir. H e r Akıd T a r a f 10 yılın hitanımda işbu Sözleş
menin kendisi bakımından tatbikına 12 ay evvelinden Teşkilâtın Genel
Sekreterliğine bildirerek son verebilir.
b) İşbu Sözleşme 10 senelik müddetin hitamından "sonra bu mad
denin (a) fıkrası mucibince Sözleşmenin tatbikına son vermiyen A k ' . T a r a f bakımından 5 sene müddetle ve bilâhara 5 senelik müddetler süre
since de bu gibi 5 senelik müddetlerin her hangi b i r i n i n hitamında Teç
kilâtın Genel Sekreterliğine 12 ay evvelinden bildirilerek Sözleşmeye sor
vermiyen Akıd T a r a f l a r için devam eder.
c) B u Sözleşmenin mer'iyete girmesinden itibaren 5 yıl veya Akıd
b i r Tarafın her hangi b i r tarihteki talebi üzerine talep tarihinden itıba
ren 6 ay içinde Teşkilâtın Genel Sekreterliği bu Sözleşmenin tekrar göz
den geçirilmesi için b i r konferans tertip edecektir.
Madde — 23.
a) İşbu Sözleşme Akıd Tarafların ana vatanlarına tatbik edilir
b) İşbu Sözleşmenin imzalanması veya tasdiki veya Sözleşmeye
İltihak sırasında veya daha sonra Teşkilâtın Genel Sekreterliğine işbu
13 MAYIS 1961
Sözleşmenin milletlerarası münasebetlerinden mesul bulunduğu ülkeler
de dâhil olmak üzere ve bu maddenin (a) fıkrası mucibince işbu Söz­
leşmenin tatbik edilemediği ve tebliğde bahsedilen ülkelerine de tatbik
edileceğini her hangi bir imzalıyan veya Akıd T a r a f bildirebilir. Böyle
bir tebliğname burada mevzuubabis ülke veya ülkeler bakımından Teşki­
lâtın Genel Sekreterliğine b i r sene evvelden bildirilerek g e r i alıabilir.
c) Akıd b i r Tarafın, milletlerarası münasebetlerde
mesuliyetim
taşıdığı ülkeler dâhil işba Sözleşmenin tatbik edilmediği bütün ülkeleri
işbu Sözleşme mucibince Akıd olmıyan Devlet ülkesi olarak k a b u l edilir.
Madde —- 24.
Teşkilâtın Genel Sekreteri bütün imzalıyan ve Sözleşmeye i l t i h a k
eden hükümetlere tasdik, İltihak ve çekilme belgelerini tevdi ile 23 üncü
madde mucibince yapılan tebliğleri ve 1 (a) (2), 1 (a) (3> ve 1 (b)
bentleri mucibince İdare Komitesinin aldığı karardan bildirir. Genel Sek­
reter işbu Sözleşmenin mer'iyete giriş tarihini, k a b u l edilen tadilâtları ve
bunların mer'iyete giriş tarihlerini ve 18 i n c i madde mucibince yapılan
kaydı ihtirazileri de bildirir.
EK:1 1
Aşağıdaki i h t i r a z i kayıtlar işbu Sözleşmenin imzası sırasında k a b u l
edilmiştir.
1. Madde 6 (a) : Federal A l m a n y a C u m h u r i y e t i Hükümeti, A v u s ­
t u r y a C u m h u r i y e t i Hükümeti ve Y u n a n Kırallığı Hükümetinin i h t i r a z i
kaydı.
M i l l i K a n u n l a , işletenden başka diğer şahısların işleten tarafından
elde edilen himaye kefaleti dâhil bu şahısların mesuliyetleri mevzuunda
altına alınmış olmaları şartı İle
ile işletene İlâveten
ilâveten me­
tamamiyle teminat a'tına
lardır.
sul olmakta devam edebilmelerine mütedair haklarını mahfuz tutmuş»
Iardır.
2. Madde 6 (b) ve (c) : A v u s t u r y a Cumhuriyeti Hükümeti, Y u ­
nan Kiralığı Hükümeti, Norveç Kırallığı Hükümeti ve İsveç Kırallığı
Hükümetinin i h t i r a z i kaydı.
6. Maddenin (b) fıkrasında bahsi geçen milletlerarası anlaşma­
l a r d a k i hükümlere muadil hükümler i h t i v a eden kendi m i l l i mevzuatla­
rının 6 n c i maddenin (b) ve (c) fıkralarının kastettiği mahiyetle milletlerarası anlaşmalar olarak telâkki etmek hakkını mahfuz tutmuşlardır.
3. Madde 7 : Büyük B r i t a n y a ve K u z e y İrlanda
lığı Hükümeti ihtirazi kaydı.
Birleşik Kıral-
A t o m E n e r j i s i makamı ve Hükümet dairelerinden başka, Birleşik
Kırallık ülkesi üzerinde bulunan nükleer tesislerin işletenleri hakkında
7 (a), (b) ve (c) y i tatbik etmek hakkını mahfuz tutmuşlardır.
I. 7 (a) ve (b) n i n t a t b i k i şu şartla mümkündür: İşbu Sözleşme
mucibince böyle b i r işletenin mesul olduğu ve Birleşik Kırallık K a n u n u
ile talep edilen, tesisi i l e i l g i l i sigorta veya diğer m a i l teminatın idamesi
için g e r e k l i müddet içinde vukubulan nükleer kazaların sebep olduğu
hasar hususunda 14 000 000 hesap ünitelik b i r meblâğ bütün t a z m i ­
natlar için emre amade olacaktır.
I I . 7 (c) maddesine konan kayıt şu şartla t a t b i k olunur : Y u k a rıdaki I paragrafında bahsi geçen böyle bir hasar hususunda 5 000 000
hesap ünitesi n a k i l vasıtalarının hasarından başka hasar için emre amade
bulundurulacaktır; ve
III. 7 (a) ve (b) şu şartla tatbik olunur : B a h s i geçen 14 000 000
hesap ünitelik meblâğı aşan tediyelerde 15 (b)
maddesinin tatbikına
halel gelmeksizin, munzam tahsisat vermeye müsaade eden hükümlerin
Parlementoca kabulüne vabeste bulunacaktır.
4. Madde 19 : Federal A l m a n y a Cumhuriyeti Hükümeti, A v u s ­
turya Cumhuriyeti Hükümeti ve Y u n a n Kırallığı Hükümeti i h t i r a z i kaydı.
İşbu Sözleşmenin tasdikinin Devletler H u k u k u n a göre, işbu
hususunda m i l l i mevzuat kabulü şeklinde telâkki olunması hakkım m a h ­
hususunda millî mevzuat kabulü şeklinde telâkki olunması hakkını m a h ­
fuz tutmuşlardır.
fuz tutmuşlardır.
İşbu Sözleşme başka b i r Akıd T a r a f ülkesinde vukubulan nükleer
Kazanın sebep olduğu hasar ülkesinde olan bir Akıd Tarafın Devletler
Hukukunca haiz olduğu her hangi bir rücu hakkından m a h r u m edilmesi
şeklinde telâkki edilemez.
Yukardakileri
tasdiken
aşağıda imzası bulunan t a m salahiyetli
temsilciler işbu Sözleşmeyi imzalamışlardır.
13 MAYİS 1961
Sahife: 4085
(Resmi Gazete)
B i n dokuz yûz altmış Temmuzunun y i r m i dokuzuncu günü İngiliz,
Fransız, A l m a n , İspanyol, İtalyan ve Holânda dillerinde b i r tek nüsha
halinde tasdikli suretleri bütün imzalıyanlara dağıtılmak üzere A v r u p a
İktisadi İş Birliği Teşkilâtının Genel Sekreterliğine tevdi edilecektir.
(Hususi Kredi) ve (Silâhlanma İstikrazı) ndan doğan
İngiliz alacaklarının tesviyesi mevzuunda Hükümetimizle
İngiltere Birleşik Kırallığı Hükümeti arasında akdolunan
9 Aralık 1980 tarihli Anlaşmanın onaylanması hakkında
Kanun
Kanun No ; 300
tedbirler üzerinde b i r anlaşmaya varılmadığı takdirde b u mektubun m u kaddemesinde yazılı anlaşmaların i l g i l i hükümleri yeniden t a t b i k m e v k i ­
ine girecektir.
(e) Tasfiye edilmemiş bulunan hesapların mevcudunu teşkil eden
91 161 554,39 Türk lirası İngiltere Bankası adına açılacak b i r hesabın
matlubunda toplanacaktır.
Y u k a r d a k i hususların Türk Hükümetince de k a b u l olunduğunun t e y i d Duyurulmasını Ekselanslarından r i c a ile b u mektup ve Ekselansları­
nın b u mektuba verecekleri cevaplarının i k i Hükümet arasında varılan
ve bugünkü tarihle mer'iyete girecek olan b i r Anlaşma telâkki edilme­
sini t e k l i f eylemekle şeref duyarım.
E n derin saygılarınım kabulünü r i c a ederim, Ekselans.
Ekselans E k r e m A l i c a n
Madde 2 — B u k a n u n yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
Madde 3 — B u k a n u n u M a l i y e Bakanı yürütür.
11/5/1961
A n k a r a , 9 Aralık 1960
Bay Bakan,
19 E k i m 1939 t a r i h l i H u s u s i Anlaşma gereğince 8 Ocak 1940 tarihinde Paris'te Birleşik Kırallık Hükümeti i l e Türk Hükümeti arasında
akdolunan 1939 % 3 f a i z l i 15 milyon İngiliz liralık i s t i k r a z ile 2 milyon
İngiliz liralık i s t i k r a z anlaşmalarının ve 11 Şubat 1954 tarihinde A n k a ­
ra'da akdolunan Türkiye'ye açılmış bulunan teslihat kredilerinin tasfiye­
s i hakkındaki Anlaşmanın tatbikatını teshil etmek maksadiyle A n k a r a ' d a
yapılan müzakereler Ekselanslarının malûmu bulunmaktadır.
B u müzakerelerin neticesi olarak Majestelerinin Hükümeti, aşağıda
tesbit olunan hususların tatbik mevkiine konulmasını kabul eylemeye h a ­
zır bulunmaktadır.
(a) 1 H a z i r a n 1961 tarihinde nihayet bulacak olan devre zarfında,
y u k a r d a yazılı anlaşmalardan mütehassıl İngiltere Bankası matlubun­
duki Türk liraları. Birleşik Kırallığın (dahilinde ve haricinde istihlâk e d i mek üzere 1956 ve 1957 yılları mahsulü her nevi ve menseli yaprak tütün ile, Samsun, B a f r a , İzmir ve B u r s a menşeli ( A ) A m e r i k a n Grad
yaprak tütünleri hariç her nevi ve menşeli 1958 mahsulü yaprak tütünlerinin mubayaasında serbestçe kullanılabilecek ve Türk Hükümeti de
gerek Birleşik Kırallıkta, gerek Birleşik Kırallık haricinde m u k i m her­
hangi b i r tâbiiyetteki tacirler tarafından yapılacak mubayaalar için bu
Türk liralarının serbestçe istimalini k a b u l edecektir. B u mektupta y a ­
zılı herhangi b i r hüküm, mevzuubahis hesaptaki Türk liralarının, Birleşik
Kırallık dâhilinde istihlâk edilmek maksadiyle diğer herhangi b i r yıl
mahsulü tütünün mubayaası için mevcut i s t i m a l salâhiyetini selbeder
mahiyette t e l a k k i olunmıyacaktı-.
(b) 1 H a z i r a n 1961 tarihinde nihayet bulacak olan devre zarfın­
da, bahis mevzuu hesaptaki Türk liralarından, Birleşik Kırallığın dahili
istihlâkinde kullanılmak ve Birleşik Kırallıkta m u k i m tacirler tarafından
i c r a edilmek şartiyle 10 milyon Türk lirasına k a d a r k i kısmı bu Anlaş­
m a y a merbut listede y e r alan Türk malları veya Türk Hükümeti t a r a fından kabul olunup Majestelerinin Büyükelçiliğine resmen tebliğ edile­
cek diğer malların mubayaası için serbestçe k a b u l olunacaktır.
(c) 1 H a z i r a n 1961 tarihinden önce Türk H ü k ü m e t i ile Birleşik
Kırallık Hükümeti y u k a r d a k i mezkûr hesapta mukayyet mebaliğin 20
m i l y o n Türk lirasını tecavüz etmiyecek b i r kısmım, her i k i tarafı mütekabilen ilgilendiren ve bilhassa Türk - İngiliz Kültür Anlaşması çerçe­
vesi içine giren projeler için Türk lirası olarak sarf imkânını müzakere
edeceklerdir. B u müddet zarfında projeler üzerinde mutabakat temin
edilemediği takdirde ayrılan b u meblâğ hesap bakiyesinin tasfiye edildi­
ği şekilde i s t i m a l edilecektir.
