Safety contact mat ASK

ASK Güvenlik Paspaslarý
Safety contact mat ASK
ASK Güvenlik Paspaslarý; presler, robotlar ve dönerek çalýþan diðer
makinelerin tehlikeli alanlarýnda koruma saðlamak için kullanýlmaktadýr.
Paspasýn üzerine basýldýðýnda, potansiyel tehlikeli hareketi
durduracak olan cihaza anýnda durma sinyali gönderilir. Bu hýzlý reaksiyon
süresi, kesinlikle su geçirmez olan poliüretan ile kaplanmýþ Güvenlik
Paspasýnýn içindeki iletken yüzeylerin anahtarlamasýyla saðlanmaktadýr.
Metal veya Plastikten yapýlmýþ Platform, "taþýyýcý" görevini yapmaktadýr
Güvenlik Paspasýnýn yüzeyi, üstüne kayganlýðý da önleyecek olan
kauçuk kaplama yapýþtýrýlarak korunabilir. Özel Elektronik Deðerlendirme
Devresi(Kontrol Ünitesi), cihazýn anahtarlama fonksiyonunu, Duraðan
Akým Prensibine göre sürekli olarak izler. Özel durumlarda, Güvenlik
Paspaslarý bir sistemi çalýþtýrmak için de kullanýlabilmektedir, örneðin
otomatik kapýlarý kontrol etmek için.
The safety contact mat ASK is used for safeguarding sections in
hazardous areas of working for machinery, e.g. presses, robots and
other types of swivelling equipment. Walking on the mat triggers
a control signal to the immediate-stop device of the potentially
hazardous motion. This quick-action contact-making is made possible
by surface-area switch on the inside of the mat that is encased in
polyurethane to ensure impermeability to water. A platform made
of plastic or metal serves as the carrier. The surface can be protected
by adhesion-bonding an anti-slip rubber covering to thereby give high
grip to the surface. Special evaluation equipment monitors the switch
function of this device according to the closed circuit current principle.
In special cases, contact mats can also be used as switch mats, for
example to control automatic doors.
21
Paspas Yüzeyi
Mat surface
Sabitleme Rayý BS 14
Fixation rail BS 14
Köþe Konnektörü EVA
Corner connector EVA
Sabitleme Rayý BS 14
Fixation rail BS 14
40
Taban(Platform)
Graund plate
17,8
Rampa Rayý RS 14
Ramp rail RS 14
67
5
17,8
5
Rampa Rayý RS 14
Ramp rail BS 14
Baðlantý Kablosu
Connection cable
Baðlantý Kablosu için kanallar
Channel for connection cable
Tip Kodu
Type code
1 Ürün Unvaný(ASK)
1 Designation
2 Bir Güvenlik Paspasýnda
2 Number of switch
3 Taban(Platform) Malzemesi
3 Materials ground plate
4 Baðlantý Þekilleri
4 Cable versions
5 Yüzey Özellikleri
5 Surface
ASO-Güvenlik Paspasý
ASO - Safety contact mat
bulunan Anahtarlama Bölgesi Sayýsý
P : PVC gri
A : Alüminyum
V : Paslanmaz Çelik
U : Yekpare %100 Poliüretan
0 : 1 x iki telli kablo baðlantýsý
1 : 1 x entegre sonlandýrma dirençli kablo baðlantýsý
2 : 2 x iki telli kablo baðlantýsý
3 : 1 x kablo + harici direnç baðlantýsý
4.0 : 1 x M8 erkek ve 1 x M8 diþi konnektör baðlantýsý
4.2 : 4.0 gibi, ancak 2,5m Kablolu M8 Konnektör
4.3 : 4.0 gibi, ancak 5m kablolu diþi konnektör
ve M8 direnç baðlantý fiþi
4.4 : 4.0 gibi, ancak 5m kablolu erkek konnektör
ve 5m kablolu diþi konnektör
5.0 : 1 x entegre direnç ve 1 x M8 erkek konnektör
ve M8 diþi konnektörlü 5m kablo
RF2 : Yaða Dayanýklý
ARB: Alüminyum
TBV : Paslanmaz Çelik
Standart Tip
Standard type
RF : Poliüretan, tek paspasli yuzey
zones in one mat
P - PVC grey
A - Aluminium
V - stainless steel
U - One piece assembled
0: 1 x double-core cable connection
1: 1 x cable-connection with integrated end resistor
2: 2 x double-core cable connection
3: 1 x cable-connection + external resistor
4.0: 1 x M8 male and 1 x M8 female connector
4.2: like 4.0 with M8 connection cable 2,5m
4.3: like 4.0 with 5m cable female connector and
M8 resistor plug
4.4: like 4.0 with 5m cable M8 male connector and
5m cable M8 female connector
5.0: 1 x integrated resistor and 1 x M8 male
connector and 5m cable with M8 female conn.
