Alaris® Gateway İş İstasyonu

Transkript

Kullanım
Talimatları
tr

İçindekiler
Sayfa
Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kullanım Amacı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bu Kılavuz Hakkında. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uyarılar ve Dikkat İfadeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kontroller ve Göstergeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kumandalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Göstergeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sembol Tanımları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Etiket Sembolleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
İş İstasyonunun Özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Modüler Tasarım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sistem Hatası Göstergesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Güç Girişi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pil Kaynağı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
İnfüzyon Pompalarının AC Güç Çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
İkinci İş İstasyonuna AC Güç Çıkışı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Alarm Konumu Uyarı Işığı (takılı olduğunda). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Yüksekliği Ayarlanabilir Torba Askıları (takılı olduğunda). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
İnfüzyon Hattı Düzenleyicileri (bağlı olduğunda). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
İş İstasyonu Montaj Seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Çalıştırma Tedbirleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Çalıştırma Ortamı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektromanyetik Uyumluluk ve Enterferans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tehlikeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
İş İstasyonunun Çalışması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
12
13
14
Açma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
İş İstasyonunu Sıfırlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yardımcı Bir İş İstasyonunu Takma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yardımcı Bir İş İstasyonunu Çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pompayı Takma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pompayı Çıkarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veri İletişim Arabirimleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
14
14
14
15
15
16
Hemşire Çağrısı Arabirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barkod Okuyucu Arabirimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RS232 Seri Arabirimleri (takılı olduğunda). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ethernet Arabirimleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kablosuz Ethernet Arabirimi (takılı olduğunda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yardımcı Arabirimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veri Erişimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
16
16
16
16
16
17
Web Hizmeti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Web Hizmeti Yapılandırması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Barkod Okuyucu (isteğe bağlı). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Genel Bakış. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Görsel Göstergeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Barkodu Tarama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1000DF00740 Yayın 1
1/28