(d) Majesteleri Hükümeti v e Türk Hükümeti, 1 H a z i r a n 1961 t a ­
rihinden önce Türk lirası hesaplarının tasfiye edilmesinde kaydolunan ter a k k i n i n ışığı altında, diğer lüzumlu tedbirleri müzakere edeceklerdir. B u
Büyükelçisi
M a l i y e Bakanı
Ankara
Kabul tarihi: 8/5/1961
Madde 1 — 4171 ve 6336 sayılı k a n u n l a r l a onaylanmış anlaşma­
lardan doğan İngiliz alacaklarının tesviyesi konusunda Hükümetimizle
İngiltere Birleşik Kırallığı Hükümeti arasında, mektup teatisi suretiyle,
A n k a r a ' d a 9 Aralık 1960 tarihinde akdolunan Anlaşma onaylanmıştır.
Birleşik Kırallık
E K
İç istihlâk için Birleşik Kırallığa ihraç edilebilecek Türk mahsulle­
ri listesi:
K u r u fasulye (beyaz)
M e r c i m e k (kırmızı)
Kuşyemi
Kayısı (kurutulmuş)
Boraks
Sigara
Konserveler (meyva, balık sebze)
Havyar
Kolemanit
Halı
P a m u k l u bez
Taze meyva (her nevi)
Keçi boynuzu
Domates püresi
Kereste
Yapağı
Şaraplar
Alkollü içkiler.
Ankara;
9 Aralık 1960
Ekselans,
Türkçe tercümesi aşağıda dereolunan 9 Aralık 1960 tarihli mektup­
larının alındığını Ekselanslarına bildirmekle şeref duyarım.
«19 E k i m 1939 t a r i h l i H u s u s i Anlaşma gereğince 8 Ocak 1940 t a ­
rihinde Paris'te Birleşik Kırallık Hükümeti ile Türk Hükümeti arasında
akdolunan 1939 % 3 f a i z l i 15 milyon İngiliz liralık i s t i k r a z ile 2 milyon
îngiliz liralık i s t i k r a z anlaşmlarının ve 11 Şubat 1954 tarihinde A n k a ­
ra'da akdolunan Türkiye'ye açılmış bulunan teslihat kredilerinin t a s f i ­
yesi hakkındaki Anlaşmanın tatbikatını teshil etmek maksadiyle A n k a ­
ra'da yapılan müzakereler Ekselanslarının malûmatları bulunmaktadır.
B u müzakerelerin neticesi olarak Majestelerinin Hükümeti, aşağı­
da tesbit olunan hususların t a t b i k mevkiine konulmasını kabul eyleme­
ye hazır bulunmaktadır.
(a) 1 H a z i r a n 1961 tarihinde nihayet bulacak olan devre zarfın­
da, y u k a r d a yazılı anlaşmalardan mütehassıl İngiltere Bankası m a t l u bundaki Türk liraları, Birleşik Kırallığın dahilinde ve haricinde istihlâk
edilmek üzere 1956 ve 1957 yılları mahsulü h e r nev'i ve menşeli yaprak
tütün ile, Samsun, B a f r a , İzmir ve B u r s a menşeli ( A ) A m e r i k a n G r a d
yaprak tütünleri hariç her nevi ve menşeli 1958 mahsulü yaprak tütün­
lerinin mubayaasında serbestçe kullanılabilecek ve Türk Hükümeti de
gerek Birleşik Kırallık'da gerek Birleşik Kırallık haricinde m u k i m her­
hangi b i r tâbiiyetteki tacirler tarafından yapılacak mubayaalar için bu
Türk liralarının serbestçe istimalini k a b u l edecektir. B u mektupta yazı­
lı herhangi b i r hüküm, mevzuubahis hesaptaki Türk liralarının, Birleşik
Kırallık dahilinde istihlâk edilmek maksadiyle diğer herhangi b i r yıl
mahsulü tütünün mubayaası için mevcut i s t i m a l salâhiyetini selbeder
mahiyette telâkki olunmıyacaktır.
Sahife: 4086
(Resmi Gazete)
(b) 1 H a z i r a n 1961 tarihinde nihayet bulacak olan devre zarfın­
da, bahis mevzuu hesaptaki Türk liralarından, Birleşik Kırallığın dahili
istihlâkinde kullanılmak ve Birleşik Kırallıkta m u k i m tacirler tarafın­
dan i c r a edilmek şartiyle 10 m i l y o n Türk lirasına kadar k i , kısmı bu
Anlaşmaya merbut listede yer a l a n Türk malları v e y a Türk Hükümeti
tarafından k a b u l olunup Majestelerinin Büyükelçiliğine resmen tebliğ
edilecek diğer malların mubayaası için serbestçe k a b u l olunacaktır.
(c) 1 H a z i r a n 1961 tarihinden önce Türk Hükümeti ile Birleşik
Kırallık Hükümeti y u k a r d a k i mezkûr hesapta mukayyet mebaliğin 20
milyon Türk lirasını tecavüz etmiyecek b i r kısmını, her i k i tarafı müte­
k a b i l d i ilgilendiren b u bilhassa Türk - İngiliz Kültür Anlaşması çerçeve­
s i içme giren projeler için Türk lirası olarak sarf imkânını müzakere
edeceklerdir. B u müddet zarfında projeler üzerinde mutabakat temin
edilemediği takdirde ayrılan bu meblâğ hesap bakiyesinin tasfiye edil­
diği şekilde i s t i m a l edilecektir.
(d) Majesteleri Hükümeti v e Türk Hükümeti, 1 H a z i r a n 1961 t a ­
rihinden önce Türk lirası hesaplarının tasfiye edilmesinde kaydolunan
t e r a k k i n i n ışığı altında, diğer lüzumlu tedbirleri müzakere edeceklerdir.
B u tedbirler üzerinde b i r anlaşmaya varılamadığı takdirde bu mektubun
mukaddemesinde yazılı anlaşmaların i l g i l i hükümleri yeniden tatbik
mevkiine girecektir.
(c) Tasfiye edilmemiş bulunan hesapların mevcudunu teşkil eden
91 161 564,39 Türk lirası İngiltere Bankası adına açılacak b i r hesabın
matlubunda toplanacaktır.
Y u k a r d a k i hususların Türk Hükümetince de k a b u l olunduğunun
teyid Duyurulmasını Ekselanslarından rica i l e bu mektup ve Ekselans­
larının bu mektuba verecekleri cevaplarının i k i Hükümet arasında v a ­
rılan ve bugünkü tarihle mer'iyete girecek olan b i r Anlaşma telâkki
edilmesini teklif eylemekle şeref duyanın.»
13 MAYIS 1961
Türkiye Cumhuriyeti Hükümetinin y u k a r d a k i hususlarda mutabık
olduğunu Ekselanslarına a r z etmekle şeref duyarım.
E n derin saygılarımın kabulünü r i c a ederim, Ekselans.
H . E . S i r Bornand A . B . B u r r o w s K . C. M . O.,
H o r B r i t a n n i c Majesty's Ambassador
Ankara
Maliye
Sakam
S K
İç istihlâk için Birleşik KıraUığa ihraç edilebilecek Türk mahsulleri
listesi:
K u r u fasulye (Beyaz)
M e r c i m e k (Kırmızı)
Kuşyemi
Kayısı (Kurutulmuş)
Boraks
Sigara
Konserveler (meyva, balık, sebze)
Havyar
Kolemanit
Hah
P a m u k l u bez
Taze meyva (her nevi)
Keçiboynuzu
Domates püresi
Kereste
Yapağı
Şaraplar
Alkollü içkiler
KARARNAME
Karar Sayısı: 5/1096
12/6/1952 t a r i h l i ve 3/15173 sayılı kararname ile yürürlüğe konul­
muş olan «Polis Kıyafet Tüzüğü» nün 7 nci maddesinin (a) fıkrasiyle
19 uncu maddesinin değiştirilmesine ve bu Tüzüğe b i r madde eklenme­
sine dair olup İçişleri Bakanlığınca hazırlanan ilişik Tüzüğün yürürlüğe
konulması; B a k a n l a r K u r u l u n c a 17/4/1961 tarihinde kararlaştırılmıştır.
Devlet Bakanı ve Başbakan
Org. C
Derlet Bakanı ve
Başb. Yardımcısı
F- ÖZDİLEK
Milli Sa. Bakanı
M.
ALANKUŞ
Devlet Bakanı
S. U L A Y
İçişleri Bakanı
N.
ZEYTİNOĞLU
Millî Eğit- Bakanı V . Bayındırlık Balkanı
C. TALAŞ
Prof.M-GÖKDOĞAN
Güm ve Tekel Bakanı Tarım Bakanı
F. ASKIN
O. TOSUN
Sanayi Bakanı V .
K. KURDAŞ
Ba
Devlet Bakanı
H. MUMCUOĞLU
Dışişleri Bakanı
S.
SARPER
Ticaret Bakanı
M. BAY DUR
Ulaştıma Bakanı
O. MERSİNLİ
-Yayın ve Turizm Bakanı
C
BABAN
GÜRSEL
Adalet Bakanı
E.
TÜZEMEN
Maliye Bakanı
K.
KURDAS
Sa. ve So. Y . Bakanı
R.
ONER
Çalışma Bakanı
C.
TALAS
İmar ve İskân Bakanı
R. ÖZAL
Polis Kıyafet Tüzüğünün 7 nci maddesinin (a) fıkrasiyle
19 uncu maddesinin değiştirilmesine ve bu Tüzüğe bir
madde eklenmesine dair Tüzük
Madde 1 — Polis Kıyafet Tüzüğünün 19/7/1960 t a r i h l i ve 5/174 s a ­
yılı B a k a n l a r K u r u l u Kararnamesiyle yürürlüğe konulan Tüzük'le tadil
edilen 7 n c i maddesinin (a) fıkrası ve 19 uncu maddesi aşağıdaki şekilde
değiştirilmiş ve bu Tüzüğe b i r madde eklenmiştir :
Madde 7 —
a) Stajyer polis, polis, komiser muavini, başkomiser ve emniyet
amirlerine; her yıl i k i takım elbise, b i r kasket, y a z için lâcivert yünlü
kumaştan i k i gömlek, i k i çift i s k a r p i n ve i k i yılda b i r palto, emniyet
müdürlerine her yıl b i r takım elbise, b i r kasket, yazlık lâcivert i k i yünlü
gömlek, b i r çift i s k a r p i n ve i k i yılda b i r palto;
Madde 19 — Üniformalı olarak, vazife göerecek her sınıf m e m u r u n
ceketi;
Önü : 3 - 3 , 5 santimetre aralıklı i k i ve koltuk altında da b i r Sason
bulunur. Üzeri bindirme dikişlidir. Sasonlar, ceketin vücuda uydurulma­
sını sağlar.
Ceket büyük boy dört düğme ile iliklenir. Düğmeler, dördüncü düğ­
me palaskanın alt tarafına gelecek şekilde müsavi aralıklarla d i k i l i r .
Y a k a s ı : Üst asıl y a k a ile öndeki devrik kısımlardan ibarettir. Üst
asıl yakanın genişliği 4 - 4 . 5 santimetredir, Öndeki devriğin daralan kıs­
mı, birinci düğme iliğine kadar uzar.
Ceketin boyu, kollar tabii olarak yana sarkıtıldığı zaman baş p a r ­
mağın birinci ve ikinci boğumları arasında olur. Kolları, k o l boyu uzun­
luğunda ve 10 santimetre genişliğinde k o l kapaklıdır.
Omuzlarda elbise kumaşından yapılmış, küçük boy birer madeni
düğmeyi taşıyan tek katlı apolet vardır.
Üst c e p l e r : Dışarıdan ve ortası pililidir. Cep kapaklarının üst k e ­
narları düz, alt kenarları düğme o r t a y a ve dışa gelmek üzere, s i m e t r i k
bir oyukluk gösterir. Düğme küçük boydadır.
Ceplerin boyu 1 6 - 1 8 ; eni, yukarıda 1 2 - 1 3 , aşağıda 1 3 - 1 4 ve p i l i
genişliği 3,5 santimetredir.
Cep kapakları, yanlarda 6 , 5 - 7 , ortada 6 - 6 , 5 santimetredir.
A l t cep yoktur.
