D - IT Advisor

www.itadvisor.com.tr
."-ƈ:&5-&3ƈ
";"-5.",
4ƈ;ƈ/&-ƈ/ƈ;%&
5À3,ƈ."-"5
4&,5º3À#
ƈ-&.0%&3/ƈ;&
0-6:03
#67&3(ƈ-&3-&
"7361"
#ƈ3-ƈƆƈ/&
6:6.;03
IT ADVISOR
www.itadvisor.com.tr
"%"-&5ƈ/(&®
(&-.&.&4ƈƈ®ƈ/
&"%"-&5
BANKACILIK VE FİNANS
SEKTÖRÜNDE IT
MAYIS 2012 SAYI 30
MAYIS 2012 SAYI 30
KOBİ’LER BULUT DÜNYASINA TAŞINIYOR
02
NBZÎT´11
D
illere pelesenk olan ve hemen
Š‡”‡•‹„‹”燍‹Ž†‡•‘—ŽŽƒÇ…Ç
›ƒ†ƒ—”—•ƒŽ‘Žƒ”ƒ‹­‹†‡
„—Ž—ƒ‹•–‡†‹º‹Ǯǯ—Ž—–‹Ž‹ç‹ǯǯƒ˜”ƒÇǡ
ƒ”–Ǎœ‹Š‹Ž‡”‡ƒœÇ†ÇǤ‹”­‘›‡”Ž‹˜‡
›ƒ„ƒ…Lj‹”ƒ„—Ž—–—ƒŽƒ––Çǡ„—Ž—–•–”ƒ–‡Œ‹Ž‡”‹
‘Ž—ç–—”†—˜‡Šƒ––ƒ„—Ž—–—ƒ›Ç”Ç’Úœ‡ŽŽ‡ç–‹”‡”‡
—›‰—ŽƒƒŽƒ”›ƒ”ƒ––ÇǤǎŽƒ”†Ç”•ƒƒŽŽƒç–Ç”ƒ˜‡
›‡†‡Ž‡‡òœ‡”‹‡›ƒ’ÇŽƒ­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐ–òò
„‹”ƒ†ƒ„—Ž—–Žƒ„‹”Ž‡ç–‹”‹Ž†‹˜‡„—Ž—––‡‘Ž‘Œ‹
†ò›ƒ•ÇÇ„‹”’ƒ”­ƒ•ÇŠƒŽ‹‹ƒŽ†ÇǤ
‘ƒ–ƒ‹‹•ƒŽƒ”ǡ—Ž—–‹Ž‹ç‹ǯ‹ƒ•ŽÇ†ƒ
›ÇŽŽƒ”ڐ…‡Šƒ›ƒ–Ǐǜƒ‰‹”‡‘–ƒ‹Žǡ
ƒ‹Ž
‰‹„‹’‘•–ƒ•‡”˜‹•Ž‡”‹›Ž‡ˆƒ”Ç†ƒ‘Žƒ†ƒ
—ŽŽƒƒ›ƒ„ƒçŽƒ•ƒŽƒ”†ƒǡ’’Ž‡ǯǐ‹Ž‘—†ǯ—‹Ž‡
–ƒƒŽƒÇ›Žƒ„—Ž—–Žƒ–ƒÇçÇ瑎†—Žƒ”Ǥƒ„‹‹
„—Žƒ”„ƒœÇڔ‡Ž‡”Ǥ•ŽÇƒ„ƒƒ…ƒ‘Ž—”•ƒ
˜‡”‡…‡Ú”‡­‘Ǥƒ†‡…‡•‘—ŽŽƒÇ…Ç
–ƒ”ƒˆÇ†ƒ†‡º‹Žǡ—”—•ƒŽ–ƒ”ƒˆ–ƒ†ƒǮǯ”‹˜ƒ–‡
Ž‘—†ǯǯ‘Žƒ”ƒƒ†Žƒ†Ç”ÇŽƒ˜‡‰‡‡Ž‡ƒ­Ç
‘Žƒ›ƒ„—Ž—–Ú”‡Ž‡”‹†‡‡˜…—–Ǥ
‡‹›ÇŽŽƒ”†Ç”ƒŽƒ–ÇŽƒ„—Ž—–—„—œƒƒƒ
ƒ†ƒ”›ƒ›‰Ç„‹”燍‹Ž†‡—ŽŽƒÇŽƒƒ•ÇÇ
•‡„‡„‹‡›†‹ǫ——„ƒçŽÇ…ƒ•‡„‡„‹Ǣ‰ò˜‡Ž‹Ǥ
G•ƒŽƒ”Úœ‡Ž„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹ǡ狔‡–Ž‡”†‡ˆ‹ƒ•
˜‡†‹º‡”†‡’ƒ”–ƒŽƒ”ǐƒƒ‹–„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹
‰ò˜‡Ž‹º‹†‡Š‡”œƒƒçò’Š‡‡––‹Ž‡”Ǥ—Ž—–
Š‡”‡ƒ†ƒ”Šƒ”‹ƒŽƒ”˜ƒ†‡–•‡†‡ǡƒÇŽŽƒ”†ƒ
Š‡’„—•‘”—Žƒ”ƒŽ†ÇǤ
ƒŽ„Ú›Ž‡‘Ž—…ƒ„—Ž—–Š‹œ‡–‹•ƒºŽƒ›ƒ
狔‡–Ž‡”‹‹•‡‰ò˜‡Ž‹˜‡†‹º‡”‘—Žƒ”†ƒ
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐƒ‰ò˜‡•ƒºŽƒƒ•Ç„ƒçŽÇ…ƒ
‰Ú”‡˜Ž‡”‹ŠƒŽ‹‹ƒŽ†ÇǤƒƒ–„—‰Ú”‡˜‹›‡”‹‡
‰‡–‹”‡‡›‡˜‡„—Ž—–‹­‹­‘‹††‹ƒŽÇ‘—烐
™ƒ”‡ˆ‹”ƒ•Ç­—˜ƒŽŽƒ†ÇǤ
‡­–‹º‹‹œ‰òŽ‡”†‡
ƒ†ŽÇ•ƒƒŽŽƒç–Ç”ƒ›ƒœÇŽÇÇÇƒ›ƒ
‘†Žƒ”ǐǐ­ƒŽÇ†ÇºÇÇ˜‡‹–‡”‡–‡›ƒ›ÇŽ†ÇºÇÇ
†‘º”—Žƒ›ƒ™ƒ”‡ǡ„—Ž—–›ƒ”Ççǐ†ƒ­‘…‹††‹
„‹”›ƒ”ƒƒŽ†ÇǤ
™ƒ”‡›ÇŽŽƒ”†ƒ„—›ƒƒ‹ç‹•‡Ž˜‡—”—•ƒŽ
’ƒœƒ”†ƒ•ƒƒŽŽƒç–Ç”ƒ›ƒœÇŽÇŽƒ”Ç›Žƒ„‹Ž‹‡
„‹”ç‹”‡–Ǥ—Ž—–’ƒœƒ”ǐ†ƒ†ƒ­‘‹††‹ƒŽÇ‘Žƒ
˜‡Šƒ––ƒ„—Ž—–ƒ‰Úœòò•ƒºŽƒ†‹‡Ž‡”†‡†‹Ǥ
GŽƒ›ƒƒ
ƒ›Ç‘‘”†‹ƒ–Ú”ò
‹Žƒ›̷‹–ƒ†˜‹•‘”Ǥ…‘Ǥ–”
ƒƒ–™ƒ”‡„—Ž—–—‡œ‘”Ž—˜‹”ƒŒÇ‘Žƒ
‰ò˜‡Ž‹•Çƒ˜Ç†ƒ•ÇÇˆ–ƒƒŽ†ÇǤò›ƒ†ƒ‹
–ò„—Ž—–Š‹œ‡–•ƒºŽƒ›Ç…ÇŽƒ”ǃ•ŽÇƒ
„ƒƒ”•ƒÇœŠ‡‡Š‡‡„‡œ‡”Š‹œ‡–Ž‡”‹
˜‡”‹›‘”Žƒ”Ǥ‡”‹Ž‡Š‹œ‡–Ž‡”„‹”„‹”‹‡­‘
›ƒÇˆƒƒ–•ƒ†‡…‡ç‹”‡–Ž‡”‹‡†‹‹­‹†‡
—ŽŽƒ†ÇŽƒ”Ç–‡”‹‘Ž‘Œ‹ˆƒ”›ƒ”ƒ–Ç›‘”Ǥ
—†ƒˆƒ”ŽÇ„‹”ƒŽ‰Ç›ƒ•‡„‡’˜‡”‹›‘”Ǥƒƒ–
‰ò˜‡Ž‹–òòò‡Šƒ••ƒ•‘–ƒ•ÇǤò
•ƒºŽƒ›Ç…ÇŽƒ”—Ž—–‹Ž‹ç‹‹‰ò˜‡Ž‹‘Žƒ†ƒ
„‹”Š‹­‘Žƒ…ƒºÇ†ƒ˜‡ò疇”‹Ž‡”‹‹†‡‹Ž
•‘”†—Žƒ”Ç•‘”——‰ò˜‡Ž‹ƒƒ†Ç†ƒ
‰‡Ž‡…‡º‹†‡Šƒ„‡”†ƒ”Žƒ”Ǥ
™ƒ”‡Š‡”‡ƒ†ƒ”ò疇”‹Ž‡”‹‡–‡ŠŽ‹‡
ƒŽ–ǐ†ƒ‘Žƒ†ÇŽƒ”ǐǃŽƒ–ƒ›ƒ­ƒŽÇ畃†ƒǡ
狔‡–‹‹™ƒ”‡ò”òŽ‡”‹˜‡›ƒŠ‹œ‡–Ž‡”‹›Ž‡
„—Ž—–ƒƒ­ƒ‹•–‡›‡›ƒ†ƒŠƒŽ‹ŠƒœÇ”†ƒÚœ‡Ž
„—Ž—–‘Žƒ”ƒƒ­ƒò疇”‹Ž‡”‹ƒŽÇ†ƒ„ò›ò
•‘”—‹çƒ”‡–Ž‡”‹‘Ž—ç–—„‹Ž‡Ǥ‡‹„‹”•‹„‡”
‘”•ƒÇ™ƒ”‡‰‹„‹„‹”ç‹”‡–‡„—†‡Ž‹
œƒ”ƒ”˜‡”‡•‹„—ƒ†ƒ”‘Žƒ›Çǫ——Žƒ
Š‹œ‡–‹‰ò˜‡Ž‹º‹Ú’ò–‡‹ǫG疇„—Žƒ”
ƒÇŽŽƒ”Ǎƒ”Çç–Ç”ƒ•‘”—Žƒ”ǥ
—Ž—–‹Ž‹ç‹ǯ‹‡Šƒ••ƒ•‘–ƒ•ÇÇ
‰ò˜‡Ž‹‘Ž†—º—„‹”‡œ†ƒŠƒ‰ÚœŽ‡”ڐò‡
•‡”‹Ž‹ç‘Ž†—ǤŽ–›ƒ’ǘ‡‰ò˜‡Ž‹‡
ƒ†ƒ”•ƒºŽƒ•ƒǡ˜‡”‹Ž‡Š‹œ‡–†‡‘ƒ†ƒ”
ƒŽ‹–‡Ž‹˜‡•‘”—•—œ‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ—Ž—–—„—
†‡Ž‹•‘”—Žƒ”Ç‘Ž†—º—•ò”‡…‡ǡ—ŽŽƒÇ
›ƒ›‰ÇŽÇºÇƒ—Žƒçƒ•Ç†ƒœ‘”Ǥ—˜‡„‡œ‡”‹
•‘”—Žƒ”ǐ›ƒçƒƒƒ•Ç‹­‹„—Ž—–Š‹œ‡–‹
•ƒºŽƒ›Ç…ÇŽƒ”ǐǐ„‡ŽŽ‹•–ƒ†ƒ”–Žƒ”ƒ‘–—”–—Žƒ•Ç
‰‡”‡‹›‘”ǤŽ—ç–—”—Žƒ…ƒ•–ƒ†ƒ”–Žƒ”ƒ
—›ƒ›ƒç‹”‡–Ž‡”‹„—Ž—–Š‹œ‡–‹˜‡”‡‡•‹
‰‡”‡‹›‘”Ǥ—‘•‘”•‹›——‘Ž—ç–—”—Žƒ•Çǡ
„—Ž—–—†ƒŠƒŠÇœŽÇ›ƒ›ƒ…ƒ˜‡‰‡Ž‹ç‡•‹‹†‡
•ƒºŽƒ›ƒ…ƒ–Ç”Ǥ
G狐‡ƒ…Ç–ƒ”ƒˆÇǡ›ÇŽŽƒ”†Ç”•ƒƒŽŽƒç–Ç”ƒ˜‡
›‡†‡Ž‡‡­ÚœòŽ‡”‹•—ƒ™ƒ”‡‰‹„‹
„‹”ˆ‹”ƒÇǡ‡†‹ƒ›ƒ‘†Žƒ”ǐDŽ‹Ž‡
‘”—›ƒƒÇ瑎ƒ•ÇǤ‡˜‰‹Ž‹™ƒ”‡ǡ•‡
ڐ…‡‡†‹•Úòºòò†‹ǡ•‘”ƒ„—Ž—––ƒ
„ƒŠ•‡†‡”‹œǥǤ
('ñ7°5'(1
VMware, Sen Kim
%XOXW%LOLíLP.LP"
NBZÎT´4":*
Ü;)BMLMBÜMJÞLJMFS%BOÎÞNBOMÎLWF
ÜMFUJÞJN"EÎOB4BIJCJ
ÜMLBZ;BNBO
:BZÎO,PPSEJOBUzS
ÜMLBZ;BNBO
JMLBZ!JUBEWJTPSDPNUS
(FOFM:BZÎO:zOFUNFOJ
&DFWJU#ÎLUÎN
FDFWJU!JUBEWJTPSDPNUS
28
.DSDN.RQXVX
°]HO'RV\D
(FOFM:BZÎO:zO:SE
"MJ:BWV[ÝBIJO
ZBWV[!JUBEWJTPSDPNUS
:B[ÎÜÞMFSJ.ES
)BTBO4FMNBO
IBTBO!JUBEWJTPSDPNUS
&EJUzSMFS
.FMJI#ÜMHJO
NFMJI!JUBEWJTPSDPNUS
"ZLVU(zLFS
BZLVU!JUBEWJTPSDPNUS
24
"INFU(z[UPL
BINFU!JUBEWJTPSDPNUS
"WÞBSe[HFO
BWTBS!JUBEWJTPSDPNUS
(zSTFM:zOFUNFO
0SmVO1FLz[
PSDVO!JUBEWJTPSDPNUS
3FLMBN.ES
:FÞJN,BSB
ZFTJN!JUBEWJTPSDPNUS
48
54
1SPKF,PPSEJOBUzS
#JMHFÜOTFM
CJMHF!JUBEWJTPSDPNUS
'PUPÛSBG
"EFN#BÞBSBO
BEFN!JUBEWJTPSDPNUS
Haberler
ñQWHUQHW(NRQRPLNYH6RV\DO+D\DWD<ÐQ9HUHFHN
+DWÜUODPDQÜQ(Q.ROD\<ROX.HíIHGLOGL
6HNWÐUÖQ6HVL
8OWUDERRNLOHñQWHUQHW%DQNDFÜOÜðÜQGD<HQL'ÐQHP
%DQNDFÜOÜNYH)LQDQV6HNWÐUÖQGH,7
7ÖUNñPDODW6HNWÐUÖ%LOH0RGHUQL]H2OX\RU
2SHUDWÐUOHU.2%ñnOHUL%XOXW'ÖQ\DVÜQD7DíÜ\RU
%X9HUJLOHUOH$YUXSD%LUOLðLnQH8\XP=RU
0DOL\HWOHUL$]DOWPDN6L]LQ(OLQL]GH<HíLO2ILV
54. $GDOHWLQ*HÁ*HOPHPHVLñÁLQ($GDOHW
60. ,7$GYLVRU7HVW0HUNH]L
:zOFUJN"ESFTJ
%FÛJSNFO4PLÝBÞNB[4JUFTJ"#MPL
$FNBM#FZÜÞ.FSLF[J/P,BU%BJSF
,P[ZBUBÛÎ,BEÎLzZÜTUBOCVM
5FM1#9
'BLT
JOGP!JUBEWJTPSDPNUS
"CPOF)J[NFUMFSJ
BCPOF!JUBEWJTPSDPNUS
%BÛÎUÎN
%FUBZ%BÛÎUÎN
4PSVNMV:B[ÎÜÞMFSJ.ES
$OFZU5FQF
DVOFZU!JUBEWJTPSDPNUS
#BTLÎWF$JMU
ÜIMBT(B[FUFDJMJL"Ý
&LJN$BE/P:FOJCPTOB
Ü45"/#6-
7
04
NBZÎT´12
Z
Rë/X8XPPP
%X'¦QHP%LWWL
Tivibu Ev ayda 9,90 TL.
Üstelik ilk 2 ay hediye.
Tivibu Ev birbirinden güzel özellikleriyle evinize geliyor! Tivibu Ev’le
FDQOÕ\D\ÕQÕGXUGXUXSNDOGÕäÕQÕ]\HUGHQGHYDPHGHELOLUVLQL]
.DoÕUGÕäÕQÕ]GL]LOHULYHSURJUDPODUÕND\GHWPHNOHXäUDáPDGDQ
LVWHGLäLQL]]DPDQL]OH\HELOLUVLQL]7HOHYL]\RQGD\HQLELUáH\L]OHPHN
LVWHGLäLQL]GH7LYLEX(Y·GHNL\]OHUFHILOPGHQELULQLVHoHELOLUVLQL]
7LYLEX(Y·LQEWQEX|]HOOLNOHULYHGDKDID]ODVÕD\GDVDGHFH
7/·\HYH VWHOLNLOND\KHGL\H 7LYLEX<HQLG|QHP79
$\UÕQWÕOÕELOJLYHNDPSDQ\DNRàXOODUÕLoLQ
ZZZWLYLEXFRPWU_
771(7DERQHOHUL·\HNDGDUNDPSDQ\DGDQ\DUDUODQÕUâOND\DERQHOLNFUHWLDOÕQPD]VRQUDVÕQGD\UUONWHNLWDULIH]HULQGHQ
FUHWOHQGLUPHEDàODU7/NXUXOXPFUHWLNDPSDQ\DNDSVDPÕQGDDERQHGHQDOÕQPD]7LYLEX(YDUàLYLYH|]HOOLNOHULVHoLOHQSDNHWNDSVDPÕLOH
VÕQÕUOÕGÕU7NHWLFL\HNXOODQÕPKDNNÕYHULOHUHNWHVOLPHGLOHQPRGHPYHNXWXPONL\HWOHUL771(7$á·\HDLWWLU3DNHWLoHULNOHULYHD\UÕQWÕOÕELOJL
ZZZWLYLEXFRPWUYH·WH
+$%(5
$GÜP$GÜP.XDQWXP%LOJLVD\DUD'RðUX
I
”ƒç–Ç”ƒǯ†ƒ‹„‹Ž‹ƒ†ƒŽƒ”Çǡ—ƒ–—„‹Ž‰‹‹çŽ‡ƒ›‰Ç–Žƒ”ǐǐ’‡”ˆ‘”ƒ•Ç†ƒǡ‹çŽ‡˜•‡Ž˜‡–ƒÚŽ­‡Ž‹—ƒ–—„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǐlj‡”­‡º‡†Úòç–ò”‡›‹ŠÇœŽƒ†Ç”ƒ‹Ž‡”Ž‡‡Ž‡”‡‹œƒƒ–ƒ›ƒ†‡˜ƒ‡†‹›‘”Žƒ”Ǥ
‡­–‹º‹‹œŠƒˆ–ƒŽƒ”†ƒǡŽƒ„‘”ƒ–—ƒ”Žƒ”ǐ†ƒ­‡ç‹–Ž‹
–‡‹Ž‡”—ŽŽƒƒ„‹Ž‹ƒ†ƒŽƒ”Çǡ„ƒ•‹–Š‡•ƒ’ŽƒƒŽƒ”†ƒ›ƒ’ÇŽƒ
Šƒ–ƒŽƒ”ǃœƒŽ–ƒ…ƒ˜‡—ƒ–—„‹–Ž‡”‹†‡‹ǡȋ—ƒ–—„‹Ž‰‹‹çŽ‡
‹­‡”‹•‹†‡„‹Ž‰‹–ƒçǛƒ–‡‡Ž„‹”‹Ž‡”Ǧ—„‹–Ž‡”†‡‹Ȍ—ƒ–—‡ƒ‹Úœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹‹„ò–òŽòºòò‘”—ƒ•ÇÇ•ƒºŽƒ›ƒ…ƒò­›‡‹
”‡‘”ƒ‹œƒƒ––ÇŽƒ”Ǥƒ›”Ç…ƒǡ•‹Ž‹‘–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹­‹‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡
‹”‘ò”‡–‹Ž‹–‡‹Ž‡”‹—ŽŽƒƒ•ò’‡”‹Ž‡–‡—„‹–Ž‡”†‡ˆƒ›†ƒŽƒƒ”ƒǡ‹Ž‡”‹†‡„‹Ž‡”…‡ǡŠƒ––ƒ‹Ž›‘Žƒ”…ƒ—„‹–ÚŽ­‡Ž‡†‹”‡•‹
›ƒ’ÇŽƒ•ÇÇ˜‡ò”‡–‹Ž‡•‹‹†‡Úòòƒ­–ÇǤ
G率˜•‡Ž„‹”—ƒ–—„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǐŠƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‹Ž‡•‹ǡ­‘ˆƒœŽƒ
„‹Ž‹•‡Ž˜‡–‡‘Ž‘Œ‹œ‘”Ž—º—„ƒ”ǐ†Ç”†ÇºÇ‰‹„‹ǡ„ò–ò‘Žƒ”ƒ–ò
•‘—­Žƒ”ƒ„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒǡ‹Ž‹çŽ‡˜•‡Ž—ƒ–—„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǐ­‘—œƒ
‘Žƒ›ƒ„‹”‰‡Ž‡…‡–‡‰‡”­‡Ž‡ç‡…‡º‹‡†ƒ‹”‘Ž—Ž—„‹”‰Ú”òò
‘”–ƒ›ƒ­ÇÇ›‘”Ǥ
ʹͲͲͻ›ÇŽÇÇ‘”–ƒŽƒ”ǐ†ƒ„—›ƒƒǡ–‡‡Žƒ›‰Ç––‡‘Ž‘Œ‹•‹˜‡
’‡”ˆ‘”ƒ•Ç›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹‘Žƒ”ƒ›ƒ’–ǺÇڎ­òŽ‡”†‡ǡͳͲͲˆƒ–Ú”†‡
ͳͲͲͲˆƒ–Ú”‡‰‡­‡›‹„ƒçƒ”ƒ‡–‹Ž‡›‹…‹„‹”†‹œ‹‹Ž‡”Ž‡‡›‡çƒŠ‹–
‘Žƒǡ†ò›ƒ‰‡‡Ž‹†‡‹ƒ”ƒç–Ç”ƒŽƒ”ǐ†ƒ„‡Ž‹”Ž‡†‹º‹‰‹„‹–ƒ
ڎ­‡Ž‹—ƒ–—„‹Ž‰‹‹çŽ‡•‹•–‡‹‹­‹‰‡”‡‡‹‹—Žƒ”ƒ­‘
›ƒÇ•‘—­Žƒ”‡Ž†‡‡––‹Ǥ
$QDGROX%LOLíLP
+L]PHWOHULñOHWLíLP
$MDQVÜQÜ6HÁWL
A
ƒ†‘Ž—‹Ž‹ç‹‹œ‡–Ž‡”‹ǡ’ƒœƒ”Žƒƒ˜‡‹Ž‡–‹ç‹†ƒÇ珃ŽÇºÇ
Š‹œ‡–‹ƒŽƒòœ‡”‡ƒ”Œ‹ƒŽ‘”–‡”‘˜‡ŽŽ‹ȋȌ‹Ž‡‡Ž•ÇÇç–ÇǤ͵͸Ͳ†‡”‡…‡‹Ž‡–‹ç‹­ÚœòŽ‡”‹•—ƒƒ”Œ‹ƒŽ‘”–‡”‘˜‡ŽŽ‹ǡ˜‡”‹
‡”‡œ‹Š‹œ‡–Ž‡”‹˜‡›Ú‡–‹Ž‡„‹Ž‹”Š‹œ‡–Ž‡”†‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç
‹Ž‡‹ç•ò”‡­Ž‡”‹‹‹›‹Ž‡ç–‹”‹Ž‡•‹˜‡‘’–‹‹œ‡‡†‹Ž‡•‹‡ƒ†ƒ”­‘
­‡ç‹–Ž‹ƒŽƒŽƒ”†ƒ’”‘Œ‡›Ú‡–‹‹ǡ†ƒÇ珃ŽÇǡ†Ç獃›ƒ—ŽŽƒÇ
Š‹œ‡–Ž‡”‹˜‡”‡ƒ†‘Ž—‹Ž‹ç‹‹œ‡–Ž‡”‹ǯ‹–ƒÇ–ǏˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹›ò”ò–‡…‡Ǥ
ƒ†‘Ž—‹Ž‹ç‹‹œ‡–Ž‡”‹
‡‡Žò†ò”ò.‡–‹›‰—‘”–ƒŽÇ
‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹‰Ú”ò率”‹‹ç—燍‹Ž†‡„‡Ž‹”––‹ǣDzƒ†‘Ž—‹Ž‹ç‹‹œ‡–Ž‡”‹
‘Žƒ”ƒ„‹Ž‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹ƒŽƒÇ†ƒ•—†—º——œƒ’•ƒŽÇ­ÚœòŽ‡”‹‹œ‹†ƒŠƒ‰‡‹ç‹–Ž‡Ž‡”Ž‡†—›—”ƒƒƒ…Ç›Žƒƒ”Œ‹ƒŽ‘”–‡”
‘˜‡ŽŽ‹‹Ž‡­ƒŽÇ珃›Ç–‡”…‹Š‡––‹Ǥƒ”Œ‹ƒŽ‘”–‡”‘˜‡ŽŽ‹ǯ‹†‡‡›‹‹•ƒ›‡•‹†‡͸Ͷͷ͸ǯ†‡—˜˜‡–Ž‹„‹”’ƒœƒ”Žƒƒ˜‡‹Ž‡–‹ç‹•–”ƒ–‡Œ‹•‹
›ò”ò–‡…‡º‹‹œ‡‹ƒÇ›‘”—dzǤ
06
NBZÎT´12
GRMRS7HNQRORML7UHQG
0LFURn\X7HUFLK(WWL
N
‘’—–‹‰ǡ
‡†‹•‹‡ƒ‹–
’ƒ–‡–Ž‹‘ȋ›•–‡
Š‹’Ȍ˜‡šȋ•‡”
š–‡•‹‘”‘–‘…‘ŽȌ‹Ž‡‰òòòœò
‰ò­Žò„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ǐǐ
—ŽŽƒÇŽƒ›ƒ‰ò…òò
’ƒ›Žƒç–Ç”ƒ–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹•——›‘”Ǥ‘’—–‹‰‡‘Ž‘Œ‹•‹˜ƒ”
‘Žƒ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ǐ
—ŽŽƒÇŽƒ›ƒ‰ò…òò
’ƒ›Žƒç–Ç”ƒ”ƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ­‘•ƒ›Ç†ƒ
ƒ˜ƒ–ƒŒ•ƒºŽÇ›‘”Ǥ
†‘Œ‘’‡‘Ž‘Œ‹
‡‡Ž
ò†ò”òǤ—•–ƒˆƒ;ǢDz‹”†‡ˆƒœŽƒ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǐ—ŽŽƒÇŽ†ÇºÇ
狔‡–Ž‡”ǡ‡º‹–‹—”—Žƒ”ÇǡŠƒ•–ƒ‡Ž‡”ǡ†‡˜Ž‡–—”—Žƒ”ǘ‡‡˜—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”Ç
‹­‹‹†‡ƒŽ„‹”­Úœò‘Žƒ‘’—–‹‰ǡ›‡‹Ž‡‡ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹˜‡›Ú‡–‹
œ‘”Ž—Žƒ”ǐǑ”–ƒ†ƒƒŽ†Ç”Ç”Ǥ‹º‡”„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”•‹•–‡Ž‡”‹‡‰Ú”‡ά;Ͷ
†ƒŠƒ—…—œ†—”Ǥ—‡†‡Ž‡òŽ‡‹œ†‡…‹††‹‘”ƒ†ƒ–‡”…‹Š‡†‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
‡—‹›‡–‹›ò•‡›òœŽ‡”…‡ò疇”‹‹œ‘Žƒ—”—˜‡—”—Ž—玃”ƒ
”‡†‹…”‘
ò˜‡Ž‹ƒœÇŽÇŽƒ”ǐÇڐ‡”‹›‘”—œǤƒ’ÇŽƒ–‡•–Ž‡”‰Ú•–‡”†‹‹ǡ
”‡†‹…”‘‘””›”‡‡ò”òŽ‡”‹ǡ‘’—–‹‰ò”òŽ‡”‹‹Ž‡„‹”‡„‹”—›—
‹­‡”‹•‹†‡­ƒŽÇ珃–ƒ†Ç”Ǥdz†‡†‹Ǥ
†‘Œ‘’‡‘Ž‘Œ‹‹Ž‡‡Ž›—ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹‹ç„‹”Ž‹º‹•‘—…—†ƒǡ”‡†‹…”‘
‘””›”‡‡—”—•ƒŽ‹•ƒ•ò”òŽ‡”‹‘’—–‹‰ò疇”‹Ž‡”‹‡Úœ‡Ž
烔–˜‡ϐ‹›ƒ–Žƒ”Žƒ•——Žƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤ”‘Œ‡†ƒŠ‹Ž‹†‡”‡†‹…”‘ò”òŽ‡”‹ǡ…‘’—–‹‰ò”òŽ‡”‹‰‹„‹›‹‡‘Œ‘’›‡–‹Ž‹†ƒºÇ–Ç…ÇŽƒ”Çòœ‡”‹†‡
ƒƒŽ˜ƒ•Ç–ƒ•Ç‹Ž‡ò疇”‹Ž‡”‡—Žƒç–ǔǎǛ‘”Ǥ
HABER
Ultrabook˜t#JS*ntel EsFSJ
Copyright© 2011, Intel Corporation. Tüm haklarÖ saklÖdÖr. Intel Inside, Intel Core, Ultrabook, Intel ve Intel logosu, Intel Corporation’Ön ABD ve diõer ülkelerdeki ticari markalarÖdÖr.
+$%(5
,3Yn\D6RUXQVX]YH+Ü]OÜ%LUìHNLOGH*HÁLQ
H
‘„‹Ž†ò›ƒ˜‡„—Ž—–„‹Ž‹ç‹†‡„ƒºŽƒƒ„‹Ž‹”Ž‹º‹ƒ”–Ç”ƒ˜‡ƒº
„ƒºŽƒ–ǕǐNJǜŽƒ†Ç”ƒ‹­‹‹–‡”‡–’”‘–‘‘Ž•ò”òò͸ǯ›ƒȋ˜͸Ȍ
‰‡­‡—”—Žƒ”ƒÚœ‡Ž›‡‹­ÚœòŽ‡”‹‹†—›—”†—Ǥǯ‹ƒº˜‡˜‡”‹‡”‡œ‹ƒŽƒÇ†ƒ•ƒŠ‹’‘Ž†—º——œ—›ÇŽŽƒ”ƒ†ƒ›ƒŽÇ†‡‡›‹ǡ˜͸ǯ›ƒ‰‡­‡
—”—Žƒ”ƒ‡•‹–‹•‹œ‹Ž‡–‹ç‹˜‡‹ç•ò”‡Ž‹Ž‹º‹•ƒºŽÇ›‘”Ǥ—”—Žƒ”Ç
˜͸ǯ›ƒ‰‡­‹ç•Ç”ƒ•Ç†ƒ‘”–ƒ›ƒ­Çƒ„‹Ž‡…‡‰ò˜‡Ž‹ƒ­ÇŽƒ”ǘ‡”‹•Ž‡”†‡
‘”—›‘”Ǥ
˜͸ǡ­‡˜”‹‹­‹—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”˜‡‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”ǐŠÇœŽƒƒ”–ƒ•Ç›Žƒ„‹”Ž‹–‡
›‡–‡”•‹œƒŽƒ˜Ͷǯò›‡”‹‹†‘Ž†—”—›‘”Ǥ˜͸›‡‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”—ŽŽƒÇŽƒ†‹º‡”—”—Žƒ”Žƒ‹Ž‡–‹ç‹‹‰ò­Ž‡†‹”‡‹˜‡”‡ƒ„‡–‹ƒ”––Ç”ƒÇ
›ƒÇ•Ç”ƒç‹”‡–Ž‡”‡‡•‡Ž‹ƒœƒ†Ç”Ç›‘”Ǥ
‡–™‘”˜͸ƒÇ珃ŽÇ‹œ‡–Ž‡”‹ǡǯ‹ƒçƒƒŽÇ‰‡­‹ç›ƒŽƒçǏNjŽ‡˜Ͷǯ–‡­ÇÇ’˜͸ǯ›Ç„‡‹•‡›‡…‡—”—Žƒ”ƒÚ…‡Š‡”‹‹
’”‘–‘‘Žò†‡„‹”Ž‹–‡—ŽŽƒÇŽ†ÇºÇ˜‡†ƒŠƒ•‘”ƒ•ƒŽ–˜͸ǯ›ƒ‰‡­‹Ž†‹º‹
•‘”—•—œ„‹”†Úòçò•ƒºŽÇ›‘”Ǥ
‡‘Ž‘Œ‹‹œ‡–Ž‡”‹oŽ‡ò†ò”ò—”ƒ–ƒ–ò”‘—›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹
‘Žƒ”ƒǡDz—”—Žƒ”ǐ˜ͼǯ†ƒ–ƒ‘Žƒ”ƒˆƒ›†ƒŽƒƒŽƒ”Ç‹­‹ǡ„——
†‘º—”ƒ…ƒºÇ•‘—­Žƒ”Ç•‘—ŽŽƒÇ…dž‡‡›‹‹†‡ǡ‡–™‘”˜‡•‹•–‡Ž‡”‹‹‡–‹Ž‡›‡…‡‰ò˜‡Ž‹”‹•Ž‡”‹‡ƒ†ƒ”Š‡”ƒŽƒ†ƒ­‘‹›‹ƒŽƒƒ•Ç
‰‡”‡‹›‘”Ǥ—‘–ƒ†ƒ‘Žƒ”ƒ—”—Žƒ”ǐ‡†‹‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐƒÚœ‡Ž„‹”
˜‹œ›‘˜‡’Žƒ‹Ž‡˜ͼǯ›ƒƒçƒƒŽÇ‘Žƒ”ƒ‰‡­‹çŽ‡”‹‹•ƒºŽÇ›‘”—œǤdz†‹›‘”Ǥ
,'&o;HUR[nH.DGDU/LGHUp
%
ƒºÇ•Çœƒ”ƒç–Ç”ƒç‹”‡–‹ǡDzڐ‡–‹Ž‡ƒ•Ç‹œ‡–Ž‡”‹˜‡‡‡Ž
ƒ•Ç‹œ‡–Ž‡”‹ʹͲͳʹǦʹͲͳͷƒŠ‹˜‡ƒŽ‹œdz”ƒ’‘”—†ƒǡ‡”‘šǯ—
„—ƒŽƒ†ƒ‹’ƒœƒ”Ž‹†‡”Ž‹º‹‹ʹͲͳͷ›ÇŽÇƒƒ†ƒ”•ò”†ò”‡…‡º‹–ƒŠ‹‹†‡
„—Ž—†—Ǥ„—”ƒ’‘”—ǡ†Ç獃›ƒ›‘Ž—‹Ž‡†‘òƒ›Ú‡–‹‹Š‹œ‡–‹
ƒŽƒò疇”‹Ž‡”‹‡ǡ„—ƒŽƒ†ƒˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡ç‹”‡–Ž‡”‹†‡º‡”Ž‡†‹”‡òœ‡”‡ŠƒœÇ”ŽÇ›‘”Ǥǡ‡‡Žƒ•Ç‹œ‡–Ž‡”‹ǯ‹ȋȌ„‹”‰”—’
›ƒœÇ…ǘ‡Ȁ˜‡›ƒ­‘ˆ‘•‹›‘Ž—ò”òòǡ›Ú‡–‡‹­‹ǡò­ò…ò’ƒ”–‹„‹”
‘”‰ƒ‹œƒ•›‘Žƒ—œ—†Ú‡Š‹œ‡–•ÚœŽ‡ç‡•‹›ƒ’ÇŽƒ„‹”‹ç‘Žƒ”ƒ
–ƒÇŽÇ›‘”Ǥ—•ÚœŽ‡ç‡Ǣˆƒ–—”ƒƒ†‡–Ž‡”‹‹ƒœƒŽ–ÇŽƒ•Çǡ•ƒ”ˆƒŽœ‡‡
›Ú‡–‹‹ǡ„ƒÇ˜‡‘ƒ”ǏǍƒ’•Ç›‘”Ǥڐ‡–‹Ž‡ƒ•Ç‹œ‡–Ž‡”‹ȋȌ
‹•‡Ǣ„ƒ•Ç‘”–ƒÇÇÚ†‡º‡”Ž‡†‹”‡•‹‹ǡ†‡˜ƒ‡†‡ƒƒŽ‹œŽ‡”‹‹ǡ
”ƒ’‘”Žƒƒ•ÇÇǡƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†òçò”‡…‡˜‡˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹ƒ”–Ç”ƒ…ƒ’”‘ƒ–‹ˆ
›Ú‡–‹‹‹ƒ’•Ç›‘”Ǥ
‡”‘šÚ‡–‹Ž‡ƒ•Ç‹œ‡–Ž‡”‹
”—„—dž‡Ž‹ƒçƒƒ”†Ç…Ç•Ç
†”‡™‘””‹•‘‘—‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹›ƒ’–Ǻdž‡º‡”Ž‡†‹”‡†‡ǢDzŠƒÇ†ƒƒ•ÇŽ„‹Ž‹‡•‹‰‡”‡‡Ǣ„ƒçƒ”ÇŽÇ„‹”•‘—…ƒ—Žƒçƒ‹­‹‹Ž‡„‹”Ž‹–‡
‡–‹Ž‹„‹”•–”ƒ–‡Œ‹›‡†‡‹Š–‹›ƒ­†—›—Ž†—º—†—”Ǥ‡”‘š„—‰òǡŠ‡”ÚŽ­‡–‡‹
狔‡–‹ǡ†‹Œ‹–ƒŽ„ƒ•Ç–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹‰‡–‹”†‹º‹›‡‹Ž‹˜‡ˆÇ”•ƒ–Žƒ”LJ‹›‹
燍‹Ž†‡—ŽŽƒƒŽƒ”ǐƒ›ƒ”†Ç…Ç‘Žƒ›ƒ­ƒŽÇçǛ‘”dz燍Ž‹†‡‘—ç–—Ǥ
(VNL$FHU&(2nVX/HQRYRn\D
%DíNDQ<DUGÜPFÜVÜ2OGX
'
ò›ƒÇ‹‹…‹‡„ò›òò”‡–‹…‹•‹‡‘˜‘ǡ
‹ƒˆ”ƒ…‘ƒ…‹ǯ›‹Ç†‡Ž‹ƒçƒƒ”†Ç…Ǖǘ‡ÚŽ‰‡•‹†‡‘”—Ž—ƒçƒ‘Žƒ”ƒƒ–ƒ†ÇǤƒŠƒÚ…‡…‡”ǯǐǯ•—
‘Žƒ”ƒ‰Ú”‡˜›ƒ’ƒƒ…‹ǡ„—†ƒ„Ú›Ž‡‡‘˜‘ǯ—„ÚŽ‰‡†‡‹ŠÇœŽÇ„ò›ò‡•‹‡Ž‹†‡”Ž‹
›ƒ’ƒ…ƒǤ‘‹‹›ÇŽ†Ç”†ò›ƒÇ‡ŠÇœŽÇ„ò›ò›‡ç‹”‡–‹‘Žƒ‡‘˜‘ǡ‰‡­–‹º‹‹œ›ÇŽ
Žƒ‡†‹‘ç‹”‡–‹‹†‡ƒŽƒ”ƒ˜”—’ƒǯ†ƒ‹„ò›ò‡•‹‹ŠÇœŽƒ†Ç”†ÇǤƒ…‹ǡŠ‡†‡ϐ‹‹
Dz͸Ͷͷ͹›ÇŽÇ‹–‹„ƒ”‹›Ž‡‡‘˜‘ǯ›—„ÚŽ‰‡•‹‹‹Žò­ç‹”‡–‹†‡„‹”‹ŠƒŽ‹‡‰‡–‹”‡”
‘Žƒ”ƒƒ­ÇŽƒ†ÇǤ
‹ƒˆ”ƒ…‘ƒ…‹ƒ›”Ç…ƒDz
‡­–‹º‹‹œ›ÇŽ’ƒœƒ”ǐ†ƒ‹„‹”­‘‘›—…—‹­‹ƒ”ÇçǍ˜‡„‡Ž‹”•‹œŽ‹†‘Ž—„‹”›‘Ž‘Ž—”‡„‹œ‹•–”ƒ–‡Œ‹‹œŠ‡’ƒ­Ç˜‡–—–ƒ”ŽÇ„‹”燍‹Ž†‡ƒ”ƒ•ÇÇ
‹”ƒ•ÇÇ‘”—›ƒ”ƒ„ò›ò–‡˜‡›‡‹òŽ‡Ž‡”†‡–ò‡–‹…‹’ƒœƒ”ǐ†ƒ‹„‘玗º—Š‡†‡ϔŽ‡‡
‘Ž†—Ǥ—•›ƒ˜‡Žƒ›ƒ’ƒœƒ”Žƒ”ǐ†ƒ–ò‡–‹…‹•‡–Ú”ò†‡‘Ž†—­ƒ‰ò­Žò›òœǡ•–”ƒ–‡Œ‹‹œ‹„‹”
’ƒ”­ƒ•Ç†ƒ–ò‡–‹…‹ò”òŽ‡”‹‹†‡„ÚŽ‰‡•‹†‡„‹”­‘òŽ‡†‡•—ƒ‘Žƒ…ƒdz†‡†‹Ǥ
08
NBZÎT´12
advertorial
HABER
(FHYLW%ÜNWÜP*HQHO<D\ÜQ<ÐQHWPHQL HFHYLW#LWDGYLVRUFRPWU
'(1(7ñ0
0$6$6,
$SSOHnÜQ'HðHUL7ULO\RQ'RODUD
<ÖNVHOHFHN
Apple’ın şu anki değeri yaklaşık 600 milyar dolar civarında. Şimdiye
kadar sadece 5 şirket 500 milyar dolar değerini aşabilmişti. Üstelik Apple
bununla da yetinmeyecek gibi…
A
’’Ž‡ǯǐ„‘”•ƒ†ƒ‹†‡º‡”‹ͷͲͲ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”lj‡­‹ç†—”—†ƒǤ—ǡ‡•ƒ•Ç†ƒ‘Ž†—­ƒÚ‡Ž‹„‹”‰‡Ž‹ç‡Ǥ.òò
‰‡­‹ç‡„ƒ–ǺǏǜ†ƒǡ•ƒ†‡…‡ͷϐ‹”ƒ„—•ÇÇ”lj‡­‡„‹Ž‹ç–‹Ǥƒ„‹‹„—Žƒ”„‹”­‘º——œ—„‹Ž†‹º‹ϐ‹”ƒŽƒ”Ǥƒ‹‹ç†ò›ƒ•ÇÇ‡„ò›ò„ƒŽÇŽƒ”ÇǢ‹•…‘ǡšš‘‘„‹Žǡ
‡‡”ƒŽŽ‡…–”‹…•ǡ–‡Ž
˜‡‹…”‘•‘ˆ–ǯ–ƒ‘Ž—烐†‡˜Ž‡”Ž‹‰‹‡ç‹†‹†‡’’Ž‡ƒ–ÇŽ†ÇǤG狐
‹Ž‰‹­–ƒ”ƒˆÇ‹•‡›—ƒ”džƒ•ƒ›†ÇºÇͷϐ‹”ƒÇŠ‡’•‹ͷͲͲ‹Ž›ƒ”
†‘Žƒ”†‡º‡”‹‹—œ—„‹”•ò”‡‘”—›ƒƒ†ÇǤ‹…”‘•‘ˆ–ǯ—„‘”•ƒ†ƒ‹
†‡º‡”‹ç—ƒʹ͸ͺ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”…‹˜ƒ”ǐ†ƒǤ‹…”‘•‘ˆ–ǯ—ʹͳͳ‹Ž›ƒ”
†‘Žƒ”
‡‡”ƒŽŽ‡…–”‹…•–ƒ‹’‡†‹›‘”Ǥ–‡ŽͳͶͲ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”ƒǡ‹•…‘
‹•‡ͳͳʹ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”ƒ‹‹ç†—”—†ƒǤ—”———‡‹›‹‘”—›ƒ
ϐ‹”ƒ‹•‡ǡͶͲͲ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”ŽÇ†‡º‡”‹‹Ž‡šš‘‘„‹Ž‡Ǥ
‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ’’Ž‡ǡͷͺ͸‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”ŽÇ„‘”•ƒ†‡º‡”‹‹Ž‡„—ƒŽƒÇ„‹”
—ƒ”ƒ•ÇǤ’’Ž‡ǯǐ†‡º‡”‹‘ƒ†ƒ”ŠÇœŽÇ›ò•‡Ž‹›‘”‹ǡͳͻͻͻ›ÇŽÇ†ƒ
͸ͲͶ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”‹Ž‡”‡‘”Ç”ƒ‹…”‘•‘ˆ–ǯ—›ƒÇ†ƒ‰‡­‡…‡º‹–ƒŠ‹‡†‹Ž‹›‘”ǤƒŽ‹•–Ž‡”ǡ’’Ž‡ǯǐŠ‹••‡•‡‡–Ž‡”‹‹­‘†ƒŠƒˆƒœŽƒ
†‡º‡”ƒœƒƒ…ƒºÇÇ•Ú›Žò›‘”Žƒ”ǤƒŠ‹Ž‡”’’Ž‡ǯǐŠ‹••‡Ž‡”‹‹„—
•‡‡‹•‘—†ƒͻͳͲ†‘Žƒ”ljڔ‡…‡º‹›Úò†‡Ǥƒ––ƒʹͲͳͶ›ÇŽÇ†ƒ
ͳǤͲͲͲ†‘Žƒ”ǐò•–ò†‡•‡›”‡†‡…‡º‹–ƒŠ‹‡†‹Ž‹›‘”Ǥ—ǡ’’Ž‡ǯǐ
ϐ‹”ƒ†‡º‡”‹‹ͳǤͲͲͲ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”ƒǡ›ƒ‹ͳ–”‹Ž›‘†‘Žƒ”ƒ›ò•‡Ž‡…‡º‹ƒŽƒÇƒ‰‡Ž‹›‘”Ǥ
—‘Ž†—­ƒ‘”—­„‹””ƒƒǤ‡”‹ƒ‹”Ž‡ç‹‡˜Ž‡–Ž‡”‹ǯ‹
–‡‘Ž‘Œ‹‡†ò•–”‹•‹‡„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒǡ’’Ž‡ǯǐΨͳ͹ǯŽ‹„‹”’ƒ›Ç
‘Ž†—º——•Ú›Ž‡›‡„‹Ž‹”‹œǤʹͲͳͶ›ÇŽÇ†ƒ„—’ƒ›Ψʹ͸ǯ›ƒ­Çƒ…ƒǤ—†ƒ
’’Ž‡ǯǃ­Çƒ”ƒŽ‹†‡”›ƒ’ƒ…ƒǤ
Apple Nasıl Bu Kadar Büyüyecek?
’’Ž‡ǯǐ„—†‡Ž‹„ò›ò‡•‹‹‡Ž„‡––‡„‹”­‘‡†‡‹˜ƒ”ǤƒÇ
‰‡Ž‡…‡–‡†‡º‡”‹‡†‡º‡”ƒ–ƒ…ƒ‘Žƒ•ÇÇ„‹”‡†‡‹†‡‹•ƒŽƒ”ǐ…‹ŠƒœŽƒ”ǐǛ‡‹Ž‡‡‹•–‡º‹ǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡‹Š‘‡ǯ—›‡‹Ž‡‡ŠÇœÇ
’’Ž‡ǯƒ…‹††‹„‹”ƒœƒ­•ƒºŽÇ›‘”Ǥƒ’ÇŽƒƒ”ƒç–Ç”ƒ›ƒ‰Ú”‡ǡ‹Š‘‡
•ƒŠ‹’Ž‡”‹‡ˆƒœŽƒʹͳƒ›•‘”ƒ›‡‹„‹”…‹Šƒœ•ƒ–ǐƒŽÇ›‘”Žƒ”Ǥƒ’ÇŽƒ
Š‡•ƒ’Žƒ”ƒ‰Ú”‡ʹͲͳͷ›ÇŽÇ†ƒ–ò‹Š‘‡•ƒŠ‹’Ž‡”‹‹Ψ͵͵ǯò…‹ŠƒœŽƒ”ǐǛ‡‹Ž‡›‡…‡Ǥ‡‹Ž‡‡…‹Šƒœ‡Ž„‡––‡›‡‹„‹”‹Š‘‡‘Žƒ…ƒǤ
.òòƒ”ƒç–Ç”ƒ˜‡”‹Ž‡”‹‡‰Ú”‡‹Š‘‡•ƒŠ‹’Ž‡”‹‹ΨͻͶǯò›‹‡
’’Ž‡ƒ”ƒŽÇ„‹”ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘ƒŽƒ…ƒŽƒ”ǐDŽ‡Ž‹”–‹›‘”Žƒ”Ǥ
G‹–‡˜‡ȋ–‡˜‡‘„•˜‡–‡˜‡‘œ‹ƒȌ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ—”—Žƒ„—
狔‡–ǡƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘ƒŽƒÇ†ƒ­‘†ƒŠƒˆƒœŽƒ„ò›ò›‡…‡ǤʹͲͳͳ
›ÇŽÇ†ƒΨͳͻǯŽ—„‹”’ƒœƒ”’ƒ›Çƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ’’Ž‡ǯǐǡʹͲͳͷ›ÇŽÇ†ƒ
’ƒœƒ”’ƒ›ÇÇΨ͵͵ǯ‡›ò•‡Ž–‡…‡º‹–ƒŠ‹‡†‹Ž‹›‘”Ǥƒ„‹‹„—‘Ž—”‡
NBZÎT´12
…‹ŠƒœŽƒ”ǐϐ‹›ƒ–Žƒ”džƒ†ò燅‡ǤͷͺͲ†‘Žƒ”†ƒ•ƒ–ÇŽƒ…ƒ‘Žƒ‹Š‘‡ǡ
ʹͲͳͷ›ÇŽÇ†ƒͶ͵ͷ†‘Žƒ”†ƒƒŽÇ…Ç„—Žƒ…ƒǤ’’Ž‡‡•‹‘†‡ŽŽ‡”‹
•ƒ–ƒ”ƒ†ƒ…‹††‹„‹”‰‡Ž‹”‡Ž†‡‡†‡…‡Ǥ‹Ž†‹º‹‹œ‰‹„‹‹Š‘‡Ͷǯ‹
›ƒÇ•Ç”ƒͶ˜‡͵
‘†‡ŽŽ‡”‹†‡•ƒ–Ç疃­‡‹Ž‡†‹Ǥ‹›ƒ–Žƒ”džò燐
‹Š‘‡Ͷ˜‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡͵
„—‰òŽ‡”†‡•ƒ–Ç甇‘”—Ç”Ç›‘”ǤʹͲͳͷ
›ÇŽÇ†ƒ„—‘†‡ŽŽ‡”ʹͲͲ†‘Žƒ”…‹˜ƒ”ǐ†ƒϐ‹›ƒ–ŽƒƒŽÇ…Ç„—Žƒ…ƒǤ
ƒŽ‹•–Ž‡”‹–ƒŠ‹‹‡•‹Ž‹Ž‡Šƒ›ƒŽ†‡º‹ŽǤ.òò–ƒŠ‹Ž‡”‡‰Ú”‡ǡ
’‹›ƒ•ƒ†ƒ•ƒ–ÇŽƒ…ƒ…‹Šƒœ•ƒ›Ç•Çͳ‹Ž›ƒ”lj‡­‡…‡Ǥ—”—„Ú›Ž‡
‘Ž—…ƒǡ’’Ž‡˜‡ƒ•—‰„—’ƒœƒ”ǐΨͺͲǯ‹‡•ƒŠ‹’‘Žƒ…ƒǤ
Analistler Hemfikir
’’Ž‡ǯǐ†‡º‡”ƒœƒƒ•Çˆƒ”ŽÇò”òŽ‡”‹’‹›ƒ•ƒ›ƒ•ò”‡•‹‹Ž‡†‡˜ƒ‡†‡…‡ǤŽ†ÇºÇÇœ†—›—Žƒ”ƒ‰Ú”‡’’Ž‡ǡʹͲͳ͵›ÇŽÇ†ƒ‡†‹
–‡Ž‡˜‹œ›‘——†ƒ’‹›ƒ•ƒ›ƒ•ò”‡…‡Ǥ
ƒŽ‹•–Ž‡”‹›ƒ’–ǺNJ‡•ƒ„ƒ‰Ú”‡’’Ž‡ǯǐϐ‹›ƒ–ƒœƒ­‘”ƒÇÇ
ȋ”‹…‡ƒ”‹‰•ƒ–‹‘Ȍ†ò燅‡º‹›Úò†‡Ǥ‹”Š‹••‡•‡‡†‹‹
…ƒ”‹’‹›ƒ•ƒϐ‹›ƒ–ǐǐǡϐ‹”ƒÇ˜‡”‰‹†‡•‘”ƒŠ‹••‡„ƒçǐƒ†ò燐
‡–‰‡Ž‹”Ž‡”‹‡„ÚŽò‡•‹›Ž‡‡Ž†‡‡†‹Ž‡‘”ƒÇ†òçò‘Žƒ•Ç­‘
ڐ‡Ž‹Ǥ—‘”ƒǡŠ‹••‡‹†‡º‡”‹†‡›ò•‡‰Ú•–‡”‹Ž‹’‰Ú•–‡”‹Ž‡†‹º‹‹‡‰òœ‡ŽƒÇ–ÇǤ’’Ž‡ǯǐ痃‹‘”ƒÇͳ͹ǢʹͲͳͷ›ÇŽÇ†ƒ
„—‘”ƒÇͳʹǯ›‡†ò燅‡º‹–ƒŠ‹‡†‹Ž‹›‘”ǤY”‡˜‡”‡‰‡”‡‹”•‡
‘‘‰Ž‡ʹͳǡͳ͸ǡ–‡Žͳͳǡ‹…”‘•‘ˆ–ͳͳǡ‹•…‘ͳ͸ǡƒœ‘ͳͶ͵ǡ
‡ƒ›ͳͷ˜‡ƒ•—‰ǯ—ͳͷǯŽÇ„‹”ϐ‹›ƒ–ƒœƒ­‘”ƒÇ‘Ž†—º——
•Ú›Ž‡‡Ž‹›‹œǤ
òƒƒŽ‹•–Ž‡”Š‡ϐ‹‹”Ǥ’’Ž‡‡•‹Ž‹Ž‡†‡º‡”Ž‡‡…‡Ǥ‡‰Ú”òç
ƒ›”ǎǺǍǕƒ•ò”‡†‡‡ƒ†ƒ”†‡º‡”Ž‡‡…‡º‹ǤŽ‘‘„‡”‰ǯ‹„‹”
Šƒ„‡”‹‡‰Ú”‡ͷͷ„‹Ž‹”‹ç‹†‡ͷͶǯò‡•‹Ž‹Ž‡’’Ž‡Š‹••‡•‡‡†‹‹
ƒŽÇƒ•Ç‰‡”‡–‹º‹‹•ƒ˜——›‘”Ǥ
ò–ƒŠ‹Ž‡”‹˜‡•Ú›Ž‡‡Ž‡”‹†‘º”—‘Ž—’‘Žƒ†ÇºÇÇ„—ƒ›Ç
•‘—†ƒ‰Ú”‡…‡º‹œǤ.òò’’Ž‡‘–ƒ”‹Š–‡­‡›”‡•‘—­Žƒ”ǐǃ­ÇŽƒ›ƒ…ƒǤœƒƒƒƒŽ‹•–Ž‡”‹‡ƒ†ƒ”†‘º”—–ƒŠ‹Ž‡”›ƒ’–ǍŽƒ”ǐǃŽƒ›ƒ…ƒºÇœǤ
‹ƒ…‹ƒŽ‹‡•ǯǐ‰‡­‡ƒ›˜‡”†‹º‹„‹”Ú”‡Š‡”燛‹ƒ­ÇŽÇ›‘”Ǥƒ•ÇʹͲͲͳ›ÇŽÇ†ƒ͵ͻͻ†‘Žƒ”†ƒ•ƒ–Ç烕——Žƒ‹‘†ǯƒ˜‡”‹Ž‡’ƒ”ƒ›Ç
’’Ž‡Š‹••‡Ž‡”‹‡›ƒ–Ç”Ç瑎•ƒ›†Çǡ‰òòòœ†‡‹Š‹••‡‹œʹ͸„‹
†‘Žƒ”†‡º‡”‹†‡‘Žƒ…ƒ–ÇǤ
WZLWWHUFRPHFHYLW%,.7,0
Pzt
SalÈ
Cuma
+$%(5
ñQQRYDnQÜQ6HUYLV$ðÜ7ÖUNL\Hn\H<D\ÜOÜ\RU
ñ
Š‹œ‡–Ž‡”‹‹›ƒÇ•Ç”ƒ†Ç獃›ƒŠ‹œ‡–Ž‡”‹
†‡†ŸŠ‹Ž‘Žƒòœ‡”‡–òŠ‹œ‡–Ž‡”‹–‡
‡Ž†‡˜‡†ƒŠƒŠÇœŽÇ˜‡”‡ˆÇ”•ƒ–Ç•——›‘”—œǤ
Yòòœ†‡‹†Ú‡†‡†‡Ǯ‡”˜‹•˜‡ƒŠƒ
‡•–‡ǯ›ƒ–ǔǏŽƒ”ǏǜǕò”†ò”‡”‡ò”‹›‡‰‡‡Ž‹†‡—œƒƒ†”‘—œŽƒƒ”ƒ
„ƒºÇ•Çœ•ƒŠƒŠ‹œ‡–Ž‡”‹‹‡•‹•‹œç‡‹Ž†‡
•—ƒ›ƒ†‡˜ƒ‡†‡…‡º‹œǤdz†‡†‹Ǥ
G‘˜ƒǯÇǡò”‹›‡ǯ‹†Ú”–„‹”›ƒÇ†ƒ‹
•ƒŠƒ†‡•–‡Š‹œ‡–Ž‡”‹†Ççǐ†ƒǡ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”
ƒºŽƒ”Çǡ•——…—Žƒ”‰‹„‹„‹Ž‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹
–òƒŽƒŽƒ”ǐ†ƒƒ”ƒ„ƒºÇ•Çœç‡‹Ž†‡
—”—Ž—˜‡‡–‡‰”ƒ•›‘’”‘Œ‡Ž‡”‹‹­‹†‡
•ò”‡Ž‹›ƒ–ǔǏ›ƒ’–ǍŽƒ”ǐDŽ‡Ž‹”–‡”•Úœǡ
‰ò­Ž‡‡›ƒ’ǐǐ‡†‹ò”òŽ‡”‹‘Žƒ
‹‘•ǯŽƒ”ǐ˜‡‹‰‹–ƒŽ‹‰ƒ‰‡•‹•–‡Ž‡”‹‹
†‡„ƒÇŽƒ”ǐÇò•–Ž‡‡›‡†‡˜ƒ‡†‡…‡º‹‹•Ú›Ž‡†‹Ǥ
‘˜ƒǡò”‹›‡­ƒ’ǐ†ƒ‰‡‹çŽ‡––‹º‹‘”‰ƒ‹œƒ•›‘—‹Ž‡•ƒŠƒ†‡•–‡Š‹œ‡–Ž‡”‹‹
‰ò­Ž‡†‹”‡›‡†‡˜ƒ‡†‹›‘”Ǥ—‹•›‘
†‘º”—Ž–—•—†ƒ‘ϐ‹••ƒ›Ç•ÇÇͳʹǯ›‡­Çƒ”ƒ
G‘˜ƒǡ‹‹•‹G•–ƒ„—Žǯ†ƒ‘Žƒòœ‡”‡ǡ
ƒ”ƒǡGœ‹”ǡ–ƒŽ›ƒǡ†ƒƒǡ”œ—”—
‹ŽŽ‡”‹‹›ƒÇ•Ç”ƒÚòòœ†‡‹†Ú‡†‡
‹›ƒ”„ƒÇ”ǡƒ›•‡”‹ǡ”ƒ„œ‘ǡƒ•—˜‡
—”•ƒ‹ŽŽ‡”‹òœ‡”‹†‡†‡•ƒŠƒ†‡•–‡Š‹œ‡–Ž‡”‹•ƒºŽƒ›ƒ…ƒǤ
‡‹›ƒ–ǔǏŽƒ”ƒ‹Ž‹ç‹‘Žƒ”ƒG‘˜ƒ
‡‡Ž
ò†ò”ò›†Ç”•ÚœDzò疇”‹Ž‡”‹‹œ‹­‹
—”†—º——œ–òò”ò˜‡•‹•–‡Ž‡”‡›Ú‡Ž‹
•ƒŠƒ†‡•–‡Š‹œ‡–‹‹œ‹­‹›—”–‹­‹†‡
ƒ­–ǺǏǜ›‡‹‘ϔ‹•Ž‡”‹Ž‡ƒŽ–›ƒ’Çǡ†‘ƒÇ
˜‡›ƒœÇŽÇ†‡•–‡ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹œ‡Ú‡Ž‹
„‹”›ƒ–ǔǏ›ƒ’–ǍǤڛŽ‡…‡ò疇”‹Ž‡”‹‹œ‡
†ƒŠƒ†ƒ›ƒÇ‘Žƒ…ƒºÇœǡ‘Žƒ”ƒ–ò†‡•–‡
799LVLRQ3KLOLSVnLQ 6DQDOODíWÜUPD$FURQLV
.XUWDUÜFÜVÜPÜ2ODFDN" *ÖYHQFHVL$OWÜQGD
7
‹•‹‘ǡ•ƒ†‡…‡ƒŽƒÇƒ‘†ƒŽƒƒ”ƒˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‡„ƒçŽƒ†ÇºÇÇ†—›—”†—ǤΨ͹Ͳǯ‹ǡΨ͵Ͳǯ—Š‹Ž‹’•ǯ‡ƒ‹–‘Žƒ‘”–ƒ‰‹”‹ç‹ǡ
ò”‹›‡ǯ†‡Š‹Ž‹’•ƒ”ƒŽÇ–‡Ž‡˜‹œ›‘Žƒ”Ç’ƒœƒ”ƒ•—ƒ…ƒǤ
Dzò”‹›‡ǯ†‡›ÇŽŽƒ”†Ç”˜ƒ”‘ŽƒŠ‹Ž‹’•ǯŽ‡”‹˜ƒ”ŽÇºÇÇ‹•‹‘
‘Žƒ”ƒ†‡˜ƒ‡––‹”‡…‡º‹œ˜‡‹ç‘”–ƒŽƒ”ǏǜŽƒ‘Žƒ›ƒÇ‹Ž‹ç‹Ž‡”‹‹œ‹
•ò”†ò”‡›‡‘†ƒŽƒƒ…ƒºÇœdz†‹›‡ƒ”—‘…ƒ„ƒç•ÚœŽ‡”‹‡çڛŽ‡
†‡˜ƒ‡––‹ǣDz‡‹ç‹”‡–‹—”—Žƒ•Ç‘—•—†ƒˆƒ”ŽÇ’ƒ›†ƒçŽƒ”Ǐǜ†ƒ­‘•ƒ›Ç†ƒ‘Ž—Ž—‰‡”‹†Úò烎†ÇǤ‹ç‹‡‰ò­Žò„‹”燍‹Ž†‡
‘†ƒŽƒƒÇœ•ƒ›‡•‹†‡ǡò­ò‡”ƒǯŽ‡”†‡‰‡‹ç‡”ƒǯŽ‡”‡ǡ
—›‰—ϔ‹›ƒ–ŽÇǯŽ‡”†‡ò•–•‡‰‡–ǯŽ‡”‡—œƒƒ•‘–‡‘Ž‘Œ‹
ò”ò‰ƒÇÇœŽƒǡò”‹›‡ǯ†‡‹–òŠƒ‡Ž‡”‡‰‹”‡›‹’ŽƒŽÇ›‘”—œǤ
‡†‡ϔ‹‹œò”‹›‡ǯ†‡‹‰ò­Žò‘———œ—͸Ͷͷ͸›ÇŽÇ†ƒ†ƒŠƒ†ƒ
‰ò­Ž‡†‹”‡”‡‹Ž͹ƒ”ƒƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽƒǤ”
ƒ”–ò”ò‰ƒÇǯÇǡò”‹›‡ǯ†‡‹–ò—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǘ‡„‡Ž‡–‹Ž‡”‹‹ƒ”çǎƒ›ƒ”ƒ‹•‹‘ǯǐò”‹›‡ǯ†‡‹
„ò›ò‡•‹†‡Ú‡Ž‹„‹”›‡”‡•ƒŠ‹’‘Žƒ•Ç„‡Ž‡‹›‘”ǤŠ‹Ž‹’•
ƒ”–ǯŽ‡”‰‡‹çò”­‡Šƒ„‡”ƒƒŽÇ—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç›Žƒ†ƒ‘Ž†—­ƒ
œ‡‰‹„‹”‹­‡”‹º‡•ƒŠ‹’Ǥ
NBZÎT´12
A
…”‘‹•ǡ™ƒ”‡’Žƒ–ˆ‘”—ƒ›Ú‡Ž‹­Úœòò˜”‘–‡…–͹ǯ›‹
†—›—”†—Ǥ˜”‘–‡…–͹ǡ›‡‹›Ú‡–‹•‡Ž›‡–‡‡Ž‡”ǡ‡çŽ‡‡
ȋ”‡’Ž‹…ƒ–‹‘Ȍ˜‡š…Šƒ‰‡†‡•–‡º‹‰‹„‹™ƒ”‡˜’Š‡”‡•——…—Žƒ”ǐǐ›‡†‡Ž‡‡˜‡—”–ƒ”ƒ‹çŽ‡Ž‡”‹‹ŠÇœŽƒ†Ç”ƒ›‡‹Úœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹
‹Ž‡•‹•–‡›Ú‡–‹…‹Ž‡”‹‹Šƒ›ƒ–ǐǍ‘Žƒ›Žƒç–ǔǛ‘”Ǥ
‡„–ƒ„ƒŽÇ•‡œ‰‹•‡Žƒ”ƒ›òœòò›ƒÇ•Ç”ƒ…”‘‹•˜”‘–‡…–͹ǡ
›Ú‡–‹…‹Ž‡”‹–‡‘•‘Ž†ƒ–ò•ò”‡­Ž‡”‹‘–”‘Ž‡†‡„‹Ž‡•‹ƒƒ…Ç›Žƒ™ƒ”‡˜‡–‡”‹Ž‡‡–‡‰”‡‡†‹Ž†‹Ǥ‡‹•ò”ò­Ú‡˜‡‰‡”‹
†Ú‡†—”—Žƒ”ǐƒ›Ú‡Ž‹‰‡Ž‹ç‹ç‡çŽ‡‡ȋ”‡’Ž‹…ƒ–‹‘Ȍڜ‡ŽŽ‹Ž‡”‹‡•ƒŠ‹’˜‡„‹”•ƒƒŽƒ‹ƒ›Ç›‡†‡Ž‡”òœ‡”‹†‡­ƒŽÇç–Ç”ƒ
„‹Ž‡òòǤò•——…——­Ú‡•‹‰‹„‹†—”—Žƒ”†ƒ‹•‡
ȋƒ”‡‡–ƒŽ‡…‘˜‡”›Ȍڜ‡ŽŽ‹º‹‹Ž‡•——…—›—ˆƒ”ŽÇϐ‹œ‹•‡ŽÚœ‡ŽŽ‹Ž‡”‡•ƒŠ‹’„‹”…‹Šƒœòœ‡”‹†‡›‡‹†‡­ƒŽÇ珃›ƒ‹ƒ–ƒÇ›‘”Ǥ
Ž‘„ƒŽ­ƒ’–ƒ›ƒ’ÇŽƒƒ”ƒç–Ç”ƒŽƒ”†ƒ—”—Žƒ”ǐ•ƒƒŽ•——…—Žƒ”ǐǐ›‡†‡Ž‡‡Ž‡”‹‡ǡϐ‹œ‹•‡Ž•——…—Žƒ”ƒ†ƒ”ڐ‡˜‡”‡†‹Ž‡”‹‹‰Ú”òŽ†òºòò„‡Ž‹”–‡…”‘‹•ò”‹›‡‹•–”‹„ò–Ú”ò
‡‡Ž
ò†ò”òò‡›ƒ˜‹ǡDzƒœÇ•‹•–‡›Ú‡–‹…‹Ž‡”‹‡‰Ú”‡›‡†‡Ž‡‡˜‡
—”–ƒ”ƒǡŠƒŽƒ‘Žƒ•Ç‰‡”‡–‹º‹†‡†ƒŠƒƒ”ƒçǍ˜‡œ‘”Ǥ…”‘‹…
˜”‘–‡…–ͽ‹Ž‡•—†—º——œ•‡œ‰‹•‡Ž˜‡ŠÇœŽÇ•ò”‡­Ž‡”•ƒ›‡•‹†‡
•ƒƒŽ•——…—›Ú‡–‹…‹Ž‡”‹‹‹çŽ‡”‹‹‘Žƒ›Žƒç–Ç”ƒ›ÇŠ‡†‡ϔŽ‹›‘”—œ”
†‹›‡‘—ç–—Ǥ
HABER
7XUNFHOOnGH<DSD\=HND
'ÐQHPL%DíODGÜ
6
’‡‡…Š‘—•‡ǡ—”…‡ŽŽ
Ž‘„ƒŽ‹Ž‰‹Ǯƒˆ–ƒ
Žƒ›ƒ‡•Ž‹ƒÇ–‹•–‡‹ǯ‹Šƒ›ƒ–ƒ
‰‡­‹”†‹ǤʹͲͲ͸›ÇŽÇ†ƒ„—›ƒƒˆƒ”ŽÇ•‡–Ú”Ž‡”‡‰‡Ž‹ç‹ç•‡•–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹Š‹œ‡–‹
•—ƒ’‡‡…Š‘—•‡–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡
„‡œ‡”•‹œ•‹•–‡ǡ—”…‡ŽŽò疇”‹‹œ‡–Ž‡”‹‹ƒ”ƒ›ƒƒ„‘‡Ž‡”‹’‡­‘‹çŽ‡‹
•ƒ†‡…‡•Ú›Ž‡›‡”‡˜‡­‘ŠÇœŽÇ„‹”燍‹Ž†‡
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡Ž‡”‹‹•ƒºŽÇ›‘”Ǥ
›‰—ŽƒƒÇŠƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‹Ž‡•‹†‡Ú…‡
›ƒŽƒçǍ„‹”›ÇŽ„‘›—…ƒò疇”‹ƒƒŽ‹œ‹˜‡–ƒ•ƒ”Ǐ­ƒŽÇ珃•Ç›ƒ’ÇŽ†ÇºÇƒ†‡º‹‡’‡‡…Š‘—•‡
‡‡Žò†ò”òƒ”ƒ”•—„ƒçÇǡ‹Žƒçƒƒ†ƒ
­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹‹ƒ”ƒ›ƒò疇”‹Ž‡”‹•‡•Ž‹
›ƒÇ–•‹•–‡‹‹—ŽŽƒÇ”‡‡­‘•Ú›Ž‡†‹Ž‡”‹
…òŽ‡Ž‡”‹„‡Ž‹”Ž‡›‡”‡›‘Žƒ­Ç–ǍŽƒ”ǐǕڛŽ‡†‹Ǥ
—ƒ…‡­ÚœòŽ‡”‹›Ž‡‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡›‡‹•‹•–‡‹
Š‡ò疇”‹Ž‡”Š‡†‡­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹ƒ­Ç•Ç†ƒÚ‡Ž‹ƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”Ç‘Ž†—º——ƒ›†‡†‡
”•—„ƒçÇǡDz.ƒº”ÇŽƒ”ǐÇ•ƒ•ò”‡†‡†‘º”—‘–ƒ›ƒ›ÚŽ‡†‹”‹Ž‡•‹ò疇”‹‡—‹›‡–‹‹
ƒ”–Ç”ƒ„‹”‡–‡‘Ž—”‡ǡò疇”‹–‡•‹Ž…‹Ž‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹ƒ–ƒ”ǏŽƒ”ǐƒœƒŽƒ•Ç­ƒº”Ç
‡”‡œ‹‹˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹‹ƒ”–Ç›‘”Ǥ›”Ç…ƒ
‰‡Ž‡‡•‡Ž•‹•–‡Ž‡”†‡‹‡ò–ƒ„ƒŽÇ›ƒ’Ç
‡†‡‹›Ž‡•‹•–‡‡†ƒŠ‹Ž‡†‹Ž‡‡›‡’‡­‘
•‡Žˆ•‡”˜‹•‹çŽ‡•‡­‡‡º‹†‡„—›‡‹•‹•–‡
•ƒ›‡•‹†‡‡Ž‡‡„‹Ž‹›‘”dz†‡†‹Ǥ
6XSVDQ$VWRQ0DUWLQnH<DOÜQ¶UHWLP<DSDFDN
%
‘”—•ƒ‘Ž†‹‰—”—Ž—ç——’•ƒ‘–‘”
—’ƒ’Žƒ”ÇǡƒŽÇ•–‹–ò‡”‡º‹‹Ž‡
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹º‹‹ç„‹”Ž‹º‹‹Ž‡ò”‡–‹•ò”‡­Ž‡”‹‹›ƒŽÇ†òçò…‡’”‡•‹’Ž‡”‹›Ž‡›‡‹†‡
–ƒÇŽƒ†ÇǤ
‘”—•ƒ‘Ž†‹‰„ò›‡•‹†‡›‡”ƒŽƒ˜‡
•–‘ƒ”–‹ǡ‘”•…Š‡ǡ‡”…‡†‡•‡œǡ
‘Ž•™ƒ‰‡ǡ‹ƒ–ǡ‘”†‰‹„‹†ò›ƒƒ”ƒŽƒ”ǐƒ‘–‘”’ƒ”­ƒŽƒ”Çò”‡–‡”‡‹Š”ƒ­‡†‡
—’•ƒǡ­ƒŽÇ烐›‡–‹Ž‹Ž‡”‹‹ƒ”–Ç”ƒǡ
‹•”ƒϐŽƒ”ǐڐò‡‰‡­‡”‡†ƒŠƒƒŽ‹–‡Ž‹˜‡˜‡”‹Ž‹„‹”ò”‡–‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡”‡ò疇”‹Ž‡”‹‡‡‹›‹Š‹œ‡–‹•—ƒŠ‡†‡ϐ‹›Ž‡ò”‡–‹
•ò”‡­Ž‡”‹‹›ƒŽÇ†òçò…‡‹Ž‡›‡‹†‡
›ƒ’ÇŽƒ†Ç”†ÇǤʹͲͲͻ›ÇŽÇ•‘—†ƒƒŽÇ•–‹–ò‡”‡º‹ǯ‹›Ú‡–‹‹†‡„ƒçŽƒ–ÇŽƒ˜‡
ò”‡–‹­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐǐ–òòò‰Ú”‡˜ƒŽ†ÇºÇ
›ƒŽÇ†Úòçò’”‘Œ‡•‹‹‹Žƒçƒƒ•Ç†ƒ
†‡º‡”ƒÇ犃”‹–ƒŽƒƒ›Ú–‡‹›Ž‡ò”‡–‹
†ÇçLjƒƒŽ‹›‡–Ž‡”†‡‹‹•”ƒϐŽƒ”–‡•’‹–‡†‹Ž‹’
ڐŽ‡†‹Ǥ‘”ƒ‹ƒçƒƒ†ƒƒÇ‹†‡”‹
‡Ž‹ç–‹”‡’”‘‰”ƒÇ‹Ž‡ç‹”‡–Š‡†‡ϐŽ‡”‹‹
–ò­ƒŽÇ烐Žƒ”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ–ƒ‹’‡†‹Ž‡•‹˜‡
•ƒŠ‹’Ž‡‡•‹•ƒºŽƒ†ÇǤ”†Ç†ƒ‘’Žƒ
o”‡–‡ƒÇȋȌˆƒœÇƒ‰‡­‹Ž‡”‡
—’•ƒǯ†ƒŠƒ–ƒŽÇ—ŽŽƒÇ˜‡„ƒÇȂ‘ƒ”Ǐ›‡–‡”•‹œŽ‹Ž‡”‹†‡†‘ºƒƒ›Ç’Žƒ”ǐ
ڐò‡‰‡­‹Ž†‹Ǥ
”‘Œ‡›Ž‡‹Ž‰‹Ž‹„‹Ž‰‹˜‡”‡—’•ƒo”‡–‹ò†ò”òƒ›Šƒ”ǍǡDzƒŽÇ•–‹–ò
‡”‡º‹ǯ›Ž‡„‹”Ž‹–‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹º‹‹œ›ƒŽÇ
†Úòçò•‘”ƒ•Ç†ƒ­ƒŽÇ烐Žƒ”Ǐǜ‰‡”­‡
†‡º‡”Ž‡”‹‹‘”–ƒ›ƒ‘›ƒˆÇ”•ƒ–Ç„—Ž†—Žƒ”Ǥ
ò”‡…‡†ƒŠ‹Ž‡†‹Ž‡ƒ˜‹›ƒƒŽÇ’‡”•‘‡Ž‹‹œ‹˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹ƒ”––Çǡ„—†—”—†ƒ†‘º”—†ƒ
ò”‡–‹ƒŽ‹–‡‹œ‡›ƒ•Ç†ÇǤf‹”‡–‹‰‡‡Ž‹†‡
Š‡”‰ò‹›‹Ž‡ç–‹”‡›‡›Ú‡Ž‹Ú‡”‹‰‡Ž‹ç–‹”‡ǡ‹ç‹‹•ƒŠ‹’Ž‡‡˜‡‰‡Ž‹ç–‹”‡›‡›Ú‡Ž‹
‰ƒ›”‡–‰Ú•–‡”‡‰‹”‹ç‹Ž‡”‹ƒ”––ÇǤdz†‹›‡”‡
†òçò…‡Ž‡”‹‹‹ˆƒ†‡‡––‹Ǥ
%X.Ð\2NXOX¡RN7HNQRORMLN
H
ò•òǤYœ›‡º‹ƒˆÇȋYȌǡYœ›‡º‹o‹˜‡”•‹–‡•‹ǡ
ǡ˜‡
‹ç„‹”Ž‹º‹•‘—…—‘”–ƒ›ƒ­ÇƒDz
ò‡çŽ‹—ŽŽƒ”ǡ—Ž—ƒ”ŽƒŽƒ”dz
’”‘Œ‡•‹›Ž‡ǡ‹–Ž‹•ǯ‹ƒ–˜ƒGŽ­‡•‹ƒ˜ƒ”ƒ˜œƒ•Çǯ†ƒ‹ͺ†‡”•Ž‹Ž‹ò•ò
ǤYœ›‡º‹ƒˆÇ‡‹œò”‡GŽÚº”‡–‹—Ž—ǯ—‡†‹‡Ž‡–”‹º‹‹
ò”‡–‡•‹•ƒºŽƒ†ÇǤ‹‡Y–ƒ”ƒˆÇ†ƒÇ”•ƒŽƒŽÇƒ”‘Œ‡•‹
ƒ’•ƒÇ†ƒ›ƒ’ÇŽƒ‹ŽÚº”‡–‹‘—Ž—ǡÇçǐƒŽ†ÇºÇ‰ò‡çÇçǐŽƒ”Ç›Žƒ
‡†‹‡Ž‡–”‹º‹‹ò”‡–‹”‡ǡ›ƒœƒ›Žƒ”ǐ†ƒ‹•‡…‹˜ƒ”Ú›Ž‡”†‡‹–ƒ”ŽƒŽƒ”ǐ
•—Žƒƒ•ÇÇ›ƒ’ƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
ڎ‰‡†‡‹‡‘†‡”˜‡›‡‹Ž‹­‹›ƒ’Ç‘Žƒ”ƒ‹çƒ‡†‹Ž‡‘—Ž—›ƒ’Ǐǐ†ƒǡ›Ú”‡›‡ƒ‹––ƒƒ‡†‘ºƒŽƒŽœ‡‡—ŽŽƒÇŽƒ•Çƒ†‹ƒ–‡†‹Ž†‹Ǥ
‘——˜‡›Úò†‡‰ò‡ç‡‡”Œ‹•‹†‡ˆƒ›†ƒŽƒÇŽƒ…ƒºÇ‰ÚœÚò‡
ƒŽÇƒ”ƒ’ŽƒŽƒƒ˜‡„—ƒ‰Ú”‡›ƒ’ÇŽƒ‘—Žǡ›Ú”‡•‡ŽǮƒŠŽƒ––ƒçÇǯÇ
—ŽŽƒÇŽ†ÇºÇ‹Ž‘†‡”„‹ƒ‘ŽƒÚœ‡ŽŽ‹º‹‡†‡•ƒŠ‹’Ǥò•‡”ƒÇÇǡ•‡”‹‹Ž‹‹˜‡ÇçǐŽƒƒƒ­Ç•ÇÇ—›‰—Ž—º—‹Ž‡ƒ–˜ƒǡ„Ú›Ž‡„‹”—›‰—Žƒƒ
‹­‹‘Ž†—­ƒ‡Ž˜‡”‹çŽ‹„‹”„ÚŽ‰‡Ǥ
Yœ›‡º‹o‹˜‡”•‹–‡•‹‡”Œ‹.‡˜”‡˜‡‘‘‹‡”‡œ‹ȋ.Ȍǯ‹
†‡•–‡˜‡”†‹º‹͵Ǥ͸™ǯŽÇ„‹”ƒ’ƒ•‹–‡›‡•ƒŠ‹’‘Žƒ„—•‹•–‡Ž‡ǡƒ›ŽÇ
NBZÎT´12
‡Ž‡–”‹–ò‡–‹‹†‡ΨͶͲ–ƒ•ƒ””—ˆ•ƒºŽƒƒ•ÇŠ‡†‡ϐŽ‡‹›‘”Ǥڎ‰‡†‡
„—†ƒ•‘”ƒ‹ƒçƒƒ†ƒ›ƒ’ÇŽƒ•Ç’ŽƒŽƒƒ’”‘Œ‡Ž‡”ǡ„—”ƒ†ƒ‡Ž†‡
‡†‹Ž‡˜‡”‹Ž‡”‰ÚœÚò‡ƒŽÇƒ”ƒ†‡º‡”Ž‡†‹”‹Ž‡…‡Ǥ͸ڛ„—Ž—ƒŠƒ˜œƒ†ƒ‡˜…—–•‹•–‡Ž‡ͷͲǦͳͲͲ†ÚòŽò„‹”ƒŽƒ†ƒ•—Žƒƒ›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
‹•–‡ǡƒ’ƒ•‹–‡ƒ”–Ç”ƒ›ƒ˜‡›ƒ›‰ÇŽƒç–ǔǎƒ›ƒ†ƒò•ƒ‹–Ǥ
Teknoloji
Ultra güvenli
UltrabookTM ile verileriniz daha sıkı korunuyor
UltrabookTM yaşantınızı değiştirecek. Sadece bir kilogramdan
biraz daha fazla ağırlığa ve ince tasarıma sahip olması, onu
yanınızdan ayırmak istememenize neden olacak. Durum böyle
olunca, aklınıza “Peki ya güvenlik” sorusunu getirebilir. Intel
bunu da düşünerek, Ultrabook’ların daha güvenli olmasını
sağlamak için yeni teknolojiler geliştirdi. Bu teknolojiler,
Intel® Identify Protection ve Intel® Anti-Theft teknolojileri. Bu
teknolojilerle UltrabookTM bilgisayarınız ve verileriniz korunurken, internet güvenliğiniz de sağlanıyor.
