ενόραση - enorasis SOCIAL CLUB

enorasis’ activities
enorasis
bring people closer to one another
through entertainment and culture
socio-cultural club
Spring 2015 Program
MARCH
06
14
20
29
—
—
—
—
Lecture and dance at Enorasis Club
Music Dance at Estiades, Nicosia
Lecture and dance at Enorasis Club
Pilgrimage excursion east of Kyrenia
APRIL
Για 20 χρόνια απλώνουμε χέρι αγάπης
για φιλία, πολιτισμό, ψυχαγωγία.
ενόραση
κοινωνικο-πολιτιστικός όμιλος
Biz 20 yıldan beri sevgi elimizi dostluk,
Kültür ve eğlence için uzattık.
enorasis
sosyal kültürel kulübü
For 20 years we extend our loving hand
for friendship, culture, entertainment.
enorasis
socio-cultural club
COMMITTEE MEMBERS (ΔΣ & Συμβουλευτική Επιτροπή)
Miranda Sidera, Gaston Neocleous, Floros
Florentzou, Lydia Melissa, Pambos Haralambous.
And: Christos Hadjioannou, Katie Sorokou.
Androula Shati, Chrysso Koronidou, Stelios Idalias,
Vassilia Taliadorou, Tuncer Bağışkan, Annie Antoniou, Maro
Fiouri. And: Marios Constantinou, Makis Loizides, Maria
Fasoulioti, Andreas Panayiotou, Spyros Zavros.
POB: 24887, 1305 Nicosia, Cyprus
Τel 00357.22.76.76.79 fax 00357.22.59.20.30
Gaston 99.568.223 Tuncer 0542.880.7373
[email protected] www.enorasis.org
Enorasis Social Cultural Club
Enorasis Club: 52, Makarios Ave, Nicosia (next to Finbars),
generously supported by Lydia Melissas Gavrielides.
03
13
17
25
—
—
—
—
Lecture and dance at Enorasis Club
Easter Monday, Ag.Theodoros, L’sol
Lecture and dance at Enorasis Club
Music Dance at Agia Anna Tavern
MAY
01
09
15
23
29
—
—
—
—
—
3-day holidays to ANAIS Protaras
Cultural walk in Nicosia
Lecture and dance at Enorasis Club
Music Dance at Archondoloi, L’sol
Lecture and dance at Enorasis Club
ενόραση
ΑΝΟΙΞΗ 2015
enorasis
SPRING 2015
enorasis
İLK BAHAR 2015
ΒΡΑΔΙΕΣ ΔΙΑΛΕΞΕΩΝ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΣΤΟ ΚΛΑΜΠ ΜΑΣ
EVENINGS OF LECTURES AND MUSIC AT OUR CLUB
KULUBÜMÜZDEKİ ETKİNLİK GECELERİ
Κάθε δεύτερη Παρασκευή, 8.30 μμ, βραδιές μουσικής, πιάνου,
χορού, συζήτησης, με άφθονα ποτά, επιδόρπια (€6), και προαιρετικά σουβλάκια-πίτσα (+€6) για όσους τηλεφωνήσουν.
Every other Friday, 8.30 pm, at our club, evenings of music,
piano, discussion, with plenty of drinks and desserts, (€6),
and optional kebab-pizza (+€6) for those who will call us.
Her on beşte bir Cuma saat 20:30 Kulüp binamızda bol içki
ve tatlı ile birlikte müzik, piyano ve tartışma geceleri, €6.
İsteğe bağlı olarak bizi arayıp kebap siparişi verenler, +€6.
06 Μαρ. με Έλενα Μιχαηλίδου, Πιστοποιημένη Σύμβουλο
Πράνιγκ, για Ενεργειακή Θεραπεία Pranic Healing.
06 Mar. with Elena Michaelidou, Certified Pranic Healer,
on Powerful Healing Methods.
06 Mart. Konuşmacı: Elena Michaelidou, Pranik Şifa Sertifikalı Doktor, Konu: Εtkili Εnerji Şifa Yöntemleri.
20 Μαρ. με Deniz Birinci, Ακτιβίστρια & Επικοινωνιολόγο,
για τις Δικοινοτικές Διαπραγματεύσεις και την Ευρωβουλή.
20 Mar. with Deniz Birinci, Activist & Communications
Expert, on Bicommunal Negotiations & European Parliament.
20 Mart. Deniz Birinci, Aktivist ve İletişim Uzmanı. Konu:
İki Toplumlu Görüşmeler ve Avrupa Parlamentosu.
03 Απρ. με Λένα Μελανίδου και Yusuf Toz, από Δικοινοτική
Χορωδία: Χτίζοντας Γέφυρες Ειρήνης και Φιλίας.
03 Apr. with Lena Melanidou & Yusuf Toz, of the Bicommunal Chorus, on Building Bridges of Peace and Friendship.
03 Nisan. Lena Melanidou & Yusuf Toz, İki Toplumlu Koro,
Konu: Barış ve Dostluk köprüleri kurmak.