Ceketin a r k a s ı : O r t a d a n dikişli ve belden 4 santimetre aşağıdan
başlamak üzere yırtmaçlıdır.
A p o l e t l e r : Aralarına b i r k a t telâ konulmuş, tek katlı kumaştan
olup omuz başlarına, omuz k o l dikişleriyle d i k i l i r . Üst y a k a dikişine k a ­
dar devam eder ve bu y a k a kenarı ile temaslı olarak cekete dikilen düğ­
meye i l i k l e n i r ; genişliği omuz başlarında 5 - 6 santimetre ve omuz n i h a ­
yetine gelen düğme hizasında 3 - 4 santimetredir. Uçları yuvarlaktır. ( E k
Tablo 7 ) .
E k Madde — B a k a n l a r K u r u l u n u n 19/7/1960 t a r i h l i ve 5/174 sayılı
kararnamesiyle yürürlüğe konulan Tüzüğe bağlı ve ek maddesinde y a ­
zılı ek tablo (1) deki kışlık kıyafeti gösteren tablo İle (7) numaralı tablo
kaldırılmış ve yerlerine b u Tüzüğe bağlı 1 ve 7 numaralı tablolar eklen­
miştir.
Madde 2 — B u Tüzük hükümleri, R e s m i Gazete ile yayımı t a r i ­
hinde yürürlüğe girer.
Madde 3 — B u Tüzük hükümlerini Adalet, İçişleri ve M a l i y e Bakanları yürütür.
13 MAYIS 19Û1
Sabite: 4087
(Resmi Gazete)
Tablo: 7
Tablo :1
Yüksek
Seçim K u r u l u
Yüksek Seçim K u r u l u Başkanlığından :
Karar N o : 12
Bazı ilce başkanlıklarından 97 sayılı kanuna bağlı yedek öğretmen­
lerin oy verme y e t k i l e r i bulunup bulunmadığı ve yine b u kimselerin ilce
seçim k u r u l u n a öğretmen üye olarak seçilip seçilemiyecekleri sorulmakta
olduğundan konu incelendi gereği konuşuldu:
97 sayılı k a n u n i m geçici i k i n c i maddesi gereğince bu kimseler f i r a r
ve izin tecavüzü hallerinde A s k e r i Ceza K a n u n u n a tabidirler ve o k u l l a ­
rın t a t i l devresinde H a r b O k u l u öğrencileri gibi y e d i r i l i r ve er gibi g i y ­
dirilirler. V e ancak i k i yıllık askerlik hizmetlerini öğretmen olarak t a ­
mamlayanlar teğmen olarak terhis edilirler. B u hükümler karşısında b u
Kararları
kimselerin terhisten önceki k a n u n i durumları askeri öğrenci durumudur
ve ancak terhis ile subay durumuna girerler. O halde 298 sayılı k a n u n u n
7 nci maddesi gereğince oy kullanamıyacakları gibi ayin kanunun 26 n c i
maddesi gereğince k u r u l l a r a üye de seçilemiyeceklerinden dolayı 19 uncu
madde uyarınca ilce seçim kurullarına öğretmen üye olarak seçilmeleri
kanuna uygun olmaz.
S o n u ç : 97 sayılı kanuna bağlı yedek öğretmenlerde seçimlerde oy
verme yetkisi bulunmadığına ve b u kimselerin
ilce seçim kurullarında
veya her hangi b i r seçim k u r u l u n d a üye olarak bulunamıyacaklarına, b u
kararın 298 sayılı k a n u n u n 13 üncü maddesi gereğince Resmî Gazetede
yayınlanmasına ve u y g u n araçlarla ilgililere
gününde oybirliğiyle karar v e r i l d i .
duyurulmasına 10/5/1961
Sahife: 4088
(Resmî Gazete)
Yüksek Seçim K u r u l u Başkanlığından :
13 MAYIS 1961
çim kütüğüne yazılması gerekir.
Karar N o : 13
1 — 1940 doğumluların doğum ay ve günlerinin bilinmemesi halinde 21 yasını bitirmiş sayılıp sayılmayacakları, 2 — Türk vatandaşlı­
ğına alınma işlemi tamamlanmamış olmayan göçmenlerin seçim kütü­
ğüne yazılmalarının gerekip gerekmediği, 3 — G i z l i nüfustan olanların
seçim kütüğüne yazılıp yazümıyacaklan sorulmaktadır.
B u konular üzerinde yapılan inceleme sonunda gereği konuşuldu.
1 — Seçme yeterliğinin k a m u yararı bakımından gayet önemli b i r
h u k u k i durum olması dolayısiyle bu yeterliğe ilişkin şartların i h t i m a l
üzerine gerçekleşmiş sayılması, kanunun ruhuna uygun görülemediğin­
den sadece 1910 yılında doğmuş bulunduğu nüfus kütüğünde yazılı olan
kimselerin 31/12/1940 da doğmuş sayılmaları gerekir.
2 — B i r göçmenin Türk vatandaşlığını kazanması, B a k a n l a r K u r u ­
lunun kararına ihtiyaç göstermekte öldüğünden B a k a n l a r K u r u l u n c a
vatandaşlığa kabulüne k a r a r verilmiş olan b i r kimseye b u k a r a r tebliğ
edilmiş veyahut söz konusu k a r a r R e s m i Gazete'de yayınlanmış ise ve
b u yönler kütüklerin düzenlenmesi sırasında ispat edilirse göçmenin se­
3 — G i z l i nüfustan olan kimsenin seçmen kütüğüne geçirilmesine
engel olan b i r kanun hükmü yoktur. Diğer şartların gerçekleşmiş bulun­
duğu 298 sayılı kanunun 34 üncü maddesinde sayılan delillerle sabit o l ­
duğu takdirde g i z l i nüfustan olan kimseler seçmen kütüğüne geçirilirler.
S o n u ç : 1 — Nüfus kütüğünde sadece doğum yılı yazılı olup ay ve
günü gösterilmiş bulunmayan kimselerin, 298 sayılı kanunun u y g u l a n ­
ması bakımından yılın son gününde doğmuş sayılacaklarına, 2 — Göç­
menlerden sadece Türk vatandaşlığına alınmalarına B a k a n l a r K u r u l u n c a
k a r a r verilmiş olan kimselerden, bu kararın kendisine tebliğ edilmiş
veyahut Resmî Gazete'de yayınlanmış olduğunu ispat edenlerin seçim
kütüğüne geçirilmeleri gerektiğine, 3 — G i z l i nüfustan olanların kütü­
ğe yazılmalarına esas bakımından engel bulunmadığına ve bunlardan
diğer şartların gerçekleştiğini
298 sayılı kanunun 34 üncü maddesinde
sayılan delillerle ispat edenlerin kütüğe yazılacaklarına ve kanunun 13
üncü maddesi gereğince bu kararın R e s m i Gazete'de yayınlanmasına ve
uygun araçlarla ilgililere duyurulmasına birinci bentte çoğunlukla diğer
bentlerde oybirliği ile k a r a r verildi.
10/5/1961
İLÂNLAR
M a l i y e Bakanlığından :
223 sayılı kanunun 4 üncü maddesi gereğince, G e l i r V e r g i s i K a n u ­
nunun 94 üncü maddesinin 4 numaralı bendinde sayılan birden fazla t a k ­
v i m yılma sirayet eden inşaat ve onarma işlerini taahhüt edenlerden
yapılacak tevkifatm nispeti kanunun yürürlük tarihinden itibaren w 6
olarak değiştirilmiştir.
4 — İstekliler şartnameleri hergün
lığında görebUIrler.
O k u l d a ve O k u l l a r S a y m a n ­
1799 / 4-1
c
B u gibilerden evveice % 3 nispetine
göre yapılmış olan tevkifat
bunların mütaakıp istihkaklarından yapılacak kesintilere mahsup edilir
K e y f i y e t 223 sayılı kanunun 8 i n c i maddesi gereğince i l a n olunur.
1801/1-1
•
s
Atatürk öğretmen O k u l u Müdürlüğünden :
Yiyecek, y a k a c a k ve kereste alınacaktır
CI<I8|
Buğday unu 74-76 Radı.
K u r u odun
N e b a t i margarin
Beyaz sabun 1. çamaşır
Beyaz pevnlr
Kaşar peyniri
Zeytin tanesi
MikUn
110 T o n
120
9 »
4
5
2 »
3,5 »
14 »
S'ğır eti ( K e m i k l i )
to »
K o v u n eti
Yumurta
80 000 Aded
12 T o n
Pirinç (Tosya)
12 »
K u r u famılve ^Selanik)
5
T a h i n helvası
Tahmini
fiyatı
Ura Kr.
1.10
20
5,20
4,00
6.00
11,00
4.30
3 70
6.00
28
3,45
2 tO
3,90
Tutan
Lira
121 000
24 000
46 800
16 000
30 000
22 000
15 050
51.800
60.000
22 400
41400
25 200
19.500
Geçici
teminatı
Lira K r .
Usulü
7.300.00 Kapalı
1.800,00
3.510.00
»
1 200.00
»
2 250.00
»
1 650 00
»
1.128,75
»
3.840 00
»
4.250.00
»
1 680.00
»
3.105.00
»
1890 00
1.462,50
»
1 — Atatürk öğretmen Okulunun 1961 m a l ! yılı İhtiyacı Jçln y u ­
karıda cins ve miktarı, muhammen bedeli, geçici teminatları vazıh (13)
k a l e m v i v e c k vıkacak, kereste Jslert 13/5/1961 tarihinden itibaren k a ­
palı zarf usu'l Ue eksiltmeye konulmuştur.
2 — B u maddelerin eksiltmesi 6/6/1961 S a h günü saat 14 de H a sanoğian'da O k u l binasında yapılacaktır.
3 — EksiHmeye istekli bulunanlar belirti çün ve saatten en az WT
saat evveline kadar tekliflerini ve geçici teminatlarını, kanuni tariflere
uygun gerekli belgelerini K o m i s y o n Reisliğine vermiş olmaları lazımdır
Geçici teminat bedelleri daha evvelki günlerde A n k a r a ' d a O k u l l a r Say­
manlığı veznesine yatırılmalıdır. Postada vâki olan gecikmeler
alınmaz.
dikkate
A n k a r a J a n d a r m a Satmalına Komisyonu Başkanlığından :
Cinsi
Miktarı
aded
^«ttanive
^ m . M'irra
v«
Kftrkü
NTÖ. Muşambası
8 000
10 000
1000
1.000
M . fiyatı M . teminatı
Lira
Lira
48
20
178
110
19.110
11.250
10 0"*0
6.750
İhale Günü ve S a a t i
31/5/1961
1/6/1961
2/6/1961
5/6/1961
Car.
Per.
Cuma
P . tesi
15 30
15 30
15 30
15.30
J a n d a r m a b i r l i k l e r i ihtiyacı için yukarıda yazılı dört kalem teçhizat
kapalı zarf usulü ile A n k . J . Sat, A l . K o m . da ihale edilecektir Şartna­
meler İzmir J . Deniz Bölge, İstanbul J Satmaima K o m ' ile K o m i s y o n u ­
muzda görülebilir. İsteklilerin kanuni vesika muvakkat teminatlarını h a ­
vi kapalı z a r f mektuplarını ihale saatlerinden b i r saat evveline
kadar
komisyona vermeleri ilân olunur.
1816 / 4-1
S a k a r y a S u l h H u k u k Yargıçlığından :
E s a s N o : 961/70
Davacılar: Hakkı Balkancı, N i m e t Balkancı, Zülflye Balkancı. F a t ­
ma D e m i rkapı, H a t i c e Soyuner.
V e k U l e r t : A v . M . Raşit Abasıyanık, S a k a r y a Barosundan.
D â v â l ı : H a y r i y e Tatlıcı, B u r s a Şeker H o c a M a h . Bademli Sokak
N o 27 de ikamet etmekte i k e n (Halen adresi meçhul).
N e V i dâva : 1. şüyuu
Davacılar v e k i l i tarafından verilen
31/1/1961 günlü dilekçe İle:
Adapazarı Tekeler (Sakarya) tapusunun pafta 93. ada 502, parsel 12 de
kayıtlı bulunan gayrimenkulun t a k s i m i k a b i l olduğu takdirde taksimine
mümkün olmadığı takdirde sataş suretiyle şüyuun izalesine k a r a r veril
mesi talep edilmiş olup mezkûr gayrimenkulde hissedar bulunan dâval
H a y r i y e Tatlıcı'ya çıkartüan davetiye büâ tebliğ iade edilmiş olup yap
tınlan zabıta tahkikatında da adresi bulunmadığından ilânen tebligat vı
davetiye tebliğine mahkemece k a r a r verilmiştir.