RF2 - oil resistant
ARB - Aluminium
TBV - stainless steel
RF - Surface with one piece mats
Ara Baðlantý Paspasý :
I. Kablo Uzunluðu : 5.0 m, II. Kablo Uzunluðu : 5.0 m
Connecting mat:
Cable length I = 5.0 m, Cable length II = 5.0 m
Son Paspas :
I. Kablo Uzunluðu : 5.0 m,
II. Kablo Uzunluðu : Sonlandýrma Direnci
Genel : Kablo dar tarafýn ortasýndan çýkýyor,
baðlantý kablosu geçmeli tipte deðil.
End mat:
Cable length I = 5.0 m, Cable length II = End Resistor
General: Cable exit in the corners of the narrow side,
connecting cable with male and female M8 connector
Please enclose a drawing of changes or indicate the changes
Deðiþiklik talebiniz olduðunda lütfen deðiþiklikleri gösteriniz, when requesting modifications
veya deðiþikliklerin gösterildiði çizimleri ekte gönderiniz.
22
ASK Yüzeyleri
ASK Surfaces
ASO'nun veya müþterinin kendisinin Paspas Yüzeyine yapýþtýracaðý
An additional protection of the mat surface for factory adhesion or self-
kauçuk kaplama, Paspas yüzeyi için ek bir koruma saðlayacaktýr. Tüm
assembly. All surfaces can be exchanged. Special surfaces or coloured
Paspas yüzeyleri deðiþtirilebilmektedir. Özel yüzeyler ve renkli
tasarýmlar da, özel istek üzerine üretilebilmektedir.
design can be obtained on request.
RF2 = Dama Yüzeyli Kauçuk, yaða Dayanýklý
RF2
ARB = Dama Yüzeyli Alüminyum Sac Levha
ARB
- checkered aluminium sheet
TBV = Gözyaþý Desenli Yüksek Kalitede Çelik Sac Levha
TBV
- teardrop high grade steel sheet
Uygun Fiyatlarla ve hýzlý bir þekilde size ulaþtýrýlabilecek standart
We have standard sizes of the safety contact mats in stock which can be
ölçülerde güvenlik paspaslarý stoklarýmýzda mevcuttur:
supplied very quickly and are not expensive.
ASK-1U4.x-RF
ASK-1U4.x-RF 750 x 1000 mm, 14 mm thickly,
with slip resistant surface
ASK-1U4.x-RF
1000 x 1000 mm, 14 mm kalýnlýðýnda,
Kaymaz yüzeyli
ASK-1U4.x-RF
1500 x 1000 mm, 14 mm kalýnlýðýnda,
Tip
ASK-RF2
Lisans
ASK-1U4.x-RF 1500 x 1000 mm, 14 mm thickly,
with slip resistant surface
1 3,5
14
1 4,5
Kaymaz yüzeyli
ASK-1U4.x-RF 1000 x 1000 mm, 14 mm thickly,
with slip resistant surface
1 2 - 1 4,5
750 x 1000 mm, 14 mm kalýnlýðýnda,
Kaymaz yüzeyli
- checkered rubber surface, oil resistant
ASK-ARB
ASK-TBV
1. Bölge
2 Anahtarlama Bölgeli ASK
Two zone ASK
Ýstek Üzerine Güncel Test Sertifikasýný Temin Edebilirsiniz / current test certification can be requested
Çalýþtýrma Yüzeyi
NBR*
Aluminyum /
Aluminum
Running Cover
Style
Dama Yüzeyli Kauçuk
checkered cover
Dama Yüzeyli Sac
Gözyaþý Desenli Metal Sac
checkered metal sheet teardrop metal sheet
Hepsi / all
Malzeme Kalýnlýðý
3 mm
3,5 mm
2,7 mm - 3,5 mm
Taban Kaplamasý
Plastik / Plastics, Aluminyum / Aluminium, Yüksek Kalitede Çelik / high grade steel
Max. Teslimat Boyu
2,5m x 1,4 m
2,5 x 1,4m
Aðýrlýk Kg/m2
23,83
28,38
2,7 mm
2,5m x 1,4m
33,03
2,5m x 1,4m
23,83 -33,03
Sabitleme Rayý BS 14 / Fixation Rail BS 14
Base case
max. delivery length
Weight Kg/m2
130-150 N
120-130 N
130-150 N
* NBR = Nitrill Rubber
120-130 N
mounting rails
Tested according EN 1760-1, Speed 10 mm/s,
T emp. 20°C, T est Unit Ø 80mm round, Actuating Point C3
120-130 N
EN 1760-1'ye uygun olarak test edildi, hýz 100mm/sn,
Sýcaklýk 20°C, test ünitesi Ø80mm çapýnda, Uygulama Noktasý C3
