Türkçe

1
Macaristan’’n
Schengen’’e
Katlmasndan
Sonra
Vize
øúlemlerinde
Uygulanacak Kurallarla ølgili Bilgiler:
Schengen kapsamndaki devletler
Schengen devletleri arasnda 21 Aralik 2007’’den baúlayarak 24 ülke bulunacak.
Avrupa Birli÷i’’nin 27 üyesinden 22’’si (Avusturya, Belçika, Çekistan,
Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Yunanistan, Hollanda, Polonya,
Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Macaristan, Malta, Almanya, øtalya, Portekiz,
øspanya, Slovakya, Slovenya ve øsveç) ve bir de Norveç ve øzlanda. Avrupa
Birli÷i’’ne üye devletlerden Bulgaristan, Kbrs, Birleúik Krallk (øngiltere),
ørlanda ve Romanya ise bu tarihten sonra da Schengen kapsam dúnda
kalacaktr.
Vizesiz yolculuk
AB’’ye ve AEA’’ye (Avrupa Ekonomik Alani) üye ülkelerin yurttaúlar ile ayrca
aúa÷daki ülkelerin yurttaúlar Macaristan’’a vize almakszn girebilirler.
Amerika Birleúik Devletleri, Andorra, Arjantin, Avustralya, Brezilya, Brunei,
ùili, Kosta Rika, Guatemala, Honduras, Hong Kong (yalnzca ““Hong Kong
Special Administrative Region”” pasaportu olanlar), Hrvatistan, øzlanda,
Japonya, Kanada, Kore Cumhuriyeti, Liechtenstein, Makao (yalnzca ““Regio
Administrativa Especial de Macau”” pasaportu olanlar), Malezya, Meksika,
Monako, Nikaragua, Norveç, Panama, Paraguay, Salvador, San Marino, øsviçre,
Singapur, Yeni Zelanda, Uruguay, Vatikan, Venezuela.
Macaristan’’n tüm haklara sahip Schengen üyeli÷inin baúlamasyla:
2
- Schengen üyesi devletlerin uygulad÷ vizeler ve oturma izinleri
Macaristan için de geçerli olacaktr, ayn biçimde
- Macar dú temsilcilikleri tarafndan düzenlenmiú olan standart Schengen
vizeleri ve Macar yetkili birimlerince düzenlenmiú olan oturma izinleri de
Schengen kapsamna giren tüm ülkelerde geçerlidir.
Vize alma zorunlulu÷u olan yabanclarn Macaristan’’a giriú biçimleri
Schengen vizesi ve ülkeye giriú yapma kurallar yalnzca 9 günü geçmeyen kalú
süresine iliúkindir. 90 günü geçen oturma izni kurallarn kimi ülkeler kendi
ulusal hukuk kurallarna göre belirlemektedirler. Schengen vizelerinin
verilmesinde uygulanan kurallar çeúitli ülkelerin konsolosluklarnda birbirleriyle
tümüyle çakúmaktadr, vize ücretleri standarttr.
Vizenin ülkeye giriú yapmaya yarayan bir ön-izin oldu÷unu ve buna sahip olan
kiúiye ülkeye otomatik olarak girme hakk vermedi÷ini bilmek önemlidir. Giriú
ve oturma izni koúullarnn do÷rulanmas yolcudan snr geçti÷i anda istenebilir
ve bunu yapamad÷ durumlarda snrdan geri çevrilebilir.
Genel vize kurallar konusunda vize kolaylklar anlaúmalarna göre kolaylklar
sa÷lanabilir. Avrupa Birli÷i’’nin Rusya ile böyle bir anlaúmas vardr ve 21
Aralik 2007’’den önce bu kapsama Arnavutluk, Bosna-Hersek, Makedonya.
Moldavya, Karada÷, Srbistan ve Ukrayna’’nn da girmesi beklenmektedir.
Vize dilekçesi nereye verilir?
Her ne denli Schengen anlaúmas bu kapsama giren tüm ülkelerde rahatça
dolaúabilmeyi sa÷lyorsa da vize istemini belirten dilekçeyi girilmek istenen
3
hedef-ülkenin dú temsilcili÷ine vermek gerekmektedir; pek çok ülkeyi içeren
bir yolculuk planlanyorsa bu dilekçe ilk girilecek ülkenin dú temsilcili÷ine
verilir.
Snr giriúlerinde ana kural gere÷i vize verilmemektedir; bu iúlem yalnzca AEA
yurttaúlarnn aile üyeleri söz konusu oldu÷unda, öteki ülke yurttaúlarna ise
tümüyle ola÷andú koúullarda uygulanabilir.
Kimler vize isteminde bulunabilir?