18/5/1961 Perşembe saat 9,30 a muallak bulunan işbu dâva dıınış
masında davalı H a y r i y e bizzat veya kanuni bir v e k i l göndermek suretiy
le mahkemede hazır bulunmaları davetiye ve tebligat yerine k a i m olmal
üzere ilân olunur.
1802/1-3
M . S. B. 1 N o . l u Satın A l m a Komisyonu
Başkanlığından
30 ton taze kaysı ve SO ton taze vı^n=. satın alınacaktır. Tamcuv
t u t a n 105.000 l i r a olup geçici teminatı 6500 liradır. İhalesi 29/5/1961 gu
nü saat 11.30 da kapalı zarf v»uliyle yapılacaktır. H e r kalemi ayrı a y r
isteklilere ihale edilebilir. E v s a t ve şartnameler komisyonda ve Istnnbu
Levazım Amirliğinde görülebilir. Taliplerin ihale saatinden b i r saat erve
line kadar t e k L f mektuplarım K o m i s y o n Başkanlığına vermeleri.
Miktan
ton
Cinsi
Taze kayısı
Taze vişne
Taliplerin
Fiyatı
Kr.
Tutan
lira
G. temin*
Wra
ISO
170
54.000
M.000
3 950
3 800
1692 / 4-3
30
30
60 ton teaze erik satın abn»'*4ktjr. T a h m i n i t u t u n OO.OOC l i r a olup
geçici teminatı 4250 liradır, ihalesi 24 Mayıs 1961 günü saat U İ 0 da
kapalı zarf usuliyle yap'lacakt>r. 30 tonlak partiler r-alrade ayrı ayrı
isteklilere 'hale edilebilir. E v s a f v e şartnameler komisyonda ve Istanbu
Levazım Âmirüğl'ide görülebilir. Taliplerin ihale saatinden bir saat ev
veline kadar teklif mektupların: K o m i s y o n Başkanlığına verilmesi
1600
4-g
6 0 ton Hıyar satın alınacaktır. T a h m i n i t u t a n 4 5 . 0 0 0 l i r a OIUR ge­
çici teminatı 3 3 7 5 lirpdır. İhalesi 3 / 6 / 1 9 6 1 günü saat İ t de k a p a h z a r f
usully'.e yapılacaktır. 1 5 tonluk partiler halinde a y n ayrı isteklilere ihale
edilebilir. E v s a f ve şartname'er komisyonda ve İstanbul Levazım A m i r ­
liğinde görülebilir. Tâl'p'erin ihale saatinden b i r saat evveline kadar
teklif mektuplarını K o m i s y o n Başkanlığına vermeleri.
1766/4-1
M . S, P. 3 ^vı »m S'irır Aîma Kwn ihvanı*
Başkanlığından
Kapalı z a r f l a 4 k a l e m kontrplâk satın alınacaktır. Muhammen be­
deli 76.000 l i r a m u v a k k a t teminatı 5050 liradır. İhalesi 30 Mayıs 1965
Salı günü saat 11 de Komisyonda yapılacaktır. İsteklilerin teklif mek­
tuplarını b i r saat evvel Komisyona vermeleri lâzımdır. Postada gecik­
meler kabul edilmez. Eveaf ve şartnamesi Komisyonda ve İstanbul L v
Amirliği ilân kısmında görülür.
1694 / 4-2
.,.„, —a • .—
Bahçe Kazasının Hacılar Kasabasından Ömer Ksnsı H a y r i y e Şer­
betçi tarafından İstanbul Beyoğ'u Posta K u t u s u 97 de Ömer kızı M u h
terem Şerbetçi ve Şerik'eri aleyhine açtığı taksim ve izalei şüyu dâvasın­
da dâvâlıya ilânen tebligat yapıldığı halde gelmediğinden hakkında gı­
yap k a r a n verilmiş ve bu kere duruşma 8/6/1961 gününe bırakılmış o l ­
duğu ilânen tebliğ olunur.
1789
Türkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankası U m u m Müdürlüğünden:
3202 sayılı Bankamız Kanununun ilgili maddesiyle bunu değiştiren
5389 sayılı kanun hüküm'erlne göre çıkanlan <V 5 f a i z i ' dördüncü tertip
20 milyon liralık tahvUlerin dokuzuncu i t f a keşidesi 2/5/1961 tarihinde
noter huzuriyle Bankamız U m u m Müdürlük binasında yapılmıştır.
B u çekilişte k u r ' a isabet eden tahvil numaraları aşağıda gösteril­
miştir. İtfa bedellerinin ödenmesine 1'6/1961 gününden itibaren şube ve
ajanslarımızda başlanacağı ilân olunur.
r
101
651
1851
2401
—
—
—
—
2951 —
3651 —
4651 —
5101
6551
T651
7751
10141
150
700
1900
2450
3^00
3700
4700
5110
—
— 6600
— 7700
— 7800
— 10150
îtfavn «firavun
tahvil No l a n
101U — 10"20
11041 — H 050
11211 — 119«0
112R1 — 11290
11381 — 11300
H4H
— H 420
1177T- — 117R0
11931 — 11940
12071 — 12(180
12391 — 12400
12481 — 12490
i t f a y a uğrayan
tahvil No. l a n
İtfaya uğrayan
t a h v i l N o . lan
15991
16011
16331
16341
16501
16551
16641
16771
16841
16891
J6Ö51
17071
17131
17151
17211
17371
17451
20586
20726
20831
21J01
21331
21606
21641
21646
22126
22221
22231
22776
22901
22936
?30-6
231 «6
?3931
— 16000
— 16020
— 16340
— 16350
— 16510
— 16560
— 16650
— 16780
— 16850
— 16900
— 16960
— 17080
— 17140
— 17160
— 17220
- UÎİSO
—
i-^0
•»•»ıW| _
17»V>0
17781 - 17790
17801 - • 178"<0
17831 — 17840
1PW1 _ 18105
18041 — 18045
18116 — 18120
18166 — 18170
3<>Î>«1 _ 18285
lWt\
18336
1835*1
18391
1R686
18766
18"0t
18931
18976
19011
19186
19246
19576
19621
19796
19966
20006
20111
20161
20301
20321
203(56
20436
_
IR^O
— 18340
— 183*5
— 18395
— 18690
— 18770
— 18795
— 18935
— 18980
— 19015
— 19190
— 19250
— 19^80
— 19625
— 19800
— 19970
— 20010
— 20115
— 20165
— 20305
— 20325
— 20370
— 20440
i}n**H
— 20590
— 20730
— 20835
— 21105
— 21335
— 21610
— 21645
— 21650
— 22130
— 22225
— 22235
— 22780
— 22905
— 22940
— 21020
— 23190
— 23*>35
y>"e,r\
23831 — 28835
? » « 7 1 — ?3R75
23Q96 — ?3Q«0
240^6 — 24060
24266 — 24970
24311 — 24315
24316 — 24320
24386 — 24390
24*96 — ?4ftOO
24706 — 24710
24711 — 24715
24731 _ 24735
24801 — 24805
24846 - 248 0
21021 — 2.1095
21226 — 25230
21271 — 21275
25276 — 21280
25446 — 25450
26009
26043
26082
26084
26170
26186
26195
26237
26246
26248
26264
r
İtfaya uğrayan
tahvil No. l a n
26289
26316
26406
26415
26422
26432
26461
26465
26483
26496
26503
26536
26198
26654
26702
26708
26779
26826
26843
26847
26860
26869
26871
26879
26889
26899
26*03
26905
26916
26941
27003
27004
27038
27042
27074
27077
27084
27096
27142
27154
27169
27184
27190
27216
27221
27247
27250
27365
Dördüncü T e r t i p Tahvillerimizden y u k a n d a numarası yazılı o l a n ­
lara yapılan i t f a keşidesinde k u r a isabet etmiş bulunduğundan:
Bahçe Sulh H u k u k Yargıçlığından :
ît faya uğrayan
tahvil N o l a n
Satife: 4089
(Resmi Geaete)'
13 MAYIS 1961
1 — İtfa edHen tahvillerin bedelleri dokuz numaralı k u p o n l a n y l a
birlikte Bankamızın bütün Şube ve Ajanslarında bu tahvillerin İbrazı
mukabilinde hâmiline tediye edilecektir.
2 — İtfa edilen bu tahvillerin üzerinde yazılı kıymetlerine göre
bedellerinin Bankamız Şube ve A j a n s l a n n c a tasdikli listelerine istinaden
tediyesinde 10 ve mütaaklp k u p o n l a n n a faiz verilemtyeceğinden. t a h v i l
ile birlikte 10-20 numaralı k u p o n l a n da istirdat edilecektir. T a h v i l l e r i n
üzerinde vâdesi gelmemiş olan 10-20 numaralı kuponlardan noksan o l a n ­
lar varsa, noksan kuponların bedelleri, tahvil bedelinden tenzil edilir.
3 — Zlyaı dolayıslyle
muhalefeti! veya ödeme yasağı konulmuş
b u l u n m tahvillerin mahkeme neticesine intizaren İtfa ve k u p o n bedel­
leri ödenmiyecektir.
4 — ttfalı tahvil bedelleri 1/6/1961 tarihinden (10) on sene sonra,
9 numaralı kupon bedelleri, yine bu tarihten (5) beş sene sonra z a m a n
aşımına uğrar.
1783/1-1
îtfav» ııSravan
tphvil N o l a n
12H1
12611
12911
13721
— 12120
— 12920
— 13730
13761 — 13770
13831 — 13840
14*.s.ı
15561
15711
15891
15911
Tirebolu Gezici A r a z ! K a d a s t r o Yargıçlığından :
— 12620
—
141R0
—
—
—
—
15570
15720
15900
15920
D e m i r c i l i Köyünde 228 parsel numaralı gavrimenkulfle 180 hisse­
ce 5 hisse adma tesbit yapılan N a z i f kızı H u r i hissesini davacı SelAhatrin E r s o y ' u n babası Mehmet E r s o y ' a satmış olduğundan admın tapulama
Mitanağından çıkarılarak bu hissesinin Mehmet E r s o y mlrasçılan adına
tesciline dair verilen 21/2/1961 tarih ve 72/44 savılı hüküm H u r i ölü o l ­
duğundan kendisine tebliğ edilememiş olduğu anlaşıldığından mirasçıları
adına tebliğ yerine k a i m olmak üzere ilânen tebliğ olunur.
1785
Selefe: 4090
13 MAYIS 1961
(Renal CaçtoV
A n k a r a J . Sat. A L K o m . Başkanlığından:
.Ankara Numune Hastanesi Baştabipliğinden:
C i n s i : Tas» sebze, meyve ve yoğurt, Miktarı: 11 kalem, M . feedsli:
44.820 l i r a , M . teminatı: 8.358 l i r a , fiıale günü vs s a a t i : 28/5/1961 Salı
11 de
A n k a r a Jf. Muhafız Kıtam ihtiyacı için '(11) k a l e m taze sebze, meyve
v e yoğurt kapalı zarf usulü i l e A n k a r a J . S a t . A l . K o n i . binasında i h a ­
lesi yapılacaktır. H a p s i b i r talipliye ihale edileceği gibi ayrı ayrı k a l e c i ­
ler muhtelif kimselere de ihale edilebilir. Şartnameler İzmir J . D z . Bölge,
İstanbul J . S a t . A l . K o m . ile Komisyonumuzda görülebilir. İsteklilerin
kanuni vesika, m u v a k k a t teminatlarını havi kapalı zarf teklif mektup­
larını ihale saatinden b i r saat evvel K o m i s y o n a vermeleri İlân olunur.
1712/4-2
Bayındırlık Bakanlığından:
Bakanlığımız ihtiyaca İçin üç aded takaemeire i l e üç aded mivo setin
alınacaktır.
A l e t l e r i n muhammen bedeli
(42.0*0,—) l i r a olup, g e ç M tecni&atı
3.150,— liradır.
E k s i l t m e 28/5/1961 g a h günü saat İS d * Bakanlık M a t a u u e Mü­
dürlüğünde toplan atak Malzeme Bkstltnte Komisyonunca kapalı s a r f
usuliyle yapılacaktır.
B u ise a i t şartname, Bakanlık Malzeme Müdürlüğü Ue İstanbul B a ­
yındırlık Müdürlüğünden bedelsiz olarak temin edilebilir.
İsteklilerin belirli günde eksiltme saatinden b i r saat öncesine k a ­
d a r t e k l i f mektuplarını K o m i s y o n Başkanlığına vermiş olmaları lâzım­
dır.
Postada olacak gerilemeler k a b u l edilmez.
