Română Gamă de produse I Magyar Termékválaszték I Suomi

Transkript

Română Gamă
de produse I Magyar Termékválaszték I Suomi Tuotevalikoima I Türkçe Ürün Yelpazesi
Oriental Motor – Specialistul în motoare electrice şi sisteme de acţionare de mici dimensiuni
Oriental Motor – A kisméretű elektromotorok és mozgatórendszerek szakértője
Oriental Motor – Pienten sähkömoottoreiden ja moottorijärjestelmien asiantuntija
Oriental Motor – Küçük elektrik motorları ve hareket sistemlerinde uzman
Motoare de curent alternativ
Váltóáramú motorok
AC-moottorit
AC Motorlar
|4-5|
Tsuchiura Factory
Tsuruoka West Factory
Motoare de curent continuu fără perii
Kefe nélküli egyenáramú motor
Harjattomat DC-moottorit
Fırçasız DC Motorlar
Takamatsu Factory
|6-7|
Tsuruoka East Factory
Headquarters Tokyo
Takamatsu - Kozai Factory
Tsuruoka Central Factory
ISO 9001
Quality
Management
System
Motoare pas cu pas & Regulatoare
Léptetőmotorok & Vezérlők
Askelmoottorit & Säätöyksiköt
Step Motorlar & Kontrol üniteleri
| 8 - 11 |
ISO 14001
Environmental
Management
System
Kashiwa Factory
Soma Factory
Tsukuba Factory
Informaţii despre companie
Információk a társaságról
Sediul central
Tokyo (Japonia, înfiinţată în 1885)
Központ
Tokió (Japán, alapítva 1885-ben)
Angajaţi
2,000
Alkalmazottak száma
2,000
Reţea globală
10 fabrici
2 centre de cercetare şi dezvoltare,
100 birouri de vânzări în întreaga
lume
Globális hálózat
10 gyár
2 kutatási-fejlesztési központ
100 értékesítő iroda világszerte
Sediul şi depozitul central din Europa
Dusseldorf (Germania)
înfiinţat în 1982
Európai központ és Központi raktár
Dusseldorf (Németország)
alapítva 1982-ben)
Firma Bilgileri
Yrityksen tiedot
Päätoimipaikka
Tokio (Japani, perustettu 1885)
Merkez Ofis
Tokyo (Japonya), kuruluşu 1885
Työntekijöitä
2,000
Çalışan Sayısı
2,000
Maailmanlaajuinen
verkosto
10 tehdasta
2 tutkimus- ja tuotekehitysyk
sikköä
100 myyntikonttoria eri puolilla
maailmaa
Küresel Faaliyet Ağı Dünyada 10 fabrika
2 Ar-Ge merkezi
100 satış ofisi
Avrupa Merkez Ofisi ve Merkezi dağıtım tesisleri
Dusseldorf (Almanya)
kuruluşu 1982
Euroopan pääkonttori ja keskusvarasto
Dusseldorf (Saksa)
perustettu 1982
Dispozitive de acţionare liniare şi rotative
Lineáris és forgó szervomotorok
Lineaari- ja pyörivän liikkeen toimilaitteet
Doğrusal ve Döner Aktüatörler
| 12 - 15 |
Ventilatoare
Ventilátorok
Tuulettimet
Fanlar
| 16 - 17 |
Service
Szerviz
Kokonaispalvelu
Servis
| 18 - 19 |
|3|
Motoare de curent alternativ | Váltóáramú motorok | AC-moottorit | AC
Motorlar
Motoare de curent alternativ
Váltóáramú motorok
AC-moottorit
AC Motorlar
Serie | Sorozat | Sarja | Seri
Putere la ieşire | Kimenő teljesítmény | Teho | Çıkış gücü
Mărime cadru | Vázméret | Kehyskoko | Gövde ölçüsü
Gamă de viteze | Sebességtartomány | Nopeusalue | Hız aralığı
W
mm
r/min
Clasă de protecţie | Védelmi osztály | Suojausluokka | Koruma sınıfı
Sursă de alimentare | Tápegység | Teholähde | Güç kaynağı
VAC
Motoare de curent alternativ cu regulator de turaţie
Váltóáramú motorok sebességszabályzással
Nopeussäädettävät AC-moottorit
Hız Kontrollü AC Motorlar
Motoare cu cuplu constant
Nyomatékmotorok
Momenttimoottorit
Tork Motorları
Invertoare
Inverterek
Taajuusmuuttajat