Veri İletişimi Arabirimi Özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hemşire Çağrısı Arabirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barkod Okuyucu Arabirimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seri RS232 Arabirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ethernet Arabirimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kablosuz Ethernet Arabirimi (takılı olduğunda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yardımcı Arabirimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ürün Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
21
21
22
22
22
23
Elektrik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Web Hizmeti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Çevresel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sınıflandırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yasalara Uygunluk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Potansiyel Denkleştirme İletkeni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fiziksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Araba Uyumluluğu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
23
23
23
23
23
23
24
24
25
Rutin Bakım Prosedürleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
AC Sigortalarını Değiştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Temizleme ve Saklama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bertaraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ürünler ve Yedek Parçalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Alaris® Infüzyon Sistemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Yedek Parçalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Servis İrtibat Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1000DF00740 Yayın 1
2/28
Giriş
Giriş
Alaris® Gateway İş İstasyonu (bundan böyle "İş İstasyonu" olarak geçecektir) Alaris® İnfüzyon Pompası (bundan böyle "pompa" olarak
geçecektir) ve pompa içinde saklanan infüzyon verilerine erişmesi gereken herhangi bir Hasta Veri Yönetimi Sistemi (PDMS), Hasta İzleme
(PM) Sistemi, Hastane Bilgi Sistemi (HIS) veya Klinik Bilgi Sistemi (CIS) arasında bir iletişim ağ geçidi sağlayan modüler bir sistem olarak
tasarlanmıştır.
Özellikler:
• Birden çok pompa için merkezi yönetim sistemi
• Pompaya veri iletişimleri ve şebeke elektriği sağlayan benzersiz bir montaj mekanizması olan Medikal Cihaz Arabirimi (MDI)
• Tek bir AC güç girişinin kullanımıyla azalan kablo yığını
• Adapte edilebilir modüler tasarımıyla kurulumu basit
• Birden çok infüzyon hattı ve yapılandırmanın etkili şekilde düzenlenmesi
• Güç kaynağı kesintisi durumunda batarya yedeği
• İsteğe bağlı parlak renkli uyarı ışığı bir alarm durumunda pompaların yeri konusunda yardımcı olur
• İş İstasyonuna takılı tüm pompalar için hemşire çağrısı arabirimi
• İş İstasyonunda çalışan yazılım uzaktan erişime izin verir
İş İstasyonu, veri iletişim arabirimlerini genişletmek ve istemci / sunucu sistemlerine bağlantı için yazılımı desteklemek amacıyla isteğe
bağlı yükseltmeleri destekler.
Kullanım Amacı
Alaris® Gateway İş İstasyonu, bu Kullanım Talimatlarında (DFU) belirtilen çalıştırma ortamı içinde Alaris® İnfüzyon Pompaları için takma,
güç ve iletişim desteği sağlamak için kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu tür ortamlarda, cihaz şu tedavi aralıklarına maruz kalabilir:
Sıvı tedavisi, kan transfüzyonları, parenteral beslenme, ilaç tedavisi, kemoterapi, diyaliz ve anestezi. Alaris® Gateway İş İstasyonu infüzyon
dağıtım işlemini doğrudan etkilemek için tasarlanmamıştır.
Alaris® Gateway İş İstasyonu aşağıdaki Alaris® İnfüzyon Pompaları ile çalışmak için tasarlanmıştır:
• Alaris® GS Enjektör Pompası
• Alaris® GH Enjektör Pompası
• Alaris® CC Enjektör Pompası
• Alaris® TIVA Enjektör Pompası
• Alaris® PK Enjektör Pompası
• Alaris® Enteral Enjektör Pompası
• Alaris® GH Guardrails® Enjektör Pompası
• Alaris® CC Guardrails® Enjektör Pompası
• Alaris® GH Enjektör Pompası (Plus Yazılımıyla)
• Alaris® CC Enjektör Pompası (Plus Yazılımıyla)
• Alaris® GH Guardrails® Enjektör Pompası (Plus Yazılımıyla)
• Alaris® CC Guardrails® Enjektör Pompası (Plus Yazılımıyla)
• Alaris® GW Volümetrik Pompa
• Alaris® GP Volümetrik Pompa
• Alaris® GP Guardrails® Volümetrik Pompa
• Alaris® GP Volümetrik Pompa (Plus Yazılımıyla)
• Alaris® GP Guardrails® Volümetrik Pompa (Plus Yazılımıyla)
• Alaris® VP Plus Guardrails® Volümetrik Pompa
Standart bir Web tarayıcısı kullanan bir istemci bilgisayardan verilere erişilebilir ve İş İstasyonunda yüklü olan yazılım yapılandırılabilir; bu
işlem bir ağ üzerinden veya doğrudan İş İstasyonuna bağlanarak bir Ethernet bağlantısı kullanılarak gerçekleştirilebilir.
Yazılım CareFusion'ın lisansı altında sağlanmaktadır ve bu lisansa tabidir.
1000DF00740 Yayın 1
3/28
Bu Kılavuz Hakkında
Bu Kılavuz Hakkında
Kullanıcı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunda anlatılan İş İstasyonu ile ilgili ayrıntılı bilgi sahibi olmalıdır.
Pompaların doğru şekilde çalışması için lütfen ilgili Kullanım Talimatlarına bakın. İş İstasyonunda yüklü olan yazılımın Kullanım Talimatları
standart bir Web tarayıcısı kullanan bir istemci bilgisayardan erişilebilir.
Bu kullanım kılavuzundaki tüm resimler, İş İstasyonunun işlevlerini ayarlarken kullanılabilecek tipik ayarları ve değerleri gösterir. Bu
ayarlar ve değerler sadece örnek amaçlıdır. Tüm ayarlar ve değerler Teknik Özellikler bölümünde ayrıntılı olarak gösterilmektedir.
Kullanım Talimatlarında resimler, tüm pazarlar ve bölgeler için geçerli olmayabilecek örnek yapılandırma ve ekipmanları göstermektedir.
Daha fazla bilgi için lütfen yerel bayi ile bağlantıya geçin.
A
Lütfen CareFusion ürünlerinizle ilgili en yeni Kullanım Talimatları ve Teknik Servis El Kitabı belgelerine
başvurduğunuzdan emin olun. Bu belgelerle ilgili bilgiyi www.carefusion.com adresinden edinebilirsiniz. Yerel
CareFusion temsilcinize başvurarak bu belgelerin bir kopyasına ulaşabilirsiniz.
Uyarılar ve Dikkat İfadeleri
Uyarı başlığı kullanıcıyı hastayı veya kullanıcıyı etkileyebilecek olası bir ciddi sonuca (ölüm, yaralanma, ciddi yan etkiler) karşı uyarır.
Dikkat başlığı, kullanıcıyı İş İstasyonunun veya Yazılımın etkili bir şekilde kullanılmasına özellikle dikkat etmesi yönünde uyarır.
1000DF00740 Yayın 1
4/28
Kontroller ve Göstergeler
Kontroller ve Göstergeler
Kumandalar
Sembol
a
Tanımı
ON/OFF (Açma/Kapatma) Düğmesi - İş İstasyonunu açmak için bir kez basın. İş İstasyonunu kapatmak için bir
saniye basılı tutun. Sistemin sıfırlanması gerektiğinde, en az dört saniye basılı tutun ve ardından İş İstasyonunu
açmak için yeniden basın.
Göstergeler
Sembol
j
S
Tanımı
Pil Göstergesi - İş İstasyonu dahili pille çalıştığında yanar, yanıp söndüğünde pil gücü düşüktür ve güç kısa süre
sonra otomatik olarak kesilecektir.
AC Güç Göstergesi - Yandığı zaman İş İstasyonu AC güç kaynağına bağlıdır ve pil şarj ediliyordur.
‘A’ Durum Göstergesi - Yazılımın kullanıma hazır olduğunu belirten görsel bir gösterge sağlar.
‘B’ Durum Göstergesi - Ağın kullanıma hazır olduğunu belirten görsel bir gösterge sağlar.
‘AÇIK’ Durum Göstergesi - Yandığı zaman İş İstasyonu kullanıma hazırdır.
w
Sistem Hatası Göstergesi - İş İstasyonunda, dahili bir hata olduğunda ve algılandığında bu gösterge yanacaktır.
1000DF00740 Yayın 1
5/28
Sembol Tanımları
Sembol Tanımları
Etiket Sembolleri
Sembol
Tanımı
Hemşire Çağrısı Konnektörü
RS232 Konnektör
Yardımcı Konnektör
Arabirimi Cihazı, Genel
(Barkod Okuyucu Konnektörü)
Ethernet Ağ Konnektörü
Şebeke Girişi
AUX
Şebeke Çıkışı
Bu ekipman bir RF vericisi (takılı olduğunda) içerir
W
Y
x
O
r
Sigorta Direnci
Birlikte verilen belgelere başvurun