Intel® Identify Protection Teknolojisi
Kısaca IPT olarak adlandıracağımız bu teknoloji
UltrabookTM gibi, Intel’in piyasaya sunduğu 2. Nesil
Intel® Core™ İşlemci teknolojisini kullanan diğer ürünlerde de
kullanılıyor. İnternet işlemcilerinde kullandığınız, kullanıcı adı
ve şifre güvenliğinizi ne kadar sağlayabilir? Intel bu sorunu, 2.
20 | TechStyle
Adım Güvenlik yöntemiyle çözüyor. Kullandığınız bilgisayarın
anakartı ve işlemcisiyle oluşturulan kodlar, güvenliğiniz için ek
bir aşama oluşturuyor.
Intel®Anti-Theft Teknolojisi
Bilgisayarınız çalındı. Hem bilgisayarınız için, hem de içindeki
veriler için üzülürsünüz. Anti-Theft teknolojisi, çalınan UltrabookTM başkaları tarafından kullanılmasına izin vermeyecek
özelliklerden oluşuyor. Güvenlikle ilgili aşamalarda ve şifrelerle,
sorun olduğunu algılayan bilgisayarınız kendini korumaya
alıyor ve başkasının kullanmasını engelliyor. Bu sayede
çalınan bir bilgisayar, hiç kimsenin kullanamayacağı işlevsiz
bir cihaza dönüşüyor. Bilgisayarınıza tekrar kavuştuğunuz
zaman da, güvenlik prosedürlerini yerine getirerek verilerinize
ulaşabiliyorsunuz.
6ñ<$+
%(<$=
$<DYX]ìDKLQ*HQHO<D\ÜQ<ÐQ<UG \DYX]#LWDGYLVRUFRPWU
$FHU.DQ.D\EHWPH\H'HYDP(GL\RU
Gartner’ın hazırladığı 2012’nin ilk çeyreğine yönelik gerçekleştirilen PC
satışları araştırmasına göre Acer kan kaybediyor. Buna karşılık Dell ve
Lenovo tırmanışta. Apple ise sürpriz peşinde…
Ͳͳͳ›ÇŽÇÇ—–Ž—ƒ’ƒ–ƒò”‡–‹…‹Ž‡”‹‹›òœòǡʹͲͳʹ
›ÇŽÇ†ƒ†ƒ‰òŽ‡›‡†‡˜ƒ‡†‹›‘”Ǥ
‡­–‹º‹‹œ›ÇŽƒ‰Ú”‡
„ò›ò›‡’ƒœƒ”ò”‡–‹…‹Ž‡”‹†ƒŠƒˆƒœŽƒò”ò•ƒ–ƒ•Ç˜‡
ƒ”‡–‡•‹‡‘Žƒƒ•ƒºŽÇ›‘”Ǥƒ„‹‹‹„—”ƒƒŽƒ”ǐʹͲͳʹ›ÇŽÇÇ
–ƒƒÇƒ›ƒ›ƒƒ‰‡”‡Ž‹Ǥ.òò
ƒ”–‡”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›ƒ’ÇŽƒ
ƒ”ƒç–Ç”ƒǡ•ƒ†‡…‡ʹͲͳʹ›ÇŽÇÇ‹Žò­ƒ›Çƒƒ‹–ǤʹͲͳͳ›ÇŽÇÇ‹Žò­
ƒ›Ç†ƒ†ò›ƒ†ƒͺ͹‹Ž›‘—òœ‡”‹†‡•ƒ–Ççlj‡”­‡Ž‡ç‹ç–‹Ǥ—
”ƒƒʹͲͳʹ›ÇŽÇÇ‹Žò­ƒ›Ç†ƒ‹•‡ͺͻ‹Ž›‘ƒ—ŽƒçÇ熗”—†ƒǤ
‡­–‹º‹‹œ›ÇŽƒ‰Ú”‡ʹͲͳʹ›ÇŽÇÇ‹Žò­ƒ›Ç†ƒǡ’ƒœƒ”ǐǐ›òœ†‡
ͳǯ‹„‹”ƒœòœ‡”‹†‡„ò›ò‡ƒ›†‡––‹º‹‹•Ú›Ž‡›‡„‹Ž‹”‹œǤ
ƒ„‹‹‹Ž‹†‡”‰‡­–‹º‹‹œ›ÇŽ‹‹Ž‡ƒ›ÇǤ‹†‡”Ž‹‘Ž–—º—†ƒ‘–—”ƒ
ǡ„‡Ž‡‹Ž‡‹ƒ•‹‡ʹͲͳʹ›ÇŽÇÇ‹Žò­ƒ›Ç†ƒƒƒ›„‡–‡†‡›‘Ž—ƒ†‡˜ƒ‡†‹›‘”ǤG‹…‹•Ç”ƒ†ƒ‹•‡„‹”ˆƒ”ŽÇŽÇ˜ƒ”Ǥ
‡­–‹º‹‹œ›ÇŽÇ‹Žò­ƒ›Ç†ƒ‹‹…‹•Ç”ƒ†ƒ›‡”ƒŽƒ…‡”ǡ„—›ÇŽ†Ú”†ò…òŽòº‡ƒ†ƒ”‰‡”‹Ž‡‹ç†—”—†ƒǤ•ƒ–Ç玃”ǐǐ†ƒ‰‡­–‹º‹‹œ›ÇŽƒ
‰Ú”‡†òçòç‰Ú•–‡”†‹º‹‹„‡Ž‹”–‡‹œ†‡ˆƒ›†ƒ˜ƒ”Ǥ
…‡”ǯlj‡”‹†‡„Ç”ƒÇ’‹‹…‹•Ç”ƒ›ƒ›‡”Ž‡ç‡ϐ‹”ƒ‹•‡‡‘˜‘Ǥ‡‘˜‘ǡ‰‡­–‹º‹‹œ›ÇŽÇ‡›ŽòŽƒ›Ç†ƒ•‘”ƒƒ–ƒºƒƒŽƒ”ƒ•ƒ–Ç玃”ǐÇ
ƒ”–Ç”ƒ›Ç„ƒçƒ”Çç–ÇǤ‡‘˜‘ǯ—Š‡‡ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹•‡‡ŽŽ›‡”
ƒŽÇ›‘”Ǥ‡ŽŽǯ‹‰‡­–‹º‹‹œ›ÇŽ‹Ž‡ƒ›Ç”ƒƒŽƒ”Ç›ƒƒŽƒ†ÇºÇÇ„‡Ž‹”–‡‹œ†‡ˆƒ›†ƒ˜ƒ”Ǥ
ƒ”–‡”ǯǐƒ”ƒç–Ç”ƒ•Çƒ‰Ú”‡‡ŽŽ›‡”‹†‡•ƒ›ƒ›ƒ†‡˜ƒ‡†‹›‘”Ǥڔ†ò…ò•Ç”ƒ†ƒ‹…‡”ǯǐƒ”†Ç†ƒ‹•‡•—•
‰‡Ž‹›‘”Ǥ•—•‰‡­–‹º‹‹œ›ÇŽƒ‰Ú”‡•ƒ–Ç甃ƒÇÇƒ”–Ç”Ç熗”—†ƒǤ
•—•ǯ—‡†‹‹­‹†‡‹„ò›ò‡•‹›òœ†‡ʹͳ…‹˜ƒ”ǐ†ƒǤ
…‡”ǯǐƒƒ›„‡–‡•‹‰‡­–‹º‹‹œ‡›ŽòŽƒ›ÇÇƒ”†Ç†ƒ„ƒçŽƒÇç–ÇǤ
‹”ƒ„——‰Ú”‡•‹‡ƒ”çǐǡ‡‘˜‘ǯ—ƒŽ––ƒŠÇœŽÇ˜‡•ƒºŽƒ„‹”
燍‹Ž†‡‰‡Ž‡•‹‡‡‰‡Ž‘ŽƒƒÇç–ÇǤʹͲͳʹ›ÇŽÇÇ‹Žò­ƒ›Ç†ƒˆƒ”ŽÇ
‰‡­‡†‹˜‡…‡”ǯǐ’ƒœƒ”’ƒ›Ç›òœ†‡ͻǤʹ‰‹„‹„‹”ò­òŽ‡ƒ›†‡––‹Ǥ
ò›ƒÇ‡„ò›ò’ƒœƒ”Žƒ”ǐ†ƒ„‹”‹‘Žƒ’ƒœƒ”ǐƒ„ƒ–ǺǏǜ†ƒ‹çŽ‡”‹†ò›ƒ‰‡‡Ž‹†‡ˆƒ”ŽÇ‘Ž†—º——‰Ú”ò›‘”—œǤ‹•–‡‹‹Žò­•Ç”ƒ•Ç†ƒ‡”‹ƒƒ”ƒŽƒ”Ç›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ‹”‹…‹•Ç”ƒ†ƒ
›‡”ƒŽƒǯ‹ƒ”†Ç†ƒ‡ŽŽ˜‡‘—ƒ”†Ç†ƒ†ƒ’’Ž‡‰‡Ž‹›‘”Ǥ
…‡”‹•‡†Ú”†ò…ò•Ç”ƒ†ƒ›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ—”ƒ†ƒ‹•ò”’”‹œŽ‡”†‡„‹”‹†‡
‘•Š‹„ƒǯÇ„‡ç‹…‹•Ç”ƒ†ƒ›‡”ƒŽƒ•ÇǤ’’Ž‡˜‡ǯ‹ǯ†‡‹
›ò•‡Ž‹ç‹•ò”ò›‘”Ǥ‡ŽŽǡ…‡”˜‡‘•Š‹„ƒ‹•‡’ƒœƒ”’ƒ›Žƒ”ǐǍƒ›„‡†‡ϐ‹”ƒŽƒ”ƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽÇ›‘”ǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡…‡”ǡǯ†‡‰‡­–‹º‹‹œ
›ÇŽƒ‰Ú”‡›òœ†‡ʹͷǤͻ‘”ƒÇ†ƒ’ƒœƒ”’ƒ›Çƒ›„‡–‹ç†—”—†ƒǤ
‘•Š‹„ƒǯÇƒ›„Ç‹•‡›ƒŽƒçǍ›òœ†‡ͳͻǤ
‡‘˜‘ǯ—ƒ†Ç’ƒœƒ”ǐǐ‹Ž•Ç”ƒŽƒ”ǐ†ƒ›‡”ƒŽƒ•ƒ†ƒǡϐ‹”ƒÇƒ•ÇŽ›ò•‡Ž‹ç‹ȋ—”‘’‡ǡ‹††Ž‡ƒ•–˜‡ˆ”‹…ƒȌ„ÚŽ‰‡•‹†‡
‰‡”­‡Ž‡ç‹ç†—”—†ƒǤ‡‘˜‘ǯ—„ÚŽ‰‡•‹†‡ǡʹͲͳʹ›ÇŽÇÇ
‹Žò­ƒ›Ç†ƒ›ƒ’–ǺǕƒ–ÇçʹͲͳͳ›ÇŽÇÇ‹Žò­ƒ›Çƒ‰Ú”‡›òœ†‡
ͷͲƒ”–Ç熗”—†ƒǤ—›ò•‡Ž‹çϐ‹”ƒÇ†ò›ƒ‰‡‡Ž‹†‡‹‹…‹
•Ç”ƒ›ƒ›‡”Ž‡ç‡•‹‹•ƒºŽƒ›ƒ›‡‰ƒ‡ç‡›Ǥ
•ƒ–Ç玃”ǐƒ‰‡‡Ž‘Žƒ”ƒ„ƒ–ǺǏǜ†ƒǡڐ…‡Ž‹Ž‡…‡”ǯǐ˜‡
ƒ”†Ç†ƒ‘•Š‹„ƒǯÇ’ƒœƒ”’ƒ›Žƒ”ǐǍƒ›„‡––‹Ž‡”‹‹‰Ú”ò›‘”—œǤ
ƒƒŽÇÚòòœ†‡‹‰òŽ‡”†‡„—‹‹ϐ‹”ƒÚ–ò‰‹†‹çŽ‡”‹‡†—”
†‹›‡„‹Ž‡…‡‹ǫ
Tablo 1
Dünya genelinde gerçekleştirilen PC satış rakamları 1Q12
Tablo 2
Amerika genelinde gerçekleştirilen PC satış rakamları 1Q12
Firma
1Q11
1Q12
1Q12
1Q12
Gönderilenler Pazar Payı (%) Gönderilenler Pazar Payı (%)
1Q12-1Q11
Büyüme(%)
Firma
1Q11
1Q12
1Q12
1Q12
Gönderilenler Pazar Payı (%) Gönderilenler Pazar Payı (%)
1Q12-1Q11
Büyüme(%)
HP
15,305,413
17.2
14,785,739
16.9
3.5
HP
4,493,516
29.0
4,213,342
26.2
6.6
Lenovo
11,629,510
13.1
9,075,667
10.4
28.1
Lenovo
3,459,925
22.3
3,587,716
22.3
-3.6
Dell
9,826,121
11.0
9,984,358
11.4
-1.6
Dell
1,640,814
10.6
1,580,200
9.8
3.8
Acer Group
9,684,524
10.9
10,660,254
12.2
-9.2
Acer Group
1,418,043
9.1
1,913,473
11.9
-25.9
-19.2
5,361,994
6.0
4,420,328
5.1
21.3
Toshiba
1,349,900
8.7
1,669,700
10.4
Diğerleri
37,171,419
41.8
38,357,841
43.9
-3.1
Diğerleri
3,158,050
20.3
3,126,149
19,4
1.0
Toplam
88,978,981
100.0
87,284,188
100.0
1.9
Toplam
15,520,247
100.0
16,090,581
100.0
-3.5
ASUS
WZLWWHUFRP$OL<DYX]6DKLQ
NBZÎT´12
+$%(5
6DQDOODíWÜUPDñÁLQ%LU6HÁHQHðLQL]9DU
U
œ—›ÇŽŽƒ”†Ç”ò”‹›‡ǯ†‡‹—”—Žƒ”ƒŠ‹œ‡–•—ƒ˜‡ƒ­Çƒ›ƒ­ÚœòŽ‡”ƒŽƒÇ†ƒ­ÚœòŽ‡”•—ƒ‡†ƒ–ǡ–ò†ò›ƒ†ƒ
„ò›ò‹Ž‰‹›Ž‡ƒ”çǎƒƒDz‡†ƒ––‡”’”‹•‡‹”–—ƒŽ‹œƒ–‹‘ȋȌ
͵ǤͲdzò”‹›‡Žƒ•ƒÇÇò”‹›‡‹•–”‹„ò–Ú”ò”‘Ž‹‹Ž‡„‹”Ž‹–‡
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹ǤDzƒƒŽŽƒç–Ç”ƒ‹­‹„‹”•‡­‡‡º‹‹œ˜ƒ”dz‘—•—‹Ž‡
•——Žƒ‡–‹Ž‹ǡͷ‹•ƒ‰òò
”ƒ†›ƒ–––‡Žǯ†‡ò”„‹Ž‹ç‹
•‡–Ú”òòÚ‡Ž‹–‡•‹Ž…‹Ž‡”‹‹„‹”ƒ”ƒ›ƒ‰‡–‹”†‹Ǥ
‡†ƒ–—œƒŽƒ”Çǡ‹ç‘”–ƒŽƒ”Çǡƒ­Çƒ›ƒ–‡‘Ž‘Œ‹–‘’Ž—Ž—º—˜‡
„‹Ž‹ç‹•‡–Ú”ò†‡‹’”‘ˆ‡•›‘‡ŽŽ‡”‹„‹”ƒ”ƒ›ƒ‰‡Ž†‹º‹Žƒ•ƒ†ƒǢ
‡†ƒ–”–ƒ†‘º—
‡‡Žò†ò”ò
‡‘”‰‡‡‘‘ǡ‡†ƒ–ǯ‹ò”‹›‡’ƒœƒ”ǐƒ›ƒŽƒçǏNJƒÇ†ƒ„‹Ž‰‹˜‡”†‹Ǥ­Çƒ›ƒ—”—•ƒŽ
‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹†‡†ò›ƒŽ‹†‡”‹‡†ƒ–ǡʹͲͳʹƒŽ‹›ÇŽÇÇͳǤͳ͵‹Ž›ƒ”‹Ž‡ƒ’ƒ–ƒ”ƒ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”…‹”‘Ž—ç‹”‡–Ž‡”—Žò„ò‡‰‹”†‹Ǥ
ò”‹›‡ǯ†‡‹•‡‰‡­‡•‡‡Ͷ”ƒƒŽƒ”ǐƒ‰Ú”‡Ψͳ͵͸ǯŽÇ„‹”„ƒçƒ”Ç
•ƒºŽƒ†ÇǤò”‹›‡ǯ†‡‹ŠÇœŽƒ„ò›ò›‡„‹Ž‹ç‹•‡–Ú”ò†‡˜‡‡†
ƒ–ǯ‹ò”„‹Ž‹ç‹•‡–Ú”ò‡•—†—º—­ÚœòŽ‡”‹†‡„ƒŠ•‡†‡
‡‘‘ǡ›‡‹ƒ–ƒƒò”‹›‡ƒƒŽò†ò”ò”—–‹­–‘’ǯ—†ƒ
ƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”ƒ–ƒÇ––ÇǤ
–‹Ž‹º‡‘—珃…Ç‘Žƒ”ƒƒ–ÇŽƒ›ƒ–‡…‡’‘Žƒƒ˜‡”‹ç‹Ž‡„‹Ž”Ž‹‹”‹‹‡‘Ž‘Œ‹‹†‡”‹‹‘ƒŽŽƒ…‡˜‡ÚŽ‰‡‡‘Ž‘Œ‹
ò†ò”ò—”ƒƒ†Ç­Ǣ
‡Ž‡…‡º‹Žƒ–ˆ‘”—‘Žƒ”ƒƒ†Žƒ†Ç”ÇŽƒ
•ƒƒŽŽƒç–Ç”ƒ­ÚœòŽ‡”‹›Ž‡‹Ž‰‹Ž‹ƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”ƒ„‹Ž‰‹˜‡”†‹Ž‡”Ǥ
ñíH$OÜP6ÖUHFL+Ü]
.D]DQÜ\RU
6$33URIHV\RQHO
+L]PHWOHU2SHUDV\RQXQX
*ÖÁOHQGLUL\RU
6
/
‹‡†ƒŽ‡–‹’‡Ž‹‡ǡƒ”‹›‡”—œƒŽƒ”ǐǐ›òœŽ‡ç‡›‡
„ƒçŽƒ†ÇºÇ›‡‹‰‡”­‡Ž‹Ž‡”‹‹­‡”‹›‘”ǤǜŽƒ†‡º‹ç‡‹ç†ò›ƒ•Ç†ƒ
ƒ”‹›‡”—œƒŽƒ”ǐǐ‹ç‡ƒŽÇ‹Š–‹›ƒ­Žƒ”Ç‹­‹†ƒŠƒŠÇœŽÇŠƒ”‡‡–
‡–‡•‹‰‡”‡‹›‘”Ǥ眃ƒŽÇ‘Žƒ”ƒ•‘•›ƒŽ‡†›ƒÇ˜‡’‘–ƒ•‹›‡Žƒ†ƒ›Žƒ”ƒ›Ú‡Ž‹†‹º‡”ƒ›ƒŽƒ”ǐ›ò•‡Ž‹ç‹†ƒŠƒ†‘º”—†ƒ
ƒ›ƒ„—Žƒ›ƒ›Ú‡Ž‹„‹”†‡º‹ç‹‡‡†‡‘Ž—›‘”˜‡ƒ”‹›‡”—œƒŽƒ”Ç‹•‡Dz’ƒ•‹ˆdzƒ†ƒ›Žƒ”Çȋ„‹”•‘”ƒ‹ƒ”‹›‡”ˆÇ”•ƒ–Žƒ”ǐǑƒ†ƒ
ƒ”ƒƒ›ƒ’”‘ˆ‡•›‘‡ŽŽ‡”Ȍ†ƒƒ”ƒƒŽƒ”ǐƒ†ƒŠ‹Ž‡†‡„‹Ž‡‹­‹
ƒ–‹ˆƒ†ƒ›Žƒ”ǐږ‡•‹†‡„‹”ƒ”ƒƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹›‘”Ǥ‹‡†‰‹„‹
’”‘ˆ‡•›‘‡ŽƒºŽƒ”ǡ„—‰ò‡ƒ†ƒ”‹Ž‡œ’ƒ•‹ˆƒ†ƒ›Žƒ”ǐ†ƒÚŽ­‡Ž‹
„‹”燍‹Ž†‡‹ç‡ƒŽÇƒ„‹Ž‡•‹‹òòÇŽÇ›‘”Ǥ
‡•‹‹ç„ƒç˜—”—•—•ò”‡…‹‡‰‹”‡†‡Ú…‡„—’‘–ƒ•‹›‡Žƒ†ƒ›Žƒ”ǐ„‡Ž‹”Ž‡‡•‹˜‡„—Žƒ”Žƒ‹Ž‹ç‹—”—Žƒ•Çǡ‹Š–‹›ƒ­†—›†—Žƒ”Ç
ƒ†ƒç‹”‡–Ž‡”‹‹ç‡ƒŽÇ‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐdžƒŠƒŠÇœŽÇƒ”çǎƒƒ•ÇÇ•ƒºŽÇ›‘”Ǥ—•–”ƒ–‡Œ‹„‹”›ò•‡Ú…‡Ž‹‰‡”‡–‹”‹›‘”ǡƒ…ƒ‘ˆ‡”ƒ•Žƒ”†ƒ˜‡‹ç‡ƒŽÇ‡–‹Ž‹Ž‡”‹†‡–‘’Žƒƒƒ”–˜‹œ‹–Ž‡”†‡‹ç„—Žƒ
•‹–‡Ž‡”‹˜‡”‡ˆ‡”ƒ•Žƒ”ƒƒ†ƒ”’‡­‘ƒ›ƒºÇ„—Ž—ƒ•Çǡƒ”‹›‡”
—œƒŽƒ”ǐǐ’‘–ƒ•‹›‡Ž’”‘ˆ‡•›‘‡ŽŽ‡”‹–ƒ‹’‡–‡•‹‹˜‡„‹Ž‰‹Ž‡”‹
‰ò…‡Ž–—–ƒ•ÇÇœ‘”Žƒç–Ç”ƒ–ƒ†Ç”Ǥ‡–‡›ƒÇ–˜‡”‡Ž‡”‹›òœ†‡
ͺ͸ǯ•Çƒ‰Ú”‡‡˜…—–ƒ”ƒ­Žƒ”›‡–‡”•‹œƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ò”‹›‡ǯ‹
”‘ˆ‡•›‘‡Ž
‹œ‡–Ž‡”‹”‡–Ú”òǡ
G•ƒ‹ŽƒÇ‘•ƒŽÇ
‘Ž†—Ǥ‹•ƒʹͲͳʹ
‹–‹„ƒ”‹›Žƒ‰Ú”‡˜‹‡
„ƒçŽƒ›ƒG•ƒ‹ŽƒÇ
‘•ƒŽÇǡ—Ž—•ƒŽ˜‡
—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•ÇƒŽƒ†ƒ
‡†‹†‹º‹ͳʹ›ÇŽŽÇ
Ž‹†‡”Ž‹˜‡‹ç›Ú‡–‹‹†‡‡›‹‹›Ž‡
ò”‹›‡ǯ‹’”‘ˆ‡•›‘‡ŽŠ‹œ‡–Ž‡”‘’‡”ƒ•›‘——‰ò­Ž‡†‹”‡…‡
˜‡‹Ž‡”‹›‡–ƒçǛƒ…ƒǤ
G•ƒ‹ŽƒÇ‘•ƒŽÇǡ
ǯ›‡ƒ–ÇŽƒ†ƒÚ…‡G•–ƒ„—Ž
o‹˜‡”•‹–‡•‹ǯ†‡Yº”‡–‹
ڔ‡˜Ž‹•‹‘Žƒ”ƒ­ƒŽÇ烐‘•ƒŽÇǡƒ”†Ç†ƒ
‹Ž‡˜‡”˜‡‹Ž‰‹ǯ†‡‹ƒ•ƒŽ‘†òŽŽ‡”›‰—ŽƒƒƒÇ珃Ç˜‡ƒ–Ç燕–‡ò†ò”ò‘Žƒ”ƒ‰Ú”‡˜›ƒ’–ÇǤʹͲͲͳ›ÇŽÇ†ƒ
ƒ–ÇŽ†ÇºÇò”‹›‡ǯ†‡‹Ž‘Žƒ”ƒ—”—•ƒŽ.ڜòŽ‡”ò†ò”ò
‘Žƒ”ƒŠ‹œ‡–˜‡”‡‘•ƒŽÇǡ„—‰Ú”‡˜‹‹ƒ”†Ç†ƒò­›ÇŽ†ƒˆƒœŽƒ
„‹”•ò”‡ƒÇ珃ŽÇ‹œ‡–Ž‡”‹‹”‡–Ú”ò‘Žƒ”ƒ­ƒŽÇç–ÇǤG•ƒ‹Ž
ƒÇ‘•ƒŽÇǡʹͲͳͳǯ‹•‘—†ƒ„‡”‹•ò”†ò”‡–‡‘Ž†—º—
‡Ž‹ç‡ƒœƒ”Žƒ”ÚŽ‰‡•‡Ž‡”˜‹•Ž‡”ò疇”‹Ú‡–‹‹‹”‡–Ú”ò
‰Ú”‡˜‹‡ƒ–ƒƒ†ƒÚ…‡‹•‡ǡʹͲͲͺǦʹͲͳͳ›ÇŽŽƒ”ǃ”ƒ•Ç†ƒ”–ƒ†‘º—˜‡—œ‡›ˆ”‹ƒÚŽ‰‡•‹†‡ƒÇ珃ŽÇ‹œ‡–Ž‡”‹‹”‡–Ú”ò
‘Žƒ”ƒ•ƒ–Ç瑒‡”ƒ•›‘——›Ú‡––‹Ǥ
NBZÎT´12
+$%(5
$LU7LHV,379LOHñ]ODQGDn\D8]DQGÜ
A
‹”‹‡•ƒŽƒÇ†ƒ˜”—’ƒǯ†ƒÚ‡Ž‹„‹”ƒ†Çƒ––ÇǤ‹”‹‡•ǡ
À‹‹Ž‡GœŽƒ†ƒǯ›ƒ—œƒ†ÇǤG焋”Ž‹º‹‹Ž‡‹”‹‡•˜‡À‹ǡ
‡˜…—–Š‹œ‡–‹‹›ò•‡­Úœòò”ŽòŽò‰Ú”ò–òǡ‰‡Ž‹ç‹ç
‰”ƒϐ‹˜‡ͷ†‡•–‡º‹•ƒºŽƒ›ƒ›‡‹‡•‹Ž‡–‘’‘šǯŽƒ”Žƒœ‡‰‹Ž‡ç–‹”‡‹­‹„‹”Ž‹–‡­ƒŽÇ烅ƒǤ—‘”–ƒŽÇǡÀ‹ǯ‹ƒ„‘‡Ž‡”‹
‹­‹›‡’›‡‹„‹”‹œŽ‡‡†‡‡›‹‹‹ƒ’Ǖǐǃ”ƒŽÇ›‘”Ǥ
G焋”Ž‹º‹‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹„‹”ƒ­ÇŽƒƒ›ƒ’ƒÀ‹ǯ•—§˜ƒ””‡›”
‚”ž‹••‘ǡÀ‹ǯ‹‹”‹‡•ǯǕ‡­‡•‹‹‡•ƒ•‡†‡‹‹‰‡­
˜‡›‡‹Ž‹­‹„‹”ƒ”ƒç–Ç”ƒ‰‡Ž‹ç–‹”‡‡‹„‹›Ž‡†‡•–‡Ž‡‡‰‡‹ç
ò”ò’‘”–ˆÚ›ò‘Ž†—º——„‡Ž‹”–‡”‡çڛŽ‡†‡˜ƒ‡––‹ǣDz‹”‹‡•ǯǐ
‹”ͽͷ͸Ͷò”òòƒŽ‹–‡Ž‹†‘ƒÇǡŠÇœŽÇ›ƒœÇŽÇǡ‰‡Ž‹ç‹ç‰”ƒϔ‹‹çŽ‡‡
–‡‘Ž‘Œ‹•‹‰‹„‹–ƒçdžǺÇڜ‡ŽŽ‹Ž‡”Ž‡„‡Ž‡–‹Ž‡”‹‹œ‹†‡òœ‡”‹‡­Çƒ
„‹”­ÚœòdzǤ
‹”‹‡•ǯ•—òŽ‡–.‡Ž‡„‹‹•‡‘—›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹ƒ­ÇŽƒƒ•Ç†ƒ
DzÀ‹‹Ž‡­ƒŽÇ珃•‡–Ú”‡ƒ–ƒ†‡º‡”‰‡–‹”‡­ÚœòŽ‡”˜‡–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”•—ƒÇœƒ­Ç•Ç†ƒ„‹œ‡„ò›òˆÇ”•ƒ–Žƒ”•ƒºŽÇ›‘”ǤÀ‹ǯ‡
‹”ͽͷ͸Ͷǯ‹›ƒÇ•Ç”ƒ‹”‹‡•ǯǐ›‡‹‡•‹Ž›ò•‡–ƒÇŽÇ‡–‘’
‘šǯŽƒ”ǐdžƒ–‡†ƒ”‹‡†‡…‡º‹œǤ‡”•‡–Ú”†‡‘Ž†—º—‰‹„‹ǡ‹Ž‡
–ò‡–‹…‹‹–‡Ž‡˜‹œ›‘‹œŽ‡‡†‡‡›‹‹‡ò•–†òœ‡›‡—ŽƒçǛ‘”ǡƒ›”Ç…ƒ
‹–‡”ƒ–‹ˆ•‡”˜‹•Ž‡”†‡—ŽŽƒÇ…Ç›ƒ‡˜‡ºŽ‡…‡•‹•–‡Ž‡”‹†‡›‡’›‡‹
‹ƒŽƒ”•ƒºŽÇ›‘”ǤGœŽƒ†ƒŽÇ–ò‡–‹…‹Ž‡”‹­‹Š‡›‡…ƒ˜‡”‹…‹„‹”†Ú‡
‘Ž†—º—ƒ˜‡À‹ǯ‹„—Š‹œ‡–‹‹•‘†‡”‡…‡„ƒçƒ”ÇŽÇ‘Žƒ…ƒºÇƒ
‹ƒÇ›‘”—œǤdz†‡†‹Ǥ
%LPVDnGD<HQL$WDPD (Q0RGD2UWDNOÜN
<
‡‹‹çƒŽƒŽƒ”ǐƒ›ƒ’–ǺǛƒ–ǔǏŽƒ”Žƒò”ò˜‡Š‹œ‡–’‘”–ˆÚ›òò‰‡‹çŽ‡–‡‹•ƒǡ„—ƒŽƒŽƒ”ƒ›Ú‡Ž‹ò­›‡‹ƒ–ƒƒ
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹Ǥ
ͳͻ͹ͻG•–ƒ„—Ž†‘º—Ž—‘Žƒƒ”ÇçYœƒ›ǡ‹•ƒǯ†ƒ.ڜòÚ‡–‹…‹•‹‘Žƒ”ƒ­ƒŽÇ珃›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤ‹•ƒ•ÇÇǎ†Çœ‡‹o‹˜‡”•‹–‡•‹
Ž‡–‹”‹òŠ‡†‹•Ž‹º‹˜‡ÇŽ†Çœ‡‹o‹˜‡”•‹–‡•‹Ž‡–”‘‹˜‡
ƒ„‡”Ž‡ç‡òŠ‡†‹•Ž‹º‹„ÚŽòò†‡–ƒƒŽƒ›ƒYœƒ›ǡ‹•ƒǯ†ƒ
Y…‡
‡‘–‡ǯ–‡”‘Œ‡ƒ–ÇçòŠ‡†‹•‹‘Žƒ”ƒ­ƒŽÇç–ÇǤ
ͳͻͺͶƒ•–ƒ‘—†‘º—Ž—‘ŽƒŽ‰ÇƒˆÇœ‘ºŽ—ǡ‹•ƒǯ†ƒò疇”‹
ڐ‡–‹…‹•‹‘Žƒ”ƒ­ƒŽÇ珃›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤ‹•ƒ•ÇÇ‘…ƒ‡Ž‹o‹˜‡”•‹–‡•‹Ž‡–”‹òŠ‡†‹•Ž‹º‹„ÚŽòò†‡–ƒƒŽƒ›ƒƒˆÇœ‘ºŽ—ǡ
‹•ƒǯ†ƒÚ…‡Ž‡–”‹˜‡‘–”‘Ž‹•–‡Ž‡”‹ǯ†‡Ž‡–”‹
òŠ‡†‹•‹ǡŽ‡–”‹ǯ–‡‹…ƒ”‹ƒ–ÇçòŠ‡†‹•‹‘Žƒ”ƒ­ƒŽÇç–ÇǤ
ͳͻͺʹG•–ƒ„—Ž†‘º—Ž—‘Žƒ—–
ò‡›‹•‡ǡ‹•ƒǯ†ƒò疇”‹Ú‡–‹…‹•‹‘Žƒ”ƒ­ƒŽÇ珃›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤ‹•ƒ•ÇÇƒ†‘Ž—o‹˜‡”•‹–‡•‹G率–‡„ÚŽòò†‡–ƒƒŽƒ›ƒ˜‡ƒŠ­‡ç‡Š‹”o‹˜‡”•‹–‡•‹ǯ†‡
’”‘‰”ƒÇƒ†‡˜ƒ‡†‡
ò‡›Ǣ‹•ƒǯ†ƒÚ…‡‹‘ƒœÇŽÇǯ†ƒ
ƒ–Ççڐ‡–‹…‹•‹ǡ‡”‘‹Ž‰‹‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹ǯ†‡ò疇”‹Ú‡–‹…‹•‹˜‡‘˜ƒǯ†ƒGç
‡Ž‹ç–‹”‡Ú‡–‹…‹•‹‘Žƒ”ƒ­ƒŽÇç–ÇǤ
NBZÎT´12
M
ƒ”ƒˆ‘‹ǯ‹‘º—烛ǐ
”—„—ǯƒƒ‹–‡‘†ƒǤ…‘ǯ—Š‹••‡Ž‡”‹‹›òœ†‡͹ͷǯ‹‹•ƒ–ǐƒŽƒ•Ç›Žƒ­‡˜”‹‹­‹‘†ƒƒŽÇ瘇”‹ç
†ò›ƒ•Çǡڐ‡Ž‹„‹”‘”–ƒŽÇºƒ•ƒŠ‡‘Ž†—Ǥò›‡•‹†‡ƒ”ƒˆ‘‹Ǥ
…‘ǡ‹œ‹‰‘Ǥ…‘˜‡‹••‡”ƒǤ…‘ǯ—†ƒ„—Ž—†—”ƒƒ”ƒˆ‘‹
”—„—ǡ‡‘†ƒǤ…‘‹Ž‡‘†ƒ†‡‹…‡ƒŽƒ‹Ž‰‡Ž‡‡Ǧ–‹…ƒ”‡–Š‘Ž†‹‰‹
‘Žƒ›‘Ž—†ƒÚ‡Ž‹„‹”ƒ†Çƒ–ƒ‹•–‹›‘”Ǥ
‘—›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹‘Žƒ”ƒƒ”ƒˆ‘‹Ú‡–‹—”—Ž—ƒçƒÇ‹ƒ
ˆ”ƒç—Žƒ”Ç•Ú›Ž‡†‹ǣDz‡‘†ƒǤ…‘ǯƒ›ƒ’–ǺǏǜ›ƒ–ǔǏǕƒ†‡…‡
ƒ”ƒˆ‘‹
”—„—ƒ­Ç•Ç†ƒ†‡º‹ŽǡŽ‹‡‘†ƒƒŽÇ瘇”‹ç†ò›ƒ•Ç
‹­‹†‡•‘†‡”‡…‡Š‡›‡…ƒ˜‡”‹…‹„—Ž—›‘”—Ǥƒ”ƒ”Ǐǜ†ƒ‡‘†ƒǤ
…‘ǯ—Ç•ƒ•ò”‡†‡•‡”‰‹Ž‡†‹º‹„ƒçƒ”ǐǐ›ƒÇ•Ç”ƒǡ–ò†ò›ƒ†ƒ
‘†ƒ›ƒ›Ú˜‡”‡‘‰—‡˜‡
†‡”‰‹Ž‡”‹‹ò”‹›‡ǯ›‡‰‡–‹”‡ǡ•ƒ›‰Ç
˜‡•‡­‹‘º—烛ǐ
”—„—ǯ›Žƒ‘”–ƒ‘Žƒ…ƒ‘ŽƒÇœ†ƒ‡–‹Ž‹‘Ž†—Ǥ
‘º—烛ǐ
”—„—‹Ž‡„‹”Ž‹–‡ò”‘Ž‹‡‘†ƒƒŽÇ瘇”‹ç†ò›ƒ•Çƒ
›ƒ’ÇŽÇ燐„ò›ò›ƒ–ǔǏǛƒ’ƒ”ƒ‡‘†ƒǤ…‘ǯ—ò”‹›‡ǯ‹‘†ƒ
‡”‡œ‹ŠƒŽ‹‡‰‡–‹”‡…‡º‹œǤ”
‘º—烛ǐ
”—„—
‡‡Žò†ò”ò‡›†Ç†ƒç—Žƒ”Ç‹ˆƒ†‡‡––‹ǣ
Dz‡‘†ƒǯÇƒ”ƒˆ‘‹‘”–ƒŽÇºÇ‹Ž‡†ƒŠƒ†ƒ„ò›ò›‡…‡º‹‡ǡ‡†‹
—Ž˜ƒ”ǐ†ƒŽ‹†‡”ƒ”ƒ‘Žƒ…ƒºÇƒ‹ƒÇ›‘”—Ǥdz
+$%(5
7ÖUNL\H.XPEDUDVÜLOH9DQnGD7HPHOOHU$WÜOGÜ
7
—”…‡ŽŽǡ†‡’”‡‹›ƒ”ƒŽƒ”ǐǕƒ”ƒ›ƒ­ƒŽÇ烐ƒ‹­‹ƒŽÇ…Ç
­ÚœòŽ‡”Š‡†‡ϐ‹›Ž‡Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”†‹º‹Dzò”‹›‡—„ƒ”ƒ•Çdz’”‘Œ‡•‹†‡Ú‡Ž‹„‹”†Úò‘–ƒ•Çƒ‰‡Ž†‹Ǥ—”…‡ŽŽǯ‹ͷ‹Ž›‘
ƒ–Ç†ƒ„—Ž—ƒ”ƒ„ƒçŽƒ––Ǻǘ‡‹ŽŽ‹º‹–‹ƒƒŽÇºÇŠ‹ƒ›‡•‹†‡ǡ
ò”º‹–‹ƒˆÇ‹ç„‹”Ž‹º‹†‡Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”†‹º‹Dzƒ‹­‹ò”‹›‡
—„ƒ”ƒ•Çdz†ƒ„‹”‹‡„ƒºÇ玃”ŽƒÚº”‡–‡ƒ’ò•ò˜‡Úº”‡…‹
›—”†—‹çƒƒ–Žƒ”Ç„ƒçŽƒ†ÇǤ
ƒǯǐƒŽ‡…‹‡˜‹ǯ†‡–ƒ”ƒˆÇ†ƒ–ƒŠ•‹•‡†‹Ž‡ͳͲ†ÚòŽò„‹”ƒ”ƒœ‹†‡‹çƒƒ–Ç„ƒçŽƒ›ƒYº”‡–‡ƒ’ò•ò˜‡‘Žƒ–‘ºŽ—
ƒŠƒŽŽ‡•‹ǯ†‡–‡‡Ž‹ƒ–ÇŽƒͳͲͲ‹ç‹ƒ’ƒ•‹–‡Ž‹Yº”‡…‹—”†—ǯ—
›‡‹‡º‹–‹ǦÚº”‡–‹†Ú‡‹‡›‡–‹ç–‹”‹Ž‡•‹’ŽƒŽƒÇ›‘”Ǥ‘†òŽ‡”
„‹­‹†‡ǡƒ”–ƒ„ƒºÇ玃”Žƒ„‹”Ž‹–‡„ò›ò›‡„‹Ž‡…‡ç‡‹Ž†‡–ƒ•ƒ”Žƒƒ
Yº”‡–‡ƒ’ò•ò‹­‹ç—ƒƒƒ†ƒ”ͳͺͷÚº”‡–‡‹„ƒ”ǐ†Ç”ƒ…ƒ
„‹”ƒ’ƒ•‹–‡›‡—Žƒçǎ†ÇǤ
—”…‡ŽŽ
‡‡Žò†ò”òò”‡››ƒ‹Ž‹˜ǡDz—†ƒ͸ƒ›Ú…‡Ǯò”‹›‡
—„ƒ”ƒ•Çǯ’”‘Œ‡‹œ‹Žƒ•ƒÇ†ƒǮò”‹›‡ǯ†‡›ƒçƒ›ƒ‹•ƒŽƒ”ǐ
­‘Ú‡Ž‹„‹”‡”†‡‹˜ƒ”ǣƒ”†Ç•‡˜‡”Ž‹Ǥ—•ƒ›‡†‡œ‘”œƒƒŽƒ”†ƒ‡‡–Ž‡‡„‹Ž‹›‘”˜‡„ò›ò‰ò­ŽòŽ‡”‹ƒçƒ„‹Ž‹›‘”—œǯ†‡‹ç–‹Ǥ
—„ƒ”ƒǯ†ƒ͸ƒ›†ƒ;ǤͽͻͶ‹Ž›‘„ƒºÇ疑’Žƒ†ÇǤ‡”‡•„ò–­‡•‹‡‰Ú”‡ƒ–Ç†ƒ„—Ž—†—Ǥ‹‹ç‹”‡–Ž‡”‘Žƒ”…ƒÚº”‡–‡‘—–——
ϔ‹ƒ•‡‡†‡…‡„ƒºÇ盃’ƒ”‡ǡ‹Ž‘—ŽÚº”‡…‹Ž‡”‹‘—ŽŽƒ”ǐ†ƒ
‡”‡•›ƒ’Ç’ƒ‹­‹’ƒ”ƒ„‹”‹–‹”†‹Ǥ—‰ò—”…‡ŽŽǯ‡˜‡ò”
º‹–‹ƒˆÇǯƒ‰ò˜‡‡”‡ǡ’ƒ”ƒ•ÇÇò”‹›‡—„ƒ”ƒ•Çǯƒƒ–ƒǡ„—
‹›‹Ž‹Šƒ”‡‡–‹‹„‹”’ƒ”­ƒ•Ç‘ŽƒŠ‡”‡•‡–‡ç‡ò”‡–‡‰òò†ò”Ǥ
‹œ‡–‡•Ž‹‡––‹Ž‡”‹‡ƒ‡–›‡”‹‡—Žƒç–ÇǤGçƒƒ–Ç„ƒçŽƒ›ƒYº”‡–‡
ƒ’ò•ò˜‡Yº”‡…‹—”†—ǯ—›‡‹‡º‹–‹†Ú‡‹‡›‡–‹ç–‹”‡›‹
Š‡†‡ϔŽ‹›‘”—œdz†‡†‹Ǥ
771(7'ÖQ\DQÜQ(Q%Ö\ÖNOHUL/LVWHVLQH*LUGL
%
—›ÇŽ͸ǯ…Ǎ—”—Ž—ç›ÇŽ†Úòòò—–Žƒ›ƒǯ‹
‡‡Žò†ò”ò
ƒŠ•‹ÇŽƒœǡʹͲͲ͸›ÇŽÇ†ƒ•ƒ†‡…‡„‹”‹–‡”‡–•‡”˜‹••ƒºŽƒ›Ç…Ç•Ç
‘Žƒ”ƒ—”—Žƒǯ‹Ç•ƒ•ò”‡‹­‹†‡ò疇”‹Ž‡”‹‡„—‰òò˜‡
‰‡Ž‡…‡º‹‹Ž‡–‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹•—ƒ„‹”‹Ž‡–‹ç‹˜‡‡ºŽ‡…‡ç‹”‡–‹
‘——ƒ›ò•‡Ž†‹º‹‹˜—”‰—Žƒ†ÇǤǎƒœǡÇ•ƒ•ò”‡†‡›ƒƒŽƒ†ÇŽƒ”Ç
‹˜‡›Ž‡͸Ǥͳ‹Ž›‘‹–‡”‡–ƒ„‘‡•‹‡—Žƒçƒ”ƒ†ò›ƒÇͳͲǯ—…—Ǣ
˜”—’ƒǯÇ‹•‡ͷǯ‹…‹„ò›ò‹–‡”‡–•‡”˜‹••ƒºŽƒ›Ç…Ç•Ç‘Žƒ”ƒ†ò›ƒ
Ž‹‰‹‡­Ç–ǍŽƒ”ǐǕڛŽ‡†‹Ǥ
ǯ‹ò疇”‹Ž‡”‹‹•‘”—Žƒ”ǐǘ‡‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡”‹‹’‹›ƒ•ƒƒ”ƒç–Ç”ƒ
”ƒ’‘”Žƒ”ǐ†ƒ‘—ƒ›‡”‹‡†‘º”—†ƒò疇”‹†‡Úº”‡‡›‹–‡”…‹Š
‡†‡”‡ˆƒ”›ƒ”ƒ––Ǻǐǘ—”‰—Žƒ›ƒÇŽƒœǡDzò疇”‹Ž‡”Ž‡‘—珃Çǡ
•‘”—Žƒ”ǐdž‘º”—†ƒ‘Žƒ”ǐ‰ÚœŽ‡”‹†‡‰Ú”‡‹œ‹ƒ”ƒÇœÇ†ƒŠƒ
‹Ž‡”‹›‡‰Ú–ò”‡‹­‹›‘Ž‰Ú•–‡”‹…‹‘Ž†—º—ƒ‹ƒÇ›‘”—œǤò疇”‹Ž‡”‹‹œ‹Ú‡”‹Ž‡”‹„‹œ‡ǡ‡‹›‹Š‹œ‡–‹˜‡”‡‹œ‹­‹›‘Ž‰Ú•–‡”‡…‡dz†‡†‹Ǥ‡”
ò疇”‹‹ç‹”‡–‹­‹­‘Ú‡Ž‹‘Ž†—º——˜—”‰—Žƒ›ƒÇŽƒœǡDz‡”
ò疇”‹‹œ‹„‡Ž‡–‹Ž‡”‹‡›Ú‡Ž‹ò”òŽ‡”ò”‡–‡‹­‹­ƒŽÇçǛ‘”—œdz†‹›‡
‘—ç–—Ǥ
ǯ‹ò”‹›‡ǯ‹‹Ž‡–‹ç‹˜‡‡ºŽ‡…‡ç‹”‡–‹‘Žƒ”ƒ†ò›ƒ›Žƒ‡ç
œƒƒŽÇ–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹ò疇”‹Ž‡”‹‡•—ƒ„‹”ç‹”‡–‘Žƒ‹•›‘—›ŽƒŠƒ”‡‡–‡–‹º‹‹ƒ›†‡†‡ƒŠ•‹ÇŽƒœǡDzͼǯ…Ç›ƒçǏǜǍ—–Žƒ”‡
ò”‹›‡ǯ‹›ƒçƒ†ÇºÇÚŽò†‡º‹ç‹‹†‡„‹”’ƒ”­ƒ•Ç‘Žƒ–ƒ‰—”—”
†—›—›‘”—œǤdz†‡†‹Ǥ
G–‡”‡–ǡ–‡Ž‡˜‹œ›‘˜‡–‡Ž‡ˆ‘—­ƒ–ǕǃŽ–ǐ†ƒ„‹”ƒ”ƒ›ƒ‰‡–‹”†‹Ž‡”‹‹ǡ—ŽŽƒÇ…Ç›ƒ‹•–‡†‹º‹‹­‡”‹º‡ǡ‹•–‡†‹º‹›‡”˜‡œƒƒ†ƒǡ‹•–‡†‹º‹…‹ŠƒœŽƒ
‡”‹ç‡‘ŽƒƒºÇ–ƒÇ†ÇŽƒ”ǐǍƒ›†‡†‡ÇŽƒœǡ†‹Œ‹–ƒŽ›ƒ›Ç…ǎǍ’Žƒ–ˆ‘”—‹˜‹„—‹Ž‡–‡Ž‡˜‹œ›‘—‘–”‘Žòò†‡‹œŽ‡›‹…‹›‡˜‡”†‹Ž‡”‹‹ƒŽ–ǐÇ
­‹œ†‹Ǥǎƒœǡ‘—›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹‘Žƒ”ƒç—Žƒ”Ç•Ú›Ž‡†‹ǣDz‡‹†Ú‡’Žƒ–ˆ‘”—†‹›‡–ƒÇŽƒ†ÇºÇÇœ‹˜‹„—‹Ž‡ò”‹›‡ǯ†‡–‡Ž‡˜‹œ›‘›ƒ›Ç…ǎǺǐƒ
„‹”­‘›‡‹Ž‹‰‡–‹”†‹Ǥ‹˜‹„—ǯ›—ͺ‡”ƒƒ›ƒ‹–‡Ž‡˜‹œ›‘ǡ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǡ…‡’
–‡Ž‡ˆ‘—˜‡–ƒ„Ž‡–‡–ƒçdžǍǤò疇”‹Ž‡”‹‹œ‹˜‹„—ǯ†ƒ–ò—Ž—•ƒŽƒƒŽŽƒ”ǐ
›ƒÇ•Ç”ƒϔ‹Žǡ†‹œ‹ǡ•’‘”ǡ„‡Ž‰‡•‡Žǡòœ‹‰‹„‹’‡­‘ˆƒ”ŽÇƒŽƒ†ƒ›ƒ›Ç
›ƒ’ƒ›‡”Ž‹›ƒ„ƒ…ǘ‡–‡ƒ–‹ƒƒŽŽƒ”Ç‹œŽ‡›‡„‹Ž‹›‘”Žƒ”Ǥ‹˜‹„—‹Ž‡—”†—”
GœŽ‡ǡ
‡”‹ŽGœŽ‡‰‹„‹‰‡Ž‹ç‹ç›ƒ›ÇÚœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹‹„‹”ƒ”ƒ†ƒ•——›‘”—œǤ
Yœ‡ŽŽ‹Ž‡‡”ƒ”GœŽ‡ǡ‹œŽ‡›‹…‹ƒŽÇ獃ŽÇŽƒ”ǐ†ƒ„ò›ò„‹”†‡º‹ç‹‡›‘Žƒ­ƒ
•‡”˜‹•Ž‡”‹‹œ†‡„‹”‹‘Ž†—dzǤ
NBZÎT´12
HABER
*ÖUDOODU$UW&UDIWnÜQ7DVDUÜPODUÜ'DVVDXOW
6\VWÂPHVLOH&DQODQÜ\RU
'
ƒ••ƒ—Ž–›•–°‡•ǡò”‹›‡ǯ‹‡Ú‡Ž‹…ƒò”‡–‹…‹Ž‡”‹†‡
ò”ƒŽŽƒ””–”ƒˆ–ǯǐò”òŠƒ–Žƒ”ǐ†ƒ–ƒ•ƒ”Ǐò‡‡Ž‹›‡–‹‹‡Ž†‡
‡–‡˜‡”‡ƒ„‡–ò•–òŽòºò•ƒºŽƒƒ‹­‹ƒ••ƒ—Ž–›•–°‡•ǯ‹
͸›ƒœÇŽÇÇÇ–‡”…‹Š‡––‹º‹‹†—›—”†—Ǥ
ƒ••ƒ—Ž–›•–°‡•ǯ‹•ƒƒŽ–ƒ•ƒ”Ǐ­Úœòòòǡ–ƒ•ƒ”Ǐ†ƒò”‡–‹‡–ò•ò”‡­Ž‡”‹‘’–‹‹œ‡‡–‡‹­‹—ŽŽƒƒ…ƒ‘Žƒ
ò”ƒŽŽƒ””–”ƒˆ–ǡ
Š‡„—‰òòŠ‡†‡‰‡Ž‡…‡–‡‹–òò”‡–‹‡”‡œŽ‡”‹†‡†‡„—
­ÚœòŽ‡”†‡ˆƒ›†ƒŽƒƒ…ƒǤ­Úœòò›Ž‡„‹”Ž‹–‡
ò”ƒŽŽƒ””–”ƒˆ–
„ò›‡•‹†‡‹–ƒ•ƒ”Ǐ•ò”‡•‹‹Ç•ƒŽ–ÇŽƒ•ÇǡŠƒ–ƒ•ƒ›Ç•ÇÇƒœƒŽ–ÇŽÇ’ǡ
ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†‡†òçò”òŽ‡•‹Š‡†‡ϐŽ‡‹›‘”Ǥ
ò”ƒŽŽƒ””–”ƒˆ–ò†ò”òŠ‡–
ò˜‡Dzƒ••ƒ—Ž–›•–°‡•­ÚœòŽ‡”‹‹–‡”…‹Š‡†‡”‡ǡÇ•ƒœƒƒ†‹Ž‹‹†‡›ò•‡ƒŽ‹–‡†‡ò”òŽ‡”ò”‡–‡›‹
Š‡†‡ϔŽ‹›‘”—œǤ‡–Ú”òòœ†‡–‡‘Ž‘Œ‹ƒ˜ƒ–ƒŒ•ƒºŽƒƒ˜‡”‡ƒ„‡–‹‰‡Ž‹ç–‹”‡‹­‹ͼǯ›Ç–‡”…‹Š‡––‹Ǥ›ƒœÇŽÇÇƒƒ­Žƒ”ǏǜƒŠÇœŽƒ
˜‡„ƒçƒ”ÇŽÇ燍‹Ž†‡—ŽƒçƒÇœƒ›ƒ”†Ç…Ç‘Žƒ…ƒdz†‹›‡‘—ç—›‘”Ǥ
ò”ƒŽŽƒ””–”ƒˆ–˜‡ƒ••ƒ—Ž–›•–°‡•ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹„—‹ç„‹”Ž‹º‹‹Šƒ›ƒ–ƒ
‰‡­‡•‹†‡Ú‡Ž‹”‘Ž‘›ƒ›ƒƒ••ƒ—Ž–›•–°‡•ǯ‹ò”‹›‡†‹•–”‹„ò–Ú”Ž‡”‹†‡
‡‡Žò†ò”ƒ”†Ç…ǕLJ†”‡–ƒ†‡Ž‹‹•‡
Dzͼǡ
ò”ƒŽŽƒ””–…”ƒˆ–ǯƒˆƒ”ŽÇ‘ŽŽƒ”†ƒƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”•ƒºŽƒ›ƒ…ƒ­‘
‰ò­Žò„‹”­ÚœòǤ—‹ç„‹”Ž‹º‹‹„‹”’ƒ”­ƒ•Ç‘Žƒ–ƒ„ò›ò‡—‹›‡–
†—›—›‘”—œdz†‹›‘”Ǥ
)LQDQVEDQN+32WRPDV\RQ¡Ð]ÖPOHULLOH
(VQHNOLN.D]DQGÜ
H
G狜‡–Ž‡”‹Ú‡–‹‹ȋȌƒ’•ƒÇ†ƒʹͲͳͳǯ†‡ͷƒ›”Ç’”‘Œ‡•‹†‡
›ƒ”ƒ”Žƒƒ‹ƒ•„ƒǡŠ‹œ‡–ŠÇœÇ‹Ž‡ƒŽ‹–‡•‹‹ƒ”–Ç”ƒ”ƒ‹ç•ò”‡Ž‹Ž‹º‹†‡‡•‡Ž‹
ƒœƒ†ÇǤ
ò”‹›‡ǯ‹Ú†‡‰‡Ž‡ϐ‹ƒ•—”—Žƒ”ǐ†ƒ
„‹”‹‘Žƒ”ƒ—œ—›ÇŽŽƒ”†Ç”­ÚœòŽ‡”‹‹
–‡”…‹Š‡†‡‹ƒ•„ƒǡ˜‡”‹‡”‡œ‹‘–‘ƒ•›‘—†ƒDzG狜‡–Ž‡”‹Ú‡–‹‹ȋ—•‹‡••
‡”˜‹…‡ƒƒ‰‡‡–ǦȌǯ‹•‡­–‹Ǥ
‰‡Ž‹ç‹ç–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‡†ƒ›ƒŽÇ‘’Ž‡•˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹†‡‹­•ò”‡­Ž‡”†‡ò疇”‹Š‹œ‡–Ž‡”‹‡
ƒ†ƒ”Š‡‡Š‡”ƒŽƒ†ƒ’‡”ˆ‘”ƒ•‹œŽ‡‡˜‡
Šƒ–ƒ–ƒ‹„‹•ò”‡…‹‹ŠÇœŽƒ†Ç”Ç›‘”Ǥǯ›‡‰Ú”‡
–‡‹•‘”—Žƒ”ǐ•ƒ’–ƒƒ•Ç•‘”—‰‹†‡”‡
•ò”‡•‹‹›òœ†‡;Ͷǯ‹‹‘Ž—ç–—”—›‘”Ǥ‹ƒ•
•‡–Ú”ò†‡Š‡˜‡”‹‡”‡œ‹‘–‘ƒ•›‘——
•ƒºŽƒƒ†ƒŠ‡†‡”‡†‹˜‡”‡‰‹„‹•ò”‡­Ž‡”‹
ŠÇœŽƒ†Ç”ƒ†ƒ—ŽŽƒÇŽƒ­ÚœòŽ‡”‹
•‹•–‡†‡Šƒ–ƒ–‡•’‹–•ò”‡•‹‹Ú‡Ž‹ÚŽ­ò†‡
Ç•ƒŽ–Ç›‘”Ǥ
‹ƒ•„ƒǯ•—”Šƒ‡Žƒ‘—›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹
‘Žƒ”ƒçڛŽ‡‘—ç–—ǣDz͸Ͷͷͷ›ÇŽÇ†ƒ†‡˜”‡›‡
ƒŽ†ÇºÇÇœò”òŽ‡”‡˜…—–‹œŽ‡‡ƒŽ–›ƒ’ǏǜÇ
†ƒŠƒ‡”‡œ‹˜‡•‡”˜‹•‘†ƒŽÇŠƒŽ‡‰‡–‹”†‹Ǥ
o”òŽ‡”‹‡•‡›ƒ’Ç•Çǡƒ”ƒçǍ—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐ›Ú‡–‹‹†‡˜‡’”‘Œ‡Ž‡”‹„ƒçƒ”ÇŽÇ„‹”燍‹Ž†‡†‡˜”‡›‡ƒŽÇƒ•Ç†ƒÚ‡Ž‹”‘Ž‘›ƒÇç–Ç”dzǤ
7HPSR¡DðUÜ0HUNH]LnQH,626HUWLILNDVÜ
7
‡’‘.ƒº”LJ”‡œ‹ǡò疇”‹‡—‹›‡–‹Ú‡–‹‹­‡”­‡˜‡•‹†‡˜‡”‹Ž‡
ͳͲͲͲʹ•‡”–‹ϐ‹ƒ•ÇÇƒŽƒ›ƒŠƒƒœƒ†ÇǤ
ͳͲͲͲʹ„‡Ž‰‡•‹‡’‘ǯ›ƒ†ò›ƒÇÚ†‡‰‡Ž‡‰Úœ‡–‹ǡ†‡‡–‹ǡ–‡•–˜‡„‡Ž‰‡Ž‡†‹”‡
—”—Ž—ç—
–ƒ”ƒˆÇ†ƒò疇”‹ç‹ƒ›‡–‹
›Ú‡–‹•ò”‡…‹›Ž‡‹Ž‰‹Ž‹›ƒ’ÇŽƒ†‡º‡”Ž‡†‹”‡Ž‡”•‘—…—†ƒ˜‡”‹Ž†‹Ǥ‡’‘.ƒº”Ç
‡”‡œ‹ǡò疇”‹Ž‡”‹†‡—Žƒçƒ–ƒŽ‡’
˜‡ç‹ƒ›‡–Ž‡”‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹ƒ›Ç‰ò­ƒŽÇ珃›ƒ
„ƒçŽƒƒ›Çǡƒ•‹—͵‰ò‹­‹†‡­Úœò
„—Žƒ›ÇŠ‡†‡ϐŽ‹›‘”Ǥ‘”——­Úœòòò
—œƒƒ•ÇŠƒŽ‹†‡ò疇”‹Ž‡”‹‹•ò”‡­‹Ž‡
‹Ž‰‹Ž‹„‹Ž‰‹Ž‡†‹”‡‡’‘.ƒº”LJ”‡œ‹ǡ‡
NBZÎT´12
‰‡­͹‰ò‹­‹†‡•‘”——­ÚœòŽò›‘”Ǥ
ͳͲͲͲʹ•‡”–‹ϐ‹ƒ•ÇÇ‡’‘.ƒº”Ç
‡”‡œ‹ǯ‹ò疇”‹Ž‡”‹‡•—†—º—ƒŽ‹–‡Ž‹
Š‹œ‡–‹–‡•…‹Ž‹‘Ž†—º——„‡Ž‹”–‡
‡‡Ž
ò†ò”‡ƒŽƒ”ǡò疇”‹Ž‡”‹‰Ú”ò瘇
†òçò…‡Ž‡”‹‹Ž‡‰‡”‹„‹Ž†‹”‹Ž‡”‹‹‡’‘
‹­‹„ò›òÚ‡–ƒçdžǺǐǕڛŽ‡†‹Ǥƒ”ǡ
Dzò疇”‹‹Ž‹ç‹Ž‡”‹‹œ†‡‹ç‡ˆˆƒϔŽÇ‹Ž‡•‹‹Ž‡
–ò‡—‹›‡–•‹œŽ‹Ž‡”‹­Úœò‡ƒ˜—ç–—”—Žƒ•ÇÇ–‡‡Ž‹Ž‡‘Žƒ”ƒ„‡‹•‹›‘”—œǤ
——‹­‹„‹œ‡‹Ž‡–‹Ž‡–ò–ƒŽ‡’˜‡ç‹ƒ›‡–Ž‡”‹–‹–‹œŽ‹Ž‡†‡º‡”Ž‡†‹”‹›‘”ǡò疇”‹Ž‡”‹‹œ‡òò‘Žƒ‡Ç•ƒ•ò”‡†‡›ƒÇ–˜‡
­Úœò•—ƒ‰ò˜‡…‡•‹˜‡”‹›‘”—œǤdz†‡†‹Ǥ
HABER
ñQWHUQHW(NRQRPLNYH6RV\DO
+D\DWD<ÐQ9HUHFHN
İnternet Kurulu’nun ev sahipliğinde düzenlenen “İnternetin Ekonomiye
ve Sosyal Hayata Etkileri” konulu panel çok sayıda davetlinin katılımıyla
İstanbul’da gerçekleştirildi
U
Žƒç–Ç”ƒǡ‡‹œ…‹Ž‹˜‡ƒ„‡”Ž‡ç‡ƒƒÇ‹ƒŽ‹ÇŽ†Ç”Ǐǡƒ­ÇŽÇç
‘—珃•Ç†ƒ„ƒƒŽÇºÇ͹Ͳ•‡‡†‡†ƒŠƒ—œ—•ò”‡†‹”Šƒ„‡”Ž‡ç‡ƒŽƒÇ
‹Ž‡†‡‹Ž‰‹Ž‡†‹º‹‹ǡ‰‡­‹ç–‡–‘’Ž——
Šƒ„‡”Ž‡ç‡†‡­‘—Žƒç–Ç”ƒƒŽƒÇ†ƒ
–ƒŽ‡’Ž‡”‹‘Ž†—º——ƒ…ƒ•‘›ÇŽŽƒ”†ƒ„—
–ƒŽ‡„‹„‹Ž‹ç‹›‘ŽŽƒ”Ç‹Ž‡–‹ç‹‘–‘„ƒŽƒ”Ç
‘Žƒ”ƒ†‡º‹ç–‹º‹‹†‹Ž‡‰‡–‹”†‹Ǥ
ǎ†Ç”Ǐƒ›”Ç…ƒǡ‹–‡”‡–‹ʹͳǤ›òœ›ÇŽÇ‡
ڐ‡Ž‹„—Ž—玃”ǐ†ƒ„‹”–ƒ‡•‹‘Ž†—º—ƒ
†‹ƒ–­‡‡”‡ǡ‹–‡”‡–‹ƒ”–Ǎ›ƒçƒÇÇ„‹”’ƒ”­ƒ•ÇŠƒŽ‹‡‰‡Ž†‹º‹‹•Ú›Ž‡†‹Ǥ
G–‡”‡–‹Š‡•‘•›ƒŽŠ‡‡‘‘‹Š‡
†‡òŽ–ò”‡ŽŠƒ›ƒ––ƒ‰‹––‹­‡†ƒŠƒˆƒœŽƒ›‡”
ƒŽ†ÇºÇÇ„‡Ž‹”–‡ÇŽ†Ç”Ǐǡ‹•ƒŽƒ”ǐ˜‡
òŽ‡Ž‡”‹‹–‡”‡–‘—•—†ƒƒ›ÇˆÇ”•ƒ–
‡ç‹–Ž‹º‹†‡‘Žƒ†ÇºÇÇ˜—”‰—Žƒ†ÇǤ
“Tepeden Tırnağa Bir Dönüşüm
Süreci Yaşıyoruz”
ƒƒÇŽ†Ç”Ǐ•ÚœŽ‡”‹‹ç—燍‹Ž†‡•ò”†ò”†òǣDzf—ƒ†ƒ†ò›ƒòˆ—•——•ƒ†‡…‡ò­–‡
„‹”‹„‹”„‹”‹‹Ž‡‹Ž‡–‹ç‹ŠƒŽ‹†‡Ǥ—­‘†òçò
„‹”‘”ƒǤ‡”‡ƒ†ƒ”‰‡Ž‹ç‹çòŽ‡Ž‡”
›òœ†‡;Ͷǯ‡­ÇƒŽƒÚ˜ò•‡Ž‡”†‡„——–‡
„ƒçǐƒ„‹”ƒŽƒ‹ˆƒ†‡‡–‡†‹º‹‹†‡„‹Ž‡‹œŽƒœÇǤG•ƒ‘ºŽ—ˆ”‹ƒǯ†ƒǡ˜”—’ƒǯ†ƒǡ
”–ƒ†‘º—ǯ†ƒŠ‡’•‹„‹”„‹”‹›Ž‡Šƒ„‡”Ž‡ç‡„‹Ž‹›‘”•ƒǡ‹ç›ƒ’ƒ„‹Ž‹›‘”•ƒǡ†‘•–Ž—Žƒ”ǐÇ
‰‡Ž‹ç–‹”‡„‹Ž‹›‘”•ƒ‘œƒƒ„ƒ”Ç狭‹†‡ǡ
Š—œ—”‹­‡”‹•‹†‡„‹”†ò›ƒ•Úœ‘—•—‘Žƒ„‹Ž‹”Ǥ•‹ŠƒŽ†‡„ÚŽ‰‡•‡Ž•‘”—Žƒ”ǡò”‡•‡Ž
•‘”—Žƒ”†‡˜ƒ‡†‡…‡–‹”Ǥ‘”—Žƒ”Ç­Úœ‡
òŽ‡Ž‡”‹ǡòŽ‡Ž‡”‹›Ú‡–‡Ž‡”‹„‹”‹…‹†‡”‡…‡†‡‹‰Ú”‡˜Ž‡”‹†‹”Ǥ‹Ž‹ç‹›ƒçƒ–ƒ”œÇÇœÇ
†‡º‹ç–‹”‹›‘”ǡƒŽÇ獃ŽÇŽƒ”Ǐǜdž‡º‹ç–‹”‹›‘”Ǥ
‡’‡†‡–Ç”ƒºƒ„‹”†‡º‹ç‹†Úòçò
•ò”‡…‹›ƒçǛ‘”—œdzǤ
G–‡”‡–‹‡‘‘‹òœ‡”‹†‡‹‡–‹Ž‡”‹‡
†‡†‡º‹‡ƒƒÇŽ†Ç”Ǐǡ„‹”­‘òŽ‡‹
‰ƒ›”Ç•ƒϐÁ›—”–‹­‹ŠŸ•ÇŽƒ•ÇÇ‘”–ƒŽƒƒ
›òœ†‡ͷǯ‹‹‹–‡”‡–òœ‡”‹†‡›ƒ’ÇŽƒ
‡Ǧ–‹…ƒ”‡–‹Ž‡‘Ž—ç–—º——ǡò”‹›‡ǯ†‡‰‡­‡
›ÇŽÇ‡Ǧ–‹…ƒ”‡–‰‡Ž‹”‹‹ͳͲ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”ǐ
òœ‡”‹‡­Ç–Ǻǐdžƒ•ÚœŽ‡”‹‡‡Ž‡†‹Ǥ
“16 Milyondan Fazla Genişbant
Abonemiz Var”
–‹Ž‹–‡•ƒŠ‡›‡­Çƒ‹Ž‰‹‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹
˜‡GŽ‡–‹ç‹—”——ƒçƒÇƒ›ˆ—…ƒ”‡”ǡ
‹•–‡†ÇçLJǦ’‘•–ƒ›ƒ›ƒòŽ‡•Ç”ƒŽƒƒ•Ç†ƒò”‹›‡ǯ‹‹Ž͵òŽ‡ƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡ǡ
ʹͲͲͻ›ÇŽÇ†ƒ„ƒçŽƒ–ÇŽƒ•’ƒ‹Ž‡ò…ƒ†‡Ž‡’”‘Œ‡•‹‹•‘—…—†ƒò”‹›‡ǯ‹
„—ƒ–‡‰‘”‹†‡­Ç–ǺǐǍƒ›†‡––‹Ǥ…ƒ”‡”ǡ
DzƒƒŽƒŽ‡†‡‹–‡Š†‹–Ž‡”Ž‡‹Ž‰‹Ž‹—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç„‹”‘–‘”‹–‡‹‘Žƒ•Ç•‘†Ú‡Ž‡”†‡
„‹”‹Š–‹›ƒ­‘Žƒ”ƒ‘”–ƒ›ƒ­Ç–ÇǤ—‘–‘”‹–‡‹‘‘”†‹ƒ•›‘—†ƒ—”—Žƒ”ƒ•Úœ
‘—•—•‘”—Žƒ”­ÚœòŽ‡…‡º‹‡‹ƒÇ›‘”—œǤ
‹œò”‹›‡ǯ†‡‰ò˜‡Ž‹‹–‡”‡–‘—•—†ƒ
•‘†Ú‡†‡Ú‡Ž‹†òœ‡Ž‡‡Ž‡”›ƒ’–ǍǤ
ƒ’ƒ›ƒ†ƒ†‡˜ƒ‡†‡…‡º‹œǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡
ƒ‹Ž‡˜‡­‘…—Žƒ”ǐ‘”—ƒ•Ç‘—•—†ƒ
–ƒƒ‡—ŽŽƒÇ…Ç–‡”…‹Š‹‡„ƒºŽÇ‘Žƒ”ƒ
•——Žƒ‰ò˜‡Ž‹‹–‡”‡–‘—•—†ƒ‰Ú”òç
˜‡†‡‡›‹Ž‡”‹‹œ‹—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç—”—Ž—玃”Žƒ†ƒ’ƒ›Žƒçƒ‹•–‹›‘”—œdz†‡†‹Ǥ
“Türkiye Bilgi Toplumuna
Geçiş Sürecinde Çok Doğru Bir
Strateji Uyguluyor”
Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘‹”Ž‹º‹
‡‡Ž‡”‡–‡”‹”Ǥƒƒ†‘—‘—”‡‹•‡ǡ
„—†ƒ›ƒŽÇœ…ƒʹͲ›ÇŽÚ…‡ͷ‹Ž‘‡–-
”‡Ž‹„‹”ƒŽƒ‹­‡”‹•‹†‡–‡Ž‡ˆ‘Žƒ‹Ž‡–‹ç‹
—”ƒ„‹Ž‡Š‡†‡ϐŽ‡”‹‹‘Ž†—º——ˆƒƒ–
„—‰ò„—Š‡†‡ϐ‹­‘‹Ž‡”‹•‹‡‰‡Ž†‹Ž‡”‹‹•Ú›Ž‡”‡ǡò”‹›‡ǯ‹ò›‡Ž‡”‹
ƒ”ƒ•Ç†ƒ‡‰ò­ŽòŽ‡”‹†‡„‹”‹‘Ž†—º——˜‡
ò”‹›‡‹Ž‡†ò›ƒ­ƒ’ǐ†ƒ•‹„‡”‰ò˜‡Ž‹
ƒŽƒÇ†ƒ‹ç„‹”Ž‹Ž‡”‹›ƒ’ƒ‹•–‡†‹Ž‡”‹‹
„‡Ž‹”––‹Ǥ‘—”‡ǡDzò”‹›‡‘Ž†—­ƒ‰‡­ǡ‹›‹
‡º‹–‹Ž‹ç˜‡›ƒ”ƒ–Ç…Ç„‹”òˆ—•ƒ•ƒŠ‹’Ǥ—
†ƒ›‡‹Ž‹Ž‡”‹˜‡‰‡Ž‹ç‡‹ƒƒŠ–ƒ”džǔǤ
ò”‹›‡‰‡Ž‡…‡–‡‹–‡”‡–‘—•—†ƒ­‘
†ƒŠƒˆƒœŽƒ•Úœ•ƒŠ‹„‹‘Žƒ…ƒ˜‡ò”‹›‡ǯ‹
„‹Ž‰‹–‘’Ž——ƒ†Úò珇•ò”‡…‹†‡­‘
†‘º”—„‹”•–”ƒ–‡Œ‹‹œŽ‡†‹º‹‹†òçòò›‘”—”
燍Ž‹†‡‘—ç–—Ǥ
İnternetin Ekonomiye Katkısı
Yüzde 20’lere Çıkacak
‡Ž‹çƒŠo‹˜‡”•‹–‡•‹GGG–‹•ƒ–ÚŽòò
Yº”‡–‹o›‡•‹‘­Ǥ”Ǥ—Š‹––‹ƒ’Žƒ‹•‡
‹–‡”‡–‹‡‘‘‹òœ‡”‹‡‘Žƒ‡–‹Ž‡”‹‹Ǯ‹–‡”‡–‡‘‘‹•‹ǯƒ†Ç›Žƒ›‡‹„‹”
ƒ˜”ƒ‡›†ƒƒ‰‡–‹”†‹º‹‹ƒ›†‡––‹Ǥ
ƒ’Žƒǡ›ƒ’ÇŽƒƒ”ƒç–Ç”ƒŽƒ”ƒ‰Ú”‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡•‘ͷ›ÇŽ‹­‡”‹•‹†‡‹–‡”‡–‹‰‡Ž‹ç‹ç
òŽ‡Ž‡”‹‡‘‘‹•‹‡‘Žƒƒ–Ç•ÇÇ›òœ†‡ͳͳ‘”ƒÇ†ƒ‘Ž†—º——˜‡Ç•ƒ„‹”•ò”‡
‹­‹†‡„—‘”ƒÇ›òœ†‡ʹͲǯŽ‡”‡­Çƒ…ƒºÇÇ
†ƒ˜—”‰—Žƒ†ÇǤ
NBZÎT´12
+$%(5
6RIWZDUH$*nQLQ<HQL%DíNDQ
<DUGÜPFÜVÜ*ÐNKDQ$UÜNVR\
6
‘ˆ–™ƒ”‡
ǡ—”—Žƒ”ǐ‹ç•ò”‡­Ž‡”‹‹
ò‡‡ŽŽ‡ç–‹”‡›‹Š‡†‡ϐŽ‹›‘”˜‡„—
ƒƒ­†‘º”—Ž–—•—†ƒ—­–ƒ—…ƒ­ÚœòŽ‡”
òœ‡”‹†‡­ƒŽÇçǛ‘”Ǥ
ڍŠƒ”Ǎ•‘›ǯ—ƒçƒ
ƒ”†Ç…ǎǺljڔ‡˜‹‹ò•–Ž‡†‹º‹ç‹”‡–ǡ›‡‹
†Ú‡†‡†‡ǡ—”—•ƒŽ’‡”ˆ‘”ƒ•Žƒ”ǐÇ
ƒ”–Ç”†ÇºÇò疇”‹Ž‡”‹‹”ƒ‹’Ž‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ
•Ç›”ÇŽƒ•Çƒ›ƒ”†Ç…Ç‘Žƒ›Çƒƒ­ŽÇ›‘”Ǥ
ͳͻͻ͵›ÇŽÇ†ƒŽ—†ƒºo‹˜‡”•‹–‡•‹Ž‡–”‘‹
òŠ‡†‹•Ž‹º‹ÚŽòòǯ†‡Ž‹•ƒ•†‡”‡…‡•‹
ƒŽƒ
ڍŠƒ”Ǎ•‘›ǡ‹çŠƒ›ƒ–ǐ†ƒ‹‹Ž†‡‡›‹‹‹ƒçƒ”ÇŽ‡–”‘‹ǯ–‡”ƒç–Ç”ƒ˜‡
‡Ž‹ç–‹”‡òŠ‡†‹•‹‘Žƒ”ƒ‡†‹†‹ǤƒŠƒ•‘”ƒ
‹‡‡•ǯ–‡Gç
‡Ž‹ç–‹”‡Ú‡–‹…‹Ž‹º‹‰Ú”‡˜‹‹
•ò”†ò”‡”Ǎ•‘›Ǣǡƒ„ƒ…LJŽ‡‘ǡ
˜‡ç‹”‡–Ž‡”‹†‡ƒ–Ççò†ò”Žòºò†‡
ƒ–Ççڐ‡–‹…‹Ž‹º‹‡ǡoŽ‡ƒ–Ç狔‡–Ú”Žòºò†‡‹ƒ•ƒŽ‹œ‡–Ž‡”†ò•–”‹•‹‹†‡”Ž‹º‹‡
ƒ†ƒ”’‡­‘”‹–‹’‘œ‹•›‘†ƒ”‘ŽƒŽ†ÇǤ”ƒŽÇ
ʹͲͳͳ‹–‹„ƒ”‹›Ž‡ǡ”Ǎ•‘›ǡ‘ˆ–™ƒ”‡
ǯ‹›‡‹
ƒ–Ç疃‘”—Ž—ƒçƒƒ”†Ç…Ç•Ç‘Žƒ”ƒ
ƒ–ƒ†ÇǤ
ڍŠƒ”Ǎ•‘›ǡ†ò›ƒÇ͹ͲòŽ‡•‹†‡‘Ž†—º—‰‹„‹ò”‹›‡ǯ†‡†‡‰ò­Žò„‹”•‡”˜‹•
˜‡†ƒÇ珃ŽÇ‡‹„‹›Ž‡Š‹œ‡–˜‡”‡„‹”
狔‡–‘Žƒ”ƒǡò”‡­ò‡‡ŽŽ‹º‹‘—•—†ƒ
ò疇”‹Ž‡”‹‹–ò–ƒŽ‡’Ž‡”‹‹ƒ”çǎƒƒ‹­‹
‡ŽŽ‡”‹†‡‰‡Ž‡‹‡‹›‹•‹‹›ƒ’ƒ›ƒ†‡˜ƒ
‡†‡…‡Ž‡”‹‹„‡Ž‹”––‹Ǥ
,QGH[nWH0LO\DU <XUW'ÜíÜQGDNL7ÖUN
'RODU&LUR+HGHIOL\RU %LOLPñQVDQODUÜ(YH
I
'ÐQÖ\RU
†‡šǡ‘”‰ƒ‹˜‡
‹‘”‰ƒ‹„ò›ò‡
’ŽƒŽƒ”Ç›ŽƒʹͷǤ›ÇŽÇÇ
—–Žƒ›ƒ…ƒºÇʹͲͳͷǯ†‡
ʹ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”ŽÇ…‹”‘
Š‡†‡ϐŽ‹›‘”Ǥ
†‡š
”—’ç‹”‡–Ž‡”‹ǡ
•‘Ž‘‰‡Ž‹”–ƒ„Ž‘Žƒ”ǐƒ
‰Ú”‡ǡʹͲͳͳ›ÇŽÇ†ƒʹ
‹Ž›ƒ”‡–•ƒ–Çç
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡”‡›òœ†‡ͳͷ„ò›ò†òǤ†‡š
”—’ǡ„—›ÇŽ•‘—†ƒ
‹•‡›òœ†‡ͳʹ„ò›ò‡
˜‡ʹǤʹͳͲ‹Ž›‘
‡–•ƒ–Ç片Ž‹”‹Š‡†‡ˆŽ‹›‘”Ǥʹͷ›ÇŽÇ‰‡”‹†‡
„Ç”ƒÇŽƒ…ƒºÇʹͲͳͷ
›ÇŽÇ†ƒʹ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”
…‹”‘Š‡†‡ϐŽ‡›‡‰”—’ǡ
–‡‘Ž‘Œ‹•‡–Ú”ò†‡
­‡›”‡›òœ›ÇŽŽÇ„‹”–‡…”ò„‡‹Ž‡­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐǕò”†ò”‡…‡Ǥ
†‡š
”—’ǯ—„‘”•ƒ†ƒ‹çŽ‡‰Ú”‡ç‹”‡–Ž‡”‹†‡G†‡•‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”‘•‘Ž‹†‡•ƒ–Ç玃”†ƒ›òœ†‡ʹ͵„ò›ò”‡ǡ狔‡–‹˜‡”‰‹•‘”ƒ•Ç
‡–Ÿ”Ç›òœ†‡ͶͲƒ”–Çç‰Ú•–‡”†‹ǤG†‡•‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǯǐʹͲͳͳ›ÇŽÇ†ƒ‹
‡–•ƒ–Ç片Ž‹”Ž‡”‹ͳǤͷ‹Ž›ƒ”ǡ˜‡”‰‹•‘”ƒ•Ç‡–Ÿ”Ç‹•‡ͳͺǤͶ
‹Ž›‘‘Žƒ”ƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹Ǥ
”—„—’‡”ˆ‘”ƒ•ÇÇƒ—‘›—›Žƒ’ƒ›Žƒçǎ†ÇºÇ–‘’Žƒ–džƒ‘—烐†‡š
”—’ǯ•—”‘Ž‹Ž‡…‹ç—Žƒ”Ǎƒ›†‡––‹ǣ
Dz†‡š
”—’‰‡‡Ž‹†‡͸Ͷͷͻ›ÇŽÇƒƒ†ƒ”‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹º‹‹œ•–”ƒ–‡Œ‹›ƒ’ÇŽƒƒŽƒ”Ç–ƒƒŽƒ›ƒ”ƒǡ„—–ƒ”‹Š–‡†‡š
”—’f‹”‡–Ž‡”‹
‘Žƒ”ƒˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹œ‹ò”‹›‡ǯ‹›ƒÇ•Ç”ƒƒŽƒŽƒ”„ÚŽ‰‡•‹‹Ž‡
”–ƒ‘º—•›ƒ˜‡ò”‹—Š—”‹›‡–Ž‡”†‡†‡•ò”†ò”‡›‹ƒƒ­ŽÇ›‘”—œǤƒºÇ–ǏƒŽƒÇ†ƒ‘Ž†—º—‰‹„‹ǡ•‡”˜‹•ƒŽƒÇ†ƒ†ƒò”‹›‡ǯ‹‡
„ò›òç‹”‡–‹‘Žƒ…ƒºÇÇœƒ‹ƒ†ÇºÇÇœ͸Ͷͷͻ›ÇŽÇ†ƒǡ„—Ž—–­ÚœòŽ‡”‹
„ƒç–ƒ‘Žƒòœ‡”‡òŽ‡‹œ†‡‹ƒ–ƒ†‡º‡”Ž‹†ƒºÇ–Ǐ—Ž˜ƒ”ǐ†ƒ
͸ͶͶ‹Ž›‘‡”‹ƒ†‘Žƒ”Ç…‹”‘›ƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ…ƒºÇÇœƒ‹ƒÇ›‘”—œdzǤ
NBZÎT´12
7
ò”‹›‡ǯ‹ƒ”ƒç–Ç”ƒ…ÇŽƒ”‹­‹„‹”…ƒœ‹„‡‡”‡œ‹ŠƒŽ‹‡‰‡Ž†‹º‹‹‰Ú•–‡”‡ƒƒ…Ç›ŽƒǡoG–ƒ”ƒˆÇ†ƒʹͲͳͲ›ÇŽÇ†ƒ„ƒçŽƒ–ÇŽƒDz‡†‡ˆò”‹›‡dz­ƒŽÇ疃›Žƒ”ǐǐò­ò…ò•‡”‹•‹‹•ƒʹͲͳʹǮ†‡
ǯ†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡…‡Ǥ
.ƒŽÇ疃›Žƒ”ǡoG–‡•‹Ž…‹Ž‡”‹˜‡ò”‹›‡ǯ†‡ʹͲǯ›‡›ƒÇò‹˜‡”•‹–‡˜‡•ƒƒ›‹—”—Ž—痐—ƒ–ǎǏǛŽƒǡͳͲ‹•ƒǯ†ƒƒ”›Žƒ†Ȁ
ƒ•Š‹‰–‘ǤǤǡͳʹ‹•ƒǯ†ƒ‡™‘”˜‡ͳͶ‹•ƒǯ†ƒŠ‹…ƒ‰‘ǯ†ƒ
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡…‡Ǥ
ƒœ‹’‹ŸŽƒ”‡†‡‹›Ž‡ƒ”ƒç–Ç”ƒŽƒ”ǐÇǯ†‡•ò”†ò”‡ò”˜‡
›ƒ„ƒ…ǃ”ƒç–Ç”ƒ…ÇŽƒ”ƒDz˜”—’ƒ‘‹•›‘—˜‡oG†‡•–‡Ž‡”‹
‹Ž‡‡”‹ƒǯ†ƒò”‹›‡ǯ›‡†Ú‡„‹Ž‡…‡Ž‡”‹dz­ƒº”Ǖǐǐ›ƒ’ÇŽ†ÇºÇ
Dz‡†‡ˆò”‹›‡.ƒŽÇ疃›Žƒ”ÇdzǡʹͲͳͲ›ÇŽÇ†ƒ„—›ƒƒoG
.‡”­‡˜‡”‘‰”ƒŽƒ”ÇŽ—•ƒŽ‘‘”†‹ƒ•›‘ϐ‹•‹ȋGȌ
–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‘”‰ƒ‹œ‡‡†‹Ž‹›‘”Ǥ.ƒŽÇ疃›Žƒ”‹Ž‡Ǣƒ”ƒç–Ç”ƒ…ÇŽƒ”ǐ‰‡”‡
—Ž—•ƒŽ‰‡”‡•‡†‡—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç”Ǧ
‡†‡•–‡Ž‡”‹‹—ŽŽƒƒ”ƒò”‹›‡”ƒç–Ç”ƒŽƒÇǯƒƒ–Ç›ƒ’ƒ„‹Ž‡…‡Ž‡”‹‡ƒ‹œƒŽƒ”†ƒ
Šƒ„‡”†ƒ”‘ŽƒŽƒ”ÇŠ‡†‡ϐŽ‡‹›‘”Ǥ
.ƒŽÇ疃›Žƒ”†ƒǡ
ǯ†‡‹ƒ”ƒç–Ç”ƒ…ÇŽƒ”ò”ƒƒ†‡‹
˜‡•ƒƒ›‹—”—Ž—玃”Ç
–‡•‹Ž…‹Ž‡”‹‹Ž‡„‹”ƒ”ƒ›ƒ‰‡Ž‡‹ƒÇ‡Ž†‡
‡†‡”‡ǡò”‹›‡ǯ†‡‹
—”—Žƒ”Ç›ƒÇ†ƒ
–ƒÇƒˆÇ”•ƒ–Ç„—Ž—›‘”Ǥ
‡†‹Ž‡”‹‡•——Žƒ
„—”•˜‡ƒ”ƒç–Ç”ƒ
†‡•–‡Ž‡”‹ŠƒÇ†ƒ‰ò…‡Ž„‹Ž‰‹Ž‡”
ƒŽƒƒ”ƒç–Ç”ƒ…ÇŽƒ”ǡ
ò”‹›‡ǯ‹‡†‹Ž‡”‹
‹­‹ƒ•ÇŽ„‹”…ƒœ‹„‡
‡”‡œ‹ŠƒŽ‹‡‰‡Ž†‹º‹‡†‡–ƒÇ‘Ž—›‘”Ǥ
(VNL%LU'ÖíÖQFH)DNDW
<HQL%LU7HNQRORML
ñ
6(.7°5¶16(6ñ
Ž‘Žƒ”ƒͳͻ͸ͲǯŽÇ›ÇŽŽƒ”†ƒƒ‹ˆ”ƒ‡ǯŽ‡”Ž‡„ƒçŽƒ›ƒ–‡ƒƒƒ‹‡òœ‡”‹†‡’–ƒŽ
ȋ—›Ȍ–‡”‹ƒŽ‘Žƒ”ƒƒ†Žƒ†Ç”ÇŽƒ˜‡”‹‰‹”‹ç–‡”‹ƒŽŽ‡”‹—ŽŽƒÇÇǡͳͻͺͲǯŽ‡”‡
‰‡Ž‹†‹‰‹†‡›‡”‹‹‹ç‹•‡Ž„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ƒ„Ç”ƒƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤ
ƒœƒ”ǛڐŽ‡†‹”‡„ò›òò”‡–‹…‹Ž‡”ǡ‡”‡œ‹•‹•–‡Ž‡”›‡”‹‡‹ç‹•‡Ž„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”Žƒ•ƒºŽƒƒ…ƒ
’‡”ˆ‘”ƒ•˜‡›Ú‡–‹‘Žƒ›Žƒ”ǐǖò†ò›ƒ›ƒ‡’‘œ‡‡–‡›‹„ƒçƒ”†ÇŽƒ”Ǥ‘ºƒŽ‘Žƒ”ƒ’ƒœƒ”ǐ
‹Š–‹›ƒ­Žƒ”džƒ„—›‡‹˜‡‰ò­Žò†‘ƒÇŽƒ”ƒ‰Ú”‡†‹œƒ›‡†‹Ž†‹Ǥò”‡Ž‹›—ƒ”ǛڐŽò†‡º‹ç‡
‹çŽ‡…‹ŠÇœŽƒ”ǘ‡‘—–ƒ‹’‡†‡‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹†‡º‹ç‹Ž‡”‹ǡ„‡”ƒ„‡”‹†‡ƒŽÇ†ÇºÇ‰ò–‡‘Ž‘Œ‹ǡ
ƒƒÇ•ƒ„‹”•ò”‡•‘”ƒ‰òò‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǍƒ”çǎƒ›ƒƒ›ƒ‡•‹‹ç–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‘Ž—ç–—”ƒ›ƒ
„ƒçŽƒ†ÇǤ”–ǍŠ‡”‡•–‡‹Š–‹›ƒ…ǐǐږ‡•‹†‡ƒ’ƒ•‹–‡Ž‡”‡•ƒŠ‹’„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”‘Ž—ç–—Ǥ
ͳͻͻͲǯŽƒ”†ƒ‹•‡„—‰Ú”òçòƒ•‹‡‹…‡‹•–‡…‹ȋŠ‹ǦŽ‹‡–Ȍƒ˜”ƒÇŽ‹–‡”ƒ–ò”‡‰‹”‡›‡„ƒçŽƒ†ÇǤ
‡‡Žƒƒ…Ç„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”Žƒ›ƒçƒƒ’”‘„Ž‡Ž‡”‹•–ƒ†ƒ”–—ŽŽƒÇŽƒ”ǐ‘Ž†—º—›‡”Ž‡”†‡†ƒŠƒ
­‘›Ú‡–‹Ž‡„‹Ž‹”ŠƒŽ‡‰‡–‹”‡˜‡—ŽŽƒÇÚ”òò†ƒŠƒ†ƒˆƒœŽƒ—œƒ–ƒ–ÇǤ
•ŽÇ†ƒ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǐ†ƒŠƒ­‘‘•ƒ–”‡‡†‹Ž‹ç›ƒ†ƒò­òŽ–òŽò焋”ŠƒŽ‹†‹›‡„‹Ž‹”‹œǤ‘ƒÇ•ƒŽ‘Žƒ”ƒ„ƒÇŽ†Ç‰Ç†ƒƒ›Ç‰‹”‹çŽ‡”‡•ƒŠ‹’‘Žƒǡòœ‡”‹†‡‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹ǡ‹çŽ‡…‹˜‡ǯ‹
‘Ž†—º—ǡǯ†‡›ƒçƒƒ•‘”—Žƒ”Ǐ‹——ƒ‹†‹”‡„‹Ž‡…‡ǡ†ƒŠƒƒœŠƒ”‡‡–Ž‹’ƒ”­ƒ›ƒ•ƒŠ‹’„‹”
–‡‘Ž‘Œ‹ç‡Ž‹†‡†‡ƒ†Žƒ†Ç”ƒ„‹Ž‹”‹œǤ
ǯŽ‡”‹–‘’Žƒ•ƒŠ‹’‘ŽƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‰‹––‹­‡ƒ”–ƒ•Çǡ„——–‡–‹Ž‡›‡„ƒÇǡ›‡‹Ž‡‡˜‡
‡Ž‡–”‹ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†‡‹ƒ”–Ç玃”ƒ”–Ǎ›‡‹ƒ”ƒ›Ç玃”džƒ„‡”ƒ„‡”‹†‡‰‡–‹”‡›‡„ƒçŽƒ†ÇǤò›ò
ò”‡–‹…‹Ž‡”‹†ò›ƒ†ƒ‹–ò—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ‡”‹ç‡˜‡›‡‹’ƒœƒ”Žƒ”›ƒ”ƒ–ƒƒ†Çƒ‡˜…—–’ƒœƒ”ƒ
‘„‹Ž‹–‡ƒ˜”ƒÇ‡Ž‡‡•‹›Ž‡‘–‡„‘‘ǡ‡–„‘‘˜‡–ƒ„Ž‡–Ž‡”Ž‡†ƒ”ƒŽƒ’ƒœƒ”ǃ›”Ç…ƒ„—Ž—–
„‹Ž‹ç‹‹†‡‡–‹•‹›Ž‡Ú‡‹‹›‹–‹”‡›‡„ƒçŽƒ†ÇǤǯ‹„ÚŽòòò‡‘˜‘ǯ›ƒ•ƒ–ƒ•Çǡ›ƒÇ
œƒƒ†ƒǯ‹ǯǕƒ–ǐƒŽƒ•Ç†ƒƒ•ŽÇ†ƒ„——‡Ú‡Ž‹‰Ú•–‡”‰‡Ž‡”‹†‡†‹”Ǥ
”–Ǎ„‹”­‘—›‰—Žƒƒ™‡„òœ‡”‹†‡”ƒŠƒ–ŽÇŽƒ—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‡–‡˜‡„—•ƒ›‡†‡‰ò­Žò„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ƒ‹Š–‹›ƒ­†—›—Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‡‹ǡڎ†ò›ƒçƒ•Ç–Š‹…Ž‹‡–Ç†‡‡Ž‹›‹œǫƒ›Ç”ǡ„‹Ž‹†‹ƒŽƒ›Ç疃‹ǯ‹‘•ƒ–”‡
‡†‹Ž‹çŠƒŽ‹†‡‹Š‹Ž‹‡–ǯŽƒ”†ƒ†‡º‹ç‹‡ƒ”—œƒŽ†Ç˜‡ƒŽƒ›ƒ†‡˜ƒ‡†‡…‡Ž‡”Ǥ——
‹Ž›‘”—ŽƒÇ犃Ž‹‡ƒ‹ˆ”ƒ‡ƒ–Ǻǐ†ƒ‰‡Ž‡…‘’—–‹‰ǯ‡ƒ‹–’ƒ–‡–Ž‹„‹”–‡‘Ž‘Œ‹†‡
”ƒ•–Žƒ›ƒ„‹Ž‹”‹œǤ
òòòœ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ǐǐ—ŽŽƒÇŽƒ›ƒƒ’ƒ•‹–‡Ž‡”‹‹„‹”†‡ˆƒœŽƒ‹ç‹‹Ž‡’ƒ›Žƒç–Ç”ƒǡ‹­‡”‹•‹†‡‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹ǡ‹çŽ‡…‹‰‹„‹—•—”Žƒ”ǐ‘Žƒ†ÇºÇǡ‡„‹”‡†‡–ƒ‘Žƒ”ƒ„‹”
Š‹Ž‹‡–‘Žƒ”ƒƒ†Žƒ†Ç”ƒ„‹Ž‡…‡º‹‹œ‡”‘Ž‹‡–ƒ˜”ƒÇ‹­‡”‹•‹†‡†‡º‡”Ž‡†‹”‡„‹Ž‡…‡º‹‹œ
ƒ•ƒò•–ò•ƒƒŽŽƒç–Ç”ƒ–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹„ƒçƒ”Ç›Žƒ—›‰—Žƒ›ƒǡ‡†‹‡ƒ‹–’ƒ–‡–Ž‹–‡”‹ƒŽ•——…—
›ƒœÇŽÇÇǡš’”‘–‘‘Žòȋ•‡”š–‡•‹‘”‘–‘…‘ŽȌ˜‡…‹ŠƒœÇ‹Ž‡’‹›ƒ•ƒ›‡‹„‹”ƒŽƒ›Ç片–‹”‡„‹”
–‡‘Ž‘Œ‹‘Žƒ”ƒ‹–‡Ž‡†‹”‡„‹Ž‹”‹œǤ
…‘’—–‹‰–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹ƒ•ŽÇ†ƒ›‡”‡Ž†‡„—Ž—–ƒ‰‡­‹ç‹‹Žƒ†ÇÇǤ›”Ç…ƒ›Ú‡–‹…‹Ž‡”‹‹„‹–‹’
–ò‡‡›‡—ŽŽƒÇ…Ç–ƒŽ‡’Ž‡”‹†‡ǯ›‡ƒŽ–‡”ƒ–‹ˆƒƒŠ‹Ž‹‡–ǯ†‡†ƒŠƒˆƒœŽƒ›Ú‡–‹Ž‡„‹Ž‹”
„‹”–‡‘Ž‘Œ‹†‡º‹ç‹‘Žƒ”ƒ†‡º‡”Ž‡†‹”‡„‹Ž‹”‹œǤ
‡‹Ž‡‡˜‡„ƒÇƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†‡„Ǎ–Ǻǐǜ›òœŽ‡”…‡ƒ•ƒ•ÇÇƒŽ†Ç”Ç’ǡƒ”–Ǎ–‡•——…—
òœ‡”‹†‡ǡ›‡”ƒ’Žƒƒ›ƒǡ•‡•ò”‡–‡›‡­‡˜”‡†‘•–—„‹”–‡‘Ž‘Œ‹‹Ž‡­ƒŽÇ烄‹Ž‹”•‹‹œǤʹͷͲǦ͵ͷͲ™
‰‹”‹ç‹‘Žƒ„‹”ǯ‹‰‡”­‡„‹”œƒƒ†ƒͳͳͷ–ò‡––‹‰‹‹†òçòò”•‡…‘’—–‹‰–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹ͷ™ǯŽÇ–ò‡–‹ƒ˜ƒ–ƒŒÇ‡Ž‡–‹”‹–‡ΨͻͲǯ†ƒˆƒœŽƒ–ƒ•ƒ””—ˆ—†ƒ„‡”ƒ„‡”‹†‡‰‡–‹”‡–‡†‹”Ǥ
‡º‹ç‡—ŽŽƒÇ…Ç‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǘ‡…‘’—–‹‰‰‹„‹‡‘‘‹˜‡­‡˜”‡†‘•–—›‡‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”ǡڐ‡Ž‹•–”ƒ–‡Œ‹’ƒ”–‡”Ž‹Ž‡”‹˜‡’ƒœƒ”ǐ†ƒ‹‰‹†‹çƒ–LJ–‹Ž‡‡›‡†‡˜ƒ‡†‡…‡–‹”Ǥ…‘’—–‹‰ǡ
‹…”‘•‘ˆ–˜‡‹–”‹š‹Ž‡›ƒ’–ǺǕ–”ƒ–‡Œ‹’ƒ”–‡”Ž‹Ž‡”Ž‡ǡŠ‡”‹‹†ò›ƒ†‡˜‹‹ò疇”‹Ž‡”‹‡ͳͲͲ
†‘Žƒ”†ƒ„ƒçŽƒ›ƒ­ÚœòŽ‡”•——›‘”Ǥ
ͳͻ͸ͲǯŽƒ”†ƒƒ‹ˆ”ƒ‡‹Ž‡„ƒçŽƒ›ƒ„—Š‹ƒ›‡ǡƒ•ŽÇ†ƒʹͲͲͲǯŽ‹›ÇŽŽƒ”†ƒ‰‡”‹†Úòçò„‹”‹ˆƒ†‡•‹
‘Žƒ”ƒ‹–‡Ž‡†‹”‹Ž‡„‹Ž‹”Ǥ
Ǥ—•–ƒˆƒ;
†‘Œ‘’
‡‡Žò†ò”ò
NBZÎT´12
+DVDQ6HOPDQ
5°3257$-
OHZHU'P[HK]PZVYJVT[Y
+DWÜUODPDQÜQ(Q.ROD\<ROX
.HíIHGLOGL
Alışkanlıklarımızın bile dijital ortama aktarıldığı günümüzde,
ihtiyaçlarımız, kurumsal ve sosyal gereksinimlerimiz bile bilişim
aygıtlarına taşındı. Peki neden hafızamız da dijital ortamda olmasın ki?