İnverterler
World K
FPW
ES
US
TM
FE
1 - 200
25 - 90
6 - 60
6 - 90
3 - 20
25 - 200
42, 60, 70, 80, 90, 104
80, 90, 104
60, 70, 80, 90
60, 70, 80, 90
60, 70, 80, 90
–
1250 - 3200
1200
90 - 1400
90 - 1400
750
200 - 2400
up to IP65
IP67
up to IP40
up to IP40
IP20
up to IP20
Single-Phase
100, 110/115, 200, 220/230
Three-Phase
200/220/230, 400
Single-Phase
100, 110/115, 200,
220/230
Three-Phase
200/220/230
Single-Phase
100, 110/115, 200,
220/230
Single-Phase
110/115, 220/230
Single-Phase
100, 110/115, 200,
220/230
Single-Phase 200 - 240
Single-Phase 100 - 120
Three-Phase 200 - 240
Altele | Egyebek | Muuta | Diğer
plug & play
Reductoare cu angrenaje | Áttételek | Vaihteet | Redüktörler
Reductoare cu angrenaje paralele
Párhuzamos áttételek
Yhdensuuntaiset hammasvaiheet
Düz dişli redüktörler
Reductoare cu angrenaje in
unghi drept
Derékszögű áttételek
Kulmavaihteet
90 derece redüktörler
Capete liniare
Lineáris fejek
Lineaariakselit
Kramayer dişli redüktörler
Română – Motoare standard de curent alternativ
Motoarele standard de curent alternativ operează prin simpla conectare a
condensatorului electric şi prin alimentarea cu energie electrică de la o sursă de
alimentare comercială. Motoarele standard de curent alternativ includ motorul
asincron de bază şi motorul reversibil. În plus, Oriental Motor oferă motoare cu
frână electromagnetică, motoare cu cuplu constant, motoare cu regulator de
turaţie şi motoare etanşe, rezistente la praf pentru a satisface necesităţile specifice
ale aplicaţiilor.
GN | GS
RH | RA
LS
Rapoarte de transmisie | Áttétel | Välityssuhteet | Dişli oranları
3 - 180
3 - 180
–
Magyar Standard váltóáramú motorok
mm
60, 70, 80, 90
80, 90
60, 80
Cuplu admis | Engedélyezett nyomaték
Sallittu vääntömomentti | İzin verilen azami tork
Nm
40
20
–
Cursă | Löket | Liikematka | Strok
mm
–
–
100 - 1000
A standard váltóáramú motorok működtetéséhez csupán egy kondenzátort és
ipari áramot kell a motorra kapcsolni. A standard váltóáramú motorok közé tartoznak az alap indukciós motorok és az irányváltó motorok. Ezen kívül az Oriental
Motor elektromágneses fékező motorokat, nyomatékmotorokat, sebességszabályozással rendelkező motorokat, valamint vízálló, porálló motorokat is kínál az
adott alkalmazási követelmények kielégítésére.
mm/s
–
–
10, 20, 45
Suomi AC-moottorit
kg
–
–
100
Turaţie de bază | Alapsebesség | Liikenopeus | Temel hız
Masă mobilă maximă | Max. mozgatható tömeg Suurin siirrettävä kuorma | Maks. taşınabilir kütle
Accesorii | Tartozékok | Lisävarusteet | Aksesuarlar
AC-moottoreiden toiminta perustuu kondensaattorin kytkemiseen ja virran
syöttämiseen teholähteestä. AC-moottorit sisältävät tavallisen epätahtimoottorin ja
suunnanvaihtomoottorin. Lisäksi Oriental Motorin valikoimissa on jarrumoottoreita, momenttimoottoreita, nopeudensäätömoottoreita sekä vesitiiviitä ja pölyltä
suojattuja moottoreita erityistarpeisiin.
Türkçe Standart AC-Motorlar
Suporturi de fixare
Szerelőkonzolok
Kiinnityskehykset
Montaj braketleri
|4|
Ansamblu pentru frânare
Fékező egység
Jarruyksikkö
Frenleme ünitesi
Cuplaje flexibile
rugalmas tengelykapcsoló
Kytkimet
Esnek kaplinler
Standart AC Motorlar sadece bir kapasitör bağlayarak ve şebeke elektriğinden güç