Potansiyel Denkleştirme (PE) konnektörü
Dikey olarak düşen su damlalarına karşı korunmuştur
Alternatif Akım
Cihaz, 2007/47/EC sayılı kanunun 93/42/EEC Konsey Direktifi gereklilikleriyle uyumludur.
T
t
U
EC
REP
Üretim Tarihi
Üretici
Şehir Çöplüğüne atmayın.
Avrupa Topluluğunda yetkili temsilcidir.
Sınıf 1 Lazer Ürünü
İtmek Yasaktır - ayrıntılar için "Mobil Araba Montajı" bölümüne bakın.
1000DF00740 Yayın 1
6/28
İş İstasyonunun Özellikleri
Modüler Tasarım
İş İstasyonu, mevcut MDI ünitelerinin sayısını ve konumlarını daha sonra genişletmeye izin veren modüler bir tasarımdır. Temel Modül,
dikey yapılandırmayı genişleten 2 MDI ünitesine ait modüllerle 3 MDI üniteden oluşur. 2, 3 veya 4 MDI ünitenin yatay T parçaları,
pompaları ve sıvı torba askılarını ayarlamak için gerektiğinde eklenebilir. İş İstasyonu yalnızca yetkili bir servis mühendisi tarafından
modifiye edilebilir.
Yapılandırma 80203UNSxx-74:
Temel Modül (3 MDI Ünite
Temeli) Birimi Önden Görünüm
Torba Destekleri
Yüksekliği
Ayarlanabilir Çubuk
Askı Klempi
A/B Durum
Göstergeleri
Pil
Göstergesi
Açık Durum
Göstergesi
AC Güç
Göstergesi
Sistem Hatası
Göstergesi
Açma/Kapatma
Sürgülü
Kanca
İnfüzyon Hattı
Düzenleyicileri
Arkadan Görünüm
Cihaz Montaj Rayı
Uyarı Işık Yayan Diyot
(LED)
Barkod Okuyucu
RS232 Seri Arabirim
(isteğe bağlı)
AC kaynağı çıkışı
İnfrared iletişim portu
RS232 Seri Arabirim
(isteğe bağlı)
RS232 Seri Arabirim
(isteğe bağlı)
Hemşire Çağrısı
Arabirimi
Yardımcı
Arabirimi
Standart RS232
Seri Arabirimi
Ethernet
Arabirimi
w
AC Güç
Çıkışı
AC Güç
Girişi
1000DF00740 Yayın 1
Potansiyel
Denkleştirme (PE)
konnektörü
7/28
Yapılandırma 80203UNSxx-235, bir Alaris® Arabaya monte edilmiş şekilde gösterilmektedir:
Torba Destekleri
Torba Desteği Rayı
Ray klempi
İnfüzyon Hattı
Düzenleyicileri
Ray klempi
Ray klempi
Araba
Sistem Hatası Göstergesi
Güç dağıtımı ve iletişim sistemi entegrasyonunun sürekli izlenmesi İş İstasyonu tarafından gerçekleştirilir. Kullanım sırasında beklenmedik
bir sistem hatası oluşması durumunda Sistem Hata Göstergesi sesli bir alarm vererek yanacaktır. İnfüzyonun olası bir kesilmesini önlemek
için pompalara giden AC gücü bir sistem hatası algılanması durumunda MD ünitesinde devam ettirilecektir. İş İstasyonu kısaca cihaz her
açıldığında Sistem Hata Göstergesinin yanmasını sağlayacak ve sesli alarmı aktive edecektir.
Dikkat: İş İstasyonu açıldığında Sistem Hata Göstergesi yanmazsa İş İstasyonunun çalışmasını kesin ve yetkili bir servis
mühendisine başvurun.
Dikkat: Kullanım sırasında bir Sistem Hatası oluşması durumunda, uygulanabilir olur olmaz İş İstasyonunun kullanımını kesin
ve yetkili bir servis mühendisine başvurun.
Güç Girişi
İş İstasyonu standart bir IEC şebeke konnektörü ile şebeke kaynağından güç alır. Şebeke kaynağına bağlandığında AC Güç göstergesi
yanar. Şebeke kaynağının Canlı ve Nötr hatları şebeke girişi konnektöründe bulunan ikili sigorta yuvasındaki sigortalar kullanılarak
korunur.
Uyarı: Şebeke kaynağına bağlandığında, üç telli (Canlı, Nötr, Toprak) besleme kullanılmalıdır. Kurulumdaki dış koruyucu
iletkenin bütünlüğü veya düzenlemesi şüpheliyse İş İstasyonu kullanılmamalıdır.
A
Gateway'i şebeke kaynağından ayırmak için şebeke konnektörünü kaynak yuvadan ayırın. Gateway, şebeke
konnektörünün bağlantısının kesilmesi için erişime izin verecek şekilde konumlandırılmalıdır.
1000DF00740 Yayın 1
8/28
Pil Kaynağı
İş İstasyonu normal olarak AC güç kaynağından çalıştırılmalıdır. Ancak, geçici AC gücü kaybı durumunda, dahili bir güç kaynağı
yaklaşık 20 dakika ek çalışma süresi sağlayacaktır. AC Gücüne mümkün olduğunca çabuk geçilmelidir. İş İstasyonu dahili pil üzerinden
çalışırken Pil göstergesi yanar. Yandığı zaman İş İstasyonu dahili pille çalışıyordur, yanıp söndüğünde pil gücü düşüktür ve güç kısa süre
sonra otomatik olarak kapatılacaktır. İş İstasyonu şebeke kaynağına bağlandığında pil otomatik olarak şarj edilir. İş İstasyonu AC güç
kaynağından çalışacak şekilde tasarlandığından yalnızca şebeke kaynağına bağlandığında gücü açılır.
İnfüzyon Pompalarının AC Güç Çıkışı
İş İstasyonu bağlı pompalara şebeke voltajı sağlamak için kendi güç dağıtım devresine sahiptir. Güvenlik için pompa MDI ünitesine tam
olarak bağlanıncaya kadar MDI ünitesi IEC konnektörüne güç verilmemelidir. İnfüzyon pompasındaki AC güç göstergesi de yanar.
Uyarı: MDI ünitesi şebeke çıkış bağlantısı yalnızca pompaya bağlanmak için tasarlanmıştır. Çıkış konnektörüne ASLA başka bir
ekipman takmayın.
İş İstasyonu, şebeke gücü pompalara aynı anda verildiğinde yüksek tepe ani akım olasılığını en aza indirir. İş İstasyonu ilk açıldığında
veya dahili pilden çalışırken şebekeye yeniden bağlandığında her MDI ünitesi arasında şebeke gücünün verilmesinde küçük bir gecikme
olacaktır. Bu durum şebeke gücünün tüm pompalara dağıtımını çakışmayacak şekilde düzenler ve bu nedenle tepe ani akımını azaltır.
İkinci İş İstasyonuna AC Güç Çıkışı
İş İstasyonu yardımcı bir şebeke çıkış bağlantısı ile donatılmıştır. Şebeke gücüne sınırlı erişim olduğunda, ikinci İş İstasyonu IEC şebeke
çıkışı konnektöründen güç alabilir.
Dikkat: İş İstasyonuna şebeke gücü verildiğinde yardımcı şebeke çıkış konnektörü açık ve elektrik yüklü değildir.
Uyarı: İzin verilen maksimum sistem toprak kaçağı akımı olan 500µA'nın geçilmesini önlemek için her iki İş İstasyonuna takılı
toplam pompa sayısı aşağıdaki formülle belirlenebilir:
52 µA x takılı Alaris® GP Volümetrik Pompa sayısı
+
15 µA x takılı Alaris® GW Volümetrik Pompa sayısı
+
30 µA x takılı Alaris® Enjektör Pompası sayısı
+
90 µA x 2 İş İstasyonu
500 µA’dan az
A
Herhangi bir şüpheniz varsa her bir İş İstasyonunu ayrı şebeke kaynağına bağlayın.
Uyarı: Yardımcı şebeke çıkışı ikinci bir İş İstasyonuna veya onaylı bir CareFusion ürününe bağlanmak için tasarlanmıştır. Çıkış
konnektörüne ASLA birden fazla İş İstasyonu veya herhangi bir ekipman bağlamayın.
Alarm Konumu Uyarı Işığı (takılı olduğunda)
Bir alarm veya uyarı durumu veren herhangi bir pompanın konumunu belirlemede yardımcı olmak için İş İstasyonunun üst yüzünde
bir uyarı ışığı bulunmaktadır. Yandığında, uyarı ışığının rengi pompanın görsel durum göstergesine uyar; alarmlar için kırmızı, uyarılar
için sarıdır. İş İstasyonuna takılı herhangi bir pompanın alarm veya uyarı durumuna geçtiği her zaman uyarı ışığı yanar ve pompadaki
durum düzeltildiğinde durur. Alarm Konumu Uyarı Işığının yoğunluğu Web Servisi kullanılarak yapılandırılabilir. Alarm Konumu Uyarı Işığı
otomatik olarak kırmızı yanar, sonra İş İstasyonunun açıldığı her sefer sarı olarak yanar.
Alarm konumu uyarı ışığı aktif alarm veya uyarı veren pompaların kolayca bulunması için sağlanmıştır; doktorun dikkat etmesi gereken
temel gösterge olan pompadaki alarm veya uyarının yerine geçmez.
Dikkat: İş İstasyonu açıldığında Alarm Konumu Uyarı Işığı yanmazsa uyarı ışığıyla ilgili bir hata olup olmadığına dikkat edin. İş
İstasyonunun çalışmasını kesin ve yetkili bir mühendise başvurun.
A
Alarm uyarı ışığı 4 MDI Üniteli Yatay Modüle bağlanamaz.
1000DF00740 Yayın 1
9/28
Yüksekliği Ayarlanabilir Torba Askıları (takılı olduğunda)
18 mm çaplı yüksekliği ayarlanabilir askı, sıvı torbalarını İş İstasyonuna sabitlemenin uygun bir yolu olarak tasarlanmıştır. Askı maksimum
3 kg'ye eşdeğer yükü destekler. Askı bir klemp ve sürgülü kanca ile sabitlenmiştir. Bu, sıvı torbalarının gerekli yüksekliği seçilirken ilave
esneklik sağlar. Klempi çalıştırmak için:
1. Askının alt ucundaki tutacağı kavrayın ve el tekerleğini dikkatli bir şekilde gevşetin.
2. Askı tutacağına yukarı doğru baskı uygulayın, bu sayede kilitleme kolu serbest kalacak ve askı serbest bir şekilde hareket edecektir.
