BIOGROUP

TRADUCTION EN ALLEMAND
ZU BEACHTENDE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE GEWINNUNG DER
SAMENFLÜSSIGKEIT
DAS EINHALTEN FOLGENDER REGELN IST NOTWENDIG FÜR DIE QUALITÄT IHRER
SAMENPROBE. DANKE
Im Rahmen eines Spermiogramms muss eine Karenzzeit von 2 bis 7 Tagen eingehalten werden.
Etappe 1: Hygiene
1) Den ersten Morgenurin 2) Waschen Sie Ihre Hände 3) Waschen Sie Ihren
Genitalbereich mit Seife,
verwerfen und die Blase am gründlich mit Seife.
indem Sie insbesondere die
WC entleeren.
Eichel zurückziehen.
Dies gilt ebenso für den
Ehepartner, wenn er
anwesend ist.
Etappe 2 : Gewinnung
4) Füllen Sie die gesamte,
ausschließlich durch
Masturbation erhaltene,
Samenflüssigkeit direkt in
den beigefügten Behälter.
5) Schließen Sie schnell
den Deckel des Behälters.
6) Lassen Sie den Behälter
vor Ort stehen, eine(r) unserer
Assistenten wird ihn abholen,
sobald Sie den Ort verlassen
haben.
Etappe 3 : Bevor Sie gehen
7)Bitte achten Sie darauf, die
Räumlichkeiten sauber zu hinterlassen.
8)Geben Sie das ausgefüllte
Auskunftsformular bei der Sekretärin ab,
bevor Sie gehen.
G PR M 033 v02
B I O G R O UP
l'aide au diagnostic par l'analyse médicale
TRADUCTION EN ANGLAIS
PRECAUTIONS TO BE TAKEN TO COLLECT SEMEN
IT IS ESSENTIAL THAT YOU ABIDE BY THESE INSTRUCTIONS TO ENSURE THE QUALITY
OF YOUR EXAMINATION. THANK YOU
When performing a semen analysis, a period of abstinence of 2 to 7 days before is necessary.
Step 1 : Hygiene
1) Collect the 1st urine
stream and empty the
bladder in the toilet.
2) Carefully clean your
hands with soap.
3)Clean your penis with
soap, while pushing back
the foreskin.
Likewise for the spouse if
present.
Step 2 : Collection
4) By only masturbating,
collect all your semen
directly in the sample
container.
5) Quickly close the
container again.
6) Leave the container in
the room, a technician will
take care of it as soon as
you have left.
Step 3 : Before leaving
7) Please make sure that you leave the
room perfectly clean.
8) Give the completed information form
back to the secretary when leaving
G PR M 033 v02
B I O G R O UP
l'aide au diagnostic par l'analyse médicale
TRADUCTION EN ARABE



:




3
2
1



5
4
:


6



8
7
G PR M 033 v02
B I O G R O UP
l'aide au diagnostic par l'analyse médicale
TRADUCTION EN TURC
SPERM ALIMINDA DKKAT EDLMES GEREKEN ÖNLEMLER
BU TAVSYELERE UYMAK TETKKNZ ÇN ELZEMDR TEEKKÜR EDERZ
Spermogram için 2-7 günlük cinsel perhiz gereklidir
Adım 1: Temizlik
1) drarınızın ilk kısmını bir 2) Ellerinizi sabunla iyice
kaba alın, daha sonra
yıkayınız.
mesaneniz tamamen
boalana kadar tuvalete
ieyiniz.
3) Penisinizi ba kısmını
örten deriyi açarak
sabunlayınız.
Bu, varsa refakatçi için de
geçerlidir.
Adım 2: Boalma
4) Sperminizin tamamını
5) Kabı derhal kapatınız.
yalnızca mastürbasyon
yoluyla kap içine boaltınız.
6) Kabı orada bırakınız, bir
ilgili sizden sonra alacaktır.
Adım 3: Gitmeden önce
7) Ortamı temiz bırakmaya özen gösteriniz.
8)Bilgi formunu doldurup çıkarken
sekretere bırakınız.
G PR M 033 v02
B I O G R O UP
l'aide au diagnostic par l'analyse médicale