alarak çalışır. Standart AC Motorlar arasında temel indüksiyon motoru ve çift
yönlü motorlar bulunur. Ayrıca, Oriental Motor elektromanyetik frenli motorlar,
tork motorları, hız kontrollü motorlar ve özel uygulamalara yönelik olarak su geçirmez, toza dayanıklı motorlar da üretir.
|5|
Motoare de curent continuu fără perii | Kefe nélküli egyenáramú motor | Harjattomat DC-moottorit | Fırçasız DC Motorlar
BLF
BLU
BLH
30 - 200
20 - 90
15 - 100
60, 80, 90, 104
60, 80, 90
42, 60, 80, 90
80 - 4000
100 - 2000
100 - 3000
IP65
IP65
IP65 (15 W: IP40)
Sursă de alimentare | Tápegység | Teholähde| Güç kaynağı
200 - 240 VAC
200 - 230 VAC
24 VDC
Putere la ieşire | Kimenő teljesítmény | Teho | Çıkış gücü
Gamă de viteze | Sebességtartomány | Nopeusalue | Hız aralığı
W
mm
r/min
Model
Speed Control Range
BLF Series
80 r/min
BLU Series
100 r/min
BLH Series
100 r/min
Speed Ratio
4000 r/min
80 ~ 4000 r/min
1:50
100 ~ 2000 r/min
1:20
100 ~ 3000 r/min
1:30
AC Input Type
DC Input Type
2000 r/min
3000 r/min
Suporturi de fixare
Szerelőkonzolok
Kiinnityskehykset
Montaj braketleri
Cuplaje flexibile
Rugalmas csatolás
Joustavat kytkimet
Esnek kaplinler
Română Motoare de curent continuu fără perii
Cabluri prelungitoare
Hosszabbító kábelek
Jatkokaapelit
Uzatma kabloları
Motoarele de curent continuu fără perii cu eficienţă ridicată asigură un randament
ridicat, având dimensiuni compacte, încorporând funcţii de operare cu turaţie
ridicată, o gamă largă a regulatorului de turaţie şi un cuplu constant de la turaţii
scăzute la turaţii ridicate. Sunt disponibile tipuri de alimentare cu curent alternativ
şi cu curent continuu.
Magyar Kefe nélküli egyenáramú motor
A nagy hatékonyságú kommutátor nélküli egyenáramú motorok a kompakt felépítés mellett nagy kimenő teljesítményt, ugyanakkor nagy működési sebességet, széles sebességszabályozási tartományt és állandó nyomatékkarakterisztikát
biztosítanak a kis sebességtől kezdve egészen a nagy sebességekig. Váltóáram és
egyenáram bemenetű típusok egyaránt kaphatók.
Potentiometru extern pentru viteza
Külső sebességszabályzó potenciométer
Ulkoinen nopeuden säätöpotentiometri
Harici Hız Potansiyometresi
Suomi Harjattomat DC-moottorit
Pienikokoiset mutta erittäin tehokkaat harjattomat DC-moottorit ovat toiminnaltaan nopeita ja niissä on laaja nopeudensäätöalue sekä tasainen vääntömomentti
niin pienissä kuin suurissakin nopeuksissa. Saatavilla ovat sekä AC- että DC-tulotyypit.
Türkçe Fırçasız DC Motorlar
Yüksek verimli fırçasız DC Motorlar küçük bir gövde içerisinde yüksek tork çıkışı
elde ederken, düşük hızdan yüksek hıza geçişte geniş hız kontrol aralığı ve sabit
tork karakteristiği sunarlar. AC girişli ve DC girişli tipleri mevcuttur.
|6|
|7|
Motoare pas cu pas | Léptetőmotorok | Askelmoottorit | Step Motorlar
Motor pas cu pas cu buclă închisă şi ansamblu
al elementelor de acţionare
Zárt-hurkú léptetőmotor és meghajtó csomag
Takaisinkytkennällä ja ohjaimella varustetut
askelmoottorit
Kapalı Çevrim Sistemli Step Motor ve Sürücü Paketi
AR
AR
°/step
0.0036 - 0.36
0.0036 - 0.36
mm
42, 60, 85, 90
42, 60, 85, 90
Cuplu de întindere | Tartó nyomaték | Pitomomentti | Tutma torku
Nm
3.3 - 37
0.3 - 37