3. Torba askısı yüksekliğini değiştirme:
a) Torba askısı yüksekliğini artırmak için: Askıyı yukarı doğru gereken yüksekliğe kadar itmeye devam edin. Ayarlandıktan sonra,
askının üzerindeki yukarı doğru basıncı serbest bırakın, kilitleme kolunu yeniden kenetleyin.
b) Torba askısı yüksekliğini azaltmak için: Kilitleme kolunu serbest konumda tutun ve askıyı aşağı doğru gerekli yüksekliğe ayarlayın.
Kilitleme kolunu serbest bırakın ve askının üzerindeki yukarı doğru basıncı serbest bırakın, kilitleme kolunu yeniden kenetleyin.
4. Askının konumuna sabit bir şekilde kilitlenmesi için el tekerleğini sıkın.
4
1
3b
2
A
3
80203UNSxx-235 ve 80203UNSxx-035 yapılandırmaları için ayarlanabilir torba desteği rayı spesifik pompa Kullanım
Talimatlarında önerilen yüksekliğe ayarlamak için taşınmalıdır.
İnfüzyon Hattı Düzenleyicileri (bağlı olduğunda)
İnfüzyon setlerinin ve enjektör uzatma setlerinin İş İstasyonundan hastaya yönlendirilmesine yardımcı olmak için hat düzenleyicileri
İş İstasyonunun arkasına takılabilir. İnfüzyon hattı düzenleyicilerinin yüksekliği hem enjektör hem de volümetrik pompalara bitişik
konumlandırmaya izin verecek şekilde ayarlanabilir ve İş İstasyonunun sol veya sağ tarafına takılabilir. İnfüzyon hattı düzenleyicilerini
kullanmak için:
1. El tekerleğini gevşetin ve istenilen konuma ayarlayın.
2. Cihazı sabitlemek için el tekerleğini sıkın.
3. Kauçuk şeridi tekrar yerleştirin.
1000DF00740 Yayın 1
10/28
İş İstasyonu Montaj Seçenekleri
İş İstasyonu birbirine geçen yüzeylerin ve tüm konnektörlerin cihazın üstüne monte edilen sıvı torbaları ve infüzyon hatlarından sızan
sıvılara maruz kalmasını en aza indirecek şekilde tasarlanmıştır. İş İstasyonunu cihazda sıvı toplanmasını en aza indirecek şekilde monte
edin.
A
A
Her bir İş İstasyonu yapılandırması için önerilen takma kitleri ve sabitleme konumları için Teknik Servis Kılavuzuna
(1000SM00015) bakın.
İş İstasyonu aşağıda açıklananlar dışındaki bir montaj seçeneğine monte edildiğinde, şu uyarılara dikkat edilmelidir:
• Uyarı: Monte etmeden önce montaj seçeneğinin tam yüklü bir İş İstasyonunu (bkz. Ürün Teknik Özellikleri)
destekleyebileceğinden emin olun.
• Uyarı: Tüm montajın stabilitesi ve kuvveti IEC/EN60601-1.standardına göre değerlendirilmedikçe İş İstasyonu
başka bir mobil montaj seçeneğine takılmamalıdır.
• Uyarı: Montaj seçeneğine fazla yüklenmeyin. Stabiliteyi sağlamak için Ürün Teknik Özellikleri bölümünde verilen
yönergeleri izleyin.
• Uyarı: Sıvı dökülmesi durumunda İş İstasyonunu sıvıya maruz kalan şebeke girişi veya çıkışlarına yönlendirmeyin.
Askı Montajı
Bir askı klemp montaj kiti (1000SP00169), İş İstasyonunu askı montajına monte etme konusunda yardımcı olmak için hazırdır.
Takıldığında, İş İstasyonu 15 ila 40 mm arası bir çapı olan dikey askılara monte edilecektir.
Uyarı: Monte etmeden önce askının tam yüklü bir İş İstasyonunu (bkz. Ürün Teknik Özellikleri) destekleyebileceğinden emin
olun.
Uyarı: Kullanımdan önce askı klemp tutacağının tam olarak çalışıyor olduğundan emin olun.
Uyarı: Askı klempi İş İstasyonunu yalnızca sabit askılar / yukarıda sallanan kol askılarına monte etmek için kullanılmalıdır.
Uyarı: Konuyla ilgili yeterli yeteneği olmayan kişiler askı klemp sistemini kullanmaya / sıkmaya çalışmamalıdır.
Mobil Arabanın Takılması
Cihazı mobil arabaya takmak için İş İstasyonu ile birlikte sağlanan montaj kitini kullanın. Stabilite için İş İstasyonu takılı bir arabayı
konumlar arasında hareket ettirirken aşağıdaki yönergeler izlenmelidir:
1. Herhangi bir taşıma sırasında tüm gereksiz mekanizmaları çıkarın ve İş İstasyonunu dikkatli bir şekilde tutun.
2. Yüksekliği ayarlanabilir askılarda 1 kg'den fazla olmayan IV sıvı torbalarının asıldığından ve askının olabilecek en düşük konumda
olduğundan emin olun.
Uyarı: Arabaya fazla yüklenmeyin. Stabiliteyi sağlamak için Ürün Teknik Özellikleri bölümünde verilen yönergeleri izleyin.
Uyarı: Tüm montajın stabilitesi ve kuvveti IEC/EN60601-1.standardına göre değerlendirilmedikçe İş İstasyonu başka bir mobil
askı veya damlatma standına takılmamalıdır.
A
Mobil bir araba takılı Gateway'in düz olmayan bir yüzeyde hareket ettirilirken veya Gateway tamamen yüklü
olduğunda iki kişi tarafından taşınması önerilir.
Ekipman Rayının Takılması
Her bir İş İstasyonu ile birlikte cihazın hastane ekipman raylarına takılmasına yardımcı olacak bir montaj kiti sağlanır. Takıldığında, İş
İstasyonu dikdörtgen raylara monte edilir. İş İstasyonunu hastane ekipman rayları üzerinde tam olarak desteklemek için montaj raylarını
dikey ekstrüzyonun altına ve üstüne yerleştirin. Ekipman rayları arasındaki alanla eşleşmesi için yatağın konumunu ayarlayın ve İş
İstasyonunu yerine sabitlemek için düğmeleri sıkın.
Uyarı: Medikal cihazları destekleyecek herhangi bir ray sistemi BSEN 12218:1999 ile uyumlu olmalıdır. Monte etmeden önce
rayın tam yüklü bir İş İstasyonunu (bkz. Ürün Teknik Özellikleri) destekleyebileceğinden emin olun.
Uyarı: Sıvı dökülmesi durumunda İş İstasyonunu sıvıya maruz kalan şebeke girişi veya çıkışlarına yönlendirmeyin.
1000DF00740 Yayın 1
11/28
Çalıştırma Tedbirleri
Çalıştırma Ortamı
•
İş İstasyonunun kullanıcıları bu medikal cihazı kullanmadan önce bu kılavuzdaki tüm talimatları okumalıdır.
•
İş İstasyonu, evler ve ev amacıyla kullanılan binalara sağlanan düşük voltajlı güç kaynak ağına doğrudan
bağlananlar da dahil tüm binalar için uygundur.
•
Bir İş İstasyonu kurulurken, elektrik fişleri ve infüzyon hatlarının yönüyle ilişkili potansiyel tehlikeler
değerlendirilmelidir. Uygun olduğunda, tehlikeleri azaltma yöntemleri belirtilmeli ve uygulanmalıdır.
İş İstasyonu yalnızca uyumlu CareFusion ürünleri ve aksesuarları ile ve ilgili infüzyon torbaları ve hatları ile
kullanılmalıdır.
Hasta tedavisi için kullanılmakta olan her bir İş İstasyonu tek bir hastanın bakımına ayrılmalıdır. Yardımcı bir
İş İstasyonu kullanıldığında, bu istasyon bağlı olduğu birincil İş İstasyonu ile aynı hastaya atanmalıdır.
Bu İş İstasyonu hava veya oksijen ya da azot protoksit bulunan ortamlarda yanıcı anestetik karışımlarla
kullanılmamalıdır.
•
•
•
Elektromanyetik Uyumluluk ve Enterferans
M
•
Bu İş İstasyonu yüksek enerjili radyo frekansı emisyonları, manyetik alanlar ve elektrostatik boşalma
(örneğin, elektrocerrahi ve yakma ekipmanı, büyük motorlar, portatif radyolar, cep telefonlarının vs.
oluşturduğu) dahil, harici enterferanslara karşı korumalıdır ve IEC/EN60601-1-2 standardı için test edilmiştir.
•
İş İstasyonu CISPR II Grup 1 Sınıf A cihazıdır. Alaris® İnfüzyon Pompaları bağlıysa ve çalışıyorsa sistem bir
CISPR II Grup 1 Sınıf A sistemi haline gelir.
Bu İş İstasyonu CISPR II Grup 1 Sınıf A ekipmanıdır ve satıldığı haliyle RF enerjisini yalnızca dahili işlevlerini
yerine getirmek için kullanır. Bundan dolayı, RF emisyonları çok düşüktür ve yakınlarındaki bir elektronik
ekipmanda enterferansa neden olma olasılığı düşüktür. Ancak, bu İş İstasyonu IEC/EN60601-2-24 ve
IEC/EN60601-1-2 tarafından belirtilen düzeyler dahilinde belli bir düzeyde elektromanyetik radyasyon
yayar. Ancak İş İstasyonu başka bir ekipmanla etkileşime girerse etkileri en aza indirmek için yeniden
konumlandırma veya yerini değiştirme gibi önlemler alınmalıdır.
Terapötik Radyasyon Cihazı: İş İstasyonunu herhangi bir Terapötik Radyasyon Cihazının yakınında
kullanmayın. Lineer Hızlandırıcı gibi bir radyoterapi cihazının neden olduğu radyasyon düzeyleri, İş
İstasyonunun çalışmasını ciddi seviyede olumsuz etkileyebilir. Lütfen, güvenli uzaklık ve diğer önlem
gereklilikleri için üreticinin tavsiyelerine bakın. Daha fazla bilgi için, lütfen yerel CareFusion temsilcinize
başvurun.