.
‹‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”˜ƒ”†Ç”ǡ‘Ž•ƒ†ƒ‘Ž—”‘Žƒ•ƒ†ƒǤ‹‹
–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”˜ƒ”†Ç”ǡ›ƒŽÇœ…ƒ’ƒœƒ”Žƒ”†ƒ­‡ç‹–Ž‹Ž‹›ƒ”ƒ–Ç”Ǥ
…ƒ‹‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”˜ƒ”†Ç”‹ǡ‰Ú”‡‡ƒ†ƒ”‘Žƒ”ƒ
‹Š–‹›ƒ…Ǐǜ‘Ž†—º——†ƒŠ‹„‹Ž‡›‹œǤŽƒ”ƒ„ƒºÇŽÇ‘Ž—”—œǡ‹Š–‹›ƒ…Ǐǜ˜‡„‹”­‘ç‡›‹­‹‰‡”‡•‹‹‹‹œŠƒŽ‹‡‰‡Ž‹”Ǣˆƒ”›ƒ”ƒ–Ç”Ǥ‹œ
„—ƒǡ‰òòòœ†‡‹›‘œŽƒç–ǔǎÇ犃Ž‹›Ž‡†‡º‹Žǡ‰‡”­‡ƒŽƒÇ›Žƒ
‹‘˜ƒ•›‘†‹›‘”—œǤ
G•ƒŽƒ”ǡ‰‡”­‡‹‘˜ƒ•›‘ò”òŽ‡”‹‡‹Š–‹›ƒ­Žƒ”Ç‘Ž—’‘Žƒ†ÇºÇÇ
„‹Ž‡œŽ‡”Ǥ‡œƒƒ‹„—ò”ò›ƒ†ƒŠ‹œ‡–•——Ž—”ǡ‘œƒƒ„ò›ò„‹”›ƒÇ—›ƒ†Ç”Ç”˜‡‹•ƒŽƒ”Dz˜‡–„—ƒ‹Š–‹›ƒ…Ǐǜ˜ƒ”Çç”
†‡”Ǥ”–Ǎ‰òòòœ†‡„‹”­‘–‡‘Ž‘Œ‹‹­‹­‡‰‡­‹”‹Ž‡„‹Ž‹›‘”˜‡‘”–ƒ›ƒŠƒ”‹ƒç‡›Ž‡”­Çƒ”ÇŽƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ—ƒ‡‹›‹Ú”‡Ž‡”†‡„‹”–ƒ‡•‹
†‡—Ž—–‹Ž‹ç‹ǤG•ƒŽƒ”„—Ž—–ƒ‹Š–‹›ƒ­†—›†—Žƒ”ǐDŽ‹Ž‹›‘”†—ǡ
Šƒ––ƒ„—–‡‘Ž‘Œ‹‹­‘º—Ž—–ƒ”ƒˆÇ†ƒ–ƒƒ‡ƒ˜”ƒƒ•Ç
˜‡ƒŽƒçǎƒ•Ç†ƒ„‹”Šƒ›Ž‹­‘œƒƒƒŽ†ÇǤ—†—”—‹Ž„ƒç–ƒ
„—Ž—–ƒ­‘ˆƒœŽƒƒŽƒ›òŽ‡†‹º‹ǡ•ƒÇŽ†ÇºÇ‰‹„‹„‹”燛‘Žƒ†ÇºÇ
‰‹„‹•ƒŽ†Ç”ÇŽƒ”ƒƒ”—œƒŽ•ƒ†ƒǡ痃‰‡Ž‡…‡º‹„‹”—ƒ”ƒŽÇ„‹Ž‰‹
24
NBZÎT´12
‹çŽ‡ç‡Ž‹‘Ž†—º—†ƒ‹•‡‹çò’Š‡•‹›‘Ǥ
‡­–‹º‹‹œ‰òŽ‡”†‡
ò”‹›‡ǯ›‹œ‹›ƒ”‡–‡†‡˜‡”‘–‡Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç’‡”ƒ•›‘Žƒ”†ƒ
‘”—Ž—ƒçƒƒ”†Ç…Ç•ÇDmitry Stavisky‹Ž‡”Ú’‘”–ƒŒ›ƒ’ƒ†ƒÚ…‡ǡ•‘”—Žƒ”ǏNJƒœÇ”Žƒƒ‹­‹˜‡”‘–‡—›‰—Žƒƒ•ÇÇŠ‡
„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǏƒŠ‡†‡†”‘‹†…‹ŠƒœÇƒ—”†—Ǥ‹”ƒœ•ò•Ž‡‹ç
„‹”DzTo-Do Listdz—›‰—Žƒƒ•Ç„‡Ž‡”‡ǡƒ•ŽÇ†ƒ˜‡”‘–‡ǯ—­‘
‹‹ƒŽ‹•–„‹”ϐ‹”‹†‹Œ‹–ƒŽ†ò›ƒ›ƒ–ƒçdžǺǐLjƒ”‡––‹ǤǎŽƒ”†Ç”‹•ƒŽƒ”‘–ƒŽÇ›‘”Žƒ”†Ç˜‡„—Žƒ”Ç­‡ç‹–Ž‹ç‡‹ŽŽ‡”†‡˜‡’Žƒ–ˆ‘”Žƒ”†ƒ
›ƒ’Ç›‘”Žƒ”†ÇǢ›ƒ’Ç獃‘–Žƒ”ǡƒºÇ–›ƒ†ƒƒŒƒ†ƒ‰‹„‹Ǥ˜‡”‘–‡‹•‡
‹•ƒÇ†ƒŠƒ•‘”ƒŠƒ–Ç”Žƒƒ‹•–‡›‡„‹Ž‡…‡º‹Š‡”燛‹ǡ­‡ç‹–Ž‹›Ú–‡Ž‡”Ž‡‘–ƒŽƒ•ÇÇǡ„‹”†‹º‡”†‡›‹çŽ‡ŠƒˆÇœƒ•ÇÇ„‹”„ÚŽòòò
‹çŽ‡˜•‡Ž„‹”„‹­‹†‡†‹Œ‹–ƒŽ‘”–ƒƒƒ–ƒ”ƒ•ÇÇ•ƒºŽÇ›‘”Ǥ
G•–‡”„‹”ƒ”ƒ†ƒç–‘’Žƒ–Ǖǘ‡›ƒ›ƒ’ÇŽƒ•Ç‰‡”‡‡„‹”‹çǡ‹•–‡”•‡
†‡ƒŽÇ瘇”‹çŽ‹•–‡•‹‘Ž•—Ǣ˜‡”‘–‡—ŽŽƒÇ…Ç›ƒ–ƒƒ‡Úœ‰ò”Žò
–ƒÇ›‘”ǤŽÇ瘇”‹çŽ‹•–‡•‹›ƒ’ƒ‹•–‡”•‡‹œǡ‘Ž‹‡ƒºƒœƒŽƒ”†ƒ
ò”òŽ‡”‹‹œ‹•‡­‡„‹Ž‹›‘”•——œǤYœ‡–Ž‡ǡ„‹”‘Ǧ‘‹•–ǯ‹•—ƒƒ›ƒ…ƒºÇڎ­ò†‡‰‡‹çDz‘Ž—ç–—”ƒ˜‡Šƒ–Ç”Žƒ–ƒdz‘’•‹›‘Žƒ”Ç•——›‘”Ǥ
5°3257$‡Ž‡–‹‹Ž‡‰Ú”†òºòƒ”ƒ•Ç†ƒ‹ˆƒ”ÇƒŽƒ†ÇºÇ†ƒŠ‹••‡––‹Ž‡”‹‹ǡ„—”ƒ›ƒƒ†ƒ”‘ŽƒÇ•ÇÇ‘—”‡†‘º”—†ƒŠ‹••‡––‹º‹‹œ‹
˜ƒ”•ƒ›ƒƒ–Ǎ•Çœ‘Žƒ›ƒ…ƒ–Ç”Š‡”ŠƒŽ†‡Ǥ
˜‡”‘–‡ǯ——ŽŽƒƒƒƒ†ƒ”ǡ„Ú›Ž‡„‹”燛‡‹Š–‹›ƒ­†—›†—º——
„‹Ž‹›‘”†—Ǥ—„ò›ò„‹”‹‘˜ƒ•›‘Ǥ›”Ç…ƒ’‹›ƒ•ƒ†ƒ‹–òȂ‘„‹Ž†ƒŠ‹ŽǦ‹çŽ‡–‹•‹•–‡Ž‡”‹†‡­ƒŽÇ烄‹Ž‡•‹†‡‹›‹†òçòòŽòçǤ
…ƒŠ‡”‡ƒ†ƒ”‹›‹‘Ž•ƒ†ƒǡ†ƒŠƒÚ…‡‹‘˜ƒ–‹ˆϐ‹”‹•ƒ›‡•‹†‡
ŠÇœŽƒ›ò•‡Ž‡ƒ…ƒÇ•Ç–ŽÇ„‹”—ŽŽƒÇ…Ç•ƒ›Ç•Çƒ•ƒŠ‹’‘ŽƒǡŠƒ––ƒ
ƒ”†Ç†ƒ›‘‘Žƒç‹”‡–Ž‡”‹‰Ú”†òǤ–ƒ˜‹•›„——ˆƒ”Ç†ƒ
‘Ž†—Žƒ”ǐǘ‡„—‡†‡Ž‡‹•ƒŽƒ”ƒ˜‡”‘–‡ǯ—Úº”‡–‡‹•–‡†‹Ž‡”‹‹„‡Ž‹”–‹›‘”Ǥ
ò›ƒ‰‡‡Ž‹†‡ʹͷ‹Ž›‘—ŽŽƒÇ…Ç›ƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ˜‡Š‡”ƒ›ͳǤͷ
‹Ž›‘›‡‹—ŽŽƒÇ…Ǎƒœƒƒ˜‡”‘–‡ǯƒ†ƒ‹”‹–”›–ƒ˜‹•›‹Ž‡
‡›‹ϐŽ‹„‹”•Ú›Ž‡ç‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹Ǥ
“Evernote’u
hangi cihazda
olursa olsun
kullanabilirsiniz.
Bu hem iş
dünyasına, hem
son kullanıcıya
yönelik bir
servis”
‘‰‘†ƒϔ‹Ž—ŽŽƒƒÇœÇ•‡„‡„‹‡†‹”ǫ
—­‘‰òœ‡Ž„‹”•‘”—ǤY…‡Ž‹Ž‡G‰‹Ž‹œ…‡ǯ†‡‹Ǯǯ‹ŽŽ‡”ƒ•Žƒ——–mazǯǯ•Úœò†‡›‘Žƒ­Ç–ǍǤ”†Ç†ƒ†ƒϐ‹ŽŽ‡”‹òŽ–ò”Ž‡”†‡‹
›‡”‹‹ƒ”ƒç–Ç”†Ç˜‡Š‡”‡•‹„—Šƒ›˜ƒŽƒ”Ç•‡˜†‹º‹‹‰Ú”†òǤ‹Žǡ
‰‡”­‡–‡†‡­‘•‡˜‹Ž‹„‹”Šƒ›˜ƒ˜‡Ž‘‰‘—œç‹†‹›‡ƒ†ƒ”‹ç‡
›ƒ”ƒ†ÇǤ
˜‡”‘–‡‡†‹”ǫ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐƒ‡‰‹„‹ƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”
•ƒºŽÇ›‘”ǫ
—•‘”——›ƒÇ–Ç‘Ž†—­ƒ„ƒ•‹–Ǥ˜‡”‘–‡›‡‹„‹”•‡”˜‹•˜‡•‹œ‡
Š‡”燛‹Š‡”›‡”†‡Šƒ–Ç”Žƒ–ƒ›Çƒƒ­ŽÇ›‘”Ǥ˜‡”‘–‡‹Ž‡Šƒ–Ç”Žƒƒ•Ç‰‡”‡‡Š‡”燛‹‹œ‹ƒ›†‡†‡„‹Ž‹”•‹‹œǤŽƒ”Ç•‹œ‹‹­‹•‘•—œƒ
†‡•ƒŽƒ”˜‡‰‡”‡–‹º‹†‡‘Žƒ›…ƒ„—Žƒ„‹Ž‡‹œ‹•ƒºŽƒ”Ǥ˜‡”‘–‡ǯ—
Šƒ‰‹…‹Šƒœ†ƒ‘Ž—”•ƒ‘Ž•——ŽŽƒƒ„‹Ž‹”•‹‹œǤ—Š‡‹ç†ò›ƒ•Çƒǡ
Š‡•‘—ŽŽƒÇ…Ç›ƒ›Ú‡Ž‹„‹”•‡”˜‹•Ǥƒ‹Š‡‹ç„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹œŠ‡
†‡‹ç‹•‡Ž„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹œ‹­‹—ŽŽƒƒ„‹Ž‹”•‹‹œǤ
˜‡”‘–‡›ƒŽÇœ…ƒ‹ç‘†ƒŽÇ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒŠ‹–ƒ’‡†‡
„‹”—›‰—ŽƒƒÇǫ
˜‡”‘–‡Š‡”‡•‹­‹Ǥ—‘—†ƒ†ò›ƒ†ƒ‹–”‡†Ž‡”‡†‡„ƒƒ„‹Ž‹”‹œǤ‹”­‘‹ç‹‹­‹‹çŠƒ›ƒ–ǘ‡‹ç‹•‡ŽŠƒ›ƒ–„‹”„‹”‹‡‰‹”‹›‘”Ǥƒ‹‹ç
›‡”‹†‡­ƒŽÇçǔ‡‹ç‹•‡ŽŠƒ›ƒ–ǐǜŽƒ‹Ž‰‹Ž‹„‹”燛ƒŽÇÇœƒ‰‡Ž‡„‹Ž‹”Ǥ
ƒ†ƒ„‹”›‡”†‡‘–—”—”‡‹ç‹‹œŽ‡‹Ž‰‹Ž‹„‹”燛‹Šƒ–Ç”Žƒ›ƒ„‹Ž‹”•‹‹œǤ
˜‡”‘–‡„—†—”—ƒ­‘‹›‹—›—›‘”Ǥò„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹œ‹ƒ›†‡†‹’ǡ„‹”„‹”‹†‡ƒ›Ç”ƒ„‹Ž‹›‘”˜‡‘”‰ƒ‹œ‡‡†‡„‹Ž‹›‘”Ǥ
˜‡”‘–‡ǯƒ•‘‘Žƒ”ƒDz’‡‡…Š–‘‡š–dzڜ‡ŽŽ‹º‹
‡Ž‡†‹Ǥ—Úœ‡ŽŽ‹º‹†‡–ƒ›Žƒ”ǐ‡†‹”ǫ’‡‡…Š–‘‡š–
‰‡Ž‡…‡–‡Dz’’Ž‡‹”‹dz–ƒ”œÇ„‹””‘Ž‡•‘›—ƒ„‹Ž‹”‹ǫ
Ǯǯ’‡‡…Š–‘‡š–ǯǯڜ‡ŽŽ‹º‹‹†”‘‹†’Žƒ–ˆ‘”—ƒÚœ‡Ž—›‰—ŽƒƒÇœ‹Ž‡•——›‘”—œǤ—Úœ‡ŽŽ‹•ƒ›‡•‹†‡‘—烔ƒ‘–ƒŽƒ„‹Ž‹›‘”•——œǤ•ŽÇ†ƒ„—†”‘‹†ǯ‹–‡‡ŽÚœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹†‡„‹”‹Ǥƒ›Ç–
–—痐ƒ„ƒ•Ç’‘—ç–—–ƒ•‘”ƒ„—„‹Ž‰‹
‘‘‰Ž‡•——…—Žƒ”ǐƒ
‰‹†‹›‘”˜‡‡Ž‹‡Ž‡”‘Žƒ”ƒ•‹œ‡‰‡”‹†Úò›‘”Ǥ‹”‹†‡„‡œ‡”„‹”
›ƒ’Ç›ƒ•ƒŠ‹’ƒ…ƒ„‹œ‹†”‘‹†ǯ†‡•—†—º——œÚœ‡ŽŽ‹„‹”ƒœ
†ƒŠƒ‰ò­ŽòǤ”ƒ„ƒ—ŽŽƒÇ”‡‡Ž‹‹œ‹†‹”‡•‹›‘†ƒƒ›Ç”ƒ†ƒ‘–
ƒŽƒ„‹Ž‹›‘”•——œǤ—Úœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹ǯ–ƒ„—Ž——›‘”Ǥ†”‘‹†˜‡‹ǯ–ƒ
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒˆƒ”ŽÇڜ‡ŽŽ‹Ž‡”•——›‘”—œǤ
˜‡”‘–‡ǯ—‡‹††‹ƒŽÇ‘Ž†—º—’ƒœƒ”Žƒ”Šƒ‰‹Ž‡”‹ǫ
ò”‹›‡ǯ†‡„‡Ž‡–‹Ž‡”‹‹œ‡†‹”ǫ
—†ƒ­‘‹›‹„‹”•‘”—Ǥ•ŽÇ†ƒ˜‡”‘–‡‹­‹†‹”‡–„‹””ƒ‹’
„—Ž——›‘”Ǥƒ–Ç”Žƒƒ—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ǎ‘—•—†ƒ˜‡”‘–‡ǯ—
–‡‘Ž†—º——•Ú›Ž‡›‡„‹Ž‹”‹œǤ‹œ‡”ƒ‹’‘Žƒ„‹Ž‡…‡•ƒ†‡…‡ǮǯPost it
‘–‡•ǯǯ„—Ž——›‘”ƒ…ƒ„‹œ‹•ƒŽƒ”ǐ‡†‡˜‡”‘–‡ǯƒ‹Š–‹›ƒ­Žƒ”Ç‘Žƒ…ƒºÇ‘—•—†ƒ‡º‹–‹›‘”—œǤƒœƒ”„ò›òŽòºòƒ­Ç•Ç†ƒ
„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒŠƒŽƒ‡„ò›ò’ƒœƒ”˜‡ΨͷͲǯ›‡›ƒÇ„‹”’ƒ›ÇÇœ
˜ƒ”Ǥ”†Ç†ƒƒ’‘›ƒ‰‡Ž‹›‘”Ǥo­ò…ò•Ç”ƒ†ƒ‹•‡˜”—’ƒ˜ƒ”Ǥ‘”‡ǡ
”‡œ‹Ž›ƒ˜‡ò”‹›‡‹•‡‘Ž†—­ƒŠÇœŽÇ„ò›ò›‘”Ǥò”‹›‡ǡ•‡”˜‹•‹‹œ‹
›‡”‡Ž†‹Ž‹Ž‡•—†—º——œ‡•‘òŽ‡‘——†ƒǤ‡òœ„‹”ƒ­ƒ›
ڐ…‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ•—†—Ǥf—ƒò”‹›‡ǯ†‡ͳʹͲ„‹—ŽŽƒÇ…Ǐǜ
˜ƒ”˜‡„—ò”‹›‡‰‹„‹„ò›ò„‹”òŽ‡‹­‹‘Ž†—­ƒƒœǤ…ƒ„ò›ò‡ŠÇœÇ‘Ž†—­ƒ›ò•‡˜‡„—„‹œ‹‡—‡†‹›‘”Ǥ›”Ç…ƒ•‘•›ƒŽ
‡†›ƒ†ƒ†ƒ­‘‹›‹–‡’‹Ž‡”ƒŽÇ›‘”—œǤ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒò”‹›‡‹­‹
——–Žƒ”Ǐǜ›ò•‡Ǥò”‹›‡‰‡­‡•‹Žǡ‰‡‹ç„ƒ–‹–‡”‡–ǡƒÇŽŽÇ
–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”˜‡•‘•›ƒŽ‡†›ƒ‰‹„‹‘—Žƒ”†ƒò–Š‹ç„‹”ŠÇœŽƒ„ò›ò›‘”
˜‡„—•‡„‡’Ž‡›ƒÇœƒƒ†ƒ„‹œ‹‹­‹†‡‘Ž‰—’ƒœƒ”Žƒ”†ƒ„‹”‹
‘Žƒ…ƒºÇÇ†òçòò›‘”—œǤ
ò”‹›‡ǯ†‡‘ϔ‹•ƒ­ƒ›Ç†òçòò›‘”—•——œǫ——
‹­‹„‡Ž‡†‹º‹‹œ„‡Ž‹”Ž‹„‹”—ŽŽƒÇ…Ç•ƒ›Ç•Ç›ƒ†ƒŸ”
‘”ƒÇ˜ƒ”Çǫ
˜‡”‘–‡Š‹œ‡–˜‡”†‹º‹òŽ‡Ž‡”†‡‘ϐ‹•ƒ­ƒ„‹”ϐ‹”ƒ†‡º‹ŽǤϐ‹•
ƒ­ƒ‹­‹”‡Žƒ‰‡Ž‹”Ž‡”‹ǡ•ƒ–Ç燍‹’Ž‡”‹‰‹„‹‘—Žƒ”‰ÚœÚò†‡
„—Ž—†—”—Ž—”Ǥ‹œ†‡„Ú›Ž‡‹Š–‹›ƒ­Žƒ”‘Žƒ†ÇºÇ‹­‹‘ϐ‹•ƒ­ƒ‘—•—†ƒ’ŽƒŽƒ”Ǐǜ›‘Ǥƒò”‹›‡ǯ†‡„‹œ‹–‡•‹Ž‡†‡”‘‡†›ƒ
‡‹„‹˜ƒ”ǤŽƒ”Žƒ„‹”Ž‹–‡ƒƒ…Ǐǜ˜‡”‘–‡‘—•—†ƒ‹•ƒŽƒ”Ç
‡º‹–‡ǤG•ƒŽƒ”ƒ˜‡”‘–‡ǯ—ƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”ǐǃŽƒ–ƒ˜‡Ǯǯ‡†‡
˜‡”‘–‡—ŽŽƒÇ›‘”•—ǫǯǯ†‡‡‹•–‹›‘”—œǤϐ‹•ƒ­ƒ‹­‹
„‡Ž‡†‹º‹‹œ‘ç—ŽŽƒ”‹•‡”Ǧ
‡‹Š–‹›ƒ…Çǡ’ƒ”–‡”Ž‡”‡†‡•–‡›ƒ†ƒ
‡‹„‹‹œ‡†‡•–‡‰‹„‹‘—„ƒçŽÇŽƒ”ǃŽ–ǐ†ƒǤ—Žƒ”†ƒ„‹”‹‡
‰‡”‡†—›—Ž†—º——‰Ú”†òºòòœƒ‘ϐ‹•ƒ­ƒ›Ç†òçòò›‘”—œǤ
QRCODE
QR kodu telefonunuza okutarak
EXU|SRUWDM×LQWHUQHWVLWHPL]GHQ
L]OH\HELOLUVLQL]
NBZÎT´12
25
+DVDQ6HOPDQ
5°3257$-
[email protected]
8OWUDERRNLOHñQWHUQHW
%DQNDFÜOÜðÜQGD<HQL'ÐQHP
Yeni nesil Ultrabook’lar ile hızlı ve güvenli internet bankacılığın yanı sıra
e-ticarette de yeni bir döneme giriyoruz
E
n son trendleri takip etmek ko—•—†ƒ„ò›ò„‹”„ƒçƒ”Ç•‡”‰‹Ž‡›‡„ƒƒ…ǎǍ˜‡ϐ‹ƒ••‡–Ú”òǡ
–‡Ž­ÚœòŽ‡”‹‹Ž‡ƒ˜ƒ–ƒŒ˜‡–ƒ•ƒ””—ˆ‡Ž†‡
ediyor. Ultrabook’u bir ekosistem haline
‰‡–‹”‡›‡­ƒŽÇ烐–‡Žǡ‰‡Ž‡…‡–‡„—…‹ŠƒœŽƒ”ŽƒŠÇœŽÇ˜‡‰ò˜‡Ž‹‡Ǧ–‹…ƒ”‡–†Ú‡‹‹
„ƒçŽƒ–ƒ‹•–‹›‘”Ǥ
ƒƒ…ǎǍ˜‡ϐ‹ƒ•Ç•ò”‡Ž‹‘†ƒŽƒ”ǐ†ƒ‘Ž†—º——„‡Ž‹”–‡–‡Žò”‹›‡
‡‡Ž
ò†ò”ƒ”†Ç…ǕǃŽÇ”‹ç–‹”‡‹Ž‡ǡ
–‡Žǯ‹„—•‡–Ú”‡›ƒŽƒçǏǘ‡­ÚœòŽ‡”‹
ŠƒÇ†ƒ„‹”•Ú›Ž‡ç‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹Ǥ
ƒƒ…ǎǍ˜‡ϔ‹ƒ•‰‹„‹”‡ƒ„‡–‹
­‘•‡”–‘Ž†—º—„‹”•‡–Ú”†‡ǡ
—”—Žƒ”‹Ž‡‡‰‹„‹ƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”
‡Ž†‡‡†‡„‹Ž‹›‘”ǫ
ƒƒ…ǎǍ•‡–Ú”ò†‡‰Ú”†òºòòœ–”‡†Ž‡”‹‹–‡‡Ž‘Žƒ”ƒ„‡ç‡ƒ›Ç”ƒ„‹Ž‹”‹œǤڐ‡–‹Ž‡„‹Ž‹”Ž‹˜‡‰ò˜‡Ž‹ǡ‡‡”Œ‹‡–‹’‡”ˆ‘”ƒ•ǡ
‘„‹Ž‹–‡ǡ‹‰ƒ–ƒ˜‡ƒ­Ç•‹•–‡Ž‡”‡‰‡­‹çǤ
ڐ‡–‹Ž‡„‹Ž‹”Ž‹˜‡‰ò˜‡Ž‹Úœ‡ŽŽ‹Ž‡•‘
†Ú‡†‡„ƒƒŽƒ”ǐ­‘†ƒŠƒˆƒœŽƒ‘†ƒŽƒ†ÇŽƒ”Ç„‹”‘—Ǥ‡”‹‡”‡œŽ‡”‹†‡‡—­–ƒ‹
痄‡…‹ŠƒœŽƒ”ǐƒƒ†ƒ”„ƒç–ƒƒçƒºÇ›Ú‡–‹Ž‡„‹Ž‹”›ƒ’ÇŽƒ”˜‡–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹•–‹›‘”„ƒƒŽƒ”Ǥ
ڐ‡–‹Ž‡„‹Ž‹”•‹•–‡Ž‡”‹‰‡–‹”†‹º‹‘’‡”ƒ•›‘‡ŽƒŽ‹›‡–ƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”ǘ‡˜‡”‹Ž‹Ž‹ƒ”–ÇçǐÇ
„ƒƒŽƒ”•‘†Ú‡Ž‡”†‡–‘’Žƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ
maliyeti (TCOȌƒƒŽ‹œŽ‡”‹†‡—ŽŽƒƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇŽƒ”ǐljڔò›‘”—œ˜‡„—‘Ž†—­ƒ•‡˜‹†‹”‹…‹
„‹”‰‡Ž‹ç‡Ǥ
ò˜‡Ž‹–ƒ”ƒˆÇƒ„ƒ–ǺǏǜ†ƒ‹•‡
•‡–Ú”†‡˜‡”‹‹˜‡˜ƒ”ŽÇŽƒ”ǐǐ‘”—ƒ•ÇÇ­‘†ƒŠƒÚ‡Ž‹ŠƒŽ‡‰‡Ž†‹º‹‹‰Ú”ò›‘”—œǤƒƒŽƒ”Úœ‡ŽŽ‹Ž‡‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”ǐ†ƒ˜‡
†‹œò•–ò„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ǐ†ƒ˜‡”‹›‹‘”—ƒ‹­‹
狈”‡Ž‡‡ȋEncryptionȌ˜‡†‹œò•–ò„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ǐǐ­ƒŽÇƒ†—”——†ƒ—ŽŽƒÇŽƒƒƒ•Ç
‘—Žƒ”ǐ†ƒ›‡‹’”‘Œ‡Ž‡”˜‡–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‡
›Ú‡Ž‹›‘”Žƒ”Ǥ
“Enerji etkin performans” konusunda ise
ڜ‡ŽŽ‹Ž‡•‘„‹”ƒ­•‡‡†‹”„ò›ò„ƒƒŽƒ”ǐ
˜‡•——…—‰‹„‹†‘ƒÇƒŽÇŽƒ”ǐ†ƒǡ
‡‡”Œ‹–ò‡–‹‹ÚŽ­òŽ‡”‹‹›ƒ’–ǍŽƒ”ǐÇ
‰Ú”ò›‘”—œǤ‘ƒÇŽƒ”ǐ—ŽŽƒÇÚò”Ž‡”‹•ò”‡•‹…‡–ò‡––‹º‹‡‡”Œ‹‹ƒŽ‹›‡–‹‹ǡ
†‘ƒÇƒŽ‹›‡–‹‡‡Ž‡›‡”‡–‘’Žƒ•ƒŠ‹’
26
NBZÎT´12
,QWHO7UNL\H*HQHO0GU<DUG×PF×V×<DO×P(ULĂWLUHQ
‘ŽƒƒŽ‹›‡–‹Š‡•ƒ„Ç›ƒ’–ǍŽƒ”ǐǘ‡ƒŽÇŽƒ”ǐÇ
„—ƒ‰Ú”‡ç‡‹ŽŽ‡†‹”†‹Ž‡”‹„‹”†—”—˜ƒ”Ǥ
ƒ––ƒ„——„‹”ƒ†ÇÚ–‡›‡–ƒçǛǒ‡‡”Œ‹‡–‹
’‡”ˆ‘”ƒ•Çڎ­‡ǡ›ƒ‹„‡Ž‹”Ž‹„‹”‹ç›òòò
–ƒƒŽƒƒ›ƒ­ƒŽÇçǔ‡–ò‡–‹Ž‡‡‡”Œ‹›‹
ڎ­‡„ƒƒŽƒ”„‹Ž‡˜ƒ”ǡ‹„‹œ‡†‘º”—•——
„—‘Ž†—º——†òçòò›‘”—œǤ
“Mobilitedz‘—•—ƒ„ƒ–ǺǏǜ†ƒǡ‹‹ƒ›”Ç
ƒŽƒ˜ƒ”•‡–Ú”†‡ǤƒƒŽƒ”ǐ˜‡”†‹º‹–‡‡Ž
„ƒƒ…ǎǍŠ‹œ‡–Ž‡”‹‹ƒ”–ƒç‡‹Ž†‡‘„‹Ž
…‹ŠƒœŽƒ”ƒƒ›ƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇºÇÇ‰Ú”ò›‘”—œ‹
„—„ƒƒò疇”‹•‹‡Š‹–ƒ„‡†‡ƒŽƒǤ‹º‡”
ƒŽƒ‹•‡„ƒƒÇ‡†‹­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐƒ•—ƒ›ƒ
­ƒŽÇç–ǺǏ‘„‹Ž­ÚœòŽ‡”Ǥ—”ƒ†ƒ†ƒÚœ‡ŽŽ‹Ž‡
†‹œò•–ò„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”—ŽŽƒÇÇÇƒ”––Ǻǐǘ‡
„ƒƒŽƒ”ǐ†ƒ­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐƒ†ƒŠƒˆƒœŽƒ‘„‹Ž
…‹Šƒœ•ƒºŽƒƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇŽƒ”ǐljڔò›‘”—œǤ
”‡†‹†ƒŠƒ‹…‡ǡ†ƒŠƒçǍǡ–ƒçǐƒ•Ç†ƒŠƒ
”ƒŠƒ–‘Žƒ…‹ŠƒœŽƒ”›Úò†‡‰‡Ž‹ç–‹º‹„‹”
‘”–ƒ†ƒ–‡Ž‘Žƒ”ƒŽ–”ƒ„‘‘ƒ–‡‰‘”‹•‹‹Ž‡
—”—•ƒŽ­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ˜‡›Ú‡–‹…‹Ž‡”‹‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐlj‹†‡”†‹º‹‹œ‹†òçòò›‘”—œǤ—”—•ƒŽ
Ž–”ƒ„‘‘ǯŽƒ”Ǐǜ‹Ž‡„‡”ƒ„‡”‰‡Ž‡…‡‘Žƒ
–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹œ‹Ž‡­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ„‹”‡›•‡Ž–‡”…‹ŠŽ‡”‹‡Š‹–ƒ’‡†‡”‡ǡŽ–”ƒ„‘‘ǯŽƒ”ǐ†ƒ„—Ž—ƒ
—”—•ƒŽ˜‡”‹‹‰ò˜‡Ž‹º‹‹˜‡›Ú‡–‹Ž‡„‹-
5°3257$-
Ž‹”Ž‹º‹‹†‡‰ƒ”ƒ–‹‡–‡–‡›‹œǤڛŽ‡…‡„—
–‡‘Ž‘Œ‹—”—Žƒ”ǐ†‡’ƒ”–ƒŽƒ”ǐǐǡ
‹çŽ‡”‹†‡„‹”ƒ•ƒŽÇ›ƒ”ƒ–ƒ†ƒ­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ‹•–‡Ž‡”‹‹›‡”‹‡‰‡–‹”‡„‹Ž‡Ž‡”‹‡
‘Žƒƒ•ƒºŽƒƒ–ƒǤ
“Big Datadz–ƒ”ƒˆÇƒ„ƒ–ǺǏǜ†ƒǡ„ƒƒŽƒ”ǐ
ŠÇœŽƒƒ”–ƒ˜‡”‹›‹ƒƒŽ‹œ‡–‡˜‡ò疇”‹Ž‡”‹‡‡†‘º”—ò”ò˜‡•‡”˜‹•Ž‡”‹ŠÇœŽÇ˜‡‡–‹Ž‹„‹”
燍‹Ž†‡•—ƒ„‹Ž‡‹­‹†ƒŠƒˆƒœŽƒ­ƒ„ƒ•ƒ”ˆ‡––‹Ž‡”‹‹‰Ú”ò›‘”—œǤ‡”‡†‡›•‡Š‡”„ò›ò
„ƒƒ†ƒ„‹”‹‰ƒ–ƒ’”‘Œ‡•‹˜ƒ”Ǥ‹”•‘”ƒ‹
ƒçƒƒÇ‹‰ƒ–ƒǯÇ‰‡”­‡œƒƒŽÇȋRealTimeȌƒƒŽ‹œ‹‹›ƒ’ÇŽÇ’ƒŽÇ˜‡ŠÇœŽÇƒ”ƒ”Žƒ”
ƒŽƒ›ƒ†‘º”—›Ú‡Ž‡‘Žƒ…ƒºÇÇڐ‰Ú”ò›‘”—œǤ
—†ƒ›ò•‡’‡”ˆ‘”ƒ•ŽÇ•‹•–‡Ž‡”‡‘Žƒ
‹Š–‹›ƒ…ǃ”––Ç”ƒ…ƒǤ
–‡Ž‘Žƒ”ƒǡ„ƒƒ…ǎǍ˜‡ϔ‹ƒ•
•‡–Ú”òòƒƒ‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǐ‡
‘Ž†—º——†òçòò›‘”•——œǫ
ڐ‡–‹Ž‡„‹Ž‹”Ž‹˜‡‰ò˜‡Ž‹ƒŽƒÇ†ƒ–‡Žǯ‹
ʹͲͲ͸›ÇŽÇ†ƒ•—†—º—–‡Ž˜”‘–‡‘Ž‘Œ‹•‹
‘Ž†—­ƒÚ‡Ž‹ǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡†ƒºÇ–ǍƒŽ–›ƒ’ÇŽƒ”Ç‘Žƒ„ƒƒ…ǎǍ•‡–Ú”ò†‡ǡƒ•ƒò•–ò
˜‡†‹œò•–ò„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ǐ—œƒ–ƒ›Ú‡–‹‹†‡–‡Ž˜”‘–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹•ƒºŽƒ†ÇºÇ„‹”
­‘ƒ˜ƒ–ƒŒ˜ƒ”ǤG率–‹•‹•–‡‹‰‡­‹çŽ‡”‹˜‡
›òŽ‡‡Ž‡”‹ǡ—œƒ–ƒ›ƒœÇŽÇ’”‘„Ž‡Ž‡”‹‹
–ƒƒÇÇ­ÚœòŽ‡•‹ǡ†‘ƒÇ˜‡›ƒœÇŽÇ
‡˜ƒ–‡”‹‹‰ò˜‡Ž‹„‹”燍‹Ž†‡„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”
òœ‡”‹†‡•‹Ž‹‡†‡–—–—Žƒ„‹Ž‡•‹ǡ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǐ‡”ƒ‰Ú”ò–ò•ò˜‡‘–”‘ŽòòŠ‡”
†—”—†ƒƒŽÇƒ„‹Ž‡•‹ȋKVM-Klavye Video
MonitörȌ‰‹„‹›Ú‡–‹Úœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹­‘Ú‡Ž‹Ǥ
‹œ–‡Ž˜”‘–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹Dz‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǐ
G­‹†‡‹‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”dz‘Žƒ”ƒ†ƒƒŽƒ–Ç›‘”—œǤ
‡”†—”—†ƒ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ƒ—œƒ–ƒò†ƒŠ‡Ž‡
˜‡ƒ”Çœƒ‘ƒ”ǏNjƒÇ•ƒºŽÇ›‘”ǤY”‡º‹
‹”ƒƒ–ƒƒ•Ç•‘ʹ›ÇŽ†ƒ›ƒ’–ǺÇʹʹǤͲͲͲ…‹˜ƒ”Ç
ƒŽÇÇÇ–ƒƒÇÇ˜”‘•‹•–‡Ž‡”Ž‡›ƒ’–Ç
˜‡›ÇŽ†ƒͷͲͲǤͲͲͲ†‘Žƒ”‘’‡”ƒ•›‘‡ŽƒŽ‹›‡–
ƒ˜ƒ–ƒŒÇ˜‡„‹”ͷͲͲǤͲͲͲ†‘Žƒ”ƒ†ƒ”†ƒ‡‡”Œ‹
–ƒ•ƒ””—ˆ—‡Ž†‡‡––‹Ǥ—Žƒ”­‘…‹††‹”ƒƒŽƒ”Ǥ
—•‡‡Ú†‡‰‡Ž‡„ƒƒŽƒ”†ƒG烐ƒ•Ç†ƒ
˜”‘—ŽŽƒƒ„ƒƒŽƒ”ƒ”ƒ•Çƒƒ–ÇŽÇ›‘”Ǥ–‡Ž
‘Žƒ”ƒÚœ‡ŽŽ‹Ž‡˜”‘ǯ—‰‡–‹”†‹º‹ˆƒ›†ƒŽƒ”ǐ
˜‡—ŽŽƒÇ‘†‡ŽŽ‡”‹„ƒƒ•‹•–‡›Ú‡–‹‹
ƒŽ–›ƒ’Ǖǐ†ƒŠƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‹Ž‡•‹‹­‹­‘…‹††‹
–‡‹†‡•–‡Ž‡”†‡˜‡”‡–‡›‹œǤ
ò˜‡Ž‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒÚœ‡ŽŽ‹Ž‡Identity Protection Technology (IPT)­‘òœ‡”‹†‡
†—”†—º——œ„‹”‘—Ǥ‹ƒ••‡–Ú”òò
­‡˜”‹‹­‹„ƒƒ…ǎǍ–ƒ—ŽŽƒÇ…dž‘º”—Žƒƒ
‹­‹—›‰—Žƒƒœ‘”—†ƒ‘Ž†—Žƒ”ÇʹǤ•‡˜‹›‡
†‘º”—Žƒƒ•ò”‡…‹†‡­‘„ò›òƒ˜ƒ–ƒŒ
•ƒºŽÇ›‘”„—–‡‘Ž‘Œ‹Ǥ‹Ž†‹º‹‹œ‰‹„‹ç—ƒ†ƒ
‡˜…—–›Ú–‡Ž‡”狈”‡•‹ǡŠƒ”‹…‹
ȋ‡‹‡ƒ••™‘”†Ȍ…‹ŠƒœÇȋ‘‡Ȍ›ƒ†ƒ…‡’
–‡Ž‡ˆ‘—†ƒ‹›ƒœÇŽÇÇǤ—›Ú–‡Ž‡”‡‡
‘Žƒ”ƒǡ„ƒƒŽƒ”ƒ­‘…‹††‹ƒŽ‹›‡–ƒ˜ƒ–ƒŒÇ˜‡
ò疇”‹‡—‹›‡–‹•ƒºŽƒ›ƒ…ƒ„‹”›Ú–‡
Ǥ•ƒ›‡•‹†‡—ŽŽƒÇ…ǐǐ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ÇȋUltrabookȌ„‹”‡˜‹OTPò”‡–‡„‹”…‹ŠƒœŠƒŽ‹‡
‰‡Ž‹›‘”Ǥ—•ƒ›‡†‡—ŽŽƒÇ…ǐŽ‹‡„ƒƒ…ǎǍ
•Ç”ƒ•Ç†ƒ†‘º”—Žƒƒ‹çŽ‡Ž‡”‹‹­‘†ƒŠƒŠÇœŽÇǡ
‰ò˜‡Ž‹˜‡‹‹…‹„‹”…‹Šƒœƒ‹Š–‹›ƒ­†—›ƒ•ÇœÇ›ƒ’ƒ„‹Ž‡•‹‹•ƒºŽÇ›‘”Ǥò”‹›‡ǯ†‡„ò›ò
„ƒƒŽƒ”Žƒ„—‘—†ƒ­ƒŽÇ珃Žƒ”Ǐǜ‘Ž†—­ƒ
‹›‹‰‹†‹›‘”Ǥ.‘›ƒÇ†ƒ„—–‡‘Ž‘Œ‹‹—ŽŽƒÇŽƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇºÇÇ‰Ú”‡…‡•‹‹œǤ
‹‡„ƒƒ…ǎǍ•‡–Ú”òò›ƒÇ†ƒ‹Ž‰‹Ž‡†‹”‡„‹”†‹º‡”­ƒŽÇ珃Çœ†ƒŽ–”ƒ„‘‘ǯŽƒ”†ƒ
NFC–‡‘Ž‘Œ‹•‹˜‡‰Ž‘„ƒŽ†‡ƒ•–‡”…ƒ”†‹Ž‡
›ƒ’–ǺǏǜƒŽƒçƒǤʹͲͳʹ•‘—ǦʹͲͳ͵„ƒçǐ†ƒ‹–‹„ƒ”‡‡–‡‰”‡‘—›—…—Ž—Ž–”ƒ„‘‘
„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”Ǎ—ŽŽƒƒ›ƒ„ƒçŽƒ›ƒ…ƒºÇœǤ—
•ƒ›‡†‡”‡†‹ƒ”–Ç‹Ž‡Ž‹‡ƒŽÇ瘇”‹ç­‘†ƒŠƒ
ŠÇœŽÇ˜‡‰ò˜‡Ž‹ŠƒŽ‡‰‡Ž‡…‡Ǥ”‡†‹ƒ”–ǏǜÇ
Ž–”ƒ„‘‘òœ‡”‹‡›ƒŽƒç–Ç”ƒ”ƒǡ‡„‹”„‹Ž‰‹
‰‹”‡›‡‰‡”‡ƒŽƒ†ƒŽ‹‡ƒŽÇ瘇”‹ç‹‹œ‹
–‡ƒ••Çœ–‡‘Ž‘Œ‹›Ž‡ŠÇœŽÇ˜‡‰ò˜‡Ž‹„‹”燍‹Ž†‡›ƒ’ƒ„‹Ž‡…‡º‹œǤ
­Ç•‹•–‡Ž‡”‡‰‡­‹ç‘—•—†ƒ†ƒǡ„ƒƒŽƒ”Žƒ›ƒÇ­ƒŽÇçǒ–‡Žšͺ͸‹ƒ”‹•‹˜‡
‡‘‹çŽ‡…‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹‰‡–‹”†‹º‹ƒŽ‹›‡–ǡ’‡”ˆ‘”ƒ•ǡ›Ú‡–‹Ž‡„‹Ž‹”Ž‹˜‡‰ò˜‡Ž‹
ƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”ǐǃŽƒ–ƒ›ƒ†‡˜ƒ‡†‹›‘”—œǤ
ƒ’ƒŽÇ•‹•–‡Ž‡”‡ʹŠƒ‡Ž‹‹Ž›‘†‘Žƒ”Žƒ”
•‡˜‹›‡•‹†‡Šƒ”…ƒƒŽƒ”›ƒ’ƒ„ƒƒŽƒ”ǐǡ
‡‘–ƒ„ƒŽÇƒ­Ç•‹•–‡Ž‡”‡‰‡­‹çŽ‡„—
ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹„‹”ƒ­›òœ„‹†‘Žƒ”•‡˜‹›‡•‹‡
­‡‡„‹Ž†‹Ž‡”‹‹‰Ú”ò›‘”—œǤ
ƒƒ…ǎǍ•‡–Ú”ò†‡‘„‹Ž­ƒŽÇ烐Žƒ”Çڔ‡º‹òˆ‡––‹çŽ‡”‹†ƒŠƒ›ƒÇ†ƒ
‹Ž‰‹Ž‡†‹”‡„‹”†‹º‡”’”‘Œ‡‹œ†‡ǣDz1 PC 2
LifedzǤ—’”‘Œ‡Ǣ‘„‹Ž­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ—”—•ƒŽ
—ŽŽƒÇ‹­‹˜‡”‹Ž‡†‹œò•–ò„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”Ç‹Ž‡„‹”‡›•‡Ž˜‡›ƒ—”—•ƒŽƒƒ­Žƒ”
†‘º”—Ž–—•—†ƒ‹Š–‹›ƒ­†—›†—Žƒ”Ç„‹Ž‰‹›‡
‰ò˜‡Ž‹‡”‹ç‡„‹Ž‡‹Š–‹›ƒ…ǐ†ƒ†‘º—ç–—”Ǥ
——‹­‹ç‹”‡–—”ƒŽŽƒ”Ç›ŽƒÇ•Ç–ŽƒƒÇçǡ­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ„‹”‡›•‡ŽŠƒ›ƒ–ǐdžƒƒ›Ç
òœ‡”‹†‡›ƒçƒ›ƒ„‹Ž‡…‡Ž‡”‹„‹”‘”–ƒ
Š‡†‡ϐŽ‡†‹Ǥ—”ƒ†ƒ—ŽŽƒÇÇ‘Žƒ›ǡ‹‹
—ŽŽƒÇç‡Ž‹ƒ”ƒ•Ç†ƒŠÇœŽÇ‰‡­‹ç‡‹ƒ
•ƒºŽƒ›ƒ…ƒ„‹”–‡‘Ž‘Œ‹•Úœ‘—•—Ǥ
òœ‡”‹†‡ǡ•ƒƒŽŽƒç–Ç”ƒ–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹Ž‡—”—•ƒŽ‘”–ƒ„‹”•ƒƒŽƒ‹‡†‡ǡ„‹”‡›•‡Ž
‘”–ƒƒ›”Ç„‹”•ƒƒŽƒ‹‡†‡­ƒŽÇ珃–ƒǤ
“Virtual Containerdz‘Žƒ”ƒ†ƒƒÇŽƒ„—
–‡‘Ž‘Œ‹ǡ–‡Ž˜”‘–‡‘Ž‘Œ‹•‹•ƒ›‡•‹†‡
‹çŽ‡…‹­‡‹”†‡º‹‡‰ÚòŽò熗”—†ƒǤ
‘„‹Ž„ƒƒ…ǎǍ„ò›ò„‹”
›ò•‡Ž‹ç‹˜‡•‹›ƒƒŽƒ†ÇǤ–‡Ž„—
–”‡†‹‡”‡•‹†‡ǫ
–‡Ž‘„‹Ž„ƒƒ…ǎǺdžƒ†ƒŠƒ‰ò˜‡Ž‹ŠƒŽ‡‰‡–‹”‡‹­‹­ƒŽÇçǛ‘”Ǥf—ƒ†ƒ
Ž–”ƒ„‘‘ǯŽƒ”†ƒ„—Ž—ƒ–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹
ʹͲͳ͵ǯ–‡‹–‹„ƒ”‡–‡Ž–ƒ„ƒŽÇ–ƒ„Ž‡–˜‡
ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”†ƒ†ƒ—ŽŽƒÇŽƒ›ƒ„ƒçŽƒƒ•Ç›Žƒ‘„‹Ž„ƒƒ…ǎǍ‹çŽ‡Ž‡”‹†‡†ƒŠƒ
‰ò˜‡Ž‹˜‡ŠÇœŽÇŠƒŽ‡‰‡Ž‡…‡Ǥ
NBZÎT´12
27
+DVDQ6HOPDQ
.$3$..21868
OHZHU'P[HK]PZVYJVT[Y
28
NBZÎT´12
.$3$..21868
%DQNDFÜOÜNYH
)LQDQV6HNWÐUÖQGH
IT
Bankacılık ve finans sektöründe her sürecin
domino taşları gibi periyodik ve beklendik
şekilde ilerlemesi gerekir. Şayet bir sorun
çıkar da süreç sekteye uğrarsa,
bunun birçok ağır sonucu ve
pek de iyi olmayan
geri dönüşleri
olacaktır
NBZÎT´12
29
.$3$..21868
òòòœ†ò›ƒ•Ç†ƒ„‹”­‘‹•ƒ
‹­‹‡Ú‡Ž‹‘Ž‰—’ƒ”ƒǤG•ƒŽƒ”’ƒ”ƒ‹­‹­ƒŽÇçǛ‘”˜‡’ƒ”ƒ
òœ‡”‹‡Šƒ›ƒŽŽ‡”—”—›‘”Ǥ—‡†‡Ž‡ǡ‰‡­
›ƒçŽÇˆƒ”‡–‡•‹œ‹„ƒƒŽƒ”Š‡”‹•ƒÇ
Šƒ›ƒ–ǐ†ƒÚ›Ž‡›ƒ†ƒ„Ú›Ž‡”‘Ž‘›—›‘”Ǥ
G•ƒŽƒ”ÇǡœƒƒŽƒ”ǐǐ„ò›ò„‹”„ÚŽòòòƒœƒƒ‹­‹Šƒ”…ƒ†ÇŽƒ”Ç燛‹‹›‹
—Šƒˆƒœƒ‡†‹Ž‡•‹‹˜‡‘—‘ŽƒÇ‘Žƒ›…ƒ
›Ú‡–‡„‹Ž‡‹•–‡‡•‹‹›ƒ†Ç”‰ƒ›ƒƒ›ÇœǤ
‘—’ƒ”ƒ‘Ž—…ƒǡ‹•ƒŽƒ”­‘†ƒŠƒˆƒ”ŽÇ
„‹”›ƒŽƒçǏ–ƒ”œÇ„‡‹•‹›‘”Ǥ‘—­–ƒ•Úœ
‘—•—˜ƒ”ŽÇ‘Žƒ”ǐ˜‡„—˜ƒ”ŽÇ„ƒƒ†ƒ›‡†‡ǡ‘ƒ–ƒ‡”‹ç‹˜‡òœ‡”‹†‡–ƒ
›‡–‹•ƒŠ‹„‹‘Žƒ‹•–‹›‘”Žƒ”Ǥ
‹”‡›•‡Žò疇”‹–‡‡Ž‘Žƒ”ƒ„—Žƒ”Ç
‹•–‡”‡ǡ—”—•ƒŽ–ƒ”ƒˆ–ƒ‹çŽ‡”­‘
†ƒŠƒƒ”ÇçǍǤ—”—•ƒŽò疇”‹ǡ•‡­–‹º‹„ƒƒÇ‘ƒ„‹”
›ƒ”†Ç…lj‹„‹Šƒ”‡‡–‡–‡•‹‹
˜‡‘Žƒ›ŽÇŽƒ”•ƒºŽƒƒ•ÇÇ„‡Ž‹›‘”Ǥ•ŽÇ†ƒ„—„‹”ƒœ†ƒƒ”çÇ
–ƒ”ƒˆ–ƒ„‹”‹‡–‰Ú•–‡”‰‡•‹
„‡Ž‡‡›‡„‡œ‹›‘”Ǥ‘—­–ƒ
†Ç烔džƒ‘Žƒ”…ƒ„ƒƒ˜ƒ”
˜‡‹çŽ‡–‡•Úœ‘—•—„ƒƒ›Ç
•‡­‹›‘”Ǥ
‡Ž‡–‹Ž‡”‹–‡‡Ž†‡„ƒ•‹–ƒ…ƒ
›ò•‡†‹ƒ–˜‡ŠÇœŽÇ–‡’‹‰‡”‡–‹”†‹º‹
‘”–ƒ†ƒǤ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”„—„‡Ž‡–‹Ž‡”‹‹
ƒ”çǎƒƒ†ÇºÇÇ›ƒ†ƒ•ò”‡­Ž‡”†‡œ‘”Ž—
­‡–‹º‹‹‰Ú”†òºò†‡ǡ†‹”‡–‘Žƒ”ƒ
ƒ”ƒÇòœ‡”‹‹­‹œ‹›‘”Ǥ
.òò„ƒƒ…ǎǍ˜‡
ϐ‹ƒ••‡–Ú”ò†‡‡†‹‹
ƒÇ–ŽƒÇ瑐Žƒ”…ƒ—”—˜‡
„—Žƒ”ǐ„‹”„‹”Ž‡”‹‡ò•–òŽò
•ƒºŽƒƒ‹­‹›ƒ’–ǍŽƒ”ǐ†ƒ
‘Ž—烐­‘•‡”–„‹””‡ƒ„‡–˜ƒ”Ǥ
—†—”—ǡϐ‹ƒ•—”—Ž—ç—‹­‹
œ‘”Ž—›ƒ”ƒ–Ç”‡ǡò疇”‹‹­‹†‡•‡­‹
烐•Ç–‡ç‹Ž‡†‹›‘”Ǥ
G
Her Kötü Şeyde Bir Hayır
Var mıdır?
ʹͲͲͳǯ†‡›ƒçƒƒ”‹œǡ„ƒƒ…ǎǍ˜‡ϐ‹ƒ•
•‡–Ú”ò‹­‹›ÇÇ…Ç„‹”†‘ºƒŽƒˆ‡––‡ˆƒ”•Çœ†ÇǤ”‹œƒº†—”Žƒ”LJ‘‘‹›‡ò•–òǡ›‡‹
‡•‹Ž‹•‡ŠƒŽ‡›ƒ’ƒ†ƒÚ…‡„‹”†‡ˆƒœŽƒ
†òçòò”‘Ž†—Ǥƒ•ÇŽ‹†‘ºƒŽƒˆ‡–ƒ”†Ç†ƒ
›ÇÇŽƒ„‹”Ú›–‡…”ò„‡Ž‡”ÇçǺǐ†ƒ†ƒŠƒ‹›‹
„‹”燍‹Ž†‡›‡‹†‡‹çƒ‡†‹Ž‹”ǡò”„ƒƒ…ǎǍ˜‡ϐ‹ƒ••‡–Ú”ò†‡‘燍‹Ž†‡›‡‹†‡
›ƒ’ÇŽƒƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤ
‡‹›ƒ’ÇŽƒƒ†ƒŠ‹Ž‹†‡ǡ•ò”‡­Ž‡”‹‘”–ƒ•ÇƒDzinsan ve güvendz›‡”Ž‡ç–‹”‹Ž†‹ǤG•ƒ
‘†ƒŽÇŠ‹œ‡–›ƒ’ǕǐDŽ‡‹•‡‡‹­‹
‘ŽŽƒ”Ǖǘƒ›ƒ•‡–Ú”ǡ­‘‰‡­‡†‡„——
›ƒŽÇœ…ƒ‹Ž‡‰‡”­‡‘Žƒ„‹Ž‡…‡º‹‹ˆƒ”Çƒ
30
NBZÎT´12
˜ƒ”†ÇǤ‹œŽ‡”‡„—›ƒœÇ›Ç›ƒœ†Ç”ƒ†ƒǡʹͲͲͳ
›ÇŽÇ†ƒ„ƒçŽƒ›ƒ˜‡ŠŸŽŸ•ò”‡„ƒƒ…ǎǍ
˜‡ϐ‹ƒ••‡–Ú”òò–‡‘Ž‘Œ‹‹Ž‡‹•ƒ
‘†ƒŽÇ›ƒ’Ç›ƒ†Úòçò•ò”‡…‹Ǥ
Şubeye Gelmenize Gerek Yok
Biz Size Geliriz
ƒƒ…ǎǍŽƒ‹Ž‰‹Ž‹Š‡”‹çŽ‡‹‹œ‹›ƒ’ƒ
‹­‹ç—„‡›‡‰‹––‹º‹‹œ‰òŽ‡”­‘†ƒ—œƒ
†‡º‹ŽǤ‘Žƒ›‹çŽ‡Ž‡”‹ŠƒŽŽ‡–‡‹­‹‹Ž
­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹‹
†‡‡”ǡƒ”†Ç†ƒ‹•‡
痄‡›‡‰‹†‡”ǡ
›ƒ’–Ç-
ºÇÇœ­‘º—
‹çŽ‡
‹­‹’ƒ”ƒ
چ‡”†‹Ǥ
—œƒƒ
Žƒ”ǐŠ‡’‹‹œ‡
–ƒÇ†Ç‘Ž†—º—ƒç‹ƒ”Ǥ”‹œÚ…‡•‹†Ú‡†‡ǡ•‡–Ú”‡Šƒ‹‘Žƒç—„‡„ƒƒ…ǎǺÇǡ
ò疇”‹‹­‹„‹”­‘œ‘”Ž—–‡ç‹Ž‡†‹›‘”†—Ǥ
‡–Ú”„—”ƒŠƒ–•ÇœŽÇºÇˆƒ”Ç†ƒ›†Ç˜‡
­ÚœòŽ‡”ƒ”Ç›‘”†—ǤǯŽ‡”‹Šƒ›ƒ–Ǐǜƒ
‰‹”‹ç‹‹Ž‡­‘•ÇÇ”ŽÇ†ƒ‘Ž•ƒ„ƒœÇ‹çŽ‡Ž‡”‹
•ƒƒ–Ž‡”…‡—›”—„‡Ž‡‡†‡ŠƒŽŽ‡†‡„‹Ž‹”
‘Ž†—Ǥ…ƒǯŽ‡”ǡÇ•Ç–ŽÇڜ‡ŽŽ‹Ž‡”‹›Ž‡
ò疇”‹‹ƒˆƒ•Ç†ƒ‹DzBanka=Sorun”
†‡Ž‡‹‹‰‹†‡”‡›‹„ƒçƒ”ƒƒ†ÇǤ
”‹œŽ‡”Ž‡›‘º”—Žƒϐ‹ƒ••‡–Ú”òǡò•ò
ò疇”‹Ž‡”‹‹‰‡”‹ƒœƒƒǡ›‡‹ò疇”‹Ž‡”‹­‹†ƒŠƒ…ƒœ‹’„‹”ŠƒŽƒŽƒ˜‡”‹œŽ‡”‡
“Kriz öncesi dönemde,
sektöre hakim olan şube
bankacılığı, müşteri
için birçok zorluk teşkil
ediyordu”
ƒ”çdž‹”‡­Ž‹‘Žƒ„‹Ž‡ƒ†Çƒò疇”‹•‹‡
Dz‹œ•‡‹‹­‹˜ƒ”Çœdz•Ž‘‰ƒÇÇ‡’‘œ‡‡–‡›‡„ƒçŽƒ†ÇǤ—†‘º”—Ž–—†ƒǡ–ò
•ò”‡­Ž‡”‹„ƒç–ƒƒçƒºÇ‡Ž†‡‰‡­‹”‹Ž‡•‹
‰‡”‡‹›‘”†—Ǥ”–Ǎ­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹†‡ͷ
†ƒ‹ƒ„‡Ž‡–‹Ž‡›ƒ†ƒ‹çŽ‡Ž‡”‹‹­‹
­‘•Çç—„‡›‡­ƒº”ÇŽƒ„‹”ò疇”‹‹ǡ
„ƒƒ›Žƒ­ƒŽÇ珃›Ç„Ç”ƒƒ„‹Ž‡…‡º‹˜‡
†‹º‡”•‡­‡‡Ž‡”‹†‡º‡”Ž‡†‹”‡„‹Ž‡…‡º‹–‡ŠŽ‹‡•‹•‡–Ú”ò
‘†ƒºÇ†ƒ›†ÇǤ
‹ƒ••‡–Ú”ò‘ƒ†ƒ”
„ƒçƒ”ÇŽÇ„‹”‹•–‹”ƒ”
•‡”‰‹Ž‡†‹‹ǡ痄‡‹
›ƒ’ƒ„‹Ž‡…‡º‹Š‡”‹çŽ‡‹›ƒ’ƒ„‹Ž‹”ŠƒŽ‡‰‡Ž†‹Ǥƒ”–Žƒ”ƒ˜‡ǯŽ‡”‡„‡ŽŽ‹
„‹”•‡˜‹›‡†‡›‡–‹Ž‹ƒœƒ†Ç”ƒ•‡–Ú”ǡ
ƒ”†Ç†ƒò疇”‹Ž‡”‹‹ç—„‡›‡­ƒºÇ”ƒ›Ç„Ç”ƒÇ’ǡ‘Žƒ”ǐ’ƒ”ƒŽƒ”ǐǐ—…—ƒ‰‹–‡›‡„ƒçŽƒ†ÇǤ
G–‡”‡–„ƒƒ…ǎǺNjŽ‡–ò
‹çŽ‡Ž‡”‹‹‘–—”†—º—
›‡”†‡ŠƒŽŽ‡–‡›‡„ƒçŽƒ›ƒò疇”‹Ž‡”ǡ‘„‹Ž
„ƒƒ…ǎǍŠ‡•ƒ„Ç‹Ž‡
‹Ž‰‹Ž‹Š‡”燛‹…‡„‹†‡
–ƒçǏƒŽò•ò‡•ƒŠ‹’
‘Ž†—Ǥƒƒ…ǎǍ˜‡ϐ‹ƒ••‡–Ú”ò„—•ò”‡­–‡
Šƒ”‹ƒ„‹”‡’ƒ–‹Ú”‡º‹
•‡”‰‹Ž‡†‹ǤG•ƒŽƒ”‹–‡”‡–‡
‰ò˜‡‹›‘”†—ǤŽƒ”Ç„——
—ŽŽƒƒ›ƒ–‡ç˜‹‡–‡Š‹­
†‡‘Žƒ›‘Žƒ›ƒ…ƒ–ÇǤ—†òçò…‡ǡ
‹–‡”‡–„ƒƒ…ǎǺǐǐDzgüvenlikdzòœ‡”‹‡
—”—Žƒ•ÇÇ•ƒºŽƒ†ÇǤ
Teknolojinin Çözüme
Dönüştürülmesi
‡‘Ž‘Œ‹‹„ƒƒ…ǎǍ˜‡ϐ‹ƒ••‡–Ú”ò†‡
ƒ•ÇŽ­ÚœòŽ‡”‡†Úòç–ò”òŽ†òºòǡ‡ƒœ–‡‘Ž‘Œ‹‹„ƒƒ…ǎǍ–ƒ—ŽŽƒÇŽƒ•Ç‘—•—ƒ†ƒ”
ڐ‡Ž‹Ǥ.òò•‡–Ú”ƒ”–Ǎ–ƒƒ‡‹•ƒ
‘†ƒŽÇ‹çŽ‹›‘”˜‡–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹‹ƒŽ‹•–„‹”
„ƒÇ热ǕǛŽƒ‡Ž†‡‰‡­‹”‹Ž‹’ǡò疇”‹Ž‡”‹­‹
‹çŽ‡˜•‡Ž­ÚœòŽ‡”ŠƒŽ‹‡‰‡–‹”‹Ž‡•‹‰‡”‡‹›‘”Ǥ
—•ò”‡­–‡Dz‡çœƒƒŽÇŽÇdz‘Ž‰—•—„‡‹•‡†‹Ǥ‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”„‹”„‹ƒ‹•ƒŽ‹ò•–ò•–‡‹çƒ
‡†‹Ž‡Ž‹˜‡‡çœƒƒŽÇ‘Žƒ”ƒ‹çŽ‡‡Ž‹›†‹ǤY›Ž‡
†‡‘Ž†—ǡ–ò–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”ç—„‡„ƒƒ…ǎǺǕ‹•–‡‹‹òœ‡”‹‡‹çƒ‡†‹Ž†‹Ǥ‹”•ò”‡•‘”ƒ†ƒǡ
­‘”‹–‹‹çŽ‡Ž‡”Šƒ”‹…‹†‡ç—„‡›‡‰‹†‹Ž‡•‹-
.$3$..21868
‡‰‡”‡ƒŽƒ›ƒ…ƒŠƒŽ‡‰‡–‹”‹Ž†‹Ǥ
ƒ‘ˆ™‹–œ‡”Žƒ†ǯǐ‡•‹–‡’‡›Ú‡–‹…‹Ž‡”‹†‡‹‘Žƒ—•‡ǡDzƒƒ…ǎǍò疇”‹‹
‘Ž†—º—›‡”†‡›ƒ’ÇŽÇ”dz†‡‹çǤ‡ǯ‹•Úœò†‡ǡ
„ƒƒ…ǎǍ–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹‹•ƒ‘†ƒŽÇ‘Žƒ•Ç
‰‡”‡–‹º‹ǡ­Çƒ”ÇŽƒ„‹Ž‡…‡‘†‡”„‹”ƒŽƒǤ
ƒƒÇ•—†—º—–‡‘Ž‘Œ‹Š‡”‡ƒ†ƒ”‹›‹
‘Ž•ƒ†ƒǡò疇”‹›‡—Žƒçƒƒ†ÇºÇǡò疇”‹‹Ž‡
„ƒƒƒ”ƒ•Ç†ƒ„‹”„ƒº‘Ž—ç–—”ƒ†ÇºÇ•ò”‡…‡
†‡º‡”•‹œ†‹”Ǥ
Artık Para da Mobil!