Frână electromagnetică | Elektromágn. fék | Sähkömagneettinen jarru | Elektroman. fren


Single-Phase 100 - 115 VAC,
Single-Phase 200 - 230 VAC,
Three-Phase 200 - 230 VAC
24/48 VDC
RK
CRK
RBK
CMK
0.0072 - 0.72
0.0072 - 0.72
0.05 - 1.8
0.018 - 1.8
5
5
2
2
Unghi de pas | Lépésszög | Askelkulma | Step açısı
Motor pas cu pas şi ansambluri
ale elementelor de acţionare
Léptetőmotor és meghajtó csomagok
Askelmoottori / ohjaintuotteet
Step Motor ve Sürücü Paketleri
°/step
Număr de faze | Fázisok száma | Vaiheiden määrä | Faz sayısı
mm
42, 60, 85, 90
20, 28, 42, 60
28, 35, 42, 56.4, 60, 85
28, 35, 42, 50, 56.4, 60
Nm
0.13 - 37
0.0231 - 8
0.065 - 8
0.05 - 4




Frână electromagnetică | Elektromágn. fék | Sähkömagneettinen jarru | Elektroman. fren

–
–
–
Single-Phase 200 - 230 VAC
24 VDC
20 - 75 VDC
24 VDC
Suporturi de fixare
Szerelőkonzolok
Kiinnityskehykset
Montaj braketleri
|8|
Cuplaje flexibile
Rugalmas csatolás
Joustavat kytkimet
Esnek kaplinler
Cabluri prelungitoare
Hosszabbító kábelek
Jatkokaapelit
Uzatma kabloları
Regeneratoare de nivel pentru curăţare
Tiszta rezgéscsillapítók
Vaimentimet
Titreşim önleme damperleri
|9|
Motoare pas cu pas | Léptetőmotorok | Askelmoottorit | Step Motorlar
Motoare pas cu pas cu
cinci faze
5-fázisú léptetőmotorok
Viisivaiheiset
askelmoottorit
5-Fazlı Step Motorlar
Motoare pas cu pas cu două faze
2-fázisú léptetőmotorok
Kaksivaiheiset askelmoottorit
2-Fazlı Step Motorlar
°/step
Regulatoare | Vezérlők | Säätöyksiköt | Kontrol üniteleri
Modul Controler
Vezérlő modul
Ohjainyksikkö
Kontrolör Modülü
PK (2-Phase)
PK (5-Phase)
0.05 - 1.8
0.72
mm
28 - 90
42, 60, 85
Nm
0.065 - 12
0.13 - 6.3

–
2-Phase
Type | Typ | Type | Typ
Frame size | Rahmengröße | Frame-afmeting | Ramstorlek
 20 mm
 28 mm
 35 mm
Tip de randament ridicat
Magas hatásfokú típus
Korkean hyötysuhteen malli
Yüksek Verimli Tip
Tip cu cuplu ridicat
Nagy nyomatékú típus
Suuren vääntömomentin tyyppi
Yüksek-Tork Tipi
 42 mm
 50 mm
 56.4 mm





Tip standard cu IP54/IP65
Standard típus IP65/IP65 védelemmel
Standardi IP54/IP65
IP54/IP65 Korumalı Standart Tip
Tip cu rezoluţie mare
Nagy felbontású típus
Suuri resoluutio
Yüksek-Çözünürlük Tip


CM10
SCX10
Secvente | Szekvencia | Sekvenssit | Program dizisi
max. 100 programs
max. 100 programs
Serii aplicabile | Alkalmazható sorozat |
Yhteensopiva | Uygulanabilir seriler
AR, RBK,
EZS, EZC, EZA
Standard pulse
input drivers
24 VDC
24 VDC
Porturi seriale | Soros portok | Sarjaportit | Seri haberleşme portu
USB, RS-232C, I/O
USB, RS-232C, I/0




Tip cu reductor de turaţie TH
TH áttételezett típus
TH-vaihde
TH Redüktörlü


Tip cu reductor de turaţie PL
PL áttételezett típus
PL-vaihde
PL Redüktörlü

Tip codificator
Kódoló típus
Enkooderi
Enkoderli Tip

*1 Gearhead frame size is  60 mm | *2 Gearhead frame size is  90 mm




Regulatoare
Vezérlők
Säätöyksiköt
Kontrol üniteleri


| 10 |
 85 mm

Tip standard
Standard típus
Standardi
Standart Tip
Tip cu reductor de turaţie SH
SH áttételezett típus
SH-vaihde
SH Redüktörlü
 60 mm
Controler Universal
Univerzális Controller
Yleismallinen ohjainyksikkö
Genel Amaçlı Kontrolör
SG8030JY
Control axis | Ellenőrző tengely | Ohjattavien akselien lukumäärä | Control axis
1 Axis
Setting method | Beállítási módszer | Asettelutapa | Setting method
Incremental mode
Model | Modell | Malli | Model
DIN rail mounting or recessed mounting
24 VDC ±5% 0.1 A
Serii aplicabile | Alkalmazható sorozat |
Yhteensopiva | Uygulanabilir seriler
Standard pulse input drivers
Română Motoare pas cu pas

*1
*2
Motoarele pas cu pas sunt utilizate pentru a efectua poziţionări precise prin intermediul comenzilor digitale. Motorul operează prin sincronizarea precisă cu ajutorul debitului de semnale prin impulsuri de la regulator către elementul de acţionare. Motoarele pas cu pas, cu capacitatea acestora de a produce un cuplu ridicat la turaţii joase, în timp ce vibraţiile sunt minimizate, sunt ideale pentru aplicaţiile care necesită
poziţionarea rapidă pe o distanţă scurtă.
Magyar Léptetőmotorok
*1