Manyetik Rezonans Görüntüleme (MRI): İş İstasyonu, MRI cihazlarının oluşturduğu manyetik alanda
enterferansa duyarlı ferromanyetik malzemeler içerir. Bu nedenle, bu İş İstasyonu MRI uyumlu bir İş
İstasyonu olarak kabul edilmez. İş İstasyonunun bir MRI ortamı içinde kullanımı kaçınılmazsa; bu durumda
CareFusion, İş İstasyonunda herhangi bir manyetik enterferansın veya MRI görüntü bozulmasının ortaya
çıkmasını önlemek için İş İstasyonunun belirlenen 'Kontrollü Erişim Alanı'nın dışında, manyetik alandan
güvenli uzaklıkta tutulmasını kuvvetle tavsiye eder. Bu güvenli uzaklık, üreticinin elektromanyetik
enterferansa (EMI) ilişkin tavsiyelerine uygun olarak belirlenmelidir. Daha fazla bilgi için lütfen ürün Teknik
Servis Kılavuzuna (TSM) bakın. Alternatif olarak, daha fazla bilgi için yerel CareFusion temsilcinize başvurun.
Aksesuarlar: Tavsiye edilmeyen herhangi bir aksesuarı İş İstasyonu ile birlikte kullanmayın. İş İstasyonu,
tavsiye edilen aksesuarlarla birlikte test edilmiştir ve sadece bu aksesuarlarla birlikte ilgili Elektromanyetik
Uyumluluk (EMC) şartlarına uyumludur. CareFusion tarafından belirtilenler dışında herhangi bir aksesuar,
transdüser veya kablonun kullanılması, emisyonların artmasına veya İş İstasyonu korumasının azalmasına
neden olabilir ve makul olmayan düzeylerde enterferansla karşılaşıldığında güvenli kalacak biçimde
tasarlanmıştır.
İş İstasyonu isteğe bağlı bir radyo frekansı IEEE 802.11b Kablosuz Yerel Ağ arabirimi (RF kartı) içerir. Bağlı
olduğunda, İş İstasyonu amaçlanan işlevini gerçekleştirmek için elektromanyetik enerji yaymalıdır. Yakında
bulunan elektronik ekipmanlar etkilenebilir.
İş İstasyonu bazı durumlarda havadan 15 kv üzerinde seviyelerdeki elektrostatik boşalmalardan veya 10
v/m üzerindeki radyo frekansı radyasyonundan etkilenebilir. İş İstasyonu bu harici enterferanstan etkilenirse
İş İstasyonu güvenli modda kalır ve kullanıcıyı görsel ve sesli alarmlar vererek uyarır. Kullanıcı müdahale
ettikten sonra alarm koşulu devam ederse o İş İstasyonunun değiştirilmesi ve İş İstasyonunun uygun şekilde
eğitilmiş teknik personelin ilgilenmesi için karantinaya alınması tavsiye edilir.
Taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanları yakındaki diğer medikal elektrikli ekipmanları etkileyebilir.
•
•
•
•
•
•
•
1000DF00740 Yayın 1
12/28
Tehlikeler
A
V
•
İş İstasyonu ağırdır ve kaldırmak tehlikeli olabilir. İş İstasyonunu paketinden çıkarırken ve kurarken dikkatli
olunmalıdır.
•
İş İstasyonu yanıcı anestetiklerin bulunduğu ortamlarda kullanılırsa patlama tehlikesi vardır. İş İstasyonunu
bu tür tehlikeli kaynaklardan uzak bir yere koymaya dikkat edin.
•
Tehlikeli Voltaj: İş İstasyonunun muhafazası açılmış veya çıkarılmışsa elektrik çarpma tehlikesi vardır. Tüm
servis gereksinimleri için yetkili servis personeline başvurun.
•
Harici güç kaynağına bağlandığında, üç telli (Canlı, Nötr, Toprak) besleme kullanılmalıdır. Kurulumdaki dış
koruyucu iletkenin bütünlüğü veya düzenlemesi şüpheliyse İş İstasyonu kullanılmamalıdır.
Kullanımda değilken RS232/Hemşire Çağrı koruyucu kapağını açmayın. RS232/Hemşire Çağrısı bağlanırken
Elektrostatik boşalma (ESD) önlemleri alınması gerekir. Konnektörlerin pimlerine temas edilmesi, ESD
korumasının arızalanmasına neden olabilir. Yaklaşık 15 kV veya üzeri ESD ile oluşabilecek arızaları önlemek
için tüm işlemlerin uygun şekilde eğitimli personel tarafından yapılması ve pompaların RS232/Hemşire
Çağrısına bağlıyken hastaya bağlanmaması önerilir.
İş İstasyonu yere düşerse aşırı neme, sıvı dökülmesine, neme veya yüksek sıcaklığa maruz kalırsa ya da
başka bir nedenden dolayı hasar gördüğü düşünülüyorsa İş İstasyonunu yetkili servis mühendisi tarafından
kontrol edilmesi için kullanımdan kaldırın. İş İstasyonunu nakliye ederken veya saklarken, mümkünse orijinal
ambalajını kullanın ve Teknik Özellikler bölümünde belirtilen ısı, nem ve basınç değerlerine bağlı kalın.
İş İstasyonunun arkasındaki siyah kauçuk trim şeritleri sıvıların girişini ve diğer kontaminasyonu önlemek
için tasarlanmıştır. İş İstasyonu şeritler yerlerinde değilken kurulmamalı veya çalıştırılmamalıdır.
•
•
•
•
•
İsteğe bağlı barkod okuyucu Sınıf 1 lazer ürünüdür. Burada belirtilenler dışında yapılan kontroller veya
ayarlamalar ya da prosedürler tehlikeli lazer ışığına maruz kalınmasına neden olabilir. Kullanıcı hiçbir koşul
altında barkod okuyucuyu onarmaya çalışmamalıdır. Barkod okuyucu çalışmıyor görünse bile asla lazer
ışınına bakmayın. Cihazı incelemek amacıyla tarayıcıyı asla açmayın. Açılması durumunda tehlikeli lazer
ışığına maruz kalınabilir. Lazer ekipmanıyla optik aletlerin kullanılması gözün daha fazla zarar görmesine
neden olur.
Uyarı: Alaris® Gateway İş İstasyonları CareFusion tarafından açıkça belirtilmediği veya onaylanmadığı sürece
herhangi bir şekilde değiştirilmemelidir. CareFusion tarafından sağlanan kuralların sıkı şekilde uygulanması
dışında değiştirilmiş Alaris® Gateway İş İstasyonlarının herhangi bir şekilde kullanılması riski yalnızca size
aittir ve CareFusion değiştirilmiş Alaris® Gateway İş İstasyonu için herhangi bir garanti veya destek sağlamaz.
CareFusion’ın ürün garantisi, Alaris® Gateway İş İstasyonunun yetkisiz şekilde değiştirilmesi sonucu hasar
görmesi, kullanım ömrünün kısalması, arızalanması ya da yanlış şekilde kullanılması durumunda geçerli
değildir.
1000DF00740 Yayın 1
13/28
İş İstasyonunun Çalışması
Açma
İş İstasyonu ilk açıldığında, cihaz üzerinde çalışan herhangi bir hizmetin veya uygulamanın tam olarak kullanıma hazır olması için
90 saniye geçmesi gerekebilir.
1. AC güç kablosunu şebeke kaynağından İş İstasyonunda IEC girişi yuvasına bağlayın.
2. AC Güç göstergesinin yandığını doğrulayın.
3. İş İstasyonunu açmak için a tuşuna bir kez basın.
4. Barkod okuyucuda kırmızı LED (takılı olduğunda) kısaca yanar ve barkod okuyucu bir uyarı sesi verir.
5. Alarm Konumu Uyarı Işığının (takılı olduğunda) önce kırmızı sonra sarı yandığını ve ardından söndüğünü doğrulayın.
6. Hata göstergesinin kısaca yandığını, bir dizi uyarı sesi verdiğini ve sonra söndüğünü doğrulayın.
7. İş İstasyonunun kısa bir sesli uyarı verdiğini doğrulayın.
8. Hata göstergesinin kısaca yandığını ve sonra söndüğünü doğrulayın.
9. Açık Durum göstergesinin yandığını doğrulayın.
10. Doğru güç açıldıktan sonra, ‘A’ ve ‘B’ Durum göstergeleri yanacaktır (yalnızca isteğe bağlı iletişim yükseltmesi bağlı olduğunda
geçerlidir - 2 veya daha yüksek seçenekler)
Dikkat: Bu ilk 90 saniyelik sürede İş İstasyonunu kapatmayın.
Dikkat: İş İstasyonu açıldığında herhangi bir doğrulama kontrolü başarısız olursa arıza olup olmadığına dikkat edin. İş
İstasyonunun çalışmasını kesin ve yetkili bir servis mühendisine başvurun.
Kapatma
İş İstasyonunu kapatmak için a tuşuna bir saniye basılı tutun.
İş İstasyonunu Sıfırlama
İş İstasyonunun beklenmedik şekilde sıfırlanması gerektiğinde, Açık Durum Göstergesi sönünceye kadar en az dört saniye a tuşunu
basılı tutun, tuşu serbest bırakın, ardından İş İstasyonunu yeniden açmak için tuşa tekrar basın.
Dikkat: İş İstasyonu sıfırlandıktan sonra hala düzgün şekilde çalışmıyorsa cihazın kullanımını kesin ve yetkili bir servis
mühendisine başvurun.
Yardımcı Bir İş İstasyonunu Takma
1. İlk önce hem birincil İş İstasyonunu hem de yardımcı İş İstasyonunu kapatın.
2. Yardımcı İş İstasyonu ile birlikte verilen ethernet kablosunu kullanarak birincil İş İstasyonundaki yardımcı konnektöre yardımcı İş
İstasyonundaki yardımcı konnektörünü (kırmızı ethernet portu) bağlayın.
3. İş İstasyonunu açmak için birincil İş İstasyonunda a tuşuna bir kez basın.
4. Birincil İş İstasyonunu güç alma sekansını tamamlayıncaya kadar ve ünite kayıt uyarı sesi duyuluncaya kadar bekleyin.