‘†Ú‡†‡–ò„ƒƒ…ǎǍ˜‡ϐ‹ƒ•
•‡–Ú”òò‰Úœò‘„‹Ž–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹
òœ‡”‹†‡Ǥ‘„‹Ž†‡˜‹‹–ò†ò›ƒ›Ç
ƒ•Ç’ƒ˜—”—”‡ǡ’ƒ”ƒ†ƒƒ”–Ǎ‘„‹ŽŠƒŽ‡
‰‡Ž‹›‘”Ǥ‘„‹ŽƒÇÇ„ƒƒ…ǎǺƒ‰‹”‹ç‹
ƒ•ŽÇ†ƒ‘Ž†—­ƒ„‡Ž‡†‹„‹”‰‡Ž‹ç‡Ǥ
.òòʹͲͲͳǯ†‡„ƒçŽƒ›ƒ†Úòçòò
‘†ƒºÇ†ƒ‘Žƒ‹•ƒ‘†ƒŽÇŽÇǡò疇”‹›‡
Š‡”ƒŠ‡”›‡”†‡‡”‹ç‹‹†‡ƒŽ‹‹–ƒçǛ‘”†—Ǥ
ƒ‹„ƒƒÇ‘„‹Ž‘Žƒ•Çǡƒ­ÇÇŽƒƒœ
„‹”‰‡Ž‹ç‡›†‹Ǥ
‘„‹Žϐ‹ƒ•Ç•—†—º—–‡ƒ˜ƒ–ƒŒ„——Žƒ•ÇÇ”ŽÇ†‡º‹ŽǤò›ƒ†ƒ›ƒ˜ƒç›ƒ˜ƒç
燍‹ŽŽ‡‡›‡„ƒçŽƒ›ƒ‘„‹Ž…òœ†ƒ–”‡†‹ǡ
ò”‹›‡ǯ†‡†‡‡‡Ž‡‡†Ú‡‹‹‰‡­‹”‹›‘”Ǥ‘„‹Ž„ƒƒ…ǎǍǡ•‡–Ú”òò疇”‹›‡
—Žƒçƒç‡Ž‹‹˜‡–‡Ž‹ϐŽ‡”‹‹­‡ç‹–Ž‡†‹”‹”‡ǡږ‡›ƒ†ƒƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ƒ†ƒ…‹††‹
„‹””‘Ž„‹­‹›‘”Ǥfƒ›‡–ò”‹›‡ǯ†‡‘„‹Ž
…òœ†ƒ˜‡‰‹„‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”›ƒ›‰Ç
‘Žƒ”ƒ—ŽŽƒÇŽƒ›ƒ„ƒçŽƒÇ”•ƒǡòŽ‡‹œ†‡
†‡ƒ’‘›ƒ˜‡‰‹„‹òŽ‡Ž‡”†‡›ƒçƒƒ
„‹”†‹Œ‹–ƒŽ‰‡­‹ç•ò”‡…‹„ƒçŽƒ›ƒ„‹Ž‹”Ǥ
‘„‹Ž…òœ†ƒòŽ–ò”òò–ƒƒŽƒÇ›Žƒ
ƒ„—ŽŽ‡‹Ž‡•‹†‡‡ǡ‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”ǐ
„‹”‡”ƒ•‹•–ƒŠƒŽ‹‡‰‡Ž‡•‹ƒŽƒÇÇ–ƒçǛ‘”Ǥ—”——„ƒƒ…ǎǍ˜‡ϐ‹ƒ•‘†ƒºÇƒ
‹‹‹œ‡‡†‡”•‡ǡ‰òòòœ†‡„‹”—ŽŽƒÇ…Ç
‘„‹Ž…‹ŠƒœÇ†ƒŠ‹••‡•‡‡–Ž‡”‹‹‘–”‘Ž
‡†‡„‹Ž‹”ǡ„ƒƒ…ǎǍ‹çŽ‡Ž‡”‹‹›ƒ’ƒ„‹Ž‹”
˜‡ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘—òœ‡”‹†‡Ú†‡‡Ž‡”‹‹
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡„‹Ž‹”Ǥ
Bankacılık ve Finans Sektörü Dış
Kaynak Kullanımını Sevdi
ǯ‹ǡ‡Ž•‘ƒŽŽƒ”ƒç–Ç”ƒç‹”‡–‹‹Ž‡
˜”—’ƒǯ†ƒ‹„ƒƒŽƒ”ǐò•–†òœ‡››Ú‡–‹…‹Ž‡”‹‡›Ú‡Ž‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹º‹ƒ”ƒç–Ç”ƒ†ƒǡ
„ƒƒŽƒ”ǐǐ›òœ†‡ͶͶǯòò‹ç•ò”‡­Ž‡”‹†‡
†Ç獃›ƒ—ŽŽƒÇÇÇ–‡”…‹Š‡––‹º‹˜‡„ƒƒŽƒ”ǐ†Ç獃›ƒ—ŽŽƒÇÇ›Žƒ‰‡Ž‹”Ž‡”‹‹
ƒ”–Ç”†ÇºÇ‘”–ƒ›ƒ­Ç–ÇǤ
˜”—’ƒǯ†ƒ„‹”‡›•‡Ž„ƒƒ…ǎǍŠ‹œ‡–‹
˜‡”‡—”—Žƒ”ǐò•–†òœ‡››Ú‡–‹…‹Ž‡”‹
͵„ò›òÚ…‡Ž‹Ž‡”‹‹çڛŽ‡–ƒÇŽƒ†Çǣ
‡˜…—–ò疇”‹Ž‡”‡•ƒ–Ç监Ž—›Žƒ…òœ†ƒ
’ƒ›ÇÇƒ”–ǔǎƒ•Çȋ›òœ†‡ͻͳȌǡ‹ç­‡˜‹Ž‹º‹‹ƒ”–ǔǎƒ•Çȋ›òœ†‡ͺͺȌ˜‡‹çŽ‡–‹
‘†‡Ž‹‹‹›‹Ž‡ç–‹”‹Ž‡•‹ȋ›òœ†‡͹͸ȌǤ—ƒ
‡‘Žƒ”ƒƒ”ƒç–Ç”ƒ›ƒƒ–ÇŽƒ„ƒƒŽƒ”ǐ
“Mobil bankacılık,
sektörün müşteriye
ulaşma şeklini
ve tekliflerini
çeşitlendirirken, öte
yandan akıllı telefonlara
da ciddi bir rol biçiyor”
–òò‡ƒœÇ†ƒ„‹”‹ç•ò”‡…‹‹†Ç獃›ƒ
—ŽŽƒÇÇƒƒ–ƒ”†ÇºÇÇ„‡Ž‹”––‹ǤÇ獃›ƒ
—ŽŽƒÇÇƒƒ–ƒ”ÇŽƒ•ò”‡­Ž‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ
„‘”­ȀƒŽƒ…ƒ›Ú‡–‹‹›òœ†‡ͺʹ˜‡ò疇”‹
Š‹œ‡–Ž‡”‹›òœ†‡ͷ͸‹Ž‡„ƒçÇ­‡‹›‘”Ǥ
”ƒç–Ç”ƒ†ƒ˜”—’ƒǯ†ƒ‹„ƒƒŽƒ”ǐò­–‡
‹‹•‹‹‘”‰ƒ‹œƒ•›‘Žƒ”ǐNj›‹Ž‡ç–‹”‡
‹­‹†Ç獃›ƒ—ŽŽƒÇÇƒ›Ú‡Ž‡›‹
†òçò†òºò‰Ú”òŽò›‘”Ǥò”‹›‡
‡‡Ž
ò†ò”ò‡”†ƒ””­ƒ”ǡƒ”ƒç–Ç”ƒ›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹
ƒ­ÇŽƒƒ•Ç†ƒǣDzò”„ƒƒ…ǎǍ•‡–Ú”òò
ƒ–‹ˆ„ò›òŽòºò›òœ†‡͸ͶǤ;ƒ”–ƒ”ƒͷ–”‹Ž›‘
ͽ‹Ž›ƒ”Ž‹”ƒ›ƒǡ‡–Ÿ”†ƒ›òœ†‡;Ǥͽ›ò•‡Ž‡”‡͸ͷǤͿ‹Ž›ƒ”Ž‹”ƒ›ƒ—ŽƒçÇ熗”—†ƒǤ
‘Žƒ”ƒ„‹œ•‡–Ú”ò–‡‘Ž‘Œ‹ƒŽ–›ƒ’ǕǐÇ
†Úòç–ò”‡”‡„—”ƒƒŽƒ”ǐ­‘†ƒŠƒò•–ò‡­Çƒ„‹Ž‡…‡º‹‡‹ƒÇ›‘”—œǤ‹ƒ•ƒŽ
‹œ‡–Ž‡”•ƒºŽƒ†ÇºÇ­ÚœòŽ‡”Ž‡„ƒƒŽƒ”ǐ
–‡‡Ž‹ç•ò”‡­Ž‡”‹‹–ƒ•ƒ”Ǐǡ•–ƒ†ƒ”†‹œƒ•›‘˜‡‘–‘ƒ•›‘‹Ž‡„ƒ•‹–Ž‡ç–‹”‹›‘”Ǥǡ
„Ú›Ž‡…‡ǡ„ƒƒŽƒ”ǐ†Ç獃›ƒ—ŽŽƒÇÇ
NBZÎT´12
31
.$3$..21868
›‘Ž—›Žƒ‹çŽ‡–‹‘†‡ŽŽ‡”‹‹–‡‡Ž†‡†‡º‹ç–‹”‡•‹‹Úòòƒ­Ç›‘”dz†‡†‹Ǥ
Bankanın Sesi: Çağrı Merkezi
oŽ‡‹œ†‡„ƒƒ†‡‹Ž†‹º‹œƒƒƒŽƒ‰‡Ž‡
‹Žç‡›Ž‡”†‡„‹”–ƒ‡•‹­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹Ǥ‹”
„ƒƒÇ­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹‹ƒ”ƒ†ÇºÇÇœ†ƒǡ‰‡”­‡
„‹”‹•ƒŽƒ‰Ú”ò燄‹Ž‡‹­‹„‹”ƒœòœ‹†‹Ž‡‡‹œǡƒ”†Ç†ƒ†ƒ‹ç‹‹œ‹ŠƒŽŽ‡–‡‹œ‹­‹
„‹”ƒ­ˆƒ”ŽÇ‹•ƒƒƒ–ƒ”ÇŽƒÇœ‰‡”‡‹”Ǥ
ƒŠƒÚ…‡›ƒœ†ÇºÇÇœDzƒ”ƒÇ‡•‹ǣ
.ƒº”LJ”‡œ‹dz‘——œ†ƒǡ„ƒƒŽƒ”ǐ­ƒº”Ç
‡”‡œŽ‡”‹‹„ƒçƒ”ÇŽÇ‘Žƒ†ÇºÇƒ†‡º‹‹ç–‹Ǥ——òœ‡”‹‡ò”‹›‡ƒƒŽƒ”‹”Ž‹º‹
烊•Çƒ„‹”—›ƒ”Ç›ƒœÇ•Ç‰Ú†‡”‡”‡ǡ‘”–ƒŽƒƒ
Ͷ͵•ƒ‹›‡†‡‰‡”­‡„‹”‹•ƒŽƒ‰Ú”òçòŽ‡„‹Ž‡…‡º‹‹‹Ž‡”‹•ò”†òǤ…ƒ„ƒƒŽƒ”ǐò疇”‹
Š‹œ‡–Ž‡”‹•‡”˜‹•Ž‡”‹†‡ǡͶ͵•ƒ‹›‡‹­‡”‹•‹†‡
‰‡”­‡„‹”‹•ƒŽƒ‘—珃‹­‹‰‡”­‡–‡
烐•ŽÇ‘Žƒ‰‡”‡–‹º‹‹†òçòò›‘”—œǤƒ––ƒ
„‹”­‘„ƒƒÇ­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹†‡ò疇”‹›‡‡ƒ†ƒ”„‡Ž‡‡•‹‰‡”‡–‹º‹‹„‡Ž‹”–‡
•‹•–‡Ž‡”˜ƒ”Ǥ—•‹•–‡Ž‡”†‡ͳ†ƒ‹ƒÇ
ƒŽ–ǐ†ƒ„‹”•ò”‡†—›ƒçƒ•‹ç‹Ǥ‹œ‹–ò
„—Žƒ”Ç›ƒœƒÇœÇ•‡„‡„‹ǡDz—„‹”„ƒçƒ”Ç•ÇœŽÇ–Ç”ǡ•‹œ›ƒŽÇ盃’Ç›‘”•——œdz†‡‡†‡º‹ŽǤ
—•‘”——ò疇”‹Ž‡”‹”ƒŠƒ–•Çœ‡––‹º‹ǡŠƒ––ƒ
„ƒœÇò疇”‹Ž‡”‹•Ç”ˆ„—›òœ†‡„ƒƒ›Žƒ
­ƒŽÇ珃›Ç„Ç”ƒ–ǺÇǡ‰Ú”òŽ‡‡›‡…‡„‹”‰‡”­‡
†‡º‹ŽǤDzƒ›Ç”„‹œ‹­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‹œ
harikadz†‡‡›‡”‹‡ǡ„—Žƒ”Ç›‡‹†‡‹…‡Ž‡‡›‡ƒŽƒǡ†ƒŠƒ‰‡”­‡­‹‘”–ƒŽƒƒ•ò”‡Ž‡”
‡†‹‡ǡ•‘”—Žƒ”Ç–‡•’‹–‡†‹’ƒ”†Ç†ƒ†ƒ
32
NBZÎT´12
­Úœ‡†ƒŠƒ‹›‹„‹”›Ú–‡‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ
‘—­–ƒ­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹ǡò疇”‹‹Ž‡„ƒƒÇ
‡–‹Ž‡ç‹‡‰‹”†‹º‹›‡‰ƒ‡ƒŽƒŽƒ”†ƒ„‹”–ƒ‡•‹Ǥ
ƒ––ƒ­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‹­‹„ƒƒŽƒ”ǐ•‡•‹„‹Ž‡
†‹›‡„‹Ž‹”‹œǤ‹œƒ”çǐǜ†ƒ‹‡ƒ”çNjƒ–­Ç˜‡
•‘”——‰Ú”‡œ†‡‰‡Ž‡–ƒ˜”ǐǜǕò”†ò”ò”•‡‹œǡ­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐǜǐ•‡•Ž‡”‹Š‡”‡ƒ†ƒ”‰òœ‡Ž
„‹Ž‡‘Ž•ƒǡò疇”‹‹œ‹ƒŽÇ†ƒ‹Ú–ò‹ƒŒÇ
•‹Ž‡‡œŽ‡”Ǥ
3 Tarafı Tehlikelerle Çevrili Değer
ƒƒ…ǎǍ˜‡ϐ‹ƒ•–ƒǡ–‡ŠŽ‹‡Ž‡”‹ç†ò›ƒ•ÇÇ
‰‡”‹ƒŽƒÇƒƒœƒ”ƒ­‘†ƒŠƒ­‡ç‹–Ž‹Ǥƒ„‹‹
‹Š‡”ƒŽƒ†ƒ‰ò˜‡Ž‹‹ŠŽƒŽŽ‡”‹‹„ò›ò
•‘—­Žƒ”ǘƒ”Ǥ…ƒ„ƒƒ…ǎǍ˜‡ϐ‹ƒ••‡–Ú”ò†‡ǡ—”——‰Úœ‡–‡•‹‰‡”‡‡͵ˆƒ”ŽÇ
–‡ŠŽ‹‡›Úò˜ƒ”Ǥ
Ç烔džƒ‹­‡”‹›‡†‘º”—‹Ž‡”Ž‡”•‡ǡ„ƒƒÇ‹Ž‘Žƒ”ƒò疇”‹›‹‰ò˜‡Ž‹„‹”„‹­‹†‡
‹–‡”‡–„ƒƒ…ǎǺNJ‹œ‡–‹‡—Žƒç–Ç”ƒ•Ç
‰‡”‡‹›‘”Ǥ—•ò”‡­–‡ǡ„ƒƒÇò疇”‹‹
›ƒ’ƒ„‹Ž‡…‡º‹–ò†ƒŽ‰ÇŽÇŽƒ”Çڐ…‡†‡–ƒŠ‹
‡–‹ç˜‡„—Žƒ”ƒƒ”çÇڐŽ‡ƒŽÇ瑎ƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”Ǥ›”Ç…ƒ•‹„‡”–‡Š†‹––”‡†Ž‡”‹‹–ƒ‹’
‡†‹Ž‡•‹˜‡—ŽŽƒÇ…ǐǐ„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹­ƒŽÇƒ•ÇÇڐŽ‡‡‹­‹•ò”‡Ž‹•‹•–‡Ž‡”‹›‡‹Ž‡‡•‹˜‡­‡ç‹–Ž‡†‹”‹Ž‡•‹‰‡”‡‹›‘”Ǥ
ò疇”‹„ƒƒÇ›ò•‡†—˜ƒ”ŽÇ‰ò˜‡Ž‹
†—˜ƒ”ǐ†ƒ‹­‡”‹ƒŽÇ†Ç–ƒ•‘”ƒǡ„—”ƒ†ƒ
›ƒ’ƒ…ƒºÇŠ‡”„‹”‹çŽ‡‹‹­‡”‹†‡–—–—Žƒ•Ç
‰‡”‡‹›‘”Ǥƒ‹ǡ„ƒƒ‹•–‡º‹Šƒ”‹…‹†‡Š‹­„‹”
„‹Ž‰‹‹†Ç烔ǭǍƒƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”ǤG疇–ƒ
†ƒ„—‘–ƒ†ƒ‹‹–‡ŠŽ‹‡›Úò†ƒŠƒƒ”çǏǜƒ
“Ülkemizde banka denildiği
zaman akla gelen ilk
şeylerden bir tanesi çağrı
merkezi”
­ÇÇ›‘”Ǣ‹­‡”‹†‡‰‡Ž‡„‹Ž‡…‡•ƒŽ†Ç”ÇŽƒ”˜‡
†Ç烔džƒ‰‡Ž‡„‹Ž‡…‡•ƒŽ†Ç”ÇŽƒ”Ǥ
—‘–ƒ†ƒ—”—Žƒ”ǐ›ƒ’–ǺǛƒ›‰Ç„‹”
Šƒ–ƒ˜ƒ”Ǥ.‘º—œƒƒ‰ò˜‡Ž‹†—˜ƒ”ǐǐ
‡›‡ƒ”çÇڔòŽ‡…‡º‹•‘”—•——…‡˜ƒ„ǐ†ƒ
„‹”Šƒ„‡”‘”—ƒ›ƒ­ƒŽÇçǛ‘”Žƒ”Ǥ
ڔ򎇐
‡•ÇŠƒ–ƒǡ›ƒŽÇœ…ƒ†Ç烔džƒ‰‡Ž‡„‹Ž‡…‡–‡ŠŽ‹‡Ž‡”‡ƒ”çǕƒ˜—ƒ›ƒ’ƒ›ƒ
­ƒŽÇ珃Ǥ—†—”—†ƒ˜‡”‹Ž‡”‹­‡”‹›‡ƒ”çÇ
„‹”Šƒ›Ž‹•ƒ˜—ƒ•ÇœƒŽÇ›‘”ǤG­‡”‹›‹†‡
›Ú‡–‡‹­‹„‹”–ƒÇ‹œ‹˜‡†‡‡–‹
•‹•–‡Ž‡”‹‹ƒÇŽ…Ç„‹”„‹­‹†‡‘—Žƒ†Ç”ÇŽÇ瑎ƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”Ǥ
‡­‡ƒ›„ƒŠ•‡––‹º‹‹œ‰‹„‹ǡŠ‡”œƒƒ
•ƒŠ‹’‘Ž†—Žƒ”ǐǜǭƒŽƒ›ƒ†ƒ•‹œ‹‘Žƒƒ
œƒ”ƒ”˜‡”‡‹•–‡›‡„‹”‹Ž‡”‹‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ‹ƒ–‡–‡‹œ‰‡”‡‡„‹”†‹º‡”燛†‡ǡÚ–ò
‹›‡–Ž‹„—‹ç‹Ž‡”‹‡”‡†‡•ƒŽ†Ç”ƒ…ƒºÇǤ
•‹„‹”ϐ‹Ž†‡çڛŽ‡„‹””‡’Ž‹˜ƒ”†ÇǣDz—
†—˜ƒ”Žƒ”­‘‰ò­ŽòǤ…ƒ„—Žƒ”•‹œ‹‹­‡”‹†‡
–—–ƒ‹­‹†‡º‹Žǡ†Ç烔džƒ–—–ƒ„‹Ž‡‹­‹dzǤ
ƒŠƒ•‘”ƒŽƒ”ljò˜‡Ž‹òœ‡”‹‡†òçòò”‡ǡ„—”‡’Ž‹„‹œ‡ǡ狔‡–‹˜‡”‹Ž‡”‹‹
‘”—ƒ‹­‹‘Ž—ç–—”†—º—Šƒ›ƒŽ‹†—˜ƒ”ǐǡ
†Ç烔džƒ‰‡Ž‡•‹„‡”•ƒŽ†Ç”ÇŽƒ”ÇڐŽ‡”‡ǡ
ƒ›Çœƒƒ†ƒ‹­‡”‹†‡˜‡”‹•Çœ†Ç”ÇŽƒ•ÇÇ
†ƒ‡‰‡ŽŽ‡‡•‹‰‡”‡–‹º‹‹Šƒ–Ç”Žƒ––ÇǤ‡”‹Ž‡”‹‹œ‹‡Ž‡‰‡­‹”‡˜‡•‹œ‡œƒ”ƒ”˜‡”‡
.$3$..21868
‹•–‡›‡„‹Ž‡…‡Ž‡”‹Š‡”œƒƒ†Ç烔džƒ
•ƒŽ†Ç”ƒ›ƒ…ƒŽƒ”ǐÇǡ‹­‡”‹†‡†‡˜‡”‹•Çœ†Ç”ÇŽƒ„‹Ž‡…‡º‹‹——–ƒƒŽÇ•ÇÇœǤ
NFC Balonu Sönecek mi?
‹”†Ú‡†‹”Ú†‡‡•‹•–‡Ž‡”‹‹‰‡Ž‡…‡º‹‘Žƒ”ƒŽƒ•‡‡†‹Ž‡ NFC (Near Field
‘—‹…ƒ–‹‘ǦƒÇŽƒGŽ‡–‹ç‹‹Ȍǡ
—ŽŽƒÇ…ǐǐƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘—‹Ž‡Ú†‡‡Ž‡”
›ƒ’ƒ•ÇÇ•ƒºŽÇ›‘”Ǥ‹œ‡˜‹‘„‹Ž…òœ†ƒ
—›‰—Žƒƒ•Ç‘ŽƒǡƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐ
›ò•‡Ž‹ç‹‹•ò”†ò”‡•‹‡†‡‹›Ž‡——–
˜‡”‹…‹„‹”’‘”–”‡­‹œ‹›‘”Ǥ
‡‘”‹†‡ǯ‹Šƒ–ƒŽÚ†‡‡­‡ç‹–Ž‡”‹‹
›‡”‹‹ƒŽƒ•Ç„‡Ž‡‹›‘”Ǥƒ‹ƒ‹–˜‡”‡†‹
ƒ”–lj‹„‹Ú†‡‡­‡ç‹–Ž‡”‹›‡”‹‡ǡ›ƒŽÇœ…ƒ
ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘——œ—‘—›—…——òœ‡”‹†‡
‘—–ƒÇœÇ›‡–‡”Ž‹Ǥ…ƒ„—Žƒ”ǡǯ‹
‰‡Ž‡‡•‡Ž˜‡ƒŽÇ獃ŽÇŠƒŽ‹‡‰‡Ž‹ç
چ‡‡•‹•–‡Ž‡”‹‹›‡”‹‹ƒŽƒ•Çƒ›‡–‡”Ž‹
†‡º‹ŽǤ——ڐ‰Ú”‡–‡‘Ž‘Œ‹‹›ƒ”ƒ–Ç…ÇŽƒ”džƒǯ›‹Šƒ›ƒ–ǐ‹­‡”‹•‹‡‡–‡‰”‡
‡†‹Ž‡„‹Ž‹”„‹”„‹­‹†‡‰‡Ž‹ç–‹”†‹Ž‡”Ǥ›”Ç…ƒ
ϐ‹”ƒŽƒ”ǐ‡†‹òŽ‡Ž‡”‹‹•‹•–‡Ž‡”‹‹„‡ŽŽ‹—ŽŽƒÇŽƒ”‹­‹•’‡•‹ϐ‹‘Žƒ”ƒ
燍‹ŽŽ‡†‹”‡•‹ǡ„—–‡‘Ž‘Œ‹‹­‹‰‡Ž‡…‡º‹
’ƒ”Žƒ‘Žƒ„‹Ž‡…‡º‹‹„‹”‰Ú•–‡”‰‡•‹‘Žƒ„‹Ž‹”Ǥ
ò”‹›‡ǯ†‡›ƒ’ÇŽƒ­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç‘†ƒºÇ†ƒǡ‰‡Ž‡…‡–‡ǯ›‹—ŽŽƒƒ…ƒºÇÇœ
ƒŽƒŽƒ”Çç—燍‹Ž†‡•Ç”ƒŽƒ›ƒ„‹Ž‹”‹œǣ
Ȉ‘’Ž—–ƒçǏƒƒ”ƒ­Žƒ”Çǣ–‘„ò•ǡ–”‡˜‡˜ƒ’—”‰‹„‹–‘’Ž—–ƒçǏƒƒ”ƒ­Žƒ”ǐ†ƒƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘
‹Ž‡Ú†‡‡›ƒ’ƒ„‹Ž‡…‡º‹œǤ
ȈŽÇ瘇”‹çǣ
‡”‡„‹”Ç›ƒˆ‡–›ƒ†ƒƒ”‡–
ƒŽÇ瘇”‹ç‹‘Ž•—ǡƒ•ƒ†ƒ…‡’–‡Ž‡ˆ‘——œ——ŽŽƒƒ”ƒÚ†‡‡Ž‡”‹‹œ‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡„‹Ž‡…‡º‹œǤ
ȈƒŠ–ƒ”ǣ‹Ž‡ƒƒŠ–ƒ”Žƒ”†ƒ†ƒ—”–—Ž—ƒ„‹Ž‹”Ǥ
‡Ž‡…‡–‡‡˜‹ǡ‘ϐ‹•‹˜‡›ƒƒ”ƒ„ƒÇƒ’Ǖǐǃ­ƒ‹­‹ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘——œ—
—ŽŽƒƒ„‹Ž‡…‡º‹œǤ
Ȉ‹Ž‡–ǣ‹‡ƒ„‹Ž‡–‹ǡ‘•‡”„‹Ž‡–‹ǡ•’‘”
‡–‹Ž‹Ž‡”‹˜‡—­ƒ„‹Ž‡–Ž‡”‹‰‹„‹†—”—Žƒ”†ƒ†ƒ–‡Ž‡ˆ‘——œƒ”ƒ…ǎǺǛŽƒÚ†‡‡
›ƒ’ƒ„‹Ž‡…‡º‹œǤ
òòòœ†‡­‘º—…‹Šƒœ†ƒ†‡•–‡º‹
‘Žƒ•ƒ†ƒǡʹͲͳͶǯ–‡Š‡”ͷ…‹Šƒœ†ƒͳǯ‹†‡
„—Ž—ƒ…ƒºÇڐ‰Ú”òŽò›‘”Ǥ—†ƒǡ‹Ž‡
‹Ž‰‹Ž‹‡•‹„‹”›ƒ”‰Ç›ƒ˜ƒ”ƒ†ƒÚ…‡ʹͲͳʹ
˜‡ʹͲͳ͵ǯ–‡›ƒçƒƒ…ƒ‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‹ƒƒŽ‹œ‡–‡›‹„‡Ž‡‡‰‡”‡–‹º‹‹‰Ú•–‡”‹›‘”Ǥ
NBZÎT´12
33
,QWHOˆ,GHQWLW\3URWHFWLRQ7HNQRORMLVLLOH
'DKD)D]OD*ÖYHQOLðH'DKD.ROD\(ULíLP
‡”‹–Š‡”•ƒ„ƒŠ›ƒ’–Ǻlj‹„‹ƒŠ˜‡•‹‹›—†—Žƒ”‡ƒ…‡„‘‘ǯ—
‹…‡Ž‹›‘”†—Ǥƒƒ–‹ˆ—–„‘ŽŠƒ›”ƒÇ—œ‡‹”‡ǡdzGƒÇŽƒœǨǨ
ƒŽƒ–ƒ•ƒ”ƒ›˜‡
‡‡”„ƒŠ­‡ƒ­ÇÇÚ‡Ž‹‘–ƒŽƒ”Çdz†‹›‡
„‹”˜‹†‡‘’ƒ›ŽƒçÇç–ÇǤ‡”‹–˜‹†‡‘—‘——„‡˜‹†‡‘•—‘Žƒ†ÇºÇÇˆƒ”‡–‡†‹ǡ­òò
‰Ú”òòçò‘——„‡˜‹†‡‘•—ƒ„‡œ‹›‘”†—Ǣ
„—•‡„‡’Ž‡˜‹†‡‘„ƒºŽƒ–Ǖǐƒ–ǍŽƒ†ÇǤ
‡†‹•‹‰‡­‡‰‡…‡‹ò’‡”‹‰ƒ­ÇÇ
‹œŽ‡”‡ǡ–—獃›†‡†‹…‹”‘Œƒ•‡••‹œ…‡
Žƒ’–‘’—ƒ›òŽ‡†‹Ǥ—˜‹”ò•‰‹œŽ‹ƒŽ†Çǡ˜‡
–òœ‹›ƒ”‡–‡†‹Ž‡„ƒƒ…ǎǍǡ•‘•›ƒŽƒº˜‡
‡ƒ‹Ž•‹–‡Ž‡”‹†‡—ŽŽƒ†ÇºÇ—ŽŽƒÇ…ǃ†Ç
˜‡ç‹ˆ”‡„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹‘Ž†—º—‰‹„‹”‡†‹ƒ”–Ç
„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹†‡­ƒŽ†ÇǤ͵Ͳ†ƒ‹ƒ‹­‡”‹•‹†‡ǡ
”‘Œƒ‡”‹–ǯ‹ƒ…‡„‘‘ƒ”ƒ†ƒçŽƒ”ǐ†ƒ
ͷͲ–ƒ‡•‹‡‡†‹•‹‹‰Ú†‡”‹ç–‹ǤYºŽ‡‡
ƒ†ƒ”͸ͲͲǯ†‡ˆƒœŽƒǯ›‡•Ç­”ƒÇç–ǘ‡
‰‡…‡‘Ž†—º—†ƒʹͲǤͲͲͲǯ†‡ˆƒœŽƒƒ•—
—”„ƒ„—Ž—ç–—Ǥ
‰òǡ•‘•›ƒŽƒºŽƒ”ǐÚ–òƒƒ­ŽÇ›ƒœÇŽÇŽƒ”Ç›ƒ›ƒ‹­‹–‡‡Žƒ›ƒ‘Žƒ”ƒ
—ŽŽƒÇŽ†ÇºÇǡ‹–‡”‡––‡Š‡”Šƒ‰‹„‹”‰ò†òǤ
ò›ƒ†ƒͻͲͲ‹Ž›‘—òœ‡”‹†‡—ŽŽƒÇ…Ç•Ç
‹Ž‡ƒ…‡„‘‘ǡŠ‡”‰ò͸ͲͲǤͲͲͲǯ‹ò•–ò†‡
‹œ‹•‹œ‰‹”‹çŽ‡”‹ˆƒ”‡†‹’†—”†—”†—Žƒ”ǐÇ
‹††‹ƒ‡–‡–‡†‹”Ǥƒƒ–„—Žƒƒ†ÇŽƒ”Ǎƒ­
ƒ†‡–˜ƒ”†Ç”‹„‹Ž‹”ǫ”‘ˆ‡•›‘‡Žƒº•‹–‡•‹
‹‡†ͳͷͲ‹Ž›‘—ŽŽƒÇ…Ç›ƒ•ƒŠ‹’‡ǡ
—”—…—•—ƒ…‘”•‡›ǯ‡‰Ú”‡™‹––‡”ǯǐ
ͳͶͲ‹Ž›‘†ƒˆƒœŽƒ—ŽŽƒÇ…ǕǏ‡˜…—–Ǥ
ò‡–‹…‹Ž‡”†‡‹•‘•›ƒŽƒºŽƒ”ǐ„—‰Ú”òŽ‡‹ç’‘’òŽ‡”Ž‹º‹ǡŠƒ…‡”Žƒ”˜‡Ú–òƒƒ­ŽÇ
›ƒœÇŽÇŽƒ”‹­‹†‘º—–ƒ”‹Š‹ǡƒ‹Ž‡ò›‡Ž‡”‹
‹•‹Ž‡”‹ǡ‡˜…‹ŽŠƒ›˜ƒŽƒ”Çǡ‘—Žǡ’‘•–ƒ‘†—
‰‹„‹„‹Ž‰‹Ž‡”‡ȋ‹Úœ‡ŽŽ‹Ž‡­‘º—‹•ƒ„—
„‹Ž‰‹Ž‡”†‡ç‹ˆ”‡Ž‡”‹‹‘Ž—ç–—”ƒ–ƒ†Ç”Žƒ”Ȍ
‘Žƒ›‡”‹ç‹‹ƒÇ•ƒºŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ—
†ƒŠƒ…‡”Žƒ”ǐ狈”‡Ž‡”‹–ƒŠ‹‡–‡Ž‡”‹‹
‘Žƒ›Žƒç–Ç”ƒ–ƒ†Ç”Ǥ—–”‡†Ž‡”ϐ‹ƒ•ƒŽ
—”—Žƒ”ǘ‡†‹º‡”Ž‡”‹‹ƒ”–ƒ„‹””‹•
ƒŽ–ǐƒ‘›ƒ–ƒ˜‡—”—Žƒ”„—†—”—†ƒ‡†‹—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐǘ‡†‡º‡”Ž‡”‹‹
‘”—›ƒ„‹Ž‡ƒ†Çƒò•–†òœ‡›‰ò˜‡Ž‹
›Ú–‡Ž‡”‹‡ƒ†ƒ’–‡‘Žƒ†—”——†ƒŽƒ”Ǥ
ږòƒƒ­ŽÇ›ƒœÇŽÇƒ”çǖǕƒ–Ç…ÇŽƒ”ǐ†ƒ
”—•–‡‡”ǡϐ‹ƒ•ƒŽ—”—Žƒ”ǐŠ‡”Šƒˆ–ƒͳ͸
‡œ•ƒŽ†Ç”Ç›ƒ—º”ƒ†ÇŽƒ”ǐDŽ‹Ž†‹”†‹Ǥ­Ç­ƒ•Ç
„ƒƒŽƒ”ǐ›ÇŽŽƒ”…ƒ—ŽŽƒ†ÇºÇ–ƒ”ƒ›Ç…Ç
–ƒ„ƒŽÇ‹•–‡…‹…‹Šƒœ–ƒÇŽƒƒ•ÇȋŽ‹‡–
‡˜‹…‡†‡–‹ϐ‹…ƒ–‹‘ǦȌ›‡–‹•‹œŽ‹‡
‡”‹ç‹‹‹–ƒÇŽƒƒ˜‡ÚŽ‡‡‹­‹ƒ”–Ǎ
›‡–‡”•‹œƒŽƒ–ƒǤ›”Ç…ƒƒº–”ƒϐ‹º‹ƒƒŽ‹œ
ƒ”ƒ­Žƒ”Ç‹Ž‡„‡”ƒ„‡”•ƒ†‡…‡Ž‹‡
advertorial
F
34
NBZÎT´12
‡”‹ç‹‹‡ç”—‘Ž—’‘Žƒ†ÇºÇƒ†ƒ‹”‘Žƒ•ÇŽÇ•ƒŽ„‹”–ƒŠ‹†‡„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Žƒ”ǤƒœÇ
„ƒƒŽƒ”ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘–ƒ„ƒŽÇ‘‡ǯŽƒ”—ŽŽƒƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇŽƒ”ˆƒƒ–‘Žƒ”†ƒ‘”ƒŽ
‘‡ǯŽƒ”ƒ†ƒ”ƒ•”ƒϐŽÇǡ˜‡„ƒƒŽƒ”„—
†—”—†ƒò疇”‹Ž‡”‹†‡„—ò­ò—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç…‡’–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐƒ‹†‹”‡Ž‡”‹‹‹•–‡‡†—”——†ƒƒŽƒ–ƒŽƒ”Ǥ›”Ç…ƒƒÇŽŽÇ
–‡Ž‡ˆ‘—ŽŽƒÇ‘”ƒÇò”‹›‡ǯ†‡Ψͳͷǯ‹
˜‡ò›ƒ‰‡‡Ž‹†‡Ψ͵Ͳǯ—ƒŽ–ǐ†ƒ†Ç”Ǥ‡‹
ϐ‹ƒ•ƒŽ—”—Žƒ”‡œƒƒ˜‡ƒ•ÇŽ†ƒŠƒ
ƒœ—º”ƒç–ǔDžÇǡò疇”‹Ž‡”‹­‹—ŽŽƒÇÇ‘Žƒ›˜‡†ƒŠƒ‰ò­Žò–ƒÇŽƒƒ˜‡•ƒŠ–‡ƒ”ŽÇ
ڐŽ‡›‹…‹­ÚœòŽ‡”„—Žƒ„‹Ž‡…‡ǫ
f‹†‹Š‡’„‹”Ž‹–‡œƒƒ†ƒ‹Ž‡”‹›‡•Ç­”ƒ›ƒŽÇ˜‡ƒ›Ç•ʹͲͳʹǯ›‡‰‹†‡Ž‹Ǥ˜‡–ç—ƒ†ƒ
›ƒŽÇœ…ƒ„‹”ƒ›•‘”ƒ•Çƒǡ–‡Ž̺†‡–‹–›
”‘–‡…–‹‘‡…Š‘Ž‘‰›ȋȌ–‡‘Ž‘Œ‹•‹
†—›—”—Ž—ç‘Žƒ…ƒ˜‡„—–‡‘Ž‘Œ‹†ƒŠƒ‡
„ƒçǐ†ƒ–ò–‡ŽŽ–”ƒ„‘‘̻ǡ‘”‡̻ ƒ•ƒò•–ò˜‡˜”‘̻„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”†ƒ—ŽŽƒÇŽƒ›ƒŠƒœÇ”‘Žƒ…ƒǤʹͲͳ͵‹Ž‡„‡”ƒ„‡”„—–‡‘Ž‘Œ‹›‹–ò–‡Ž–ƒ„ƒŽÇ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”†ƒ‰Ú”ò›‘”
‘Žƒ…ƒºÇœǤ—›—”—Ž†—º—†ƒ–‡‘Ž‘Œ‹‹‹ƒƒ
ڜ‡ŽŽ‹„ƒ”ǐ†Ç”Ç›‘”‘Žƒ…ƒǣȋͳȌ‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǐ
‹­‡”‹•‹‡‰ÚòŽò„‹”–‡—ŽŽƒÇŽÇç‹ˆ”‡
‘†òŽò˜‡ȋʹȌ‰ò˜‡Ž‹‹çŽ‡‰Ú”ò–òŽ‡‡
–‡‘Ž‘Œ‹•‹Ǥf‹†‹„—Žƒ”ǐƒ•ÇŽ…ƒŽÇ烅ƒŽƒ”ǐƒ„‹”‰Úœƒ–ƒŽÇǤ
‡—ŽŽƒÇŽÇç‹ˆ”‡ò”‡–‡…‹ŠƒœŽƒ”ϐ‹ƒ•
•‡–Ú”ò†‡­‘—œ—„‹”œƒƒ†Ç”—ŽŽƒÇŽƒ–ƒǤƒƒ–•‘—ŽŽƒÇ…Ç„—…‹ŠƒœŽƒ”Ç
›ƒÇ†ƒ–ƒçǏƒœ‘”—†ƒ‘Ž†—º—‹­‹—ŽŽƒÇçŽÇ†‡º‹ŽŽ‡”Ǥ‹Ž›‘Žƒ”…ƒ—ŽŽƒÇ…Ç›ƒ–‡
–‡˜‡”‹Ž‡Ž‡”‹‰‡”‡–‹º‹†òçòòŽò”•‡†‡
‘Ž†—­ƒ’ƒŠƒŽÇŽƒ”Ǥ‡”‡ƒ†ƒ”…‹ŠƒœŽƒ”ǐ
‡†‹Ž‡”‹‰ƒ›‡–‰ò˜‡Ž‹‘Ž•ƒ†ƒǡ—ŽŽƒÇ…Ç
狈”‡›‹–ƒ”ƒ›Ç…Ç›ƒ‰‹”†‹º‹†‡Ú–òƒƒ­ŽÇ„‹”
›ƒœÇŽÇ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‡Ž‡‰‡­‹”‹Ž‡”‡—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‹”Ž‡”Ǥ–‡Žǯ‹–‡—ŽŽƒÇŽÇç‹ˆ”‡–‡‘Ž‘Œ‹•‹„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǐ‹­‡”‹•‹‡‰ÚòŽò燍‹Ž†‡
‰‡Ž‡–‡˜‡„—•ƒ›‡†‡—ŽŽƒÇ…Ǜǃ›”Ç…ƒ
Š‡”Šƒ‰‹„‹”…‹Šƒœ–ƒçǏƒ†—”——†ƒ
—”–ƒ”ƒ–ƒǤ
ò˜‡Ž‹‹Ž‡–‹ç‹‰Ú”ò–òŽ‡‡
–‡‘Ž‘Œ‹•‹„‹”ϐ‹ƒ•ƒŽ—”—Ž—痐ǡ˜‡”‹Ž‡”‹
Ú–òƒƒ­ŽÇ›ƒœÇŽÇŽƒ”ǐ›ƒƒŽƒƒ•Çƒ˜‡›ƒ
†‡º‹ç–‹”‡•‹‡‹œ‹˜‡”‡†‡—ŽŽƒÇ…ǐǐ
‡”ƒÇ†ƒ‰Ú”ò–òŽ‡‡•‹‡‹œ‹˜‡”‹”Ǥ
ƒƒŽƒ”„—•‹•–‡‹„‹”‹çŽ‡‹–ƒ”ǐÇ
†‘º”—Žƒƒ˜‡›ƒ—ŽŽƒÇ…Ç›ƒ„‹Ž‰‹–ƒ„ƒŽÇ
†‘º”—Žƒƒ•‘”—Žƒ”Çȋ—ŽŽƒÇ…ǐǐˆƒ˜‘”‹
ˆ—–„‘Ž–ƒÇÇǡ”‡‰‹˜‡›ƒŠƒ›˜ƒÇ‰‹„‹Ȍ
•‘”ƒ‹­‹—ŽŽƒƒ„‹Ž‹”Ž‡”Ǥƒ––ƒ„—•‹•–‡
ƒ…ƒ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”„ƒçǐ†ƒ‹çŽ‡‹›ƒ’ƒ‹ç‹
–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‰Ú”ò–òŽ‡‡„‹Ž†‹º‹‹­‹‹çŽ‡‹
Ú–òƒƒ­ŽÇ„‹”›ƒœÇŽÇ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ†‡º‹Ž
‰‡”­‡„‹”‹ç‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›ƒ’ÇŽ†ÇºÇ†ƒ
ƒÇ–ŽƒÇ瑎—”Ǥ
‡‹•‹œ‹—”———œ„—–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”†‡
ƒ•ÇŽ›ƒ”ƒ”Žƒƒ„‹Ž‹”ǫ–‡ŽŠƒŽ‹ŠƒœÇ”†ƒ†ò›ƒ­ƒ’ǐ†ƒǡƒ•…‘ƒ–ƒ‡…—”‹–›ǡ›ƒ–‡…˜‡‡…—”‡‡›‡…Š‘Ž‘‰‹‡•‰‹„‹
狔‡–Ž‡”‡Ž‹•ƒ•˜‡”‹ç†—”—†ƒǤ–‡Žƒ›Ç
œƒƒ†ƒƒ•–‡”ƒ”†‹Ž‡„‡”ƒ„‡”­‡˜”‹‹­‹
ƒŽÇ瘇”‹ç‹çŽ‡Ž‡”‹‹†ƒŠƒ‰ò˜‡Ž‹˜‡‘Žƒ›
„‹”燍‹Ž†‡‰‡”­‡Ž‡ç‡•‹‹­‹„‹”­ƒŽÇ珃
›ò”ò–‡–‡†‹”ǤƒƒŽƒ”ǐ›ƒÇ†ƒ–‡Ž
­‡˜”‹‹­‹‹Ž‹†‘º”—Žƒƒ•ò”‡…‹‹‰ò­Ž‡†‹”‡˜‡•ƒŠ–‡…‹Ž‹º‹Úò‡‰‡­‡
ƒ†ÇƒǢ•ƒºŽÇǡ•‹‰‘”–ƒǡ‡º‹–‹ǡ†‡˜Ž‡–ǡ•ƒ˜—ƒ‰‹„‹„‹”­‘ˆƒ”ŽÇ•‡–Ú”Ž‡”†‡ϐ‹”ƒŽƒ”
‹Ž‡‡–‹Ž‡ç‹‹­‡”‹•‹‡‰‹”‹ç–‹”Ǥ
=LUDDW%DQNDVÜ1HVLOY3URu7HNQRORMLOL,QWHOˆ
&RUHuñíOHPFLOHULOH%LU$GÜP°QH*HÁL\RU
5SLJZF´OJOzOEFHFMFOCBOLBMBSÎOEBO;JSBBU#BOLBTÎOFTJMW1SPŠ
UFLOPMPKJMJ*OUFMˆ$PSFŠJÞMFNDJMFSJOFHFmFSFLV[BLUBOZzOFUJNWFFOFSKJ
NBMJZFUMFSJOJFOB[BJOEJSJZPS
—”—Ž—ç—ͳͺͺͺ›ÇŽÇƒ†ƒ›ƒƒ‹”ƒƒ–
ƒƒ•ÇǡͳͶ͸Ͳ痄‡†‡›ƒŽƒçǍʹ͵ǡͲͲͲ
­ƒŽÇ烐ǛŽƒŠ‹œ‡–˜‡”‡–‡†‹”Ǥ›”Ç…ƒ
ͳͻòŽ‡†‡ͺͲ›—”–†ÇçÇ痄‡•‹„—Ž—ƒ‹”ƒƒ–
ƒƒ•ÇǡʹͷǡͲͲͲǯ‹ò•–ò†‡ƒ•ƒò•–ò„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Ç‹­‡”‡„‹”ƒŽ–›ƒ’Ç›ƒ•ƒŠ‹’–‹”Ǥ”‘Œ‡‹
‰‡”­‡Ž‡ç‡•‹†‡›‡”ƒŽƒ‹–‡ǤfǤ‹•‡ǡ
ʹͲͲͳ›ÇŽÇ†ƒ—”—Ž—ç‘Ž—’ǢƒºÇ”ŽÇŽƒ‹”ƒƒ–
ƒƒ•Ç˜‡‹ç–‹”ƒŽ‡”‹‡ƒŽ–›ƒ’Ǜڐ‡–‹‹ǡ‘’‡”ƒ•›‘Š‹œ‡–Ž‡”‹ǡ•–”ƒ–‡Œ‹˜‡›ƒ–ǔǏ’ŽƒŽƒƒ
†ƒÇ珃ŽÇºÇǡ—”—•ƒŽ›ƒœÇŽÇ˜‡—›‰—Žƒƒ
­ÚœòŽ‡”‹ǡ’”‘Œ‡›Ú‡–‹Š‹œ‡–Ž‡”‹‰‹„‹ƒŽƒŽƒ”†ƒŠ‹œ‡–˜‡”‡–‡†‹”Ǥ
K
‡‹ç„‹”…‘º”ƒˆ›ƒ›ƒ›ƒ›ÇŽÇ筑•ƒ›Ç†ƒ
‹•–‡…‹‹­‡”‡„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ƒŽ–›ƒ’ǕǐƒŠ‹œ‡–
˜‡”‡‹•‘—…—‘Žƒ”ƒǡ‹”ƒƒ–ƒƒ•Çڜ‡–Ž‡
ƒçƒºÇ†ƒ‹†Ú”––‡‡ŽƒŽƒ†ƒœ‘”Ž—›ƒçƒƒ–ƒ›†ÇǤ
Performans
òçò’‡”ˆ‘”ƒ••‡„‡„‹›Ž‡„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”
›ƒ˜ƒçƒ­ÇŽÇ›‘”ǡ‘ϐ‹•—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç›ƒ˜ƒç­ƒŽÇçǛ‘”ǡ
„ƒƒ…ǎǍ‹çŽ‡Ž‡”‹—œ—•ò”ò›‘”˜‡•‘—­–ƒ
„‹”‹œƒƒ†ƒ›ƒ’ÇŽƒ‹çŽ‡•ƒ›ÇŽƒ”džƒ
†òçò‘Ž—›‘”†—Ǥ–‡Ž̺˜”‘̻–‡‘Ž‘Œ‹Ž‹›‡‹
„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”‹Ž‡›ƒ’ÇŽƒ›•ƒ”ʹͲͲ͹”‡˜‹‡™ǡƒ”˜‡ƒ••ƒ”–‡•–Ž‡”‹†‡‡•‹
„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ƒ‰Ú”‡͵‹Žƒͷƒ–’‡”ˆ‘”ƒ•ƒ”–ÇçÇ
•ƒºŽƒ†ÇǤ—Žƒ”ǐ›ƒÇ†ƒ„ƒƒ…ǎǍ—›‰—Žƒƒ•Çòœ‡”‹†‡„‹”‹œƒƒ†ƒ›ƒ’ÇŽƒ‹çŽ‡”†‡
†‡ΨͶͲǯƒ˜ƒ”ƒ’‡”ˆ‘”ƒ•ƒ”–ÇçǕƒºŽƒ†ÇǤ
Enerji Tüketimi
‡‹Ž‡‡‰‡”­‡Ž‡ç‡†‡Ú…‡–‡Ž̺
‡–‹—̺Ͷ‹çŽ‡…‹Ž‹„‹”„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”‘”–ƒŽƒƒ
›òŽ‡­ƒŽÇçǔ‡͹ͻƒ––Ȁƒƒ–ǡ„‡Ž‡‡
†—”——†ƒ›‡ͺƒ––Ȁƒƒ–ǡƒ’ƒŽÇ‘—†ƒ›‡‹•‡ͺƒ––Ȁƒƒ–‡‡”Œ‹–ò‡–‹›‘”†—Ǥ
–‡Ž̺‘”‡̻‹ͷǦʹͶͲͲƒ†›”‹†‰‡‹çŽ‡…‹Ž‹„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”†ƒ‹•‡„—–ò‡–‹•Ç”ƒ•Ç›Žƒ͵ͳ
ƒ––Ȁƒƒ–ǡʹǡ͹͸ƒ––Ȁƒƒ–ǡͳǡͶͳƒ––Ȁƒƒ–
†‡º‡”Ž‡”‹‡†òç–òǤڛŽ‡…‡ǡΨ͸ͷ‘”ƒÇ†ƒ
ƒœƒŽƒ‡‡”Œ‹–ò‡–‹‹›Ž‡ƒƒǡͷ›ÇŽŽÇ
•ò”‡­–‡„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”„ƒçǐƒ›ƒŽƒçǍͳ͵ͷ†‘Žƒ”ǡ
–‘’Žƒ†ƒ†ƒ›ƒŽƒçǍʹǡͷ‹Ž›‘†‘Žƒ”ŽÇ
–ƒ•ƒ””—ˆ•ƒºŽƒƒ‘ŽƒƒºÇƒƒ˜—珗瑎†—Ǥ
Yönetilebilirlik
ͳͺǡͷͲͲ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”‹­‹‡˜…—–‡”‡œ‹›Ú‡–‹•‹•–‡‹‹ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†òçò”òŽò”‡ǡ
˜‡”‹‹‹†‡ƒ”–ƒ…ƒç‡‹Ž†‡–ƒ•ƒ”Žƒƒ•Çƒ
ƒ”ƒ”˜‡”‹Ž†‹Ǥ—”—Žƒ•‹•–‡†‡ǡ—ŽŽƒÇ…ǐǐ
„‹Ž‰‹‰ò˜‡Ž‹º‹†‡‰Úœ‡–‹Ž‡”‡ǡŠ‡”‘ç—Ž†ƒ
—œƒ–ƒò†ƒŠƒŽ‡‹òòÇŽÇƒ•Çƒƒ­Žƒ†ÇǤ——‹­‹–‡Ž̺˜”‘̻
–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹†‘ƒÇ–ƒ„ƒŽÇڜ‡ŽŽ‹Ž‡”‹•ƒ›‡•‹†‡‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹‹ƒ­ÇŽƒƒ•Ç˜‡›ƒ
„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ǐƒ’ƒŽÇ‘Žƒ•Ç†—”—Žƒ”ǐ†ƒ
„‹Ž‡—œƒ–ƒ›Ú‡–‹‹òòÇŽƒÚœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹—ŽŽƒÇŽ†ÇǤ‡‘–‡ȋŽƒ˜›‡‹†‡‘
‘—•‡Ȍ–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹•‡ǡƒ”†Çƒ•ƒ•ÇǯÇ
—ŽŽƒÇ…LJ”ƒÇÇǡ‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹‹­ƒŽÇçǔ
†—”—†ƒ‘Žƒ•Çƒ‹Š–‹›ƒ­†—›ƒ†ƒȋ•‘
—ŽŽƒÇ…ǐǐ†ƒ‹œ‹ƒŽÇƒ”ƒȌ‰Ú”ò–òŽ‡‡•‹‡˜‡‘–”‘Ž‡–‡•‹‡‘Žƒƒ–ƒÇ›ƒ”ƒǡ
•‘”—Žƒ”ǐ—œƒ–ƒ•ƒ’–ƒÇ’‰‹†‡”‹Ž‡„‹Ž‡•‹‹•ƒºŽƒ†ÇǤ›”Ç…ƒǡ‘™‡”•Š‡ŽŽ•…”‹’–Ž‡”‹‹
—ŽŽƒÇŽƒ•Ç‹Ž‡–‡Ž̺˜”‘̻–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹
‰‡–‹”†‹º‹ˆƒ›†ƒŽƒ”†ƒ†ƒ†ƒŠƒˆƒœŽƒ›ƒ”ƒ”Žƒƒ‘ŽƒƒºÇ†‘º†—Ǥ—Žƒ”ƒ”ƒ•Ç†ƒ†‘ƒÇ
†‡‹”„ƒç„‹Ž‰‹•‹‹„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ƒ›ƒ’Çç–ǔǎƒ
„ƒ”‘†‡–‹‡–›‡”‹‡–‡Ž̺˜”‘̻Ǯ›ƒÚœ‡Ž
„‹”„ÚŽò†‡–—–—Žƒ„‹Ž‡•‹˜‡Š‡”Šƒ‰‹„‹”
燍‹Ž†‡•‹Ž‹‡ǡƒ›„‘Žƒ”‹•‹‘Žƒ†ƒ
‹•–‡‹Ž†‹º‹ƒ—œƒ–ƒ‡”‹ç‹Ž‡„‹Ž‡•‹‰‹„‹
ڜ‡ŽŽ‹Ž‡”„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
Operasyonel Maliyetler ve Bakım
Maliyetleri
‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ǐ—ŽŽƒÇÚò”Ž‡”‹‹•‘—ƒ
‰‡Ž‹‡•‹•‡„‡„‹›Ž‡‘Ž—烐ƒ”ÇœƒŽƒ”˜‡”‹Ž‹Ž‹ƒ›„ǐƒ›‘Žƒ­ƒ–ƒ›†ÇǤ–‡Ž̺˜”‘̻
–‡‘Ž‘Œ‹Ž‹›‡‹‹çŽ‡…‹Ž‡”†‡‹‡‘–‡
–‡‘Ž‘Œ‹•‹•ƒ›‡•‹†‡†ƒŠƒƒœƒŽ‹›‡–˜‡‹ç
‡•‹–‹•‹‹Ž‡•‘”—Žƒ”ƒ—œƒ–ƒŠÇœŽÇ­ÚœòŽ‡”
•ƒºŽƒƒ•ÇòòŠƒŽ‡‰‡Ž†‹Ǥ‹‡ƒ›Ç
燍‹Ž†‡‹•–‡…‹Ž‡”Ǣ‹çŽ‡–‹•‹•–‡Ž‡”‹›‡‹†‡
›òŽ‡‹çǡ‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹­ƒŽÇçÇ›‘”ǡƒ”ÇœƒŽÇ
›ƒ†ƒƒ’ƒŽÇ†—”—†ƒ„‹Ž‡‘Ž•ƒŽƒ”ǡ‡˜ƒ–‡”Ž‡”‹‹”ƒ’‘”Žƒ›ƒ„‹Ž‹”†—”—ƒ‰‡Ž†‹Ž‡”Ǥ—†ƒ
‘’‡”ƒ•›‘‡ŽƒŽ‹›‡–Ž‡”‹˜‡„ƒÇƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹†ò珇•‹‡‘Žƒƒ•ƒºŽƒ†ÇǤ
‹–‡ǤfǤŽ–›ƒ’LJ’‡”ƒ•›‘‹”‡–Ú”ò
G•Šƒf;‹•‡ǢDz‹”ƒƒ–ƒƒ•Ç
ƒŽ–›ƒ’Ǖǐǐ–‡Ž̺˜”‘̻–‡‘Ž‘Œ‹Ž‹‘”‡̻
‹ͷǦʹͶͲͲƒ†›”‹†‰‡‹çŽ‡…‹Ž‹„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ƒ
‰‡­‹”‡”‡ǡ›Ú‡–‹‘Žƒ›ŽÇºÇ˜‡’‡”ˆ‘”ƒ•
ƒ”–ÇçǛƒÇ†ƒǡ‘’‡”ƒ•›‘‡ŽƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†‡
˜‡‡‡”Œ‹–ò‡–‹‹†‡†‡†òçò畃ºŽƒ†ÇǤ
—•ƒ›‡†‡‰òŽò‹çŽ‡Šƒ…‹˜‡—ŽŽƒÇ…Ç
‡—‹›‡–‹†‡ƒ”––ǔǎÇ瑎†—dz†‹›‡”‡
’”‘Œ‡ŠƒÇ†ƒ‹‰Ú”òçòòڜ‡–Ž‡†‹Ǥ
NBZÎT´12
35
advertorial
‹–‡ǤfǤ
‡‡Žò†ò”ò
——•›‰—”‘…ƒ‘ºŽ—’”‘Œ‡‹­‹Ǣ
Dz–‡Ž̾˜”‘̿–‡‘Ž‘Œ‹•‹•ƒ›‡•‹†‡­‘•ƒ›Ç†ƒ˜‡†ƒºÇ–Ǎ›ƒ’džƒ‹‹•–‡…‹›‹—œƒ–ƒ
›Ú‡–‹’‡˜ƒ–‡”–ƒ‹„‹›ƒ’ƒ„‹Ž‡…‡º‹‹œ
‰ò­Žò„‹”ƒ”ƒ…ƒƒ˜—ç–—Ǥͷ;ǡͻͶͶƒ†‡–
–‡Ž̾‡–‹—̾ͺ‹çŽ‡…‹Ž‹„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǐ–ƒƒÇÇ͸Ǥ‡•‹Ž–‡Ž̾˜”‘̿–‡‘Ž‘Œ‹•‹‡
•ƒŠ‹’„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”Žƒ†‡º‹ç–‹”‡”‡ǡ•ƒ†‡…‡
‡‡”Œ‹–ò‡–‹‹ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†‡›ÇŽ†ƒ›ƒŽƒçǍͻͶͶǡͶͶͶ‘Žƒ”ǡ‰‡Ž‹ç‹ç—œƒ–ƒ›Ú‡–‹
˜‡ò†ƒŠƒŽ‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹•ƒ›‡•‹†‡†‡•ƒŠƒ
„ƒÇ˜‡‹ç‰ò…òƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†‡†‡›ÇŽ†ƒ
›ƒŽƒçǍͻͶͶǡͶͶͶ‘Žƒ”‘Žƒòœ‡”‡›ÇŽ†ƒ
–‘’Žƒͷ‹Ž›‘‘Žƒ”–ƒ•ƒ””—ˆ•ƒºŽƒÇç
‘Žƒ…ƒºÇœǤdz†‹›‡‰Ú”ò焇Ž‹”–‹ç–‹”Ǥ
Projeyi hayata geçiren Fintek ve Intel ekipleri
+DVDQ6HOPDQ
5°3257$-
OHZHU'P[HK]PZVYJVT[Y
7ÖUNñPDODW6HNWÐUÖ%LOH
0RGHUQL]H2OX\RU
Türkiye ekonomisinin en büyük çarklarından biri olan imalat sektöründe
3B dönüşümü sürüyor. Kalite, hız ve tasarruf isteyen sanayiciler bir bir
dönüşüme ayak uyduruyor
ƒºÇ–òœ‡”‹†‡–ƒ•ƒ”Ǐ†ƒʹǯ›‡‰‡­‹ç‹„ƒçŽƒ†ÇºÇͻͲǯŽƒ”
­‘†ƒ—œƒ†‡º‹ŽǤ…ƒ‡‘‘‹„ò›ò›‘”˜‡ò”‹ƒŽƒ–
•‡–Ú”òژòòŽ‡…‡ƒ†ƒ”‰ò­ŽòǤ—‡†‡Ž‡”‡ƒ„‡–†‡•‘
†‡”‡…‡ŠÇœŽÇ˜‡•‡”–Ǥƒœƒ”ƒò”òò‹Ž­Çƒ”ƒ‘Žƒ‹­‹Š‡”„‹”•ò”‡…‹
‹›‹Ž‡ç–‹”‹Ž‡•‹ǡŠƒ––ƒò‡‡ŽŽ‡ç–‹”‹Ž‡•‹çƒ”–Ǥƒ†ƒ„—‘–ƒ†ƒǡ͵
›ƒœÇŽÇƒ”ƒ­Žƒ”Ç‹ƒŽƒ–­ÇŽƒ”ǐ›ƒ”†ÇÇƒ›‡–‹ç‹›‘”Ǥ—ƒ”ƒ­Žƒ”•ƒ›‡•‹†‡ǡ
’‡”‹›‘†‹‘Žƒ•ò”‡­Ž‡”‹­‹­‡‰‡­‹”‹Ž‡„‹Ž‹›‘”Ǣ›ƒ‹œƒƒ†ƒ˜‡‘’‡”ƒ•›‘†ƒ„ò›ò–ƒ•ƒ””—ˆ•ƒºŽƒƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
‹”ò”ò–‡•––‡‰‡­‡†‹†‹›‡–òò”‡–‹•ò”‡…‹‹–‡”ƒ”Žƒƒǡ‹ƒŽƒ–
•ƒƒ›‹…‹•‹‹­‹ƒ”–ƒƒŽƒ’ƒœƒ”’ƒ›ÇÇƒŽƒ›ƒ”ƒœÇ‘Žƒ–ƒˆƒ”•ÇœǤ—
‡†‡Ž‡ͳǡʹǡ͵ǡͶ燍Ž‹†‡•Ç”ƒŽƒƒ’‡”‹›‘†‹•ò”‡­Ž‡”‹ǡ–‡„‹”•ò”‡­–‡
„‹”Ž‡ç–‹”‹Ž‡”‡Dz1dzŠƒŽ‹‡‰‡–‹”‹Ž‡•‹çƒ”–Ǥfƒ›‡–„—‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‹”•‡ǡ
ò”òò–ƒ•ƒ”ǏǖƒƒŽƒ†ÇºÇ†ƒǡò”ò–‡•–Ž‡”†‡†‡‰‡­‹ç–‹”˜‡
ò”‡–‹‡ŠƒœÇ”†—”—†ƒ†Ç”Ǥ
͵›ƒœÇŽÇƒ”ƒ­Žƒ”lj‡Ž‹ç–‹”‹…‹•‹‘Ž‹†‘”•ǡʹͲͲͻ›ÇŽÇ†ƒò”‹›‡
‘ϐ‹•‹‹ƒ­–ǘ‡›ƒœÇŽÇŽƒ”ǐƒò”­‡†‹Ž†‡•–‡º‹‡Ž‡†‹Ǥ—ŠƒŽ‡‹Ž‡ò”
‹ƒŽƒ–•ƒƒ›‹•‹‡–ƒƒŽƒÇ›Žƒ†‡•–‡˜‡”‡›‡„ƒçŽƒ›ƒ‘Ž‹†‘”•
ò”‹›‡ǯ‹
‡‡Žò†ò”ò—”ƒ–òœò‹Ž‡‹ƒŽƒ–•‡–Ú”ò˜‡͵›ƒœÇŽÇƒ”ƒ­Žƒ”ǐƒ„‹”•Ú›Ž‡ç‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹Ǥ
K
SolidWorks Türkiye olarak, sizi tercih eden kurumlara ne
çözümler sunuyorsunuz?
‘Ž‹†‘”•ò”‹›‡‘Žƒ”ƒǡ‹ƒŽƒ–•‡–Ú”ò†‡ò”‡–‹›ƒ’ƒϐ‹”ƒŽƒ”ƒ
­ÚœòŽ‡”•——›‘”—œǤo”‡–‹‹„ƒçŽƒ‰Ç­‘–ƒ•Ç–ƒ•ƒ”ǏǤY…‡„‹”
燛‹–ƒ•ƒ”Žƒƒ•ÇŽƒœÇǢ„—ǡò”‡–‹‡‰‹†‡›‘Ž—‹Žƒ†ÇÇǤ‹œ‹
ò疇”‹Ž‡”‹‹œ‡•—†—º——œ­ÚœòŽ‡”—ŽŽƒÇ…dž‘•–—˜‡˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹
›ò•‡–ƒ•ƒ”Ǐ›ƒœÇŽÇŽƒ”ÇǤ”–Ǎ‰òòòœ‡‘‘‹•‹†‡ǡ•ƒ†‡…‡„‹”
燛‹–ƒ•ƒ”Žƒƒ‘—ò”‡–‡‹­‹›‡–‡”Ž‹†‡º‹ŽǤ—ƒŽ‹–‡Ž‹–ƒ•ƒ”ŽƒƒÇœ‰‡”‡‹›‘”Ǥ.ڜòŽ‡”‹‹œ‹‹‹…‹ƒ†ÇÇ†ƒ†ƒƒƒŽ‹œ˜‡•‹òŽƒ•›‘
›ƒœÇŽÇŽƒ”Ç•——›‘”—œ‹›ƒ’ÇŽƒ–ƒ•ƒ”Ǐò”‡–‹Ž‡›‡ŠƒœÇ”Ç˜‡—›‰—
—‰Ú”òŽ•òǤƒŠƒò”‡–‹Ž‡†‡ǡ’‹›ƒ•ƒ›ƒ­Ç–Ǻǐ†ƒ„—ò”òò‹•–‡‡
ƒŽ‹–‡†‡‹‘Žƒ…ƒºÇÇƒƒŽ‹œ‡†‡­ÚœòŽ‡”•——›‘”—œǤ‘”–ˆÚ›òòœ†‡‹„‹”†‹º‡”ò”ò†‡–‡‹†‘òƒ–ƒ•›‘òœ‡”‹‡Ǥ‹‡„‹”ò”òò
ò”‡––‹º‹‹œœƒƒǡ„—ò”òò—ŽŽƒÇ…Ǎǎƒ˜—œŽƒ”ǐǐǡ‘–ƒŒƒ‹ƒ•›‘Žƒ”ǐǐǡ•ƒ–Ç畑”ƒ•Ç‡º‹–‹ƒ‹ƒ•›‘Žƒ”ǐǐò”òŽ‡„‹”Ž‹–‡‘Žƒ•Ç
‰‡”‡‹›‘”Ǥ—–ò”†‘òƒ–ƒ•›‘Žƒ”ǘ‡ƒ‹ƒ•›‘Žƒ”ÇŠƒœÇ”Žƒ›ƒ„‹Ž‡…‡„‹”†‘òƒ–ƒ•›‘›ƒœÇŽÇÇÇœ˜ƒ”Ǥ
.‘Úœ‡–‘Žƒ”ƒç——•Ú›Ž‡›‡„‹Ž‹”‹ǣGƒŽƒ–•‡–Ú”ò†‡‹ϐ‹”ƒŽƒ”ƒǡ
–ƒ•ƒ”Ǐ†ƒò”‡–‹•‘”ƒ•ÇÇƒ’•ƒ›ƒ•ò”‡­Ž‡”‹†‡›ƒœÇŽÇ­ÚœòŽ‡”‹
•——›‘”—œǤ
͹›ƒœÇŽÇƒ”ƒ­Žƒ”ǐƒ‡†‡‹Š–‹›ƒ­†—›—Ž—›‘”ǫ
Y…‡Ž‹Ž‡˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹ƒ”–ǔǎƒ•Ç‹­‹‹Š–‹›ƒ­†—›—Ž—›‘”Ǥ‡”‹Ž‹Ž‹
„‹”­‘„ƒçŽÇƒŽ–ǐ†ƒ‡Ž‡ƒŽƒ„‹Ž‡…‡º‹‹œ„‹”‘—Ǥƒç——†òçòòǣ
‹”ò”òò痃’ƒœƒ”ƒ‡”‡•—ƒ–òò”‡–‹…‹Ž‡”‹ƒƒŠ‡†‡ϐŽ‡”‹†‡˜‡‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐ†ƒ„‹”‹•‹Ǥ.òò”‡ƒ„‡–‹­‘›‘º—‘Ž†—º—
36
NBZÎT´12
SolidWorks Türkiye Genel Müdürü Murat Tüzüm
„‹”’ƒœƒ”†ƒ›Çœ˜‡„‹”ò”òò›ƒçƒÚ”òƒ”–Ǎ­‘Ç•ƒǤY…‡ò”òò
­Çƒ”–ƒ­Çƒ”–Ç›‘”ǡ•ƒ–Ç›‘”Ǥ”†Ç†ƒ›‡‹„‹”ò”ò­Çƒ”ƒœ‘”—†ƒǡ
ƒ”–Ǎò”òŽ‡”­‘—œ—›ÇŽŽƒ”’ƒœƒ”†ƒ†—”—›‘”Ǥ
—†—º——œ͵›ƒœÇŽÇ­ÚœòŽ‡”‹†‡ǡڐ…‡Ž‹Ž‡ò”òò’ƒœƒ”ƒ‡”‡
­Çƒ•ÇÇ•ƒºŽÇ›‘”—œǤŽƒ•‹›Ú–‡çڛŽ‡†‹”ǣo”ò–ƒ•ƒ”ŽƒÇ”ǡò”‡–‹Ž‹”ǡ
–‡•–‡†‹Ž‹”Ǥ‡•–Ž‡”†‡‰‡­‡œ•‡ǡ–‡”ƒ”„ƒçƒ†ÚòŽò”Ǣ›‡‹†‡–ƒ•ƒ”ŽƒÇ”ǡ›‡‹†‡ò”‡–‹Ž‹”˜‡›‡‹†‡–‡•–‡†‹Ž‹”Ǥ—Š‡œƒƒƒŽ‹›‡–‹†‹”
Š‡†‡‘’‡”ƒ•›‘ƒŽ‹›‡–‹†‹”Ǥ‹œ‹•‡•—†—º——œƒƒŽ‹œ­ÚœòŽ‡”‹›Ž‡ǡϐ‹”ƒŽƒ”ƒò”òò–ƒ•ƒ”Žƒ”‡–‡•–‡†‡„‹Ž‡…‡Ž‡”‹‘”–ƒŽƒ”•ƒºŽÇ›‘”—œǤ
‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒò”‡–‹Ž†‹º‹œƒƒ–‡•–Ž‡”‹­‘–ƒ‰‡­‹ç‘Ž—›‘”Ǥ
o”òò”‡–‹Ž†‹–‡•‘”ƒ„——†‘òƒ–ƒ•›‘—ŠƒœÇ”ŽƒÇ”Ǥ—†ƒ„‹”
œƒƒ†Ç”Ǥ.‘’”‘Œ‡„‹Ž‹”‹‹„‡ǡò”òŠƒœÇ”†Ç”ˆƒƒ–†‘òƒ–ƒ•›‘—ŠƒœÇ”‘Žƒ†ÇºÇ‹­‹ò疇”‹›‡–‡•Ž‹‡†‹Ž‡„‹Ž‹”†—”—†ƒ†‡º‹Ž†‹”Ǥ
‹‡•—†—º——œ­ÚœòŽ‡”†‡„‹œǡ–ƒ•ƒ”Ǐ•ò”‡…‹‹ǡƒƒŽ‹œ•ò”‡…‹‹˜‡
†‘òƒ–ƒ•›‘•ò”‡…‹‹ƒ›Çƒ–ƒ†ƒ„‹”Ž‡ç–‹”‹›‘”—œǤò疇”‹Ž‡”‹‹-
5°3257$œ‡„—Žƒ”LJ眃ƒŽÇ‘Žƒ”ƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡Ž‡”‹‹Ú‡”‹›‘”—œǤڛŽ‡Ž‹Ž‡
˜‡”‹Ž‹Ž‹Ž‡”‹‹ƒ”–Ç”ƒ›ƒƒ–Ç•ƒºŽÇ›‘”—œǤ
‹òŽƒ•›‘ƒ”ƒ­Žƒ”ǐNjƒŽƒ–•‡–Ú”ò‹­‹„—†‡Ž‹Ú‡Ž‹
ÇŽƒ‡†‹”ǫ
‹òŽƒ•›‘ƒŽƒÇ†ƒ„‹”ƒ­ˆƒ”ŽÇ­Úœòòòœ˜ƒ”Ǥ‹”ƒ­ϐ‹‹”˜‡”‡•‹
‹­‹Ú”‡‘Žƒ”ƒ•Ú›Ž‡›‡…‡º‹Ǣ–ò‡–‹…‹‡Ž‡–”‘‹º‹‘—•—†ƒò”‡–‹
›ƒ’ƒ„‹”‘„‹Ž–‡Ž‡ˆ‘ç‹”‡–‹†ò珇–‡•–‹—›‰—Žƒ›ƒ„‹Ž‹”ǤDzBu telefon el†‡†òç–òºòœƒƒÇ”ÇŽƒ…ƒÇǫdz•‘”—•——…‡˜ƒ„ǐÇÚº”‡‡„‹Ž‹”Ǥ——
—›‰—Žƒƒ•Ç†ƒ‹ƒƒ­‹•‡ò”òòƒŽ‹–‡•‹‹–‡•–‡–‡˜‡„‡Ž‹†‡
—ŽŽƒƒ…ƒºÇƒŽœ‡‡‹ƒŽÇŽÇºÇƒ˜‡–ò”ò‡ƒ”ƒ”˜‡”‡‹­‹„——
—ŽŽƒƒ„‹Ž‹”Ǥ‡•‡Žƒ†ò珇–‡•–Ž‡”‹›ƒ’ƒ„‹Ž‹”˜‡›ƒ‘–‘”‰‹„‹­ƒŽÇ烐ǡ
Šƒ”‡‡–Ž‹ƒ•ƒŽƒ”ǐ„—Ž—†—º—ò”òŽ‡”‹ò”‡–‡ϐ‹”ƒŽƒ”†ƒ–‹–”‡ç‹­‘
ڐ‡Ž‹†‹”Ǥº‡”–‹–”‡ç‹ƒƒŽ‹œŽ‡”‹†‘º”—›ƒ’ÇŽƒœ‹•‡„‹”†Ú‡•‘”ƒǡ
Ç•ƒ„‹”†Ú‡•‘”ƒò”ò­ƒŽÇ烏ƒœŠƒŽ‡‰‡Ž‡„‹Ž‹”Ǥ‹œ‹–‹–”‡ç‹
ƒƒŽ‹œ‹›ƒ’ƒ­ÚœòŽ‡”‹‹œ†‡˜ƒ”Ǥ•Ç–ƒǡ•‘º—–ƒ›ƒ‹‹Ž‹Ž‡†‹”‡
…‹ŠƒœŽƒ”Çò”‡–‡ϐ‹”ƒŽƒ”†ƒ‘†ƒ†ƒ‹Šƒ˜ƒ†‘ŽƒçǏÇǡ–‡”ƒŽƒƒŽ‹œŽ‡”
ڐ‡Ž‹„‹”ˆƒ–Ú”†ò”Ǥ‹œǡ„—ƒ›Ú‡Ž‹‘Žƒ”ƒ–‡”ƒŽƒƒŽ‹œŽ‡”•—ƒ
­ÚœòŽ‡”‡†‡•ƒŠ‹„‹œǤ—•ƒ›†ÇŽƒ”Ǐ•ƒ†‡…‡„‹”Ç•Çƒƒ„——‰‹„‹
„‹”­‘„ƒçŽÇƒŽ–ǐ†ƒ­ÚœòŽ‡”‹‹œ˜ƒ”Ǥ
ò”‹›‡ǯ†‡͹›ƒœÇŽÇƒ”ƒ­Žƒ”ǐǐ—ŽŽƒÇ‘”ƒÇ‡
†—”—†ƒǫoŽ‡‹œ†‡ƒ­‘Ž‹†‘”•—ŽŽƒÇ…Ǖǘƒ”ǫ
GŽ‹çŠƒ›ƒ–Ǐƒ„ƒçŽƒ†ÇºÇ†Ú‡Ž‡”†‡ƒºÇ–òœ‡”‹†‡–ƒ•ƒ”Ǐ†ƒ
„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”òœ‡”‹†‡–ƒ•ƒ”Ǐƒ‰‡­‹Ž‹›‘”†—Ǥƒ‹ʹǯ›‡‰‡­‹ç•ò”‡…‹‹–ƒ
†ƒƒ”‹›‡”‹‹„ƒçǐ†ƒ›ƒçƒ†ÇǤ—†ƒͻͲǯŽƒ”ǐ‘”–ƒŽƒ”ǐ†ƒ›†ÇǤʹͲͲͲǯŽ‡”‹•‘Žƒ”ǐƒ†‘º”—†ƒǡʹǯ†‡͵ǯ›‡‰‡­‹ç‹›ƒçƒ†Ç˜‡ŠƒŽƒ›ƒçǛ‘”—œǤ
—‰òʹͲͳʹ›ÇŽÇƒ„ƒ–ǺǏ†ƒǡ„‡…‡͵ǯ›‡‰‡­‹çƒ”–Ǎ‘Ž‰—ŽƒçÇç
†—”—†ƒǤ
‡­‡›‡ϐ‹”ƒŽƒ”Dz‰‡­‡ŽƒœÇdz„ƒ•Ç•ÇÇŠ‹••‡†‹›‘”ǤDz2B
„‹œ‹‹ç‹‹œ‹‰Ú”ò›‘”ǡ͹ǯ›‡‰‡­‡‹œ‡‰‡”‡›‘dz‰‹„‹›ƒŽƒçǏŽƒ”Žƒ’‡
ƒ”çǎƒçÇ›‘”—œǤ‡òœ‰‡­‹ç›ƒ’ƒÇ瑎ƒϐ‹”ƒŽƒ”†ƒ„—„ƒ•Ç›Ç
‰‡”‡ò疇”‹Ž‡”‹†‡ǡ‰‡”‡–‡†ƒ”‹­‹Ž‡”‹›Ž‡‹ç›ƒ’ƒ”‡ǡ‰‡”‡•‡†‡
­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ†ƒŠ‹••‡†‹›‘”Ǥ—›òœ†‡͵ǯ›‡‰‡­‹ç‘—•—†ƒ­‘›‘Ž
ƒ–‡––‹º‹‹œ‹˜‡‹›‹„‹”•‡˜‹›‡†‡‘Ž†—º——œ—•Ú›Ž‡›‡„‹Ž‹”‹Ǥ
ò”‹›‡ǯ†‡‘Ž‹†‘”•›ƒœÇŽÇŽƒ”Çͳͻͻͻǯ†ƒ„‡”‹ǡ›‡–‹Ž‹•ƒ–Ç…Žƒ”Ǐǜ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ–‡•‹Ž‡†‹Ž‹›‘”Ǥ‹œòŽ‡‘ϐ‹•‹‹œ‹ʹͲͲͻ›ÇŽÇ†ƒǡ›ƒŽƒçǍ͵•‡‡
ڐ…‡—”†—Ǥf—ƒ‹–‹„ƒ”‹›Ž‡ͷǤͲͲͲ…‹˜ƒ”ǐ†ƒˆƒ”ŽÇò疇”‹‹œ†‡ͺǤͲͲͲ
´<D]×O×P×P×]×7UNoHKDOHJHWLUGLN%X|QHPOLPLKHQN
WDĂODU×QGDQELULVL\GL%XSD]DUGDLĂ\DS×\RUVDN7UNoH
NRQXĂDQLQVDQODUODLĂ\DS×\RUVDN7UNoHELUUQ
VXQPDO×\G×Nµ
“Günümüz ekonomisinde, bir şeyi
tasarlamak onu üretmek için yeterli
değil. Onu kaliteli tasarlamamız
gerekiyor”
…‹˜ƒ”ǐ†ƒ–ƒ•ƒ”Ǐ›ƒœÇŽÇÇÇœ˜ƒ”Ǥ——Šƒ”‹…‹†‡ò”‹›‡ǯ†‡ͺͲǯ‹
òœ‡”‹†‡ò‹˜‡”•‹–‡†‡ǡòˆ”‡†ƒ–ƒ‰‹”‹ç‘Žƒ”ƒ‘Ž‹†‘”•‡º‹–‹Ž‡”‹
˜‡”‹Ž‹›‘”Ǥ›Ç燍‹Ž†‡‡•Ž‡˜‡‡†ò•–”‹‡•Ž‡Ž‹•‡Ž‡”‹†‡„‹Ž‡”…‡
‘Ž‹†‘”•‡º‹–‹Ž‹•ƒ•Ç—”—Ž—†—”—†ƒǤ
‘Ž‹†‘”•ò”‹›‡‘ϔ‹•‹‘Ž‹†‘”•ǯòòŽ‡‹œ†‡‹
ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹ƒ•ÇŽ‡–‹Ž‡†‹ǫ‰ò†‡„—‰ò‡†‡º‹ç‡‡
oldu?
