Free or low cost kindergarten_Turkish.indd

Turkish
Bir anaokulu programını nasıl bulabilirim?
Eyalet Hükümeti anaokulu
programları için neden fon
sağlamaktadır?
Erken dönemlerde alınan öğrenimin, sonraki
dönemlerde edinilecek öğrenim için temel
oluşturduğunu ve kaliteli anaokulu programlarının
gelecekteki öğrenim, sağlık ve davranış konularında,
yetişkinlik dönemine uzanan olumlu etkiler sağladığını,
yapılmış bulunan araştırmalar ortaya koymaktadır.
Victoria Hükümeti, erken çocukluk döneminde
verilmesi gerekli görülen öğrenimi desteklemek
amacıyla, anaokulu programı oluşturulmasına
yönelik bir dizi hizmet için fon sağlamaktadır.
Sözkonusu öğrenim aşağıda belirtilen olguları sağlar:
Anaokulu programları, toplum anaokulları, çocuk bakım
merkezleri ve bazı okullar gibi değişik yerler tarafından
sağlanabilir.
Bölgenizde kaliteli bir anaokulu programı bulmak için
www.education.vic.gov.au/findakindergarten adresli
websitesine girin ya da yerel belediyenizle ilişki kurun.
Yerel belediyenizle ilişki kurma ayrıntıları, aşağıda belirtilen
websitelerinden sağlanabilir: www.mav.asn.au ya da
www.vicnet.net.au/government/localgovt
Ücretsiz ya da düşük
ücretli anaokulları
Anaokulu ücret yardımı
Ayrıca, www.education.vic.gov.au/earlychildhood adresli
websitemizi ziyaret edebilir ya da 1300 731 947 numaralı
telefondan Çocuk ve Erken Çocukluk Dönemi Bakanlığı
Bürosu’nu da arayabilirsiniz (yerel arama ücreti karşılığında).
• sonraki öğrenimler için temel oluşturur
• eğitimde, işte ve ilerdeki yaşamlarında çocukların
başarıya ulaşmaları için zemin hazırlar.
Erken çocukluk döneminde çocuğunuzun yaşamında
geçen olaylar, onun beyin gelişiminde etki yaratabilir.
Çocuğum ne öğrenecek?
Anaokulu deneyimi çocuğunuza aşağıda belirtilen
gelişim fırsatları sağlar:
• iletişim becerilerinin gelişmesi ve okuma ile yazmaya
yardımcı olan beceriler edinilmesi
• sorumluluk ve bağımsızlık geliştirme, özgüven ve
özdeğerini algılama duygusu
• başkalarını dinleme ve diğer kişilerin görüşlerine
saygı duyma gibi, sosyal beceriler edinme
• kendini bilmeyi öğrenme ve diğer kişilere
saygı duyma
Victoria Hükümeti’nin nitelikli erken çocukluk
dönemi eğitimi konusunda süregelen
sorumluluğunun bir bölümü olarak,
çocuğunuz ücretsiz ya da düşük ücretli anaokulu
hizmetinden yararlanma hakkına sahip bulunabilir.
• yaratıcı olmayı öğrenme
• matematik, sosyal bilimler ve bilim ile ilgili çalışma
• teknoloji kullanımı
• öğrenmenin zevkini keşfetme
• yeni arkadaşlar edinme.
© Çocuk ve Erken Çocukluk Dönemi
Bakanlığı’na ait telif hakkı, 2008
Victoria Hükümeti tarafından yetkilendirilmiştir,
50 Lonsdale Street, Melbourne.
Ekim 2008
Anaokulunun fonu nasıl sağlanır?
Çocuğunuz, aşağıda belirtilen kart
ya da vizelerden birine sahip midir?