17 Απρ. με Αναχίτ Σαρκισσιάν, διακοσμήτρια, για Εμπειρίες
και Αναμνήσεις Μιας Ζωής από την Κύπρο και Εξωτερικό.
17 Apr. with Anahid Sarkissian decoratrix, on Experiences
and Memories of a Lifetime from Cyprus and Abroad.
17 Nisan. Anahid Sarkissian, Dekoratör, Konu: Kıbrıs’ta
ve Yurtdışında Hayat Boyu Deneyimler ve Hatıralar.
15 Μάη με Doğuş Derya, πολιτικό / βουλευτή, για Συμβολή Γυναικών στην Ειρήνη, για Κοινωνική Σεξουαλικότητα
και την Κατάσταση στη Βόρεια Πλευρά της Κύπρου.
15 May with Doğuş Derya, politician / Member of the Parliament, on Women’s Contribution to Peace, Social Sexuality and the Situation in Northern Part of Cyprus .
15 Mays. Konuşmacı: Doğuş Derya, Politikacı ve Milletvekili, Konu: Kadınların barışa katkıları, toplumsal cinsiyet
ve Kıbrıs’ın kuzeyindeki durum.
29 Μάη με Δημήτρη Σιδηρόπουλο, Αρχισυντάκτη / Ερευνητή, για τον Πολιτισμό και την Ιστορία του Πόντου.
29 May with Demetris Sideropoulos, Chief Editor / Researcher, on Pontos’ Culture and History.
29 Mayıs. Konuşmacı: Dimitris Sidiropulos, Baş Editörü ve
Araştırmacı. Konu: Pontus Kültürü ve Tarihi.
ΜΟΥΣΙΚΟ-ΧΟΡΕΥΤΙΚΕΣ ΒΡΑΔΙΕΣ ΣΕ ΤΑΒΕΡΝΕΣ
MUSICAL EVENINGS AT TAVERNS
TAVERNALARDA MÜZİKAL GECELER
14 Μαρ. (Σάβ., 8:30 μμ), ζωντανή μελωδική βραδιά με
πλούσιο μπουφέ, άφθονα ποτά, επιδόρπια, καφέ, και ποικίλο χορευτικό πρόγραμμα στις ΕΣΤΙΑΔΕΣ (με τον γνωστό
Στέλιο ΧΙΩΤΗ) έναντι ξενοδοχ. Κλεοπάτρα, Λευκωσία (τηλ.
22676233), €20. Δηλώσεις στην Αντρούλλα 99695695.
14 Mar. (Sat., 8:30 pm), live melodic evening with rich
buffet dinner, plenty of drinks, desserts, coffee, and a
variety dancing program at ESTIADES (tel. 22676233),
with Stelios Hiotis, opposite Cleopatra Hotel Nicosia, at
€20. Register to Androulla Shati, 99695695.
14 Mart (Cumartesi, 20:30), Canlı müzik gecesi, zengin
büfe akşam yemeği, bol içki, tatlı, kahve ve çeşitli dans
programları. ESTIADES’te, Stelios Hiotis (22676233). Lefkoşa Cleopatra Otel karşısı. €20, kaydınızı Cuma gününe
kadar Tuncer’e yaptırınız. 05428807373.
25 Απρ. (Σάβ., 8:30 μμ), ζωντανή μελωδική βραδιά, πλούσιοι μεζέδες, άφθονα ποτά, επιδόρπια, καφέ, στη γνωστή
ταβέρνα ΑΓΙΑ ΑΝΝΑ στο ομώνυμο χωριό της Λάρνακας
(24532500), €22. Δηλώσεις στη Μιράντα 99314312.
25 Apr. (Sat., 8:30 pm), live melodic evening with rich
meze dinner, plenty of drinks, dessert, coffee, at AGIA
ANNA Tavern, at Agia Anna village, Larnaka (24532500),
€22. Register to Miranda, 99314312.
25 Nisan (Cumartesi, 20:30), Canlı müzik gecesi, zengin
mezeli akşam yemeği, bol içki, tatlı, ve kahve. AGIA ANNA
TAVERNA’da Agia Anna Köyü, Larnaka (24532500), €22.
kaydınızı Cuma gününe kadar Tuncer’e yaptırınız.
23 Μάη (Σάβ., 8:30 μμ), ζωντανή μελωδική βραδιά με
πλούσιους μεζέδες, άφθονα ποτά, επιδόρπια, καφέ, και
εκλεκτό χορευτικό πρόγραμμα στο ΑΡΧΟΝΤΟΛΟΪ, Ελευθερίας
84 Λ/σό (25377999), €25. Δηλώσεις στην Τάτια 99572056.
23 May (Sat., 8:30 pm), live melodic evening with rich
meze dinner, plenty of drinks, desserts, coffee, and a
quality dancing program at ARCHONDOLOI, 84 Eleftheria
Str, L’sol (25377999), €25. Register to Tatia, 99572056.