—”—Ž—烏ƒ…Ǐǜڐ…‡Ž‹Ž‡’ƒœƒ”Ç›ƒÇ†ƒ–ƒ‹’‡–‡ǡ’ƒœƒ”ǐ‹Š–‹›ƒ­Žƒ”dž‘º”—Ž–—•—†ƒŠÇœŽÇƒ•‹›‘ƒŽƒ„‹Ž‡˜‡›‡–‹Ž‹•ƒ–Ç…ÇŽƒ”Ǐǜƒ
„—”ƒ†ƒ‹•ò”‡­Ž‡”‹†‡›ƒ”†Ç…Ç‘Žƒ„‹Ž‡Ǥ‡•‡Žƒ›ƒœÇŽÇÇÇœÇò”­‡
ŠƒŽ‡‰‡–‹”†‹Ǥ—ڐ‡Ž‹‹Š‡–ƒçŽƒ”ǐ†ƒ„‹”‹•‹›†‹Ǥ.òò„—’ƒœƒ”†ƒ
‹ç›ƒ’Ç›‘”•ƒǡò”­‡‘—烐‹•ƒŽƒ”Žƒ‹ç›ƒ’Ç›‘”•ƒǡò”­‡„‹”ò”ò
•—ƒŽÇ›†ÇǤ
‘Ž‹†‘”•ǡ͵›ƒœÇŽÇƒŽƒÇ†ƒ‹Ž˜‡–‡›ƒœÇŽÇ­Úœòò†ò”Ǥ‡…‡
„ƒçƒ”†ÇºÇÇœÚ‡Ž‹ç‡›Ž‡”†‡„‹”‹•‹†‡ç—‘Ž†—ǣ”–Ǎ„ò–ò†ò›ƒ
­Úœò‘—ç—›‘”Ǥƒ‹–‡„‹”ò”òƒ”–Ǎ‹•‡‹‹ç‹‹‰Ú”ò›‘”Ǥ‹œ
‘Ž‹†‘”•ǯ–‡ç——„ƒçƒ”†ÇºÇÇœƒ‹ƒÇ›‘”—œǣo”ò•ƒ–ƒ„‹”ϐ‹”ƒ†ƒ
ò”òòò­Úœò‡†Úòç–ò”òçǡ›‡–‹Ž‹•ƒ–Ç…ÇŽƒ”ǐǐƒ–ƒ†‡º‡”Ž‡”‹‹Ž‡
†‹º‡”ò­ò…ò’ƒ”–‹­ÚœòŽ‡”Ž‡–ƒƒŽƒÇ瘇„—燍‹Ž†‡­Úœò•ƒ–ƒ
„‹”›ƒ’Ç›ƒ†Úòç–òǤ‹œ„‹”ò疇”‹‹œ‡‰‹––‹º‹‹œ†‡ǡDz—ò”òòƒŽǡ
‰‡”‹•‹‹†‡‘”ƒ†ƒƒŽÇ”•Çdz燍Ž‹†‡„‹”燛†‡‹›‘”—œǤ‹œò疇”‹Ž‡”‹‹œ‹ò”‡–‹•ò”‡­Ž‡”‹‡ƒ–Ç•ƒºŽƒ›ƒ…ƒ—­–ƒ—…ƒ­Úœò•ƒºŽƒ›ƒ„‹Ž‹›‘”—œǤ‡…‡Ú‡Ž‹ŠƒŽ‡Ž‡”‹‹œ†‡„‹”‹•‹†‡„—›†—Ǣò”ò†‡­Úœò‡
†Úò燐„‹”‰‡­‹ç›ƒçƒ†ÇǤ
͸Ͷͷͷ‘Ž‹†‘”•ò”‹›‡‹­‹ƒ•ÇŽ‰‡­–‹ǫ͸Ͷͷ͸›ÇŽÇƒ†ƒ‹”
’ŽƒŽƒ”ǐǜ‡†‹”ǫ
Ž‘„ƒŽ˜‡›‡”‡Ž‡‘‘‹–ƒ„Ž‘ǡŠ‡‡Š‡‡Š‡”ç‹”‡–‹’‡”ˆ‘”ƒ•Ç†ƒ‡–‹Ž‹†‹”Ǥ—Žƒ”Ç„ƒºÇ•Çœ†òçò‡‡›‹œǤʹͲͳͳǡò”‹›‡ǯ‹
‡‘‘‹‹‘Ž—Ž—”òœ‰ƒ”ǐǃ”ƒ•ÇƒƒŽ†ÇºÇ„‹”†Ú‡†‹Ǥ‹œ†‡
ò”‹›‡ǯ†‡‹‘Ž—Ž—†—”—†ƒ‹›‹„‹”燍‹Ž†‡‡–‹Ž‡†‹ǤʹͲͳͳǯ‹‡–‹Ž‹
„‹”„ò›ò‡›Ž‡ƒ’ƒ––ǺǏǜǕڛŽ‡›‡„‹Ž‹”‹ǤʹͲͳʹǯ†‡›‹‡„‹”„ò›ò‡
„‡Ž‹›‘”—œ­òò„ò›ò›‡„‹”’ƒœƒ”†ƒ›ÇœǤ”–Ǎò”‹›‡‹ƒŽƒ–ǐƒƒ
‡”‡œŽ‡”‹†‡„‹”–ƒ‡•‹‘Ž†—Ǥ‡ƒ†ƒ”†‡˜ƒ‡†‡”„‹Ž‡‹›‘”—ƒƒ
çڛŽ‡„‹”’‘’òŽ‡”Ž‹º‹‹œ˜ƒ”ǣ‘º—„‹œ‹Ž‡‹ç›ƒ’ƒ–ƒ‰—”—”†—›—›‘”ǡ
„ƒ–ÇŽÇ„‹œ‹Ž‡‹ç›ƒ’ƒ‹•–‹›‘”Ǥ›‰—ƒŽ‹›‡–‡ƒŽ‹–‡Ž‹‹ç›ƒ’ƒ„‹Ž‹›‘”—œǤ
—’‘’òŽ‡”Ž‹†‡ò”‹›‡ǯ›‡†ò›ƒÇŠ‡”›ƒÇ†ƒ‰‡Ž‡„‹”–ƒŽ‡’
‘Ž—ç–—”—›‘”ǤʹͲͳʹǯ†‡†‡„——­‘ŠÇœŽÇ‘Žƒ•ƒ†ƒǡƒœƒŽƒ„‹”‹˜‡‹Ž‡
•ò”‡…‡º‹‹†òçòò›‘”—Ǥ—‡†‡Ž‡„‹œò”‹›‡’ƒœƒ”ǐ†ƒʹͲͳʹǯ†‡†‡
„ò›ò‡Š‡†‡ϐŽ‹›‘”—œǤ
‡ç—ƒ‹ƒÇ›‘”—ǣ‹–‡Ž‹Ž‹‹ç‰ò…òǡò”‹›‡ǯ‹Ú‡Ž‹‘—Žƒ”ǐ†ƒ„‹”–ƒ‡•‹Ǥ‹‡ƒ”ƒ‡Ž‡ƒ‹Š–‹›ƒ…džƒÚ›Ž‡Ǥ†ò•–”‹›‡Ž–ƒ•ƒ”Ǐ…dž‹›‡„‹Ž‡…‡º‹‹œ‡Ž‡ƒŽƒ”›‡–‹ç–‹”‡‹­‹„‹”’”‘Œ‡òœ‡”‹†‡­ƒŽÇçǛ‘”—œǤ
º‡”„—’”‘Œ‡‹œ‰‡”­‡Ž‡ç‹”•‡ǡò”‹›‡ǯ‹„‹”­‘ˆƒ”ŽÇ‹Ž‹†‡ͳͲͲǯ‡›ƒÇòŠ‡†‹•‹˜‡–ƒ•ƒ”Ǐ…ǛLJº‹–‡”‡‘Žƒ”ƒ‹•–‹Š†ƒ•ƒºŽƒ›ƒ…ƒºÇœǤ
QRCODE
QR kodu telefonunuza okutarak
EXU|SRUWDM×LQWHUQHWVLWHPL]GHQ
L]OH\HELOLUVLQL]
NBZÎT´12
37
0HOLK%LOJLQ
0$.$/(
TLSPO'P[HK]PZVYJVT[Y
2SHUDWÐUOHU.2%ñnOHUL%XOXW
'ÖQ\DVÜQD7DíÜ\RU
IT sektörünün yeni gözdesi bulut, özellikle küçük ve orta ölçekli şirketler
için adeta bir kurtarıcı gibi. Operatörler de 2 milyonluk KOBİ pazarında en
iyi bulut hizmetini sunmak için birbiriyle yarışıyor
%
‹”ƒ­›ÇŽ†Ç”‰ò†‡†‡‘Žƒ„—Ž—–ǡ
„‹”­‘Žƒ”ǐƒ‰Ú”‡•‡–Ú”òò
‰‡Ž‡…‡º‹‘Žƒ•Çƒ”ƒº‡ǡ—œ—
„‹”•ò”‡‹•‹‰‹„‹„‡ŽŽ‹„‡Ž‹”•‹œ˜‡ˆƒœŽƒ
ƒŽƒçǎƒ›ƒ„‹”‘—›†—Ǥƒ›†ƒŽƒ”ǐǐ
ƒŽƒçǎƒ•Ç—œ—•ò”†òºò‰‹„‹ǡ—ŽŽƒÇçŽÇ
•‡”˜‹•Ž‡”‹‰‡Ž‡•‹†‡œƒƒƒŽ†ÇǤ
ƒƒ–ʹͲͳͳ›ÇŽÇ›Žƒ„‹”Ž‹–‡„—Ž—–Ú›Ž‡„‹”
›ò•‡Ž‹ç‡‰‡­–‹‹ǡ„‹”ƒ†ƒŠ‡”ƒŽƒ†ƒ
ƒ”çǏǜƒ­Çƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤY…‡Ž‹Ž‡ò”
‡Ž‡‘ǯ—DzBULUTTdzŠ‹œ‡–‹ƒ”çǏǜƒ
­Ç–ÇǤ”†Ç†ƒ„‹”­‘ϐ‹”ƒ•Ç†ƒ„—Ž—–
•‡”˜‹•Ž‡”‹‡›Ú‡Ž‹ò”òŽ‡”‹‹Ú’Žƒƒ­Çƒ”ƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤ—Ž—––ƒœ‹”˜‡‹•‡ʹͲͳʹǯ‹
38
NBZÎT´12
‹Ž­‡›”‡º‹›Ž‡„ƒçŽƒ†ÇǤY…‡—”…‡ŽŽ˜‡
ƒ”†Ç†ƒ‘†ƒˆ‘‡ǯ—†ƒ„—Ž—–Š‹œ‡–Ž‡”‹‹–ƒÇ–ƒ•Ç›Žƒ„‹”Ž‹–‡ǡGǯŽ‡”‡›Ú‡Ž‹
„—Ž—–•‡–Ú”ò„‹”Šƒ›Ž‹‰‡‹çŽ‡†‹Ǥ
f—ƒ’‹›ƒ•ƒ›ƒ„ƒ–ǺǏǜ†ƒ˜‡ƒǡò”
‡Ž‡‘ǡǡ—”…‡ŽŽ˜‡‘†ƒˆ‘‡„—Ž—–Š‹œ‡–Ž‡”‹•——›‘”Ǥò„—ϐ‹”ƒŽƒ”ǐ
‘’‡”ƒ–Ú”‘Žƒ•Ç–‡•ƒ†òˆ†‡º‹Ž‡Ž„‡––‡Ǥ—Ž—–
Š‹œ‡–Ž‡”‹‹ǡ’”‘ˆ‡•›‘‡Ž›Ú‡–‹‹
‘—•—†ƒ–‡…”ò„‡Ž‹‘Žƒ„—ϐ‹”ƒŽƒ”ǐ‹Ž‰‹
ƒŽƒÇƒ‰‹”‡•‹‹›ƒÇ†ƒ‰ò­ŽòƒŽ–›ƒ’Ç
‹Š–‹›ƒ…džƒϐ‹”ƒŽƒ”ǐ‘›—ƒ‰‹”‡•‹‹
†‘ºƒŽÇŽÇ›‘”Ǥ‹”ƒƒ”–Ǎ‹çŽ‡–‡Ž‡”†‘ƒÇ
ò”‡–‹…‹Ž‡”‹›Ž‡„‹”ƒ”ƒ›ƒ‰‡Ž‹’›‡‹•‹•–‡Ž‡”‹
’ŽƒŽƒƒ–ƒ•ƒǡDzStreamingdz›ƒ’ƒ”‰‹„‹
•‹•–‡‹‹—”—’›Ú‡–‡„‹Ž‹›‘”Ǥ
—Ž—–‹Ž‡„‹”Ž‹–‡‹ç›ƒ’Ç焋­‹Ž‡”‹†‡†‡
†‡º‹ç‹›ƒçƒÇ›‘”ǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡‘—•—ƒ
„ƒÇçǡ„‹”­‘‹çŽ‡–‡‹­‹ƒ”–Ǎˆƒ”ŽÇ„‹”„‘›—–ƒŽƒ›ƒ„ƒçŽÇ›‘”ǤǜŽÇ˜‡›‡‹Ž‹­‹‘Žƒ”ƒ
ڐ’Žƒƒ­Çƒò­ò˜‡‘”–ƒÚŽ­‡Ž‹‹çŽ‡–‡Ž‡”ǡ”‡ƒ„‡––‡ƒ˜ƒ–ƒŒ‡Ž†‡‡†‡„‹Ž‡
ƒ†Çƒ–‡‘Ž‘Œ‹‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‡†ƒŠƒƒ­ÇǤ
‡Ž‡‹ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†òçò”‡˜‡œƒƒ–ƒ•ƒ””—ˆ—•ƒºŽƒ›ƒ•‹•–‡Ž‡”†‡„ƒŠ•‡†‹Ž†‹º‹†‡
ƒ›Ç–•ÇœƒŽƒòò†‡º‹ŽǤ—•‡„‡’Ž‡
„—Ž—–ǡGǯŽ‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ­‘ŠÇœŽÇ›ƒ›ÇŽƒ
’‘–ƒ•‹›‡Ž‹‘Žƒ„‹”–‡‘Ž‘Œ‹Ǥ‹”•——…—ǡ
0$.$/(
­ƒŽÇ烐Çǡ‡Ž‡–”‹‰‹†‡”Ž‡”‹ǡ‰ò…‡ŽŽ‡‡Ž‡”
Š‡•ƒ„ƒƒ–ÇŽ†ÇºÇ†ƒǡƒ•”ƒϐŽƒ”Ç…‹††‹„‹”
•‡˜‹›‡›‡—ŽƒçǛ‘”˜‡„—Ž—––ƒ„—ƒ•”ƒϐŽƒ”ǐ
Š‡’•‹†‡—”–—Žƒ„‹Ž‹›‘”•——œǤ‡ƒŽ‹›‡–ǡ•‡”˜‹••ƒºŽƒ›Ç…ǕǐƒÚ†‡‡ƒ›ŽÇò…”‡–
‘Ž—›‘”Ǥ—Š‡GǯŽ‡”‡…ƒœ‹’‰‡Ž‡…‡˜‡
‘Žƒ”ǐŠÇœÇÇƒ”–Ç”ƒ…ƒ„‹”–‡Ž‹ˆǡŠ‡†‡
›‡‹ç‹”‡–Ž‡”‹—”—Žƒ•ÇÇ…‡œ„‡†‡…‡
„‹”‡–‡Ǥ
Komple Çözüm Kavramı
Genişliyor
Yœ‡ŽŽ‹Ž‡‘†ƒˆ‘‡˜‡—”…‡ŽŽǯ‹›‡‹
狔‡–Ž‡”‹›Ž‡•ƒ„‹–’ƒœƒ”ƒƒ†Çƒ–ƒ•ÇÇ
ƒ”†Ç†ƒǡ‘’Ž‡­Úœò•–”ƒ–‡Œ‹Ž‡”‹†ƒŠƒ
†‹ƒ–­‡‹…‹ŠƒŽ‡‰‡Ž†‹Ǥ†˜‹•‘”‘Žƒ”ƒ
ڐ…‡‹•ƒ›ÇŽƒ”Ǐǜ†ƒ„—‘—›ƒ„‹œ†‡
†‡º‹‹ç˜‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡ϐ‹„‡”’ƒœƒ”ǐ†ƒ‹
”‡ƒ„‡–‹‹”†‡Ž‡‹ç–‹Ǥ‹”ƒŽƒ”ǐ•ƒ„‹–
’ƒœƒ”†ƒ‰ò­Ž‡†‹”†‹Ž‡”‹Dzkomple çözüm
‘”–ƒŽÇºÇdz†òçò…‡•‹ǡ„—Ž—–‹Ž‡­‘†ƒŠƒ
‰‡‹ç„‹”­‡”­‡˜‡›‡—ŽƒçǛ‘”Ǥ
GŽ‡–‹ç‹‘—•—†ƒ­Úœò‘”–ƒºÇ‘——†ƒ‘ŽƒG˜‡‘’‡”ƒ–Ú”Ž‡”ǡ„—Ž—–‘—•—†ƒ†ƒ‹ç„‹”Ž‹º‹‹­‹ˆƒœŽƒ›‘Žƒ–‡–‡
œ‘”—†ƒƒŽÇ›‘”Ǥ—Š–‡‡Ž‡‘’‡”ƒ–Ú”Ž‡”ǡ
›ƒÇœƒƒ†ƒ­ƒ–ƒŽƒ”ǐ†ƒ›‡‹–‡Ž‹ϐŽ‡”‹›Ž‡‡˜…—–ò疇”‹Ž‡”‹ƒ’ǕǐǭƒŽƒ…ƒǤ
ʹ‹Ž›‘Gǯ‹„—Ž—†—º—„—’ƒœƒ”†ƒǡ
‹›‹–‡Ž‹ϐŽ‡”‹‹–ƒ”ƒˆ‹­‹†‡Dzkazan- kazan”
‘†‡Ž‹†‡‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ
‘’Ž‡­Úœò•–”ƒ–‡Œ‹•‹•ƒ›‡•‹†‡ϐ‹›ƒ–Žƒ”
†ƒ†ƒŠƒ—›‰—•‡˜‹›‡Ž‡”‡‰‡Ž‹›‘”Ǥƒ––ƒ„ƒœÇ
Š‹œ‡–Ž‡”ǡŠƒŽ‹ŠƒœÇ”†ƒò疇”‹‘Žƒç‹”‡–Ž‡”‡ò…”‡–•‹œ‘Žƒ”ƒ•——Ž—›‘”Ǥ‡•–‡˜‡
›ò•‡Ž–‡–ƒŽ‡’Ž‡”‹‘—•—†ƒƒ›Çƒ’Ç›Ç
­ƒŽƒǡ‰ò˜‡Ž‹‘—•—­Úœò‘”–ƒºÇÇœƒ
†‡˜”‡–‡†‡—œ—˜ƒ†‡†‡‘”–ƒ›ƒ­Çƒ…ƒ
ˆƒ›†ƒŽƒ”Ǥ
Peki KOBİ’ler İçin En Uygun
Bulut Paketi Kimde?
•ŽÇ†ƒ„—•‘”—›ƒ‡–„‹”›ƒÇ–˜‡”‡
òò†‡º‹ŽǤ‹”ƒ’ƒœƒ”†ƒ”‡ƒ„‡–
›‘º—ǡ„‹”­‘ˆƒ”ŽÇ˜‡ƒŽƒ›ƒ–Ç–‡Ž‹ˆ˜ƒ”Ǥ
‡Ž‹ϐŽ‡”‹•‡–Ú”•‡–Ú”ƒ›Ç”ƒ„‹Ž‡…‡º‹‹œ
‰‹„‹ǡ’ƒœƒ”ǐ‰‡‡Ž‹‡Š‹–ƒ’‡†‡Š‹œ‡–Ž‡”‡†‡”ƒ•–ŽƒƒòòǤ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ
–ò–‡Ž‹ϐŽ‡”‹ƒ•ƒ›ƒ›ƒ–ǔǒǡ‡†‹‹­‹†‡
†‡º‡”Ž‡†‹”‡†ƒŠƒƒ–ǍŽÇ‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ
‹œ†‡„—›ƒœÇÇœ†ƒGǯŽ‡”‹­‹•——Žƒ
„—Ž—––‡Ž‹ϐŽ‡”‹‹„‹”ƒ”ƒ›ƒ–‘’Žƒ›ƒ…ƒºÇœ˜‡
•—†—Žƒ”ǃ˜ƒ–ƒŒŽƒ”džƒŠƒ‰Ú”òò”ÇŽƒ›ƒ­ƒŽÇ烅ƒºÇœǤ
AVEA
ò”‡Ž‡‘‰”—’ç‹”‡–Ž‡”‹†‡†ƒŠƒÚ…‡
†‡‰Ú”†òºòòœòœ‡”‡ǡ„—Ž—–‘—•—†ƒ†ƒ
–‡Ž‹ϐŽ‡”‰”—’‰‡‡Ž‹‡†ƒºÇŽÇ熗”—†ƒǤ
Avea, genel bir bulut hizmeti sunmaktansa daha hedefe yönelik hizmetleri
JQGHPLQHDOP×ĂGXUXPGD
˜‡ƒǡ‰‡‡Ž„‹”„—Ž—–Š‹œ‡–‹•—ƒ–ƒ•ƒ
†ƒŠƒŠ‡†‡ˆ‡›Ú‡Ž‹Š‹œ‡–Ž‡”‹‰ò†‡‹‡ƒŽÇ熗”—†ƒǤ——‹ŽÚ”‡º‹†‡
‰‡­–‹º‹‹œƒ›Žƒ”†ƒ–ƒÇ–ÇŽƒϐ‹•˜‡
Žƒϐ‹•Š‹œ‡–Ž‡”‹‘Ž†—Ǥ‹…”‘•‘ˆ–‹Ž‡„‹”
ƒ”ƒ›ƒ‰‡Ž‡”‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡‡Žƒ•‡–Ú”ò‡
›Ú‡Ž‹„—Š‹œ‡–Ž‡”‹Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‡ϐ‹”ƒǡ
狏†‹Ž‹•‡–Ú”†‡•ƒ†‡…‡„—‹‹–‡Ž‹ϐ‹‹Ž‡
„‘›‰Ú•–‡”‹›‘”Ǥ
EmlakOfis
Žƒϐ‹•ǡ‡Žƒ•‡–Ú”ò‡„—Ž—–òœ‡”‹†‡Š‹œ‡–˜‡”‡„‹”—›‰—ŽƒƒǤŽƒ­ÇŽƒ”ǡ’‘”–ˆÚ›Ž‡”‹†‡‹‡Žƒ„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹˜‡
ò疇”‹„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹„—•‹•–‡‡‰‹”‡”‡„‹”
Šƒ˜—œ‘Ž—ç–—”—›‘”ǤڛŽ‡…‡†‘º”—‡˜˜‡
†‘º”—ò疇”‹•‹•–‡‡‰‹”‹Ž†‹º‹†‡•‹•–‡
„—‡çŽ‡ç–‹”‡›‹‘–‘ƒ–‹‘Žƒ”ƒ›ƒ’Ç›‘”
˜‡œƒƒ–ƒ•ƒ””—ˆ—•ƒºŽÇ›‘”Ǥ‹•–‡‹‡
„ò›òƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”ǐ†ƒ„‹”‹†‡Š‡‘„‹Ž
Š‡†‡‘ϐ‹•–‡›Ú‡–‹Ž‡„‹Ž‹›‘”‘Žƒ•ÇǤ˜‡ƒǡ
Žƒϐ‹•Š‹œ‡–‹‹˜‡ƒ‹œò疇”‹Ž‡”‹‡
ò…”‡–•‹œ‘Žƒ”ƒ•——›‘”ǤÇ烔džƒŠ‹œ‡–
ƒŽƒ‹•–‡›‡ò疇”‹Ž‡”‹•‡›ÇŽŽÇ͸ͲͲΪ
چ‡›‡”‡Š‹œ‡––‡ˆƒ›†ƒŽƒƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
CRMOfis
ϐ‹•†‡›‹‡„—Ž—–ƒŽ–›ƒ’ǕǐǍ—ŽŽƒƒ
„‹”—›‰—ŽƒƒǤG•‹†‡†‡ƒŽƒçǎƒ„‹Ž‡…‡º‹
‰‹„‹ò疇”‹‹Ž‹ç‹Ž‡”‹›Ú‡–‹‹•ƒºŽƒ›ƒ
„——›‰—Žƒƒ‹Ž‡Š‡‘„‹ŽŠ‡†‡‘ϐ‹•–‡
•‹•–‡‹›Ú‡–‡òòǤŽƒϐ‹•ǯ‹
ƒ•‹‡„——›‰—Žƒƒ„‡ŽŽ‹„‹”•‡–Ú”‡†‡º‹Žǡ
–ò•‡–Ú”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ—ŽŽƒÇŽƒ„‡ŽŽ‹„‹”
•‡”˜‹•‡›ÚŽ‡†‹”‹Ž‹çǤ˜‡ƒǯ›ƒ‰Ú”‡ϐ‹••ƒ›‡•‹†‡ʹͲ„‹ǯ›‡ƒŽ‘Žƒ…ƒ„‹”
•‹•–‡‡›ƒ–ǔǏ›ƒ’ƒ›ƒ‰‡”‡ƒŽÇ›‘”Ǥ
›”Ç…ƒ‘ϐ‹•†Ççǐ†ƒ†ƒ—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‡•‹
•ƒ›‡•‹†‡†‡œƒƒ–ƒ•ƒ””—ˆ—•ƒºŽÇ›‘”Ǥ
˜‡ƒǡ›ÇŽ‹­‡”‹•‹†‡Žƒϐ‹•˜‡-
ϐ‹•‰‹„‹Š‹œ‡–Ž‡”‹‹ƒ”–Ç”ƒ…ƒºÇƒ˜—”‰—
›ƒ’Ç›‘”Ǥ‹”ƒÇ•—†—º—Š‹œ‡–Ž‡”‹
‘–ƒƒ–ÇçǑŽ†—º—ƒŠ‹­çò’Š‡›‘Ǥ…ƒ
狏†‹Ž‹„—Ž—–‘—•—†ƒ–ƒ„‹”­Úœò
•—†—º——†ƒ•Ú›Ž‡‡òò†‡º‹ŽǤ
TTNET
ƒ„‹–˜‡”‹’ƒœƒ”ǐ†ƒ‘Ž†—­ƒ‰ò­Žò„‹”‘—†ƒ‘Žƒǡ„—Ž—–ƒç‹†‹›‡ƒ†ƒ”
­‘ˆƒœŽƒ‹Ž‰‹‰Ú•–‡”‡†‹Ǥ‡—”—•ƒŽ
Š‡†‡•‘—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”Ç’ƒœƒ”ǐ†ƒϐ‹”ƒÇ–‡„—Ž—–ò”òò‹•‡GǤ
NETDİSK
—Ž—––ƒ„ƒŽÇ„‹”†‡’‘Žƒƒ­Úœòò•—ƒ
GǡŠ‡—”—•ƒŽò疇”‹Ž‡”‡Š‡
†‡•‘—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒŠ‹–ƒ’‡†‹›‘”ǤG–‡”‡–òœ‡”‹†‡•ƒ–ǐƒŽ†ÇºÇÇœƒ’ƒ•‹–‡›‹ǡ
†‹Ž‡†‹º‹‹œç‡‹Ž†‡—ŽŽƒƒÇœòòǤ
‹”ƒǡ–òƒ„‘‡Ž‡”‹‡ͳ
ƒŽƒÇò…”‡–•‹œ
‘Žƒ”ƒ•——›‘”Ǥ——›ƒÇ†ƒͷͲ
ƒŽƒ
‹­‹ƒ›†ƒͶǡͻͻ˜‡•ÇÇ”•Çœ†‡’‘Žƒƒ‹­‹†‡
ƒ›†ƒͻǡͻͻچ‡‡›‡–‡”Ž‹‘Ž—›‘”Ǥo•–‡Ž‹
„—†‡’‘ŽƒƒƒŽƒÇƒ‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”†ƒ
‡”‹ç‡˜‡•ÇÇ”•Çœ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǐ›‡†‡º‹‹
ƒ–ƒ”ƒ†ƒòòǤ
ǯ‹GŠ‹œ‡–‹ǡ„—Ž—–†‡’‘Žƒƒ
‘—•—†ƒ†‹ƒ–­‡‡„‹”•‡”˜‹•Ǥƒ†‡…‡
†‡’‘Žƒƒ›ƒ‹Š–‹›ƒ­†—›ƒϐ‹”ƒŽƒ”‹­‹Š‡†‡ϐ‹‹„—Ž†—º——•Ú›Ž‡›‡„‹Ž‹”‹œǤ…ƒ’ƒ‡–
ŠƒŽ‹†‡•——Žƒ­ÚœòŽ‡”‹‡Ž‡ƒŽ†ÇºÇÇœ†ƒ
†‡’‘ŽƒƒŠ‹œ‡–‹†‡„—ƒ†ƒŠ‹Ž‡†‹Ž‹›‘”Ǥ
‘Žƒ›Ç•Ç›ŽƒGǯŽ‡”‹­‹GŠ‹œ‡–‹
‰‡‡Ž†‡’‘Žƒƒ‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐ†ƒœ‹›ƒ†‡
狔‡–‹­‹˜‡”‹’ƒ›ŽƒçǏlj‹„‹‘—Žƒ”†ƒÚ
’Žƒƒ­Çƒ…ƒ–Ç”Ǥ
—”—•ƒŽ’ƒœƒ”†ƒ†ƒ‰ò­Žò„‹”’ƒœƒ”’ƒ›Çƒ
•ƒŠ‹’‘Žƒǡϐ‹„‡”‘—•—†ƒ›ƒ’–ǺÇ
ŠƒŽ‡›Ž‡”ƒ‹’Ž‡”‹‡›ƒÇ–˜‡”†‹Ǥ…ƒ„—Ž—–­ÚœòŽ‡”‹‘—•—†ƒϐ‹”ƒ†ƒ„‡Ž‡-
NBZÎT´12
39
0$.$/(
7XUNFHOO|]HOOLNOHWDUD\×Fׁ]HULQGHQHULĂLOHELOHQNXUXOXPSDQHOLYHNRPSOHo|]PVXQDQSDNHWOHUL\OHGLNNDWoHNL\RU
–‹Ž‡”†ƒŠƒˆƒœŽƒǤGŠ‹œ‡–‹‹­‹ƒ­ÇŽƒ
Dzttnetbulutu.comdzƒ†”‡•‹†‡›ƒÇ†ƒ†ƒŠƒ
ˆƒœŽƒŠ‹œ‡–ƒ”çǏǜƒ­Çƒ„‹Ž‹”Ǥ
TÜRK TELEKOM
ò”‡Ž‡‘ǡƒŽ–›ƒ’ǐǐ—”—…—•—‘Žƒ•Ç
•‡„‡„‹›Ž‡„—Ž—–‘—•—†ƒ†ƒ‡‰ò­Žò–‡Ž‹ϐŽ‡”†‡„‹”‹‡•ƒŠ‹’Ǥƒ†ÇÇ˜‡”†‹º‹
Š‹œ‡–‹›Ž‡—œ—„‹”•ò”‡†‹”’‹›ƒ•ƒ†ƒ‘Žƒ
ϐ‹”ƒǡ­‘ƒ’•ƒŽÇŠ‹œ‡–Ž‡”‡•ƒŠ‹’Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒò”‡Ž‡‘„ò›‡•‹†‡GǯŽ‡”
—­–ƒ—…ƒ„‹”­Úœò‡Ž†‡‡†‡„‹Ž‹›‘”Ǥ
BULUTT
‘ç„‹”ϐ‹‹”Ž‡„—Ž—–˜‡ò”‡Ž‡‘
ƒ”ƒ•ÇÇ„ƒçŠƒ”ϐŽ‡”‹‹„‹”ƒ”ƒ›ƒ‰‡–‹”‡
ǡƒÇŽ†ƒƒŽÇ…Ç„‹”‹•‡•ƒŠ‹’‘Ž•ƒ†ƒ
­‘„ƒ•‹–Ž‡ç–‹”‹Ž‹ç„‹”•‹•–‡‡•ƒŠ‹’†‡º‹ŽǤ
‘—›ƒ†ƒŠƒ’”‘ˆ‡•›‘‡Žƒ­Ç†ƒ›ƒŽƒçƒ
ò”‡Ž‡‘ǡ„‹”ƒœ†ƒŠƒç‹”‡–Ž‡”‹­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐƒ˜‡†ƒÇ珃Žƒ”ǐƒŠ‹–ƒ’‡†‹›‘”Ǥ
‡‡Ž„—Ž—–Š‹œ‡–‹•—ƒǡ•——…—Žƒ”džƒŠƒ˜‡”‹Ž‹—ŽŽƒƒ›Ç•ƒºŽƒƒ
ƒ†Çƒ•ƒƒŽŽƒç–Ç”ƒ‘—•——ڐ’Žƒƒ
­Çƒ”Ç›‘”ǤGǯŽ‡”‹Ž›ƒ–ǔǏƒŽ‹›‡–‹†‡
—”–ƒ”ƒ‹•–‡ϐ‹”ƒǣƒçŽƒ‰Ç­ǣ‘˜‡
”‘‘Žƒòœ‡”‡͵ˆƒ”ŽÇ’ƒ‡–‡•ƒŠ‹’Ǥ
Web Alanı Barındırma
Turkcell Süper Bulut
Yœ‡ŽŽ‹Ž‡›‡‹—”—Ž—瘇ò­òÚŽ­‡Ž‹ç‹”‡–Ž‡”‡Š‹–ƒ’‡†‡„—Š‹œ‡–ǡ‡„òœ‡”‹†‡
•‹–‡˜‡‡Ǧ’‘•–ƒŠ‹œ‡–Ž‡”‹‹­‹ƒŽƒ•——›‘”Ǥ
‹”ƒŽƒƒƒ–ǺǛŽƒ‹çŽ‡›‡•‹•–‡ǡò…”‡–•‹œ
‹”‡™ƒŽŽ—”—Ž——˜‡‹†‘™•›ƒ†ƒ‹—š
‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹•‡­‡‡Ž‡”‹‡•ƒŠ‹’Ǥ
ò”‡Ž‡‘„ò›‡•‹†‡„—ƒ„‡œ‡”
„ƒ”ǐ†Ç”ƒǡ‡Ǧ’‘•–ƒ„ƒ”ǐ†Ç”ƒ‰‹„‹
•‡­‡‡Ž‡”†‡‡˜…—–Ǥ‹”ƒǡ–ò­ÚœòŽ‡”‹
„ò›‡•‹†‡„ƒ”ǐ†Ç”ƒ•Çƒ”ƒº‡„—Žƒ”Ç
„‹”Ž‹–‡’ƒ‡–Ž‡†‹”‡›‘Ž—ƒ‰‹–‡‹çǤ
——›‡”‹‡–òŠ‹œ‡–Ž‡”Š‡†‡ˆ‡›Ú‡Ž‹
燍‹Ž†‡‡†‹„ƒçǐƒ‘—Žƒ†Ç”ÇŽÇçǤ
‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒϐ‹”ƒŽƒ”„—Š‹œ‡–Ž‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒŠƒ‰‹Ž‡”‹‹ǡŠƒ‰‹•‡˜‹›‡†‡—ŽŽƒƒ
‹•–‡†‹Ž‡”‹‹‡†‹Ž‡”‹‹„‡Ž‹”Ž‹›‘”Ǥ—†ƒ
†ƒÇ珃Ç„—Ž—ƒ›ƒò­òç‹”‡–Ž‡”‹­‹
„‹”†‡œƒ˜ƒ–ƒŒǤ
›”Ç…ƒò”‡Ž‡‘ǯ—•‘†Ú‡†‡‘—•—†ƒ”‡Žƒ›ƒ’ƒƒ•Ç†ƒ†‹ƒ–­‡‹…‹ǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡—”…‡ŽŽ˜‡‘†ƒˆ‘‡ǯ—
„—‘—†ƒ‹‹ç–ƒŠÇ‰ÚœÚò‡ƒŽÇ†ÇºÇ†ƒ
ò”‡Ž‡‘ǯ—‹Ž‡”Ž‡›‡‰òŽ‡”†‡GǯŽ‡”‡›Ú‡Ž‹Š‹œ‡–Ž‡”‹‡„‹”ƒœ†ƒŠƒˆƒœŽƒ
ƒºÇ”ŽÇ˜‡”†‹º‹‹‰Ú”‡„‹Ž‹”‹œǤ
—”…‡ŽŽǡò’‡”—Ž—–‹Ž‡G’ƒœƒ”ǐÇ
Š‡†‡ϐŽ‹›‘”ǤŽ–›ƒ’Ǎ‘—•—†ƒǡ›ƒœÇŽÇ
‘—•—†ƒ†ƒ‹…”‘•‘ˆ–ǯ—›ƒÇƒƒŽƒ
ϐ‹”ƒǡŠ‡”‡•‹‘Žƒ›…ƒ—ŽŽƒƒ„‹Ž‡…‡º‹„‹”
’Žƒ–ˆ‘”‰‡Ž‹ç–‹”‡›‹ƒƒ­ŽƒÇçǤ—•‡„‡’Ž‡
–ƒ”ƒ›Ç…Çòœ‡”‹†‡‡”‹ç‹Ž‡„‹Ž‡Dzturkcellsuperbulut.comdz•‹–‡•‹Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‹Ž‹çǤ‹–‡
òœ‡”‹†‡•——Žƒ—Ž—–ò”òŽ‡”‹͵ˆƒ”ŽÇ
ƒ–‡‰‘”‹ƒŽ–ǐ†ƒ–‘’ŽƒÇ›‘”ǣ
Ž–›ƒ’ÇŠ‹œ‡–Ž‡”‹ǣ—Š‹œ‡–ǡϐ‹”ƒŽƒ”ƒ‹Ž
›ƒ–ǔǏƒŽ‹›‡–‹‘Žƒ•ÇœÇ•——…—•ƒŠ‹„‹
‘Žƒ‹ƒÇ–ƒÇ›‘”Ǥ‡”‹†‡’‘Žƒƒǡ—œƒ–ƒ
•——…—›‡†‡Ž‡‡ǡ™‡„ƒŽƒƒ†Ç„ƒ”ǐ†Ç”ƒ
‰‹„‹•‡­‡‡Ž‡”•—ƒ—”…‡ŽŽǡ–òŠ‹œ‡–Ž‡”‹•‹–‡•‹òœ‡”‹†‡’ƒœƒ”ŽÇ›‘”Ǥ‹–‡›‡‰‹”‡
„‹”—ŽŽƒÇ…Çǡ•ƒ–ǐƒŽƒ‹•–‡†‹º‹Š‹œ‡–‹•‡­‹›‘”˜‡ƒ’ƒ•‹–‡†‡º‡”Ž‡”‹‹†‹Ž‡†‹º‹ç‡‹Ž†‡
„‡Ž‹”Ž‹›‘”Ǥ——ƒ”†Ç†ƒÚ†‡‡›‹›ƒ’ƒ”ƒ
‹•–‡†‹º‹Úœ‡ŽŽ‹Ž‡”‡•ƒŠ‹’•——…—›—‹”ƒŽƒÇç
‘Ž—›‘”Ǥ‹•–‡ǡƒ›ŽÇò…”‡–‹Ž‡—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž†‹º‹‰‹„‹Dz†‹Ž‡†‹º‹ƒ†ƒ”Ú†‡dz•‹•–‡‹†‡
‡˜…—–ǤڛŽ‡…‡‹ç„‹––‹º‹ƒ†ƒ•‹•–‡‹ƒ’ƒ–Ç’ǡ—ŽŽƒÇŽƒƒ’ƒ•‹–‡‹–ƒ”ǐ†ƒò…”‡–
چ‡‡òò‘Ž—›‘”Ǥ‹•–‡‹Š‡”Šƒ‰‹
„‹”ƒ†ƒ•ƒ–ǐƒŽƒ„‹Ž‡…‡º‹‹œ‰‹„‹Š‡”Šƒ‰‹
„‹”ƒ†ƒ†ƒƒ’ƒ–ƒ„‹Ž‹›‘”•——œǤ
Žƒ–ˆ‘”Š‹œ‡–Ž‡”‹ǣ—Š‹œ‡–ǡ›‡‹Ž‹­‹
狔‡–Ž‡”‹­‹›ƒœÇŽÇ­ÚœòŽ‡”‹•——›‘”ǤG率–‹•‹•–‡‹ǡ—›‰—Žƒƒ‰‡Ž‹ç–‹”‡’Žƒ–ˆ‘”Žƒ”ǘ‡™‡„•‹–‡•‹–ƒ•ƒ”Ǐlj‹„‹ƒŽ–„ƒçŽÇŽƒ”Ç
„—Ž—ƒŠ‹œ‡–ǡ‹…”‘•‘ˆ–†‡•–‡º‹†‡
ˆƒ›†ƒŽƒÇ›‘”ǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡‹Ž‡œ™‡„•‹–‡•‹
‘Ž—ç–—”ƒ…ƒGǯŽ‡”‹­‹ˆƒ›†ƒŽÇ„‹”•‡­‡‡Ǥ
›‰—ŽƒƒŠ‹œ‡–Ž‡”‹ǣ—„ƒçŽÇƒŽ–ǐ†ƒ
—”—•ƒŽ‡Ǧ’‘•–ƒǡ•ƒƒŽ•ƒ–”ƒŽ˜‡‰‹„‹
TURKCELL
TTVM
DzTürk Telekom Veri Merkezidz‹•‹‹Ç•ƒŽ–ÇŽÇ犃Ž‹‹Ž‡‹–‡Ž‡†‹”‹Ž‡ǡ„—Ž—–
òœ‡”‹†‡˜‡”‹†‡’‘Žƒƒ˜‡›‡†‡Ž‡‡
­Úœòò•——›‘”Ǥ—Š‹œ‡–‹†‡†‡ƒ’•ƒÇŠ‡†‡ˆ‡›Ú‡Ž‹–—–ƒò”‡Ž‡‘ǯ—
„—‘—†ƒ‹‘œ—‹•‡˜‡”‹‘—•—†ƒ‹
–‡…”ò„‡•‹˜‡‰ò˜‡Ž‹Ǥ
40
NBZÎT´12
—”…‡ŽŽǯ‹ʹͲͳʹǯ‹‹Ž­‡›”‡º‹†‡›ƒ’–ǺÇ
‡Ú‡Ž‹Žƒ•ƒŽƒ”†ƒ„‹”‹DzSüper Bulutdz‘Ž†—Ǥ˜‡‹…”‘•‘ˆ–‰‹„‹‹‹‰ò­Žò‹ç
‘”–ƒºÇÇ†ƒ›ƒÇ†ƒƒŽƒϐ‹”ƒǡGǯŽ‡”‹
Š‡†‡ˆƒŽƒ„—Ž—–Š‹œ‡–Ž‡”‹‹†—›—”†—Ǥ
‹”ƒǡڜ‡ŽŽ‹Ž‡–ƒ”ƒ›Ç…Çòœ‡”‹†‡‡”‹ç‹Ž‡„‹Ž‡—”—Ž—’ƒ‡Ž‹˜‡‘’Ž‡­Úœò•—ƒ
’ƒ‡–Ž‡”‹›Ž‡†‹ƒ–­‡‹›‘”Ǥ
0$.$/(
Š‹œ‡–Ž‡”•—ƒ—”…‡ŽŽǡƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹†òçò”‡‹•–‡›‡›ƒ†ƒ›‡‹—”—Ž—çò­ò
‹çŽ‡–‡Ž‡”‡Š‹–ƒ’‡†‹›‘”Ǥ
—”…‡ŽŽò’‡”—Ž—–ǡGǯŽ‡”‡›Ú‡Ž‹
—Ž—–Š‹œ‡–Ž‡”‹‘—•—†ƒ­‘ƒ’•ƒŽÇ
˜‡‹††‹ƒŽÇ„‹”–‡Ž‹ˆǤ———”…‡ŽŽǯ•—
ò”‡››ƒ‹Ž‹˜ǯ‹Dz͸‹Ž›‘Gǯ‹–òòò
Š‡†‡ϔŽ‹›‘”—œdzƒ­ÇŽƒƒ•Ç†ƒ†ƒƒŽƒ›ƒ„‹Ž‹”‹œǤ‡’Žƒ–ˆ‘”—‘Žƒ››ƒ’Ç•ÇǡŠ‡
†‡—”…‡ŽŽǯ‹ò疇”‹‹–Ž‡•‹†òçòòŽò…‡
ϐ‹”ƒÇ„—Ž—–’ƒœƒ”ǐ†ƒ‹’‘–ƒ•‹›‡Ž‹
‘Ž†—­ƒ›ò•‡Ǥ
VODAFONE
‘†ƒˆ‘‡G甖ƒºÇÇ”ÇœÇ—Ž—–ǡϐ‹”ƒÇ
ò”‡•‡Ž„—Ž—–•–”ƒ–‡Œ‹•‹‹ò”‹›‡ǯ†‡Šƒ›ƒ–ƒ
‰‡­‡ŠƒŽ‹Ǥ—Ž—–‘—•——ڐ’Žƒƒ­Çƒ”ƒ›ƒ„ƒçŽƒ›ƒ‹…”‘•‘ˆ–‹Ž‡‹ç„‹”Ž‹º‹‡‰‹†‡
ϐ‹”ƒǡˆϐ‹…‡͵͸ͷǯ‹†‡‹Ž‡œ‡†‹—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐƒ•—ƒ…ƒǤ
İş Ortağım Kırmızı Bulut
ò”‡•‡Ž’ƒœƒ”†ƒ„—Ž—–Š‹œ‡–Ž‡”‹‹­‹DzRed
Clouddzƒ”ƒ•ÇÇ—ŽŽƒƒ‘†ƒˆ‘‡ǡ
ò”‹›‡ǯ†‡†‡DzǔÇœÇ—Ž—–dz——ŽŽƒÇ›‘”Ǥ
G’ƒœƒ”ǐƒ‘†ƒŽƒƒ‘†ƒˆ‘‡†ƒ
ŠƒœÇ”’ƒ‡–Ž‡”˜‡‘Žƒ›„‹”•‹•–‡‹Ž‡’ƒœƒ”ƒ
‰‹”‹ç›ƒ’Ç›‘”Ǥ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǡ‹–‡”‡––ƒ”ƒ›Ç…Ç•Ç›Žƒ—Žƒçǎƒ„‹Ž‡•‹•–‡òœ‡”‹†‡‰‡”‡Ž‹
Š‹œ‡–Ž‡”‹•ƒ–ǐƒŽÇ’—”—Žƒ”Ç–ƒƒŽƒ›ƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
‘†ƒˆ‘‡†ƒ—Ž—–Š‹œ‡–Ž‡”‹‹͵ˆƒ”ŽÇ­ƒ–Ç
ƒŽ–ǐ†ƒ–‘’Ž—›‘”ǣ
Ǧ’‘•–ƒ˜‡‡„­ÚœòŽ‡”‹ǣf‹”‡–Ž‡”‹
–‡‡Ž‹–‡”‡–‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǍƒ”çǎƒƒ
òœ‡”‡‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡•‹•–‡ǣ—”—•ƒŽ‡Ǧ’‘•–ƒǡ
ƒŽƒƒ†Çǡ™‡„ƒŽƒƒ†Ç„ƒ”ǐ†Ç”ƒǡ‰ò˜‡Ž‹
­Úœòò˜‡™‡„•‹–‡•‹–ƒ•ƒ”Ǐlj‹„‹Š‹œ‡–Ž‡”
•——›‘”Ǥ—”ƒ†ƒ„ƒçŽƒ‰Ç­ǡ‡‘˜‡’”‘ˆ‡•›‘‡Ž‘Žƒòœ‡”‡͵ˆƒ”ŽÇ’ƒ‡–‘Ž—ç–—”—Ž—çǤ
ò­ò„‹”™‡„•‹–‡•‹ǡ‡Ǧ’‘•–ƒ•‹•–‡‹—”ƒ
‹•–‡›‡ç‹”‡–Ž‡”‹­‹‘Ž†—­ƒ†òçòƒŽ‹›‡–Ž‹
„‹”­ÚœòǤ
Gç›Ú‡–‹‹­ÚœòŽ‡”‹ǣ—Ž—–òœ‡”‹†‡
†òçòƒŽ‹›‡–Ž‹˜‡‘„‹Ž‘Žƒ”ƒ†ƒ—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‡‹ç›Ú‡–‹‹­ÚœòŽ‡”‹•—ƒ‘†ƒˆ‘‡ǡ
ڜ‡ŽŽ‹Ž‡œƒƒ–ƒ•ƒ””—ˆ—‘—•—ƒ˜—”‰—
›ƒ’Ç›‘”Ǥ——›ƒÇ†ƒ•ƒ†‡…‡‘†ƒˆ‘‡ǯ†ƒ
„—Ž—ƒDzVodafone LocatedzŠ‹œ‡–‹ǡ狔‡–Ž‡”‡‹Ž—”—Ž—ƒŽ‹›‡–‹‘Žƒ›ƒ„‹”­ƒŽÇ烐
–ƒ‹’•‹•–‡‹•——›‘”Ǥ
›”Ç…ƒ‹…”‘•‘ˆ–ǯ—ˆϐ‹…‡›ƒœÇŽÇŽƒ”ǐÇ
—Ž—–ǯƒ–ƒçǛƒ—›‰—Žƒƒ•Çˆϐ‹…‡͵͸ͷ†‡
ò”‹›‡ǯ†‡‹Ž‘Žƒ”ƒ‘†ƒˆ‘‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”Ç›Žƒ„—Ž—烅ƒǤ—•‡”˜‹•‹›ƒœƒ›Žƒ”ǐ†ƒ
ò”‹›‡ǯ†‡†‡˜”‡›‡‰‹”‡•‹„‡Ž‡‹›‘”Ǥ
ò˜‡Ž‹‘„‹Ž…‹Šƒœ›Ú‡–‹‹ǣ—Ž—–—
•—†—º—‡„ò›òƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”†ƒ„‹”‹†‡
‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”ƒ‘Žƒƒ˜‡”‡•‹Ǥ…ƒ‘„‹Ž
%XOXWNRQXVXQX|QSODQDo×NDUPD\DEDĂOD\DQ0LFURVRIWLOHLĂELUOLÿLQHJLGHQ
9RGDIRQH2IÀFH·LGHLONNH]NHQGLNXOODQ×F×ODU×QDVXQDFDN
‹çŽ‡–‹•‹•–‡Ž‡”‹‰ò˜‡Ž‹‘—•—†ƒ›‡–‡”‹…‡ò•–•‡˜‹›‡†‡†‡º‹ŽǤ—•‡„‡’Ž‡‘†ƒˆ‘‡ǡ
Dz
ò˜‡Ž‹‘„‹Ž…‹Šƒœ›Ú‡–‹‹dz•‹•–‡‹‹
‰‡Ž‹ç–‹”‹çǤ‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”†ƒ›‡–‹†‡”‡…‡Ž‡†‹”‡•‹ǡ‹•–ƒ–‹•‡Ž˜‡”‹Ž‡”˜‡‡˜ƒ–‡”
›Ú‡–‹‹‰‹„‹Š‹œ‡–Ž‡”•—ƒ„—•‹•–‡ǡ
‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”ǕǍ­ƒ—ŽŽƒƒç‹”‡–Ž‡”‹­‹
‘Ž†—­ƒˆƒ›†ƒŽÇǤ
—Ž—–‘—•—†ƒò”‡•‡Ž•–”ƒ–‡Œ‹•‹‹
ò”‹›‡ǯ›‡—›‰—Žƒ›ƒ‘†ƒˆ‘‡ǡŠ‹œ‡––ò”Ž‡”‹ƒ­Ç•Ç†ƒ—”…‡ŽŽ‹Ž‡„‡œ‡”„‹”›ƒ’Ç›ƒ
•ƒŠ‹’Ǥ—•‡„‡’Ž‡‹‹ϐ‹”ƒƒ”ƒ•Ç†ƒ”‡ƒ„‡–‹—Ž—–‘—•—†ƒ†ƒ†‡˜ƒ‡†‡…‡º‹‹
ڐ‰Ú”‡„‹Ž‹”‹œǤ‘†ƒˆ‘‡ǡ—”…‡ŽŽǯ‹ƒ•‹‡
‡–„‹”ƒœƒ”’ƒ›ÇŠ‡†‡ϐ‹†‡„ƒŠ•‡–‹›‘”Ǥ
‹”ƒÇŠ‡†‡ϐ‹͵›ÇŽ‹­‡”‹•‹†‡’ƒœƒ”ǐ
‰‡‡Ž‹‡›ƒ›ÇŽƒǤ
Güvenlik
—Ž—–Š‹œ‡–Ž‡”‹‹ƒ•ƒ›ƒ›ƒ–Ç”†ÇºÇÇœ†ƒ
ˆƒ”ŽÇ狔‡–Ž‡”‹‰‡”‡’ƒ‡–‰‡”‡•‡†‡–‡
­Úœò‘Žƒ”ƒ„‹”­‘ˆƒ”ŽÇ•‡­‡‡•—†—º——‰Ú”ò›‘”—œǤ—•‡­‡‡Ž‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ‡
—›‰—ϐ‹›ƒ–˜‡ƒ”ƒÇŽƒÚœ‡ŽŽ‹Ž‡”‡‡—›‰———•‡­‡GǯŽ‡”‡ƒŽÇ›‘”ǤYŽ‡”‹†‡‹
•‡­‡‡Ž‡”‹œ‡‰‹‘Žƒ•Ç„‹”ƒ˜ƒ–ƒŒǤ
GǯŽ‡”‡›Ú‡Ž‹„—Ž—–’ƒœƒ”Ǐ—Š–‡‡Ž‡Úòòœ†‡‹ƒ›Žƒ”†ƒ†ƒ›‡‹–‡Ž‹ϐŽ‡”Ž‡
œ‡‰‹Ž‡ç‡…‡Ǥf‹†‹Ž‹ϐ‹”ƒŽƒ”‰ò˜‡Ž‹
‘—•—†ƒ‡†‹‡‰ò˜‡•‡†‡•‹•–‡‹‰‡‹ç‹–Ž‡Ž‡”‡—Žƒçƒ•Ç›Žƒ‰ò˜‡Ž‹’”‘„Ž‡Ž‡”‹
‘”–ƒ›ƒ­Çƒ„‹Ž‹”Ǥf‹”‡–Ž‡”‹„—Ž—–ƒ‘Žƒ‹Ž‰‹•‹‹
„‹”ƒœ†ƒ„—†—”—‡–‹Ž‡›‡…‡–‹”Ǥ‹”ƒ’‹›ƒ•ƒ†ƒŠƒŽ‡•‹•–‡‹„—Ž—–òœ‡”‹†‡—ŽŽƒƒÇ‰ò˜‡Ž‹‘Žƒ†ÇºÇÇ†òçò‡ϐ‹”ƒŽƒ”˜ƒ”Ǥ
º‡”ڐòòœ†‡‹„‹”ƒ­›ÇŽ‹­‹†‡‰ò˜‡Ž‹
‘—•—†ƒ–‡†‹”‰‹Ž‹›ƒ”ƒ–ƒ„‹”‰‡Ž‹ç‡
›ƒçƒƒœ•ƒǡ„—Ž—––òGǯŽ‡”‹ƒ’Ǖǐ†ƒ
‹­‡”‹‰‹”‡…‡–‹”Ǥ
IT Donanım ve Yazılım Üreticileri
KOBİ Pazarından Çekilebilir
GǯŽ‡”‡›Ú‡Ž‹–‡Ž‹ϐŽ‡”‹†‹”‡–‘Žƒ”ƒ
‘’‡”ƒ–Ú”Ž‡”†‡‰‡Ž‡•‹„‹”ƒ˜ƒ–ƒŒ›ƒ”ƒ–Ç›‘”Ǥ
‹”ƒ•‹•–‡‹ƒŽ‹›‡–‹†ƒŠƒ†òçò˜‡—ŽŽƒÇÇ†ƒŠƒ‘Žƒ›Ǥ—•‡„‡’Ž‡†‡ǡ‡ŽŽǡ
‰‹„‹ϐ‹”ƒŽƒ”G’ƒœƒ”ǐ†ƒ­‘„—Ž—–•‡”˜‹••ƒºŽƒ›Ç…ÇŽƒ”ǐƒ›Ú‡Ž‡…‡‰‹„‹‰Ú”òò›‘”Ǥ
‹–‡‹˜‡‹…”‘•‘ˆ–ǯ—‘’‡”ƒ–Ú”Ž‡”Ž‡„—
‘—†ƒ‹ç„‹”Ž‹º‹›ƒ’–Ǻǐljڔò›‘”—œǤ
Yòòœ†‡‹„‹”ƒ­›ÇŽ‹­‡”‹•‹†‡„—Ž—–—
›ƒ›ÇŽƒ•Ç›Žƒ„‹”Ž‹–‡GǯŽ‡”›Ú‡Ž‹†‘ƒÇ˜‡›ƒœÇŽÇò”òŽ‡”‹‹•ƒ–Ç玃”ǐ†ƒ…‹††‹
†òçò率”‰ÚœŽ‡‡„‹Ž‹”Ǥƒƒ–„—†—”—ò”‡–‹…‹Ž‡”‹ƒ›Ç’›ƒçƒ›ƒ…ƒºÇƒŽƒÇƒ‰‡Ž‹›‘”Ǥ
—Ž—–•‡”˜‹••ƒºŽƒ›Ç…ÇŽƒ”džƒŠƒ˜‡”‹Ž‹ǡ†ƒŠƒ
‰ò­Žò•‹•–‡Ž‡”‹­‹•ò”‡Ž‹›ƒ–ǔǏ›ƒ’ƒ›ƒ
†‡˜ƒ‡†‡…‡–‹”Ǥ
NBZÎT´12
41
$YíDU°]JHQ
°=(/'26<$
H]ZHY'P[HK]PZVYJVT[Y
%X9HUJLOHUOH$YUXSD%LUOLðLnQH
Uyum Zor!
Vergi tahsilatında yaşanan sorunlar ülkemizde kronik bir hal
aldı. Buna bağlı olarak da, dolaylı vergiler ister istemez hep
yüksek tutuldu
òòòœ†‡–‡‘Ž‘Œ‹ƒŽƒÇ†ƒ›ƒçƒƒ‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‡’ƒ”ƒŽ‡Ž‘Žƒ”ƒǡ
ò”‡•‡ŽŽ‡ç‡†ò›ƒ†ƒ„‹Ž‰‹˜‡
‹Ž‡–‹ç‹‡†ƒ›ƒŽÇ‹ç‘ŽŽƒ”Çǡ‰‡Ž‡‡•‡Ž•ƒƒ›‹
†ƒŽŽƒ”ǐǐ›‡”‹‹ƒŽƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤ
ƒ„‡”Ž‡ç‡˜‡‹Ž‡–‹ç‹ƒŽƒÇ†ƒ‹–‡‘Ž‘Œ‹‰‡Ž‹ç‡Ž‡”ƒ”ƒ…ǎǺǛŽƒ‡›†ƒƒ
‰‡Ž‡‹Ž‡”Ž‡‡Ǣ„‹Ž‹ç‹ǡϐ‹ƒ•˜‡‡º‹–‹
•‡–Ú”Ž‡”‹‹›ƒÇ†ƒ‹Ž‰‹Ž‡†‹”†‹º‹†‡ǡ
Š‡‡‘‘‹Š‡†‡•‘•›ƒŽŠƒ›ƒ–LJ–‹Ž‹›‘”ǤG盃’ƒç‡‹ŽŽ‡”‹‹‹›‹Ž‡ç–‹”‡›‡‹
–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹—ŽŽƒÇÇ›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”ǡ
˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹ǡ•‘•›ƒŽƒ†ƒŽ‡–‹ǡ‡‘‘‹„ò›ò‡˜‡òŽ‡‹ƒŽÇƒŠÇœÇÇ†ƒ†‘º”—†ƒ
‡–‹Ž‹›‘”Ǥ
G
42
NBZÎT´12
‹”†Ú‡†‡˜Ž‡–‹–‡‡Ž‹†‡‘Žƒ–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘ƒŽƒÇǡ‰òòòœ†‡DzYeni Ekonomidzƒ†ÇƒŽ–ǐ†ƒ‡Ž‡ƒŽÇƒ‘„‹Ž‹Ž‡–‹ç‹ǡ
‹–‡”‡–ǡƒ„Ž‘ǡ‡Ž‡–”‘‹–‹…ƒ”‡–‰‹„‹
Š‹œ‡–Ž‡”‹•—ƒç‹”‡–Ž‡”‡‰‡­–‹Ǥ
‡–Ú”†‡‹„—›‡‹†‡›ƒ’ÇŽƒƒ†ƒŠƒ
ڐ…‡ƒ”çǎƒçǎƒ•‘”—Žƒ”ƒ„ƒçƒ•‘”—Žƒ”ǐ†ƒ‡Ž‡‡•‹‡‡†‡‘Ž†—Ǥ—
„ƒºŽƒ†ƒ‘„‹Ž‹Ž‡–‹ç‹‡—›‰—Žƒƒ˜‡”‰‹
’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”Çǡòœ‡”‹†‡†—”—Žƒ•Ç‰‡”‡‡
„‹”‘—ŠƒŽ‹‡‰‡Ž†‹Ǥ
ò”‹›‡ǡ†ò›ƒ­ƒ’ǐ†ƒ‘„‹Ž‹Ž‡–‹ç‹
Š‹œ‡–Ž‡”‹†‡ƒŽÇƒ˜‡”‰‹•Ç”ƒŽƒƒ•Ç†ƒ
‹Ž•Ç”ƒ†ƒ›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ—Š‹œ‡–Ž‡”†‡ƒŽÇƒ
ƒ–ƒ‡º‡”‡”‰‹•‹ǡYœ‡ŽGŽ‡–‹ç‹‡”‰‹•‹
˜‡ƒœ‹‡ƒ›ÇǯÇ†ƒ‹­‹†‡„—Ž—†—º—
͹ƒŽ‡Ž‹˜‡”‰‹›òòǡ‘”ƒ‘Žƒ”ƒ›òœ†‡
ͶͺǤʹǯ›‡—ŽƒçǛ‘”Ǥ˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹­ƒ’ǐ†ƒ‹•‡
„—‘”ƒǡ•‘›ÇŽŽƒ”†ƒ‹‡‘‘‹”‹œŽ‡”‹ƒ”†Ç†ƒ„‹Ž‡›òœ†‡ʹͲ•‡˜‹›‡Ž‡”‹†‡
–—–—Ž—›‘”Ǥ
oŽ‡‹œ†‡ǡ›òœ†‡ʹͷYœ‡ŽGŽ‡–‹ç‹‡”‰‹•‹
ȋYGȌǡ›òœ†‡ͳͺǡ›òœ†‡ͷYGȋ‘„‹Ž
‹–‡”‡–‡”‹ç‹Š‹œ‡–‹‹­‹ƒŽÇÇ›‘”Ȍǡ›òœ†‡
ʹͲYȋ‡’–‡Ž‡ˆ‘—…‹ŠƒœƒŽÇŽƒ”ǐ†ƒȌǡ
‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘—”———Š•ƒ–o…”‡–‹
ͳ͵Ǥʹǡ‹Žƒ„‘‡Ž‹Ž‡”†‡͵͹ǯŽ‹YGǡ
ƒ›Ç–ò…”‡–‹ͲǤ͵͹ƒŽÇÇ›‘”Ǥ
‡–Ú”†‡‹ƒºÇ”˜‡”‰‹›òòǡò”‹›‡ǯ†‡†‡˜Ž‡–‹˜‡”‰‹‰‡Ž‹”Ž‡”‹‹ƒ”–ǔǛ‘”Ǥ…ƒǡ„—
°=(/'26<$
“AB’nin, Türkiye’nin
müzakere sürecini
değerlendirdiği ‘İlerleme
Raporları’nda da vergi
yükünün ağırlığına dikkat
çekiliyor”
†‡Ž‹ƒºÇ”„‹”˜‡”‰‹Ž‡†‹”‡‰òòòœò‹ç
›ƒ’ƒ‘ç—ŽŽƒ”ǐ†ƒ‡‘‘‹˜‡•‡–Ú”‡Ž
„ò›ò‡›‡‡‰‡Ž‘Ž—ç–—”—”‡ǡ‡ç‹–‰‡Ž‹”
†ƒºÇŽÇÇÇÚò‡†‡•‡–­‡‹›‘”Ǥ‡•‡Ž‡‹„‹”„ƒçƒ„‘›—–—†ƒǡ„——ǯ›‡
—›—•ò”‡…‹†‡Ú‡Ž‹„‹”‡‰‡Ž‘Žƒ”ƒ
ƒ”çǏǜƒ­Çƒ•ÇǤǯ‹ò”‹›‡ǯ‹
òœƒ‡”‡•ò”‡…‹‹†‡º‡”Ž‡†‹”†‹º‹GŽ‡”Ž‡‡
ƒ’‘”Žƒ”Çǯ†ƒ†ƒ˜‡”‰‹›òòòƒºÇ”ŽÇºÇƒ
†‹ƒ–­‡‹Ž‹›‘”Ǥ
‘—›ƒ„—ƒ­Ç†ƒ„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒǡŠ‡
ò”‹›‡ǯ†‡‹‘„‹Ž‹Ž‡–‹ç‹•‡–Ú”ò†‡‹
ƒºÇ”˜‡”‰‹›òòò–ƒÇŽƒƒǡŠ‡†‡
‡˜œ—ƒ–ǐƒ„ƒƒ‰‡”‡‹›‘”Ǥ
‹Ž‹ç‹•‡–Ú”òò‰‡Ž‹ç‹‹‹­‹—›‰—
’‹›ƒ•ƒ‘ç—ŽŽƒ”ǐǐ›ƒ”ƒ–ÇŽƒ•Ç‰òòòœ†‡
‡‘‘‹‰‡Ž‹ç‡‹­‹­‘Ú‡Ž‹Ǥ‘„‹Ž
–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”ǡò”‹›‡ǯ›‹„‹”‰‡‹ç„ƒ––‘’Ž——ŠƒŽ‹‡‰‡–‹”‡†‡„ò›ò”‘Ž‡•ƒŠ‹’Ǥ
…ƒ‡˜…—–˜‡”‰‹”‡Œ‹‹‰‡‹ç„ƒ†Ç
Š‹œ‡–‡‰‹”‡•‹˜‡—ŽŽƒÇƒ•——Žƒ•Çƒ
œƒ”ƒ”˜‡”‹›‘”Ǥ
›‰—’‹›ƒ•ƒ‘ç—ŽŽƒ”ǐǐ‘Ž—珃•Ç‹­‹†‡
狔‡–—”ƒǡˆ‘›ƒ”ƒ–ƒǡ›‡”„—Žƒǡò”ò
˜‡•‡”˜‹•‹Š”ƒ…ƒ–ǐǐ›ƒÇ•Ç”ƒǡ˜‡”‰‹Ž‡†‹”‡‘—•—†ƒ†ƒ‰‹”‹ç‹…‹˜‡›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ǐڐŽ‡”‹‡­ÇƒƒºÇ”˜‡”‰‹›òòò
ƒŽ†Ç”ÇŽƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”Ǥ
AB’de Mobil İletişim Vergi
Rejimi
ǯ†‡–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘•‡–Ú”òò
‰‡Ž‹ç‡•‹‡„ò›òÚ‡˜‡”‹Ž‹›‘”Ǥ‹Ž‰‹
–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹•‡–Ú”òò‰‡Ž‹ç‹‹˜‡„—
•‡–Ú”‡›Ú‡Ž‹›ƒ–ǔǏǡƒ—’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”ǐǐڐ…‡Ž‹Ž‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥǡ
„‹Ž‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹—ŽŽƒÇÇÇǡ˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹
ƒ”–Ç”†ÇºÇ˜‡›‡‹’‹›ƒ•ƒŽƒ”‘Ž—ç–—”†—º—ǡ‹ç
†ò›ƒ•Çòœ‡”‹†‡‹„ò”‘”ƒ•‹›‹ƒœƒŽ––ǺÇǡ
ƒ—›Ú‡–‹‹‡‡–‹Ž‹ƒœƒ†Ç”†ÇºÇƒ
†‹ƒ–­‡‹›‘”Ǥ‹Ž‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‡›ƒ–ǔǏ
ƒ›Çœƒƒ†ƒ›‡‹Ž‹­‹„‹”–‘’Ž—ƒ†ƒ
›ƒ–ǔǏƒŽƒÇƒ‰‡Ž‹›‘”Ǥ
ǯ‹†ò›ƒÇ‡”‡ƒ„‡–­‹‡‘‘‹•‹
‘Žƒ•ÇÇƒƒ­Žƒ›ƒDzLizbon Stratejisi”
ƒ’•ƒÇ†ƒǡ„‹Ž‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹˜‡„——
ڐ‡Ž‹„‹”„ÚŽòòò‘Ž—ç–—”ƒ‹Ž‡–‹ç‹
•‡–Ú”ò…‹††‹„‹”ڐ‡–ƒçǛ‘”Ǥ
‰‡‡Ž‹†‡͵ͲͲ‹Ž›ƒ”—”‘ǯŽ—’ƒœƒ”
’ƒ›Çƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ‹Ž‡–‹ç‹•‡–Ú”òò
‡‘‘‹›‡ƒ–Ç•Ç†ƒò­ò•‡‡›‡…‡ƒ†ƒ”ڐ‡Ž‹ǤGŽ‡–‹ç‹Š‹œ‡–Ž‡”‹‹
›ƒ›‰ÇŽƒçƒ•Çǡ‡‘‘‹‹‰‡‡Ž˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹‹ƒ”–ƒ•Ç†ƒÚ‡Ž‹„‹””‘Ž‘›ƒ”‡ǡ
˜”—’ƒ‘‹•›‘—˜‡”‹Ž‡”‹‡‰Ú”‡ǡ
‡‘‘‹Ž‡”‹†‡‹˜‡”‹Ž‹Ž‹ƒ”–Ççǐǐ›òœ†‡
ͳʹǯ•‹‹Ž‡–‹ç‹•‡–Ú”ò†‡ƒ›ƒŽƒÇ›‘”Ǥ
—‡†‡Ž‡ǡƒ—’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”džƒ
‹Ž‡–‹ç‹•‡–Ú”òò†ƒŠƒ”‡ƒ„‡–­‹„‹”
›ƒ’Ǎƒœƒƒ•ÇÇŠ‡†‡ϐŽ‹›‘”˜‡•‡–Ú”ò
’‡”ˆ‘”ƒ•ÇÇ„‡Ž‹”Ž‡›‡ƒ—’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”ǐǐ„ƒçǐ†ƒ†ƒ˜‡”‰‹’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”lj‡Ž‹›‘”Ǥ
Šòò‡–Ž‡”‹‹Ú…‡Ž‹Ž‡”‹†‡„‹”‹†‡„—
ƒŽƒ†ƒ‹›ƒ•ƒŽ†òœ‡Ž‡‡Ž‡”‹˜‡–‡‘Ž‘Œ‹
‹Ž‡”Ž‡‡›‹‘Žƒ›Žƒç–Ç”ƒ…ƒÚŽ‡Ž‡”ƒŽƒǤ
ǯ‹„‹Ž‰‹–‘’Ž——‘Žƒ›‘Ž—†ƒƒ––ǺÇ
„‹”†‹º‡”ƒ†Ç†ƒDz‹ʹͲͳͲ
‹”‹ç‹‹dzǤ—
‰‹”‹ç‹‹Š‡†‡ϐ‹ǡ‡›ƒŽÇç‡‹Ž†‡†ƒŠƒŠÇœŽÇ
–‘’Ž—•ƒŽƒŽÇƒ˜‡”‡ˆƒŠƒ—ŽƒçƒǤ—
ƒ’•ƒ†ƒ–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘˜‡‹–‡”‡–
–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹†‡•–‡Ž‡›‡’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”ڐ
’Žƒƒ­ÇÇ›‘”˜‡ǯ‹–‡Ž‡‘’ƒ‡–‹‹
ڐ‡Ž‹—•—”Žƒ”ǐǐ„ƒçǐ†ƒ•ƒ›†ƒ˜‡
—…—œϐ‹›ƒ–Žƒƒ‰‡Ž‹›‘”Ǥ
AB’de Vergi Politikası
˜”—’ƒ‘‹•›‘—ǡͳͻͺ͹›ÇŽÇ†ƒ–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘Š‹œ‡–Ž‡”‹˜‡ƒ”ƒ­Žƒ”Ç‹­‹
‘”–ƒ’ƒœƒ”ǐ‘Ž—ç–—”—Žƒ•ÇŠƒÇ†ƒ
Dz‡ç‹Ž‹–ƒ’dz›ƒ›ÇŽƒ†ÇǤ—”ƒ’‘”†ƒ–‡
’ƒœƒ”ǐ•—†—º—ˆÇ”•ƒ–Žƒ”†ƒ‡ò•–
†òœ‡›†‡›ƒ”ƒ”ŽƒÇŽƒ•Ç‹­‹–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘’‹›ƒ•ƒ•Ç†ƒ†ƒŠƒ„ò›ò‘”ƒ†ƒ
—›—Žƒç–Ç”ƒ˜‡†ƒŠƒˆƒœŽƒ”‡ƒ„‡–‘Žƒ•Ç
‰‡”‡–‹º‹„‡Ž‹”–‹Ž†‹Ǥ‡ç‹Ž‹–ƒ’ǯ–ƒ•‘”ƒ
ŠƒœÇ”Žƒƒ‡›Ž‡’”‘‰”ƒÇ†ƒ„ÚŽ‰‡†‡‹
–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘’‹›ƒ•ƒŽƒ”ǐǐ”‡ƒ„‡–‡
ƒ­ÇŽƒ•Çǡò›‡òŽ‡Ž‡”†‡‹†òœ‡Ž‡‡˜‡
‹çŽ‡–‡ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹–Žƒçƒ•Çǯ†ƒ‹
”‡ƒ„‡–—”ƒŽŽƒ”Ç›Žƒ—›—Ž—ŠƒŽ‡‰‡–‹”‹Ž‡•‹ǡ‹çŽ‡–‡ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹ƒ­Ç„‹”„‹­‹†‡
„‹”„‹”‹†‡ƒ›”ÇŽƒ•Çǡ­Çf‡„‡‡‡†ƒ”‹‹
”‘‰”ƒÇ˜‡‘’Ž—Ž—º—•‡–Ú”‡‹Ž‹ç‹
”‡ƒ„‡–—”ƒŽŽƒ”ǐǐ–ƒ—›‰—Žƒƒ•Ç‰‹„‹
—•—”Žƒ”†ƒ‘Ž—ç–—Ǥ
ǯ‹—”—Ž—痐†ƒ„—›ƒƒ–‡‡ŽŠ‡†‡ϐ‹ǡ
DzTek Pazardz›ƒ”ƒ–ÇŽƒ•Ç›†ÇǤ‡ƒœƒ”ǯǐ
›ƒÇ•Ç”ƒǡʹͲͲͳ›ÇŽÇ†ƒ„‡Ž‹”Ž‡‡‹œ„‘
–”ƒ–‡Œ‹•‹‹Ž‡†ƒŠƒ„ò›òŠ‡†‡ϐŽ‡”‘”–ƒ›ƒ
‘›—Ž†—Ǥo›‡òŽ‡Ž‡”ƒ”ƒ•Çˆƒ”ŽÇ˜‡”‰‹•‹•–‡Ž‡”‹‹„—Ž—ƒ•ÇÇ„—Š‡†‡ϐŽ‡”‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡•‹‹Úò†‡„‹”ÚŽ­ò†‡‡‰‡Ž
‘Ž—ç–—”†—º—˜—”‰—Žƒ†ÇǤ‹º‡”›ƒ†ƒǡ
ǯ†‡†‡òŽ‡Ž‡”‹—Ž—•ƒŽ‡‰‡‡Ž‹ƒŽƒŽƒ”ǐ†ƒ„‹”‹‹‘Ž—ç–—”ƒ˜‡”‰‹Ž‡†‹”‡ǡ
‡‘‘‹˜‡•‘•›ƒŽ’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”ǐ—›‰—Žƒƒ
ƒ”ƒ…ǐ‹–‡Ž‹º‹†‡Ǥ
ǡœ‘”—Ž—˜‡”‰‹Ž‡”Ž‡—Ž—•ƒŽ•‹•–‡Ž‡”‹
•–ƒ†ƒ”–ŠƒŽ‡‰‡–‹”‡–‡­‘ǡ„‹”„‹”Ž‡”‹›Ž‡
˜‡˜”—’ƒ‘’Ž—Ž—º—ǯ——”ƒƒ–Žƒçƒ‹Ž‡
—›—Ž—ŠƒŽ‡‰‡Ž‡Ž‡”‹‹ƒƒ­ŽÇ›‘”Ǥ—ƒ’•ƒ†ƒǡ•–‡”†ƒ–Žƒçƒ•ÇǯÇ˜‡”‰‹
‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹ŠòòŽ‡”‹‹ƒ’•ƒ›ƒƒ††‡Ž‡”‹ǡ
‘’Ž—Ž—º—‘Ž‹–‹ƒ•Çǯ†ƒ›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥo›‡
†‡˜Ž‡–Ž‡”‹—›‰—Žƒ†ÇŽƒ”LJ‘‘‹˜‡•‘•›ƒŽ’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”ǡ‡†‹—Ž—•ƒŽ›‡–‹ƒŽƒŽƒ”Ç
‹­‹†‡ƒŽ†ÇºÇ†ƒǯ‹˜‡”‰‹›ƒ”ƒ–ƒ
›‡–‹•‹„—Ž——›‘”ǤòŽ‡Ž‡”‹†‡‘„‹Ž
‹Ž‡–‹ç‹•‡–Ú”ò‡•ƒ•‡›‘Ž—›Žƒ˜‡”‰‹Ž‡†‹”‹Ž‹›‘”Ǥ
ǡ‡˜œ—ƒ–ǐƒò›‡†‡˜Ž‡–Ž‡”–ƒ”ƒˆÇ†ƒͳͻ͸͹›ÇŽÇ†ƒ—›‰—Žƒƒ›ƒ‰‹”†‹Ǥ—
•ƒ›‡†‡ǡ†ƒŠƒÚ…‡—›‰—Žƒƒ–ƒ‘Žƒò”‡–‹˜‡–ò‡–‹˜‡”‰‹Ž‡”‹›‡”‹‡ƒ–ƒ†‡º‡”
˜‡”‰‹•‹ǡ„‹”‹…‹˜‡‹‹…‹†‹”‡–‹ϐŽ‡”‹›Ž‡
—›‰—Žƒƒ›ƒ‘›—Ž†—ǤƒŠƒ•‘”ƒǡ͸Ǥ‘•‡›
‹”‡–‹ϐ‹ǡǯ‹„ò–òòŽ‡Ž‡”†‡ƒ›Ç
‹çŽ‡Ž‡”‡—›‰—Žƒƒ•ÇÇǡ„—­‡”­‡˜‡†‡ǡ
‘’Ž—Ž—‰‡‡Ž‹†‡‘”–ƒ–ƒÇŽƒƒŽƒ”ǐ
„‡Ž‹”Ž‡‡•‹‹›ƒÇ•Ç”ƒ˜‡”‰‹Ž‡†‹”‡†‡
NBZÎT´12
43
°=(/'26<$
•ÇÇ”Žƒ”ǐƒŽ†Ç”ÇŽƒ•Çƒƒ…ǐƒ›Ú‡Ž‹„‹”
†‹œ‹–‡†„‹”‹ƒŽÇƒ•ÇÇ†ƒ•ƒºŽƒ†ÇǤ
‹‡†‡‰‡‡Ž‹†‡„ò–òò›‡†‡˜Ž‡–Ž‡”
‹­‹—›—Žƒç–ǔǎÇ瑔–ƒ„‹”˜‡”‰‹‘”ƒÇ
„—Ž——›‘”Ǥo›‡†‡˜Ž‡–Ž‡”‡†‹•–ƒ†ƒ”–
‘”ƒŽƒ”ǐǕƒ’–ƒƒ–ƒ•‡”„‡•–‘ŽƒŽƒ
„‹”Ž‹–‡ǡ‹‹—‡ç‹†‡º‡”‘Žƒ”ƒƒ„—Ž
‡†‹Ž‡›òœ†‡ͳͷǯ‹ƒŽ–ǐƒ‹‡‹›‘”Ǥ—ƒ
‰Ú”‡ò›‡†‡˜Ž‡–Ž‡”ǡ›òœ†‡ͳͷ‹Ž‡›òœ†‡ʹͷ
ƒ”ƒ•Ç†ƒ•–ƒ†ƒ”–‘”ƒŽƒ”—›‰—Ž—›‘”Žƒ”Ǥ
ǯ†‡‹­’ƒœƒ”ǐ‹çŽ‡›‹ç‹‹‘Žƒ›Žƒç–ǔǎƒ•Ç˜‡–‡’ƒœƒ”†ƒƒŽŽƒ”ǐ•‡”„‡•–†‘ŽƒçǏǐǐ•ƒºŽƒƒ•Çƒƒ…Ç›Žƒò›‡òŽ‡Ž‡”†‡
ڜ‡Ž–ò‡–‹ò”òŽ‡”‹†‡ƒŽÇƒ˜‡”‰‹Ž‡”‹
†‡—›—Žƒç–ǔǎƒ•Ç•Úœ‘—•—Ǥ—ƒŽƒ†ƒ
—›—Žƒç–Ç”ƒ›ƒ›Ú‡Ž‹ǡ†‹”‡–‹ϐŽ‡”ƒ„—Ž
‡†‹Ž‹ç†—”—†ƒǤ—ƒ‰Ú”‡ǡYǯ›‡‘—
‘Žƒò”òŽ‡”‹ƒ’•ƒÇ–ƒÇŽƒÇ”‡ǡ
„—˜‡”‰‹Ž‡”‹—›‰—Žƒƒ›Ú–‡Ž‡”‹†‡
„‡Ž‹”Ž‡‹ç†—”—†ƒǤ‰‡‡Ž‹†‡YGǡ
ƒŽ‘ŽŽò‹­‡…‡Ž‡”˜‡•‹‰ƒ”ƒ„‡œ‡”‹ò”òŽ‡”‡
—›‰—ŽƒÇ›‘”Ǥ
AB’de Vergi Yükünü Artırıcı
Uygulamalar
G­˜‡”‰‹Ž‡†‹”‡›‡–‹Ž‹º‹„ò›òÚŽ­ò†‡
ò›‡òŽ‡Ž‡”†‡‘Ž•ƒ†ƒǡ‡˜œ—ƒ–ǐ†ƒ
„ò–òòŽ‡Ž‡”‹„ƒºŽƒ›ƒ„ƒœÇŠòòŽ‡”
„—Ž——›‘”Ǥ—ŠòòŽ‡”ǡ˜‡”‰‹Ž‡†‹”‡†‡‹ˆƒ”ŽÇ—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐ‡ƒœƒ”Çǯ†ƒ‹‡ç‹–”‡ƒ„‡–‘ç—ŽŽƒ”ǐDŽ‘œƒ•ÇÇ
˜‡†‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ‹œ„‘–”ƒ–‡Œ‹•‹ǯ‹œƒ”ƒ”
‰Ú”‡•‹‹‡‰‡ŽŽ‹›‘”Ǥ—ƒ’•ƒ†ƒǡǯ‹ǡ
„—Š‡†‡ϐŽ‡”‡–‡”•†ò燐˜‡”‰‹Ž‡†‹”‡’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”ǐƒ‹–‹”ƒœ‡–‡ŠƒÇ„—Ž——›‘”Ǥ
ʹͲͲʹ›ÇŽÇ†ƒ†‡º‹ç‡–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘
ò–‡•‡„ƒ–ǐǐƒƒ…Ç–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘
Š‹œ‡–Ž‡”‹˜‡ç‡„‡‡Ž‡”‹†‡˜”—’ƒ‡
ƒœƒ”ÇǯÇ›ƒ”ƒ–ÇŽƒ•Ç˜‡”‡ƒ„‡–‹–‡ç˜‹
‡†‹Ž‡•‹›†‹Ǥ‰‡‡Ž‹†‡‹Ž‡–‹ç‹•‡–Ú”ò
†‹º‡”•‡–Ú”Ž‡”†‡ˆƒ”ŽÇ„‹”˜‡”‰‹Ž‡†‹”‡›‡–ƒ„‹–—–—Ž—›‘”˜‡•‡–Ú”›‘Ž—›Žƒ˜‡”‰‹Ž‡†‹”‹Ž‹›‘”Ǥ˜”—’ƒ‘’Ž—Ž—Žƒ”džƒŽ‡–
‹˜ƒÇǯÇͳͻͻ͹›ÇŽÇ†ƒ—›‰—Žƒƒ•Çƒ
‹Ž‹ç‹ƒŽ†ÇºÇ„‹”ƒ”ƒ”Žƒ‹­–‹Šƒ†ÇŠƒŽ‹‡
‰‡Ž‡„—‹Ž‡—›ƒ”ǐ…ƒǡƒ›ÇˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹
›ò”ò–‡‡‘‘‹‹çŽ‡–‡Ž‡”‹ƒ›Ç燍‹Ž†‡
˜‡”‰‹Ž‡†‹”‹Ž‡•‹‰‡”‡‹›‘”Ǥ
ǯ†‡‘„‹ŽŠ‹œ‡–Ž‡”†‡ƒŽÇƒ˜‡”‰‹Ž‡”‹‘”–ƒŽƒƒ•Ç›òœ†‡ʹͲǡ͹•‡˜‹›‡•‹†‡
„—Ž——›‘”Ǥ
—ƒ‹•–ƒ˜‡G–ƒŽ›ƒ†Ççǐ†ƒ‹òŽ‡Ž‡”‹
†Ççǐ†ƒǡ•‡–Ú”ò˜‡”‰‹›òòòƒ”–Ç”ƒ
„‹”—›‰—Žƒƒ†ƒ•Úœ‘—•—†‡º‹ŽǤ—‹‹
òŽ‡†‡‘„‹Ž‹Ž‡–‹ç‹†‡ƒ›ŽÇ—ŽŽƒÇ„‡†‡Ž‹ƒŽÇÇ”‡ǡ—ƒ‹•–ƒǯ†ƒƒ„‘‡Ž‡”†‡
ƒ›ŽÇˆƒ–—”ƒ–—–ƒ”ǐƒ‰Ú”‡ͳǤͻʹȂͷǤ͹ͷ†‘Žƒ”
ƒ”ƒ•Ç†ƒ„‹”—ŽŽƒÇ„‡†‡Ž‹ƒŽÇÇ›‘”Ǥ
G–ƒŽ›ƒǯ†ƒ‹•‡•ƒ†‡…‡ˆƒ–—”ƒŽÇŠƒ–Žƒ”†ƒƒ›ŽÇ
44
NBZÎT´12
͸Ǥͺʹ†‘Žƒ”–—–ƒ”ǐ†ƒ•ƒ„‹–—ŽŽƒÇ„‡†‡Ž‹
‹•–‡‹›‘”ǤG–ƒŽ›ƒǯ†ƒˆƒ–—”ƒŽÇŠƒ–—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐǐ–‘’Žƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”‹­‹†‡‹‘”ƒÇ
•ƒ†‡…‡›òœ†‡ͷ˜‡„—‘”ƒÇ†òçò‘Žƒ•Ç
„ò›òÚŽ­ò†‡ƒ›ŽÇ•ƒ„‹–—ŽŽƒÇ„‡†‡Ž‹†‡ƒ›ƒŽƒÇ›‘”Ǥƒœ‹‡’ƒ›Ç—›‰—Žƒƒ•Çƒ‹•‡ǯ†‡Š‹­„‹”òŽ‡†‡”ƒ•–Žƒƒ
òò†‡º‹ŽǤ
òŽ‡Ž‡”‹†‡†‡˜Ž‡–‹–‘’Žƒ˜‡”‰‹‰‡Ž‹”Ž‡”‹‹­‹†‡†‘Žƒ›ŽÇ˜‡”‰‹Ž‡”‹’ƒ›Ç‘”–ƒŽƒƒ
›òœ†‡͵ͺ…‹˜ƒ”ǐ†ƒǤ—”‘„ÚŽ‰‡•‹†‡‹•‡„—
‘”ƒ›òœ†‡͵ͷ•‡˜‹›‡•‹†‡Ǥ‰‡‡Ž‹†‡
˜‡”‰‹‰‡Ž‹”‹‹˜‡”‰‹ƒŽ‡Ž‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹
†ƒºÇŽÇÇ†ƒ†ƒ‡ç‹–Ž‹‹œŽ‡‹›‘”Ǥ
ò›ƒ†ƒ‹–‘’Žƒ
ƒ„‘‡Ž‡”‹‹›òœ†‡
͵ͶǯòòŽ‡Ž‡”‹†‡„—Ž——›‘”Ǥ‡”ͳͲͲ
‹ç‹„ƒçǐƒ
ƒ„‘‡•‹•ƒ›Ç•Ç›ƒŽƒçǍͳͳʹ
…‹˜ƒ”ǐ†ƒ‘Žƒ•Çƒ”ƒº‡ŠƒŽ‡ƒ„‘‡
•ƒ›Ç•Ç›ÇŽŽÇ‘”–ƒŽƒƒ›òœ†‡ͷ‹Ž‡›òœ†‡
ͳͲƒ”ƒ•Ç†ƒ„ò›ò›‘”Ǥ‹”Ž‹òŽ‡Ž‡”‹†‡
‡Ž†‡‡†‹Ž‡˜‡”‹Ž‹Ž‹ƒ”–Ççǐǐ›òœ†‡Ͷʹǯ•‹
„‹Ž‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹˜‡
Š‹œ‡–Ž‡”‹‹
›ƒ›‰ÇŽƒçƒ•Ç•‘—…—‘”–ƒ›ƒ­ÇÇ›‘”Ǥ
•‡–Ú”òò‰ƒ›”‹•ƒϐ‹‹ŽŽ‹Šƒ•ÇŽƒòœ‡”‹†‡‹ƒ–ƒ†‡º‡”‹Š‡”‡ƒ†ƒ”ò”‡•‡Ž
‡‘‘‹”‹œ‹‡–‹Ž‡”‹‹›‘º—‘Žƒ”ƒ
›ƒçƒ•ƒ†ƒÚœ‡ŽŽ‹Ž‡G•’ƒ›ƒǡ‘”–‡‹œ˜‡—ƒ‹•–ƒ‰‹„‹ò”‹›‡‡‘‘‹•‹‡„‡œ‡”
˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹‡‘‘‹Ž‡”‹†‡‘”–ƒŽƒƒÇ
òœ‡”‹†‡„ò›ò‡‡–‹•‹•ƒºŽÇ›‘”Ǥ
Türkiye’de Mobil İletişim
Alanında Uygulanan Vergi
Politikası
ò”‹›‡ǡ‘„‹Ž‹Ž‡–‹ç‹òœ‡”‹†‡‹˜‡”‰‹
›òò‹Ž‡†ò›ƒçƒ’‹›‘Ž—º——‡Ž‹†‡
–—–—›‘”Ǥͳͻͺͷǯ–‡„—›ƒƒòŽ‡Ž‡”‹†‡˜‡ò”‹›‡ǯ†‡–‘’Žƒ–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘‰‡Ž‹”Ž‡”‹‹
G‹­‹†‡‹’ƒ›Çƒ”–Çç
‡º‹Ž‹‹†‡ǤͳͻͻͻȂʹͲͲͶ›ÇŽŽƒ”ǃ”ƒ•Ç†ƒ‹•‡
Š‡ǯ†‡Š‡†‡ǯ†‡–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘•‡–Ú”òŠ‡”œƒƒ‰‡–‹”‹Ž‡”‹‡‰Ú”‡‡
›ò•‡„‡ç‡†ò•–”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽ†ÇǤ
ʹͲͲ͹ȂʹͲͳ͵›ÇŽŽƒ”ǃ”ƒ•Ç†ƒò”‹›‡ǯ†‡
–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘•‡–Ú”ò‹­‹‡•‹ƒ†Ç›Žƒ
ǡ›ƒ‹ƒ”–ǍƒŽÇƒƒƒŽÇºÇ‘Žƒ”ƒ
ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹›ò”ò–‡„ƒƒŽÇ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ
„‡Ž‹”Ž‡‡˜‡Yœ‡ŽGŠ–‹•ƒ•‘‹•›‘—
ƒ’‘”—ǯ†ƒ›‡”ƒŽƒŠ‡†‡ˆǣDzoŽ‡ƒŽÇƒ•Ç‹­‹ƒŽ†Ç”ƒ­‘Žƒ”ƒ—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‡
›‘Ž—†ƒǢŠ‡”‡•‹‡ç‹–•‡˜‹›‡†‡ǡ—›‰—
ϔ‹›ƒ–˜‡ƒŽ‹–‡†‡ǡ‰‡‹ç„ƒ–†ƒŠ‹ŽŠ‡”–ò”Žò
–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘Š‹œ‡–‹‡‡”‹ç‡„‹Ž†‹º‹Ǣ
†òœ‡Ž‡›‹…‹ò†ƒŠƒŽ‡•‹‡‰‡”‡ƒŽƒ†ƒǡ
†‡˜Ž‡–‹Ú‰Ú”òŽ‡„‹Ž‹”’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”Žƒ‹•–‹”ƒ”ŽÇ
‘Žƒ”ƒÚœ‡†‹”†‹º‹ǡ”‡ƒ„‡–­‹ǡ–‡‘Ž‘Œ‹‰‡Ž‹ç–‹”‡˜‡—ŽŽƒÇÇ†ƒò”‡•‡Ž•‡˜‹›‡†‡Ž‹†‡”
òŽ‡Ž‡”ƒ”ƒ•Çƒ‰‹”‹çƒ–ƒ†‡º‡”ò”‡–‡ǡ
—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç’ƒœƒ”Žƒ”†ƒˆƒƒŽǢ
ǯÇ‡
ƒœ›òœ†‡ͻǯ‹„ò›òŽòºò‡—ŽƒçÇ焋”–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘‡†ò•–”‹•‹‘Ž—ç–—”ƒdz‘Žƒ”ƒ
°=(/'26<$
“AB, zorunlu vergilerle
ulusal sistemleri standart
hale getirmekten çok,
birbirleriyle ve Avrupa
Topluluğu’nu kuran
antlaşma ile uyumlu hale
gelmesini amaçlıyor”
–ƒÇŽƒÇ›‘”Ǥ
òœ†‡ͶͺǤʹǯ›‡˜ƒ”ƒ˜‡”‰‹›òò‹Ž‡ò”‹›‡ǡ
˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹òŽ‡Ž‡”‹†‡›òœ†‡ͳͷǦʹͷƒ”ƒ•Ç†ƒ†‡º‹ç‡˜‡”‰‹‘”ƒŽƒ”ǐǐ„‹”Šƒ›Ž‹ò•–ò†‡‰Ú”òŽò›‘”Ǥ—ƒ”ƒ†ƒ.‹˜‡—”‹›‡ǯ†‡
›òœ†‡͵ǡ‹Œ‡”›ƒǡƒŽ‡œ›ƒ˜‡‰‘Žƒǯ†ƒ…‡’
–‡Ž‡ˆ‘—†ƒ›òœ†‡ͷ˜‡”‰‹ƒŽÇÇ›‘”Ǥ
‘„‹Ž–‡Ž‡ˆ‘•‡–Ú”òŠƒœ‹‡‹­‹ŠƒœÇ”˜‡
•ò”ƒ–Ž‡„ò›ò›‡„‹”˜‡”‰‹ƒ›ƒºÇ‘Ž—ç–—”ƒ•Çǡ„—•‡–Ú”ò‡†‡„—†‡Ž‹ƒºÇ”
„‹”˜‡”‰‹”‡Œ‹‹‡–ƒ„‹–—–—Ž†—º——‘”–ƒ›ƒ
‘›—›‘”Ǥ—‰òò”‹›‡ǯ†‡ǡƒœƒ›ƒ˜‡
‰ƒ†ƒ‰‹„‹ˆ”‹ƒòŽ‡Ž‡”‹†‡„‹Ž‡†ƒŠƒ
›ò•‡„‹”˜‡”‰‹—›‰—Žƒƒ•Ç„—Ž——›‘”Ǥ
‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘•‡–Ú”òǡ‹Ž‡–‹ç‹˜‡
„‹Ž‹ç‹ƒŽƒÇ†ƒ‹‰‡Ž‹ç‡Ž‡”Ž‡òŽ‡Ž‡”‹
‡‘‘‹ƒŽÇƒŽƒ”ǐ†ƒ˜‡„ò›ò‡Ž‡”‹†‡Ú‡Ž‹”‘Ž‘›ƒƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤ
ͳͻ͹ͲȂͳͻͻͲƒ”ƒ•Ç†ƒǡòŽ‡Ž‡”‹†‡‹
ò”‡–‹ƒ”–Ççǐǐò­–‡„‹”‹‘†‡”•ƒ„‹–Šƒ–
燄‡‡•‹†‡‹‰‡Ž‹ç‡†‡˜‡›ƒ›ÇŽƒ†ƒ
ƒ›ƒŽƒ†ÇǤͳͻͺͷȂʹͲͲͷ›ÇŽŽƒ”ǃ”ƒ•Ç†ƒ
òŽ‡Ž‡”‹†‡˜‡ò”‹›‡ǯ†‡–‘’Žƒ
–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘‰‡Ž‹”Ž‡”‹‹
G
‹­‹†‡‹’ƒ›Çƒ”–Ç燺‹Ž‹‹†‡‘Ž†—Ǥͳͻͺͷ
›ÇŽÇ†ƒ
GǯÇ›òœ†‡ʹǯ•‹†‘Žƒ›Žƒ”ǐ†ƒ
‘Žƒ‘”–ƒŽƒƒ•ÇǡʹͲͲͷ›ÇŽÇ†ƒ›òœ†‡
͵ǯòƒç–ÇǤò”‹›‡ǯ†‡‹•‡•Úœ‘—•—‘”ƒ
ʹͲͲͳȂʹͲͲͷ›ÇŽŽƒ”ǃ”ƒ•Ç†ƒ‘”–ƒŽƒƒ•ÇÇòœ‡”‹†‡‘Ž†—Ǥ
Mobil Vergi Türleri
oŽ‡‹œ†‡‘„‹Ž‹Ž‡–‹ç‹‹­‹ƒ–ƒ‡º‡”
‡”‰‹•‹ȋȌŠ‡”—ŽŽƒÇ…džƒ›òœ†‡ͳͺ
‘”ƒÇ†ƒƒŽÇÇ›‘”Ǥ—ŽŽƒÇŽƒ‹Ž‰‹Ž‹Yœ‡Ž
GŽ‡–‹ç‹‡”‰‹•‹ȋYGȌ‹•‡‘„‹Ž–‡Ž‡ˆ‘—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐƒǡ›ƒ’–ǍŽƒ”Ç–‡Ž‡ˆ‘‰Ú”ò珇Ž‡”‹ǡ
‹–‡”‡––‡‹†‹”†‹Ž‡”‹˜‡”‹˜‡‰Ú†‡”†‹Ž‡”‹‹‡•ƒŒŽƒ”Ç‹­‹†‘º”—†ƒ†‘º”—›ƒ
—›‰—Žƒƒ˜‡”‰‹Ǥͳͻͻͻ›ÇŽÇ†ƒ›ƒçƒƒ
†‡’”‡ˆ‡Žƒ‡–‹‹ƒ”†Ç†ƒ‰‡­‹…‹‘Žƒ”ƒ
›ò”ò”Žòº‡‘ƒYGǡ‘œƒƒ†ƒ„—›ƒƒ
ƒŽ†Ç”ÇŽƒ†Ç˜‡—›‰—Žƒƒ›ƒ†‡˜ƒ‡––‹Ǥf—
‰òŽ‡”†‡–ƒƒ‡ƒŽ†Ç”ÇŽƒ•Ç‰ò†‡†‡
‘ŽƒYGǡ›òœ†‡ʹͷ‘”ƒÇ†ƒ—›‰—ŽƒÇ›‘”Ǥ
‘’‡”ƒ–Ú”Ž‡”‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒ˜‡”‹Ž‡Š‡”
‡˜‹‘„‹Ž–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘‹çŽ‡–‡…‹Ž‹º‹
ƒ’•ƒÇ†ƒ‹–‡•‹•ǡ†‡˜‹”ǡƒ‹Ž˜‡Šƒ„‡”Ž‡ç‡Š‹œ‡–Ž‡”‹‹›òœ†‡ʹͷ‘”ƒÇ†ƒ
–ƒ„‹„—Ž—†—º—YGǢò‡ŽŽ‡ϐŽ‡”‹ͳƒ”–
ʹͲͲͻ–ƒ”‹Š‹†‡‹–‹„ƒ”‡˜‡”†‹º‹‹–‡”‡–
‡”‹ç‹Š‹œ‡–Ž‡”‹†‡Ǧ„—Š‹œ‡–Ž‡”‹ƒ›”Çç–ǔǎƒ„‹Ž‡•‹çƒ”–Ç›ŽƒǦ›òœ†‡ͷ‘”ƒÇ†ƒ
—›‰—Žƒƒ…ƒºÇ„‡Ž‹”–‹Ž†‹Ǥ
ƒ–—”ƒŽÇŠƒ–ƒ„‘‡Ž‡”‹‹ƒ›‹­‡”‹•‹†‡
ƒŽ†ÇŽƒ”ÇŠ‹œ‡–Ž‡”
‘’‡”ƒ–Ú”Ž‡”‹…‡ƒ›
•‘Žƒ”ǐ†ƒˆƒ–—”ƒ†òœ‡Ž‡‡•—”‡–‹›Ž‡
–ƒŠ•‹Ž‡†‹Ž†‹º‹†‡ǡˆƒ–—”ƒŽƒ”òœ‡”‹†‡
Š‹œ‡–Ž‡”ƒ›”Çç–ǔǎƒ„‹Ž‹›‘”ǡ‘„‹Ž‹–‡”‡–‡”‹ç‹Š‹œ‡–Ž‡”‹˜‡†‹º‡”Šƒ„‡”Ž‡ç‡Š‹œ‡–Ž‡”‹ˆƒ–—”ƒòœ‡”‹†‡ƒ›”ǃ›”Ç
‰Ú•–‡”‹Ž‡„‹Ž‹›‘”˜‡‘„‹Ž‹–‡”‡–‡”‹ç‹
Š‹œ‡–Ž‡”‹òœ‡”‹†‡›òœ†‡ͷ‘”ƒÇ†ƒYG
Š‡•ƒ’Žƒƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
YÚ†‡‡Ž‹†‡‹Ž‡‘–Ú”Žò•ƒ–Ç玃”†ƒ‹•‡
•‹•–‡‹†‘ºƒ•Ç‰‡”‡º‹ƒ„‘‡Ž‡”ǡڐ…‡Ž‹Ž‡
‘–Ú”•ƒ–ǐƒŽƒ”ƒ„—‘–Ú”Ž‡”‹Š‡•ƒ’Žƒ”ǐƒ›òŽ‡›‹’†ƒŠƒ•‘”ƒ
‘’‡”ƒ–Ú”Ž‡”‹‹•—†—º—Š‹œ‡–Ž‡”†‡›ƒ”ƒ”Žƒƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
ڜ‘—•—‘–Ú”Ž‡”‹•ƒ–ÇçǕǔƒ•Ç†ƒǡ
•ƒ–ǐƒŽÇƒ‘–Ú”Ž‡”‹ÚÚ†‡‡Ž‹ƒ„‘‡Ž‡”–ƒ”ƒˆÇ†ƒŠƒ‰‹–‹’•‡”˜‹•Ž‡”‹­‹
—ŽŽƒÇŽƒ…ƒºÇ
‘’‡”ƒ–Ú”Ž‡”‹…‡Ú…‡†‡
„‹Ž‹‡‡†‹º‹†‡ǡ„—‘–Ú”Ž‡”‹–ƒƒÇ
›òœ†‡ʹͷ‘”ƒÇ†ƒYGǯ›‡–ƒ„‹–—–—Ž—›‘”Ǥ
‡„Ž‹ºǢڐچ‡‡Ž‹Šƒ–Žƒ”†ƒ‹–‡”‡–‡”‹ç‹
Š‹œ‡–Ž‡”‹‹›òœ†‡ͷ‘”ƒÇ†ƒYGǯ›‡–ƒ„‹
–—–—Žƒ„‹Ž‡•‹‹‘—珃ǡÇ•ƒ‡•ƒŒ˜‡
„‡œ‡”‹†‹º‡”Š‹œ‡–Ž‡”‹­‹—ŽŽƒÇŽƒ›ƒ
‹ƒ˜‡”‡‡•‹ŠƒŽ‹†‡ǡƒŽÇƒ‘–Ú”
„‡†‡Ž‹òœ‡”‹†‡›òœ†‡ͷ‘”ƒÇ†ƒYG
„‡Ž‹”Ž‡‹›‘”Ǥ
—•—”‡–Ž‡ÚÚ†‡‡Ž‹Šƒ–ƒ„‘‡Ž‡”‹‹
†‡‘„‹Ž‹–‡”‡–‡”‹ç‹Š‹œ‡–Ž‡”‹†‡‹
YG‹†‹”‹‹†‡›ƒ”ƒ”Žƒƒ„‹Ž‡Ž‡”‹‹­‹
ƒ›”Ç„‹”‘–Ú”›òŽ‡‡•‹•–‡‹‡‰‡”‡
†—›—Žƒ„‹Ž‹”Ǥ.òò‡˜…—–ڐچ‡‡Ž‹Šƒ–Žƒ”‘—珃ǡÇ•ƒ‡•ƒŒ˜‡„‡œ‡”‹†‹º‡”
Š‹œ‡–Ž‡”‹­‹†‡—ŽŽƒÇŽÇ›‘”Ǥ
‡„Ž‹º‡‹Ž‹ç‹ƒ›”ǐ–ÇŽÇ„‹Ž‰‹Ž‡†‹”‡†‡
„—Ž—ƒò‡–‹…‹Ž‡”‡”‡º‹ȋoȌǡ
Dz‘—–ò‡–‹…‹Ž‡”ƒ­Ç•Ç†ƒ‡Ž‡ƒŽÇ†ÇºÇ†ƒǡ
ƒ„—Ž‡†‹Ž‡‡œ„—†—”—†—”˜‡ƒƒ›ƒ•ƒÇ
‡ç‹–Ž‹‹Ž‡•‹‹Úœò‡ƒ›Ç”Ç‘Ž†—º—ƒ­Ç–Ç””
†‡º‡”Ž‡†‹”‡•‹†‡„—Ž——›‘”Ǥoǡ
›ƒ’ÇŽƒ†òœ‡Ž‡‡‹Š‹­„‹”ƒ—˜‡
Š——ƒ–ǺǛŽƒ„ƒº†ƒçƒ†ÇºÇ‰Ú”òçòò
•ƒ˜——›‘”Ǥ
òœ†‡ͷǯŽ‹˜‡”‰‹‹†‹”‹‹†‡†‹ƒ–­‡‹Ž‡
„‹”†‹º‡”‘–ƒ†ƒǡ‹–‡”‡–˜‡”‰‹•‹†‡‡Ž†‡
‡†‹Ž‡‰‡Ž‹”‹‹–ƒ”ǐǐœƒ–‡ʹͲͲ‹Ž›‘
†‘Žƒ”ŽÇò­ò„‹”†‹Ž‹†‡‹„ƒ”‡–‘Žƒ•ÇǤ
ڛŽ‡…‡†‡˜Ž‡–‹˜‡”‰‹‰‡Ž‹”Ž‡”‹‹­‘ƒœÇ†ƒ
ˆ‡”ƒ‰ƒ–‡–‹ç‘Ž†—º—‰Ú”òŽò›‘”Ǥ
’‡”ƒ–Ú”Ž‡”ǡƒ„‘‡‹—ŽŽƒÇ„‹Ž‰‹•‹
–ƒ‹’‡†‹Ž‡”‡ǡ‹–‡”‡–‡”‹ç‹‹‹­‹—ŽŽƒÇŽƒ‹–ƒ”ǐƒŽ‹›‡‹Ž‡—ŽŽƒÇ•‘”ƒ•Ç
ƒŠ•—’Žƒçǎƒ•Ç˜‡ƒ„‘‡›‡„‹”•‘”ƒ‹ƒ›
‹­‹‡‘–Ú”‘Žƒ”ƒ˜‡”‰‹†òçòçòò›ƒ•Ç–ÇŽƒ•Ç‹ƒÇÇ‘Ž†—º——„‡Ž‹”–‹›‘”Žƒ”Ǥ
’‡”ƒ–Ú”Ž‡”ƒ›”Ç…ƒǡ„——‹­‹ƒ›”Ç„‹”‘–Ú”
NBZÎT´12
45
°=(/'26<$
›òŽ‡‡•‡­‡‡º‹‡‰‡”‡ƒŽƒ†ƒ—ŽŽƒÇ
‡•ƒ•Çƒ‰Ú”‡—›‰—Žƒƒ›ƒ’ÇŽƒ•ÇŠƒŽ‹†‡ǡ
’”ƒ–‹Šƒ›ƒ––ƒ•‘”—›ƒçƒƒ›ƒ…ƒºÇǡ„Ú›Ž‡Ž‹Ž‡ƒ›Ç˜‡”‰‹–ò”ò‹­‹–‡•’‹–‡†‹Ž‡…‡‘”ƒ
ƒ”ƒ•Ç†ƒˆƒ”ŽÇŽÇ„—Ž—ƒ›ƒ…ƒºÇ˜‡Š——ƒ
ƒ›Ç”ǎǺǐ„‡”–ƒ”ƒˆ‡†‹Ž‹ç‘Žƒ…ƒºÇ‰Ú”òçòò
†‡•ƒ˜——›‘”Žƒ”Ǥ
—ƒ”ƒ†ƒǡ›ò•‡˜‡”‰‹Ž‡”‹„‹Ž‰‹‡‘‘‹•‹‹
›ƒ›‰ÇŽƒçƒ•ÇÇ‘Ž—•—œ‡–‹Ž‡›‡„‹Ž‡”‹•‹
†‡„—Ž——›‘”Ǥò”‹›‡ǯ†‡YG—›‰—Žƒƒ•Ç
„ò–­‡†‡‰‡Ž‡”‹‹­‹„‹”‹Žƒ­‹–‡Ž‹º‹–ƒçǛ‘”Ǥ
ò”‹›‡ǡ…‡’–‡Ž‡ˆ‘——ŽŽƒÇÇ†ƒÚ•Ç”ƒŽƒ”†ƒ›‡”ƒŽƒ„‹”òŽ‡Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ‘Ž†—­ƒ…ƒœ‹’
˜‡ƒ”ŽÇ„‹”’ƒœƒ”‘Žƒ•Ç†ƒ†‘Žƒ›Ç•ƒŽ–˜‡”‰‹
›ò•‡Ž‹º‹‹ǡ‘’‡”ƒ–Ú”Ž‡”‹‹Ž‰‹•‹‹ƒœƒŽ–ƒ•Ç
’‡ƒ–ǍŽÇ‰Ú”òò›‘”Ǥ
‘Žƒ›ŽÇ˜‡”‰‹Ž‡”‹•‘ò”òòϐ‹›ƒ–ǐǐƒ”–ƒ•Çƒ›‘Žƒ­ƒ”ƒ‡ϐŽƒ•›‘‹•–„‹”‡–‹›ƒ”ƒ–ƒ•Ç
˜‡„‹Ž‰‹‡‘‘‹•‹‹ŠÇœŽÇ›ƒ›‰ÇŽƒçƒ•ÇÇ
ڐò†‡‡‰‡Ž‘Ž—ç–—”ƒ„‹Ž‡•‹ƒ­Ç•Ç†ƒ‹‹
‘Ž—•—œ›ƒÇ„—Ž——›‘”Ǥ
ƒŽ‹›‡ƒƒŽÇºÇ‹­‹†‘Žƒ›ŽÇ˜‡”‰‹Ž‡”†‡
›ƒ’ÇŽƒ…ƒ„‹”‹†‹”‹‹„ƒçƒ„‹”燍‹Ž†‡–‡Žƒϐ‹
‡†‹Ž‡•‹ç—ƒ‹­‹œ‘”‰Ú”òò›‘”Ǥ——
–‡›Ú–‡‹†‡†‘Žƒ›•Çœ˜‡”‰‹Ž‡”‹›ƒ‹‰‡Ž‹”
˜‡”‰‹Ž‡”‹‹›ò•‡Ž–‹Ž‡•‹‘Žƒ„‹Ž‹”Ǥ
‘‘‹•–Ž‡”‡‰Ú”‡ǡ˜‡”‰‹”‡ˆ‘”—‘Žƒ†Ç­ƒǡ
’”ƒ–‹­ÚœòŽ‡”ƒ”ƒƒ–ƒ„ƒçƒ›‘ŽƒŽÇ›‘”Ǥƒƒ–ƒ›Ç–†ÇçLJ‘‘‹‹ƒœƒŽ–ÇŽƒ•Ç
‹­‹Ú…‡Ž‹Ž‡˜‡”‰‹–ƒ„ƒÇÇ‰‡‹çŽ‡–‹Ž‡•‹
˜‡˜‡”‰‹Ž‡”‹„——ƒ”†Ç†ƒ†òçò”òŽ‡•‹
‰‡”‡‹›‘”Ǥ
ƒ„ƒ…Ç›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ƒ­Ç•Ç†ƒ„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒ
‹•‡ǡ†‘Žƒ›ŽÇ˜‡”‰‹Ž‡”‹›ò•‡Ž‹º‹–‡„ƒçǐƒ…ƒ›†Ç”Ç…Ç„‹”—•—”‘Ž—›‘”Ǥ—†—”—ǡ‹Ž‡–‹ç‹
•‡–Ú”òò‰‡–‹”‹•‹›ò•‡‘Žƒ„‹”•‡–Ú”
‘Ž—痐ƒ„ƒºŽƒÇ›‘”Ǥ
‹º‡”Úœ‡Ž‹Ž‡–‹ç‹˜‡”‰‹Ž‡”‹‡„ƒ–ǺǏǜ†ƒ
—ŽŽƒÇ…ǐǐ„‹”‘„‹Ž–‡Ž‡ˆ‘•‡”˜‹•‹‡‹Ž†‡ˆƒ
ƒ„‘‡‘Ž†—º—†ƒƒŽÇÇ˜‡”‰‹‹–ƒ”Ǎ‹„—ƒ
‘’‡”ƒ–Ú”†‡º‹ç‹Ž‹Ž‡”‹†ƒŠ‹Ž‘Ž—›‘”ǡʹͲͳʹǯ‹
…ƒƒ›Ç†ƒ‹–‹„ƒ”‡͵͹‘Žƒ”ƒ„‡Ž‹”Ž‡†‹Ǥ
GŽ‡–‹ç‹˜‡”‰‹Ž‡”‹‹„‹”„ƒçƒ­‡ç‹†‹†‡ǡ‘„‹Ž
‘’‡”ƒ–Ú”Ž‡”–ƒ”ƒˆÇ†ƒÚ†‡‡˜‡‰‡Ž‹”Ž‡”‹
›òœ†‡ͳͷǯ‹‡†‡‰‡Ž‡ƒœ‹‡’ƒ›ÇǤ—’ƒ›ǡ
…‡’–‡Ž‡ˆ‘—•‡–Ú”òò„ƒçŽƒ‰Ç…ǐ†ƒ›ƒ‹
ͳͻͻͶǯ–‡ǡò”‡Ž‡‘‹Ž‡›ƒ’ÇŽƒ‰‡Ž‹”’ƒ›ŽƒçǏŽÇƒŽƒçƒÇ‹­‹†‡ǡ狔‡–‹ƒ‹–‘Ž†—º—
ƒœ‹‡ǯ›‡Ú†‡‡’ƒ›†ÇǤͳͻͻͺǯ‡‰‡Ž‹‹’ǡ‰‡Ž‹”
’ƒ›ŽƒçǏŽÇ‘†‡ŽǡŽ‹•ƒ•‘†‡Ž‹‡†Úòç–ò”òŽ‡‹­‹‹Ž‰‹Ž‹­ƒŽÇ珃Žƒ”›ƒ’ÇŽÇ”‡ǡ„—”ƒƒ
‘”–ƒ†ƒƒŽƒ†ÇǤ
—˜‡”‰‹Ž‡”‡‡‘Žƒ”ƒ–ƒ•‹–Ž‡”ŠƒŽ‹†‡›ÇŽŽÇ
ͳͶǤͷ͸–‡Ž•‹œ—ŽŽƒÇò…”‡–‹˜‡ͳͶǤͷ͸
–‡Ž•‹œ”—Š•ƒ–ƒ‡ò…”‡–‹†‡…‡’–‡Ž‡ˆ‘——ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ†ƒƒŽÇÇ›‘”Ǥ
‡–Ú”ò†òœ‡Ž‡›‡‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘
—”——ǯ—ƒ•”ƒϐŽƒ”ǐƒƒ”çǃŽÇƒ›òœ†‡
ͲǤ͵ͷǯŽ‹—”—ƒ•”ƒϐŽƒ”ǐƒƒ–Ç’ƒ›ÇǡŠ‡”
46
NBZÎT´12
AB Ülkelerinden Bazı Örnekler Bu
Durumu Somut Olarak Ortaya Koyuyor
Romanya:Z‘M‘OEB"#àZFTJPMBO3PNBOZBEBNPCJMJMFUJĆJN,%7PSBO‘Z‘M‘OEB
Zà[EFEFOZà[EFZFZàLTFMEJ,%7PSBOMBS‘Z‘M‘OEBJTFZà[EFBJOEJSJMEJ
,%7JOEJSJNJOEFOÚODFZà[EFDJWBS‘OEBPMBONPCJMQFOFUSBTZPOPSBO‘WFSHJPSBO‘O‘O
B[BMU‘MNBT‘JMFZà[EFMFSJOà[FSJOFVMBĆU‘
Slovakya:"#OJOZFOJàZFMFSJBSBT‘OEBJMFUJĆJNWFSHJMFSJOJOB[BMU‘MNBT‘OBZÚOFMJLCJSFĈJMJN
TÚ[LPOVTV7FSHJPSBOMBS‘OEBLJEàĆàĆàOQFOFUSBTZPOPSBOMBS‘OEBBSU‘ĆBOFEFOPMEVĈV
EJLLBUÎFLJZPS½SOFĈJO.BZ‘TUBSJIJOEF"#ZFàZFPMBO4MPWBLZBNPCJMJMFUJĆJNEFLJ
,%7PSBO‘O‘TPOPOZ‘MEBLF[JOEJSEJZ‘M‘OEBZà[EFPMBO,%7PSBO‘Zà[EFF
Z‘M‘OEBZà[EFZFZ‘M‘OEBZà[EFBJOEJSJMEJ#VJOEJSJNMFSTPOSBT‘OEB
4MPWBLZBEBNPCJMQFOFUSBTZPOPSBO‘Zà[EFUFOZà[EF‘Oà[FSJOFΑLU‘
Macaristan:Z‘M‘OEB"#àZFTJPMBO.BDBSJTUBOZ‘M‘OEBNPCJMJMFUJĆJNEF
VZHVMBE‘Ĉ‘,%7PSBO‘O‘Zà[EFUFOZà[EFZFJOEJSEJĉOEJSJNÚODFTJOEFZà[EFMBSEB
PMBONPCJMQFOFUSBTZPOPSBO‘JOEJSJNMFCJSMJLUFZà[EFàBĆU‘
Çek Cumhuriyeti:Z‘M‘OEB"#àZFTJPMBO±FL$VNIVSJZFUJ"#àZFMJĈJJMFCJSMJLUFNPCJM
JMFUJĆJNEFVZHVMBE‘Ĉ‘,%7PSBOMBS‘O‘Zà[EFEFOZà[EFBEàĆàSEàZ‘M‘OEBO
CVZBOBTàSFLMJPMBSBLBSUNBZBEFWBNFEFOQFOFUSBTZPOPSBO‘JTFĆVBOEBZà[EF
TFWJZFMFSJOEF
.PCJMJMFUJĆJNEFCJSEJĈFSJGBEFZMFDFQUFMFGPOVOEBLJWFSHJZàLàMJHJOEFBΑLBSBEàOZB
ĆBNQJZPOVPMBO5àSLJZFJÎJOBTM‘OEBGPSNàMBΑL%BIBJZJWFHFMJĆNJĆCJSJMFUJĆJNTFLUÚSà
EBIBWFSJNMJWF[FOHJOMJLàSFUFOFLPOPNJJÎJOBOBIUBSOJUFMJĈJUBƑZPS"ZO‘ĆFLJMEFTFLUÚSàO
ÚOàOFΑLBS‘MBOFOHFMMFSNPCJMJMFUJĆJNIJ[NFUMFSJOJOZBZ‘M‘N‘O‘ZBWBĆMBU‘SLFOFLPOPNJOJO
CàZàNFQPUBOTJZFMJOJOEFEàĆNFTJOFOFEFOPMVZPS
"ODBL5àSLJZFEFNFWDVUWFSHJMFOEJSNFNPCJMPQFSBUÚSMFSFZBQ‘MBOZBU‘S‘NMBSEBOUBN
BOMBNEBFLPOPNJLWFSJNBM‘ONBT‘O‘FOHFMMJZPS
.PCJMJMFUJĆJNBMBO‘OEBWFSHJVZHVMBNBMBS‘HÚTUFSJZPSLJ5àSLJZFOJOCJSCJMHJUPQMVNV
PMVĆUVSNBBE‘OBCFMJSUJMFOIFEFþFSFVMBĆNBT‘JÎJOVZHVMBOBOWFSHJSFKJNJOJNVUMBLBHÚ[EFO
HFÎJSNFTJHFSFLJZPS
òŽ‡†‡—›‰—ŽƒÇ›‘”˜‡ƒ•”ƒˆˆƒœŽƒ•Çœƒ–‡
›ÇŽ•‘—†ƒƒœ‹‡ǯ›‡‰‹†‹›‘”Ǥ
ǯ†‡ò”‹›‡ǯ†‡ˆƒ”ŽÇ‘Žƒ”ƒ†òœ‡Ž‡›‹…‹
—”——•ƒ†‡…‡‹†ƒ”‹ƒ•”ƒϐŽƒ”ǐǍƒ”çǎƒ›ƒ…ƒ†òœ‡›†‡ò…”‡–ƒŽÇÇ›‘”˜‡›ÇŽ•‘—†ƒ
›ƒ›ÇŽƒƒ”ƒ’‘”Žƒ”†ƒǡƒ”ƒ†ƒ‹ˆƒ”†‡º‡”Ž‡†‹”‹Ž‡”‡ǡ„—†‘º”—Ž–—†ƒ‰‡”‡Ž‹†‡º‹ç‹Ž‹Ž‡”
›ƒ’ÇŽÇ›‘”Ǥ
—ƒ‰Ú”‡†‹”‡–‹ϐŽ‡”‹†‡†òœ‡Ž‡›‹…‹—”—Žƒ”ǐŠ‡”•‡‡•‘—‰‡Ž‹”˜‡
°=(/'26<$
‰‹†‡”Ž‡”‹‹ƒ­ÇŽƒƒ•Ç˜‡„‹”•‘”ƒ‹•‡‡
Šƒœ‹‡’ƒ›ÇÇ”‡˜‹œ‡‡–‡•‹‹Ú‰Ú”òŽò›‘”Ǥ
ò”‡˜œ—ƒ–ǐ†ƒ‹•‡„Ú›Ž‡„‹””‡˜‹œ›‘
‡Ž‡ƒŽÇÇ›‘”Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ‰‡Ž‹”ˆƒœŽƒ•ÇŠ‡”
•‡‡•‘—†ƒŠƒœ‹‡›‡ƒ–ƒ”ÇŽÇ›‘”Ǥǯ†‡
‹•‡Šƒœ‹‡›‡ƒ–ƒ”ÇŽƒ…ƒ‹–ƒ”Š‡”•‡‡
‰‡”­‡Ž‡ç‡”‡˜‹œ›‘—ƒ”†Ç†ƒ‹‹—•‡˜‹›‡†‡ƒŽÇ›‘”˜‡‘’‡”ƒ–Ú”Ž‡”†‡
‰‡”‡•‹œˆƒœŽƒƒ–Ç’ƒ›Ç–ƒŽ‡’‡†‹Ž‹›‘”Ǥ
AB’ye Uyum
ò”‹›‡ǯ†‡–‡Ž‡‘•‡–Ú”ò†‡‹•‡”„‡•–Ž‡ç‡•ò”‡…‹ͳͻͻͲǯ†ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤͳͻͻͶ›ÇŽÇ†ƒ—›†—
Š‹œ‡–Ž‡”‹•‡”„‡•–Ž‡ç–‹”‹Ž†‹Ǥͳͻͻ͸ǯ†ƒƒ„Ž‘
ǡͳͻͻͺǯ†‡ƒ‡ƒ„‡–‹”‡–‹ϐ‹˜‡‘„‹Ž
ƒ„‡”Ž‡ç‡Š‹œ‡–Ž‡”‹Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‹Ž†‹Ǥ
ǯ‹ͳͻͻͲǯ†ƒ‹ƒ­Çç‡„‡‡­‡”­‡˜‡†‹”‡–‹ϐ‹ǡƒŽ–›ƒ’Ç–‡‡Ž‹‹ƒŽ†Ç”ÇŽƒ•Çǡƒ”ƒ„ƒºŽƒ–Çǡ
‡˜”‡•‡ŽŠ‹œ‡–†‹”‡–‹ϐ‹ǡ•’‡–”—Ž‹•ƒ•ÇÇ
‘‘”†‹ƒ•›‘—ǡ
ǯ‹ǯ†‡‘„‹Ž•–ƒ†ƒ”–
‘Žƒ•Ç˜‡ˆ”‡ƒ•–ƒŠ•‹•Ž‡”‹‹‘‘”†‹ƒ•›‘—ǡͳͻͻͺǯ†‡‹òœ‡Ž‡›‹…‹.‡”­‡˜‡ǡ•ƒ„‹–
–‡Ž‡ˆ‘ç‡„‡‡˜‡Š‹œ‡–Ž‡”†‡”‡ƒ„‡–‹
–‡ç˜‹‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž†‹Ǥ
‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘—”——ǯ—„—‰òò—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç„ò›ò‘”ƒ†ƒǡʹͲͲʹ
†òœ‡Ž‡›‹…‹­‡”­‡˜‡•‹‡—›‰—ç‡‹Ž†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹Ǥ—­‡”­‡˜‡ǡ‡”‡ŽºÇƒ›ŽƒçǏƒ
­ÇŽƒ•Ç–òœòºòǡ›‡–‹Ž‡†‹”‡†‹”‡–‹ϐ‹ǡ
”‡ƒ„‡–†‹”‡–‹ϐ‹ǡ”ƒ†›‘•’‡–”—ǡ‡”‹ç‹
ƒ”ƒ„ƒºŽƒ–dž‹”‡–‹ϐŽ‡”‹ǡ˜‡”‹‰ò˜‡Ž‹º‹˜‡
‹ç‹•‡Ž‹Ž‰‹Ž‡”‹
‹œŽ‹Ž‹º‹‹”‡–‹ϐ‹‹Ž‡.‡”­‡˜‡‹”‡–‹ϐ‹˜‡˜”‡•‡Ž‹œ‡–˜‡—ŽŽƒÇ…Ç
ŠƒŽƒ”dž‹”‡–‹ϐŽ‡”‹†‡‘Ž—ç—›‘”Ǥ‡‘Ž‘Œ‹
›ƒ•ÇœŽÇºÇǡ‰‡‡Ž›‡–‹Ž‡†‹”‡˜‡ƒ”ƒçǍŽÇºÇ‘”–ƒ†ƒƒŽ†Ç”ÇŽƒ•Çǡƒ”ƒ„ƒºŽƒ–Çǡ
‡–‹’‹›ƒ•ƒ‰ò…ò‡•ƒŠ‹’‹çŽ‡–‡Ž‡”‹„‡Ž‹”Ž‡‡•‹˜‡—ƒ”ƒ–ƒçǐƒ„‹Ž‹”Ž‹º‹ǡǯ‹
–‡Ž‡‘†òœ‡Ž‡›‹…‹­‡”­‡˜‡•‹‹Ú‡Ž‹
‘—Žƒ”ǃ”ƒ•Ç†ƒ„—Ž——›‘”Ǥ
‹Ž‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹˜‡‹Ž‡–‹ç‹ƒŽƒÇ†ƒ‹
‡˜œ—ƒ–—›—Žƒç–ǔǎƒ•ÇÇ›‘ŽŠƒ”‹–ƒ•Çǡò”‹›‡ǯ‹ǯ›‡ƒ–ǎǏ”–ƒŽÇºÇ
‡Ž‰‡Ž‡”‹ǯ†‡‹ˆƒ†‡‡†‹Ž‹›‘”˜‡Ž—•ƒŽ
”‘‰”ƒŽƒ”‹Ž‡„—Š‡†‡ϐŽ‡”†òœ‡Ž‹‘Žƒ”ƒ
‰ò…‡ŽŽ‡‹›‘”Ǥ
‡–Ú”ò‰‡Ž‹ç‹‹‹‡œ†‹†‡–ƒ‹’
‡†‹Ž†‹º‹†‹º‡”ڐ‡Ž‹„‹”†‘òƒǡŠ‡”
•‡‡‘‹•›‘—–ƒ”ƒˆÇ†ƒƒŽ‡‡
ƒŽÇƒGŽ‡”Ž‡‡ƒ’‘”Žƒ”ÇǤ
‘„‹Ž‹Ž‡–‹ç‹Š‹œ‡–Ž‡”‹†‡ƒŽÇƒ›ò•‡
‘”ƒ†ƒ‹˜‡”‰‹ò”‹›‡ǯ‹ǯ›‡—›—•ò”‡…‹†‡„‹”‡‰‡Ž‘Žƒ”ƒƒ”çǏǜƒ­ÇÇ›‘”Ǥ
ǡò”‹›‡‹Ž‡›ò”ò––òºòòœƒ‡”‡Ž‡”†‡ǡ
‘—›ƒ‹Ž‹ç‹”‡•‹„‡Ž‰‡Ž‡”‡†‡‰‡­‡
—›ƒ”ǘ‡‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡”†‡„—Ž——›‘”Ǥ
ǡò›‡˜‡ƒ†ƒ›òŽ‡Ž‡”‹˜‡Úœ‡Ž
–ò‡–‹˜‡”‰‹Ž‡”‹‡ǡ–‡’ƒœƒ”ǐ”‡ƒ„‡–­‹
›ƒ’Ǖǐǐ˜‡‹œ„‘–”ƒ–‡Œ‹•‹ǯ†‡„‡Ž‹”–‹-
Ž‡Š‡†‡ϐŽ‡”‹œƒ”ƒ”‰Ú”‡‡•‹‘ç—Ž—›Žƒ
ƒ”ÇçÇ›‘”Ǥò”‹›‡ǯ†‡—›‰—Žƒƒ˜‡”‰‹
‡˜œ—ƒ–Çǡ‡ƒœƒ””‡ƒ„‡–‹‹„‘œ—Žƒ•Çƒ˜‡‹œ„‘•–”ƒ–‡Œ‹•‹Š‡†‡ϐŽ‡”‹‡ƒ›Ç”Ç
‰Ú”òŽò›‘”Ǥ
Türkiye, AB’nin Tarafsızlık
İlkesine Uymuyor
ò”‹›‡ǯ†‡‘„‹Ž‹Ž‡–‹ç‹‡—›‰—Žƒƒ˜‡”‰‹
”‡Œ‹‹ǡǯ‹–ƒ”ƒˆ•ÇœŽÇ‹Ž‡•‹†‡‡˜‡
­ƒ’ǐ†ƒ„‡‹•‡‹ç˜‡”‰‹Ž‡”‹ƒ›Ç•‡–Ú”†‡
ˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡‹çŽ‡–‡Ž‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒƒ›”Ǐ…Ç
‘Žƒƒ•Ç’”‡•‹„‹‡†‡ƒ›Ç”ǎǍ‰Ú•–‡”‹›‘”Ǥ
˜”—’ƒ‘’Ž—Ž—º—†ƒŽ‡–‹˜ƒÇ–ƒ”ƒˆÇ†ƒͳͻͻ͹›ÇŽÇ†ƒ—›‰—Žƒƒ•Çƒ‰Ú”‡
ƒŽÇƒƒ”ƒ”—›ƒ”ǐ…ƒǡƒ›ÇˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹
›ò”ò–‡‹çŽ‡–‡Ž‡”‹ƒ›Ç燍‹Ž†‡˜‡”‰‹Ž‡†‹”‹Ž‡•‹˜‡–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘•‡–Ú”ò‡
‡˜œ—ƒ–—›——†ƒǡ•ƒ„‹–Šƒ–˜‡‘„‹ŽŠƒ–
‘’‡”ƒ–Ú”Ž‡”‹‹–ƒ„‹‘Ž†—º—˜‡”‰‹”‡Œ‹‹‹
–‡–‹’‘Žƒ”ƒ—›‰—Žƒƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”Ǥ——›‘Ž—†ƒ˜‡”‰‹ƒŽ‡Ž‡”‹‡„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒ
YGǯ‹‡ç‹–Ž‡‡•‹˜‡ƒœ‹‡’ƒ›ÇÇƒŽ†Ç”ÇŽƒ•Ç†ƒ‰‡­‹›‘”Ǥ——Žƒ„‹”Ž‹–‡–‡Ž•‹œ”—Š•ƒ–ƒ‡ò…”‡–‹‹‘„‹Ž‘’‡”ƒ–Ú”Ž‡”
›‡”‹‡ǡ†‘º”—†ƒ…‡’–‡Ž‡ˆ‘—•ƒ–Ççǐ†ƒ
–ƒŠ•‹Ž‡†‹Ž‡•‹›‘Ž—ƒ†ƒ‰‹†‹Ž‡„‹Ž‹”Ǥ
ͳͻͻͶ›ÇŽÇ†ƒò”‹›‡’ƒœƒ”ǐƒ‰‹”‡‘„‹Ž
‹Ž‡–‹ç‹•‡–Ú”òǡƒ”ƒ†ƒ‰‡­‡œƒƒ
‹­‹†‡…‹††‹„‹”„ò›ò‡›ƒçƒ†ÇǤ…ƒ˜‡”‰‹
›òòòƒºÇ”ŽÇºÇ•‡–Ú”‡Ž„ò›ò‡›‡•‡–‡
˜—”—›‘”Ǥ
‡”‰‹›ò•‡Ž‹º‹•‡–Ú”ò„ò›ò‡•‹ǡ‰‡Ž‹ç‡•‹‹‘Ž—•—œ›Ú†‡‡–‹Ž‹›‘”˜‡›‡‹›ƒ–ǔǏ‹ƒŽƒ”Çڐò†‡‡‰‡Ž‘Ž—ç–—”—›‘”Ǥ
‘„‹Ž–‡Ž‡ˆ‘—ŽŽƒÇÇƒ—›‰—Žƒƒ
˜‡”‰‹Ž‡”‘„‹Ž–‡Ž‡ˆ‘‰Ú”ò珇Ž‡”‹‹
ƒŽ‹›‡–‹‹ƒ”–ǔǛ‘”˜‡„—†ƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ
–ƒŽ‡’‘”ƒÇÇ†òçò”ò›‘”Ǥ—†—”—›ƒŽÇœ…ƒ
Ç•ƒ˜ƒ†‡†‡–ò‡–‹…‹”‡ˆƒŠÇÇƒœƒŽ–ƒŽƒ
ƒŽÇ›‘”Ǣƒ›Çœƒƒ†ƒ‘„‹Ž‘’‡”ƒ–Ú”Ž‡”‹ƒ”Žƒ”ǐdžòçò”ò’ǡ›ƒ–ǔǏ‹–ƒ”Žƒ”ǐǐ
†ò珇•‹‡‡†‡‘Ž—›‘”Ǥ
‡”‰‹›ò•‡Ž‹º‹ƒ›Çœƒƒ†ƒç‹”‡–Ž‡”‹
Ͷ
‰‹„‹›‡‹›ƒ–ǔǏŽƒ”ƒ›Ú‡Ž‡‹•–‡º‹‹†‡
‘Ž—•—œ‡–‹Ž‡›‡„‹Ž‹›‘”Ǥ
Yabancı Sermayenin Türkiye’ye
Girişi Kolaylaşıyor
‹”òŽ‡†‡—›‰—Žƒƒ˜‡”‰‹’‘Ž‹–‹ƒ•Çǡ˜‡”‰‹
•ƒºŽƒ›ƒˆƒ–Ú”Ž‡”‹†òçò˜‡”‰‹—›‰—Žƒ›ƒ
†‹º‡”òŽ‡Ž‡”‡ƒ›ƒ•Çƒ‡†‡‘Žƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
‹”òŽ‡†‡›ƒ’ÇŽƒ…ƒ†‘º”—†ƒ•‡”ƒ›‡
›ƒ–ǔǏƒ”ƒ”Žƒ”ǐLJ–‹Ž‡›‡ˆƒ–Ú”Ž‡”
ƒ”ƒ•Ç†ƒ’ƒœƒ”ƒ‡”‹ç‹‘Žƒ›ŽÇºÇǡ›ƒ–ǔǏ
˜‡‹çŽ‡–‹ƒ•”ƒϐŽƒ”ǐǐ›ƒÇ•Ç”ƒ˜‡”‰‹
ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†‡„ò›òÚ‡–ƒçǛ‘”Ǥƒ„ƒ…Ç
•‡”ƒ›‡­‡‡‹•–‡›‡òŽ‡Ž‡”†òçò
˜‡”‰‹‘”ƒŽƒ”Ç—›‰—Žƒ›ƒ”ƒòŽ‡Ž‡”‹‹
›ƒ„ƒ…ÇŽƒ”ǐ›ƒ–ǔǏŽƒ”Ç‹­‹…ƒœ‹’ŠƒŽ‡
‰‡Ž‡•‹‹•ƒºŽƒƒ›ƒ­ƒŽÇçǛ‘”Žƒ”Ǥ‡”‰‹
‘”ƒŽƒ”ǐǐ†‹º‡”òŽ‡Ž‡”‹˜‡”‰‹‘”ƒŽƒ”Ç
‹œŽ‡‡”‡†ƒŠƒ†òçò–—–—Žƒ•Ç˜‡›ƒ„ƒ…Ç
›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ǐŽ‡Š‹‡†òœ‡Ž‡‡•‹‹›ƒÇ
•Ç”ƒǡ˜‡”‰‹‹•–‹•ƒŽƒ”ǘ‡‹†‹”‹‰‹„‹–‡ç˜‹
‡†‹…‹•‹•–‡Ž‡”†‡–‡”…‹Š‡†‹Ž‹›‘”Ǥ
˜”—’ƒ‰‡‡Ž‹†‡„‹”­‘òŽ‡†‡‘„‹Ž
’‡‡–”ƒ•›‘›òœ†‡ͳͲͲ•‡˜‹›‡•‹‹ƒçÇç
†—”—†ƒǤ‹”ƒ­›ÇŽÚ…‡•‹‡ƒ†ƒ”
ò”‹›‡ǯ‹­‘‰‡”‹•‹†‡„—Ž—ƒòŽ‡Ž‡”
„‹Ž‡„—‰ò‘„‹Ž’‡‡–”ƒ•›‘˜‡•‡–Ú”ò
„ò›ò‡•‹ƒ­Ç•Ç†ƒò”‹›‡ǯ‹Úò‡‰‡­–‹Ǥ—Ž‰ƒ”‹•–ƒǡ.‡…—Š—”‹›‡–‹ǡ•–‘›ƒǡ
ò‡›Ç„”Ç•ǡ‡–‘›ƒǡ‹–˜ƒ›ƒǡƒŽ–ƒǡŽ‘˜‡›ƒǡŽ‘˜ƒ›ƒǡ”ƒ›ƒò”‹›‡ǯ›‹‘„‹Ž
’‡‡–”ƒ•›‘˜‡•‡–Ú”‡Ž„ò›ò‡ƒ­Ç•Ç†ƒ
‰‡”‹†‡„Ç”ƒƒòŽ‡Ž‡”†‡„ƒœÇŽƒ”ÇǤ—
òŽ‡Ž‡”†‡‹’‡‡–”ƒ•›‘‘”ƒŽƒ”ǐǐ›ò•‡Ž‡•‹‹–‡‡Ž‡†‡‹˜‡”‰‹‘”ƒŽƒ”ǐ†ƒ
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹Ž‡”‹‹†‹”‹Ž‡”Ǥ
NBZÎT´12
47
$\NXW*ÐNHU
°=(/'26<$
[email protected]
Maliyetleri Azaltmak Sizin Elinizde:
<HíLO2ILV
Ofisinizde yapacağınız birkaç güncelleme ile maliyetlerinizi düşürüp, uzun
vadede gözle görülür maddi avantajlar elde edebilirsiniz. Yeşil ürünler
sayesinde daha az enerji ile daha fazla verim elde etmek mümkün. Yapılması
gereken doğru ürünleri ve doğru bileşenleri seçmekten başka bir şey değil...
48
NBZÎT´12
°=(/'26<$
E
dison’dan bu yana üretimin
‘Ž†—º—Š‡‡Š‡”›‡”†‡„‹”
—ƒ”ƒŽÇ‡‡”Œ‹ƒ›ƒºÇ‘Žƒ
‡Ž‡–”‹ǡ‰ò†‡‰ò‡ƒ”–ƒ‡‡”Œ‹‹Š–‹›ƒ­Žƒ”Ç•‡„‡„‹›Ž‡†ƒŠƒˆƒœŽƒ—ŽŽƒÇŽÇ›‘”Ǥ
”–ƒ˜‡
ò‡›‡”‹ƒ„ƒç–ƒ‘Žƒòœ‡”‡ǡ
˜”—’ƒǯ†ƒ†ƒ„‹”­‘òŽ‡†‡›‡‹òŽ‡‡”
”‡ƒ–Ú”’”‘Œ‡Ž‡”‹‹œƒŽƒÇ›‘”Ǥò”‹›‡‹•‡
„—•ò”‡…‡›‡‹‰‹”‹ç›ƒ’ƒòŽ‡Ž‡”†‡„‹”‹Ǥ
Ǖƒ•ò”‡Ú…‡‹ŽòŽ‡‡””‡ƒ–Ú”‹­‹‹œƒŽƒ”ƒ–ÇŽƒòŽ‡‹œ†‡ǡ‡Ž‡–”‹º‹„ò›ò„‹”
Ç•Ç„—”‡ƒ–Ú”†‡•ƒºŽƒÇ”ŠƒŽ‡‰‡Ž‡…‡Ǥ
…ƒ„‹Ž‹†‹º‹òœ‡”‡òŽ‡‡””‡ƒ–Ú”Ž‡”†‡
›ƒçƒƒ„‹Ž‡…‡…‹††‹„‹”’”‘„Ž‡ǡ‘”—­
„‹”ˆ‡Žƒ‡–‡›‘Žƒ­ƒ„‹Ž‹”ǤǤǤoŽ‡‹œ‹†‡
‹­‹†‡„—Ž—†—º—†‡’”‡”‹•‹‹›ò•‡
‘Ž†—º—…‘º”ƒˆ›ƒŽƒ”†ƒ‹•‡ˆ‡Žƒ‡–•‡ƒ”›‘Žƒ”ÇŠƒŽÇ‘Žƒ”ƒ†ƒŠƒ•Ç‘—ç—Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ‡‹
òŽ‡‡””‡ƒ–Ú”Ž‡”‡‹Š–‹›ƒ­†—›ƒƒ‹­‹
‡›ƒ’ÇŽƒŽÇǫƒÇ–„ƒ•‹–ǡƒŽ–‡”ƒ–‹ˆ‡‡”Œ‹
ƒ›ƒŽƒ”ǐƒ›Ú‡Ž‹‡Ž‹Ǥ
ò‡ç‡‡”Œ‹•‹ǡ”òœ‰ƒ”˜‡•—‡‡”Œ‹•‹‰‹„‹
ƒ›ƒŽƒ”ǡ—œ—˜ƒ†‡†‡‡‡”Œ‹ȀƒŽ‹›‡–
„ƒœÇ†ƒ„ò›òƒ˜ƒ–ƒŒ•ƒºŽƒ›ƒ…ƒºÇ‰‹„‹ǡ
–‡ŠŽ‹‡Ž‡”‹†‡•‘†‡”‡…‡†òçòǤ‡Ž‡‹
òŽ‡‡”„‹”ˆ‡Žƒ‡–‡Ç›ƒ•Žƒǡ‡”‡†‡›•‡Š‹­
–‡ŠŽ‹‡•‹›‘„‹Ž‡†‡‹Ž‡„‹Ž‹”ǤǤǤ‡‹ƒŽ–‡”ƒ–‹ˆ‡‡”Œ‹ƒ›ƒŽƒ”ǐǐ†‡œƒ˜ƒ–ƒŒÇ‡†‹”ǫ
ƒŽ‡òŽ‡‡””‡ƒ–Ú”Ž‡”ƒ†ƒ”ò”‡–‹
›ƒ’ƒÇ›‘”Žƒ”ǡ‡º‡”‘›ƒ—•—ƒŽ–ǐ†ƒ†‡˜
„‹”•—–‹”„òò—”ƒœ•ƒÇœǤǤǤƒ„‹‹„Ú›Ž‡„‹”
燛‹ƒŽ‹›‡–‹ǡƒ”•ǯƒ—œƒ›‡‹º‹‰Ú†‡”‡–‡ˆƒ”•Çœ‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ„—–ò”
ƒ•–”‘‘‹ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹ƒŽ–ǐƒ‰‹”‹Ž‡‡•‹
‹­‹‡˜…—–‡Ž‡–”‹‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǐƒœƒŽƒ•Ç
‰‡”‡‹›‘”Ǥ
Cihazlar Küçülüyor, Enerji
İhtiyacı Azalıyor
‡Ž‹ç‡–‡‘Ž‘Œ‹ǡ…‹ŠƒœŽƒ”ǐò­òŽ‡•‹‹†‡
„‡”ƒ„‡”‹†‡‰‡–‹”†‹Ǥ—Dzküçülmedz›ƒŽÇœ…ƒ
ò”òŽ‡”‹„‘›—–Žƒ”Ç‹­‹‰‡­‡”Ž‹†‡º‹Žǡ‡‡”Œ‹
–ò‡–‹Ž‡”‹‹­‹†‡ƒœƒŽƒ‡˜…—–Ǥ”–Ǎ
†ƒŠƒƒœ‡‡”Œ‹›Ž‡†ƒŠƒˆƒœŽƒ’‡”ˆ‘”ƒ•
˜‡”‡ò”òŽ‡”‹­ƒºÇƒ‰‹”†‹Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ
„—†—”—›ƒŽÇœ…ƒ‡‡”Œ‹–ƒ•ƒ””—ˆ—ƒŽƒÇƒ‰‡Ž‹›‘”Ǥ‡”‹Ž‹Ž‹ƒ”–Ççdžƒ„—›‡‹
ò”òŽ‡”‹Ú‡­ÇƒÚœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹†‡ǤǤǤ
òòòœ†‡‡‡”Œ‹–ƒ•ƒ””—ˆ—ǡ‘ϐ‹•Ž‡”‹­‹
—œ—˜ƒ†‡†‡„ò›òƒ††‹ƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”
•ƒºŽÇ›‘”Ǥϐ‹•Ž‡”†‡—ŽŽƒÇŽƒ•–ƒ†ƒ”–
†‘ƒÇŽƒ”Çǡ†ƒŠƒƒœ‡‡”Œ‹Šƒ”…ƒ›ƒŽƒ”Žƒ
†‡º‹ç–‹”‡”‡ǡ‘ϐ‹•‹‰‹†‡”Ž‡”‹‹†òçò”‡
˜‡†ƒŠƒ˜‡”‹Ž‹­ƒŽÇ珃òòǤƒŠƒƒœ
‰ò­–ò‡–‡–ƒ”ƒ›Ç…ÇŽƒ”ǡ‘–‡„‘‘ǯŽƒ”ǡ–ƒ„Ž‡–Ž‡”ǡ‘‹–Ú”Ž‡”ǡ•——…—Žƒ”ǡ›ƒœÇ…Ç­ÚœòŽ‡”‹
˜‡†ƒŠƒ„‹”­‘„ƒçŽÇƒŽ–ǐ†ƒDz†òçò‰ò­
tüketimidz•–ƒ†ƒ”–Žƒ”Ǐ‡˜…—–Ǥ”–Ǎ‰òòòœòƒÇŽŽÇ‘ϐ‹•Ž‡”‹ǡ„—•–ƒ†ƒ”–Žƒ”Çڐ’-
Žƒ†ƒ–—–ƒ”ƒ‹ç•ò”‡­Ž‡”‹‹†ƒŠƒ˜‡”‹Ž‹
ÇŽÇ›‘”Ǥƒ’ÇŽƒ…ƒ„‹”ƒ­‘›—…—†‡º‹ç‹Ž‹º‹
‹Ž‡‰‡Ž‡…‡†Ú‡Ÿ”ŽÇŽÇºÇƒ„ò›òƒ–Ç
•ƒºŽƒƒ„‹Ž‹”ǤY”‡º‹†ƒŠƒƒœƒŽ‹›‡–Ž‹
ƒ”–—玃”‹Ž‡‘ϐ‹•‹‹œ‹—œ—˜ƒ†‡†‡Ú‡Ž‹
„‹”‰‹†‡”†‡—”–ƒ”ƒ„‹Ž‹”•‹‹œǤ‹”ƒç‹”‡–‹
†ò燐ˆƒ–—”ƒŽƒ”Çǡ„‡Ž‹†‡›ƒçƒƒ…ƒò­ò
†ƒ”„‘ºƒœŽƒ”ǐŠ‹­Š‹••‡†‹Ž‡‡•‹‡›ƒ”†Ç…Ç‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ•‹ŠƒŽ†‡›ƒçƒƒ…ƒƒŽ‹
’”‘„Ž‡Ž‡”ǡ‹–‡Ž‹Ž‹‹ç‰ò…òòƒœƒŽƒ•Çƒ
ƒ†ƒ”˜ƒ”ƒ”ƒǡϐ‹”ƒŽƒ”Ç•‡–Ú”‡Ž›ƒ”Ç玃”ǐ†ƒ„‹”˜‡›ƒ„‹”ƒ­ƒ†Ç‰‡”‹›‡†òçò”‡„‹Ž‹”Ǥ
òòòœòç‹”‡–Ž‡”‹ǡƒ††‹’”‘„Ž‡Ž‡”‹
‡Ž‡ƒŽƒ”Ç›Žƒ˜‡†ƒŽƒçƒ”ƒ†‡º‹Žǡ–‡‹
†‘ƒÇ†‡º‹ç‹Ž‹Ž‡”‹˜‡†‘º”—•–”ƒ–‡Œ‹
‰‡Ž‹ç‹‹›Ž‡ƒçƒ„‹Ž‹›‘”ǥ
‹”ƒŽƒ”ǡ”ƒ‹’Ž‡”‹‡ƒ”çǃ˜ƒ–ƒŒƒœƒƒƒ•ƒ†Ç›Žƒƒƒ–ŽƒÇ’—­ƒ„‹Ž‡
‹­‹ǡ‰‡”‡Ž‹†‘ƒÇ›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐdžòçò
‡‡”Œ‹–ò‡–‡˜‡‘Žƒ›…ƒ†Úòç–ò”òŽ‡„‹Ž‡
•‡­‹Ž‡”†‡›ƒƒ—ŽŽƒƒŽÇǤ•‹ŠƒŽ†‡
•ƒ–ǐƒŽƒ…ƒºÇÇœò”òŽ‡”ǡ­ƒºÇ‰‡”‡Ž‡”‹‹
›‡”‹‡‰‡–‹”‡œ˜‡„‹”ƒ­›ÇŽ‹­‡”‹•‹†‡­ƒº
“Ofislerde kullanılan
standart donanımları,
daha az enerji
harcayanlarla
değiştirerek, ofisin
giderlerini düşürmek ve
daha verimli çalışmak
mümkün”
†ÇçǍƒŽÇ’ǡ—œ—˜ƒ†‡†‡ç‹”‡–‹‹œ‹œƒ”ƒ”ƒ
•‘ƒ„‹Ž‹”ǤƒŽ„—‹†ò›ƒǡ†ƒŠƒ­‡˜”‡…‹˜‡
†ƒŠƒ˜‡”‹Ž‹„‹”­ƒºƒƒ›ƒ„ƒ•ƒ›ƒ­ƒŽÇçǛ‘”Ǥo”‡–‹Ž‡”„—†‘º”—Ž–—†ƒ›ƒ’ÇŽÇ›‘”Ǥ
f‹”‡–‹‹œ‹­‹„—”ƒ†ƒ‹„ƒÇ热ǕÇǡ‰òò
—”–ƒ”ƒ–ƒœ‹›ƒ†‡‰‡Ž‡…‡º‹—”–ƒ”ƒ…ƒ
†‘º”—’ŽƒŽƒƒÇ›ƒ’ÇŽƒ•Çƒ›Ú‡Ž‹
‘ŽƒŽÇǤDz‡ç‹Ždzò”òŽ‡”ǡƒŽ‹›‡–Ž‡”‹ƒœƒŽ–Ç’
†ƒŠƒƒœƒ–Ǎò”‡–‡”‡ǡŠ‡ç‹”‡–‹‹œ‡Š‡
†‡­‡˜”‡›‡ƒ˜ƒ–ƒŒ•ƒºŽƒƒŽƒ”Ç›Žƒ†‹ƒ–
­‡‹›‘”ǤǤǤ
NBZÎT´12
49
(SVRQ'ÖíÖN0DOL\HWOL%DVNÜODUGD
<HQL%LU'HYLU%DíODWÜ\RU
Baskı teknolojileri uzmanı Epson, yüksek adette baskı alma ihtiyacındaki
kullanıcıların, düşük maliyetli ve aynı zamanda sorunsuz baskı yapabilmeleri
için geliştirdiği “Sürekli Mürekkep Besleme Sistemli” yazıcıları geçtiğimiz ay
içerisinde kullanıcıların beğenisine sundu
advertorial
E
’•‘–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡„—
›‡‹–‡‘Ž‘Œ‹•ƒ›‡•‹†‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǡ›ƒœÇ…ÇŽƒ”Çòœ‡”‹†‡†ƒŠƒˆƒœŽƒ
„ƒ•Ç‹ƒÇƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ…ƒǡƒ›Çœƒƒ†ƒ
—›‰—ƒŽ‹›‡–Ž‹­Ç–ÇŽƒ”‹Ž‡–ƒ•ƒ””—ˆ•ƒºŽƒ›ƒ…ƒŽƒ”Ǥ’•‘ǯǐ‰‡Ž‹ç–‹”†‹º‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”
„——Žƒ•ÇÇ”ŽÇ†‡º‹Ž–ƒ„‹‹‹Ǥ’•‘Š‡”›ÇŽ
͹ͲͲͲǯ‹òœ‡”‹†‡’ƒ–‡–‰‡Ž‹ç–‹”‹›‘”Ǥ—
”ƒƒ†ƒ‰òŽò›ƒŽƒçǍʹͲ’ƒ–‡–•ƒ›Ç•Çƒ
†‡‰‡Ž‹›‘”ǤƒŽ‡’•‘ǯǐ‡Ž‹†‡„—Ž—†—”†—º—ͷͲǤͲͲͲǯ‹òœ‡”‹†‡—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‹”
–‡‘Ž‘Œ‹’ƒ–‡–‹‡˜…—–Ǥò”‡Ž‹ò”‡‡’
‡•Ž‡‡‹•–‡‹†‡„—Žƒ”†ƒ•ƒ†‡…‡„‹”
–ƒ‡•‹Ǥ’•‘ǯǐ›‡‹ò”òŽ‡”‹†‡—ŽŽƒ†ÇºÇ„—›‡‹–‡‘Ž‘Œ‹†Ç烔džƒ„ƒ•‹–‰‹„‹
‰Úœò•‡†‡ǡ­‘ƒ”ƒçǍ›ƒ’džƒ„‹”•‹•–‡
›ƒ’ÇŽƒ†Ç”ƒ•Çƒ•ƒŠ‹’‘Ž†—º——‰Ú”ò›‘”—œǤ
’•‘ǯǐ„—‹çòœ‡”‹‡­‘œƒƒŠƒ”…ƒ†ÇºÇ
„‡ŽŽ‹Ǥ’•‘‰‡­–‹º‹‹œƒ›‹­‡”‹•‹†‡„—–‡‘Ž‘Œ‹›‡•ƒŠ‹’›‡‹ò”òŽ‡”‹‹—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ
„‡º‡‹•‹‡•—†—Ǥ—›‡‹ò”òŽ‡”‹†‡–ƒ›Žƒ”ǐƒ‰‡­‡†‡Ú…‡ǡ’•‘ǯǐDzò”‡Ž‹
ò”‡‡’‡•Ž‡‡‹•–‡Ž‹dz›ƒœÇ…ÇŽƒ”ǐǐ
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ•—†—º—‹ƒŽƒ”†ƒ„ƒŠ•‡†‡…‡º‹œǤ
Sürekli Mürekkep Besleme
Sistemi Nedir?
’•‘ǯǐ„—›‡‹–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹–ƒÇƒ
‹­‹Ú…‡Ž‹Ž‡ò”‡Ž‹ò”‡‡’‡•Ž‡‡
‹•–‡‹ǯ‹ƒ•ÇŽ­ƒŽÇç–Ǻǐǘ‡‡‹ç‡›ƒ”ƒ†ÇºÇÇƒ›”ǐ–ÇŽÇ‘Žƒ”ƒƒ•ƒ›ƒ›ƒ–Ç”ƒÇœ†ƒ
ˆƒ›†ƒ˜ƒ”ǤʹͲͲͲǯŽ‹›ÇŽŽƒ”ǐ‘”–ƒŽƒ”ǐƒ†‘º”—͵Ǥ
’ƒ”–‹›ƒœÇ…ǃ•‡•—ƒ”ò”‡–‹…‹Ž‡”‹ǡò”‡‡’
’ò•ò”–‡Ž‹›ƒœÇ…ÇŽƒ”Žƒ­ƒŽÇ烄‹Ž‡…‡˜‡›ƒœÇ…ÇŽƒ”ǐò”‡‡’ƒ’ƒ•‹–‡•‹‹ƒ”––Ç”ƒ„‹Ž‡…‡
„‹”•‹•–‡ò”‡––‹ǤGŽ„ƒÇ疃—›‰—ƒŽ‹›‡–‹›Ž‡†‹ƒ–­‡‡„—•‹•–‡ǡò”‡‡’
’ò•ò”–‡Ž‹›ƒœÇ…Ǎ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐƒ†ƒŠƒˆƒœŽƒ
ò”‡‡’ڏ”ò˜ƒ†‡†‹›‘”†—ǤGŽò”òŽ‡”
›‘•ƒ––ǘ‡„‹”­‘ò”‡‡’’ò•ò”–‡Ž‹
›ƒœÇ…Ǎ—ŽŽƒÇ…Ç•Çǡ•ƒ›ˆƒ„ƒçǐƒ„ƒ•ÇƒŽ‹›‡–‹‹†òçò”‡‹­‹„—–ƒ”œò”òŽ‡”ƒŽ†ÇǤƒƒ–
‹ç‹‰‡”­‡º‹†ƒŠƒ•‘”ƒ†ƒƒŽƒçǎ†ÇǤ.òò
„—•‹•–‡‹˜ƒ†‡––‹Ž‡”‹‡—Žƒçƒ‹­‹­‡–”‡ϐ‹ŽŽ‹„‹”›‘Ž†ƒ‰‡­‡Ž‡”‹‰‡”‡‹›‘”†—Ǥ
͵Ǥ’ƒ”–‹ò”‡‡’„‡•Ž‡‡•‹•–‡Ž‡”‹‹•ƒ–ǐ
ƒŽ†ÇºÇÇœ†ƒ—œ——º”ƒçŽƒ”‰‡”‡–‹”‡„‹”
‘–ƒŒ•ò”‡…‹‹†‡ƒ„—Ž‡–‹ç‘Ž—›‘”†——œǤ
Y…‡Ž‹Ž‡–ƒ–ƒǡƒ”–—玃”ƒò”‡‡’
•ƒºŽƒ›ƒ…ƒƒ„Ž‘Žƒ”ǐ͵Ǥ’ƒ”–‹ƒ”–—玃”ƒ
–ƒÇŽƒ‹çŽ‡‹˜ƒ”Ǥ—‹çŽ‡‹›ƒ’–Ǎ–ƒ
•‘”ƒ‹›‹…‡‘–”‘Ž‡–‡‹œ‰‡”‡‹›‘”Ǥ‘•ƒ
›ƒ’ƒ…ƒºÇÇœ„‹”„ƒºŽƒ–ÇŠƒ–ƒ•Ç†ƒ„ƒ•Ç
•Ç”ƒ•Ç†ƒ‰Ú†‡”‹›ƒ’ƒ–ƒÇò”‡‡’
„ƒ•Ç…Ç›ŽƒŠò•”ƒƒ—º”ƒ›ƒ„‹Ž‹”•‹‹œǤò”‡‡’„‘”—Žƒ”ǐDŽƒºŽƒ†ÇºÇÇœ͵Ǥ’ƒ”–‹ƒ”–—ç—
›ƒœÇ…ǐǐ‹­‹‡›‡”Ž‡ç–‹”‹›‘”•——œǤ—ƒ”ƒ†ƒ
ƒ”–—痐òœ‡”‹†‡­Çƒ„‘”—Žƒ”‹­‹
›ƒœÇ…ǐǐòœ‡”‹†‡„‹”›‘Ž‘Žƒ†ÇºÇÇˆƒ”
‡†‹›‘”•——œǤ‡‡›ƒœÇ…Ǎƒ’ƒºÇÇ›ƒ
–ƒ”ƒˆÇ†ƒ–ƒƒ„‹”›‘Ž„‡Ž‹”Ž‡›‹’„‘”—Žƒ”Ç
„—燍‹Ž†‡‘—Žƒ†Ç”Ç›‘”•——œǤƒ„‹‹‹
›ƒœÇ…Ǎƒ’ƒºÇÇœƒ’ƒƒ†ÇºÇ‹­‹ò”‡‡’
’ò•ò”–‡Ž‹›ƒœÇ…džòœ‰ò­ƒŽÇ珃›ƒ…ƒǤ͵Ǥ
’ƒ”–‹„‡•Ž‡‡•‹•–‡‹ò”‡–‡ϐ‹”ƒŽƒ”„——
‰ƒ”ƒ–‹ƒ’•ƒÇ†Ççǐƒ†ƒ­Ç–ǺǐDŽ‡Ž‹”–‡Ž‹›‹œǤ‘ºƒ…ƒŠ‡”Šƒ‰‹„‹”•‘”—†ƒ›ƒœÇ…ǐǜǍƒ›„‡–‡Ž‡›òœ›òœ‡‰‡Ž‡„‹Ž‹”•‹‹œǤ
Epson Sorunları Yok Ediyor!
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ„—–ƒ”œ•‘”—Žƒ”Žƒƒ”çǎƒçƒƒ•Ç‹­‹ò”‡–‹Ž‡’•‘ǯǐò”‡Ž‹ò”‡‡’
‡•Ž‡‡‹•–‡Ž‹›ƒœÇ…ÇŽƒ”džò›ƒÇ‹Žƒ”ƒŽƒçÇ盃œÇ…Ç•‹•–‡‹‘Žƒ”ƒ‰Úœ‡­ƒ”’Ç›‘”Ǥ
’•‘‰ƒ”ƒ–‹•‹ƒŽ–ǐ†ƒ‘Žƒ„—›‡‹–‡‘Ž‘Œ‹›‡•ƒŠ‹’„ƒ•Ç•‹•–‡‹ǡ›ò•‡ò”‡‡’
Šƒ…‹˜‡’•‘ǯǐ†òçò„ƒ•ÇƒŽ‹›‡–‹‹Ž‡
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ•——Ž—›‘”Ǥò•‡ƒŽ‹–‡˜‡
Šƒ…‹†‡„ƒ•ÇŽƒ”•—ƒ‹­‹–ƒ•ƒ”ŽƒÇ焗
•‹•–‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ‰ò˜‡‹Ž‹”˜‡–ƒ­ƒŽÇç–Ç”­Úœòò•——›‘”Ǥ—ƒ”džƒƒŽƒ––ǺǏǜ͵Ǥ’ƒ”–‹
ò”‡‡’„‡•Ž‡‡•‹•–‡Ž‡”‹‹•‘”—Žƒ”ǐ†ƒ–ƒƒ‡ƒ”ǐ†Ç”ÇŽÇ焋”­Úœò•—ƒ
’•‘ǡ„—›‡‹–‡‘Ž‘Œ‹›‹•‡”‹•‹›ƒœÇ…ÇŽƒ”ǐ†ƒ—ŽŽƒÇ›‘”Ǥ
’•‘ͳͲͲǡʹͲͲ˜‡ͺͲͲ‘Žƒòœ‡”‡ò­
ˆƒ”ŽÇ‘†‡Ž†‡‘Ž—烐ò”‡Ž‹ò”‡‡’
‡•Ž‡‡‹•–‡Ž‹›ƒœÇ…Ç•‡”‹•‹ǡ„ò›‡Ž‡”‹‡
‡–‡‰”‡—Ž–”ƒ›ò•‡ƒ’ƒ•‹–‡Ž‹ò”‡‡’
–ƒŽƒ”Ç‹Ž‡—ŽŽƒÇ…Ç›ƒ•ƒ›ˆƒ„ƒçǐƒ­‘†òçò
ƒŽ‹›‡–•—ƒ‹­‹–ƒ•ƒ”ŽƒÇçǤ’•‘‰ƒ”ƒ–‹•‹ƒŽ–ǐ†ƒ‘Žƒ„—›ƒœÇ…ÇŽƒ”ǡ›ò•‡ƒ†‡––‡
„ƒ•Ç‹Š–‹›ƒ…dž—›ƒ–òò­òǦ‘”–ƒ˜‡„ò›ò
‹çŽ‡–‡Ž‡”†òçòòŽ‡”‡‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‹çǤ’•‘„—
›‡‹‹ç‘†‡Ž‹‹›ƒŽÇœ…ƒ„‡Ž‹”Ž‡†‹º‹òŽ‡Ž‡”‹
’ƒœƒ”Žƒ”ǐ†ƒ—›‰—Ž—›‘”Ǥ—’ƒœƒ”Žƒ”ǐ‘”–ƒ
ڜ‡ŽŽ‹º‹‹•‡ǡ›ò•‡ƒ†‡––‡„ƒ•Ç‹Š–‹›ƒ…Ç
‘Žƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǤƒœÇ…Ç›ƒ‡–‡‰”‡—Ž–”ƒ
›ò•‡ƒ’ƒ•‹–‡Ž‹–ƒǡ—ŽŽƒÇ…Ç–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‘Žƒ›…ƒ
†‘Ž†—”—Žƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
’•‘„—›ƒœÇ…ÇŽƒ”†ƒ—ŽŽƒÇŽƒ
òœ‡”‡͹ͲŽǯŽ‹
ç‹ç‡Ž‡”†‡‹ò”‡‡’Ž‡”‹‹†‡•ƒ–Ççƒ
•——熗”—†ƒǤ
’•‘ǯǐǜŽÇò”‡‡’‘’Ǧ—’ȋȌ
–‡‘Ž‘Œ‹•‹•ƒ›‡•‹†‡„—›ƒœÇ…ÇŽƒ”†ƒò”‡‡’—ŽŽƒÇÇƒ•‹‹œ‡‡†‹Ž‹›‘”Ǥ—–‡‘Ž‘Œ‹ǡڜ‡Ž‘Žƒ”ƒ–ƒ•ƒ”ŽƒÇ犃˜ƒ‰‡­‹”‡œ
ƒ’ƒ˜‡ϐ‹Ž–”‡‹›ƒÇ•Ç”ƒǡò”‡‡„‹‰‡”‹
ƒƒ•ÇÇڐŽ‡‡‹­‹ò”‡‡’ƒÇçǐÇ
‘–”‘Ž‡†‡„‹”Œ‹Ž‡˜ƒŽϐ‹‹­‡”‹›‘”Ǥ—•‹•–‡
ò”‡‡’—ŽŽƒÇÇÇƒ•‹‹œ‡‡†‡”‡ǡ
›ƒœÇ…ǐǐŠ‡”œƒƒ‘Žƒ›˜‡‰ò˜‡Ž‹ç‡‹Ž†‡
‹•–‡‡›‡”‡–ƒçǐƒ•ÇÇ†ƒ•ƒºŽÇ›‘”Ǥ
ʹͲͲǡŠÇœŽÇ˜‡‘Žƒ›„ƒ•Çǡ–ƒ”ƒƒ˜‡ˆ‘–‘‘’‹
›ƒ’ƒ„‹Ž‡­‘ˆ‘•‹›‘Ž—„‹”›ƒœÇ…ÇǤͳͲͲ‹•‡
–ƒ”ƒƒ˜‡ˆ‘–‘‘’‹ˆ‘•‹›‘Žƒ”ǐƒ‹Š–‹›ƒ­
†—›ƒ›ƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”‹­‹–ƒ•ƒ”ŽƒÇ犇”
‹‹‘†‡Ž†‡Ͷƒ”–—獗ŽŽƒÇ›‘”ǤƒœÇ…Ǎ—–—•——‹­‹†‡•‹›ƒŠǡƒ˜‹ǡÇ”ÇœÇ˜‡•ƒ”džƒ
‘Ž—烐Ͷƒ†‡–Š‡”„‹”‹͹ͲŽǯŽ‹‘”‹Œ‹ƒŽ’•‘
ò”‡‡’ç‹ç‡•‹˜‡›ƒÇ•Ç”ƒDz‡•–”ƒdzʹƒ†‡–
†ƒŠƒ•‹›ƒŠò”‡‡’ç‹ç‡•‹‰‡Ž‹›‘”Ǥ͹ͲŽǯŽ‹
•‹›ƒŠò”‡‡„‹„ƒ•Çƒ’ƒ•‹–‡•‹ͶǤͲͲͲ
•ƒ›ˆƒǡ”‡Ž‹ò”‡‡’Ž‡”‹„ƒ•Çƒ’ƒ•‹–‡•‹
‹•‡͸ǤͷͲͲ•ƒ›ˆƒǤʹͲͲ˜‡ͳͲͲ‘†‡ŽŽ‡”‹‹Ž‡
‰‡Ž‡ʹƒ†‡–‡•–”ƒ•‹›ƒŠò”‡‡’ç‹ç‡•‹
•ƒ›‡•‹†‡—ŽŽƒÇ…Ç›ƒœÇ…ǕǐÇͳʹǤͲͲͲ•ƒ›ˆƒ
•‹›ƒŠ„ƒ•Çƒ’ƒ•‹–‡•‹‹Ž‡•ƒ–ǐƒŽÇ›‘”Ǥ
‘òƒ„ƒ•Ç•Ç‹­‹‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡ͳͲͲ˜‡
ʹͲͲǯ†‡ˆƒ”ŽÇ‘Žƒ”ƒǡͺͲͲˆ‘–‘º”ƒˆ„ƒ•Ç•Ç
‹­‹‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‹ç–‹”Ǥ͸ƒ”–—玗‘ŽƒͺͲͲǡ
•‹›ƒŠǡƒ˜‹ǡÇ”ÇœÇǡ•ƒ”Çǡƒ­Çƒ˜‹˜‡ƒ­Ç
Ç”ÇœÇ†ƒ‘Ž—烐–‘’Žƒ͸ƒ†‡–͹ͲŽǯŽ‹
‘”‹Œ‹ƒŽ’•‘ò”‡‡’ç‹ç‡•‹›Ž‡„‹”Ž‹–‡
•ƒ–ÇŽÇ›‘”Ǥ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǡͶ„‘›—–—ƒƒ†ƒ”
­‡”­‡˜‡•‹œƒŽ‹–‡Ž‹„ƒ•ÇŽƒ”ƒŽƒ„‹Ž‹›‘”˜‡
›òœ‡›‹‡›ƒœÇŽƒ„‹Ž‹”˜‡ǯŽ‡”‹òœ‡”‹‡
†‘º”—†ƒ—œ—Úò”Žò„ƒ•ÇŽƒ”ƒŽƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
ͺͲͲ‹Ž‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ͳͲšͳͷ…ǯŽ‹ˆ‘–‘º”ƒˆ
„ƒ•Ç•ÇÇͳʹ•ƒ‹›‡‰‹„‹Ç•ƒ„‹”•ò”‡†‡ŠÇœŽÇ
˜‡˜‡”‹Ž‹„‹”燍‹Ž†‡›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‹›‘”Žƒ”˜‡–‡
„‹”ò”‡‡’‘–‡›Ç”Ç‹Ž‡ͳͺͲͲƒ†‡–„ƒ•Ç
‹ƒÇƒ•ƒŠ‹’‘Ž—›‘”Žƒ”Ǥ
›‰—•ƒŠ‹’‘ŽƒƒŽ‹›‡–‹‹›ƒÇ•Ç”ƒ
’•‘‰ƒ”ƒ–‹•‹‹Ž‡ƒŽ‹–‡Ž‹˜‡†‘º”—„ƒ•ÇŽƒ”
•—ƒ‹­‹–ƒ•ƒ”Žƒƒ’•‘•‡”‹•‹DzSüǦ
”‡Ž‹ò”‡‡’‡•Ž‡‡‹•–‡Ž‹dz›ƒœÇ…ÇŽƒ”ǡƒ›Çœƒƒ†ƒ„ƒ•ÇƒŽ‹›‡–‹ƒ­Ç•Ç†ƒ†ƒ
—›‰—˜‡…ƒœ‹’„‹”­Úœò‘Ž—ç–—”—›‘”Ǥ
advertorial
†ƒ†òçòò瘇›ƒœÇ…ǐǜǐƒ’ƒºÇÇƒ’ƒŽÇ
‘Ž†—º——›ƒ’ÇŽƒ†Ç”ƒ–Ç”ƒºÇƒ’ƒƒÇœ
‹­‹„‹”ƒ’ƒ”ƒ–‰‡Ž‹ç–‹”‹ç˜‡•‹œ‡˜‡”‹Ž‡
’ƒ‡–‹‹­‹‡‘›—çǤ—‹çŽ‡‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹–‡•‘”ƒ•Ç”ƒ‰‡Ž†‹–ƒŽƒ”ƒò”‡‡’
†‘Ž†—”ƒ›ƒǤ
ƒ†‹ƒ–›ƒŽÇçò”‡‡„‹›ƒŽÇ盗˜ƒ›ƒ
†‘Ž†—”ƒ›ÇǤ͵Ǥ’ƒ”–‹ò”‡–‹…‹Ž‡”‹–ƒŽƒ”ǐ†ƒò”‡‡’‘”—ƒ•‹•–‡‹„—Ž——›‘”Ǥ
—ǡ›ƒŽÇ甇–‡„‹”ò”‡‡„‹›ƒŽÇç
–ƒƒ‘›ƒ„‹Ž‡…‡º‹‹œƒŽƒÇƒ‰‡Ž‹›‘”Ǥ
ƒ’–Ǻǐǜ„‹”Šƒ–ƒÇ•‘—…——­‘’ƒŠƒŽÇ
چ‡›‡„‹Ž‹”•‹‹œǤ.òò›ƒŽÇçò”‡‡’
’‘’ƒŽƒ›ƒ–ƒ­Ç–ÇŽƒ”ǐǜǐ‹ç‡›ƒ”ƒƒœ
„‹”ƒºÇ–’ƒ”­ƒ•Çƒ†Úòç–ò”‡„‹Ž‹”Ǥ——
›ƒÇ•Ç”ƒ–ƒŽƒ”ƒò”‡‡’†‘Ž†—”—”‡
Šƒ˜ƒ„ƒ•Ç­Žƒ”ǐǃ›ƒ”Žƒ›ƒ›—˜ƒŽƒ”dž‘º”—
›ƒ’ÇŽƒ†Ç”ƒÇœ‰‡”‡‹›‘”Ǥ—‹çŽ‡†‡
‘Ž†—­ƒƒ”ƒçǍǤº‡”Šƒ˜ƒ›—˜ƒŽƒ”dž‘º”—
›ƒ’ÇŽƒ†Ç”ÇŽƒœ•ƒǡ–ƒŽƒ”ƒ†‘Ž—‹çŽ‡‹
‰‡”­‡Ž‡ç‹›‘”Ǥ‹”†‡†‘Ž—•Ç”ƒ•Ç†ƒ•ƒºƒ
•‘Žƒ•ƒ­ÇŽƒò”‡‡’Ž‡”‹‡–”ƒˆƒœƒ”ƒ”˜‡”‡‡•‹‹­‹„—‹çŽ‡‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡…‡º‹‹œ
›‡”‹‹›‹•‡­‡‹œ†‡ˆƒ›†ƒ˜ƒ”Ǥ‹œ‡„‹”–ƒ˜•‹›‡ǡ
‡º‡”͵Ǥ’ƒ”–‹„‹”ò”‡‡’„‡•Ž‡‡•‹•–‡‹
‘–ƒŒÇ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡…‡•‡‹œǡ‡Ž†‹˜‡
–ƒƒÇœÇڐ‡”‹”‹œǤ—–ƒ†ƒ„‡Ž‹”–‡Ž‹ǡ
–ò„—‘–ƒŒ•‘”—Žƒ”ǐǐ›ƒÇ•Ç”ƒ‘”‹Œ‹ƒŽ
ò”‡‡’—ŽŽƒƒ†ÇºÇÇœ‹­‹­Ç–ǍƒŽ‹–‡Ž‡”‹‹œ†‡†‡•‘”—Žƒ”›ƒçƒ›ƒ„‹Ž‹”•‹‹œǤ
‘Žƒ”ƒ͵Ǥ’ƒ”–‹ò”‡‡’Ž‡”‹‹›ƒ•ƒŽ
›ƒ’ǕǍ‘—•—†ƒ‡–„‹”„‹Ž‰‹›‘Ǥ—›òœ†‡„—ƒ††‡‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹‹çŽ‡Ž‡”†‡ò”‡‡„‹†‡”‹›‡–‡ƒ•‡–‡•‹›ƒ†ƒ•‘Ž—ƒ•Ç
›ƒœÇ…Ç•ƒŠ‹„‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒœƒ”ƒ”ŽÇ‘Žƒ„‹Ž‹”Ǥ
›”Ç…ƒ‘”‹Œ‹ƒŽ‘Žƒ›ƒò”‡‡’—ŽŽƒÇÇ
›ƒœÇ…ÇŽƒ”ǐ„ƒ•ÇƒˆƒŽƒ”ǐ†ƒ–Ǎƒƒ›ƒ•‡„‡’‘Ž—”Ǥ—•‘”—›ƒœÇ…ǐǜǐ„ò›òƒŽ‹›‡–Ž‹•‘”—Žƒ”ƒ­ƒ•Çƒ‡†‡‘Žƒ„‹Ž‹”Ǥ
͵Ǥƒ”–‹ò”‡‡’„‡•Ž‡‡­ÚœòŽ‡”‹…‹ŠƒœÇ
‘”‹Œ‹ƒŽ‹†Ççǐ†ƒ„‹”ò†ƒŠƒŽ‡‰‡”‡–‹”†‹º‹
‹­‹›ƒœÇ…ǐǐ„‹”›‡”†‡„ƒçƒ„‹”›‡”‡–ƒçǐƒ•Çœ‘”†—”Ǥ–Ǎò”‡‡’ò‹–‡•‹˜‡–ƒ
„ÚŽòòòƒ›Ç—–—‹­‹†‡–ƒçǏƒ‹ƒ•Çœ
ŠƒŽ†‡†‹”˜‡›ƒœÇ…ǐǐ›‡”†‡º‹ç–‹”‹Ž‡•‹œ‘”Ž—
„‹”‹çŽ‡ŠƒŽ‹‹ƒŽÇ”Ǥ—ƒ‡‘Žƒ”ƒ†Ç烔džƒ
ò†ƒŠƒŽ‡‡––‹º‹‹œ
›ƒœÇ…ǐǐ
Mürekkep hakkındaki
gerçekleri gözden geçirme
zamanı
Kartuşu olmayan, toksik madde içermeyen, elde leke
bırakmayan mürekkep
Katı mürekkebi neden öneriyoruz?