1603/4-«
Bakanlığımız ihtiyacı İçte 228 aded dış ve 228 aded iç oto lastiği
•atın alınacaktır.
Oto lastiklerinin tamamının muhammen bedeli (84.618,—) l i r a olup,
geçici teminatı (5.480,90) liradır.
E k s i l t m e 31/5/1961 Çarşamba günü saat 15 de Bakanlık Malzeme
Müdürlüğünde toplanacak Malzeme E k s i l t m e Komisyonunca ve Kapalı
s a r f usuliyle yapılacaktır.
B u işe a i t şartname Bakanlık Malzeme Müdürlüğü i l e İstanbul B a ­
yındırlık Müdürlüğünden bedelsiz olarak temin edilebilir.
i s t e k l i l e r i n belirli günde eksiltme saatinden b i r saat öncesine k a ­
dar t e k l i f mektuplarını K o m i s y o n Başkanlığına vermiş olmaları lâzımdır.
Postada olacak gecikmeler k a b u l edilmez.
1689 /S-2
Uzunköprü S u l h H u k u k Yargıçlığından:
Uzunköprü Hazinesine izafeten Malmüdürü v e k i l i A v u k a t M a h m u t
Hamamcıoğlu tarafından Çiftlik Köyünden Mehmet K u r t aleyhine a ç ­
mış olduğu t a p u i p t a l i ve men'i müdahale dâvasının yapılan duruşma­
sında :
Dâvâlı Mehmet K u r t ' u n meçhul semte gittiğinden kendisine gerekli
davetiyenin tebliğ edilemediğinden mahkemece kendisine davetiyenin
ilânen tebliğine k a r a r verildiğinden:
Kendisini muhakemenin bırakıldığı 6/6/1961 S a h günü saat 9 d a
temsil ettirmek üzere b i r k a n u n i v e k i l veya kendisi gelmesi hususunun
davetiye yerine k a i m olmak üzere ilânen tebliğ olunur.
1717
Babaeski Hacı H a s a n Mahallesinden M a k b u l e D a v u l c u namı diğer
Baş'ın Seyide D a v u l c u , A l i D a v u l c u , S e l i m D a v u l c u ve Gülâfer D a v u l c u
aleyhine açmış olduğu lzalei şüyu dâvasının yapılan duruşmasında:
Dâvâlılardan A H D a v u l c u i l e S e l i m Davulcu'nun adresleri bilineme­
diğinden davetiyelerin ilânen tebliğ edildiği halde gelmediklerinden gıyap
kararının ilânen tebliğine k a r a r verilmiştir.
Dâvâlıların 16/5/1961 Salı günü saat 9 da Uzunköprü S u l h H u k u k
Mahkemesine gelmeleri v e y a k a n u n i b i r vekU göndermeleri lüzumu gı­
yap k a r a n yerine k a i m olmak üzer* i l a n olunur.
171»
Cinsi
Taze b a k l a
Taze bamya
S i v r i biber
Dolmalık biber
Domates (taze)
C i m a (hoşaflık)
SSma (meyvalık)
"txe fasulye (Ayşe)
Havuç
Hıyar <Umga)
Ispanak
Taze kayısı
K a v u n (Karaağaç)
Karpus
Taze erili
!twerlz
Karnabahar
Sakız kabağı
l i m o n (orta boy)
Marul
Mayrfano?
Dereotu
Nane
Portakal
Patlıcan
Semizotu
Taze üzüm
Ayva
Yeşil salata
Pırasa
Balkabağı
r
Miktarı
Fiatı
Kuru?
Tutarı
Lira
80
200
110
120
80
120
300
120
60
40
90
200
60
50
120
100
120
70
25
70
15
15
15
25
90
80
120
140
50
50
50
1.600
5.000
880
1.800
12.000
4.800
12.000
12.000
3.600
6.000
10.800
10.000
9.000
7.500
4.8O0
2.000
3.000
5.600
3.750
2.800
450
45
225
5.000
10.800
2.400
9.600
11.200
3.000
4.000
1.500
2000
2500
800
1500
15000
4000
4000
10000
6000
15000 A .
12000
5000
15000
15000
4000
2000
2500
8000
15000 A .
4000 A .
3000 A .
800 A .
1500 A .
20000 A .
12000
3000
8000
8000
6000 A .
8000
8000
M . temin.
L i r a K . Düşünceler
İhale
23.5.1961 S a h
günü S. 10,30
da kapalı z a r i
167.-150
9.607,50
1 — A n k a r a N u m u n e Hastanesinin 1961 yıh ihtiyacı olan yukarıda
yaztU yaş sebze ve meyva kapalı z a r f usuliyle eksiltmeye konulmuştur.
Taliplerin kanunun tarifatı dairesinde hazırlayacakları t e k l i f mektubunu
bc.Ui gün v e saatten b i r saat evveline k a d a r K o m i s y o n a vermeleri;
2
Postada gecikmeler k a b u l edilme».
3
Şartnameler her gün Hastan» tdar>euıde çörulebUir.
1656 / 4 - 8
Başbakanlık İstatistik Genel Müdürlüğü Satınalma Komisyonu Baş­
kanlığından
1 — Kapalı z a r f usulü i l e aşağıda cinsi, miktarı b i r i m fiyatı, m u ­
hammen bedeli yazılı (8) k a l e m teksir s e r v i s i malzemesi satın alınacak­
tır.
M u h . Bedeli
Ura Kr.
Birimi
Miktarı
C i n s i
Pirinç çizgi
K a t r a t anterlin
Kurşun çizgi
Karnitür
Mürettip çifti
O n l k i gözlü çizgi kaveletl
Mürettip kumpası
Çinko tekne
150
1.000
50
500
5
1
5
S
Kg.
>
>
>
Aded
>
>
>
70,—
12,—
15.—
12,—
7,—
800.—
25,—
85,—
2 — (8) k a l e m malzemenin tamamı için (29.990) l i r a f i y a t t a h m i n
edilmiştir.
3 — İhaleye iştirak edebilmek için malzemelerin tutarı olan (29.990)
l i r a üzerinden % 7,5 hesabiyle (2.249,25) liralık m u v a k k a t teminat vesi­
kası alınacaktır.
4 — E k s i l t m e 1961 Mayıs ayının 29 uncu P a z a r t e s i günü saat 15
de Genel Müdürlük binasında toplanacak olan Komisyonda yapılacaktır.
5 — B u işe ait t e k l i f zarflarının İhaleden b i r saat evveline k a d a r ,
Komisyona verilmesi lâzımdır.
6 — Adı geçen iş için verilecek teminatların Hazine veyahut M e r ­
kez Saymanlıklarına yatırılması ve makbuzlarının İhale zarfına konması
lâzımdır.
7 — B u i?e a i t şartnameler K o m i s y o n Kâtipliğinden bedelsiz o l a ­
r a k alınabilir.
1725/4-2
_ H MAYIS Mft_
(İt—i
A n k a r a Doğumevi BaştabipUglnden:
1 — A n k a r a Doğumevinin 1961 malt yılı İhtiyacı olan 17 kalem
yiyecek maddesi, 4 k a l e m temizlik malzemesi, 56 b i n aded ekmek ve 33
k a l e m sebze ve meyve olmak üzere dört ayrı grup halinde kapalı z a r i
u s u l i y l * eksiltmeye konulmuştur.
2 — E k s i l t m e ve ihaleleri aşağıda yazılı gün ve saatlerde grup
sırasına göre A n k a r a Doğumevinde toplanacak komisyon tarafından
yapılacaktır.
3 — i s t e k l i l e r i n tekliflerini ve 2490 sayılı kanunda açıklanmış olan
vesikaları havı, keza aynı kanuna u y g u n şeklide kapalı zarflarım iha­
leden «naz bir saat evvel makbuz mukabilinde komisyona teshinleri lâ­
zımdır. P o s t a Ue gönderilecek teklifler iadeli taahhütlü olarak gönderil­
melidir. ^Postada vâki olaeak gecikmeler nazarı itibara alınmaz.)
4 — B u işe a i t şartnameler A n k a r a Doğumevi Baştabipliğinden ve
İstanbul Sağlık ve Sosyal Yardım Müdürlüğünde görülebilir.
Grup
No.
1
2
3
4
Tariki
Saati
Miktarı ve eimsi
29/5/1961 10,39
29/5/1961 10,45
29/5/1961 11,00
29/5/1961 11,36
Muhammes
tutarı
17 k a l e m yiyecek
4 k a l e m temizlik mala.
60 b i n aded ekmek
83 k a l e m sense ve meyve
167.760
41.200
35.000
127.350
Geçiei
teminatı
9.638
3.090
2.625
7.018
1707/4-2 '
A n k a r a Doğumevi E b e O k u l u Müdürlüğünden :
1 — A n k a r a Doğumevi E b e Okulunun 1961 m a i l yık ihtiyacı olan
21 k a l e m yiyecek ve temizlik malzemesi, 33 k a l e m sebze ve meyve ve
10 bin aded ekmek olmak üzere üç ayrı g r u p halinde kapalı zarf ve açık
eksiltme usuliyle ihaleye konulmuştur.
2 — E k s i l t m e ve ihaleleri aşağıda yazılı gün ve saatlerde grup sı­
rasına göre A n k a r a Doğumevi E b e Okulunda toplanacak komisyon t a r a ­
fından yapılacaktır.
3 — İsteklilerin tekliflerini ve 2490 sayılı kanunda açıklanmış olan
vesikaları havı, k e z a aynı kanuna uygun şekilde kapalı zarflarım i h a ­
leden enaz b i r saat evvel makbuz mukabilinde komisyona teslimleri lâ­
zımdır. Posta ile gönderilecek teklifler iadeli taahhütlü olarak gönderil­
melidir. (Postada vâki olacak gecikmeler nazarı itibara alınmaz).
4 — B u işe a i t şartname A n k a r a Doğumevi E b e O k u l u Müdürlü­
ğünde ve İstanbul Sağlık ve Sosyal Yardım Müdürlüğünde görülebilir.
Grup No.
Tarihi
Saati
1. Kapalı
29/5/1961
10,30
2. Açık
3. Kapalı
29/5/1961
29/5/1961
11,00
11,30
Miktarı ve cinsi
21 kalem yiyecek ve
temizlik malzemesi
10 bin aded ekmek
33 k a l e m sebze ve
meyve
Muhammen
tutarı
Geçici
teminatı
41.290
7.000
3.098
»25
20.145
1.512
gtW»)
S * J h : 4091
1
yeti belli edecek hiçbir i s i m ve işaret konulmıyaeaktır, yalnız izah zarfı
açık olarak verilecektir.
3 — Süre: 31 Temmuz 1961 Pazartesi günü saat İT ye kadardır.
4 — 2 n e i maddede istenilen belgeler, yukarıda tesbit edilen tarihe
kadar İstanbul Güzel Sanatlar A k a d e m i s i Müdörlüğüne makbuz m u k a ­
bilinde - teslim olunacaktır.
5 — Anıt İçin sarfedilecek âzami p a r a 70.000 liradır.
6 — Anıt, yarışmada birinciliği kazanan maketin sahibine yaptı­
rılacaktır.
7 — Mükafatlar: B i r i n c i y e Anıtın yaptırılması havale edilece­
ğinden ayrıca mükâfat verilmiyecektlr.
İkinciye : 3.000 T . L .
Uçüneüye : 2.000 T . L .
2 aded 500 er liralık mansiyon verilecektir.
8 — Yarışmada mükâfat alan maketler F e n Fakültesinin malı o l a ­
caktır.
9 — Jüri: B a k a n l a r K u r u l u n u n 31/12/1900 günlü k a r a n Ue toafett
olunan sanat Jürisi
1702/4-8
•
Devlet H a v a Meydanları İşletmesi Genel Müdürlüğünden:
1 — EksUtmeye konulan iş : B u r s a H a v a Alanının Doğu - Batı p i s ­
tinin t a m i r i işi olup, keşif bedeli 417807.06 liradır.
2 — E k s i l t m e g ü n ü : 30/5/1961 tarihine rastlıyan Salı günü saat
15-00 de A n k a r a ' d a Kızılayda Genel Müdürlük binasında kapalı z a r f
usulü Ue yapılacaktır.
3 — E k s i l t m e evrakı, Genel Müdürlük Malzeme Daire&i Reisliğinde
veya B u r s a M e y d a n Müdürlüğünde görülebilir.