Aşağıda belirtilenlerden birine sahip bulunmanız
durumunda, ücret yardımı isteğinde bulunabilirsiniz:
• Health Care Card (Sağlık Bakım Kartı)
• Pensioner Concession Card (Emekli İndirim Kartı)
• Department of Veteran’s Affairs Gold Card (Gazi
İşleri Bakanlığı Altın Kartı)
• 447, 451, 785 ve 786 numaralı Geçici Koruma/
İnsancıl vizeleri
• Asylum Seeker bridging visas A–F (Sığınmacı
köprü vizeleri A-F)
• Refugee and Special Humanitarian visas
200–217 (200–217 numaralı Sığınmacı ve
Özel İnsancıl vizeleri)
Aynı yıl içinde anaokuluna devam etmekte olan üçüz
ya da dördüz çocuklarınızın olması durumunda,
her bir çocuğunuz için de ayrıca yardımdan
yararlanmaya hakkınız bulunmaktadır.
Ücretsiz ya da düşük ücretli anaokulu
Victoria Hükümeti, çocuklara anaokulu programı
sağlamak amacıyla, bir dizi hizmetler için fon oluşturur.
Bu fonlar, anaokulu programının sağlanması ile
ilgili giderlere katkıda bulunur. Ücret düzeylerinin
saptanması, ilişkili olduğunuz anaokulu hizmetinin
sorumluluğu kapsamında bulunmaktadır.
Yukarıda belirtilen indirim kartlarından ya da vizelerden
birine sahip olmanız ya da aynı yıl içinde okula devam
eden üçüz ya da dördüz çocuklarınızın bulunması
durumunda, ücretsiz olarak anaokulu (ya da en düşük
ücret ile anaokulu) hizmetinden yararlanabilirsiniz.
Çocuğunuz için bir an
aokulu programı seçe
rken,
Anaokulu Sertifikası’n
a bakın.
Bu hizmet, haftada 10 saat ücretsiz anaokulu program
uygulaması için gerekli ücretsiz anaokulu ücret yardımı
için Victoria Hükümeti tarafından sağlanan fonlarla
gerçekleşmektedir. (Yerel anaokulunuzun programının
10 saatten fazla olması durumunda, bu fazla saatlerden
ücretsiz olarak yararlanabilirsiniz ya da yalnızca anılan
fazla saatler için ücret ödemeniz gerekebilir).
2008 2008 2008 2008
Kindergarten Cert
ificate
is funded to provide a
Anaokuluna çocuğunuzun kaydını yaptırırken ya da
anaokulu eğitim yılının başlangıcında görevlilerle
görüşün ve indirim kartınızı, vizenizi, doğum belgenizi
ya da onaylı belgenizi* gösterin.
Anaokulu, Eğitim ve Erken Çocukluk Dönemi
Gelişim Bakanlığı’ndan (Department of Education
and Early Childhood Development) sizin adınıza
ücret yardımı isteğinde bulunacaktır. (Ödeme doğrudan
anaokuluna yapılacak ve böylece anaokulu hizmeti
çocuğunuz için ücretsiz ya da ücret büyük oranda
düşürülmüş olarak sağlanacaktır).
Çocuğunuz başka bir anaokuluna aktarılsa dahi,
yılın herhangi bir zamanında anaokulu ücret yardımı
için başvuruda bulunabilirsiniz. Yardım, çocuğunuzun
dönem içindeki başlangıç tarihine bakılmaksızın,
tüm dönemi içermek üzere tam olarak ödenecektir.
*Onaylı belge, Göç ve Vatandaşlık Bakanlığı’ndan (Department
of Immigration and Citizenship) alınmış bir mektup ya da vize
statüsünü onaylayan ‘Avustralya’ya Seyahat Belgesi’ formudur.
kindergarten program
at
The kindergarten prog
ram is planned and deliv
ered by a
qualified early childhood
teacher for children in
the year prior
to school and is funded
by the Victorian Governm
ent.
Kindergarten — giving
children
the best start in life
early
childhood
Anaokulu ücret yardımından nasıl
yararlanabilirim?
education
Sözkonusu sertifikada
, anaokulu programının
nitelikli
bir erken çocukluk döne
mi öğretmeni tarafından
geliştirildiği ve gerekli
fonunun Eyalet Hüküme
ti
tarafından karşılandığ
ı belirtilir.
Anaokulu ücret yardımı konusunda daha fazla
bilgi edinmek için, www.education.vic.gov.au/
kindergarten/feesubsidy adresli websitesini
ziyaret edin.