Filmfaktablad

Svensk Filmdatabas
Yol
Produktionsuppgifter:
Produktionsbolag
Distributör i Sverige (35 mm)
Distributör i Sverige (16 mm)
Distributör i Sverige (inst. video)
Laboratorium
Ljudläggning
Förtext
Övrigt bolag
Regi
Manus
Producent
Produktionsledare
Foto
Musik
Klippning
Ljudtekniker
Regiassistent
Röstregi
Güney Film
Cactus Film AG, München
Maran Film, München
Schweizerische Radio und Fernsehgesellschaft
(SRF), Bern
Société Nationale de Télévision en Couleur
Antenne, Paris
Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm
Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm
(1982)
Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm
(1994)
Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm
(1982)
Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm
(1994)
Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm
(1982)
Cinegram S.A., Genève
Laboratoires de Tirages Cinématographiques
(LTC), Saint-Cloud
Studios Marcadet, Paris
Télétitres, Paris
Limbo Film AG
Şerif Gören
Yılmaz Güney
Edi Hubschmid
K.L. Puldi
K.L. Puldi
Erol Gözmen
Nihat Behram
Sabri Aslankara
Erdoğan Engin
Sebastian Argol Kendal
Yılmaz Güney
Elisabeth Waelchli
Gérard Cohen
Patrick Joulin
Muzaffer Hiçdurmaz
Ahmet Soner
Turgay Aksoy
Yılmaz Güney
Svensk Filmdatabas
Dialog
Inspelningsledare
Pressinformation
Specialeffekter, ljud
Mixning
Övrig medarbetare
Yılmaz Güney
Thierry Maitrejean
Marie-Christine Malbert
Urs Odermatt
Bruno Hubschmid
Ali Dövenci
Mustafa Koçyigit
Nurettin Akçabay
Ekrem Ülgey
Necip Koçak
Şerif Yilmaz
İbrahim Kul
Gérard Hervochon
Maurizette Husson
Maurizette Husson
Yılmaz Güney
Laura Montoya
Hélène Arnal
Serge Guillemin
André Simmen
Laurent Barbey
Lois Koenigswerther
Henri Humbert
Gérard Tilly
George Reinhart
Bildformat:
Färgsystem:
Ljudsystem:
Originallängd i minuter:
Vidfilm
Fujicolor
Optisk mono
114
Censur:
Datum:
Åldersgräns:
Längd:
Kommentar:
123.739
1983-07-05
Tillåten från 15 år
1250 meter
Aktlängder: 510-420-320 = 1 250 meter.
Censur:
Datum:
Åldersgräns:
Längd:
Kommentar:
123.739
1982-11-17
Tillåten från 15 år
3125 meter
Aktlängder: 510-420-320 = 1 250 meter.
Sverigepremiär
1982-12-25 Filmstaden Stockholm Sverige
112 minuter
1982-12-25 Grand 2 Stockholm Sverige 112
minuter
Stillbildsfoto
Fotoassistent
Elektriker
Passare
Ljussättare
Negativklippning
Musiktekniker
Klippassistent
Ljudassistent
Svensk Filmdatabas
Rollista:
Tarık Akan
Halil Ergün
Necmettin Çobanoglu
Şerif Sezer
Hikmet Çelik
Tuncay Akça
Meral Orhonsoy
Semra Uçar
Sevda Aktolga
Hale Akınlı
Turgut Savaş
Hikmet Taşdemir
Engin Çelik
Osman Bardakçı
Enver Güney
Erdoğan Seren
Seyit Ali, fången från Sancak
Mehmet Salih, fången från Diyarbakir
Ömer, fånge från Urfa
Ziné, Seyit Alis hustru
Mevlüt Demirkol, fången från Gaziantep
Yusuf Yıldırım, fånge
Emine, Mehmets hustru
Gülbahar, den kurdiska flickan
Meral, Mevlüts fästmö
Seyran
Zafer
Şevket, Zinés bror
Mirza, Seyits och Zinés son
frisören Elim
Cindé, Zinés bror
Abdullah
Svensk filmografi
Filmen berättar om fem fångar som får en veckas permission från fängelset på ön Imrali i
nordvästra Turkiet. Genom männens liv och öden åskådliggörs också det turkiska samhället
och dess människor. Seyit Ali beger sig till sin familj i bergstrakterna i östra Turkiet. Han får
av sin mor veta att hans fru påträffats på en bordell och att hennes familj nu håller henne
fängslad på en otillgänglig plats uppe i bergen. Det krävs av Seyit att han själv bestraffar
henne för den skam hon dragit över honom och familjen. Mehmet Salih har som slutmål
Diayarbakir i sydöstra hörnet av Turkiet. Hans makas familj förskjuter honom då han
erkänner att han övergav sin svåger och låt honom bli dödad av polisen vid det juvelerarrån
de utförde tillsammans. Familjen hotar även att förskjuta hustrun om hon tar Mehmets parti.
Mehmet lyckas få med sig sin hustru och sina barn och flyr. Ömer, en ung kurd, hör hemma
i en by alldeles vid gränsen till Syrien. Vid hemkoms!ten blir han kär i en flicka i byn,
Gülbahar. Ömers bror jagas av polisen för smuggling och håller sig gömd uppe i bergen. Han
blir slutligen dödad och Ömer måste enligt sed gifta sig med änkan. Han tvingas avstå från
flickan han utväxlat förälskade blickar med. Mevlut har sin unga fästmö väntande hemma i
Gaziantep i sydöstra delen av landet. Han får dock bara träffa henne under överinseende av
förkläden, vilket inte hindrar honom från att hålla ett patriarkaliskt tal för henne och att
senare bege sig till en bordell. Yusuf är den som får stanna minst i friheten. Vid en
poliskontroll står han utan legitimation och blir genast omhändertagen.