4 — E k s i l t m e y e girebilmek için :
a) İsteklilerin 1961 yılına alt Ticaret Odası belgesiyle usulü daire­
sinde 20.462,28 liralık m u v a k k a t teminat vermeleri şarttır. M u v a k k a t
teminat Genel Müdürlük veznesine veya T . C. M e r k e z Bankasındaki 57
sayılı hesaba yatırılarak mukabilinde makbuz alınacaktır.
b) İsteklilerin en geç 24/5/1961 günü mesai saati sonuna k a d a r b i r
dilekçe ile Genel Müdürlüğe müracaat etmeleri (Müracaatta u m u m i ev­
r a k kaydı t a r i h i muteberdir. T e l g r a f l a müracaat kabul edilmez) ve d i ­
lekçelerine en az b i r defada 300.000,— liralık b i r beton inşaatı işini y a p ­
tıklarına dair belgeleriyle 150.000,— liralık banka referansı, plân ve teç­
hizat, taahhüt, teknik personel
beyannamelerini eksiksiz olarak bağ­
lıyarak bu iş için yeterlik belgelerini almaları.
5 — İsteklilerin eksiltme şartnamesinde verilen izahat 'dairesinde
hazırlayacakları, teklif mektubu, 1961 yılı Ticaret Odası vesikası, yeter­
l i k belgesi, teminat mektubunu h a v i kapalı zarflarım eksiltme saatinden
bir saat evvel Komisyon Başkanına vermeleri lâzımdır. Postada olacak
gecikmeler kabul edilmez.
6 — İsteklilerin gerçek t e k kişi veya tüzel kişi olması şarttır, (özel
veya tescil edilmemiş o r t a k l a r k a b u l edilmez.)
1769 / 4-1
1708/4-2
a
A n k a r a Üniversitesi F e n Fakültesi Dekanlığından:
İlk müsabaka ilânında bazı vuzuhsuzluklar görüldüğü İlgililerden
alınan mektuplardan anlaşıldığından, b u hususları tavzih maksadiyle
hazırlanan şartname aşağıdadır.
Fakültemiz binaları arasında, krokide gösterilen yere, aziz A t a ­
türk'ün tabu büyüklükte b i r heykelini dikmek istiyoruz. B u heykel için
açılan ve 31 Temmuz 1961 Pazartesi günü saat 17 de sona erecek olan
müsabaka şartları:
1 — K o n u ; Atatürk heykelim, sanatkârın lüzum gördüğü k a b a r t ­
maları ve örneği ilişik yazıyı ihtiva edecek b i r kompozisyon, bu kompo­
zisyonda ilişik yazının ifade ettiği ana f i k r i n belirtilmesi şayanı arzudur.
2 — istenilen belgeler :
a) Anıt kompozisyonuna ait 1/10 ölçülü maket;
b) T a b i l büyüklükten küçük olmamak üzere Atatürk başı (Detay)
(Sanatkârın tekniği, formu, esprisi ve bilhassa Atatürk'ü t a k d i m edeeeği hakkında bilgi edinebilmek gayesi m a t u f t u r ) ;
c) Hüviyet zarfı;
d) Teklif mektubu ( K a i d e inşaatının ve anıda ait bütün inşaat
meseleleri hakkında t a m bilgi veren izahatı i h t i v a edecektir);
e) M a k e t i n izah raporu, a, b, c, d, fıkralarında gösterilen belgeler
ürerinde yalnız o rakamlı b i r r u m u z bulunacak, bunlardan başka hüvi­
P T T Genel Müdürlüğünden:
Teşekülümüz ihtiyacı için $ 20.000,— ( U . S. dolar) lık çelik t e l
halat A P A ve serbest döviz sahasına dâhil memleketlerden satın alı­
nacaktır.
B u İşe a i t t e k n i k ve i d a r i şartnameler bedelsiz olarak A n k a r a ' d a
P T T Genel Müdürlüğü Malzeme Dairesi Başkanlığından, İstanbul'da
P T T Tesellüm ve Depo Müdürlüğünden temin edilebilir.
Teklifler en geç 5/6/1961 saat 15.00 e k a d a r Genel Müdürlük M a l ­
zeme Dairesi Başkanlığına tevdi edilecek v e y a posta i l e gönderilecektir.
1772/2-2
ıı II.IM*
Yayladağı A s l i y e H u k u k Yargıçlığından :
960/149
Davacı Çamaltı Mahallesinden Mehmet A l i kızı Müjgân Yıldız t a ­
rafından dâvâlı Güvere K . den olup aynı yerde oturur N a c i oğlu H a n l f l
Yıldız aleyhine açtığı n a f a k a dâvasının yapılan duruşmasında :
Dâvâlının tebligata sallh adresi temin edilemediğinden kendisine
gıyap kararının ilânen tebliğine k a r a r verilmiş o l m a k l a 23/5/1961 günü
saat 9 d a yapılacak duruşmada hazır bulunması gıyap k a r a n yerine
k i m o l m a k üzere İlân olunur.
1732
Sahife: 4092
(Ream! Gas«*»)
B u r d u r Devlet Hastanesi Baştabibliğinden :
C i n s i : îlâç ve sıhhi malzeme, Miktarı: 117 çeşit, M u h . b e d e l i :
(Muhammen bedeli tahminî kıymet mazbatasında gösterilmiştir), T u t a r ı :
126.697,00 U r a , %, 7,7 teminatı: 9.502,28 l i r a .
1 — B u r d u r Devlet Hastanesinin 1961 m a i l yılı 117 çeşit ilâç ve
sıhhi malzeme 2490 sayılı k a n u n hükümleri gereğince kapalı zarf usulü
Ue satın alınacaktır.
dâvâlının b i r sene müddetle yeniden evlenememesine birleşmelerinden
o l m a çocukları 1954 doğumlu H i c r a n Tatar'ın da velayetinin babası Şa­
k i r T a t a r ' a bırakılmasına t e m y i z i k a b i l olmak üzere 28/3/1961 tarihinde
davacının yüzüne ve dâvâlının gıyabında k a r a r verilmiş o l m a k l a işbu
ilâm ilânen tebUğ olunur,
1745
E r d e k A s l i y e H u k u k Yargıçlığından :
2 — İhalesi 29 Mayıs 1961 Pazartesi günü saat 15 te B u r d u r D e v ­
let Hastanesi Baştabiblik Makamında toplanacak olan K o m i s y o n h u z u ­
runda yapüacaktır.
3 — M u v a k k a t teminat, muhammen bedelin % 7,5, k a t i teminat ise
% 15 t i r .
4 — Alınacak 117 çeşit ilâç ve sıhhi malzemelere a i t şartları, v a ­
sıfları ve çeşitlerini gösterir liste mesai saatlerinde B u r d u r Devlet H a s ­
tanesi, İstanbul ve A n k a r a Sağlık ve Sosyal Tardım Müdürlüklerinde
görülebilir.
5 — İsteklilerin muayyen gün ve saatte teminatları ve diğer vesi­
kaları ile b i r l i k t e ihaleden b i r saat evvel K o m i s y o n a vermeleri şarttır.
P o s t a ve sair sebeplerle gecikmeler k a b u l edilmez.
13 MAYIS 1961
960/290
Dâvâlı Gönen Tuzakça Köyünden R a h m i Kuloğlu'na :
Davacı E r d e k Yukarıyapıcı Köyünden Abdülkadir F i d a n tarafından
aleyhinize açılmış 6.000 liralık alacak dâvasında :
R e s m i Gazete'nin 21/4/1961 t a r i h ve 3904 üncü sahifesinde ilânen
davetiye tebUğ edildiği halde 27/4/1961 günü duruşmaya gelmediğiniz­
den duruşma 1 H a z i r a n -961 günü saat 11.00 e bırakılmıştır. Mezkûr gün
ve saatte gelmediğiniz veya b i r vekille de kendinizi temsil ettirmediğiniz
takdirde duruşmanın gıyabnuzda devam edeceği ilânen tebUğ olunur.
1698
1815/4-1
D e m i r c i Sulh Ceza Yargıçlığından:
H a y m a n a A s l i y e H u k u k Yargıçlığından:
396/96
B u r s a İnegöl Fındıklı Köyünden Kâzım E f e tarafından Demirci'nin
Çöğürler Köyünden M u s t a f a Baş, Mehmet Baş, H a l i l Baş, İbrahim Baş
haklarında açılan döğme dâvasının duruşması sonunda;
E . 960/217
K . 961/25
Davacı H a y m a n a ' d a m u k i m Şakir T a t a r tarafından dâvâlı karısı
Polatlı'da oturur Hüseyin kızı Libabiye T a t a r aleyhine terk sebebiyle
açmış olduğu boşanma dâvasının yargılamasında tarafların evlilik b i r ­
liğini devam ettirmelerine İmkân olmadığı sabit görülmesine binaen
Medeni K a n u n u n 134 üncü maddesi gereğince dâvâlı tıibabive'n'n davacı
Şakir T a t a r ' d a n boş olmasına ve aynı kanunun 142 n c i maddesine göre
Davacı dâvasını t a k i p etmediğinden ceza usulünün 361 i n c i m a d ­
desi mucibince dâvanın düşmesine ve 5686 ku«ns hare ve mas"afm Kâ­
zım Efe'den tahsiline 10/4/1961 t a r i h v e 396/96 sayı ile k a r a r verilmiş­
tir. Gıyabi hüküm ilânen tebliğ olunur.
1791
>•••-
A n k a r a Sağlık Memurları O k u l u Müdürlüğünden:
Muhammen
bedeli
Muhammen
tutarı
Zevrîn tanesi
Zeytin yağı
3000 K g .
1600
»
4.50
5,60
13 500 00
8.400.00
1.012.50
630,00
23/5/1961
Sah
15
1
Nebati margarin
Kahvaltılık margarin
7000 K g .
2000 »
4 90
5.85
34 W 0 00
11 700.00
2 572 50
877 50
23/5/1961
Salı
16
2
Revaz sabun
Yesll sabun
Çamaşır sodası
1RO0 K g .
2500 >
4000 »
4.00
300
60
640 00
662 50
180.00
18/.V1961
Perşembe
Saat
15
Domates salçası
Bulgur
K barbunya fasulya
Makarna
Nohut
Un
'
Şehriye
Kırmızı Mercimek
Testi mercimek
Tın
İrmik
K fasulye
Pirinç
Reçel
Beyaz peynir
1400 K g .
2500 >
2000
2000 >
2500 »
1500
>
1000
»
1000
»
1500
»
2500 >
600 »
4000 »
5000 >
2000 »
2000 »
2.00
90
1.75
190
1.25
1.10
1.90
2 50
2,20
16
1.50
2.20
3.40
4.00
5,50
2 800 00
2 250 00
3 500.00
2.800 60
3125.00
1.650.00
1.900 00
2 500.00
8.300.00
400.00
900 00
8.800.00
1/000 00
8 000.00
11.000.00
210 00
168 75
262 50
210,00
234.38
123.75
142.50
187 50
237.50
30.00
67.50
660.00
1.275.00
600.00
825,00
18/5/1961
Perşembe
Saat
16
70
70.000,00
8.400,00
Ekmek
1
kapalı
2
caktır.
3
4
100000
>
7.200.00
7 500 00*
2.400 00
Muvakkat
teminatı
ihale günü
ve saati
Miktarı
C i n s i
Grup No.
8
20/5/1961
Cumartesi
Saat 11 de
— T u k a n d a cins ve miktarı ile t u t a n , m u v a k k a t teminatı ve İhale t a r i h i Ue saati ve grup n u m a r a l a n yazdı 5 grup yiyecek maddesi
zarf usulü Ue eksiltmeye konulmuştur.
— Kapalı zarf usulUe eksütme A n k a r a Sağlık Memurları Okulunda belli gün ve saatlerde toplanacak Satınalma Komisyonunda yapıla­
— Şartnameler hergün çalışma saatlerinde O k u l d a görülebilir.
— Kapalı z a r f usuliyle eksiltmeye gireceklerin 2490 sayılı kanunun 2, 3, 4 üncü maddelerindeki şartlan haiz olmaları ilân olunur.
1472 / 4 - 4
Sahîfe: 4093
(Resmî Gazete)
13 MAYIS 1961
A n k a r a Pona Enstitüsü ve K o l e j i Müdürlüğünden :
0 1n s i
Ekmek
Armut
Ayva
Dolmalık biber
Elma
Domates
Hıyar
Havuç
Ispanak
Karnabahar
Karpuz
Kavun
Kereviz
Kestane k a b a k
K u r u soğan
Lahana
Limon
Maydanos
Patates
Patlıcan
Praaa
Portakal
Semizotu
S i v r i biber
Taze b a m y a
Sarımsak ( K u r u )
Taze fasulye
Taze k a b a k
Taze kayısı (Malatya)
T a z e soğan
Taze üzüm
Taze erik
Vişne
• Muhammes
fiyatı
Lira K r .