A léptetőmotorok digitális vezérlésen keresztüli nagy pontosságú pozícionálásra használhatók. A motor a vezérlő által a meghajtónak adott
kimenő impulzus jelekhez való pontos szinkronizálás segítségével működik. A kis sebességen, minimális vibráció mellett is nagy nyomaték
előállítására képes léptetőmotorok ideális megoldást jelentenek az olyan alkalmazások számára, amelyeknél gyors pozícionálásra van szükség
kis távolságon belül.
Suomi Askelmoottorit
Askelmoottorilla saavutetaan erittäin tarkka kohdistus digitaaliohjauksen avulla. Moottorijärjestelmässä säätimestä lähtevä pulssisignaali synkronoidaan tarkasti ohjaimeen. Askelmoottorit voivat tuottaa suuren vääntömomentin pienissä käyntinopeuksissa ilman tärinää, joten ne ovat
ihanteellisia käyttötarkoituksiin, joissa pitää saavuttaa nopea kohdistus lyhyellä matkalla.
Türkçe Step Motorlar
Step motorlar dijital kumanda ile hassas konumlanma sağlar. Motor, kontrolörden sürücüye gönderilen darbe sinyalleri ile hassas senkronizasyon içerisinde çalışır. Düşük hızda yüksek tork üretebilme ve aynı anda titreşimi minimumda tutma kapasiteleriyle step motorlar, kısa mesafede
hızlı konum değiştirmeyi gerektiren uygulamalar için idealdir.
Dispozitive de acţionare liniare şi rotative | Lineáris és forgó szervomotorok | Lineaari- ja pyörivän liikkeen toimilaitteet | Doğrusal ve Döner Aktüatörler
Ghidaje liniare autopropulsate
Motoros lineáris csúszószánok
Lineaaritoimilaitteet kelkalla
Motorlu Doğrusal Hareket Modülleri
Cilindri autopropulsaţi
Motoros hengerek
Lineaaritoimilaitteet
Motorize Silindirler
EZS
EZC
EZA
Dimensiuni | Méretek | Mitat | Boyutlar
mm
54 (w) x 50 (h),
74 (w) x 50 (h),
74 (w) x 66.5 (h)
54 (w) x 50 (h),
74 (w) x 50 (h),
74 (w) x 66.5 (h)
42 (w) x 42 (h),
60 (w) x 60 (h)
42 (w) x 42 (h),
60 (w) x 60 (h)
54 (w) x 38 (h),
74 (w) x 52.5 (h)
54 (w) x 38 (h),
74 (w) x 52.5 (h)
mm
50 - 850
50 - 850
50 - 300
50 - 300
50 - 300
50 - 300
N
86 - 369
86 - 369
70 - 400
70 - 400
70 - 400
70 - 400
800
600
600
600
600
600
Forţă maximă de forfecare | Max. axiális erő | Voima | Maks. itme gücü
Turaţie maximă | Max. sebesség | Suurin nopeus | Maks. hız
mm/s
Masă orizontală mobilă maximă | Max. vízszintesen mozgatható tömeg
Suurin vaakasuunnassa siirrettävä kuorma | Maks. yatay taşınabilir kütle
kg
60
60
60
60
60
60
Masă verticală mobilă maximă | Max. függőlegesen mozgatható tömeg
Suurin pystysuunnassa siirrettävä kuorma | Maks. dikey taşınabilir kütle
kg
30
30
30
30
30
30
200 - 230 VAC
24 VDC
200 - 230 VAC
24 VDC
200 - 230 VAC
24 VDC
Dispozitive compacte,
liniare de acţionare
Kompakt lineáris szervomotorok
Pienikokoiset lineaaritoimilaitteet
Kompakt Doğrusal Aktüatörler
Dispozitive liniare de
acţionare cu două faze
2-fázisú lineáris
szervomotorok
Karamoottorit
2-Fazlı Doğrusal Aktüatörler
Dispozitive de acţionare
rotative
Forgó szervomotorok
Pyöröpöydät
Döner aktüatörler
DRL
DRB
DG
mm
20, 28, 42, 60
28, 42, 60
130, 200
60
mm/s
20 - 32 mm/s
24 - 32 mm/s
110 - 200 r/min
200 r/min
N
15 - 300
25 - 200
2000 - 4000
100
mm
25 - 100
30 - 100
-
-
Rezoluţie | Felbontás | Erottelukyky | Çözünürlük
1, 2, 4, 8 μm/step
5 - 20 μm/step
0.002 - 0.04°/step
0.002 - 0.04°/step
Precizie repetitivă de poziţionare | Pozícionálás ismétlési pontossága
Toistuva paikoitustarkkuus | Tekrarlanabilir konumlandırma dogruluğu
±0.005 mm
±0.02 mm
±0.03 mm
±0.004°
±0.004°
–
–
12 - 50
0.9
24 VDC
24 VDC
230 VAC
24 VDC
Cuplu maxim admisibil | Max. engedélyezett nyomaték Suurin sallittu vääntömomentti | Maks. izin verilir tork
Nm
Set de senzori
Érzékelőkészlet
Anturit
Sensör seti
| 12 |
Barbotine
Kábeltartók
Kaapelipitimet
Kablo taşıyıcılar
Cutie cu butoane de
comandă pentru instruire
Tanító kiegészítő
Ohjaus / opetus yksikkö
El Kumanda ünitesi
Suporturi de fixare cu două axe
Két mértani tengelyes szerelőkonzol
Kahden akselin kiinnityskehykset
Çift eksenli montaj braketi
Programe software pentru