Renkli baskı maliyetlerinizi yüzde
62’ye varan oranda azaltmak, yüzde
90 daha az atık üretmenizi
sağlamak, ofislerinizde hızlı ve
verimli bir iş akışı yaratarak göz alıcı
renkleri ofislerinize getirmek için...
Katı mürekkep (solid ink) teknolojisi, patenti Xerox’a ait
olan ve sadece Xerox marka ürünlerde bulunan bir
renkli baskı teknolojisidir. Katı mürekkep toksik madde
içermez; reçine bazlıdır ve kuru boyaya benzer. Oda
sıcaklığında katı halde bulunan katı mürekkep, düşük bir
ısıda erir, hızlı bir şekilde baskı kağıdının üzerine tek bir
seferde transfer olur. Temiz ve son derece güvenilir olan
katı formdaki mürekkebi, makine içinde tutmak için bir
kartuşa gerek kalmaz.
Katı mürekkep teknolojili ofis ürünleri, baskı maliyetini düşürmek,
çalışma hızını ve verimliliğini arttırmak isteyen her ölçekteki ofis
için ideal bir teknolojidir. Katı
mürekkep; uzun ömürlü
performansı, kolay kullanımıyla ofislerin iş yükünü
azaltır. Bir tel zımbayı doldurmak
kadar kolay yüklenebilen katı
mürekkebin, takılacak ya da sallanacak bir toner kartuşu yoktur. İnkjet ve
toner kartuşlarının tersine temizdir,
elde ve makinede leke bırakmaz.
Yüzde 90 daha az atık, yüzde 62’ye
varan oranda daha az baskı maliyeti
Katı mürekkep hakkında daha fazla bilgi için
sizi bu adrese bekliyoruz;
http://www.office.xerox.com/solid-ink/trtr.html
Xerox’un katı mürekkep
teknolojisi; bir saklama kabı,
kartuşu içermediğinden ve
mürekkebini eriterek kullandığından yüzde 90 daha az
atık bırakır. Katı mürekkep
tabletleri, toner kartuşlarından daha küçük
olmalarına rağmen
daha fazla miktarda
kağıda baskı yapar
ve daha tasarrufludur. Lazer yazıcılarla
karşılaştırıldığında
Katı mürekkep ile renkli baskı maliyetlerinizi yüzde 62 azaltmak, yüzde 90 daha az atık üretmek,
ofislerinizde hızlı ve verimli bir iş akışı yaratarak göz alıcı renkleri ofislerinize getirmek elinizde.
düşük baskı ücretleri ile toplam sahip olma maliyeti
açısından en hesaplı teknolojidir.
Daha hızlı baskı daha az enerji kullanımı
Günümüzde kullanılan ofis makinelerinin çoğu yüksek
enerji tüketimleri ve görece yavaş performansları ile iş
akışının hızına ayak uydurur. Eski teknolojili bir çok ofis
makinesi baskı yapabilmek için belli bir ısı seviyesine
ulaşmaya çalışırken kullanıcısını hem bekletmekte hem
de yüksek bir enerji tüketimine neden olmaktadır. Katı
mürekkep (Solid Ink) teknolojili ürünler ise hızlı baskı
süreleri ve çok düşük enerji tüketimleri ile bu sorunları
yaşatmaz.
Katı mürekkep atığı, lazer atığı
karşılaştırması
Kartuşsuz Katı Mürekkep tümüyle tüketilebilen
bir malzemedir; atılması veya geri dönüşüme
gönderilmesi gereken boş kartuşlardan
kurtulursunuz.
Örnek bir ColorQube® serisi yazıcı, kendisiyle
karşılaştırılabilir lazer cihazlara göre kullanımı
sırasında %90 daha az atık üretir.
İlk sayfadan son sayfaya tutarlı, göz alıcı renkli baskı
Baskıda mükemmel ara tonlar ve pürüzsüz geçişler
sağlayan katı mürekkep teknolojisi, yoğun ve doygun
renkler verir. İlk sayfadan son sayfaya kadar tutarlı
baskı kalitesi sağlar.
Sorunsuz ve kolay kullanım
Takıp çıkarılacak kartuşun olmaması katı mürekkebe
kolay kullanım avantajı sağlar. Basit tasarımı sayesinde
hem kullanımı kolaylaştırır, hem de arıza olasılığını
düşürür. Katı mürekkep teknolojili ürünler, kısa ve etkin
kağıt yolu ile kağıt sıkışması yaratmaz.
Katı Mürekkep
8,6 kg
Lazer
101,2 kg
4 yıl süreyle ayda 12.500 sayfa yazdırma
durumunda üretilen toplam atık.
$YíDU°]JHQ
0$.$/(
[email protected]
$GDOHWLQ*HÁ*HOPHPHVL
ñÁLQ($GDOHW
Aylarca, yıllarca süren davalar, sonu gelmez yargı süreçleri
bugüne kadar adalet sistemimizde en fazla şikayet ettiğimiz
konu oldu. E-devletin uzantılarından biri olan UYAP, bu
süreçleri bir nebze de olsa kısaltacak gibi görünüyor
¶
Ž‡‹œ†‡›ÇŽŽƒ”†Ç”›ƒ”‰ÇÇƒºÇ”
‹çŽ‡†‹º‹†‡ç‹ƒ›‡–‡†‡”‹œǤ
——ˆƒòŽ–‡Ž‡”‹†‡‰‡Ž‡…‡º‹
ƒ˜—ƒ–ǡŠƒ‹˜‡•ƒ˜…ǃ†ƒ›Žƒ”ǐƒDzgeç
‰‡Ž‡ƒ†ƒŽ‡–ǡƒ†ƒŽ‡–†‡º‹Ž†‹”dz•ÚœòÚº”‡–‹Ž‹”ƒ…ƒ•‹•–‡‹ƒºÇ”‹çŽ‡‡•‹ǡ„—•Úœò
Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‹Ž‡•‹‡Š‡’‡‰‡Ž–‡ç‹Ž‡†‡”Ǥ
œƒŽƒ”„—‘—†ƒǡò”‹›‡ǯ†‡ͳͷ„‹
Šƒ‹˜‡•ƒ˜…Ç›ƒ‹Š–‹›ƒ­†—›—Ž†—º——ǡ
òŽ‡Ž‡”‹†‡„‹”Šƒ‹‹›ÇŽ†ƒʹͲͲ†‘•›ƒ›ƒ
„ƒƒ”‡ǡò”‹›‡ǯ†‡•ƒ†‡…‡„‹”‰ò†‡ͳͲ
†‘•›ƒ›ƒ„ƒ–ǍŽƒ”ǐƒ†‹ƒ–­‡‹›‘”Ǥ†ƒŽ‡–
•‹•–‡‹‹†ƒŠƒŠÇœŽÇ‹çŽ‡‡•‹‹•ƒºŽƒƒ
‹­‹†ƒŠƒˆƒœŽƒ’‡”•‘‡Ž‡‹Š–‹›ƒ­†—›—Ž†—º—
‡•‹Ǥ…ƒ„——›ƒÇ†ƒ‰‹––‹­‡‰‡Ž‹54
NBZÎT´12
燐‡Ǧ†‡˜Ž‡–—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐdžƒ—ŽŽƒƒ
‰‡”‡‹›‘”Ǥ—‘–ƒ†ƒ†ƒƒ”çǏǜƒDzŽ—•ƒŽ
ƒ”‰ÇºÇ‹Ž‹ç‹‹•–‡‹dz›ƒ‹Ç•ƒƒ†Ç›Žƒ
DzUYAPdz­ÇÇ›‘”Ǥ
ǡ‰òòòœò‰‡”‡Ž‹–ò–‡‘Ž‘Œ‹
‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‹‹—ŽŽƒƒ”ƒǡ†ƒŽ‡–ƒƒŽÇºÇ
‡”‡œ˜‡–ƒç”ƒ–‡ç‹Žƒ–ǐǐǡ„ƒºŽÇ˜‡‹Ž‰‹Ž‹
—”—Ž—玃”ǐǐǡƒ†Ž‹˜‡‹†ƒ”‹–ò›ƒ”‰Ç˜‡
›ƒ”‰Ç†‡•–‡„‹”‹Ž‡”‹‹†‘ƒÇ˜‡›ƒœÇŽÇ‘Žƒ”ƒ‹­‘–‘ƒ•›‘——˜‡„‡œ‡”燍‹Ž†‡„‹Ž‰‹‘–‘ƒ•›‘—•‹•–‡Ž‡”‹‹—”—ç
ƒ——”—˜‡—”—Ž—玃”Ç‹Ž‡†Ç焋”‹
‡–‡‰”ƒ•›‘——•ƒºŽƒ›ƒ˜‡‡Ǧ†Úòçò
•ò”‡…‹†‡‡Ǧƒ†ƒŽ‡–ƒ›ƒºÇÇ‘Ž—ç–—”ƒ„‹”
„‹Ž‹ç‹•‹•–‡‹Ǥ—‰ò‹–‹„ƒ”‹›Ž‡ǡ
†ƒŽ‡–ƒƒŽÇºÇ–‡ç‹Žƒ–Ç‹Ž‡›ƒ”‰Ç„‹”‹Ž‡”‹‹–ƒƒÇ†ƒˆƒƒŽ‘Žƒ”ƒ‹çŽ‡–‹†‡˜‡
„—„‹”‹Ž‡”‹Š‡”–ò”Žò›ƒ”‰Ç•ƒŽǡ‹†ƒ”‹˜‡
†‡‡–‹ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹„—•‹•–‡Ž‡‡Ž‡–”‘‹
‘”–ƒ†ƒ›ò”ò–òŽò›‘”Ǥ
Ž‡–”‘‹‹œƒƒŽ–›ƒ’Ǖǐƒ—›‰—‘Žƒ”ƒ
‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡‹Ž‡‡”‡œ‹„‹”„‹Ž‰‹
•‹•–‡‹—”—Žƒ”ƒǡ„—•‹•–‡†‡›ƒ”‰Ç˜‡
›ƒ”‰Ç†‡•–‡„‹”‹Ž‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒˆ‘•‹›‘‡Ž–ƒ‡–‡‰”ƒ•›‘•ƒºŽƒÇ›‘”Ǥǯǐ
–ƒ‡–‡‰”ƒ•›‘—˜‡‡”‡œ‹‡Ž‡–”‘‹
‘”–ƒ†ƒ–—–—Žƒƒ”狘‹•ƒ›‡•‹†‡ǡ†‘º”—˜‡
–—–ƒ”ŽÇ„‹Ž‰‹‡˜œ—ƒ–ǐ–ƒÇ†ÇºÇ›‡–‹Ž‡”­‡”­‡˜‡•‹†‡„ƒç–ƒŠƒ‹˜‡•ƒ˜…ÇŽƒ”‹Ž‡›ƒ”‰Ç
’‡”•‘‡Ž‹‘Žƒòœ‡”‡–ò—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ
0$.$/(
“Hakim ve savcılar ile
diğer yargı personeline
bugüne kadar dağıtılan
39 bin 800 e-imza
UYAP’ta aktif olarak
kullanılıyor”
’ƒ›ŽƒçǏǐƒƒ­ÇŽÇ熗”—†ƒǤ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ„—„‹Ž‰‹Ž‡”‡‹Š–‹›ƒ­†—›†—Žƒ”ǐ†ƒŠÇœŽÇ
˜‡‘Žƒ›…ƒ—Žƒçƒ„‹Ž‡Ž‡”‹‹›ƒÇ•Ç”ƒǡ›ƒ”‰Ç
„‹”‹Ž‡”‹†‡ƒ”ƒŽƒ”ǐ†ƒŠ‡”–ò”Žò„‹Ž‰‹˜‡
„‡Ž‰‡ƒŽÇ瘇”‹ç‹‹‡Ž‡–”‘‹‘”–ƒ†ƒ˜‡
ƒŽÇ†‡‡„‹Ž‡…‡Ç•ƒ•ò”‡Ž‡”†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡„‹Ž‹›‘”Žƒ”Ǥǯ–ƒ„‹Ž‰‹˜‡„‡Ž‰‡Ž‡”‹
•‘ŠƒŽ‹ǡ†‡º‹ç‡œ˜‡‰ò˜‡Ž‹„‹”燍‹Ž†‡
˜‡”‹–ƒ„ƒÇ†ƒ•ƒŽƒÇ”‡ǡ›‡–‹•‹œ‡”‹ç‹Ž‡”‡‹•‡‹œ‹˜‡”‹Ž‹›‘”Ǥƒ‹˜‡•ƒ˜…ÇŽƒ”
‹Ž‡†‹º‡”›ƒ”‰Ç’‡”•‘‡Ž‹‡„—‰ò‡ƒ†ƒ”
†ƒºÇ–ÇŽƒ͵ͻ„‹ͺͲͲ‡Ǧ‹œƒǯ–ƒƒ–‹ˆ
‘Žƒ”ƒ—ŽŽƒÇŽÇ›‘”Ǥ
ƒ’•ƒÇ†ƒǡ„‹Ž‰‹˜‡„‡Ž‰‡ƒŽÇ瘇”‹ç‹‹‡Ž‡–”‘‹‘”–ƒƒ–ƒçǏƒ‹­‹†‹º‡”
—”—˜‡—”—Ž—玃”ǐ„‹Ž‰‹•‹•–‡Ž‡”‹›Ž‡
‡–‡‰”ƒ•›‘Žƒ”‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‹›‘”ǤڛŽ‡…‡ǡ
‹†ƒ”‹˜‡›ƒ”‰Ç•ƒŽ•ò”‡­–‡ò‡””‡”›ƒ’ÇŽƒ
‹çŽ‡Ž‡”ǡ‰‡”‡•‹œ—›‰—ŽƒƒŽƒ”˜‡ƒ”ƒ•ò”‡­Ž‡”‘”–ƒ†ƒƒŽÇ›‘”Ǥò”ƒ–˜‡‘Žƒ›ŽÇ•ƒºŽƒƒ”ƒǡ‹ç›‘º—Ž—º—ƒœƒŽ–ÇŽÇ›‘”˜‡’‡”•‘‡Ž
ƒ­ÇºÇ†ƒƒ›ƒŽƒƒ•ÇÇ–ÇŽƒ”†ƒ‡ƒœƒ
‹†‹”‹Ž‹›‘”Ǥ›”Ç…ƒ’‘•–ƒ˜‡Ç”–ƒ•‹›‡‰‹„‹
ƒ•”ƒϐŽƒ”†ƒ–ƒ•ƒ””—ˆ•ƒºŽƒÇ›‘”ǤŽ‡–”‘‹‘”–ƒ†ƒŠƒ„‡”Ž‡ç‡•ƒ›‡•‹†‡Šƒˆ–ƒŽƒ”
•ò”‡›ƒœÇ珃Žƒ”„‹”‹‹•ƒ‹›‡†‡›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‹›‘”ǤʹͲͲͺ›ÇŽÇ†ƒ†ƒŽ‡–ƒƒŽÇºÇǯÇ
„‹”‰‡‡Ž‰‡•‹‹Ž‡œ‘”—Ž—ŠƒŽ‡‰‡–‹”†‹º‹ƒ†Ž‹
›ƒœÇ珃Žƒ”ǐ‡Ž‡–”‘‹‘”–ƒ†ƒ›ƒ’ÇŽƒ•Ç
‹Ž‡‹Ž›‘Žƒ”…ƒ‡—”‘–ƒ•ƒ””—ˆ•ƒºŽƒ†ÇǤ
‹Ž‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹•ƒ›‡•‹†‡ƒ†Ž‹„‹”‹Ž‡”‹’‡”ˆ‘”ƒ•ÇÇÚŽ­òò˜‡ƒ›ƒŽƒ”ǐ
‡–‹†ƒºÇ–Ǐdžƒ›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‹›‘”ǤŽ‡–”‘‹
†‘•›ƒŽƒƒ›Žƒ‹•‡ƒ†Ž‹„‹Ž‰‹˜‡„‡Ž‰‡Ž‡”
‰ò˜‡Ž‹‘”–ƒ†ƒ•ƒŽƒƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
—­‡”­‡˜‡†‡‹Ž‡‡–‡‰”ƒ•›‘•ƒºŽƒƒ†Ž‹‹…‹Ž‹Ž‰‹‹•–‡‹ǯ†‡•ƒ„Ǎƒ
ƒ›Ç–Žƒ”ÇǡGǯ–‡òˆ—•ƒ›Ç–Žƒ”ǘ‡
†”‡•ƒ›Ç–‹•–‡‹ǯ†‡ƒ†”‡•ƒ›Ç–Žƒ”Çǡ
POLNETǯ–‡‡ŠŽ‹›‡–ƒ›Ç–Žƒ”Çǡ‡”‡œƒƒ•Ç†ƒ†Ú˜‹œ—”Žƒ”ÇǡGǯ–‡–ƒ’—
˜‡ƒ†ƒ•–”‘ƒ›Ç–Žƒ”Ç›ƒ”‰Ç„‹”‹Ž‡”‹…‡
‘–‘ƒ–‹‘Žƒ”ƒƒÇ†ƒƒŽÇƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”ǐƒ†”‡•ƒ›Ç–Žƒ”ǐƒ›ƒ”‰Ç
„‹”‹Ž‡”‹…‡‘Ž‹‡‘Žƒ”ƒƒÇ†ƒ—Žƒçƒ„‹Ž‡Ž‡”‹‹•ƒºŽƒƒ•Ç›Žƒǡ–‡„Ž‹‰ƒ–›ƒ’ÇŽƒƒƒ•Ç›ƒ†ƒƒ”ƒƒ‹ç‹Ž‡”‹„—Ž—ƒƒƒ•Ç
‰‹„‹‘Ž—•—œ†—”—Žƒ”ǐڐò‡‰‡­‹Ž‡”‡
†ƒ˜ƒŽƒ”ǐ‰‡”‡º‹†‡ˆƒœŽƒ—œƒƒƒ•Ç˜‡
­‡ç‹–Ž‹ƒº†—”‹›‡–Ž‡”‹ÚŽ‡‡•‹ƒ­Ç•Ç†ƒÚ‡Ž‹„‹”ƒ†Ç†ƒƒ–ÇŽÇ瑎†—Ǥ
ǯ–ƒ•ƒ†‡…‡˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”˜‡ƒ†Ž‹’‡”•‘‡Ž†‡º‹Žǡƒ——„‹”­‘—”——†ƒ
ˆƒ›†ƒŽƒÇ›‘”ǤY”‡º‹
ò”òò•–‡çƒ”ŽÇºÇ
„‹”‹Ž‡”‹‹­‹—”—‘”–ƒŽÇ—ŽŽƒÇƒƒ­ÇŽ†ÇǤ——›ƒÇ†ƒ
„‹”‹Ž‡”‹‹Ž‡
›ƒ”‰Ç„‹”‹Ž‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹˜‡”‹ƒŽÇ瘇”‹ç‹‹
‡Ž‡–”‘‹‘”–ƒ†ƒ›ƒ’ÇŽƒ•Ç˜‡
•‹•–‡‹òœ‡”‹†‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”Ç–ƒ”ƒˆÇ†ƒ
›ƒ’ÇŽƒ‘Ž‹‡•‘”‰—•ƒ›Ç•Ç‰òŽò͹ͷ„‹
ƒ†‡†‡—ŽƒçÇ熗”—†ƒǤ‡–‡‰”ƒ•›‘—
•‘—…—–‡„Ž‹‰ƒ–Žƒ”ǐƒçƒƒŽƒ”Çǯ–ƒ
–ƒ‹’‡†‹Ž‡„‹Ž‹›‘”Ǥ‘ŽŽ——˜˜‡–Ž‡”‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒǡƒ”ƒƒȋŠƒÇ†ƒ›ƒƒŽƒƒ‡”‹
›ƒ†ƒ–—–—Žƒƒƒ”ƒ”Ç„—Ž—ƒȌ‹ç‹Ž‡”‹
•‘”‰—•——†‘º”—†ƒǯ–ƒ›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‡•‹‹­‹‹Ž‡GGȋƒ­ƒ­ÇŽÇ˜‡
G•–‹Š„ƒ”ƒ–ƒ”‡ƒ–˜‡‹Ž‰‹‘’Žƒƒƒ‹”‡
ƒçƒŽÇºÇȌ‡–‡‰”ƒ•›‘—†ƒ•ƒºŽƒÇç
†—”—†ƒǤ‘ŽŽ——˜˜‡–Ž‡”‹‹ǯ–ƒ
ƒ”ƒƒ‹ç‹Ž‡”•‘”‰—•——›ƒ’ƒ„‹Ž‡•‹ƒ”ƒ
•ò”‡­Ž‡”‹‘”–ƒ†ƒƒŽ†Ç”Ç›‘”ǤڛŽ‡…‡ǡŠ‡”
‹‹–ƒ”ƒˆ–ƒ‡‡ǡÇ”–ƒ•‹›‡˜‡’‘•–ƒ‰‹„‹
ƒ•”ƒϐŽƒ”†ƒ–ƒ•ƒ””—ˆ•ƒºŽƒÇ”‡ǡ†ƒŠƒ
ڐ…‡ƒ›Ç–Žƒ”†ƒ‹—›—•—œŽ—Žƒ”‡†‡‹›Ž‡˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”ǐƒº†—”‘ŽƒŽƒ”ǐǐ†ƒ
ڐò‡‰‡­‹Ž‹›‘”Ǥ
ƒ”‰Ç„‹”‹Ž‡”‹…‡ƒ”ƒ­Žƒ”ǐ–”ƒϐ‹•‹…‹Ž
ƒ›Ç–Žƒ”ǐƒDzƒƒŠ”—‹›‡–‹dz‡Ž‡‡˜‡
ƒŽ†Ç”ƒ‹çŽ‡Ž‡”‹‹‡Ž‡–”‘‹‘”–ƒ†ƒ
›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‡•‹˜‡ƒ”ƒ­ŠƒƒŠ”—‹›‡–‹
˜‡•ƒÇ…ƒ„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹‡Ž‡–”‘‹‘”–ƒ†ƒ’ƒ›Žƒçǎƒ•Ç‹­‹‹›‡–
‡‡Ž
ò†ò”Žòºòǯò”ƒ­ƒ›Ç–‹•–‡‹‹Ž‡
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡‡–‡‰”ƒ•›‘—›‰—Žƒƒ›ƒ
‘—Ž†—Ǥ”ƒ­Žƒ”ǐ–‡•…‹Žƒ›Ç–Žƒ”ǐƒŠƒ…‹œ
˜‡›ƒƒŽƒƒ‰‹„‹ç‡”ŠŽ‡”‹†‘º”—†ƒ›‡–‹Ž‹
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”Ç–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‘—Žƒ•Ç˜‡
ƒŽ†Ç”ÇŽƒ•Ç•ƒºŽƒ†Ç˜‡„——•‘—…—‘Žƒ”ƒƒ”ƒ•ò”‡­Ž‡”‘”–ƒ†ƒƒŽ†Ç”ÇŽƒ”ƒ‘ŽŽ—
–ƒ”ƒˆÇ†ƒ„—‹çŽ‡—º”ƒçƒ’‡­‘‡—”
†ƒƒ­Çºƒ­Ç–ÇǤ
1 Yılda 450 Milyon TL Tasarruf
ƒ†‡…‡Ž‹‡ƒ›‹†ƒ–‹•–‡‹ǯ‹
ˆƒƒŽ‹›‡–‡‰‡­–‹º‹ʹͲͲͻƒœ‹”ƒƒ›Ç†ƒ‹–‹„ƒ”‡›ƒ’ÇŽƒͷͲ‹Ž›‘•‘”‰——’‡”•‘‡Žǡ
Ç”–ƒ•‹›‡ǡ‡‡”Œ‹œƒƒƒœƒ…ljڜڐò‡
ƒŽÇƒ†ƒ•ƒ†‡…‡Ͷǡͷ’‘•–ƒ‰‹†‹çǡͶǡͷ
’‘•–ƒ‰‡Ž‹ç‘Žƒòœ‡”‡–‘’Žƒͻ’‘•–ƒ
ƒ•”ƒˆÇòœ‡”‹†‡›ƒ’ÇŽƒ–ƒ•ƒ””—ˆŠ‡•ƒ’Žƒ†ÇºÇ†ƒǡͳ›ÇŽ†ƒ•ƒ†‡…‡„—ƒŽ‡†‡
›ƒŽƒçǍͶͷͲ‹Ž›‘–ƒ•ƒ””—ˆ•ƒºŽƒ†ÇǤ
—–ƒ•ƒ””—ˆ„ò–òƒŽ‡Ž‡”‹›Ž‡˜‡ƒ”ƒ
•ò”‡­Ž‡”‹‘”–ƒ†ƒƒŽ†Ç”ÇŽƒ”ƒ›ƒ”‰Ç
•ò”‡…‹‹ŠÇœŽƒ†Ç”ÇŽƒ•Çǡ‹•ƒ—•—”—†ƒƒ›ƒŽƒƒŠƒ–ƒŽƒ”ǐڐò‡‰‡­‹Ž‡•‹ǡ‡‡ǡÇ”–ƒ•‹›‡ǡ‡‡”Œ‹†‡–ƒ•ƒ””—ˆ
•ƒºŽƒƒ•Çǡ›ƒ”‰Ç›ƒ‰‡–‹”‹Ž‡ƒŽ‹–‡ǡ燈ˆƒϐŽÇ
˜‡˜‡”‹Ž‹Ž‹‘Žƒ”ƒ†‡º‡”Ž‡†‹”‹Ž†‹º‹†‡
›ƒ’ÇŽƒ‹ç‹‡ƒ†ƒ”‹•ƒ„‡–Ž‹‘Ž†—º—‘”–ƒ›ƒ
­ÇÇ›‘”Ǥ
‹Ž‡ƒ›ƒ•ƒƒŠ‡‡•‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ†ƒ
‡Ž‡–”‘‹‘”–ƒ†ƒ˜‡”‹ƒŽÇ瘇”‹ç‹•ƒºŽƒƒ-
NBZÎT´12
55
*°5¶ì
0$.$/(
“UYAP bilişim sistemi faaliyete
geçtiğinden beri her işim daha da
kolaylaştı”
ĉ
MLCàSPBÎU‘Ĉ‘NEBFOÚOFNMJJIUJZBD‘NPMBO
#VOEBOTPOSBLJEVSBLÎPLEBIBJMFSJTJZEJ
EBLUJMPNVCàZàLCJSIFZFDBOMBBME‘Ĉ‘N‘
5FLOPMPKJOJOI‘[MBHFMJĆUJĈJEÚOFNJNJ[EF
CVHàOHJCJIBU‘SM‘ZPSVN#àSPNV[EB
BEBMFUTJTUFNJOJOFOJZJĆFLJMEFZàSàUàMNFTJJÎJO
CVMVOBOUFMFLTEFPHàOJÎJOFOÚOFNMJ
HFMJĆFOCJMJĆJNUFLOPMPKJMFSJLBSƑT‘OEB"EBMFU
JMFUJĆJNBZH‘U‘PMVQBZS‘CJSMàLTUà
#BLBOM‘Ĉ‘O‘OIB[‘SMBE‘Ĉ‘VMVTBMZBSH‘BĈ‘QSPKFTJ
,‘TBCJSTàSFTPOSBUFMFTFLSFUFSMJGBLTM‘
L‘TBDB6:"1EFEJĈJNJ[TJTUFNVZHVMBNBZB
UFMFGPOMBSWFFMFLUSJLMJEBLUJMPMBSIBZBU‘N‘[B
HJSEJ6:"1CJMJĆJNTJTUFNJGBBMJZFUFHFÎUJĈJOEFO
HJSEJMJZ‘MMBSBHFMEJĈJNJ[EFJTFUàN
CFSJIFSJĆJNEBIBEBLPMBZMBĆU‘"SU‘L6:"1
BM‘ĆLBOM‘LMBS‘N‘[‘WFIFSĆFZJBMUàTUFEFO
BWVLBUQPSUBM‘BSBD‘M‘Ĉ‘JMFJOUFSOFUà[FSJOEFO
ĆJNEJJTFIBZBU‘N‘[‘OCJSQBSÎBT‘PMBO
ÎFWSJNJÎJZBSH‘IJ[NFUJOFLBWVĆUVN%VSVĆNBZB
CJMHJTBZBSMBUBO‘ĆU‘N½ODFMFSJEBLUJMPHJCJ
HJSNFOJOE‘Ć‘OEBUàNJĆMFSJNJCàSPEBOZBQNBZB
LVMMBOE‘Ĉ‘NCJMHJTBZBSBBM‘ĆNBNIJÎEF
CBĆMBE‘N#àSPNEBPUVSVSLFOIB[‘SMBE‘Ĉ‘N
NàNLàOIBMFHFMEJ#VEBJĆMFSJNJOL‘TBTàSFEF
LPMBZPMNBE‘"ODBLL‘TBCJSTàSFTPOSBBSU‘L
EBWBEPTZBMBS‘O‘JDSBUBLJQMFSJOJZBU‘S‘MBDBLIBSÎ
ZBQ‘MNBT‘O‘IBSDBE‘Ĉ‘NFNFLNBTSBGWF
CàSPEBLJUàNEPTZBMBS‘NCJMHJWFCFMHFMFSJN
WFNBTSBþBS‘CVTJTUFNTBZFTJOEFBEMJZFZF
[BNBO‘OFOB[BJONFTJOJTBĈMBE‘
IFSBOFMJNJOBMU‘OEBZE‘WFBEFUBCàSPZV
HJUNFEFOZBQBCJMNFLEBWBEPTZBMBS‘OBFWSBL
ąJNEJEàĆàOàZPSVNEBCJSEBLUJMPJMF
ZBO‘NEBUBƑZPSEVNĉOUFSOFUTBZFTJOEF
NB[FSFUDFWBQWFSNFLEVSVĆNBHàOMFSJOJ
CBĆMBE‘Ĉ‘NNFTMFLIBZBU‘NEBI‘[MBHFMJĆFOWF
UàNLBOVOMBSBLJUBQMBSBJTUFEJĈJNBOEB
ÚĈSFONFLL‘TBDBT‘IBOHJĆFIJSEFPMVSTB
IFSHàOCJSB[EBIBJMFSMFZFOUFLOPMPKJTPOVDV
VMBĆBCJMJZPSEVN
PMTVOUàNEBWBEPTZBMBS‘O‘UBLJQFEFCJMNFL
IBZBMCJMFFEFNFEJĈJNCJSOPLUBZBHFMEJL
”ƒǡ‹Ž‡ƒ”‰Ç–ƒ›‹Ž‰‹‹•–‡‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡‡–‡‰”ƒ•›‘‹Ž‡–‡›‹œ‡†‹Ž‡†‘•›ƒŽƒ”ǐ•‹•–‡òœ‡”‹†‡ƒ”‰Ç–ƒ›ǯƒ
‰Ú†‡”‹Ž‡•‹˜‡‰‡”‹†Úòçò•ƒºŽƒƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
ƒ”‰Ç–ƒ›ǯǐ‹•–‡‡”‡œ‹ǡò•‡
‡­‹—”—Ž—Ǧ.Gǯ‹‹•‡„‹Ž‹ç‹
ƒºÇƒŽ–›ƒ’ǕǐǍ—ŽŽƒƒ„‹Ž‡•‹•ƒºŽƒÇ›‘”Ǥ
Avukatlara Büyük Kolaylık
ǡò”‹›‡ǯ†‡ˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡›ƒŽƒçǍ
͹ͷ„‹ƒ˜—ƒ–‹­‹†‡„ò›ò‘Žƒ›ŽÇ•ƒºŽÇ›‘”Ǥ˜—ƒ–‹Ž‰‹‹•–‡‹•ƒ›‡•‹†‡ǡ
ƒ˜—ƒ–Žƒ”„ò”‘Žƒ”ǐ†ƒ‹–‡”‡–òœ‡”‹†‡•‹•–‡†‡‹˜‡ƒŽ‡–‹„—Ž—ƒ†ƒ˜ƒ
†‘•›ƒŽƒ”ǐÇȋ˜‡ƒŽ‡–‹„—Ž—ƒ›ƒ†ƒ˜ƒ
†‘•›ƒŽƒ”ǐdžƒ›‹‡•‹•–‡òœ‡”‹†‡‹Ž‰‹Ž‹
Šƒ‹‹†‡‘ƒ›ƒŽƒ”ƒȌ‹…‡Ž‡›‡„‹Ž‹›‘”ǡ
„—†‘•›ƒŽƒ”†ƒ•—”‡–ƒŽƒ„‹Ž‹›‘”ǡ‡Ž‡–”‘‹
‹œƒ‹Ž‡•‹•–‡†‡‹†ƒ˜ƒ†‘•›ƒŽƒ”ǐƒ‡˜”ƒ
ƒ–ƒ„‹Ž‹›‘”ǡ›‡‹†ƒ˜ƒ†‘•›ƒ•Çƒ­ƒ„‹Ž‹›‘”˜‡
Šƒ”­Ú†‡›‡„‹Ž‹›‘”Žƒ”Ǥ—ƒ‰Ú”‡ƒ˜—ƒ–Žƒ”
„—„‹Ž‰‹•‹–‡‹•ƒ›‡•‹†‡†—”—珃›ƒ‰‹”‡
†Ççǐ†ƒƒ†‡–ƒ–ò‹çŽ‡”‹‹„ò”‘Žƒ”ǐ†ƒ
›ƒ’ƒ„‹Ž‹”ŠƒŽ‡‰‡Ž‹›‘”Žƒ”Ǥ
ǤǤ‹Ž‹—ƒ”ƒŽƒ”ǐǍ—ŽŽƒƒ”ƒ
ƒ’•ƒÇ†ƒƒ†Ž‹˜‡‹†ƒ”‹›ƒ”‰Ç„‹”‹Ž‡”‹†‡
‰Ú”òŽ‡–‡‘Žƒ†ƒ˜ƒ†‘•›ƒŽƒ”ǐǐ„‡ŽŽ‹
„ƒçŽÇ•ƒˆƒŠƒ–„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹ǡ›ƒ‹†ƒ˜ƒ‘—•——ǡ†‡º‡”‹‹ǡ–ƒ”ƒϐŽƒ”ǐÇǡ†—”—珃‰òŽ‡”‹‹ǡ
†‘•›ƒÇŠƒ‰‹ƒçƒƒ†ƒ‘Ž†—º——ǡƒ”ƒ”
˜‡”‹Ž‹’˜‡”‹Ž‡†‹º‹‹ǡ–‡›‹œ†‡†Úò’
†Ú‡†‹º‹‹‰Ú”‡„‹Ž‹›‘”Žƒ”Ǥ…ƒ„—
•‹•–‡†‡„‹Ž‰‹‰ò˜‡Ž‹º‹„ƒÇÇ†ƒ˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”ƒ†‘•›ƒ†ƒ‹Š‹­„‹”„‡Ž‰‡ƒ­ÇŽÇ›‘”Ǥ
G疇„—‡†‡Ž‡ǡ˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”ǐƒ˜—ƒ–Žƒ”†ƒ
‘Ž†—º—‰‹„‹‹–‡”‡–òœ‡”‹†‡‡Ǧ‹œƒ›ƒ
†ƒ‘„‹Ž‹œƒ‹Ž‡ƒ–ƒ†ƒç‘”–ƒŽÇƒ
„ƒºŽƒƒ”ƒ›‡‹†ƒ˜ƒ†‘•›ƒ•Çƒ­ƒ„‹Ž‡Ž‡”‹ǡ
Šƒ”­Ú†‡›‡„‹Ž‡Ž‡”‹ǡ›‡–‹Ž‡”‹†ƒŠ‹Ž‹†‡
•‹•–‡†‡‹†ƒ˜ƒ†‘•›ƒŽƒ”ǐǃ›”ǐ–ÇŽƒ”Ç›Žƒ
‹…‡Ž‡›‡„‹Ž‡Ž‡”‹ǡ†ƒ˜ƒ†‘•›ƒŽƒ”ǐƒ‡˜”ƒ
ƒ–ƒ„‹Ž‡Ž‡”‹˜‡„—†‘•›ƒŽƒ”†ƒ•—”‡–
ƒŽƒ„‹Ž‡Ž‡”‹‹­‹ƒ–ƒ†ƒç‘”–ƒŽÇƒ
‡Ǧ‹œƒ˜‡‘„‹Ž‹œƒ‹Ž‡‡”‹ç‹­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç
–ƒƒŽƒ†Ç˜‡˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”ǐ—ŽŽƒÇÇƒ
ƒ­ÇŽ†ÇǤ›”Ç…ƒ‡Ǧ†‡˜Ž‡–ƒ’Ç•Ç‹Ž‡†‡‡–‡‰”ƒ•›‘—•ƒºŽƒ†ÇǤ
UYAP 118’li Hatlara da Girdi
Bir Tık ile Davanın Bütün
Aşamaları Ekranda
‹­‹†‡›‡”ƒŽƒ’‘”–ƒŽŽƒ”†ƒ„‹”‹†‡
ƒ–ƒ†ƒç‹Ž‰‹‹•–‡‹Ǥƒ–ƒ†ƒç‘”–ƒŽÇ
‘Žƒ”ƒ†ƒƒ†Žƒ†Ç”ÇŽƒ„—•‹•–‡•ƒ›‡•‹†‡‹•‡˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”‹–‡”‡–ƒ”ƒ…ǎǺǛŽƒ
56
NBZÎT´12
—Žƒ”ǐ›ƒÇ†ƒ‰‡­–‹º‹‹œƒ›Žƒ”†ƒ†ƒŽ‡–
ƒƒŽÇºÇ˜‡118ǯŽ‹Šƒ–Žƒ”ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹
’”‘–‘‘ŽŽ‡ǡͳͳͺǯŽ‹Šƒ–Žƒ”ƒ†ƒ‰‹”†‹Ǥ
ͳͳͺǯŽ‹Šƒ–‘’‡”ƒ–Ú”ò‹Ž‹„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹
†‘º”—Ž—º——–‡›‹–‡––‹–‡•‘”ƒ‹ç‹‹
†ƒ˜ƒ†‘•›ƒ•Çǡ•‘”—ç–—”ƒ†‘•›ƒ•Çǡ†—”—珃
Handan Seymen
$QNDUD%DURVX$YXNDW×
‰òò‰‹„‹„‹Ž‰‹Ž‡”‹ƒ–ƒ”ƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ‹œ‡–
‰‡”‡º‹•——Žƒ†‡–ƒ›Žƒ”„‹Ž‰‹ƒŠ‹›‡–‹†‡
‘Ž—’Š‹­„‹”燍‹Ž†‡›ƒ•ƒŽ–‡„Ž‹‰ƒ–›‡”‹‡
‰‡­‡•‡†‡˜ƒ–ƒ†ƒçǐƒ†Ž‹›‡›‡‰‹–‡•‹‡
‰‡”‡ƒŽƒ†ƒ„‹”–‡Ž‡ˆ‘Žƒ„—„‹Ž‰‹Ž‡”‡
—Žƒçƒ„‹Ž‡•‹„ò›ò‘Žƒ›ŽÇ•ƒºŽÇ›‘”Ǥ
›”Ç…ƒ‹Ž‰‹‹•–‡‹‹Ž‡†ƒ˜ƒ
†‘•›ƒŽƒ”ǘ‡‹…”ƒ–ƒ‹„‹„‹Ž‰‹Ž‡”‹†‡†ƒŠ‹Ž
‘Žƒòœ‡”‡•‹•–‡†‡›ƒ’ÇŽƒ‹çŽ‡Ž‡”‹Ž‡
‹Ž‰‹Ž‹—›ƒ”Çǡ˜‡”‹˜‡†—›—”—Žƒ”ǡÇ•ƒ‡•ƒŒ
ȋȌƒ”ƒ…ǎǺNjŽ‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ•——Žƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ›”Ç…ƒ•‘”—ç–—”ƒ˜‡†ƒ˜ƒ†‘•›ƒŽƒ”ǐ†ƒ‹–ƒ”ƒϐŽƒ”ƒ›ƒ”‰Ç„‹”‹Ž‡”‹‡‰‡Ž‡Ž‡”‹
‹­‹–‡„Ž‹‰ƒ–‰‡”‡–‹”‡†—”—Žƒ”†ƒ
‹Ž‰‹‹•–‡‹—ŽŽƒÇŽƒ”ƒ‡”ƒŽƒ”ǐ†ƒ‰Ú†‡”‹Ž‡„‹Ž‹›‘”Ǥ
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǡ†‹Ž‡”Ž‡”•‡ƒŽÇ•‘”‰—Žƒƒ
‹Ž‡‹•–‡†‹Ž‡”‹„‹Ž‰‹Ž‡”‡—Žƒçƒ„‹Ž‹›‘”›ƒ†ƒ
•‹•–‡‡ƒ›†‘Žƒ”ƒƒ„‘‡Ž‹•‹•–‡‹›Ž‡
•‘”‰—Žƒƒ›ƒ’ƒ•ÇœÇ„‹Ž‰‹Ž‡”‹›‘Ž—
‹Ž‡‡†‹Ž‡”‹‡‰‡Ž‡•‹‹•ƒºŽƒ›ƒ„‹Ž‹›‘”Žƒ”Ǥ
ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”ǐ„‹Ž‰‹•‹•–‡‹‡
ƒ„‘‡‘Žƒ•Ç‹­‹‹Ž‹—ƒ”ƒ•ÇÇ
›ƒœ†Ç–ƒ•‘”ƒDzabonedz›ƒœƒ”ƒͶͲ͸Ͳǯƒ
‰Ú†‡”‡•‹›‡–‡”Ž‹‘Ž—›‘”Ǥ
—•‹•–‡‹Ž‡‡Ǧ†‡˜Ž‡–ǯ–‡Ǧ†‡˜Ž‡–ǯ‡ȋ‘„‹Ž
†‡˜Ž‡–Ȍ‰‡­‹Ž‡•‹‹­‹Ú‡Ž‹„‹”ƒ†Ç
ƒ–ÇŽÇ”‡ǡ˜ƒ–ƒ†ƒçǐœƒƒ˜‡‡ƒ•ÇÇ”Ç
‘Žƒ†ƒ–ƒŽ‡’Ž‡”‹‹†‡˜Ž‡–‡‹Ž‡–‡„‹Ž‡…‡º‹
˜‡…‡˜ƒ„ǐdž‡”ŠƒŽƒŽƒ„‹Ž‡…‡º‹„‹”’Žƒ–ˆ‘”
‘Ž—ç–—”—Ž‘Ž—›‘”Ǥ›”Ç…ƒƒ˜—ƒ–˜‡˜ƒ–ƒ-
0$.$/(
“UYAP kullanıcıları
tarafından yapılan
çevrimiçi sorgu sayısı
günlük 75 bin adede
ulaşmış durumda”
†ƒçŽƒ”ǐƒ†Ž‹›‡Ž‡”‡‰‹†‡”‡‹Ž‰‹Ž‹‘Ž†—Žƒ”Ç
†‘•›ƒ›ƒ†ƒ‹çŽ‡Ž‡”ŠƒÇ†ƒ„‹Ž‰‹ƒŽƒ
‹­‹Šƒ”…ƒ†ÇŽƒ”Çœƒƒǡ‡‡˜‡ƒ•”ƒˆ
‘”–ƒ†ƒƒŽ†Ç”ÇŽÇ›‘”Ǥ——›ƒÇ†ƒ›ƒ”‰ÇŽƒƒƒçƒƒ•ÇÇ–ò•ò”‡…‹Ú‡Ž‹‘”ƒ†ƒ
燈ˆƒˆŠƒŽ‡‰‡–‹”‹Ž‹›‘”˜‡„——•‘—…—
‘Žƒ”ƒ†ƒ‘–‘ƒ–‹†‡‡–‹•ƒºŽƒÇ’ǡ›ƒ”‰Ç
„‹”‹Ž‡”‹‹­‹‹ç‰ò…òƒ›„LJ‰‡ŽŽ‡‹›‘”˜‡
›ƒ”‰ÇÇŠÇœŽƒƒ•Çƒƒ–Ç•ƒºŽƒÇ›‘”Ǥ
ǯǐ‹Ž‰‹‹•–‡‹ǡ˜ƒ–ƒ†ƒç‘†ƒŽÇ„‹”
•‹•–‡‘Žƒ•Ç‡†‡‹›Ž‡ʹͲͲͻ›ÇŽÇ†ƒ˜”—’ƒ
‡Ǧ†‡˜Ž‡–Y†òŽŽ‡”‹ƒ’•ƒÇ†ƒ͵ͳ†‡˜Ž‡–‡ƒ‹–
ʹͷͻ’”‘Œ‡ƒ”ƒ•Ç†ƒƒŽY†òŽòƒ–‡‰‘”‹•‹†‡
˜”—’ƒ„‹”‹…‹Ž‹º‹‹†‡ƒœƒ†ÇǤ
ò–ò„——›‰—ŽƒƒŽƒ”ƒ’•ƒÇ†ƒ˜‡”‹Ž‡”‹‡”‹ç‹‹†‡ǡ’ƒ›ŽƒçǏǐ†ƒ˜‡—ŽŽƒÇŽƒ•Ç†ƒƒ›ƒ•ƒǡ—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç•ÚœŽ‡ç‡Ž‡”˜‡
†‹º‡”‡˜œ—ƒ––ƒ›‡”ƒŽƒ‹ç‹•‡Ž˜‡”‹Ž‡”‹
‘”—ƒ•Çƒǡڜ‡ŽŠƒ›ƒ–ǐ˜‡•‘”—ç–—”ƒÇ‰‹œŽ‹Ž‹º‹‡—›—Ž—›‘”Ǥ
UYAP İçin Karar Destek Sistemi
—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç‹­‡”‹•‹†‡›ƒ”‰ÇÇ
ŠÇœŽƒƒ•Ç‹­‹ƒŠ‡‡Ž‡”†‡˜‡—Š—”‹›‡–ƒ˜…ǎǍŽƒ”Çǯ†ƒ‹ç›‘º—Ž—º—ǡ›ƒ•ƒ
†‡º‹ç‹Ž‹º‹˜‡„‡œ‡”‹Š—•—•Žƒ”†ƒƒ›ƒŽƒƒƒ††‹Šƒ–ƒ˜‡—•—ŽŠƒ–ƒŽƒ”ǐǐƒ•‰ƒ”‹
•‡˜‹›‡›‡‹†‹”‹Ž‡„‹Ž‡•‹‹­‹ǡ–ò•ò”‡­Ž‡”†‡Ú‡”‹˜‡—›ƒ”ÇŽƒ”†ƒ„—Ž—ƒDzƒ”ƒ”
‡•–‡ȋ›ƒ”ÇȌ‹•–‡‹dz‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž†‹Ǥ‹•–‡†‡ͳǤ͵ͲͲ…‹˜ƒ”ǐ†ƒ—›ƒ”Çȋ†—”—珃Ç
‰‹œŽ‹›ƒ’ÇŽƒ•Ç‰‡”‡–‹º‹ǡ•ƒÇºÇÚŽ†òºòǡ
•ƒÇŠƒÇ†ƒ„ƒçƒ›‡”†‡ƒ›Ç•—­–ƒ
†‘•›ƒÇ˜ƒ”ŽÇºÇ‰‹„‹Ȍ„—Ž——›‘”Ǥ—Žƒ”ǐ
ƒ”–ǔǎƒ•Ç›ƒ†ƒƒœƒŽ–ÇŽƒ•ÇòòǤڜ
‘—•——›ƒ”ÇŽƒ”›ƒ”‰Ç„ƒºÇ•ÇœŽÇºÇ‹Ž‡•‹
‡†‡‹›Ž‡Šƒ‹˜‡—Š—”‹›‡–•ƒ˜…ÇŽƒ”Ç
‹­‹„ƒºŽƒ›Ç…dž‡º‹ŽǤ‹”„ƒçƒ†‡›‹çŽ‡Šƒ‹
˜‡—Š—”‹›‡–•ƒ˜…Ç•Ç—›ƒ”Ǜdž‹ƒ–‡ƒŽÇ’
ƒŽƒƒ–ƒ•‡”„‡•–Ǥ
”‘Œ‡­‡”­‡˜‡•‹†‡‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡Dz‹Ž‰‹ƒƒ•Çdz˜‡‹ç‹•‡Ž„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ƒ—”—Žƒ„‹Ž‡…‡
Dz‡˜œ—ƒ–”‘‰”ƒÇdz•ƒ›‡•‹†‡–ò
‡˜œ—ƒ–˜‡‹­–‹Šƒ–Žƒ”‡‰ò…‡ŽŠƒŽ‹›Ž‡
Šƒ‹˜‡•ƒ˜…ÇŽƒ”‹Ž‡†‹º‡”›ƒ”‰Ç’‡”•‘‡Ž‹‡˜‡Šƒ––ƒ˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”ƒ„‹Ž‰‹‘Žƒ”ƒ
•——Ž—›‘”Ǥ‹Ž‡Šƒ‹˜‡•ƒ˜…ÇŽƒ”‹Ž‡
–ò›ƒ”‰Ç’‡”•‘‡Ž‹‡„‹”‡”ƒ†‡–Dz@adalet.
‰‘˜Ǥ–”dz—œƒ–ǎLJǦ’‘•–ƒƒ†”‡•‹˜‡”‹Ž‹›‘”Ǥ
——›ƒÇ†ƒŠƒ‹˜‡•ƒ˜…ÇŽƒ”‹Ž‡›ƒ”‰Ç
’‡”•‘‡Ž‹‹Š——•ƒŽǡ‡•Ž‡‹ǡòŽ–ò”‡Ž˜„Ǥ
‘—Žƒ”†ƒ„‹Ž‰‹ƒŽÇ瘇”‹ç‹†‡„—Ž—ƒ„‹Ž‡Ž‡”‹ƒƒ…Ç›Žƒ‘Ž—ç–—”—ŽƒDz‡”„‡•–ò”•ò
ȋƒƒŽƒ”–Ç珃Ȍdz‹Ž‡–‹ç‹’Žƒ–ˆ‘”—„—Ž——›‘”Ǥ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ͹ȀʹͶ‹–‡”‡–‡”‹ç‹
‹ƒÇ†ƒ˜‡”‹Ž‹›‘”Ǥ
ƒ’•ƒÇ†ƒ–ò‡˜œ—ƒ–˜‡‹­–‹Šƒ–Žƒ”‡‰ò…‡ŽŠƒŽ‹›Ž‡Šƒ‹˜‡•ƒ˜…ÇŽƒ”‹Ž‡
†‹º‡”›ƒ”‰Ç’‡”•‘‡Ž‹‡˜‡Šƒ––ƒ˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”ƒ„‹Ž‰‹‘Žƒ”ƒ•——Ž—›‘”Ǥ
ǯƒ›‡‹ˆ‘•‹›‘Žƒ”‡Ž‡‡•‹ǡ†Çç
—”—Žƒ”ǐ„‹Ž‰‹•‹•–‡Ž‡”‹›Ž‡‡–‡‰”ƒ•›‘Žƒ”ǐ˜‡—›‰—Žƒƒ›ƒœÇŽÇŽƒ”ǐǐŠ‡”‰‡­‡
‰ò†ƒŠƒ†ƒ‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡•‹ǡ—ŽŽƒÇ…dž‘•–—
ŠƒŽ‹‡‰‡–‹”‹Ž‡•‹­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐƒ†‡˜ƒ
‡†‹Ž‹›‘”Ǥ‹º‡”–ƒ”ƒˆ–ƒ‹Ž‡–‹ç‹ƒŽ–›ƒ’Ç•Ç
˜‡•‹•–‡‡”‡œ‹Š‡”‰‡­‡‰ò†ƒŠƒ†ƒ
‰ò­Ž‡†‹”‹Ž‹”‡ǡ†ƒŽ‡–ƒƒŽÇºÇ‹Ž‡ƒ†Ž‹
˜‡‹†ƒ”‹›ƒ”‰Ç„‹”‹Ž‡”‹‹„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǡ›ƒœÇ…Ç
˜‡–ƒ”ƒ›Ç…lj‹„‹‹Š–‹›ƒ­Žƒ”Ç„ò›ò‘”ƒ†ƒ
‰‹†‡”‹Ž†‹Ǥ
‹Ž‡‡Ǧ†‡˜Ž‡–Š‡†‡ϐ‹­‡”­‡˜‡•‹†‡
ڐ‡Ž‹„‹”ƒ†Çƒ–ÇŽÇ›‘”ǤƒºÇ–‘”–ƒÇ†ƒ
›ƒ’ÇŽƒ„ò”‘”ƒ–‹‹çŽ‡Ž‡”‹‘”–ƒ†ƒƒŽ†Ç”ÇŽƒ•Çǡ„‹Ž‰‹˜‡„‡Ž‰‡ƒŽÇ瘇”‹ç‹‹ƒÇ†ƒ
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡•‹›Ž‡‹çŽ‡ǡŠ‹œ‡–˜‡†ƒ˜ƒ
•ò”‡Ž‡”‹Ç•ƒŽÇ›‘”Ǥ
UYAP’ın Yargı Sistemine
Katkıları
ǡ›ƒ”‰Ç•‹•–‡‹‡ƒ†ƒŽ‡–ǡŠÇœǡ†‘º”—Ž—ǡ
–—–ƒ”ŽÇŽÇǡ燈ˆƒϐŽÇǡ‡–‹Ž‹ǡ˜‡”‹Ž‹Ž‹˜‡–ƒ•ƒ””—ˆ•ƒºŽƒ›ƒǡ—•—Ž•òœŽò˜‡›‘Ž•—œŽ—Žƒ”Ç
ڐŽ‡›‡„‹”­‘ƒ–Ç†ƒ„—Ž——›‘”Ǥ
ǯǐ‹çŽ‡–‹†‡‘Ž†—º—›‡”Ž‡”†‡›ƒ”‰Ç
„‹”‹Ž‡”‹‹Ž‡„ƒƒŽÇ„‹”‹Ž‡”‹Š‡”–ò”Žò
›ƒ”‰Ç•ƒŽ˜‡‹†ƒ”‹ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”‘”–ƒÇ†ƒ•‹•–‡‹†‡›ò”ò–‡„‹Ž‹›‘”Žƒ”Ǥ
ǯǐ‹çŽ‡–‹†‡‘Ž†—º—›ƒ”‰Ç˜‡„ƒƒŽÇ
„‹”‹Ž‡”‹‹„‹Ž‰‹˜‡„‡Ž‰‡Ž‡”‹ǡ‡Ž‡–”‘‹
‘”–ƒ†ƒ–‡„‹”›‡”†‡–—–—Ž—›‘”˜‡„—„‹Ž‰‹˜‡
„‡Ž‰‡Ž‡”†‡†‘º”—Ž—˜‡–—–ƒ”ŽÇŽÇ•ƒºŽƒÇ›‘”Ǥ
‡”‡œ‹›ƒ’ǘ‡†ƒŠ‹Ž‹‡–‡‰”ƒ•›‘‹Ž‡˜‡”‹Ž‡”
•‹•–‡‡„‹”‡œ‰‹”‹Ž‹›‘”Ǥ›Ç˜‡”‹‹›‡‹†‡
‰‹”‹Ž‡•‹‡‰‡”‡ƒŽÇ›‘”Ǥ‹•–‡‹­‹†‡
˜‡”‹–‡›‡”†‡–—–—Ž†—º—†ƒ‡•‹•‹œǡ†‘º”—
˜‡‰ò…‡Ž˜‡”‹›‡ǡ‹Š–‹›ƒ…Ç‘ŽƒŠƒ‹ǡ•ƒ˜…Ç
˜‡†‹º‡”›ƒ”‰Ç’‡”•‘‡Ž‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›‡–‹
†ƒŠ‹Ž‹†‡ƒÇ†ƒ—Žƒçǎƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
ƒ”‰Ç•‹•–‡‹‹­‹†‡‹„‹”‹Ž‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ›ƒœÇ珃Žƒ”ǡƒºÇ–•Çœ‘ϐ‹•ƒ–Ǻǐ†ƒ‡Ž‡–”‘‹‘”–ƒ†ƒŠÇœŽÇ„‹”燍‹Ž†‡›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
ƒ˜ƒŽƒ”†ƒ˜‡•‘”—ç–—”ƒŽƒ”†ƒ’‘•–ƒ
›‘Ž—›Žƒ‹•–‡‡˜‡ƒ›Žƒ”…ƒ•ò”‡„‹Ž‡–ƒŽ‹ƒ–
‹çŽ‡Ž‡”‹ǯ–ƒ‘Ž‹‡„ƒºŽƒ–Ç•ƒ›‡•‹†‡
ƒ”çDŽ‹”‹‡‹Ž‡–‹Ž‡„‹Ž‹›‘”ǤƒŽ‹ƒ–ǃŽƒ„‹”‹‹çŽ‡‹›ƒ’–Ǎ–ƒ•‘”ƒƒÇ†ƒ…‡˜ƒ„ǐÇ
‰Ú†‡”‡„‹Ž‹›‘”Ǥ
G…”ƒ†ƒ‹”‡Ž‡”‹‹Ž‡‹…”ƒŠƒ‹Ž‹Ž‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹†‘•›ƒ‰Ú†‡”‡‹çŽ‡Ž‡”‹•‹•–‡òœ‡”‹†‡›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž†‹º‹†‡ǡ‰‡”‡•‹œ„‡Ž‡‡Ž‡”
˜‡ƒŠœ‡†‡‹†‘•›ƒŽƒ”ǐƒ›„‘Žƒ•Ç‰‹„‹
†—”—Žƒ”‘”–ƒ†ƒƒŽÇ›‘”Ǥ
ƒ”‰Ç„‹”‹Ž‡”‹†‡ƒ”ƒ”˜‡”‡•ò”‡…‹†‡
‡–‹Ž‹‘Žƒƒ†Ž‹–Ç’”ƒ’‘”Žƒ”ǐǐ•‹•–‡òœ‡”‹†‡–ƒŽ‡’‡†‹Ž‡•‹˜‡›‹‡„—”ƒ’‘”Žƒ”ǐ
•‹•–‡òœ‡”‹†‡ŠƒœÇ”Žƒƒ”ƒ‹•–‡›‡›ƒ”‰Ç
„‹”‹‹‡‰Ú†‡”‹Ž‡„‹Ž‡•‹•ƒºŽƒÇ›‘”Ǥ
‡›‹œ‡†‹Ž‡†‘•›ƒŽƒ”ǐƒ”‰Ç–ƒ›ǯƒǡ‹–‹”ƒœ
‡†‹Ž‡†‘•›ƒŽƒ”ǐ‹•‡ò•–†‡”‡…‡Ž‹ƒŠ‡‡›‡‰Ú†‡”‹Ž‡•‹˜‡‰‡”‹†Ú‡•‹‡Ž‡–”‘‹‘”–ƒ†ƒƒÇ†ƒ•ƒºŽƒÇ›‘”Ǥ
ڔ‡˜•‹œŽ‹ǡ›‡–‹•‹œŽ‹˜‡„‹”Ž‡ç–‹”‡‰‹„‹
‡†‡Ž‡”Ž‡„ƒçƒ›‡”‡‰Ú†‡”‹Ž‡•‹‰‡”‡‡†‘•›ƒŽƒ”‡Ž‡–”‘‹‘”–ƒ†ƒƒÇ†ƒ
‰Ú†‡”‹Ž‡„‹Ž‹›‘”Ǥ
ƒ”‰Ç„‹”‹Ž‡”‹†‡–‡˜œ‹‹çŽ‡Ž‡”‹‘–‘ƒ–‹
‘Žƒ”ƒƒ†‹Ž˜‡‘„Œ‡–‹ˆç‡‹Ž†‡›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
ڛŽ‡…‡†‘•›ƒŽƒ”ǐŠƒ‰‹ƒŠ‡‡›‡˜‡›ƒ
‹…”ƒ†ƒ‹”‡•‹‡–‡˜œ‹‡†‹Ž‡…‡º‹‹Ú…‡†‡
„‹Ž‹‡•‹˜‡ò†ƒŠƒŽ‡‡†‹Ž‡”‡†‡º‹ç–‹”‹Ž‡•‹òò‘Žƒ†ÇºÇ†ƒ„—‘—†ƒ
›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‡…‡›‘Ž•—œŽ—˜‡—•—Ž•òœŽòŽ‡”‹
ڐò‡‰‡­‹Ž‹›‘”Ǥ
ƒ˜ƒ†‘•›ƒ•Ç†ƒ‹–ƒ”ƒϐŽƒ”ǐ†ƒŠƒÚ…‡
Š‡”Šƒ‰‹„‹”‡†‡Ž‡•‹•–‡‡ƒ›†‡†‹Ž‹ç
„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹˜‡ƒ›Ç‘—†ƒ˜ƒ”•ƒ†ƒŠƒÚ…‡
ƒ­ÇŽÇ熃˜ƒŽƒ”ǐ‰Ú”òŽ‡„‹Ž‡•‹•ƒºŽƒÇ”‡ǡÚ–ò‹›‡–Ž‹ƒ­ÇŽƒò‡””‡”†ƒ˜ƒŽƒ”†ƒ
–‡•’‹–‡†‹Ž‡„‹Ž‹›‘”Ǥ
NBZÎT´12
57
0$.$/(
ƒ˜ƒŽƒ”†ƒ„‹”‹ç‹‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹ò”‹›‡ǯ†‡‹–ò
†‘•›ƒŽƒ”ǡŠƒ‹˜‡•ƒ˜…ÇŽƒ”ǐ‘Ž‹‡‘Žƒ”ƒ
‡Ž‹‹ƒŽ–ǐ†ƒ„—Ž——›‘”Ǥ—„‹Ž‰‹Ž‡”‡ƒÇ†ƒ—Žƒçǎƒ„‹Ž‡•‹‹Ž‡Š‡†ƒŠƒ†‘º”—Š‡
†‡†ƒŠƒŠÇœŽÇƒ”ƒ”˜‡”‹Ž‡„‹Ž‹›‘”Ǥ
Gˆƒœ‡†‹Ž‡…‡…‡œƒ‹–ƒ”ÇǡŠƒ”­˜‡›ƒ”‰ÇŽƒƒƒ•”ƒϐŽƒ”lj‹„‹„ƒœÇŠ‡•ƒ’ŽƒƒŽƒ”
‹Ž‡„‘”­Š‡•ƒ’Žƒ”Çǡˆƒ‹œŠ‡•ƒ„ÇǡƒŽƒ„‘”­ǡ
–ƒŠ•‹Žƒ–˜‡”‡††‹›ƒ–Š‡•ƒ’Žƒ”Çǡ‰òŽòǡ
ƒ›ŽÇƒ•ƒ†ÚòŽ‡”‹‰‹„‹‹çŽ‡Ž‡”•‹•–‡
›ƒ”†ÇÇ‹Ž‡‘Žƒ›…ƒ›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ›”Ç…ƒ„—
‹çŽ‡Ž‡”†‡•‹•–‡‹‘–‘ƒ–‹‘–”‘Žò‹Ž‡
‹•ƒ—•—”—†ƒƒ›ƒŽƒƒ…ƒŠƒ–ƒŽƒ”ǐ
‡ƒœƒ‹†‹”‹Ž‡•‹ǡ›ƒ’ÇŽƒ›ƒŽÇçŽÇŽƒ”ǐ
†ƒŠƒ‹çŽ‡‹›ƒ’ƒ”‡ƒÇ†ƒ‰Ú”òŽ‡„‹Ž‡•‹
˜‡„—‹çŽ‡Ž‡”‹†‡‡–‹‹•ƒºŽƒÇ›‘”Ǥ
ƒ”‰Ç„‹”‹Ž‡”‹…‡›ƒ’ÇŽƒ’ƒ”ƒ•ƒŽ‹çŽ‡Ž‡”†‡ƒ•ƒŠ‡•ƒ’Žƒ”Ç•‹•–‡–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‘–‘ƒ–‹‘–”‘Ž‡†‹Ž†‹º‹†‡ǡƒ•ƒŠ‡•ƒ„ǐǐ
–—–ƒ†ÇºÇƒÇ†ƒ‘”–ƒ›ƒ­Çƒ”ÇŽƒ„‹Ž‹›‘”Ǣ
„Ú›Ž‡…‡‘Žƒ•Ç„‹”–ƒÇ—•—Ž•òœŽò›ƒ†ƒ
›‘Ž•—œŽ—Žƒ”ǐڐò‡‰‡­‹Ž‹›‘”Ǥ
ƒŠ‡‡Ž‡”‹›ÇŽ•‘Žƒ”ǐ†ƒ‰òŽ‡”…‡
•ò”‡†‡˜‹”‹çŽ‡Ž‡”‹­‘Ç•ƒ•ò”‡†‡
›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‹›‘”˜‡‹ç…‡–˜‡ŽŽ‡”‹†‡ƒ›Ç燍‹Ž†‡
„‹”ƒ­†ƒ‹ƒ†ƒƒŽÇƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
‘”—ç–—”ƒ˜‡†ƒ˜ƒŽƒ”†ƒ†‡Ž‹ŽŽ‡”‹ŠÇœŽÇ˜‡
•ƒºŽÇŽÇ„‹”„‹­‹†‡–‘’Žƒƒ•Ç•ƒºŽƒƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
ǡƒ—‡•‹‹†‡†‹º‡”„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ƒºŽƒ”Ç›Žƒ„ò–òŽ‡ç‡”‡„‹Ž‰‹˜‡„‡Ž‰‡ƒÇçǐǐ
‡Ç•ƒœƒƒ†ƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡•‹‹•ƒºŽÇ›‘”ǤY”‡º‹Ǣ†Ž‹‹…‹ŽǡGǡGǡ
˜‡‡”‡œƒƒ•Ç˜‡”‹–ƒ„ƒŽƒ”Ç
‹Ž‡•ƒºŽƒƒ„ò–òŽ‡ç‡•ƒ›‡•‹†‡ǡòˆ—•
ƒ›†Çǡ•ƒ„Ǎƒƒ›†Çǡ‡ŠŽ‹›‡–ƒ›†Çǡ–ƒ’—
ƒ›†Ç˜‡†Ú˜‹œ—”Žƒ”Ç„‹”ƒ­•ƒ‹›‡‹­‹†‡
›ƒ”‰ÇƒƒŽƒ”Çڐò‡‰‡–‹”‹Ž‡„‹Ž‹›‘”Ǥ
‹Ž‡‡–‡‰”ƒ•›‘—•‘—…—†ƒ
‘ŽŽ—‰ò­Ž‡”‹ǯ–ƒƒ”ƒƒ‹ç‹Ž‡”‹
•‘”‰—•——›ƒ’ƒ„‹Ž‹›‘”ǤڛŽ‡…‡›ƒ”‰Ç„‹”‹Ž‡”‹‹Ž‡‘ŽŽ——˜˜‡–Ž‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒƒ”ƒƒ
58
NBZÎT´12
‹ç‹Ž‡”‡‹Ž‹ç‹„‹Ž‰‹ƒŽÇ瘇”‹ç‹ƒÇ†ƒ‘Ž‹‡
‘Žƒ”ƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹º‹†‡ƒ”ƒƒ‹ç‹Ž‡”‡–‹„‹”燍‹Ž†‡–ƒ‹’‡†‹Ž‡„‹Ž‹›‘”ǤƒŠƒÚ…‡
ƒ”ƒ•ò”‡­Ž‡”†‡‰‡”­‡Ž‡ç‡Šƒ–ƒŽƒ”‘”–ƒ†ƒ
ƒŽ†Ç”ÇŽƒ”ƒ†‘ºƒ„‹Ž‡…‡ƒº†—”‹›‡–Ž‡”‹
ڐò‡‰‡­‹Ž‹›‘”Ǥ
Yakalama ve Gözaltı Süreleri
Yakından Takip Edilebiliyor
•ƒ›‡•‹†‡•‹•–‡†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡‹ç
ƒÇ玃”Çǡ„‡Ž‰‡Ž‡”˜‡ˆ‘”Žƒ”ƒ­Ç•Ç†ƒòŽ‡
‰‡‡Ž‹‹ƒ’•ƒ›ƒ„‹”•–ƒ†ƒ”–˜‡–—–ƒ”ŽÇŽÇ•ƒºŽƒÇ›‘”˜‡‹çŽ‡•ò”‡Ž‡”‹Ç•ƒŽ–ÇŽÇ›‘”Ǥ
‘”—ç–—”ƒŽƒ”†ƒ˜‡†ƒ˜ƒŽƒ”†ƒòœ‡‡”‡ǡ
–‡•‹’˜‡†—”—珃œƒ’–Çǡƒ”ƒ”ǡ–‡„Ž‹‰ƒ–˜‡
„‡œ‡”‹„‡Ž‰‡Ž‡”ǡ•‹•–‡†‡„—Ž—ƒ˜‡Ú…‡†‡
ŠƒœÇ”Žƒƒ•–ƒ†ƒ”–烄Ž‘Žƒ”ƒ›‹‡•‹•–‡†‡
„—Ž—ƒ‰‡”‡Ž‹„‹Ž‰‹Ž‡”‹‘–‘ƒ–‹‘Žƒ”ƒ‰‡–‹”‹Ž‡•‹›Ž‡‘Žƒ›…ƒǡ•–ƒ†ƒ”–˜‡ŠÇœŽÇ„‹”燍‹Ž†‡
ŠƒœÇ”Žƒƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
ƒ”ƒ”‡•–‡ȋ›ƒ”ÇȌ‹•–‡‹‹Ž‡„‡Ž‹”Ž‡‹ç‘”ƒŽ†—”—Žƒ”ǐ˜‡‡˜œ—ƒ–ǐ†Ççǐƒ
­ÇÇŽ†ÇºÇ†ƒ—ŽŽƒÇ…Ç›ƒ—›ƒ”Ǐ‡•ƒŒŽƒ”ǘ‡”‹Ž‡”‡ƒ††‹˜‡—•—ŽŠƒ–ƒŽƒ”LJƒœƒ‹†‹”‹Ž‹›‘”˜‡
Š‡”ƒ„‹”†‡‡–‹•ƒºŽƒÇ›‘”Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒƒ”ƒ”Žƒ”ǐ‰‡”‡•‹œ›‡”‡„‘œ—Žƒ•ÇÇ˜‡†ƒ˜ƒŽƒ”ǐ—œƒƒ•ÇÇÚò‡‰‡­‹Ž‡„‹Ž‹›‘”Ǥ›”Ç…ƒ›‹‡
„—•‹•–‡•ƒ›‡•‹†‡ƒ”ƒƒ‹ç‹Ž‡”‹–ƒ‹„‹†‡
˜‡›ƒƒŽƒƒ•Ç†ƒ‡–‹Ž‹•ƒºŽƒÇ›‘”Ǥ
ǯ–ƒ„—Ž—ƒ‘òƒÚ‡–‹‹•–‡‹
•ƒ›‡•‹†‡‡˜”ƒŽƒ”ǐ˜‡‹çƒÇ玃”ǐǐ–ƒ‹„‹
‘Žƒ›…ƒ›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž†‹º‹†‡˜‡‡˜”ƒ˜‡”•‹›‘Žƒ”Ç•ƒŽƒƒ„‹Ž†‹º‹†‡„‹”‡˜”ƒòœ‡”‹†‡
‹‹ǡ‡œƒƒ˜‡‡›ƒ’–ǺÇǡ„—‹çŽ‡‹‡
ƒ†ƒ”•ò”‡†‡›ƒ’–ǺÇǡ„—•ò”‡œƒ”ˆÇ†ƒ‹Ž‰‹Ž‹‹
òœ‡”‹†‡‹‹ç›òòò‡‘Ž†—º—‰‹„‹Š—•—•Žƒ”
˜‡„ƒœÇ•ƒ˜•ƒŽƒƒ˜‡›ƒ‹ŠƒŽŽ‡”‘Žƒ›ŽÇŽƒ
–‡•’‹–‡†‹Ž‡„‹Ž‹›‘”ǤڛŽ‡…‡‡–‹„‹”›Ú‡–‹˜‡
†‡‡–‹•ƒºŽƒÇ›‘”Ǥ
ƒ”‰Ç„‹”‹Ž‡”‹‹ƒ”ƒ”˜‡”‡•‹‹†‡•–‡Ž‡›‡…‡ƒŽ–•‹•–‡Ž‡”†òœ‡›‹†‡•‘”‰—ŽƒƒŽƒ”›ƒ’ƒ„‹Ž‡…‡Ž‡”‹˜‡ƒ”ƒ”ƒŽÇÇƒ
›Ú‡Ž‹„‹Ž‰‹Ž‡”•—ƒ„‹Ž‡ǡ‡–‹„‹­‹‹†‡‹†‘òƒŽƒ”‹­‹†‡–ƒ‡–‹ƒ”ƒƒ
›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
ǯ–ƒ•ƒºŽƒƒ”ƒ’‘”ƒŽƒ˜‡•‘”‰—Žƒƒ
‹ƒŽƒ”Ç‹Ž‡ƒ”ƒƒ„‹Ž‰‹›ƒ†ƒ†‘•›ƒ‘Žƒ›ŽÇŽƒ„—Ž—ƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ.‘†‡º‹ç‹’ƒ”ƒ‡–”‡Ž‡”‡‰Ú”‡†‘º”—˜‡–—–ƒ”ŽÇ„‹Ž‰‹Ž‡”‡†ƒ›ƒŽÇ
‘Žƒ”ƒƒŽÇƒ”ƒ’‘”Žƒ”†‘º”—›‘”—Žƒƒ„‹Ž‹›‘”˜‡‹•ƒ„‡–Ž‹ƒ”ƒ”Žƒ”˜‡”‹Ž‡„‹Ž‹›‘”Ǥ
Y”‡º‹ò”‹›‡ǯ†‡”ò瘇–•—­—†ƒƒ­ÇŽƒ
†ƒ˜ƒŽƒ”ǐ•ƒ›Ç•Çǡ•‘—­Žƒ”Çǡ„—†ƒ˜ƒŽƒ”ǐ
‡­‘Šƒ‰‹‹Ž†‡ƒ­ÇŽ†ÇºÇǡ­‘…—•—­Ž—Žƒ”ǐ•ƒ›Ç•Çǡ‡­‘Šƒ‰‹•—­Žƒ”Nj率†‹Ž‡”‹ǡ
ò”‹›‡ǯ‹„ÚŽ‰‡Ž‡”‹‡‰Ú”‡„—•—­Žƒ”ǐ
†ƒºÇŽÇÇƒ‹Ž‹ç‹”ƒ’‘”Žƒ”ƒŽÇƒ„‹Ž‹›‘”˜‡
„—Žƒ”ǐ•‘—­Žƒ”ǐǐ›‘”—Žƒƒ•Ç›Žƒ
†‘º”—’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡„‹Ž‹›‘”Ǥ
†Ž‹‹…‹Ž˜‡G•–ƒ–‹•–‹
‡‡Žò†ò”Žòºò–ƒ”ƒˆÇ†ƒƒ›Žƒ”…ƒ•ò”‡›ƒœÇ珃Žƒ”
‡–‹…‡•‹†‡–‘’Žƒƒ„‹Ž‡‹•–ƒ–‹•–‹˜‡”‹Ž‡”‹ǡ
•‹•–‡òœ‡”‹†‡‘–‘ƒ–‹‘Žƒ”ƒ­‘Ç•ƒ
•ò”‡Ž‡”†‡ƒŽÇƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
Sistemde Teftiş ve Denetim Etkin
Bir Şekilde Yapılabiliyor
†Ž‹›‡Ž‡”‹›ƒ’ÇŽƒ–‡ˆ–‹ç‹çŽ‡Ž‡”‹‡•ƒ•Ç†ƒ‘”–ƒÇ†ƒ‹‡Ž‡–”‘‹˜‡”‹Ž‡”‹
—ŽŽƒÇŽƒ•Ç˜‡‹•–‡‡–ò”ƒ’‘”˜‡•‘”‰—ŽƒƒŽƒ”ǐ­‘Ç•ƒ•ò”‡Ž‡”†‡‰‡”­‡Ž‡ç‡•‹
‹Ž‡ƒ†ƒŽ‡–òˆ‡––‹çŽ‡”‹‹­ƒŽÇ珃œƒƒŽƒ”ǐ†ƒ„ò›ò–ƒ•ƒ””—ˆǡ†ƒŠƒ†‘º”—˜‡–—–ƒ”ŽÇ
„‹Ž‰‹Ž‡”‡—Žƒçƒ˜‡„Ú›Ž‡…‡†‡‡–‹Ž‡”‹†‡
‡–‹Ž‹•ƒºŽƒÇ›‘”Ǥ›”Ç…ƒ‡”‡œ†‡–ƒç”ƒ†ƒ‹„‹”ƒ†Ž‹›‡‹†‡‡–Ž‡‡„‹Ž‡•‹òò
‘Žƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ—燍‹Ž†‡†‡‡–‹†‡œƒƒ˜‡
‡ƒ•ÇÇ”Žƒ”ǍƒŽ†Ç”ÇŽƒ”ƒ‹•–‡‹Ž‡›‡”‹
‹•–‡‹Ž‡œƒƒ†ƒ‘Žƒ›…ƒ†‡‡–Ž‡‡„‹Ž‡•‹
‹Ž‡‡–‹„‹”†‡‡–‹‡ƒ‹œƒ•Ç—”—Ž—›‘”
˜‡†‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ›‘Ž•—œŽ—˜‡—•—Ž•òœŽòŽ‡”‹
–‡•’‹–‹‘Žƒ›Žƒçƒ”ƒǡ„—†—”——„‹Ž‡Ž‡”‹­‹
…ƒ›†Ç”Ç…Ç„‹”‡ƒ‹œƒ‘”–ƒ›ƒ­ÇÇ›‘”Ǥ
‡œƒ‹ˆƒœ—”—Žƒ”ǐ†ƒ„—Ž—ƒƒŠ—
˜‡–—–—Ž—•ƒ›ÇŽƒ”Çǡ„—Žƒ”ǐƒ­ÇÇƒ†Çǡ
ƒ­ÇÇ‡”‡›ƒ†ƒƒ­ÇÇ­‘…—‘Ž†—º—ǡ
•—­Žƒ”ǐǐ‡‘Ž†—º—‰‹„‹Š—•—•Žƒ”†ƒ‡”‡œ†‡ƒŽÇ”ƒ’‘”Žƒ”ƒŽÇƒ„‹Ž‹›‘”ǤڛŽ‡…‡
…‡œƒ‹ˆƒœ—”—Žƒ”LJ–‹„‹”燍‹Ž†‡–ƒ‹’
‡†‹Ž‡„‹Ž‹›‘”Ǥ
˜—ƒ–Žƒ”„—„‹Ž‰‹•‹–‡‹•ƒ›‡•‹†‡†—”—珃›ƒ‰‹”‡†Ççǐ†ƒƒ†‡–ƒ–ò‹çŽ‡”‹‹
„ò”‘Žƒ”ǐ†ƒ›ƒ’ƒ„‹Ž‹”ŠƒŽ‡‰‡Ž‹›‘”Ǥ
ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”†ƒç—ƒ‹–‹„ƒ”‹›Ž‡†‘•›ƒŽƒ”ÇŠƒÇ†ƒ„ƒ•‹–„‹”„‹Ž‰‹›‹Úº”‡‡‹­‹ƒ†Ž‹›‡›‡
‰‹–‡œ‘”—Ž—Ž—º—†ƒ—”–—Ž—ç‘Ž—›‘”Ǥ
UYAP Kapsamında Yürütülen
Faaliyetler
—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐNj›‹Ž‡ç–‹”‡˜‡‡˜œ—ƒ–†‡º‹ç‹Ž‹Ž‡”‹‹›ƒœÇŽÇƒ›ƒ•Ç–ƒǡ
0$.$/(
‘Žƒ•ƒ„‹Ž‡˜‡”†‹Ž‡”‹„‹Ž‰‹Ž‡”‹ƒŠ‹›‡–‹
„‹”„‹”‹†‡­‘ƒœ„‹”ˆƒ”ŽÇŽÇ‰Ú•–‡”‹›‘”Ǥ
Avustralya
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”†ƒ‰‡Ž‡Šƒ–ƒ˜‡Ú‡”‹–ƒŽ‡’Ž‡”‹‹†‡º‡”Ž‡†‹”‡˜‡„—ƒ‰Ú”‡›ƒœÇŽÇ†ƒ
‰‡”‡Ž‹†‡º‹ç‹Ž‹­ƒŽÇ珃Žƒ”Ǎ‡•‹–‹•‹œƒ–ƒ
ƒ‹’‹•–‡‹ȋȌòœ‡”‹†‡•ò”†ò”òŽò›‘”ǤڛŽ‡…‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”ÇŠ‡”
‰‡­‡‰ò†ƒŠƒ—•—”•—œ˜‡†ƒŠƒ—ŽŽƒÇ…Ç
†‘•–—ŠƒŽ‹‡‰‡–‹”‹Ž‹›‘”Ǥƒ’•ƒÇ†ƒ
†‹º‡”ƒ——”—˜‡—”—Ž—玃”ǐǐ„‹Ž‰‹
•‹•–‡Ž‡”‹›Ž‡‡–‡‰”ƒ•›‘­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐƒ
†‡˜ƒ‡†‹Ž‹›‘”Ǥ
——›ƒÇ†ƒǯǐ–ò›ƒ”‰Ç„‹”‹Ž‡”‹
‹Ž‡†ƒŽ‡–ƒƒŽÇºÇ–‡ç‹Žƒ–ǐ†ƒ›‡†‡Ž‹˜‡
‡•‹–‹•‹œ„‹”燍‹Ž†‡—ŽŽƒÇŽƒ•ÇÇ•ƒºŽƒƒ•Ç˜‡‡Ǧ†‡˜Ž‡–•‹•–‡‹‹Ž‡„ò–òŽ‡ç‡•‹
ƒ­Ç•Ç†ƒò”‡Ž‡‘ƒŽ–›ƒ’Ç•Ç‹Ž‡›ƒŽƒçǍ„‹„‹”‹†‡ƒ”ƒ•ƒŽ„ƒºŽƒ–ǘ‡—›†—
„ƒºŽƒ–ÇŽƒ”ǐǐ›ƒ’ÇŽƒ•Çƒƒ…Ç›Žƒò”•ƒ–
›†—ƒ„‡”Ž‡ç‡˜‡ƒ„Ž‘G率–‡
ǤfǤ‹Ž‡‹œƒŽƒƒ’”‘–‘‘Žƒ’•ƒÇ†ƒ͸ͺͷ
„‹”‹†‡—›†—›‡†‡Ž‹º‹—”—Ž——–ƒƒŽƒƒ”ƒˆƒƒŽ‹›‡–‡‰‡­–‹Ǥ
Dünyada UYAP Örnekleri
İngiltere
G‰‹Ž–‡”‡ǯ†‡ǡ‡Ǧƒ†ƒŽ‡–Ž‡‹Ž‰‹Ž‹‘Žƒ”ƒǡ‡Ž‡–”‘‹ò–ò’Šƒ‡˜‡„‹Ž‰‹Š‹œ‡–Ž‡”‹•——Ž—›‘”ǤŽ‹•ƒ†Ç˜‡”‹Ž‡„‹”‡Ž‡–”‘‹ò–ò’Šƒ‡‹–‡”‡–òœ‡”‹†‡†ƒŽ‡–ƒƒŽÇºÇǯ›Žƒ
ƒŠ‡‡Ž‡”‹›ƒ”‰ÇŽƒƒ—•—ŽŽ‡”‹›Ž‡‹Ž‰‹Ž‹
„‹Ž‰‹Ž‡”˜‡”‹›‘”Ǥ›Çœƒƒ†ƒ™‡„•‹–‡•‹†‡˜”—’ƒ˜‡—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•ÇŠ——ƒŽƒÇ†ƒǡ
‹•ƒŠƒŽƒ”ǃŽƒÇ†ƒ„‹”­‘‹–‡”‡–
•‹–‡•‹‹Ž‹Ž‡”‹›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ—Ž‹Ž‡”˜ƒ•Ç–ƒ•Ç›Žƒ„‹Ž‰‹Ž‡”‡—ŽƒçǎǛ‘”Ǥ
G‰‹Ž–‡”‡ǯ†‡ƒŽƒ…ƒȋ’ƒ”ƒȌ–ƒŽ‡„‹‹–‡”‡–
ƒ”ƒ…ǎǺǛŽƒƒŠ‡‡Ž‡”†‡›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
G–‡”‡–òœ‡”‹†‡ƒŠ‡‡›‡ƒŽƒ…ƒ
†ƒ˜ƒ•Çƒ­ÇŽƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ‡†ƒ˜ƒ…ÇŠ‡†ƒ˜ƒŽÇǡ
•ò”‡…‹‹–‡”‡––‡‘‡›…Žƒ‹‘Ž‹‡
Ž‹‹òœ‡”‹†‡–ƒ‹’‡†‡„‹Ž‹›‘”ǤG††‹ƒ˜‡
•ƒ˜—ƒŽƒ”ǐLJŽ‡–”‘‹‘”–ƒ†ƒ‹Ž‡”‹
•ò”‡„‹Ž‹›‘”Žƒ”Ǥ
˜—•–”ƒŽ›ƒǯ†ƒ‰òòòœ‰‡”‡•‹‹Ž‡”‹‹
ƒ”çǎƒ›ƒ…ƒ„‹”­‘—›‰—Žƒƒ„—Ž——›‘”Ǥ
Y”‡º‹Úœ‡Ž†ƒ˜ƒŽƒ”ŠƒÇ†ƒ‹„ƒœÇ„‹Ž‰‹Ž‡”
‹–‡”‡–òœ‡”‹†‡•‘”‰—Žƒƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ‡Ǧ†‘•›ƒǡ
‡Ǧ†‘•›ƒŠ‹œ‡–‹›Ž‡†ƒ˜ƒÇ–ƒ”ƒϐŽƒ”ǘ‡›ƒ
ƒ˜—ƒ–Žƒ”‰‡”‡Ž‹ƒŠ‡‡†‘òƒŽƒ”ǐLJŽ‡–”‘‹‘Žƒ”ƒ˜‡”‡„‹Ž‹›‘”ǤGŽ‰‹Ž‹™‡„
•ƒ›ˆƒ•Ç†ƒ„—‹çŽ‡Ž‡”‹ƒ†Çƒ†Ç›ƒ’ÇŽÇçǐÇ
‰Ú•–‡”‡”‡Š„‡”Ž‡”„—Ž——›‘”Ǥ›Çœƒƒ†ƒ
†ƒƒŠ‡‡Šƒ”­Žƒ”Ǎ”‡†‹ƒ”–Ç›ŽƒÚ†‡‡„‹Ž‹›‘”Ǥƒ˜ƒ›Ú‡–‹Š‹œ‡–‹‹Ž‡–ƒ”ƒϐŽƒ”ǡ‰ò˜‡Ž‹
‡Ž‡–”‘‹‘”–ƒ†ƒ†ƒ˜ƒ‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹Š—•—•Žƒ”†ƒ
ƒŠ‡‡­ƒŽÇ烐Žƒ”Ç›Žƒ‹Ž‡–‹ç‹—”ƒ„‹Ž‹›‘”Žƒ”Ǥ—Š‹œ‡––‡•ƒ†‡…‡–ƒ”ƒϐŽƒ”˜‡‘Žƒ”ǐ
ƒ˜—ƒ–Žƒ”Ç›ƒ”ƒ”Žƒƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ›”Ç…ƒ‹•–‡†‹º‹†‡„—Š‹œ‡–Ž‡”‡‡”‹ç‹•ÇÇ”Žƒ†Ç”ÇŽƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
——‹­‹†ƒ˜ƒ…ǘ‡†ƒ˜ƒŽÇÇG‰‹Ž–‡”‡ǯ†‡
‰‡­‡”Ž‹„‹”‡Ǧ’‘•–ƒƒ†”‡•Ž‡”‹‹„—Ž—ƒ•Ç
›‡–‡”Ž‹Ǥ
G‰‹Ž–‡”‡ǯ†‡DzƒŒ‡•–‡Ž‡”‹ƒŠ‡‡
‹œ‡–Ž‡”‹‡”˜‹•‹dzƒ†Ç†ƒ„‹”•‡”˜‹•„—Ž——›‘”ǤG†ƒ”‹ƒŽƒ†ƒƒŽ‡’‡”•‘‡Ž‹‹­‹
„‡ŽŽ‹•–ƒ†ƒ”–Žƒ”„—Ž——›‘”ǤY”‡º‹ǡ–‡Ž‡ˆ‘­ƒŽ†ÇºÇ†ƒ„—ƒ…‡˜ƒ’˜‡”‡‹­‹•ò”‡
•–ƒ†ƒ”†Ç˜ƒ”Ǥ‹”ƒŽ‡’‡”•‘‡Ž‹‡ƒ†ƒ”
•ò”‡‹­‡”‹•‹†‡„—–‡Ž‡ˆ‘ƒ…‡˜ƒ’˜‡”‡…‡ǡ
–‡Ž‡ˆ‘†ƒƒ•ÇŽ‘—烅ƒǡŠƒ‰‹‡Ž‹‡Ž‡”‹
—ŽŽƒƒ…ƒǫ—˜‡„—ƒ„‡œ‡”‹•–ƒ–‹•–‹Ž‡”Š‡”ƒ›Ç•‘—†ƒ‘Ž‹‡‘Žƒ”ƒ–ƒ‹’