70
a.—
1,60
1,20
2,50
ı 30
—
60
75
1,20
60
50
1,20
50
60
50
25
15
60
1,—
50
25
»0
1,20
2 —
8,—
1,20
75
2 —
90
1,20
ı,—
1,60
Miktarı
Muhammen
tutan
Lira K r .
tik
teminatı
Lira K r .
70.000 A d e d
49.000,—
3.675,—
P o l i s Enstitüsü
15/5/1961 P . tesl
16.00
3.625,—
P o l i s Enstitüsü
16/5/1961
15.00
500 K i l o
300 »
1.000 >
500 »
3.000
5.000 A d e d
1.000 K i l o
3.000 »
1.000 >
8.500 »
3.500 >
1.000 »
1.000 »
4.000 >
1.500 >
5.000 A d e d
1.500 D e .
6.000 K i l o
8.000 »
2.000 >
6.000 A d e d
2.000 K i l o
200
750
50 »
3.000 »
2.500 »
1.000 >
300 >
3.000
750
500 >
»
1.000,—
480 —
1.200,—
1.25Ö,-3.000,—
1.50O,-600,—
2.250.*1.200,—
2.100,—
1.750,—
1.200,-500.—
2.400,—
750.—
1.250,—
225,—
3.600,3.00», 1.000,—
1.500,-1.80O,240,—
1.600,—
150,—
¿.600,—
" 1.875,-2.000,—
270,—
8.6W», 750,—
800.--
Beyaz peynir (Yağlı)
Kaşar peyniri (T. Yağlı)
Zeytin tanesi (Dub. Dub.)
5,80
11,50
4,50
1.500
750
2.000
>
»
8.700,—
8.625,—
9.000,—
Bulgur
Kırmızı mercimek
K u r u barbunya
K u r u fasulye (Selanik)
Nohut (İspanyol)
Yeşil mercimek
Pirinç (Tosya Mühürlü)
K . çiçek b a m y a
1,25
2,20
1,80
2,25
1,60
2,20
3,50
20.—
2.000 >
300 >
1.500 >
2.500 »
2.500 >
750
5.000 >
100 >
2.500,—
660.—
2.700,—
8.825,—
4.000,—
1.850,—
17.500,—
2.000,—
Yeri
1
H
A
L
E
N İ
Günü
N
Saati'
1.975,—
P o l i s Enstitüsü
16/5/1961
11.00
2.748,—
P o l i s SMstitüsü
17/5/1961
11.00
N e b a t i M a r g a r i n yağı
5,—
6.000
»
30.000,—
2.250.—
P o l i s Enstitüsü
18/5/1961
11.00
H i n d i eti
T a v u k 6ti
7 —
7,—
1.000
2.000
»
»
7.000,—
14.000,—
1.575,—
P o l i s Enstitüsü
22/5/1961
10.00
100 »
25 »
15 »
40 »
50 »
20 »
85 »
25 »
400 >
500 »
1.000 »
1.500 »
150 »
600 >
500 »
1.500 >
500 »
200 >
400 »
200 >
2.000 »
10 »
20 >
140,—
375,—
195,—
1.600,—
450,—
160,—
595,—
87,50
1.200,—
1.650,—
3.500,—
4.875,—
300,—
1.200,—
2.160,—
4.600,—
700,—
70,—
1.520,—
1.000 —
400,—
30,—
270,—
2.022,60
P o l i s Enstitüsü
23/5/İ961
15.00
Aşurelik buğday
B a d e m içi
Çam fıstığı
Çay (Tekel)
Ceviz içi
Fındıklçl (Kavrulmuş)
Ihlamur
Kırmızı biber (Toz)
K . erik
K . üzüm
Konverse bezelye
Konserve türlü
Nişasta
Pekmez (Üzüm)
Reçel (Kayısı, Vişne)
Salça (Domates)
Sirke (Uzum-açık)
Sofra tuzu paket
Tahan
Tarhana
Yemek tuzu
Gül suyu
L i m o n tuzu
1,40
IV—
13,—
40,—
9,—
s—
17.—
3,50
S,—
3,30
3,50
3,25
2,—
2,—
4,30
8,00
1,40
35
3,80
a20—
3 —
18,50
1 — Polis Enstitüsü v e K o l e j i n i n 1961 malt yılı içinde ihtiyacı bulunan ve 7 kalemde şartlandırılan yiyecek maddeleri, 2490 sayılı kanunun
Sİ İnci maddesi gereğince kapalı zarf usuliyle eksiltmeye konulmuştur.
2 — İhaleye arzedUen maddelerin cinai, m u h a m m e n fiyatı, miktarı, m u h a m m e n t u t a n , i l k teminatı Ue ihalenin y e r i , günü ve saati yukarıya
yazılmıştır.
S — ihaleye İştirak edecekler, 2490 sayılı kanunun 2 ve 3 üncü maddelerinde yazılı belgeleri ibraz etmeleri şarttır.
İhaleye İştirak edecekler kapalı zarflarını ihale saatinden b i r saat evvel K o m i s y o n a vermeleri ve postadaki gecikmelerden mesuliyet k a b u l
edilmez.
4 — Yukarıda cinsleri yazılı iaşe maddelerine a l t şartnameler tatilgünleri h a r i s her gün için Enstitümüz' Muhasebesinde görülebilir.
1805/4-4
Türk U r a n
Altın mevcudu:
226.495.139,90
895.962.244,26
Serbest S a f i K g . (1)
M e r h u n Safi K g . (2)
Vadeli altın borçluları: Safi K g . (3)
Döviz borçluları:
K o n v e r t i b l dövizler (3188 a K a n u n a
göre) :
Hariçteki muhabirler
Muhtelif
K o n v e r t i b l dövizler (5256 S. K a n u n a
göre) :
Hariçteki muhabirler
Muhtelif
Diğer dövizler (5256 S. K a n u n a g ö r e ) :
Hariçteki muhabirler
Muhtelif
Kliring
Ufaklık p a r a :
Dahildeki muhabirler:
Türk U r a n
1.122.457.384,16
81.127.575,12
Reeskont ve senet üzerine avans :
Diğer avanslar:
A > Hazineye kısa vadeli avans
B • T a h v i l üzerine avans :
a) Resmi bankalara
b) Hususi bankalara
C - Altın ve döviz üzerine avans :
a) R e s m i sektör
b) H u s u s i sektör
Tahviller cüzdanı:
İtfaya tabi hesaplar:
Mahsuba tabi matlubat
Değerlendirme
farkı
karşılığı
Hazine bonosu (65 S. K . madde 5)
Gayrimenkuller ve demirbaş:
Muhtelif:
Yekûn
226.737.275,45
8AR.962.244.26
1.122.699.519,71
81.127.575,12
25/3/1961 Vaziyeti
Türk U r a n
226.738.074,71
895.962.24,4^6
80.313.081,41
18.741.783,92
68.860.548,71
30.479.381,14
173.668 322,16
369.884.200,20
76.022.752,20
884.467.597,57
73.132.211,08
370.920.016,08
63.665.257,27
370.030.228,49
274.033.539,24
89.430.107,—
199.727,59
247^69.964,85
83.790.683,83
286.434,22
245.200.486,16
83.987.877,91
300.369,82
244.543.182,94
81.953.265,72
237.880,69
1.064.564.104,41
4.315.216.20
15.169.584,06
6.047.048,—
78.699,87
894.495.302,08
6.173.228,97
6.125.747,87
12.048.326,—
3.554.665,38
872.595.825,38
7.536.311,11
15.602.991,38
65.620,62
14.796,10
62.491.528 79
64.216.125,26
67.113.145,81
68.110.527,69
318.500.000,—
818.500.000,—
318.500.000,—
858.500.000,—
1.049.800.000,—
1.049.800.000,—
1.049.800.000,—
261.160.583,22
249.389.412,22
239.197.412,22
226.701.412,22
809.961.903,99
•08.461.903,99
809.461.903,99
809.961.903,99
1.533 226.240.65
439.033.231,63
1.556.450 944.33
299.344.002,60
1.551.172.023.09
267.570.505,30
1.658.460.769.47
231.123.078,42
329.951.771,35
253.834.034,04
234.708.938,76
286.248.355,18
1.049.800.000,-
36.201.862,30
4.840.327.121.93
84.478.860,75
4.634.475.283,19
34.375.998.76
4.661.899.927,93
34.443908,57
859.098.000,—
882.834.000,—
1.092.254.250,—
1.092.254.250,—
404.322.266.60
20.290.518,21
401.344.897,14
15.312.000,89
396.639.191,01
14.859.832,30
404.161.440,03
12.658.688,89
172.113,88
1.283.882.898,69
170.104,20
41.570.670,07
10.171.307,99
2.003 052.69
17.630.805,47
11.749.019,63
428.902.411,21
34.496.674,12
41.554.185,78
10.001.956,43
2.003.052,69
17.630.805,47
11.749.019.63
163.661.759,89
428.902.411,21
83.478.610,93
885.665.121,80
9.302.478.761,77
(î)
22.364,435
188.178.002,89
189.777.086,15
163.661.759,89
8.947.094.690.47
22.364,448
«8 8 R- H
185.884.232,24
160.025.708,31
859.771.950,96
6.649.225,30
80.416.72
4.623.349.955,54
167.594',91
1.509.241.973,83
41.884.834,22
9.881.653,15
2.003.052,69
17.630.805,47
11.749.019,63
41.264.530,94
265.240.651,32
428.902.411,21
83.488.133,57
163.661.759,89
428.902.411,21
33.478.502,79
20.688.729,82
20.688.722,82
898.643.818,86
1.I22.700.3İS.97
81.127.570,12
1.503.920.968,22
265.240.651,32
20.688.729.82
20.688.729,82
192.105.837,31
172.870.554,67
167.694.91
265.240.651,32
265.240.651,32
163.661.759,89
1.299.661.002,23
Türk Lirası
866.598.670,37
188.387.810,75
153.055.868,36
357.132.408,93*
9.035.757.168,22
9.063.699.270.37
22.388,343
88.468 516
22.388.422
88.468,516
13 MAYIS isa
Hazine
Mülhak bütçeli idareler
İktisadi Devlet Teşebbüsleri
R e s m i bankalar
Dahildeki hususi b a n k a l a r l a y a ­
pılan röpor muameleleri karşılığı
f ) S a i r hesaplar
a)
b)
e)
d)
e)
1.122.457.524,23
81.127.576,12
Türk U r a n
75.854.462,47
27.403.406,94
10.171.307,99
2.019.536.98
17.630.805,47
11.749 019.63
Devlet tahvilleri
Diğer resmî tahviller
R e s m i bankalar t a h v i l l e r i
Hususi bankalar t a h v i l l e r i
226.495.279,97
895.962.244,26
Türk U r a n
Türk Lirası
(nmaâÙtm&m)
A - Hazine bonoları
B - Hazine kefaletini haiz bonolar :
a) K a t m a bütçeli idareler
b) Toprak M a h s u l l e r i O f i s i : ...