5. Yardımcı İş İstasyonunu açmak için yardımcı İş İstasyonunda a tuşuna bir kez basın.
Yardımcı Bir İş İstasyonunu Çıkarma
A
1.
2.
3.
4.
İş İstasyonu herhangi bir nedenle kapatılamıyorsa yardımcı İş İstasyonuna takılı pompalar çıkarılabilir ancak yardımcı
İş İstasyonu açık kalmalıdır. Yardımcı İş İstasyonu kapatılırsa veya bağlantısı kesilirse birincil İş İstasyonunun Sistem
Hatası Göstergesi alarmını aktive etmesine neden olabilir.
Birincil İş İstasyonununda, İş İstasyonunu kapatmak için a tuşuna bir kez basın.
Yardımcı İş İstasyonunda, yardımcı İş İstasyonunu kapatmak için a tuşunu yaklaşık dört saniye basılı tutun.
Birincil İş İstasyonunda ethernet kablosunu yardımcı konnektörden (kırmızı ethernet portu) ayırın.
Yardımcı İş İstasyonunda ethernet kablosunu yardımcı konnektörden ayırın.
1000DF00740 Yayın 1
14/28
Pompayı Takma
1. P
ompayı yatay şekilde tutarak pompayı MDI ünitesine itin. Doğru şekilde konumlandırılırsa döner kam dikdörtgen çubuk üzerindeki
konuma oturacaktır ve şebeke çıkışı pompa girişindeki yerine yerleşecektir. Kam kolunun dönüş pozisyonunda olduğundan emin
olun.
2. Pompadaki AC güç göstergesinin yandığından emin olun. Pompa MDI ünitesine doğru şekilde yerleştirilmedikçe AC gücü veya veri
iletişimleri kullanılabilir olmayacaktır.
İş İstasyonu ile birlikte volümetrik pompa kullanırken, mümkünse infüzyon torbalarının kullanıldıkları pompanın hemen üstündeki bir
askıya yerleştirilmesi tavsiye edilir. Bu, birden çok volümetrik pompa kullanıldığında hatların karışma olasılığını azaltır.
A
İş İstasyonu çalışıyorken pompa çıkarılırsa ve değiştirilirse pompanın tanınması için 10 saniye geçmesi gerekebilir.
Dikkat: İş İstasyonuna takılı pompaların konumuna (hastanın üstüne veya altında) göre sifonlama veya aşırı baskı riski
oluşabilir. Daha fazla ayrıntı için lütfen ilgili Kullanım Talimatlarına bakın.
Dikkat: Volümetrik pompa ile infüzyon başlatmadan önce pompadaki infüzyon setinin doğru torbaya bağlandığını kontrol
edin.
Pompayı Çıkarma
1. Pompayı her iki elle tutarak, pompanın sağ tarafındaki bırakma kolunu geriye doğru itin.
2. Kolu geri doğru iterken, pompayı yatay olarak kendinize doğru çekin.
3. MDI ünitesindeki kırmızı LED göstergesinin pompanın çıkarılmasından sonra sönüp sönmediğini kontrol edin.
Dikkat: MD ünitesine infüzyon pompası takılı olmadığında MDI ünitesindeki gösterge yanıyorsa MDI ünitesinde bir arıza olup
olmadığına dikkat edin. İş İstasyonunun çalışmasını kesin ve yetkili bir servis mühendisine başvurun.
1000DF00740 Yayın 1
15/28
Veri İletişim Arabirimleri
Veri İletişim Arabirimleri
Kullanıcı cihazı istemci / sunucu sistemlerine bağlamaya çalışmadan önce İş İstasyonunda bulunan veri iletişim arabirimleri konusunda
bilgi sahibi olmalıdır. Veri iletişim kablolarının hatalı bağlanması cihazda hasara neden olmayacaktır ancak İş İstasyonunun hata
düzeltilinceye kadar hatalı bir şekilde çalışmasına neden olabilir.
Dikkat: İş İstasyonuna veri iletişim kablolarını bağlarken Elektrostatik Boşalma (ESD) önlemlerinin alınması gereklidir. ESD
korumasının arızalanmasına neden olabileceğinden konnektörlerin pimlerine temas etmesini önleyin.
Hemşire Çağrısı Arabirimi
İş İstasyonuna takılı herhangi bir pompanın alarm veya uyarı durumuna geçtiği her zaman aktive olan ve pompadaki durum
düzeltildiğinde duran bir hemşire çağrı arabirimi sağlanmıştır. Hemşire Çağrı Arabirimi normal olarak açık veya normal olarak kapalı
iletişim konumunda çalışacak şekilde bağlanabilir. İş İstasyonunun açıldığı her zaman Hemşire Çağrısının otomatik olarak aktive
olduğunu doğrulayın.
İş İstasyonunda Hemşire Çağrısı Arabirimi hastane Hemşire Çağrısı sistemine tek bir bağlantı noktasına izin verir. Bir pompa IrDA
arabirimi yoluyla İş İstasyonuna bir alarm veya uyarı durumu ilettiğinde bu Hemşire Çağrısı aktive olur. Bu alarm veya uyarı durumunun
iletilmesi örneğin pompa İş İstasyonuna düzgün şekilde bağlanmadığında kesintiye uğrayabilir. CareFusion, Hemşire Çağrısı arabiriminin
güvenirliği çok önemli olduğunda bağlantının doğrudan Hemşire Çağrısı sisteminden pompa üzerindeki Hemşire Çağrısı arabirimine
yapılmasını önerir.
Dikkat: İş İstasyonu açıldığında Hemşire Çağrı Arabirimi çalışmazsa arabirimle ilgili bir hata olup olmadığına dikkat edin. İş
İstasyonunun çalışmasını kesin ve yetkili bir servis mühendisine başvurun.
Barkod Okuyucu Arabirimi
Barkod okuyucu İş İstasyonuna takılabilir. İş İstasyonu tarafından sağlanan arabirim barkod okuyucusuna güç ve seri veri bağlantısı sağlar.
Barkod okuyucu EAN tipi barkodları desteklemek için yapılandırılır.
RS232 Seri Arabirimleri (takılı olduğunda)
İş İstasyonu tek bir RS232 cihazı bağlantısına izin verir. Bu elektriğe karşı yalıtılmış arabirim MDI ünite arabirimi ile uyumlu olmayan RS232
portlarına sahip pompalara ve diğer üreticilerin tıbbi cihazlarının İş İstasyonuna entegre edilmesine izin verir.
Bunun dışında üç RS232 cihazına bağlantı sağlayan ek seçenek mevcuttur.
Ethernet Arabirimleri
İş İstasyonları 10 Base-T/100 Base-T anahtarlı LAN üzerinde kullanılabilir. DHCP istemci hizmeti sabit veya dinamik İş İstasyonu
ağ adreslemesi kullanılmasına izin verir. Benzer şekilde, DNS istemcisi sağlanır. Bu istemci hizmetleri Web Servisi kullanılarak
yapılandırılabilir. İş İstasyonuna ethernet bağlantısı elektriğe karşı yalıtılmıştır.
Kablosuz Ethernet Arabirimi (takılı olduğunda)
İş İstasyonu IEEE 802.11b 2.4 GHz kablosuz LAN ile kullanılabilir. SSID kablosuz grup seçimi 128 bit WEP anahtarlarıyla kullanılarak veri
şifreleme yoluyla desteklenir. Kablosuz Ethernet Arabirimi Web Servisi kullanılarak yapılandırılabilir.
Entegre çok yönlü çift kutuplu anten İş İstasyonunda takılı kablosuz LAN PCMCI kartına yerleştirilir.
Yardımcı Arabirimi
Tek bir büyük İş İstasyonunun kullanışlı olmadığı durumlarda, iki küçük İş İstasyonu tek bir İş İstasyonu gibi davranacak şekilde birbirine
bağlanabilir. İş İstasyonlarını bağlamak için:
1. Yalnızca bir İş İstasyonunun İletişim Yükseltmesine sahip olduğundan (seçenek 2 veya üstü) ve harici istemciye bağlı olduğundan
emin olun.
2. İki İş İstasyonunu her bir İş İstasyonu üzerinde yardımcı konnektöre (kırmızı ethernet portu) takılı standart bir CAT5e ethernet kablo
kullanarak bağlayın.
3. Her bir İş İstasyonundan gelen infüzyon verileri harici istemciye tek bir bağlantı oluşturarak otomatik olarak entegre olacaktır.
Dikkat: Yardımcı konnektöre uygun şekilde yapılandırılmış İş İstasyonu dışında bir cihaz takılmışsa Sistem Hatası Göstergesi
aktive olacaktır.
1000DF00740 Yayın 1
16/28
Veri Erişimi
Veri Erişimi
Alaris ağ geçidi iş istasyonu bir XML veri gösterimini merkezi olarak kullanarak tüm infüzyon verilerini tutar. Harici Uygulamalar, Belge
Nesne Modeli (DOM) veya HTML hizmetleri üzerinden önerilen XML/XSLT hizmeti gibi özel hizmetler kullanarak XML'e erişebilir. Veri
erişimi ve kullanılabilirliğine ilişkin ayrıntılı bilgi için XSLT Geliştirici Kılavuzuna bakın.
1000DF00740 Yayın 1
17/28
Web Hizmeti
Web Hizmeti
İş İstasyonundaki standart harici arabirim Web Arabirimidir. Bir Web hizmeti tarafından barındırılır ve şunlara olanak sağlar:
• Seçenekler - Alaris® Gateway İş İstasyonuna bağlanan her bir pompanın durumunu izler.
• Yapılandırma - Gelişmiş Alaris® Gateway İş İstasyonuna ve ağ yapılandırmasına erişime izin verir.
• Kullanıcı Kılavuzu - Web Hizmeti yardımını görüntüler.
Web Hizmetine erişmek için Microsoft Internet Explorer gibi standart bir web tarayıcısı kullanarak İş İstasyonuna bağlanın. İş
İstasyonunun fabrika varsayılan IP adresi 192.168.1.1'dir ve HTTP sunucusu İş İstasyonunda Port 80'de çalışır.
Alaris® Gateway İş İstasyonu dahili amaçlar için 192.168.0.1 ile 192.168.0.255 arası IP adresi aralığı kullanır. Bu nedenle, bu IP adresi