editarea datelor
Adatszerkesztő szoftver
Ohjelmisto
Programlama yazılımı
| 13 |
Dispozitive de acţionare liniare şi rotative | Lineáris és forgó szervomotorok | Lineaari- ja pyörivän liikkeen toimilaitteet | Doğrusal ve Döner Aktüatörler
Sisteme de pinioane şi
cremaliere
Fogasléchajtás rendszerek
Lineaariakselit
Kremayer Dişli Sistemleri
LAS
LS
mm
60, 80
60, 80
Cursă a pinionului | Fogasléc löket | Liikematka | Kremayer stroku
mm
100 - 1000
100 - 1000
N
7 - 100
9 - 100
mm/s
0 - 500
10, 20, 45
Masă orizontală mobilă maximă | Max. vízszintesen mozgatható tömeg
Suurin vaakasuuntainen liikutettava massa | Maks. yatay taşınabilir kütle
kg
30 - 100
100
Masă verticală mobilă maximă | Max. függőlegesen mozgatható tömeg
Suurin pystysuunnassa siirrettävä kuorma | Maks. dikey taşınabilir kütle
kg
29.5 - 99.3
96.7
200 - 230 VAC,
100 - 115 VAC
–
Altele | Egyebek | Muuta| Diğer
Set de întrerupătoare de sfârşit de cursă
Végálláskapcsoló készlet
Rajakytkimet
Limit switchler
Limitator
Kampó
Liikkeen rajoitin
Kam
Română Dispozitive de acţionare liniare şi rotative
Un produs liniar de acţionare încorporează un motor şi un mecanism liniar de
acţionare. Elaborând pe baza experienţei noastre de producător de motoare,
Oriental Motor oferă o gamă largă de unităţi liniare de acţionare cu diferite forme
şi dimensiuni, având diferite tipuri de motoare, metode de acţionare şi puteri de
intrare. Asigurăm performanţele generale ale fiecărui ansamblu de dispozitiv şi
element de acţionare.
Magyar Lineáris és forgó szervomotorok
A lineáris mozgatók tartalmaznak egy motort és egy lineáris mozgató szerkezetet. Motorgyártási szaktudásunkra alapozva az Oriental Motor a lineáris mozgató
egységek széles választékát kínálja különböző formákban és méretekben, különböző
motortípusokkal, meghajtási módszerekkel és teljesítmény bemenetekkel. Mi
garantáljuk a szervomotor-meghajtó csomagok minden tekintetben kiváló teljesítményét.
Suomi Lineaari- ja pyörivän liikkeen toimilaitteet
Lineaaritoimilaite sisältää moottorin ja lineaarivaihteen. Moottorialan asiantuntemuksensa pohjalta Oriental Motor tarjoaa myös laajan valikoiman erikokoisia
ja -muotoisia lineaaritoimilaitteita eri moottorityypeillä, ohjaustavoilla ja teholähteillä. Annamme takuun kunkin toimilaitteen toiminnasta.
Türkçe Doğrusal ve Döner Aktüatörler
Doğrusal hareketli ürün bir motordan ve bir doğrusal hareket mekanizmasından
oluşur. Oriental Motor bir motor üreticisi olarak sahip olduğu deneyimle geniş bir
doğrusal hareket motorları yelpazesi sunar. Bu ürünler farklı şekil ve boyutlarda
olup, farklı motor tiplerinden, yöntemlerinden ve güç girişlerinden yararlanır. Her
aktüatör ve sürücü paketinin performans güvencesini veriyoruz.
| 14 |
| 15 |
Ventilatoare | Ventilátorok | Tuulettimet | Fanlar
Module de răcire
Hűtőmodulok
Jäähdytysmoduulit
Pano Soğutma Modülleri
FM
mm
Debit de aer maxim | Max. levegőáram | Enimmäisvirtaus | Maks. hava akımı
Presiune statică | Statikus nyomás | Staattinen paine | Statik basınç
Nivel de zgomot | Zajszint l Melutaso | Ses seviyesi
m3/min
129 x 134
157 x 170
209 x 226
0.4 - 1.21
Pa
41 - 60
dB (A)
36 - 38
IP55 / IP43
220/230, 115 VAC
Dispozitive de protecţie
pentru degete
Ujjvédők
Sormisuojat
Koruma ızgarası
Filtre
Szűrők
Suodattimet
Filtreler
Screens
Schirme
Häiriösuoja
EMC filtresi
Cabluri cu fişă
Hálózati kábelek
Liitäntäjohtimet
Besleme kabloları
Suporturi de fixare
Szerelőkonzolok
Asennuskiinnikkeet
Montaj braketleri
Îmbinări pentru conducte
Csővezeték csatlakozások
Ilmakanava-adapteri
Boru ek parçaları
Ventilatoare axiale
Axiálventilátorok
Aksiaalituulettimet
Eksenel Fanlar
MRS
MU
MDE Long-Life
MDS / MD
160, 180, 200, 250
80, 92, 104 119, 140
119
42, 52, 62, 80, 92, 119, 140, 172
5 - 21
0.45 - 2.7
2.7
0.18 - 6
36.3 - 320
34 - 81
70
49 - 137
49 - 58
28 - 45
46
30 - 47
Funcţia de alarmă | Riasztás funkció | Hälytystoiminto | Alarm çıkışı