Dú temsilcilikler ana kural gere÷i aúa÷daki kiúilerin vize istemlerini
de÷erlendirmeye yetkilidir:
- giriú yaplacak ülkenin yurttaúlarnn
- giriú yaplacak ülkede geçimini sa÷lamak üzere oturma izni olanlarn
- ülkelerinde Macar dú temsilcili÷i bulunmayan kiúilerin
1 Ocak 2008’’den baúlayarak uygulanacak olan vize ücretleri
Havaalan transit vizesi, transit vize
ya da ksa süreli oturma iznine hak
sa÷layan vizeye yönelik iúlemin ücreti:
60 EURO
Oturma iznini almak için uygulanan
iúlemlerin ücreti:
60 EURO
Sezonluk çalúma izni verilmesi
için uygulanacak iúlemin ücreti:
40 EURO
4
Ücret alnmayacak olanlar:
14 yaúndan küçük, ana babasnn pasaportuna kaytl çocuk
AEA yurttaúnn aile üyesi
6 yaúndan küçük, kendi pasaportuyla yolculuk eden çocuk
5 kiúiyi aúan çocuk grubunun üyeleri.
Vize iúlemleri ücreti istemin geri çevrilmesi durumunda geri ödenmez.
Vize istemi için gerekli belgeler:
- Geçerlili÷i, istenen vizenin geçerlili÷ini 3 ay geçen pasaport;
- 1 adet, 6 aydan eski olmayan renkli vesikalk foto÷raf,
- eksiksiz, okunakl bir biçimde doldurulmuú ve imzalanmú vize istem
formu;
Ɠ østem formu paraszdr, konsolosluklardan alnabilir ya da Dúiúleri
Bakanl÷’’nn
internet
sayfasndan
(www.mfa.gov.hu)
çkts
alnarak
doldurulabilir. Schengen sorgulama formu standarttr; bu durumda Macar vizesi
istendi÷inde
herhangi
bir
Schengen
üyesi
devletin
sorgulama
formu
kullanlabilir.
- sa÷lk sigortas (ülkede kalú süresinin bütününü kapsayan ve her bir
Schengen devletinin topraklarnda geçerli olan, acil tbbi iúlemin yan sra
sa÷lk nedeniyle yurda gönderilmesi gerekti÷inde kullanlmak üzere en az
3 000 EURO tutarndaki karúlk oldu÷unu gösteren yolculuk sigortas)
- istemde bulunan kiúinin giriú yaplan ülkenin yurttaú olmad÷
durumlarda yasal oturma izninin oldu÷unun kantlanmas.
Vize isteminin tamamlanmas için genel olarak istenenlerin dúnda maddi
karúl÷n bulundu÷unu ve ülkeye giriú nedenini de kantlamak gerekmektedir.
5
Konsolos dilekçeye eklenen belgelerin yan sra baúka belgelerin, kantlarn
gösterilmesini de isteyebilir.
Vize isteminin de÷erlendirilmesi yasal kurallaa göre 30 gün sürebilir.
østemin geri çevrilmesi
Ülkeye giriú yasa÷ ya da istemin denetlenmesi srasnda ortaya çkabilecek
kayglar nedeniyle konsolos vize istemini geri çevirir. Sahte belgelerin sunumu
geri çevrilmeyi kendili÷inden yaratan bir nedendir.
Geri çevrilen vize isteminin nedeni - kesinlikle bu istemi yapan kiúiye kiúisel
olmak üzere -, konsolos tarafndan anlatlr. østemde bulunan kiúi bu nedenleri
yazl olarak da isteyebilir.
Yasal yollara baúvurmak olana÷ yoktur, ama istemde bulunan kiúi iúlemle ilgili
bir itiraz varsa úikayette bulunabilir.
Schengen Bilgilendirme Sistemi (SBS)
Vizenin verilmesinden önce Schengen Bilgilendirme Sistemi’’nin (Schengen
Information System - SIS) denetimi kesinlikle zorunludur. østemde bulunan kiúi
ülkeye giriúi yasaklanmú olanlar listesindeyse vizeyi ancak ola÷anüstü
durumlarda alabilir.
Kiúisel verilerin gizlili÷i konusundaki genel kurallar gere÷i yurttaúlarn:
- SBS’’de dosyalanmú olan ve kendileriyle ilgili verilere ulaúma
6
- yanlú verinin silinmesini ya da düzeltilmesini isteyebilme
- verilerin düzeltilmesini, silinmesini ya da ödenecek tazminatn miktarn
belirlemek üzere yargya ya da yetkili makamlara baúvurma
haklar vardr.
Macaristan’’n Schengen anlaúmasna katlmasndan sonra herhangi bir kimse
kendisiyle ilgili olarak SBS’’de veri olup olmad÷ konusunda bilgilenmek ya da
SBS’’deki verilerin düzeltilmesini, silinmesini isteyenler Emniyet Genel
Müdürlü÷ününü SIRENE bürosuna ya da veri gizlili÷inden sorumlu komisere
baúvurmaldrlar. SIRENE bürosundan alnan bilginin uygun olmamas
durumunda veri gizlili÷inden sorumlu komiser yardmc olabilir.
Emniyet Genel Müdürlü÷ü SIRENE bürosunun adresi:
1139 Budapest, Teve utca, 4-6.
www.police.hu
Veri Gizlili÷i Komiserinin bürosunun adresi:
1051 Budapest, Nádor u. 22.
www.obh.hu
Vize istemiyle ilgili olarak anlatlanlardan baúka, ayrntl bilgi edinmek için
Dúiúleri Bakanl÷’’nn internet sayfasna (www.mfa.gov.hu) ya da Macar dú
temsilciliklerinin internet sayfalarna bakmalarn rica ederiz.