23 Mays (Cumartesi), Canlı müzik gecesi, zengin mezeli
akşam yemeği, bol içki, tatlı, kahve ve çeşitli dans programları. ARHONDOLOİ’de, 84 Eleftheria Caddesi, Limassol
(25377999), €25, kaydınızı Cuma gününe kadar Tuncer’e.
ΕΚΔΡΟΜΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ
EXCURSIONS AND CULTURE
GEZİLER VE KÜLTÜR
29 Μαρ. (Κυριακή 10 πμ—7 μμ). Εκδρομή με πούλμαν από
Ενόραση στα ανατολικά Κερύνειας (Άγ.Επικτ. / Άγ.Αμβρ.)
για επαφή με την πολιτιστική μας κληρονομιά και με εκλεκτό γεύμα στο εστιατόριο Alagadi Turtle Paradise Beach
(05338658634) όλα €21. Δηλώσεις στο Γαστών 99568223.
29 March (Sunday) 10 am—7 pm, pilgrimage guided excursion by coach from Enorasis to the magnificent eastern
Kyrenia sea-side, near Ag. Εpiktitos & Amvrosios villages,
with rich lunch at Alagadi turtle paradise beach restaurant (05338658634), €21. Without bus €14. Call Gaston.
29 Mart (Pazar 10:00–19:00) Enorasis’ten Girne’nin doğusundaki Çatalköy ve Esentepe yanındaki deniz kenarına
otobüsle rehberli gezi. Alagadi Turtle Paradise Bar &
Restaurant’da zengin öğle yemeği, €21. Bas hariç €14.
Kaydınızı Tuncer’e (05428807373) yaptırınız.
13 Απρ. (Δευτέρα Πάσχα, 10 πμ—7 μμ), εκδρομή με
πούλμαν στον εξοχικό Άγιο Θεόδωρο Πιτσιλιάς για περιήγηση περιπάτους και εκλεκτή αρνίσια σούβλα κτλ στο εστιατόριο Παπούτσα. €20. Χωρίς μεταφορά €13. Δηλώστε νωρίς.
13 Apr. Easter-Monday excursion by coach from Enorasis
and/or Ledra Palace at 10 am to Agios Theodoros of Pitsilia
area, with lamb souvla, etc, at Paputsa restaurant, all at €20.
Without transportation €13. Register to Gaston asap.
13 Nisan Paskalya-Pazartesi saat 10.00’da Lidra
Palace’dan Pitsilya’daki Agios Theodoros’a otobüs yolculuğu. Babutsa restaurant’da Kuzu şiş v.s, tamamı €20. Taşımacılık hariç €13. Kaydınızı hemen yaptırınız.
01 Μάη (Παρ. ως Κυρ.) πανέμορφες διακοπές (δύο βράδια) στο ειδυλλιακό παραλιακό Anais στις Καλαμιές Πρωταρά, με πλήρη διατροφή και χορευτικές βραδιές, όλα €90.
Για ένα βράδυ €55, πλέον €15 μονόκλινο ανά βράδυ. Και
με πούλμαν πλέον €9 (Ενόραση, Παρ. 10 πμ ως Κυρ. 7 μμ)
με ξεναγήσεις. Δηλώστε εγκαίρως στη Χρύσω 99415003.
01 May (Fri. to Sun.) 3-day lovely holidays to Anais,
Kalamies Protaras. On F/B and dancing evenings, €90. For
one evening €55, plus €15 single supplement per evening.
Optional guided tour by coach from Enorasis and/or Ledra
Palace from Friday (10am) to Sunday (7pm) +€9. Registration to Gaston or Tuncer as soon as possible.
01 Mays, 3-gün (10:00 Cuma – 19:00 Pazar) Anais ve
Kalamies Protaras’a 3 günlük tatil. Tam pansiyon ve danslı
geceleri, €90. Bir gece için €55. Tek kişi için her akşam
+€15. Lidra Palace’dan otobüsle rehberli seçenekli gezi,
otobüs +€9. En erken zamanda kaydınızı Gaston veya
Tuncer’e yaptırınız.
09 Μάη (Σάβ.), πολιτιστική περιδιάβαση με εκκίνηση από
Λεβέντειο Μουσείο στην Ιπποκράτους (πάροδο Λήδρας),
Λευκωσία, στις 2 μμ. Συντονίζει ο Μάκης τηλ. 99620140.
09 May (Sat.) cultural walk downtown Nicosia, beginning
from Levention Museum, Hippokratous str (off Ledra Str)
at 2 pm. Coordinated by Makis, tel. 99620140.
09 Mays (Cumartesi) Lefkoşa surlariçi kültür yürüyüşü.
Başlangıç Leventis Müzesi’nden (Lidra sokak yanı), saat
14.00. Makis tarafından koordine edildi, tel. 99620140.