–


Single-Phase 100/110/115,
200/220/230 VAC
Single-Phase 115,
220/230 VAC
12, 24 VDC
12, 24 VDC
mm
m3/min
Pa
dB (A)
2-phase stepping motors
2-Phasen Schrittmotoren
2-phase stepping motors
mm
2-Phasen Schrittmotoren
Ventilatoare cu curent încrucişat
Keresztáramú ventilátorok
Poikittaisvirtaustuulettimet
Çapraz Akım Fanlar
Az Oriental Motors a hűtőventilátorok széles választékát
kínálja, amelyben megtalálhatók a zárt terek hűtésekhez használható hűtőmodulok, a szellőztető hűtéshez ideális axiálventilátorok, centrifugálventilátorok és a helyi hűtésekhez a
keresztáramú ventilátorok, valamint alacsony sebességgel
vagy sebesség riasztással rendelkező ventilátorok is.
Suomi Tuulettimet
MB
MBD
MF
MFD
50, 60, 80, 100, 120, 160
80, 100, 120
150, 300
150, 300
m3/min
0.23 - 8
1.45 - 3
3.6 - 6.2
3.0 - 5.2
Pa
40 - 490
196 - 372
78 - 92
83 - 98
33 - 75
51 - 58
60 - 61
60
Single-Phase 100/110/115,
200/220/230 VAC
24 VDC
Single-Phase
200/220/230 VAC
24 VDC
dB (A)
Oriental Motor oferă o gamă largă de ventilatoare, inclusiv
module de răcire potrivite pentru răcirea spaţiilor închise,
ventilatoare axiale ideale pentru răcirea prin ventilare, suflante centrifuge şi ventilatoare cu curent încrucişat pentru
răcirea locală, precum şi ventilatoare cu turaţie scăzută sau
alarme pentru oprirea alimentării.
Magyar Ventilátorok
Suflante centrifuge
Centrifugálventilátorok
Keskipakopuhaltimet
Santrfüjlü Üfleyiciler
Română Ventilatoare
Oriental Motorin valikoimissa on runsaasti erilaisia jäähdytystuulettimia, mukaan lukien kotelon jäähdytykseen sopivat
jäähdytysmoduulit, tuuletusjäähdytykseen soveltuvat aksiaalituulettimet, paikalliseen jäähdytykseen soveltuvat keskipakopuhaltimet ja poikittaisvirtaustuulettimet sekä tuulettimet, joissa on hitaan käynnin tai pysähtymisen hälytys.
Türkçe Fanlar
Oriental Motor aralarında; pano içi soğutmaya uygun
soğutma fanları, kısmi soğutma için santrfüj üfleyiciler,
çapraz akımlı üfleyiciler ve düşük hız veya durma alarmlı
fanlar da dahil olmak üzere geniş bir soğutma fanı yelpazesi
sunmaktadır.
| 16 |
| 17 |
Full-Service
Service complet fără costuri suplimentare
• Suntem aici pentru dumneavoastră!
• Mostre de împrumut – Testaţi calitatea noastră
• Înainte de service – Asistenţă completă până în momentul
efectuării comenzii
• Centru pentru clienţi – Asistenţă tehnică de la A la Z
• Seminare şi ateliere – Învăţare şi încercare
• Faţă în faţă – Personalul nostru de vânzări la faţa locului
• Selectarea motorului – Vă sprijinim în vederea selectării
mecanismului de acţionare
• Nu există o cantitate minimă pentru efectuarea comenzii – Este
binevenit şi un singur produs
• Logistică – Vă puteţi baza pe termenele noastre de livrare
• Service post-vânzare – Asistenţă chiar şi după ce efectuaţi comanda
Clienţi pentru referinţă
Referencia ügyfelek
Asiakkaitamme
Referans müşterilerimiz
Oriental Motor Worldwide
AGFA-Gevart AG
Applied Materials, INC.
ASM Assembly automation LTD.
ASM Technology Singapore PTE LTD.
Bayer Diagnostics, INC.
BMW GmbH
Canon INC.
Eastman Kodak
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
FUJI Photo Film Co., LTD.
Heidelberger Druckmaschinen AG
Teljes szerviz pótlólagos költségek nélkül
Hitachi, LTD.
• Önökért dolgozunk!
Hyundai Motor Company
• Próbadarab kölcsönzése – Tesztelje minőségünket
Kyocera Corporation
• Szerviz előtt – Teljes körű támogatás a rendelésig
Leica Microsystems
• Ügyfélközpont – Műszaki támogatás A-tól Z-ig
LG Electronics INC.
• Tanfolyamok és műhelyfoglalkozások – Megismerés és kipróbálás
Mitsubishi Electric Corporation
• Közvetlen kapcsolat – Értékesítőink a helyszínen