1 — Hububat alımları finans­
manı
2 — Z i r a i istihsal fazlası i t h a ­
lat finansmanı
c) Diğer İktisadi Devlet Teşeb­
büsleri
6 - T i c a r i senetler :
a) tktisadi Devlet
Teşebbüsleri
b) Hususi sektör senetleri
D - Z i r a i senetler :
a) T. C. Z i r a a t Bankasınca ibraz
edilen senetler
b) Diğer bankalarca ibraz edilen
senetler
Türk U r a n
25/2/1961 Vaziyeti
138.808.584,77
18.539.623,45
12.590.503,24
2.579.080,82
R e s m i bankalar
Diğer bankalar
28/1/1961 'Vaziyeti
Snail,: 4Ö94
31/12/1960 Vaziyeti
Türk Lirası
Türk Lirası
28/1/1961 Vaziyeti
Türk Lirası
K o n v e r t i b l dövizler (3133 S. K a n u n a
göre) :
Hariçteki muhabirler
Mevduat
Muhtelif
K o n v e r t i b l dövizler (5256 S. K a n u n a
göre) :
Hariçteki muhabirler
Mevduat
Muhtelif
Diğer dövizler (5256 S. K a n u n a g ö r e ) :
Hariçteki muhabirler
Mevduat
Muhtelif
Kliring
—
Türk Lirası
Türk Lirası
25/3/19.61 Vaziyeti
Türk Lirası
567.486.257 15
47.703.832,38
260.509.439,36
512.471.348,38
10.641.595,55
263.177.040,47
411.971.767,87
9.243.953,61
268.623.055,41
395.176.548,82
6.368.455.6ü
259.280.343,40
473.337.403,16
4.743.622,54
416.832.439,38
374.575.551,47
5.022.587,19
425.845.440,19
443.877.688,94
4.801.233,89
416.914.206,—
387.501.097,03
5.&S3.678.38
429.743.962,46
21.960.274,62
1.338,20
160275.289,50
1.433.951,10
18.623.022,66
1.338,20
148.075.757,23
949.876,09
18.797.273,04
1.338,20
142.234.035,47
964.306,78
19.725.411,04
1.338,20
106 30-/.219,35
901.986,64
1.954.283.847,39
1.759.383.557,43
1.717.428.859.21
Türk Lirası
4.496.730.225-
4.327.500.755,—
4.344.401.367,50
4.452.469,375,—
Tedavüldeki banknotlar:
Döviz alacaklıları:
Türk Lirası
25/2/1961 Vaziyeti
İt MAYTS 1961
31/12/1960 Vaziyeti
1.610.603.043,80
.—»
Mevduat:
U
Altm alacaklıları:
1.542.754,—
51.400.208,05
14.500 000,—
117.167.301,01
122.468.904,10
73.643.214,20
14.716.318,—
188 628.246,32
88.873.448,13
70.730.145.21
14.485.659,09
174.899.388,80
4.801.106,43
369.666.272,59
72.997.893,57
' 1.851.762,08
314.843.999,03
95.134.870,40
2.300.000,—
826.341.714,55
90.908.816,72
9.031.374,21
313.595.655,97
9^.767.270,83
29.954.755,56
98.556.449,88
32.491.052,66
111.906.747,36
32.516.318,24
111.900.901,01
29.929.650,64
82.9^2.838,67
84.151.000,—
84.614.998,70
84.151.000,—
84.U7.264.33
—»—•
806.699.856,35
—,—>
1
857.359.362,38
1.719.333.503,19
-
Hazine Sâfl K g . (1)
A m o r t i s m a n ve K r e d i Sandığı (2)
117.647.376,08
42.780.392,84
160.427.768,92
Muhtelif:
a) ödenecek senet ve havaleler
b) M u h t e l i f karşılıklar ( A k r e d i t i f
ve iç i s t i k r a z Karş.)
c ) M u h t e l i f mahiyette depozitolar
d) S a i r hesaplar
117.647.376,06
42.780.392,84
1.682.813.055,67
896.911.373,34
_,—
1.944.486.806,48
916.609.449,35
—,—
1.880.008.145,9a
160.427.768,90
117.647.376,0«
18.564.357,68
130.211.733,74
117.347.376,06
18.564.357,68
136.211.733,74
8.812.447,96
29.640.104,85
6.920.795,57
3.633.106,45
41.272.878,40
26.926.089,65
791.957.463,49
27.407.854,74
20.911.876,14
773.000.776,87
52.339.855,78
38.256.035,32
313.206.081,35
46.170.025,07
29.095.023,33
661.841.721,23
Sermaye:
868.968.879,50
850.960.612,60
İhtiyat akçesi:
Yekûn
15.000.000,—
71.844.452,88
71.844.452,28
72.142.370,48
72.142.370,48
60.150.934,89
62.263.875,49
112.263.875,29
112.263.875,29
0.302.478.761,77
8.947.094.690,47
9.035.757.168,22
9.063.699.270.37
(1) 11.616,660
(2) 4.224,194
11.616,660
11.616.660
1.833,070
11.616,660
1.833,07ü
4.224,11,'i
JWbife: 4Ô9S
Provizyonlar:
—,—*
740.739.876,08
71.844.452,88
297.917,60
71.844.452,88
297.917,60
71.844.452,88
71.844.452,88
—,—
710.722.768,02
15.000.000,—
15.000000,—
15.000.000,—
A d i ve fevkalâde
H u s u s i (Bankamız K a n u n u madde 19)
İleride v u k u u muhtemel z a r a r karşı­
lığı ( B a n k a l a r KarCunu madde 35)
(WcV
B - Bankalar:
a) R e s m i bankalar
b) Diğer bankalar
e) v r t dışındaki b a n k a l a r
d) B a n k a l a r tasfiye f o n u (153 S.
kanun)
C - Muhtelif :
a) B l o k e
b) Diğer
D - Milletlerarası müesseseler ve dış
yardım karşılıkları:
Milletlerarası müesseseler
Dış yardım karşılıkları:
a) A m e r i k a n yardım karşılıkları
b) Diğer yardım karşılıkları
1.544.999 22
74.496.319,08
8.203.680,92
168.261.169,59
—,—
(TW!
A - Resmi mevduat:
a) H a z i n e ve genel bütçeli i d a ­
reler
b) K a t m a bütçeli idareler
c) İktisadi Devlet Teşebbüsleri
d) Diğer âmme müesseseleri
e) S a i r
Sahile 4096
(Remi Gazete)
1
3
M
A
Y
1
S
1 9 6 1
Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası A . Ş . :
6 Mayıs 1963 Vaziyeti
A K T İ F
Altın mevcudu:
Serbest S a f i K g .
M e r m i n Safi K g .
23.426,410
88.468,516
T . Lirası
T . Lirası
237.250.265,33
895.962.244,26
1.133.212.509,59
Vadeli alim borçluları:
Safi K g .
Döviz alacaklıları:
K o n v e r t i b l dövizler (3133 S. Kan-ıoa
göre) :
Hariçteki muhabirler
321.3Jİ.808.86
Mevduat
7.?60.782,86
Muhtelif
240.991.032,83
K o n v e r t i b l dövizler (5256 S. Kan«ına
göre) :
Hariçteki muhabirler
391.090.030,19
Mev.hıat
7.691.648,04
Muhtelif
409.687.508,85
Diğer dövizler (5256 S. Kanuna g ö r e j :
Har'.çlekı muhabirler
14.021.868,96
Mevduat
1.351,49
Muhtelif
129.697.914,53
Kliring
966.098,14 1.523.059.844,75
43.807.175,85
38.075.439,88
73.290.093,79
359.868.259,59
248.650.231,57
85.578,407,—
301.626,40
#
849.571.234,08
7.819.012,03
Ufaklık p a r a ;
Dahildeki muhabirler:
Resmi zankalar
Diğer j a n k a i a r
80.619,48
53.049.80
Mevduat:
A - Resmi mevduat:
a) Hazine ve genel bütçeli i d a ­
reler
227.572.140,13
b) K a t m a bütçeli idareler
102.374.900,40
c) İktisadi Devlet Teşebbüsleri
7.903.395,30
d) Diğer âmme müesseseleri . . . 231.958 834,43
e) Sair
12.594.048,24
B • Bankalar :
a) R e s m i bankalar
64.298.453,81
b) Diğer bankalar
148.009.580,35
c) Y u r t dışındaki bankalar
90.751.698,99
d) B a n k a l a r tasfiye fonu (153 S.
kanun)
kU.OlsJSS
e) Mevduat karşüutları ( K a n u n
No.)
—,—
C - Muhtelif :
a) Bloke
37.119.588,70
b) Diğer
65.662.138,85
D - Milletlerarası müesseseler ve dış
yardım karşılıkları:
Milletlerarası müesseseler
93.239.244,13
Dış yardım karşılıkları :
a) A m e r i k a n yardım
karşılıkları 926.163.529,85
b) Diğer yardım
karşılıkları
—,—
926.163.529,85 2.008.066.567,03
133.669.28
Reeskont ve senet üzerine avans:
A - H a z i n e bonoları
B - H a z i n e kefaletini haiz bonolar :
a) K a t m a bütçeli idareler
b ) Toprak Mahsulleri O f i s i : ...
1 — Hububat alımları finans­
manı
35.300.000,—
2 — Z i r a i istihsal fazlası i t h a ­
lât Finans.
197.497.412,22
c) D i f r e r İktisadi Devlet Teşeb­
büsleri
Cî T i c & n senetler •
a) İktisadi Devlet Teşebbüsleri
b ) Hususi sektör senetleri
D - Z i r a i senetler :
a) T . C. Ziraat Bankasınca ibraz
edilen senetler
b ) Diğer bankalarca ibraz edilen
senetler
35.127.625.05
70.000.000,—
232.797.412,22
—,—
m
91.998.114,46
232.931.826,53
288.662.896.46
39.426.228,49
990.944.103,21
Diğer avanslar:
A - Hazineye kısa vadeli avans
B - T a h v i l üzerine avans :
a) Resmi bankalara
b) Hususi bankalara
C - Altın ve döviz üzerine avans :
a) Resmi sektör
b) Hususi sektör
Altın alacaklıları:
—,—>
Hazine Safi K g .
A m o r t i s m a n ve K r e d i
Sandığı
109 016.262,45
16.960.958,72
—,—
224.259,27
126.201.480,44
9.824.622,57
2 003.052,69
16.821.329,50
11.749.019,63
40.398.024,39
11.616,660
117.647.376,06
1.856,091
18.797.501,26
136.444.877,32
Muhtelif:
a) ödenecek senet ve havaleler
b) Muhtelif karşılıklar (Akreditif
ve iç istikraz Karş.)
c) Muhtelif mahiyette depozitolar
d) Sair hesaplar
Tahviller cüzdanı:
Devlet tahvlUeri
Diğer resmi tahviller
R e s m i bankalar tahvilleri
H u s u s i bankalar tahvilleri
4.482.042.102,50
Tedavüldeki banknotlar:
Döviz borçluları:
K o n v e r t i b l dövizler (3133 S. K a n u n a
göre) :
Hariçteki muhabirler . „
Muhtelif
K o n v e r t i b l dövizler (5256 S. K a n u n a
göre) :
Hariçteki muhabirler
„
Muhtelif
Diğer dövizler (5256 S. K a n u n a g ö r e ) :
Hariçteki muhabirler
Muhtelif
Kliring
T . Lirası
T . Lirası
70.850.637,13
6.995,887
P A S İ F
4.184.388,70
142.761.810,60
28.686.187,38
500.179.386,25
675.811.772,93
Sermaye:
15.000.000,—
İhtiyat akçesi:
İtfaya tabi hesaplar:
T a h k i m olunan alacaklarımız karşı­
lığı Hazine tahvilleri (154 S. K . mad­
de 2, 3 ve 4)
5.316.822.026,89
Değerlendirme
farkı
karşılığı
H a z i n e bonosu (65 S. K . madde 5) 163.661.759,89
Gayrimenkuller ve demirbaş:
A d i ve fevkalâde
»
Hususi (Bankamıa Kanunu m&dde 19)
İleride vukuu muhtemel zarar karşı­
lığı (Bankalar K a n u n u madde 35)
5.480.483.786,78
Hazine
Mülhak bütçeli idareler
İktisadi Devlet Teşebbüsleri
R e s m i bankalar
Dahildeki hususi bankalarla y a ­
pılan röpor muameleleri karşılığı
I ) S a i r hesaplar
Yekûn
5 028 844,82
96.190.825,61
'
Provizyonlar:
112.263.875,49
33.492.846,05
Muhtelif:
a)
b)
c)
d)
e)
90.864 063,19
297.917,60
Yekûn
—,—
—,—
—,—
—,—
181.891.961,85
133.880.600,80
9.048.879.865,63
29 Kasım 1960 talihinden itibaren t
R e s m i Iskonto ve senet üzerine avans faiz h a d d i :
a ; Z i r a i senetler ve ihracat finansman senetlerinde
b) Diğer senetlerde
%
%
2
T a h v i l üzerine avanslarda
% 1*
S
Altın üzerine avanslarda
%
315.772.562,65
9.048.879.865,63
rt«h«kffnhk
Berk»
6
9
•
Matbaası
13 Mayıs 1961
Sayı:10806
RESMİ GAZETE
İÇİNDEKİLER
Kanunlar
Sayfa
299 Nükleer Enerji Sahasında Hukuki Mesuliyete Dair Sözleşmenin Tasdiki
Hakkında Kanun
1
300 Hususi Kredi) ve (Silâhlanma İstikrazı) Nclan Doğan İngiliz Alacaklarının
Tesviyesi Mevzuunda Hükümetimizle İngiltere Birleşik Kırallığı Hükümeti
Arasında Akdolunan 9 Aralık Î9S0 Tarihli Anlaşmanın Onaylanması Hakkında Kanun
5
Kararname
5/1096 «Polis Kıyafet Tüzüğü» Hakkında Kararname
6
Yüksek Seçim Korulu Kararları
Yüksek Seçim Korulu Kararları
7
İlanlar
8