aralığını kullanan harici ağlarla uyumsuzdur.
Dikkat: İş İstasyonu yalnızca sağlanan Web Hizmeti yoluyla yapılandırılmalıdır. İşletim sistemine erişme, herhangi bir sistem
veya uygulama dosyasını değiştirme, kayıt defteri ayarlarını değiştirme veya CareFusion tarafından lisanslanmayan
yazılımı yükleme denemeleri İş İstasyonunun hatalı çalışmasına neden olabilir.
Web Hizmeti Yapılandırması
1. Bilgisayarı, İş İstasyonundaki Ethernet Ağ Konnektörüne bir CAT5 çapraz kablosu kullanarak bağlayın.
2. Bilgisayarda, Başlat > Denetim Masası seçeneğini belirleyin. Ağ Bağlantıları simgesine, ardından Yerel Ağ Bağlantısı simgesine çift
tıklayın.
3. Genel sekmesini seçin ve Özellikler öğesine tıklayın.
4. İnternet Protokolü (TCP/IP) öğesini seçin ve Özellikler öğesine tıklayın.
5. Bilgisayar IP adresi öğesini 192.168.1.130 ve Alt Ağ Maskesi öğesini 255.255.255.0 olarak ayarlayın ve Tamam öğesine tıklayın.
Bilgisayarın yeniden başlatılması gerekebilir.
1000DF00740 Yayın 1
18/28
Web Hizmeti
6. Web tarayıcısı bir proxy sunucu üzerinden bağlanıyorsa proxy sunucunun devre dışı bırakılması gerekir. Internet Explorer'da,
Araçlar > İnternet Seçenekleri seçeneğini belirleyin.
7. Bağlantı sekmesini seçin ve Yerel Ağ Ayarları öğesine tıklayın. Proxy sunucunun ayrıntılarını not edin ve "Yerel ağınız için bir proxy
sunucu kullanın" kutusunun işaretini kaldırın.
8. Web Hizmetine http://192.168.1.1 üzerinden erişin.
A
Bazı Alaris® GW Volümetrik Pompa yapılandırmaları kendilerini GE pompası olarak tanımlayacak ve web arabiriminde
buna göre görüntülenecektir.
Alaris® Enteral Enjektör Pompası Alaris® GH Enjektör Pompası olarak tanımlanabilir ve web arabiriminde GH_G olarak
görüntülenebilir.
Bekleme sırasında takılı bir pompanın infüzyon verileri yalnızca etkinlik (pompayı infüzyon için ayarlama gibi)
oluştuktan sonra web arabiriminde güncellenir ve durum uygun şekilde raporlanır.
1000DF00740 Yayın 1
19/28
Barkod Okuyucu (isteğe bağlı)
Barkod Okuyucu (isteğe bağlı)
Genel Bakış
Barkod okuyucu (takılı olduğunda) barkodların taranmasını ve tanınmasını sağlar.
Kablo Bağlantısı
Yeşil LED
Kırmızı
LED
Lazer Aralığı
A
Barkod okuyucu takılırken veya çıkarılırken İş İstasyonun gücü kapatılmalıdır.
Görsel Göstergeler
Barkod okuyucunun, üstünde bulunan iki LED göstergesi (yeşil ve kırmızı) mevcuttur. Okuyucu açık olduğunda, LED'ler okuyucunun
mevcut durumunu gösterir.
Tüm LED'ler kapalı - Barkod okuyucu elektriğe bağlı değil veya barkod okuyucu bekleme modundadır.
Sabit Yeşil - Lazer aktiftir.
Sabit Yeşil, Tek Kırmızı Yanma - Barkod başarılı bir şekilde okunmuştur.
Barkodu Tarama
1. Barkodun barkod okuyucu tarama alanında (lazer aralığının yaklaşık 10 cm yakınında) olduğundan emin olun. Barkod okuyucu
otomatik olarak aktive olur ve yeşil LED yanar.
2. Barkodu görünür lazer çizgisiyle hizalayın.
3. Barkod okuyucu barkodu otomatik olarak tarar.
4. Barkod okuyucu barkodu başarılı bir şekilde okuduğunda, kırmızı LED yanar ve barkod okuyucu bir kez "bip" sesi verir. Barkod
okuyucunun verileri İş İstasyonuna aktarılır.
1000DF00740 Yayın 1
20/28
Veri İletişimi Arabirimi Özellikleri
Hemşire Çağrısı Arabirimi
İş İstasyonu Konnektörü
Priz Türü: Bağlayıcı 09 0978 00 03
Soketli Konnektör
Soket Türü: Bağlayıcı ‘710’ serisi 99 0975 100 03
Kablo Türü: Maksimum kablo yüksekliği çapı 4 mm.
Yalıtım: 1,5 kV
Derece: 30 V/1 A
Tanımı
Pim 1: NC_COM
Pin 2: NC_NC
Pin 3: NC_NO
2
3
1
Barkod Okuyucu Arabirimi
Yalnızca CareFusion tarafından sağlanan barkodu okuyucu ile kullanılmak içindir.
İş İstasyonu Konnektör Türü: Bağlayıcı 09 0998 00 05
Kablo Türü: Yok
Pim 1:
Pin 2:
Pin 3:
Pin 4:
Pin 5:
Tanımı
+5 V
TxD
GND
RxD
SENSE
3
2
4
1
5
Seri RS232 Arabirimi
Konnektör Türü: D tipi - 9 pin (dişi)
Kablo Türü: Standart RS232 Kablosu: Uzunluk <1,5 m 1,3
Yalıtım: 1,5 kV
Veri Aralığı: 57,6k baud
Pim 1:
Pin 2:
Pin 3:
Pin 4:
Pin 5:
Pin 6:
Pin 7:
Pin 8:
Pin 9:
Tanımı
N/C
RXD
TXD
N/C
GND
N/C
RTS
CTS
N/C
5 4 3 2 1
9 8 7 6
1000DF00740 Yayın 1
21/28
Ethernet Arabirimi
Konnektör Türü: RJ45
Kablo Türü: CAT5e Ethernet Kablosu: Uzunluk >1,5 m 1
Yalıtım: 1,5 kV
Veri Aralığı: 10/100 Mb/sn
Pim 1:
Pin 2:
Pin 3:
Pin 4:
Pin 5:
Pin 6:
Pin 7:
Pin 8:
Tanımı
TxD+
TxD–
RxD+
N/C
N/C
RxD–
N/C
N/C
Kablosuz Ethernet Arabirimi (takılı olduğunda)
Anten:
Türü: Entegre Çok Yönlü Çift Kutuplu Anten
RF Kartı
Frekans Aralığı: ISM Bandı 2,4 ila 2,4897 MHz
Modülasyon: CCK
Mevcut Verici Gücü: 100 mW (20 dbm)
RF kartının sertifikasyonu:
İş İstasyonuna takılı olan kablosuz LAN PCMCIA kartı temel gereksinimleri ve Telsiz ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanları Direktifi
1999/5/EC'nin diğer ilgili hükümleri ile uyumludur.
Yardımcı Arabirimi
Konnektör Türü: RJ45
Kablo Türü: CAT5e Ethernet Kablosu: Gerektiği şekilde 2
Yalıtım: 1,5 kV
Pim 1:
Pin 2:
Pin 3:
Pin 4:
Pin 5:
Pin 6:
Pin 7:
Pin 8:
Tanımı
Tx+
Tx–
Rx+
N/C
N/C
Rx–
N/C
N/C
NOTLAR:
İstemci ekipmanın tıbbi olmayan ekipman olduğu ve hasta ortamının dışında bulunduğu varsayılmaktadır; istemci ekipmanı EN 60601
ile uyumlu bir medikal elektrikli ekipman ise 1,5 m'den daha az olabilir.
1
İş İstasyonu hasta ortamı dahilinde herhangi bir yerde kullanılabilir.
2
Çapraz veya düz RS232 kablosu gerekir. Kablo ile ilgili bilgi almak için cihazın Kullanım Talimatlarına bakın.
3
1000DF00740 Yayın 1
22/28
Ürün Özellikleri
Ürün Özellikleri
Elektrik
Elektrik Çarpmasına Karşı Koruma:
Sınıf I
Besleme Gerilimi
115-230 V, ~50-60 Hz
Derece:
460 VA (Maksimum)
Sigortalar:
2 x 4AH Gecikme Süresi T
Parça Numarası 0000EL00994
Yalnızca CareFusion tarafından önerilen parçaları kullanın.
Şebeke Çıkışları:
MDI Ünitesine: 115-230 V, ~50-60 Hz, 60 VA
ikinci İş İstasyonuna: 115-230 V, ~50-60 Hz, VA: Tabloya bakın.
Sıvı girişine karşı koruma:
IPX1 - Dikey olarak düşen su damlalarına karşı korunmuştur.
Pil
Tipi:
Nikel Metal Hidrit
Şarj süresi:
%100 şarj olması için 2½ saat
Çalışma süresi:
20 dakika
Web Hizmeti
Varsayılan IP Adresi:
192.168.1.1
Web Tarayıcısı:
Internet Explorer Version 6; Windows XP veya 2000 İşletim Sistemi
Çevresel
Sıcaklık:
Nem:
Atmosfer Basıncı:
Çalıştırma
+5°C - +40°C
%20 - %90
700 - 1060 hPa
Taşıma ve Saklama
-20°C - +50°C
%15 - %95
500 - 1060 hPa
Sınıflandırma
Sürekli Çalıştırma
Yasalara Uygunluk
IEC/EN60601-1, IEC/EN60601-1-1, IEC/EN60601-1-2 ile uyumludur.
Potansiyel Denkleştirme İletkeni
Potansiyel Denkleştirme Konnektörü (İletkeni), İş İstasyonu ve elektrik kurulumunun potansiyel denkleştirme toplayıcı çubuğu arasında
doğrudan bağlantı sağlamaktır. Potansiyel Denkleştirme Konnektörünü kullanmak için İş İstasyonu üzerindeki Potansiyel Denkleştirme
Konnektörünü elektrik kurulumunun potansiyel denkleştirme toplayıcı çubuğuna bağlayın.
1000DF00740 Yayın 1
23/28
Ürün Özellikleri
Fiziksel
Yapılandırma1
Torba
Yükseklik Genişlik
Destekleri
(mm)2
(mm)
Derinlik
(mm)
Maksimum Ağırlık
(kg yaklaşık)
VA
Derecesi4
Yüksüz
Yüklü3
5,1
14
100
80203UNSxx-30
-
536
170
155
80203UNSxx-32
2
780
348
155
8,7
25,5
220
80203UNSxx-33
3
780
514
155
11,8
30,5
280
80203UNSxx-34
2/2
780
710
155
14,1
36,5
300
80203UNSxx-50
-
771
170
155
6,2
21,5
180
80203UNSxx-52
2
1015
348
155
10,8
32,5
260
80203UNSxx-53
3
1015
514
155
12,9
38
320
80203UNSxx-54
2/2
1015
710
155
15,2
43,5
380
80203UNSxx-70
-
1016
170
155
9,8
28,5
240
80203UNSxx-72
2
1260
348
155
14,4
40
300
80203UNSxx-73
3
1260
514
155
16,5
45
360
80203UNSxx-74
2/2
1260
710
155
18,8
51
400
80203UNSxx-92
2
1500
348
155
13,3
45,8
440
80203UNSxx-035
-
1064
485
155
13
39
320
80203UNSxx-235
-
1240
485
155
14,5
45,5
360
Araba Uyumluluğu
Yapılandırma1
Araba ile
Uyumlu
(80083UN00-00)5
Alaris® Araba ile
Uyumlu
(80203UNS00-00)6
80203UNSxx-30