NEC Corporation
• Motorválasztás – Segítünk Önnek kiválasztani a meghajtást
• Nincs minimális rendelési mennyiség – Egy darabot is
szívesen szállítunk
Free Call Europe Customer Center:
00800 - 22 55 66 22
Nokia GmbH
CA L L OM CC
Oki Electric Industry Co., LTD.
• Logisztika – Bízhat szállítási időinkben
Olympus Corporation
• Vevőszolgálat – Támogatás a rendelés után is
Omron Corporation
(Support in German & English)
Perkin Elmer, INC.
Kattavaa palvelua ilman lisäkustannuksia
• Olemme palveluksessasi!
• Lainattavat mallikappaleet – Testaa laatuamme
• Ennen palvelua – Kattava tuki tilaukseen saakka
Ricoh company, INC.
Roche Diagnostics GmbH
Samsung Electronics Co., LTD.
Sanyo Electric CO., LTD.
• Asiakaspalvelukeskus – Tekninen tuki A:sta Ö:hön
Seiko Epson Corporation
• Seminaarit ja työpajat – Oppimista ja kokeilua
Sharp Corporation
• Kasvokkain – Paikallinen myyntihenkilökunta
Shimadzu Corporation
• Moottorin valinta – Autamme moottorijärjestelmän valinnassa
Siemens AG Medical Solutions
• Ei tilauksen vähimmäiskokoa – Pienetkin tilaukset ovat arvokkaita
Sony Corporation
• Toimiva logistiikka – Voit luottaa ilmoitettuihin toimitusaikoihin
Tokyo Electron CO., LTD.
• Myynninjälkeinen palvelu – Tukea tarjolla myös tilauksen jälkeen
Ek maliyet ödemeden eksiksiz hizmet
• Her zaman yanınızdayız!
Toshiba Corporation
VW
YKK Corporation
Zeiss
• Numune ürünler – Kalitemizi sınayın
• Satış öncesi – siparişe kadar eksiksiz destek
• Müşteri Merkezi – A‘dan Z‘ye teknik destek
• Seminerler ve Atölye çalışmaları – Eğitim ve öğrenim
• Yüz yüze – Satış ekibimiz tesislerinizde
Dusseldorf - Germany
Milan - Italy
Paris - France
London - U.K.
Reprezentanţi | Képviselők | Edustajat | Temsilcilerimiz
Austria
Finland
Norway
Slovenia
Belgium
Greece
Poland
South Africa
Bulgaria
Hungary
Portugal
Spain
Croatia
Israel
Romania
Sweden
Czech Republic
Lithuania
Russia
Switzerland
Denmark
Netherlands
Slovakia
Turkey
• Motor seçimi – Sürücü seçim aşamasında size destek veriyoruz
• Minimum sipariş yok – Tek bir ürün bile alabilirsiniz
Această gamă de produse nu conţine toate produsele şi specificaţiile Oriental Motor. Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactaţi cel mai apropiat birou de vânzări Oriental Motor.
Specificaţiile pot fi supuse modificărilor fără înştiinţare prealabilă
• Lojistik – Teslimat sürelerimize güvenebilirsiniz
• Satış Sonrası Hizmetler – Desteğimiz sipariş sonrasında da sürüyor
| 18 |
Alphabetical order
Ez a termékválaszték nem tartalmazza az összes Oriental Motor terméket és specifikációt. További részletekért forduljon a legközelebbi Orientál Motor értékesítő irodához.
Fenntartjuk a specifikáció értesítés nélküli változtatásának a jogát!
Tämä tuotevalikoima ei sisällä kaikkia Oriental Motorin tuotteita eikä teknisiä tietoja. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä lähimpään Oriental Motor -myyntikonttoriin.
Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta
Bu ürün portföyü Oriental Motor ürünlerinin ve özelliklerinin tamamını içermez. Daha fazla bilgi için lütfen size en yakın Oriental Motor satış ofisine ulaşın.
Ürün özellikleri haber vermeksizin değiştirilebilir.
ORIENTAL MOTOR (EUROPA) GmbH
European Headquarters
Schiessstraße 74
40549 Düsseldorf, Germany
Tel: 0211 – 5206700
Fax: 0211 – 52067099
[email protected]
www.orientalmotor.de
Magyar
www.orientalmotor.hu
Suomi
www.orientalmotor.fi
Türkçe
www.orientalmotor.com.tr
Printed in Germany
RO/HU/FI/TR/022011/VERS04
© Copyright ORIENTAL MOTOR (EUROPA) GmbH 2011

Română Gamă de produse I Magyar Termékválaszték I Suomi

Transkript

Benzer belgeler

Lowara