Çalýþtýrma Kuvveti FA/N
Material thickness
Equipment
Rampa Rayý RS 14 / Ramp Rail RS 14,
EN 1760-1'ye uygun olarak test edildi, hýz 10mm/sn,
Sýcaklýk 20°C, test ünitesi Ø80mm çapýnda, Uygulama Noktasý C3
Çalýþtýrma Kuvveti FA/N
Licence
Hepsi / all
Yüzey Stili
Montaj Raylarý
Type
Yüksek Kalitede Çelik/
high grade steel
Paspas
23
2. Bölge
120-150 N
Actuating Force FA/N
Tested according EN 1760-1, Speed 100 mm/s,
Temp. 20°C, Test Unit Ø 80mm round, Actuating Point C3
120-130 N
120-150 N
Actuating Force FA/N
15
Güvenlik Paspaslarýnýn Teknik Özellikleri
Technical data safety contact mat
Maksimum Ölçü / max. measurement
Standart Ölçü / measurement standard
RF2 Yüzeye Sahip, stoklarýmýzdaki ölçüler /
(availabel ex stock with RF2 covering)
Yükseklik / height
2500 x 1400 mm
1000 x 750 mm
1000 x 1000 mm
1000 x 1500 mm
10 mm Kaplamasýz / 10 mm without covering
14 mm Standart Paspas için / 14 mm for standard mat
13 - 14,5 mm Kaplama ile Birlikte / 13 - 14.5 mm with covering
Yaklaþýk 15 kg/m2 (Kaplamasýz / without covering)
Paspasýn etrafý boyunca maksimum 10mm / max. 10 mm revolving
Yuvarlak Parça / round component yaklaþýk Ø80 mm = Yaklaþýk 150 N
max. 2000 N / Ø80 mm
max.. 25 ms
min. 1.5 milyon kere.
Aðýrlýk / weight
Aktif Olmayan Kenarlar / non active border
Anahtarlama Basýncý / switching pressure
Statik Yük / static load
Cevap Verme Süresi / response time
Çalýþma Çevrimi Sayýsý / operating cycle
Kaplama Malzemesi / casting material
Koruma Sýnýfý / protection class
Çalýþma Sýcaklýðý Aralýðý / temperature range
Kimyasal Maddelere Karþý Dayanýklýlýk /
chemical resistance
Poliüretan Siyah / Black
IP 67
0° C - 60° C
Yað ve Gres : iyi / oil and grease: good
%10 Asit : Dayanýklý / 10% acid: consistent
%10 Baz : Dayanýklý / 10% base: consistent
Bakým Gerektirmez, yýlda bir defa kontrol edilmesi tavsiye edilmektedir.
The mat is maintenance-free. A yearly check is recommended.
Standart : Geçmeli Tipte Olmayan, 2 x 0.34 Siyah PU Kýlýflý Kablo,
ayrýca M8 konnektörlü tipler de mevcuttur
standard: non pluggable, 2 x 0.34 PU jacked black,
also available with M8 connector
Bakým / maintenance
Baðlantý Kablosu / connecting cable
RS 14 Rampa Rayýnýn Teknik Özellikleri
Technical data ramp rail RS 14
33,5
Alüminyum ALMgSi 0.5
2m/6m
Yaklaþýk 788 g/m
7
Malzeme / material :
Standart Uzunluk / standard length :
Aðýrlýk / weight :
17,8
15
90°
3
8,5
13
6
18
67
BS 14 Sabitleme Rayýnýn Teknik Özellikleri
Technical data fixation rail BS 14
90°
17,8
15
Alüminyum ALMgSi 0,5
2m/6m
yaklaþýk 408 g/m
7
Malzeme / material :
Standart Uzunluk / standard length :
Aðýrlýk / weight :
3
EVA Köþe Konnekörünün Teknik Özellikleri
Technical data corner connector EVA
7,5
13
8,5
18,5
40
82
15
15
Cam-Fiber ile Güçlendirilmiþ Plastik, PA6
Aðýrlýk / weight:
Yaklaþýk 25 g
82
Malzeme / material:
45°
Yüzeyin Kimyasal Maddelere Karþý Dayanýklýlýðý
Chemical resistance of the surface
Tip:
Die aktuellen Messergebnisse entnehmen Sie bitte den jeweils gültigen Einzeldatenblättern bzw. Prüfberichten.
Yað
Petrol Ürünleri
Çözücü Maddeler
Seyreltilmiþ Asit
Seyreltilmiþ Baz
– = Kötü / Bad
RF2
ARB
TBV
+
+
o
+
+
+
+
+
+
+
++
++
++
++
++
Oil
Petrol
Solvent
Acid Dilluted
Base Dilluted
o = Yeterli / Sufficient + = Ýyi / Good ++ = Çok Ýyi / Very Good
24