80203UNSxx-32


80203UNSxx-33


80203UNSxx-34


80203UNSxx-50


80203UNSxx-52


80203UNSxx-53


80203UNSxx-54


80203UNSxx-70


80203UNSxx-72


80203UNSxx-73


80203UNSxx-74


80203UNSxx-92


80203UNSxx-035


80203UNSxx-235


xx bağlantı seçeneği anlamına gelir: 01, 02 veya 03.
1
Uygun olduğunda alçak konumda torba destekleriyle birlikte İş İstasyonunun yüksekliği.
Torba destekleri İş İstasyonun 500 mm yukarısına kadar uzatılabilir.
2
Her bir torba desteğinde pompa ve 1 l sıvı torba içerir.
3
İki bağlı İş İstasyonu için toplam VA Derecesi 460VA değerini geçmemelidir (sızıntı akım sınırları içinde pompa kombinasyonlarını içerir).
4
Kurulum mümkün olduğunca alçak olmalıdır. Montaj yüksekliği yerden İş İstasyonunun tepesine kadar 160 cm'yi geçmemelidir.
5
Kurulum mümkün olduğunca alçak olmalıdır. Maksimum montaj yükseklikleri için 1000PB01717 son sayısına bakın.
6
1000DF00740 Yayın 1
24/28
Bakım
Bakım
Rutin Bakım Prosedürleri
Bu İş İstasyonunun iyi çalışır durumda olduğundan emin olmak için İş İstasyonunu temiz tutmanız ve aşağıda açıklanan rutin bakım
prosedürlerini uygulamanız önemlidir. Tüm servis işlemleri yalnızca bir uzman servis mühendisi tarafından Teknik Servis Kılavuzuna
(TSM 1000SM00015) bakılarak gerçekleştirilmedir.
Onarılabilir olduğu belirtilen parçaların onarımında uzman servis mühendisine yardımcı olacak devre şemaları, bileşen parça listeleri ve
diğer tüm servis bilgilerini CareFusion'den talep edebilirsiniz.
A
İş İstasyonu yere düşerse aşırı neme, sıvı dökülmesine, neme veya yüksek sıcaklığa maruz kalırsa pompayı uzman
servis mühendisi tarafından kontrol edilmesi için kullanımdan kaldırın.
Tüm önleyici ve düzeltici bakım işlemleri ve benzeri faaliyetler, verilen bilgiler ışığında uygun bir çalışma yerinde
gerçekleştirilmelidir. CareFusion, kendisi tarafından verilen talimatlar ve bilgilerin dışında gerçekleştirilen işlemlerden
sorumlu olmayacaktır.
Aralık
Rutin Bakım Prosedürü
Pompaları yüklerken
Her bir pompanın elektrik konnektörlerinde uygun şekilde konumlandıklarından ve konumlarına mekanik
olarak kilitlendiklerinden emin olun.
Pompaları çıkarırken
Pompa çıkarılırken kırmızı LED'in KAPALI konumda olduğundan emin olun. LED açık kalırsa yetkili bir servis
mühendisi tarafından İş İstasyonun bakımı yapılmalıdır.
Hastane Politikası
uyarınca
Uzun süreli saklamadan önce ve sonra ekipmanların dış yüzeylerini baştan aşağı temizleyin.
En az yılda bir kez
• AC çıkışlarını, iletişim konnektörlerini ve AC girişini hasara karşı inceleyin.
(Parçaların tanımı
için Teknik Servis
Kılavuzuna bakın)
• Elektriksel güvenlik denetimleri gerçekleştirin. Komple birim sızıntı akımı ölçülmelidir. 500 µA değerinden
fazlaysa ekipman kullanılmamalıdır, ancak yetkili bir servis mühendisi tarafından onarılmalıdır.
A
A Lütfen kalibrasyon prosedürleri için Teknik Servis Kılavuzu'na bakın. Kalibrasyon prosedüründe kullanılan ölçüm
birimleri standart SI (Uluslararası Birim Sistemi) birimleridir.
Pil
Pilin yalnızca uzman servis mühendisi tarafından değiştirilmesi ve yalnızca CareFusion tarafından önerilen bir pil kullanın. Pil değiştirme
hakkında daha fazla bilgi için Teknik Servis Kılavuzuna bakın.
Bu Alaris® Gateway İş İstasyonunda kullanılan pil paketi CareFusion tarafından üretilmiştir ve Alaris® Gateway İş İstasyonu için özel olarak
tasarlanmış bir fikri mülkiyet hakkına tabi PCB (baskılı devre kartı) içerir ve Alaris® Gateway İş İstasyonu yazılımı ile birlikte pil kullanımını,
şarjı ve sıcaklığı kontrol eder. Alaris® Gateway İş İstasyonunda, CareFusion tarafından üretilmeyen bir pil paketinin kullanılmasının riski
yalnızca size aittir ve CareFusion, kendi üretmediği pil paketleri için herhangi bir garanti ya da devir sunmaz. CareFusion’ın ürün garantisi,
Alaris® Gateway İş İstasyonunun, CareFusion tarafından üretilmeyen herhangi bir pil paketi kullanılması nedeniyle hasar görmesi,
kullanım ömrünün kısalması, arızalanması ya da yanlış şekilde kullanılması için geçerli değildir.
AC Sigortalarını Değiştirme
Pompa AC güç kaynağına bağlı olduğunda ve açıldığında, İş İstasyonuna takılı pompalar sürekli pil sembolünü gösteriyorsa ve AC güç
göstergesi ışığı yanmıyorsa AC şebeke prizindeki (takılıysa) güç kaynağı sigortası veya İş İstasyonunun şebeke sigortaları atmış olabilir.
İlk önce AC şebeke prizindeki güç kaynağı sigortasını kontrol edin, AC güç göstergesi ışığı yanmıyorsa İş İstasyonu şebeke sigortalarını
kontrol edin. Gücü kapatın ve İş İstasyonunu AC güç kaynağından ayırın.
AC sigortalarının yalnızca uzman servis mühendisi tarafından değiştirilmesi tavsiye edilir. Dahili AC sigortalarını değiştirme hakkında
daha fazla bilgi için Teknik Servis Kılavuzu'na bakın.
A
Sigorta atma sorunu devam ediyorsa bir elektrik arızası olabilir. Yetkili bir servis mühendisinin İş İstasyonunu ve güç
kaynağını kontrol etmesini sağlayın.
1000DF00740 Yayın 1
25/28
Bakım
Temizleme ve Saklama
İş İstasyonu yeni bir hastaya transfer edilmeden önce ve kullanım sırasında düzenli olarak, İş İstasyonunu ılık suyla nemlendirilmiş, tüy
bırakmayan bir bezle silerek ve standart dezenfektan / deterjan solüsyonu kullanarak temizleyin.
Aşağıdaki dezenfektan türlerini kullanmayın:
• Metalleri aşındırdığı bilinen ve aralarında aşağıdakilerin de bulunduğu dezenfektanlar:
• NaDcc (örneğin Presept),
• Hipokloritler (örneğin Chlorasol),
• Aldehitler (örneğin Cidex),
• Katyonik Sürfaktanlar (örneğin Benzalkonyum Klorid).
• İyot kullanımı (örneğin Betadine) yüzeyde renk kaybına sebep olur.
• Konsantre İzopropil alkol bazlı temizleyiciler plastik parçaları bozabilir.
Tavsiye edilen temizleyiciler:
Marka
Yoğunluk
Hibiscrub
%20 (hacim/hacim)
Virkon
%1 (a/h)
Aşağıdaki ürünler test edilmiştir ve belirtilen üretici kılavuzlarına uygun şekilde kullanıldığı takdirde İş İstasyonu üzerinde kullanımlarına
izin verilir.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ilık sabunlu su
Hafif deterjanlı su (örn. Young’s Hospec)
%70 Sulu Izopropil Alkol
Klor-Temiz
Clinell Sporisid temizleyiciler
Hibiscrub
TriGene Advance
Tristel Fuse keseleri
Tristel Trio yıkama sistemi
Tuffie 5 temizleyici
Virkon Dezenfeksiyon Maddesi
Virusolve+ (Kullanıma Hazır)
Virusolve+ (Temizleyiciler)
A
Temizlemeden önce her zaman pompayı kapatın ve AC güç kaynağından çekin. Muhafazaya sıvı temas etmesine
asla izin vermeyin ve İş İstasyonunda aşırı sıvının toplanmasına izin vermeyin. İş İstasyonunun dış yüzeyine zarar
verebilecek kuvvetli temizleme maddeleri kullanmayın. Bu İş İstasyonunu buharla otoklavlamayın, etilen oksitle
sterilize etmeyin veya herhangi bir sıvıya daldırmayın.
İş İstasyonunda görünür çatlaklar varsa veya muhafaza hasar görmüşse temizlemeyin ve derhal yetkili bir servis
mühendisi tarafından incelenmesi için servise götürün.
Bertaraf
Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman Kullanıcıları için Yoketme Bilgileri
Ürünün veya birlikte verilen belgelerin üzerindeki bu U simgesi kullanılan elektrikli veya elektronik ürünlerin evdeki çöpe atılmaması
gerektiği anlamına gelir.
Elektrikli veya elektronik ekipmanı atmak isterseniz, daha fazla bilgi için lütfen CareFusion bayiniz veya distribütörünüzle bağlantıya
geçin.
Bu ürünü doğru bir şekilde yok etmek değerli kaynaklarınızı korumaya yardım edecek ve insan sağlığı ve çevre üzerinde uygun olmayan
atık kullanımı nedeniyle oluşabilecek olası olumsuz etkileri önleyecektir.
Avrupa Birliği Dışındaki Ülkelerde Yoketme Bilgileri
Bu simge yalnızca Avrupa Birliği'nde geçerlidir. Ürün çevresel faktörler göz önünde bulundurularak yok edilmelidir. Risk veya tehlikeleri
önlemek için, yeniden şarj edilebilir dahili pili ve Nickel Metal Hidrit pili kontrol panosundan ayırın ve ülkelerin yerel yönetmeliklerde
belirtildiği şekilde yok edin. Diğer tüm bileşenler yerel yönetmeliklerde belirtildiği şekilde güvenle yok edilebilir.
1000DF00740 Yayın 1
26/28
Ürünler ve Yedek Parçalar
Ürünler ve Yedek Parçalar
Alaris® Infüzyon Sistemi
Alaris® Infüzyon Sistemi'ndeki ürün ailesindeki ürünler şunlardır:
Parça Numarası
Tanımı
8002MED01
Alaris® GH Enjektör Pompası (Plus yazılımıyla)
8002MED01-G
Alaris® GH Guardrails® Enjektör Pompası (Plus yazılımıyla)
8003MED01
Alaris® CC Enjektör Pompası (Plus yazılımıyla)
8003MED01-G
Alaris® CC Guardrails® Enjektör Pompası (Plus yazılımıyla)
80043UN01
Alaris® TIVA Enjektör Pompası
80053UN01
Alaris® PK Enjektör Pompası
9002MED01
Alaris® GP Volümetrik Pompa (Plus yazılımıyla)
9002MED01-G
Alaris® GP Guardrails® Volümetrik Pompa (Plus yazılımıyla)
9003MED01-G
Alaris® VP Plus Guardrails® Volümetrik Pompa
8002ENT01
Alaris® Enteral Enjektör Pompası
Alaris® GW Volümetrik Pompa
2504xxxx1
1
80203UNS01-xxx
Yardımcı Alaris® Gateway İş İstasyonu (seçenek 1)
80203UNS02-xxx2
Alaris® Gateway İş İstasyonu (seçenek 2)
80203UNS03-xxx
Alaris® Gateway İş İstasyonu kablosuz seçenek kiti (seçenek 3)
80203UNS00-00
Alaris® Araba
2
2
Dile özgü parça numarasını öğrenmek için yerel müşteri hizmetleri temsilcisine başvurun.
1
Yapılandırma seçenekleri ve parça numaralarını öğrenmek için yerel müşteri hizmetleri temsilcisine başvurun.
2
Yedek Parçalar
Bu pompanın yedek parçalarının kapsamlı bir listesi Teknik Servis El Kılavuzunda yer almaktadır.
Teknik Servis Kılavuzu (1000SM00015) artık World Wide Web üzerinde aşağıdaki adresten elektronik formatta temin edilebilir:
www.carefusion.co.uk/alaris-technical/
Kılavuzlarımıza erişmek için bir kullanıcı adı ve parola gerekir. Oturum açma ayrıntılarını öğrenmek için lütfen yerel müşteri hizmetleri
temsilcinize başvurun.
Parça Numarası
Tanımı
1000SP00605
Dahili Pil Paketi
0000EL00889
AC Elektrik Fişi - İngiltere
0000EL00938
AC Elektrik Fişi - Avrupa
1000SP00655
Çubuk Montaj Kiti
1000SP00169
Askı Montaj Kiti
1000DF00740 Yayın 1
27/28
Servis İrtibat Bilgileri
Servis İrtibat Bilgileri
Servis için yerel Bayiinize veya Distribütörünüze başvurun.
AE
DE
GB
NZ
CareFusion,
PO Box 5527,
Dubai, United Arab Emirates.
CareFusion,
Pascalstr. 2,
52499 Baesweiler,
Deutschland.
CareFusion,
The Crescent, Jays Close,
Basingstoke,
Hampshire, RG22 4BS,
United Kingdom.
CareFusion,
14B George Bourke Drive,
Mt Wellington 1060,
PO Box 14-518,
Panmure 1741, Auckland,
New Zealand
Tel: (971) 4 28 22 842
Tel: (49) 931 4972 837
Tel: (44) 0800 917 8776
Tel: 09 270 2420
Freephone: 0508 422734
Fax: (971) 4 28 22 914
Fax: (49) 931 4972 318
Fax: (44) 1256 330860
Fax: 09 270 6285
AU
DK
HU
PL
CareFusion,
3/167 Prospect Highway,
PO Box 355
Seven Hills, NSW 2147,
Australia.
CareFusion,
Firskovvej 25 B,
2800 Lyngby,
Danmark.
CareFusion,
Döbrentei tér 1,
H-1013 Budapest,
Magyarország.
CareFusion,
ul. Rzymowskiego 53,
02-697 Warszawa,
Polska.
Tel: (61) 1800 833 372
Tlf. (45)70 20 30 74
Tel: (36) 1 488 0232
Tel: (36) 1 488 0233
Tel: (48) 225480069
Fax: (61) 1800 833 518
Fax. (45)70 20 30 98
Fax: (36) 1 201 5987
Fax: (48) 225480001
BE
ES
IT
SE
CareFusion,
Leuvensesteenweg 248 D,
1800 Vilvoorde,
Belgium.
CareFusion,
Edificio Veganova,
Avenida de La Vega, nº1,
Bloque 1 - Planta 1,
28108 Alcobendas, Madrid,
España.
CareFusion,
Via Ticino 4,
50019 Sesto Fiorentino,
Firenze, Italia.
CareFusion,
Hammarbacken 4B,
191 46 Sollentuna,
Sverige.
Tel: +32 (0) 2 267 38 99
Tel: (34) 902 555 660
Tél: (39) 055 30 33 93 00
Tel: (46) 8 544 43 200
Fax: +32 (0) 2 267 99 21
Fax: (34) 902 555 661
Fax: (39) 055 34 00 24
Fax: (46) 8 544 43 225
CA
FR
NL
US
CareFusion,
235 Shields Court,
Markham,
Ontario L3R 8V2,
Canada.
CareFusion,
Parc d’affaire le Val Saint Quentin
2, rue René Caudron
78960 Voisins le Bretonneux
France
CareFusion,
De Molen 8-10,
3994 DB Houten,
Nederland.
CareFusion,
10020 Pacific Mesa Blvd.,
San Diego, CA 92121,
USA.
Tel: (1) 905-752-3333
Tél: (33) 01 30 02 81 41
Tel: +31 (0)30 2289 711
Tel: (1) 800 854 7128
Fax: (1) 905-752-3343
Fax: (33) 01 30 02 81 31
Fax: +31 (0)30 2289 713
Fax: (1) 858 458 6179
CH
FI
NO
ZA
CareFusion,
A-One Business Centre
Zone d’activitiés Vers-la-Pièce
n° 10
1180 Rolle / Switzerland
CareFusion,
P O Box 121,
Äyritie 8B,
01511 Vantaa
CareFusion,
Fjordveien 3
1363 HØVIK
Norge.
CareFusion,
Unit 2 Oude Molen Business Park,
Oude Molen Road, Ndabeni,
Cape Town 7405, South Africa.
Ph.: 0848 244 433
Tel: +358 207871 090
Tel: (47) 64 00 99 00
Tel: (27) (0) 860 597 572
Tel: (27) 21 510 7562
Fax: 0848 244 100
Fax: (27) 21 5107567
CN
CareFusion,
上海代表机构，中国上海市张杨
路 500 号，
上海时代广场办事处大楼，
A 座，24 层，
邮编：200122。
电话：(86) 21 58368018
传真：(86) 21 58368017
Rev. H
1000DF00740 Yayın 1
28/28
Alaris ve Guardrails, CareFusion Corporation'ın ya
da iştiraklerinden birinin tescilli ticari markalarıdır.
Tüm hakları saklıdır.
Diğer tüm ticari markalar kendi sahiplerinin
mülkiyetindedir.
© 2014 CareFusion Corporation veya iştiraklerinden
biri. Tüm hakları saklıdır.
Bu belge CareFusion Corporation veya
iştiraklerinden birinin fikri mülkiyet hakkına
tabi bilgilerini içerir ve faturası veya mülkiyet
belgesi içinde anlatılan hiç bir ürünün
içeriğinin çoğaltılması, üretilmesi veya satılması
hakkı vermez. CareFusion Corporation veya
iştiraklerinden birinin özel yazılı izni olmadan
çoğaltılması, ifşa edilmesi veya belirtilen amaçlar
dışında kullanılması kesinlikle yasaktır.
t
CareFusion Switzerland 317 Sarl,
A-One Business Centre, Z.A Vers –LaPièce n° 10, CH-1180, Rolle
EC REP CareFusion UK 305 Ltd., The Crescent,
Jays Close, Basingstoke, Hampshire,
RG22 4BS, UK
1000DF00740 Yayın 1
carefusion.com