‡†‹Ž‡„‹Ž‹›‘”Ǥ—‡–‹„‹”Š‹œ‡–•–ƒ†ƒ”†Ç
‘Žƒ”ƒƒŽ‡’‡”•‘‡Ž‹Úò†‡†—”—›‘”˜‡
–òƒŽ‡’‡”•‘‡Ž‹‹­‹ƒ›ÇǤ
Žƒ›ƒǯ†ƒ‹ƒŠ‡‡Ž‡”†‡‘”Ǧ•–ƒ‹•‹Ž‹
„‹”’”‘‰”ƒ—ŽŽƒÇŽÇ›‘”Ǥ—’”‘‰”ƒ†ƒƒŠ‡‡Ž‡”„‹”„‹”Ž‡”‹‹˜‡”‹Ž‡”‹‡‡”‹ç‡‹›‘”Žƒ”Ǥ
——Šƒ”‹…‹†‡›ƒ’ÇŽƒ‹ç‡‰Ú”‡„‹”­‘ˆƒ”ŽÇ
’”‘‰”ƒ—ŽŽƒÇŽÇ›‘”Ǥ—Žƒ”ǐ‹­‹†‡ƒ”狘
ƒƒ­ŽÇ—ŽŽƒÇŽƒ˜‡Šƒ‹Ž‡”‹ƒ”ƒ”Žƒ”ǐǍƒ›†‡†‡„‹Ž†‹Ž‡”‹’”‘‰”ƒŽƒ”†ƒǡ–ò
†‡˜Ž‡–‡—”Žƒ”ǐǐ„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹•ƒŽƒ†ÇºÇ
›ƒ†ƒŠƒ‹Ž‡”‡‡º‹–‹—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç•—ƒ
’”‘‰”ƒŽƒ”ƒƒ†ƒ”­‘•ƒ›Ç†ƒˆƒ”ŽÇ•‹•–‡
—ŽŽƒÇŽÇ›‘”Ǥ
Amerika Birleşik Devletleri
Kanada
‡”‹ƒ‹”Ž‡ç‹‡˜Ž‡–Ž‡”‹ǯ†‡†‘•›ƒ•‘”‰—ŽƒƒŠ‹œ‡–Ž‡”‹„‡œ‡”‹„‹”•‹•–‡Ž‡
›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‹›‘”ǤDzƒ…‡”dzƒ†Ç˜‡”‹Ž‡„—•‹•–‡†‡
–‡›‹œƒŠ‡‡•‹ǡ„ÚŽ‰‡ƒŠ‡‡•‹ǡ–‹…ƒ”‡–
ƒŠ‡‡•‹‰‹„‹­‘º—ƒŠ‡‡Ž‡”†‡‹–‡”‡–
òœ‡”‹†‡ŠƒŽƒƒ­Ç†‘•›ƒ•‘”‰—Š‹œ‡–‹˜‡”‹Ž‹›‘”Ǥ—†‘•›ƒ•‘”‰—Š‹œ‡–Ž‡”‹†‡†ƒ˜ƒÇ
‡•ƒ•—ƒ”ƒ•Çǡ–ƒ”ƒϐŽƒ”ǐ‹•‹Ž‡”‹˜‡„‡œ‡”‹
„‹Ž‰‹Ž‡”‰‹”‹Ž‡”‡†‘•›ƒÇŠƒ‰‹ƒçƒƒ†ƒ
‘Ž†—º—ǡƒ”ƒ”˜‡”‹Ž‹’˜‡”‹Ž‡†‹º‹‰‹„‹„‹Ž‰‹Ž‡”‹
Úº”‡‹Ž‡•‹òòǤ‹‡™‡„•‹–‡•‹†‡„—
Š‹œ‡–‹˜‡”‡ƒŠ‡‡Ž‡”‹Ž‹•–‡•‹˜‡Ž‹Ž‡”‹
„—Ž——›‘”ǤڛŽ‡…‡˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”˜‡›ƒƒ˜—ƒ–Žƒ”„—Š‹œ‡–Ž‡”†‡ˆƒ›†ƒŽƒƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
…ƒ„—•‡”˜‹•‡”‡œ‹‡‰‹”‹’†ƒŠƒÚ…‡†‡ƒ›Ç–‘ŽƒŽƒ”lj‡”‡‹›‘”Ǥ‡”
ƒŠ‡‡‡†‹˜‡”‹–ƒ„ƒÇƒ•ƒŠ‹’‘Ž—’
òŽ‡‹œ†‡‹—›‰—ŽƒƒŽƒ”lj‹„‹„ò–ò
ƒŠ‡‡Ž‡”‹„‹”„‹”‹‡‡–‡‰”‡‘Ž†—º—„‹”
„‹Ž‰‹‹çŽ‡‡”‡œ‹„—Ž——›‘”Ǥ‡”ƒŠ‡‡‡†‹˜‡”‹
–ƒ„ƒÇƒ•ƒŠ‹’‘Ž—’ǡ†‘•›ƒ•‘”‰—Š‹œ‡–‹‹†‡
„—”ƒ†ƒ•ƒºŽÇ›‘”Ǥ‡”ƒŠ‡‡‹˜‡”‹ç
‘Ž†—º—†‘•›ƒ•‘”‰—Š‹œ‡–Ž‡”‹ƒ›Çˆ‘”ƒ––ƒ
ƒƒ†ƒǯ†ƒ–‡›‹œƒŠ‡‡•‹†‡‡Ǧ†‘•›ƒ
œ‘”—Ž—Ž—º——‰‡–‹”‡„‹”†òœ‡Ž‡‡„—Ž——›‘”Ǥ—†òœ‡Ž‡‡›Ž‡ʹͲͲͺ›ÇŽÇ†ƒ•‘”ƒ‹
–‡›‹œƒŠ‡‡•‹‡›ƒ’ÇŽƒ„ƒç˜—”—Žƒ”ǐ
Š‡’•‹„‹”òœ‡”‹‡ƒ›†‡†‹Ž‹’ƒŠ‡‡›‡‘
燍‹Ž†‡–‡•Ž‹‡†‹Ž‡•‹‹•–‡‹›‘”Ǥ
Almanya
Singapur
‹‰ƒ’—”‡Ǧƒ†ƒŽ‡–‘—•—†ƒ†ò›ƒ†ƒ‹
ڐ…òòŽ‡Ž‡”†‡„‹”‹‘Žƒ”ƒƒ„—Ž‡†‹Ž‹›‘”Ǥ
‹‰ƒ’—”ǯ†ƒ‡Ž‡–”‘‹†‘•›ƒŽƒƒŠ‹œ‡–‹ǡ
‡Ž‡–”‘‹‘’›ƒŽƒƒŠ‹œ‡–‹ǡ‡Ž‡–”‘‹
†‘òƒ›Ú‡–‹•‹•–‡‹˜‡‡Ž‡–”‘‹„‹Ž‰‹Ž‡†‹”‡Š‹œ‡–Ž‡”‹•——Ž—›‘”Ǥ‹‰ƒ’—”ǯ†ƒ
‡Ž‡–”‘‹†‘•›ƒŽƒƒ•‹•–‡‹–‡›‹œƒŠ‡‡•‹†ƒ˜ƒŽƒ”ǐǐ›Ú‡–‹•–”ƒ–‡Œ‹•‹‹„‹”
’ƒ”­ƒ•Ç‘Žƒ”ƒ‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‹ç†—”—†ƒǤoŽ‡†‡
ʹͲͲͲ›ÇŽÇ†ƒ‡Ž‡–”‘‹†‘•›ƒŠ‹œ‡–Ž‡”‹
„ƒçŽƒ†ÇºÇ†ƒ„‡”‹ƒ˜—ƒ–Žƒ”ƒŠ‡‡›‡
‰‡Ž‡›‡‰‡”‡ƒŽƒ•ÇœÇ͹‰òǡʹͶ•ƒƒ–
‹–‡”‡–òœ‡”‹†‡†ƒ˜ƒƒ­ƒ„‹Ž‹›‘”ǡ‘Ž‹‡
‡˜”ƒ‰Ú†‡”‡„‹Ž‹›‘”˜‡Š‡‡Š‡‡Š‡”
–ò”Žò›ƒ”‰Ç•ƒŽ‹çŽ‡Ž‡”‹‹‹–‡”‡–òœ‡”‹†‡
›ƒ’ƒ„‹Ž‹›‘”Žƒ”Ǥ
NBZÎT´12
59
B
kXb”cZ[X_h‚ea\Whabåi[]c[djj[d”h”d”c[hY[aWbjådWWbåoehkp$8k
”h”db[hWhWiådZWJWXb[jF9Êb[hÊZ[djkjkd
ZWALCIm_jY^Êb[h["_òb[jc[b[h[jWiWhhk\
iWôbWoWYWaoWpåY傏p”cb[h_dZ[d"c”p_a
a[o\_d_]_jj_ô_d_p^[ho[h[jWòåcWdåpåiWôbWoWYWaX_hCF)eodWjåYåoW"^WjjW[d[h`_jWiWhhk\kl[aebWood[j_b[X_b_hb_aikdWd8bWZ[ikdkYkbWhWaWZWhX_h‚ea”h”d
Xkbkdkoeh$
:[d[o_cb_l[jWhW\iåp?J7Zl_iehJ[ijC[ha[p_[Z_jhb[h_jWhW\ådZWd^[hWof_oWiWoW
o[d_ikdkbWdedbWhYW”h”dWhWiådZWd[dZ_aaWj‚[a_Y_b[h_i_pb[hb[fWobWòåoehkp$A_ò_b[h[
l[akhkcbWhWWlWdjW`iWôbWoWYWa”h”d_dY[b[c[b[h_c_pb["i_pb[h_dfWpWhZWa_ied”h”db[h
^WaaådZWZW^W\WpbWX_b]_[Z_dc[d_p_l[_^j_oWYådåpebWd[dZeôhkiWjådWbcWoåoWfWX_bc[d_p_WcW‚båoehkp$8_b_ò_cZ”doWiådådi”h[ab_X_h][b_ò_ci”h[Y_dZ[ebZkôkòk]”db[h-
Z["j[ijc[ha[p_c_p_d_dY[b[Z_ô_”h”db[h_oWbdåpYWZedWdåc”h”db[h_ob[iådåhbWdZåhcWoWhWa"[diedoWpåbåc_dY[b[c[b[h_d[Z[?J7Zl_iehJ[ijC[ha[p_ÊdZ[o[hl[h_oehkp$
8_pY[^WaaådZWX_b]_iW^_X_ebcWZåôådåpl[
i_p[d[ikdWYWôådåX_bc[Z_ô_d_pX_h”h”d”
l[h_cb_ebWhWaakbbWdcWdåpc”ca”dZ[ô_b$?J
7Zl_iehJ[ijC[ha[p_ebWhWai_pb[h["]”d”c”p”d[dZ[ô[hb_eb]kikebWdX_b]_o_"ZedWdåcl[oWpåbåc_dY[b[c[b[h_ob[ikdkoehkp$
%X6D\ÜGD7HVW(WWLNOHULPL]
61
+32IILFHMHW3UR3OXV
62
*HQHUDO0RELOH3/$1(7
62
63
%ODFN%HUU\%ROG
<HQLL3DG
3DQDVRQL]+'&6'
64
6RQ\$OSKD1(;
6WRUMHW&ORXG
(SVRQ(%*
60
NBZÎT´12
64
+32IILFHMHW3UR3OXV
+3¡ÜWD\Ü<ÖNVHOWWL
bPLBNBmMÎCBTLÎOJUFTJPMBO)10GGJDFKFU1SP1MVTZLTFLCBTLÎ
LBMJUFTJNBMJZFUJWFIÎ[ÎJMFGBSLZBSBUÎZPSbÎUBZÎZLTFMUFO)10GGJDFKFU
1SP1MVT´BZBLÎOEBOCBLÎZPSV[
H
FÊd_d^[fi_X_hWhWZWXWia傏p”cb[h_
Xk]”db[hZ[a[dZ_i_dZ[dX_h^Wob_ip
[jj_h_oeh$E\\_Y[`[j.+&&Fhe_b[XWòbWoWd
XkZ[ô_ò_c"E\\_Y[`[jFhe.,&&_b[Z[lWc
[Z[Y[a]_X_$>WjåhbWoWdbWhebWYWajåh"E\\_Y[`[j.+&&Fhe"XWiaåaWb_j[i_l[‚eako]kd
XWiaåcWb_o[j__b[p[bb_ab[ò_ha[jb[hZ[
akbbWdåbWdbWp[hY_^WpbWhådå^[Z[\Wbcåòjå$
A[dZ_iådå\ådåd[dXWòWhåbå”h”db[hZ[dX_h_
ebWd.+&&Fhe"‚eaZW^W”ij”dp[bb_ab[h[
iW^_fX_hlWh_i_b[o_d[a[dZ_dZ[dip[jj_hc[i_d_X_bZ_$D[Z_o[b_c"_o_Z[ebZk‚”da”
E\\_Y[`[jFhe.,&&Fbki*.&&n*.&&Zf_
XWia傏p”d”hb”ô”iWo[i_dZ["][h[ac[j_d"
][h[ai[Z[\ejeôhW\XWiaåbWhådZW^Wh_aWbWh
oWhWjåoeh$JWX__Xk”h”d”\WhabåaåbWdXWòaW
p[bb_ab[hZ[lWh$
(+&aWôåjaWfWi_j[b_X_haWôåjj[fi_i_d[
iW^_febWd.,&&Fbki"‚_\jjWhW\båXWiaåbWh
WbWX_b_oeh${h”dZ[X[ô[dZ_ô_c_pX_hZ_ô[h
p[bb_aZ[+&WZ[jZea”cWdåejecWj_a
ebWhWajWhWoWX_b_oehl[oWaefoWbWoWX_b_oeh
ebcWiå$
JOm#ZLMÛOEF
%PLVONBUJL&LSBO
)Î[MÎ#BTLÎ%ÞLNBMJZFU
7obåaXWiaåaWfWi_j[i_(+&_b['(+&iWo\W
ebWd_òb[jc[b[h[jWli_o[[Z_b[d.,&&
Fbki"i_oW^X[oWpXWiaåZWZWa_aWZW(&"
Y_ch_$8_hdY[a_ceZ[bkoakceZkdZW
($/MWjj]”‚j”a[j_c__b[l]”jefbWha[d"
.,&&Fbki'$/MWjjÊbåaZ[ô[h_ob[‚eaZW^W
_o_X_hehWdoWaWbåoeh$
4POVm
>FE\\_Y[`[jFhe.,&&FbkiebZka‚W
ZedWdåcbåX_hXWiaå”d_j[i_$8k”h”d"_ij[h
[l_ij[he\_iehjWcådZWhW^WjbåabWakbbWdåbWX_b_oeh$8Wiaå^åpådådo”ai[aebZkôk
Xk”h”dZ["aWb_j[b_l[ko]kdcWb_o[jb_
XWiaåbWhWbcWac”ca”d$8kdW[aebWhWa"
bWp[hoWpåYåbWhbWaWhòåbWòjåhåbZåôådZWZW^W
i[ii_pl[ZW^WWp]”‚j”a[j_oeh$
>FE\\_Y[`[jFhe.,&&Fbki"iW^_febZkôk
XWiaå^åpål[aWb_j[i_"p[d]_dZedWdåc
X_hb[ò[db[h_"l[ebZka‚WZ”ò”aXWiaåcWb_o[j__b[f_oWiWdåd[d_o_^[fi_X_hWhWZW
XWiaå”h”d”$8k”h”d][h[a[l][h[ai[
Z[a”‚”al[ehjWb‚[ab__òb[jc[b[hZ[
hW^WjbåabWakbbWdåbWX_bc[i_d_doWdåiåhW"
\ejeôhW\XWiaåbWhZWZW”ij”diedk‚bWh
[bZ[[Z_oeh$
Teknik Özellikler:
Bağlantılar: USB 2.0, LAN, W-LAN
Kartuş Sayısı: 4 adet
Baskı çözünürlüğü: 4800 dpi
Tarama çözünürlüğü: 4800 dpi
ePrint: Var
Boyut: 494 x 645 x 300 mm
Ağırlığı: 12 kg
NBZÎT´12
61
ZZZLWDGYLVRUFRPWU
>FÊd_dZedWdåcX_hb[ò[db[h_aedkikdZW
a[i_db_ab[Y_ch_ZWlhWdcWZåôådåiob[c[b_o_p${h”d”dX_b]_iWoWhZWdXWôåciåp
ebWhWaakbbWdåbWX_b_oehebcWiåZWX”o”aX_h
WlWdjW`${p[h_dZ[XkbkdWd*$)_d‚X”o”ab”ô”dZ[a_ZeakdcWj_a[ahWdebZka‚WfhWj_a$
AebWoakhkbkcl[X_h‚eaWoWhåXkhWZW
pW^c[ji_pY[akbbWdcWa][h‚[aj[d]h”bc[o[Z[ô[h$AefoWbWZåôådåpX_hX[b][o_Xk
[ahWdiWo[i_dZ[X”o”j[X_bZ_ô_d_p]_X_"lWh
ebWdX_h]hi[b__òb[o_f"iWZ[Y[X[b_hb_X_h
Xb”c”d”Z[XWiaåoWoebbWoWX_b_oehikdkp$
9_^Wp[bX[jj[^W\åpWaWhjåZ[ij[ô_d[Z[
iW^_f$F_oWiWdådX_h‚eaijWdZWhZådåZ[ij[ab[o[d.,&&Fbki"aWc[hWakbbWdåYåbWhå_‚_d
F_YjXh_Z][\edai_oedkdWiW^_f$<ejeôhW\
cWa_d[d_p_Xk”h”d[Z_h[ajebWhWaXWôbWoåf
XWiaåWbWX_b_oehikdkp$8[dp[hX_hZkhkc
KI8X[bb[ab[h_‚_dZ[][‚[hb_1”h”d[jWaåbWd
KI8X[bb[a_‚[h_i_dZ[a_Zea”cWdWdådZW
XWiaåoW^Wpåh^Wb[][b_oeh$
h[dab_XWiaåZWZW',iWo\WXWiWX_b_oeh$
{h”d”d[dX”o”ap[bb_ab[hZ[dX_h_Z[>F
[Fh_djl[7_hfh_djj[adebe`_b[h_d_Z[ij[ab[c[i_$>F[Fh_djiWo[i_dZ["Y_^Wpå
X_b]_iWoWhådåpWjWdåjcWdåp][h[ac_oeh$
AkbbWdåYå^[h^Wd]_X_hi”h”Y”_b[kôhWòcåoeh$OWfcWiå][h[a[dj[aò[o"
Y_^WpWWjWdWd[#feijWWZh[i_d_X_bc[al[
_ij[d_b[dXWiaåbWhåXkWZh[i[feijWbWcWa$
7_hfh_djj[adebe`_i_iWo[i_dZ[Z[_F^ed[
l[_FWZWhWYåbåôåobWXWiaåWbådWX_b_oeh$
>FE\\_Y[`[jFhe.,&&Fbki"7*X”o”ab”ô”dZ[X_h\ejeôhW\åXWicWa_‚_d
oWabWòåa)&iWd_o[o[_^j_oW‚Zkokoeh$'&
iWo\WbåaX_hMehZZea”cWdåXWicWa_‚_d
_i['ZWa_aWo[j_oeh$8kdkdWdbWcå">F
E\\_Y[`[jFhe.,&&Fbki^åpåobWl”d[d
bWp[hoWpåYåbWhådf[h\ehcWdiådåhW^WjbåabW
oWaWbåoeh$
{h”d”d_‚_dZ[*WZ[jc”h[aa[faWhjkòko[hWbåoeh$H[dab_aWhjkòbWh+.JB
_b['+&&iWo\WXWiaåWbådWX_b_oeh$I_oW^
aWhjkò-/JB_b[()&&iWo\WXWiaåWbcWac”ca”d$8kc”h[aa[fb[hb[oWfåbWd
XWiaåbWhZWj[aiWo\WbåaX_hc[j_d_dXWiaå
cWb_o[j_oWbdåpYW)$+akhkò$H[dab_XWiaåbWhZW_i[cWb_o[j'(akhkòW‚åaåoeh$7*
XeokjkdZWoWfåbWdX_h\ejeôhW\XWiaåiådZWcWb_o[j($+JBÊo_Xkbkoeh$
.,&&Fbki"]”‚j”a[j_c_dZ[Z[ebZka‚W
*HQHUDO0RELOH3/$1(7
*HQHUDO0RELOH)DWLK6RQUDVÜ+HGHI%Ö\ÖWÖ\RU
(FmUJÛJNJ[BZMBSEB'BUJI1SPKFTJLBQTBNÎOEB5BCMFU1$´MFSJOJPLVMMBSBEBÛÎUBO(FOFSBM
.PCJMFZFOJBLÎMMÎUFMFGPOVOVLVMMBOÎDÎMBSÎOCFÛFOJTJOFTVOEV
G
[d[hWbCeX_b[Êåd][‚j_ô_c_pWo_‚[h_i_dZ[akbbWdåYåbWhådX[ô[d_i_d[ikdZkôk
Waåbbåj[b[\edkFB7D;Jc[hY[aWbjådZW$
zdY[b_ab["=[d[hWbCeX_b[Êådo[d_Waåbbå
j[b[\edkdkd\Whabå[ahWdehWdå_b[Z_aaWj‚[aj_ô_d_X[b_hjc[b_o_p$*_d‚XeokjkdZWa_[ahWd
*0)ehWdåobWhWa_fb[h_dZ[d\WhabåX_hZ[d[o_c
ikdkoeh$7aåbbåj[b[\edbWhZW][d[bb_ab[',0/
l[oW',0'&[ahWdehWdbWhådWhWijbåoehkp$
FB7D;J_i["\Whabå[ahWdehWdåobWakbbWdåYåbWhWZW^W_o_X_h_dj[hd[jl[ko]kbWcW
Z[d[o_c_ikdcWa_‚_djWiWhbWdcåò$7dZhe_Z
_òb[j_ci_ij[c_d[iW^_febWdFB7D;J”p[h_dZ["_dj[hd[jiWo\WbWhådåW‚jåôådåpZWZW^W
][d_òX_h]h”dj”o[iW^_febkoehikdkp1
XkZW_dj[hd[jj[][p_d_ha[d_ò_d_p_ebZka‚W
aebWobWòjåhåoeh$>[c[dX[b_hj[b_cFB7D;JÊ_d
[ahWd‚p”d”hb”ô”,&&n.&&f_ai[b$HWa_fb[h[XWajåôåcåpZWXkZ[ô[h_dX_hWpZ”ò”a
aWbZåôådå]h”oehkp$
=[d[hWbCeX_b[XkWaåbbåj[b[\edkd”p[h_dZ['
=>pÊb_a_òb[cY_akbbWdcåò$8k_òb[cY_d_df[h\ehcWdiå7dZhe_Zko]kbWcWbWhåZ”ò”d”bZ”-
ô”dZ[o[j[hb_X_h‚p”cebkòjkhkoeh$J[b[\ed]”db”aakbbWdåcZWl[oWeokdeodWha[d
f[h\ehcWdiW‚åiådZWdi_p[^[h^Wd]_X_h
iehkdoWòWcåoeh$*=XWôbWdjåWhWX_h_c_d_Z[
Z[ij[ab[o[dFB7D;J”p[h_dZ["+c[]Wf_ai[bX_haWc[hWaedkcbWdZåhåbcåò$AWc[hWdåd
f[h\ehcWdiåXki[l_o[Z[X_hWaåbbåj[b[\ed
_‚_do[j[hb_iedk‚bWhl[h_oeh$
{h”d”dX_hZ_ô[h]p[‚WhfWdp[bb_ô_Z[
ÇI[diob["eoWpiådÈ$OWpcWajWdiåaåbWdbWhW
oWZW[b_c[ò]kba[dakbbWdåc_^j_oWYådZW
ebWdbWhWod[b_aebWhWa"-Z_bZ[iob[d[db[h_doWpåoW‚[lh_bc[i_p[bb_ô_d[iW^_febWd
FB7D;JÊ_dJ”ha‚[Z[ij[ô_Z[ebZka‚WXWòWhåbå$Iob[Z_ab[h_d_p_oWpåoW‚[l_h_ha[dd[hZ[oi[^WjWiåpX_hc[j_dikdWdFB7D;JÊ_d
Xkp[bb_ô__ò_d_p[‚eaoWhWoWX_b_h$
FB7D;J”p[h_dZ[\WhabåX_hjWiWhåcl[a[dZ_d[p]”o[j[d[ab[hikdWd=[d[hWbCeX_b["
ko]kd\_oWjåobWZWXWòWhåbåX_hWaåbbåj[b[\ed
oWhWjcWoåXWòWhcåò${h”d”djWcWc[d
J”hac”^[dZ_ib[hjWhW\ådZWd][b_òj_h_bZ_ô_d_
X[b_hjc[c_pZ[\WoZWlWh$
Teknik Özellikler:
İşletim Sistemi: Android Gingerbread
Ekran: 4 inç, 600 x 800 piksel çözünürlüklü 4:3 LCD
4G Desteği: Var
İşlemci: 1 GHz güçlü Snapdragon
Kamera: 5 Megapiksel
Push Mail: Var
Kulaklık Girişi: 3.5 mm
Ebatlar: 114.7 mm
%ODFN%HUU\%ROG
<HQL1HVLO%ODFNEHUU\%ROG7ÖUNL\HnGH
3*.´JOJÞLVMMBOÎDÎMBSÎOBZzOFMJLIB[ÎSMBEÎÛÎZFOJ#MBDL#FSSZ#PMENPEFMJEPLVONBUJL
FLSBOÎOÎOZBOÎTÎSBHFMFOFLTFMLMBWZFTJZMFEFLVMMBOÎDÎMBSÎOCFÛFOJTJOFTVOVMEV
ZZZLWDGYLVRUFRPWU
Y
[d_8bWYa8[hho-EI_òb[j_ci_ij[c_
_‚[h[do[d_Waåbbåj[b[\ed"_dY[oWfåiål[
][b_òc_ò_b[j_ò_c"ckbj_c[ZoWl[ieioWbXWôbWdjåp[bb_ab[h_ob[Z_aaWj‚[a_oeh$8bWYa8[hho
8ebZ/-/&o”ai[a‚p”d”hb”ab”ZeakdcWj_a
[ahWdådl[X_habWlo[d_d\WoZWbWhådåX_hb[òj_h[h[aakbbWdåYåiådWikdcWa_‚_djWiWhbWdcåò$
'=>p_òb[cY_o[iW^_f8bWYa8[hho8ebZ
/-/&"_dj[hd[jj[][p_d_ha[d"ko]kbWcWbWhå
‚Wbåòjåhåha[d"X[b][b[hb[‚Wbåòåha[dl[ckbj_c[ZoWZeioWbWhådåW‚Wha[d^åpbål[WaåYåX_h
f[h\ehcWdiikdkoeh$.=8ZW^_b_X[bb[ô[
iW^_f”h”d”dZ[febWcWaWfWi_j[i_d_”p[h_dZ[][b[dl[)(=8Êo[aWZWh[aZ[febWcWoå
Z[ij[ab[o[dX[bb[aaWhjåoklWiåiWo[i_dZ[
][d_òb[j[X_b_hi_d_p$
H?CÊ_do[d__òb[j_ci_ij[c_8bWYa8[hho-"
WodåpWcWdZWX[b_h]_db‚”Z[ZW^W^åpbål[
WaåYå_dj[hd[j][p_dj_i_l[a[o_\b_eokdZ[d[o_cb[h__‚_defj_c_p[[Z_bc_ò>JCB+f[h\ehcWdiåikdkoeh$Fef”b[hÇ[lh[di[bWhWcWÈ
o[j[d[ô_Z["i[ib[[ja_db[òj_h_b[dWhWcWoå
62
NBZÎT´12
7hjåhåbcåò=[h‚[ab_a7k]c[dj[ZH[Wb_jol[
D<9OWaåd7bWdõb[j_ò_c_j[adebe`_b[h_Z[
]c”b”ebWhWao[hWbåoeh$8kiWo[Z[akbbWdåYåbWh"[jhW\bWhådZWa_Z”doWobWo[d_l[\Whabå
odj[cb[hb[XWôbWdjåakhWX_b_oeh$M_a_jkZ[
7k]c[dj[ZH[Wb_joko]kbWcWiåiWo[i_dZ[
akbbWdåYåbWh"oWaådbWhådZWa_88CakbbWdåYåbWhådå][h‚[apWcWdbåebWhWaXkbWX_b_oeh"Y_lWhZWa_h[ijehWdbWhådoehkcbWhådåeakoWX_b_oeh"
_b]_d‚X_hjWh_^_oWfådåd][‚c_ò_d_ôh[d[X_b_oeh$H?CÊ_dZeakdcWj_a[ahWd_b[ijWdZWhj
abWlo[i_d_XWòWhåobWX_hb[òj_hZ_ô_8bWYa8[hho
8ebZ/-/&"k\WaoWfåiål[akbbWdåòbå_òb[j_c
i_ij[c_ob[XWòWhåbåX_h‚p”cikdkoeh$
aWfiWoWYWaò[a_bZ[][b_òj_h_bc_òZkhkcZW$
8bWYa8[hho8ebZ/-/&ÊWiW^_febZkôkdkpZW"
WhWcWoWfcWdåp_‚_daedkòcWdåpo[j[hb_$
8bWYa8[hho8ebZ/-/&Waåbbåj[b[\edZW"
Teknik Özellikler:
Boyutlar: 110 x 60 x 11.4 mm
Ağırlık: 107 gram
Klavye: QWERTY
Ekran: 2,45 inç 480 x 360 piksel çözünürlük
Depolama: 8 GB, Micro SD kart yuvası
Kamera: 5 Megapiksel
İşletim sistemi: BlackBerry OS 7.0
İşlemci: Marvel Tavor MG1 1 GHz
<HQLL3DG
<HQLL3DG%X.H]*HUÁHNWHQ*Ð].DPDíWÜUÜ\RU
"QQMF´ÎONFSBLMBCFLMFOFOZFOJUBCMFUJTVOEVÛVz[FMMJLMFSMFZÎMÎOBEBNHBTÎOÎ
WVSBDBLHJCJHzSOZPS
A
ffb["_FWZ(_b[aWfiWcbåX_hjWiWhåc
Z[ô_ò_ab_ô_d[]_jc_òj_$O[d__FWZ
_i[jWiWhåciWbX_ho[d_b_aXWhådZåhcåoeh$
7ai_d[ZW^WaWbådl[ZW^WWôåhX_h”h”d
ebWhWaaWhòåcåpW‚åaåoeh$7ffb["_F^ed[
*Il[_F^ed[)=IÊZ[oWfjåôå]_X_jWiWhåc
o[h_d[ZedWdåciWbl[oWpåbåciWbp[bb_ab[h[oeôkdbWòcåò$
(z[,BNBÞUÎSÎDÎ3FUJOB&LSBO
7ffb["o[d_jWiWhåcebcWcWiåaedkikdZWa_[ai_ab_ô_c”j^_òX_h[ahWd_b[
aWfWjåoeh$(&*.n'+),f_ai[b‚p”d”hb”ô”/$-_d‚[ahWdWiåôZåhcWoåXWòWhWd
7ffb["^Woh[jl[h_Y_X_h_ò[_cpWWjcåò$
8k[ahWd"jefbWcZW<kbb>:JLÊb[hZ[d
'c_boedWZ[jZW^W\WpbWf_ai[bXWhådZåhåoeh$)(l[*&_d‚]_X_XeokjbWhZW<kbb
>:JLÊb[hakbbWdZåôåcåpåZ”ò”d”hi[a"/$-
_d‚XeokjkdZWXkaWZWh\WpbWf_ai[b‚ea
_o_X_h]h”dj”aWb_j[i_ikdkoeh$7ffb["
_F^ed[ÊbWhZWebZkôk]_X_O[d__FWZÊ_d[ahWdådWZWÇH[j_dW:_ifbWoÈ_ic_d_l[hc_ò$
H[j_dW[ahWd"h[i_c]h”dj”b[c[l[l_Z[e_pb[c[]_X_aedkbWhZW][h‚[aj[d‚ea
_o_$<WaWjWhjWd‚p”d”hb”a_òko]kbWcWbWhådWZWebkcbkoWdiåoeh$JefbWcZW*
aWjZW^W\WpbWf_ai[bjWhW\ådZWdebkòjkhkbWdoWpåbWhåeakcWa‚eaZW^WhW^Wjl[
]poehckoeh$8kdkdoWdådZW]hW\_ai[b
l[h_b[h"97:‚_p_cb[h_l[Zea”cWdbWhZW
o[hWbWdh[i_cb[hZ[‚eaZW^WaWb_j[b_
]h”d”oeh$8ob[Y[_FWZ"aW\[]h”òc[b[h_dZ[X_hikdkcY_^WpådWZd”ò[X_b_oeh$
7ohåYW[ahWdådh[da_iWX[j_l[ikdZkôk
h[daiWoåiåZWWhjjåôå_‚_d"_FWZÊ_h[\[hWdi
Whjjåôå_‚_d"_FWZ _h[\[hWdi
ced_jhebWhWaX_b[akbbWdcWac”ca”d
aX_b[akbbWdcWac”ca”d
ebWX_b_h$
,BNFSB"SUÎL5BUNJO&EJZPS
UÎL5BUNJO&EJZPS
&TLJTJ,BEBS)Î[MÎ
O[d__FWZÊ_d_òb[cY_i__i[\WpbW][b_òc[c_ò$J[c[b_òb[cY_”d_j[i_WodåaWbåha[d
w_\j‚[a_hZ[a"'=>p]hW\_a”d_j[i_*
‚[a_hZ[ab_^Wb[][bc_ò$8kZW][d[b^åpå
[ja_b[c_oehWdYWah[j_dW[ahWdådo”ai[a
]h”dj”f[h\ehcWdiådWY[lWfl[h[X_b_oeh$OWfjåôåcåpj[ijb[hZ[O[d__FWZl[
_FWZ("XWòWXWòiedk‚bWh[bZ[[jj_$
7ffb["O[d__FWZbWdicWdådZWjefbWc+
o[d_p[bb_aj[dXW^i[jc_òj_$<WaWjJ”ha_o[p[b_dZ[Z[ô[hb[dZ_h_hi[a*o[d_p[bb_alWh$w”da”*=#BJ;Z[ij[ô_J”ha_o[ÊZ[
akbbWdåbWcWoWYWa$<WaWj*=ò[X[a[i_d[
iW^_f”ba[b[hZ[('CXfi^åpbWhZWZeioW
_dZ_hc[ac”ca”debkoeh$8kZW[bX[jj[
]paWcWòjåhWdX_h^åp$
O[d__FWZoWpåbåcbWhåobWZWZ_aaWj‚[a_oeh$J”cY_^WpbWh_‚_doWoådbWdWd_EI+$'
]”dY[bb[c[i_a”‚”ao[d_b_ab[h][j_h_ha[d"
7ffIjeh[”p[h_dZ[diWjåbWYWaebWdo[d_
ko]kbWcWl[eokdbWhebZka‚W[ja_b[o_Y_$7ffb[ÊådCWY”h”db[h_dZ[ikdZkôk
Y_$7ffb[
ådCWY”h”db[h_dZ[ikdZkôk
_B_\[oWpåbåcbWhåXkdbWhZWd_ba_$_Cel_["
=WhW][8WdZl[_F^ejeoWpåbåcbWhå"o[d_
p[bb_ab[h_ob[jWXb[jb[h_dd[aWZWhoWhWjåYå
p[bb_ab[h_ob[jWXb[jb[h_dd[aWZWhoWhWjåYå
ebWX_b[Y[ô_d_]ij[h_oeh$
zp[bb_ab[_F^ejeoWpåbåcå"X_h‚ea\ejeôhW\
[\[aj_l[WbX”cebkòjkhcW]_X_p[bb_ab[hb[X[ô[d_c_p_aWpWdZå$8kko]kbWcWbWh
j”c_EIY_^WpbWhWikdkbWYWaebiWZWO[d_
_FWZÊ_dh[j_dW[ahWdådZWZW^W[ja_b[o_Y_
]h”d[Y[aj_h$_B_\[ÊådoWdåd7kje:[iaÊ_d
][b_òj_hZ_ô_Ia[jY^Xeeal[97:ko]kbWcWbWhåZW7ffIjeh[ÊW][b[do[d__ò
ko]kbWcWbWhådW]”p[bhd[ab[h$JWX__[ia_
ko]kbWcWbWhådh[j_dW[ahWd_b[ZW^W_o_
^Wb[][b[Y[ô_d_Z[iob[c[a][h[a17ZeX[9edd[Yj"7ZeX[F^ejei^ef"Iaof["
:eYkc[djije=e"DkcX[hi"FW][il[
A[odej[]_X_ko]kbWcWbWhWO[d__FWZ_b[
j[ahWh]hc[d_p][h[a$
;ab[d[dp[bb_ab[h[hWôc[dO[d__FWZÊ_dZ[ô_òc[o[dodb[h_\_oWjål[f_bch”ebkoeh$
8WòbWd]å‚\_oWjåo_d[*//ZebWhebWhWaX[b_hb[d_ha[d"f_bch”Z['&iWWjebWhWaiWX_j
aWbZå$7ibådZWY_^Wpådf_bj”a[j_c_"o[d_[ahWd
l[7+N_òb[cY_i[X[X_ob[_FWZ(ÊZ[dZW^W
o”ai[a$7dYWa7ffb["ZW^WX”o”aX_hf_b
akbbWdWhWaXkiehkdk‚pc”òl[f_bch”d”
'&iWWjj[iWX_jjkjcWoåXWòWhcåò$
:FOJ,VMMBOÎDÎMBSB)JUBQ&EJZPS
O[d__FWZ"_FWZ(iW^_fb[h__‚_dcWdjåabåX_h
Wbåòl[h_òebcWoWX_b_h$Iedk‚jWjWiWhåcl[
akbbWdåcZ[d[o_c_d[h[Z[oi[Wodå$<Wha
oWhWjWdj[ap[bb_ah[j_dW[ahWdl[aWhWhådåpå
XkdW]h[l[hc[d_p][h[a_oeh$;ô[h_ba
Z[\WX_hjWXb[jWbWYWaoWZWXWòaWX_h
fbWj\ehcZWd][‚_òoWfWYWaiådåpO[d__FWZ"
b_ij[d_d[dXWòådZWa_”h”debcWbå$8_pY[òk
Wdf_oWiWZWXkbkdWd[d_o_l[[dakbbWdåòbå
jWXb[jO[d__FWZ$
Teknik Özellikler:
İşlemci: Çift çekirdekli A5X
Ekran: 9.7 inç, 2048x1536 piksel, Retina Display
Kamera: 5MP (Arka), VGA (Ön)
Pil ömrü: 10 saate kadar
NBZÎT´12
63
ZZZLWDGYLVRUFRPWU
H[j_dW[ahWdådWhZådZWd_a_dY_Z_aaWj
dWhZådZWd_a_dY_Z_aaWj
‚[a[dp[bb_a_i[+CFaWc[hW$zp[bX_h
i[+CFaWc[hW$zp[bX_h
b[dii_ij[c_ob[ZedWjåbWdXkaWc[[ZedWjåbWdXkaWc[hW"7ffb[ÊådoWoådbWZåôå
oådbWZåôå
hd[a‚[a_cb[h
h
XWaåbZåôådZW
[ja_b[o_Y_
]h”d”oeh$
=[h‚[aòWhjbWh-ZWZW[ia__FWZÊb[h[
ZÊb[h[
]h[ckWppWcX_h][b_òc[
cX_h][b_òc[
ebZkôkWò_aWh$
7dYWajWXb[j_b[\ejeôhW\‚[ac[a^~b~
[\ejeôhW\‚[ac[a^~b~
X_p[\WpbWakbbWdåòbå][bc_oeh$zdZ[
Wdåòbå][bc_oeh$zdZ[
XkbkdWdaWc[hW_i[L=7‚p”d”hb”ô”ob[
]h”dj”b”]h”òc[b[h[ebWdWaiWôbåoeh$
O[d__FWZÊZ[ebkfebcWoWYWôåc[hWa
[Z_b[dI_h__i["iWZ[Y[XWpåp[bb_ab[h_ob[
][b_oeh$_F^ed[*IÊj[a_]_X_a_ò_i[bX_h
Wi_ijWdebWhWa]h[loWfcWoWdI_h_"
iWZ[Y[i[i_b[l[h_]_h_ò__‚_dakbbWdåbåoeh$
7ffb[ÊådW‚åabWcWiådW]h[I_h_iWo[i_dZ[a[b_c[b[h_i[ib_iob[o[h[ac[iW`oWpcWac”ca”d$<WaWjXkp[bb_aJ”ha‚[
aedkikdZW‚eaXWòWhåiåp$õd]_b_pY[ÊZ[X_b[
oWdåbcWfWoåo”ai[a$
3DQDVRQLF+'&6'
.HQGL6ÜQÜIÜQÜQ(Qñ\LVL
#JS)%WJEFPLBNFSBEÞOOIFN%IFNEF%WJEFPmFLFCJMJZPS4POEFSFDF
FSHPOPNJLWFIBGJGfTUFMJLGPUPÛSBGLBMJUFTJJMFEFGBSLZBSBUÎZPS
P
WdWied_YÊ_d>:9#I:/&&WZbål_Z[e
aWc[hWiåoWhåfhe\[ioed[bakbbWdåYåbWh_‚_d”h[j_bc_ò$(:l[efi_oed[bebWhWa
):l_Z[e‚[a_c_oWfWX_b[debZka‚WXWòWhåbåX_h”h”d$õbaebWhWa[h]edec_i__b[_b]_
‚[a[dXk”h”d"iW^_febZkôkp[bb_ab[h__b[
a[dZ_i_dZ[dip[jj_hc[o_‚ea_o_X_b_oeh$
8k”h”d<kbb>:‚p”d”hb”ô”dZ[l_Z[ebWh
ebkòjkhcWa_ij[o[dl[cWdk[bWoWhbWhZWdlWp][‚c[o[dl[oWhWjåYåbåôådå
aedkòjkhcWa_ij[o[dakbbWdåYåbWhW^_jWf
[Z_oeh$
'(NEfj_aB[_YW:_YecWheX`[aj_\_d[iW^_febWdl[)CEIj[adebe`_i_d_akbbWdWd
>:9#I:/&&"'/(&n'&.&f‚p”d”hb”ô”dZ[a_l_Z[ebWhåI:aWhjWaWoåj[Z_oeh$w[a_b[dl_Z[ebWh'/(&n'&.&%+&fceZkdZW
‚[a_b_oeh$8k"[iWiådZW‚ead[cb_X_h
p[bb_a$w”da”iWd_o[Z[+&aWh[‚[a[d
XkceZiWo[i_dZ["p[bb_ab[^Wh[a[jb_l[
cWahel_Z[ebWhZW_dWdåbcWp_o_iedk‚bWh
[bZ[[Z[X_b_oehikdkp$8[dp[h”h”db[hZ[
iWd_o[Z[)+oWZW)&aWh[‚[a_bZ_ô_d_Z”ò”d”hi[a"XkebZka‚WX”o”aX_hWlWdjW`$
AWbZåa_">:9#I:/&&)+cc][d_òW‚å_b[
‚[a_coWfWX_bc[d_p[Z[ebWdWaiWôbåoeh$
#VMBOÎL(zSOUZF4PO
{h”dZ[X[ô[dZ_ô_c_pX_hp[bb_aZ[
>O8H?:E$?$I$Efj_a=h”dj”IWX_jb[o_Y_$8kp[bb_aiWo[i_dZ[Y_^WpZ_a[o%
oWjWoX_b[a^Wh[a[jb[h_d_di[X[febZkôk
XkbWdåabWòcWoW_bWl[j[d"aebkdjWcWcådådZ_a[o%oWjWo^Wh[a[jb[h_dZ[daWodWabWdWd^W\_\XkbWdåabWòcWoåZWWb]åbWoWhWa
efj_ai_ij[c_dZ[a_b[dil[[b[ajh_ab_i_ij[c_dZ[a_Wb]åbWoåYålWiåjWiåobWZ”p[bj_oeh$
;b[ajh_ab_]h”dj”iWX_jb[c[Z["pkcbWcW
[idWiådZWWb]åbWoåYådådakbbWdåbcWoWd
Xb”c”d”Z[lh[o[ieaWhWa]h”dj”
XepkbcWiådå[d][bb_oeh$
{h”d”dZ_ô[hX_hp[bb_ô_Z[.$.YcÊb_aZeakdcWj_aB9:[ahWdå_b[pkcl[I^kjj[h
\edai_oedbWhådåaedjheb[Z[X_bc[d_p$
<WaWjXkdZWdZWd[cb_i_"efi_oed[bebWhWaWbWYWôådåpÇ):w[lh_cB[di_ÈiWo[i_dZ[):‚[a_cb[hoWfWX_bc[d_p${h”d”d
WodåpWcWdZW'*$(CF‚p”d”hb”ô”dZ[
\ejeôhW\bWhZW‚[a[X_bZ_ô_d_kdkjcWcWa
][h[a$
Teknik Özellikler:
Görüntü Sensoru: 1/4.1-tip MOS x
Toplam piksel: 9.15 MP (3.05 MP x 3)
Ekran: 8.8 cm Dokunmatik LCD
Optik Zum: 12x
Depolama: SD/SDHC/SDXC Bellek Kartı
Boyut: 66x72x146 mm
Ağırlık: 395 gr
(SVRQ(%*
*HQLí$ODQODUñÁLQ7DVDUODQGÜ
&QTPO´ÎOLVSVNTBMNÞUFSJMFSJJmJOUBTBSMBEÎÛÎ&#(BEMÎSO
ZLTFLHzSOULBMJUFTJWFGPOLTJZPOFMMJÛJJMFEJLLBUmFLJZPS
ZZZLWDGYLVRUFRPWU
E
fied;8#=+/+&+(&&7di_B”c[d"
o”ai[aaedjhWijl[fWhbWabåaZ[ô[hb[h_d_doWdåiåhW"iW^_febZkôkh[daZeôhkbk
_b[p[bb_ab[X”o”ajefbWdjåiWbedbWhå"
eZ_jehokcl[aedi[hWbWdbWhå_‚_d_Z[Wb
X_h‚p”cebWhWaZ_aaWj‚[a_oeh$)B9:
j[adebe`_i_iWo[i_dZ[p[bb_ab[fh[pWdjWioedbWhZWd[‚åaWdXk”h”d"[dWoZådbåa
ehjWcbWhZWX_b[YWdbål[ZeôWbh[dab[h
ikdWX_b_oeh$
(&&&0'Êb_aX_haedjhWijehWdådWiW^_febWd
Xk”h”d"'&.&fl_Z[ebWhåhW^WjbåabWeodWjWX_b_oeh${h”dZ[X[ô[dZ_ô_c_pX_hp[bb_aZ[
iW^_febZkôkp[d]_dXWôbWdjåi[‚[d[ab[h_$
KI8($&]_h_ò_d_doWdåiåhWH=8Ekj"8D9"
L=7">:C?"HI()(l[7kZ_e?dXWôbWdjåbWhåc[lYkj$;FIED=+/+&"[bX[jj[.&($'']
aWXbeikpijWdZWhjbWhåZWZ[ij[ab_oeh$
,PMBZ,VSVMVNWF,VMMBOÎN
{h”d”dakhkbkckl[akbbWdåcåebZka‚W
XWi_j$IW^_febZkôk;WioCFD[jmehaFhe64
NBZÎT´12
`[Yj_edoWpåbåcåiWo[i_dZ[Y_^WpåkpWajWd
aedjheb[jc[ac”ca”d$zob[a_”h”dZ[
^[h^Wd]_X_hiehkdebZkôkdZWiehkcbk
ebWda_ò_b[h[[#feijWX_b[WjWX_b_oeh$
{h”dZ[X[ô[dZ_ô_c_pX_hZ_ô[h
p[bb_a_i["_ij[hoWjWo_ij[h
Z_a[oebWhWa‚WbåòjåhåbWX_bc[i_$
;fied;8#=+/+&"a[i_db_ab[
^[hj”hb”ehjWcWWoWa
koZkhWX_b_oeh$
kpWabåajW'c[jh[b_a]h”dj”ikdWd;fied"
ZW^WkpWac[iW\[b[hZ[‚ea
ZW^WX”o”aX_h]h”dj”
WbWdåebkòjkhWX_b_oeh$
0CKFLUJGJ
%FÛJÞUJSJMFCJMJZPS
;fiedÊåd=i[h_i_fhe`[ai_oedY_^WpbWhåZklWhWl[jWlWdWcedjW`[Z_b[X_b_oeh$
8ki[h_d_d[iWid[‚åaWdp[bb_ô__i[ijWdZWhjeX`[aj_\_d"][d_òW‚åoWZWj[b[pkc
eX`[aj_\_b[Z[ô_òj_h_b[X_bc[i_$8kiWo[Z["
]h”dj”o”_ij[Z_ô_d_pkpWabåajWdf[hZ[o[
oWdiåjWX_b_oehikdkp$
IjWdZWhjeX`[aj_\_dX_h‚eaakbbWdåc_‚_d
o[j[hb_ebZkôkdkiob[c[b_o_p$')&Yc
Teknik Özellikler:
Çözünürlük: 1024x768 piksel
Bağlantılar: USB 2.0, WLAN, RGB, VGA, HDMI, LAN,
RS 232
Lamba saat ömrü: 3000 saat
Gürültü oranı: < 38 dB(A)
Boyut: 470x381x135 mm
Ağırlık: 6.7 kg
6RQ\$OSKD1(;
'6/5nODUÜ.ÜVNDQGÜUDQ.DPHUD
4POZ´OJOZFOJLBNFSBTÎ/&9.1TFOTzSLBUMBOBCJMJSFLSBOÎWFTUO
GPOLTJZPOMBSÎJMFTÎOÎGÎOÎOFOJZJSOPMEVÛVOVCJSLF[EBIBJTQBUMÎZPS
S
edoÊd_daecfWajD;Ni[h_i_aWc[hWbWhå
o[d_b[dZ_$7bf^W:IBHaWc[hWbWhbW
X[dp[hX_hj[adebe`_o[iW^_febWdXki[h_"
Ç8WXo7bf^WÈebWhWaZWWZbWdZåhåbåoeh$
<WaWjo[d_D;N#-Êo[8WXo7bf^WZ[c[a
ebZka‚W]”‚$w”da”XkaWc[hW^[hd[
aWZWhaecfWajX_hjWiWhåcWiW^_febiWZW"
(*CFi[dihl[EB;:j[adebe`_i__b[\Wha
oWhWjåoeh$
8k”h”d"D;NW_b[i_d_d[dXWòWhåbå”h”d”$
=[h[ajWiWhåc][h[ai[Z[p[bb_ab[h__b[jWc
X_hc”^[dZ_ib_a^Wh_aWiå$D;N+ÊZ[efi_oed[bebWhWajWaåbWd\bWò”d_j[i_D;N#-ÊZ[
]c”b”ebWhWa][b_oeh$H[i_caWb_j[i__b[
WodWiåpaWc[hWbWhWhWiådZW[d_o_i_ebZkôkdkiob[c[b_o_p${h”d”d\ejeôhW\aWb_j[i_e
aWZWh_o_a_"]_h_òi[l_o[i_:IBHcWa_d[b[h_d_daWb_j[b[h_d_][‚j_ô_d_X_b[]hZ”a$
?IE',&&_b[‚[a_b[dh[i_cb[h]h”bc[o[
Z[ô[h$?IE)(&&l[”ij”h[i_cb[hZ[h[i_c
aWb_j[i_d[oWpåaa_ehjWbWcWZ[ô[hb[h[
_d_oeh$8kdWaWhòåd”h”d”debZka‚WZ[jWobå
‚[a_cb[hoWfjåôåZWX_h][h‚[a$
{h”dZ[X[ô[dZ_ô_c_pX_hZ_ô[hp[bb_a
Z[ejeae\ki^åpådåd&$)*idebZka‚W_o_
ebcWiå$8k^åpd[oWpåaa_]”d[òb_ehjWcbWh
_‚_d][‚[hb_$BeòehjWcbWhZWXk^åpZ”ò”oeh$
8kdWaWhòådi[h_‚[a_cb[hZ[iWd_o[Z[/
aWh[_b[_b]_‚[a_oeh$
d_oWaWbWcWa_ij[o[d"\WaWjZW^WaecfWaj
X_hY_^WpWhWoWda_ò_b[h_‚_dX_h[X_h$
"ZBS%ÛNFMFSJ%4-3´EBO'BSLMÎ
%FÛJM
D;NW_b[i_dY[b[h_Wpl[pWoWhZ”ôc[b[h__b[_b]_jefbkoehZk$D;N-"XkdWaWhòåd
ebZka‚W\WpbWWoWhj[a[hb[ô_d[iW^_f$8k"
[iWiådZWebZka‚W_o_X_hp[bb_a$D;N#-"\Whabå
ebWhWaEB;:j[adebe`_i__b[ZedWjåbcåòX_hl_ph[iW^_f$8kl_ph[XWajåôådåpZW\ejeôhW\
WbWdådåd'&&ʔd”]hc[ac”ca”d$8kdW
[aebWhWa"”h”d”d”p[h_dZ[)_d‚XeokjkdZW
l[^Wh[a[j[Z[X_b[dX_h[ahWdo[hWbåoeh$
<kbb>:l_Z[eZW‚[a[X_b[dD;N#-"][d[b
ebWhWaXWaåbZåôådZWiedZ[h[Y[f[h\ehcWdibåX_hY_^Wp$O”ai[al[a[ia_dX_h\ejeôhW\
aWb_j[i_ikdWdD;N#-"d[h[Z[oi[j”cZ[jWobWhåoWaWbWoWX_b_oeh$8k”h”d":IBHaWb_j[i_-
Teknik Özellikler:
Tür: Aynasız
Sensör: 24 MP CMOS
Ekran: 3 inç
Maksimum Çözünürlük: 6000x4000 piksel
Video çekimi: 1080P
Mikrofon girişi: Var
Boyut: 120 x 67 x 43 mm
Ağırlık: 295 gram
6WRUH-HW&ORXG
<ÖNVHN3HUIRUPDQVOÜ7DíÜQDELOLU'HSRODPD
5SBOTDFOE´JOHFMJÞUJSEJÛJLBCMPTV[EFQPMBNBSO4UPSF+FU$MPVEz[FMMJLMF
J04LVMMBOÎDÎMBSÎJmJOmPLCBÞBSÎMÎCJSmz[NTVOVZPS
D
ZåòådZWa_Y_^WpbWh_i[_dj[hd[jjWhWoåYåiå
”p[h_dZ[dIjeh[@[j9bekZÊW[h_ò[X_b_oeh$
{h”d”dWiåb\WhaådåehjWoWaeoZkôkdeajW
_i[^åpå$õ‚[h_i_dZ[XkbkdWdII:l[a[dZ_
WôådåakbbWdcWiåi[X[X_ob[ebZka‚W^åpbå
ebWdIjeh[@[j9bekZ"+Y_^WpWWodåWdZW
ÇIjh[Wc_d]ÈoWd_c[ZoWoWoådåoWfWX_b_oeh$OWd_"+Y_^WpWodåWdZWIjeh[@[j
9bekZ”p[h_dZ[d\_bc_pb[o[X_b_oeh$9_^Wp
”p[h_dZ[deodWjåbWX_b[dZeioW\ehcWjbWhådådiWoåiåZWX_h^Wob_o”ai[a$_EI_b[
kokcbk\ehcWjbWhåd^[fi_Z[ij[ab[d_ha[d"
X_h‚eafef”b[h\ehcWjZWb_ij[Z[o[h
Wbåoeh$>[cZ[febWcW^[cZ[c[ZoW
ikdkYkikebWhWa‚eafhWj_aX_h‚p”c
ikdWdJhWdiY[dZIjeh[@[j9bekZÊåd\_oWjå
ZWcWdjåabåi[l_o[b[hZ[$
ZW^WZWfhWj_a^Wb[][j_hc_ò$8kko]kbWcW”p[h_dZ[dj”c_‚[h_ab[h[[h_ò_f"
”p[h_dZ[Z”p[db[c[oWfåbWX_b_oeh$_EI
Teknik Özellikler:
Depolama Kapasitesi: 64 GB Flash
Kablosuz Bağlantı: Var
Streaming: Aynı anda 5 cihaza kadar
Mobil Uygulama: iOS
NBZÎT´12
ZZZLWDGYLVRUFRPWU
[febWcW”h”db[h_ob[jWdåZåôåcåp
JhWdiY[dZ"Xki[]c[djj[\Whabå
”h”db[h[Z[_cpWWjåoeh$Ijeh[@[j9bekZ
”h”d”Z[XkdW]”p[bX_hhd[a$,*=8
aWfWi_j[i_d_aWXbeikpWô”p[h_dZ[d
fWobWòjåhWd”h”d"X_hZ[febWcW”h”d”ebcWdådj[i_dZ[+Y_^WpWWodåWdZWoWoåd
oWfWX_b[dX_hc[ZoWikdkYkik]h[l_d_
”ijb[d_oeh$
>Wh_Y_Z_ia‚p”cb[h_d[XWajåôåcåpZW
][d[bZ[KI8($&l[KI8)$&WhWo”p”d”
akbbWdWd”h”db[haWhòåcåpW‚åaåoeh$AWXbeikpXWôbWdjåoWiW^_f”h”db[h_i[c[ZoW
ikdkYkikebWhWaakbbWdåbåoeh$Ijeh[@[j
9bekZ",*=8II:Êo[iW^_faWXbeikpX_h
Z[febWcW[b[cWdå$õ‚[h_i_dZ[X_hM_#<_
l[h_Y_XkbkdWdY_^Wp"Waj_\^Wb[][bZ_ô_dZ[
a[dZ_Wôådåebkòjkhkoeh$8kWôWXWôbWdWd
Y_^WpbWh"II:ÊZ[XkbkdWdh[i_c"l_Z[e"
Zea”cWd]_X__‚[h_ab[h[kbWòWX_b_oeh$
_EIakbbWdåYåbWhådWp[bX_hko]kbWcWZW
ikdWdJhWdiY[dZ"Ijeh[@[jÊ_dakbbWdåcådå
+DVDQ6HOPDQ<D]ÜñíOHUL0ÖGÖUÖ
KDVDQ#LWDGYLVRUFRPWU
621
6$<)$
ñíLQL]ñÁLQ(Q8\JXQ0RELO
ñíOHWLP6LVWHPL+DQJLVL"
&OETUSJBOBMJTUMFSJWF5SFOE.JDSPUBSBGÎOEBOEFÛFSMFOEJSJMFOZFOJCJS
BSBÞUÎSNBIBOHJQMBUGPSNVOJÞPSUBNÎOEBLVMMBOÎMBCJMFDFLLBEBSHWFOMJWF
ZzOFUJMFCJMJSPMEVÛVOVPSUBZBLPZEV
T
”‡†‹…”‘ǡ­‡ç‹–Ž‹‘„‹Ž’Žƒ–ˆ‘”Žƒ”Ǎ—”—Žƒ”ǐ
—ŽŽƒÇ‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǍƒ”çǎƒƒ‘—•—†ƒ
ƒ”çǎƒç–Ç”†ÇºÇ›‡‹ƒ”ƒç–Ç”ƒ•ÇÇ†—›—”†—ǤŽ–‹‡–‡”
”—’ǡŽ‘‘””ƒç–Ç”ƒ˜‡”‡†‹…”‘—œƒŽƒ”Ç–ƒ”ƒˆÇ†ƒ
†‡º‡”Ž‡†‹”‹Ž‡ƒ”ƒç–Ç”ƒÇ•‘—­Žƒ”ǃ­Ç­ƒ‰Ú•–‡”‹›‘”‹Ǣ
Žƒ…‡””›͹ǤͲƒ”ƒç–Ç”ƒ…ÇŽƒ”†ƒ‡›ò•‡’—ƒÇƒŽ†ÇǤ—”—•ƒŽ
ò疇”‹Ž‡”‹‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǍƒ”çǎƒƒ‘—•—†ƒ’’Ž‡‹ͷǡ
‹†‘™•Š‘‡͹Ǥͷ˜‡
‘‘‰Ž‡†”‘‹†ʹǤ͵•Ç”ƒŽƒƒ•Ç‘Ž—ç–—Ǥ
Žƒ–ˆ‘”Žƒ”ǐŠ‡”„‹”‹‰ÚòŽò‰ò˜‡Ž‹ǡ—›‰—Žƒƒ‰ò˜‡Ž‹º‹ǡ‹Ž‹
†‘º”—Žƒƒǡ…‹Šƒœ–‡‹œŽ‡‡ǡ…‹Šƒœ‰ò˜‡Ž‹†—˜ƒ”Çǡ•ƒƒŽŽƒç–Ç”ƒ
˜‡’‡­‘„ƒçƒˆƒ–Ú”ò‘„‹ƒ•›‘—ƒ‰Ú”‡’—ƒŽƒ†Ç”ÇŽ†ÇǤ
Žƒ…‡””›„—†‡º‡”Ž‡†‹”‡†‡‡›ò•‡‘”–ƒŽƒƒ’—ƒÇȋʹǤͺͻȌƒŽ†ÇǤ
—‹ȋͳǤ͹Ȍǡ‹†‘™•Š‘‡ȋͳǤ͸ͳȌ˜‡†”‘‹†ȋͳǤ͵͹Ȍ–ƒ‹’‡––‹Ǥ
—Ž‰—Žƒ”ƒçƒºÇ†ƒ‹‰‹„‹•Ç”ƒŽƒ†Çǣ
ȈŽƒ…‡””›Ȃ”ƒç–Ç”ƒ…ÇŽƒ”ǡ—”—•ƒŽ•‡˜‹›‡†‡‰ò˜‡Ž‹˜‡
›Ú‡–‹Ž‡„‹Ž‹”Ž‹º‹ǡ„—’Žƒ–ˆ‘—‡œ‘”‘„‹Ž”‘ŽŽ‡”‹­‹„‹Ž‡–‡”…‹Š
‡†‹Ž‹”ŠƒŽ‡‰‡–‹”†‹º‹ç‡Ž‹†‡›‘”—†ƒ„—Ž—†—Ǥ——Žƒ„‹”Ž‹–‡
Žƒ…‡””›ǡ—”—•ƒŽ——…—ȋȌòœ‡”‹†‡‡”‹ç‹Ž‡„‹Ž‹”›ƒ†ƒ
—›‰—Žƒƒ„‹Ž‹”‘Žƒ’‡­‘Úœ‡ŽŽ‹˜‡‘”—ƒǡŽƒ…‡””›G–‡”‡–
‹œ‡–Ž‡”‹ȋȌ‹Ž‡—ŽŽƒÇ…Ç‘ƒ›ŽÇ…‹ŠƒœŽƒ”†ƒ„—Ž——›‘”Ǥ
•ŽÇ†ƒǡ…‹Šƒœ†ƒ‹ç‹ˆ”‡‘”—ƒ•ÇÇƒŽ†Ç”ÇŽƒ•Ç‰‹„‹›ò•‡
”‹•–ƒçǛƒƒ–‹˜‹–‡Ž‡”‹Ç•Ç–Žƒ›ƒ‡‰ò­Žòڜ‡ŽŽ‹Ž‡”‹„ƒœÇŽƒ”Çǡ
‡º‡”—ŽŽƒÇ…Ç…‹ŠƒœÇòœ‡”‹†‡‘ƒ›ŽƒÇ›‘”•ƒ’ƒ•‹ˆŠƒŽ‡
‰‡–‹”‹Ž‡„‹Ž‹›‘”Ǥ
Ȉ’’Ž‡Ǧ‹—›‰—Žƒƒ‹ƒ”‹•‹†‘ºƒŽ‘Žƒ”ƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ
›ò•‡Ž–‹Ž‹ç‰ò˜‡Ž‹•ƒºŽÇ›‘”ǡ­òò„ò–ò—›‰—ŽƒƒŽƒ”„‹”
ŠƒˆÇœƒ‘”–ƒÇ†ƒ̶ƒ›”Çç–ǔǎƒ”ƒ̶‘”—ƒƒŽ–ǐƒƒŽÇÇ›‘”Ǥ‹̵–ƒ
‰ò˜‡Ž‹‹Š‘‡˜‡‹ƒ†̵‹ˆ‹œ‹•‡ŽÚœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹‡ƒ†ƒ”‰‡‹çŽ‡–‹Ž‹ç
†—”—†ƒǤ—…‹ŠƒœŽƒ”ƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”‹­‹ƒ›”Ç„‹”•‡˜‹›‡†‡‰ò˜‡Ž‹
‹Š–‹›ƒ…dž‘º—”ƒŠƒ”‹…‹†‡’‘Žƒƒ…‹ŠƒœŽƒ”Ç„ƒºŽƒƒÇ„‹Ž‡
Š‹­„‹”›‘Ž—„—Ž——›‘”Ǥ›”Ç…ƒ’’Ž‡ǡŽƒ…„‡””›ǯ‡Ç›ƒ•Žƒ
›Ú‡–‹…‹Ž‡”‹‹…‹Šƒœòœ‡”‹†‡–ƒƒ‡‘–”‘Ž•ƒºŽƒƒ•Ç
‡†‡‹›Ž‡–‡”…‹Š‡†‹Ž‡„‹Ž‹”†—”—›‘”Ǥ‹”ƒ„ÚŽòŽ‡”‹‹ǯŽƒ”†ƒ‹
Úº‡Ž‡”‹ƒ›ƒ”Žƒƒ‹­‹—ŽŽƒÇ…ǐǐ‘ƒ›ÇÇƒŽƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”Ǥ
Ȉ‹†‘™•Š‘‡Ǧ‹…”‘•‘ˆ–‰‡­‹ç–‡†‡”•‹‹ƒŽÇ瘇„—
†‘º”—Ž–—†ƒ‹†‘™•Š‘‡‹Ž‡ƒ—Ž†‡”‡…‡†‡•ƒºŽÇŽÇ˜‡
‰ò˜‡Ž‹„‹”ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹–ƒ•ƒ”ŽƒÇçǤG率–‹•‹•–‡‹
ƒ›”Çç–Ç”ƒ•ò”‡­Ž‡”‹‹–ƒ•ƒ”Žƒƒ‹­‹Ú…‡Ž‹Ž‡”˜‡ƒ›Ç”ƒ
66
NBZÎT´12
–‡‹Ž‡”‹—ŽŽƒÇ›‘”Ǥƒ†„‘šǯŽƒ”‹Ž‡‘Ž—ç–—”—ŽƒDz•ÇÇ”Žƒ”dzǡ
•ÇÇ”Žƒ”Ç„‡Ž‹”Ž‡‹ç„‹”ƒŽƒƒ‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹‹—Žƒçƒ„‹Ž‡…‡º‹
•‹•–‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹‹„‡Ž‹”Ž‡‡•‹‹„‡Ž‹”Ž‡›‡—”—’‘Ž‹–‹ƒ•ÇÇ
–‡‡ŽƒŽÇ›‘”Ǥ
Ȉ†”‘‹†Ȃ†”‘‹†‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹‹­‘›‡‹•ò”òŽ‡”‹ȋͶǤšȌ
‘Žƒ•Çƒ”ƒº‡ǡʹǤš•ò”òòŠŸŽŸ‡•‹˜‡›‡‹–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”†ƒ
’‘’òŽ‡”Ž‹º‹‹‘”—›‘”Ǥ—†—”—‰ò˜‡Ž‹”‹•‹‹†‡‡†‹
‹­‹†‡„ƒ”ǐ†Ç”Ç›‘”Ǥ‹”ƒǡ‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹‹­‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡
‰ò…‡ŽŽ‡‡Ž‡”‹„‹”ƒŽƒÇ„—Ž——›‘”˜‡„‹”­‘—ŽŽƒÇ…Ç
”‹–‹ƒ­ÇŽƒ”‡†‡‹›Ž‡„‹Ž‹‡›‡„‹”•ò”‡„‘›—…ƒ‘”—ƒ•Çœ
ƒŽÇ›‘”ǤŽ—Ž—›Úò‡„ƒÇŽÇ”•ƒ„—ƒ›”Ç…ƒŽÇŽÇ„‹”‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹
˜‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”‘ƒ›‘Žƒ†ƒƒºƒ„ƒºŽƒƒÇ›‘”Ǥ›‰—ŽƒƒŽƒ”
‡†‹•ƒ†„‘š‘”—ƒ•Ç›Žƒ­‡˜”‡Ž‡‹›‘”˜‡‹œ‹Ž‡”Š‡”—›‰—Žƒƒ
ڜ‡Ž‹†‡—ŽŽƒÇ…Ç–ƒ”ƒˆÇ†ƒ„‡Ž‹”Ž‡‹›‘”Ǥ‡›ƒœÇ‹ǡ•‘
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”‹œ‹‹•–‡‡†‹›ƒŽ‘‰—–—•——›‡–‡”‹…‡†‹ƒ–Ž‹
‘——›‘”ǤGœ‹„‹”‡œ˜‡”‹Ž†‹º‹†‡—›‰—Žƒƒ‹•–‡†‹Ž‡”‹‹
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡„‹Ž‹›‘”Ǥ
bBMÎÞBOMBSÜÞ:BÞBNMBSÎOEB%BIB'B[MBÜMFUJÞJN
5FLOPMPKJTJÜTUJZPS
‹Ž‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐǐ›ò•‡‹Ž‡–‹ç‹Šƒ…‹Ž‡”‹‹Ž‡
„ƒçƒ­Çƒ–ƒœ‘”Žƒ†ÇºÇ‘–ƒ•Ç†ƒŠƒ”‡‡–Ž‡ͷͳòŽ‡†‡‘”–ƒ
˜‡„ò›òÚŽ­‡Ž‹ç‹”‡–Ž‡”‹Ž‡‰Ú”òçòŽ‡”‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡„‹”
ƒ”ƒç–Ç”ƒ†ƒǡʹͲͲͲǯ‡›ƒÇ„‹Ž‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹­ƒŽÇ烐ǘ‡͹ͷͲ„‹Ž‰‹
–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹›Ú‡–‹…‹•‹‹Ž‡‰Ú”òçòŽ†òǤ
”ƒç–Ç”ƒƒ’•ƒÇ†ƒ‰Ú”ò率”‹ƒŽÇƒç‹”‡–Ž‡”‹›òœ†‡ͺǯ‹
­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ†ƒ„—‘—†ƒ„‹”–ƒŽ‡’‰‡Ž‡†‹º‹ǡƒŽ‹›‡–œ‘”Ž—Žƒ”Çǡ
‹çŽ‡”‹‹„—‘—†ƒ„‹”‹Š–‹›ƒ­‰‡”‡–‹”‡†‹º‹ǡ‡˜…—–ƒŽ–›ƒ’Ç›ƒ
‡–‡‰”‡œ‘”Ž—Žƒ”ǘ‡˜‡”‹‰ò˜‡Ž‹º‹ƒ›‰ÇŽƒ”ǐ‡†‡Ž‡”‹‹Ž‡
—”—Žƒ”ǐ†ƒƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘—ŽŽƒÇŽƒ†ÇºÇÇ„‡Ž‹”–‹›‘”Ǥ
.ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ›ƒŽƒçǍ‘Žƒ”ƒ›òœ†‡ͷͲǯ•‹‰ò‹­‹†‡‹Ž‡–‹ç‹
—”†—Žƒ”ǍƒƒŽŽƒ”LJ–‹›Ú‡–‡‡‡–‡ç‹Ÿ›‡–­‹Ž‡”Ǥ‹ç‹Ž‡”‡
˜‡‹Š–‹›ƒ­†—›—Žƒ„‹Ž‰‹›‡‡”‹ç‹†‡‹‰‡…‹‡Ž‡”ǡ—œƒ–ƒ
„‹Ž‰‹’ƒ›ŽƒçǏǐ†ƒ›ƒçƒƒœ‘”Ž—Žƒ”˜‡˜‡”‹•‹œ‘ˆ‡”ƒ•
‰Ú”ò珇Ž‡”‹­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ‰‡‡Ž‘Žƒ”ƒ›ƒçƒ†ÇŽƒ”Ç‹Ž‡–‹ç‹
œ‘”Ž—Žƒ”Ç‘Žƒ”ƒ‘”–ƒ›ƒ­ÇÇ›‘”Ǥ
WZLWWHUFRPB+DVDQ6HOPDQ
%XOXWODUh]HULQGHNLëç'Q\DVÈQGD
<HULQL]L$OÈQ
www.itadvisor.com.tr
'RV\D.RQXODUÈ
hUQëQFHOHPHOHUL
Videolar
Röportajlar
Makaleler
%DçDUÈ+LND\HOHUL
Haberler
HTC Sensation XE
Vodafone’da!
Aylık 1 GB internet
+
Dr. Dre Beats Audio kulaklık
69
c
x 24 ay
Android işletim sistemi
1.5 GHz çift çekirdekli işlemci
4.3 inç qHD ekran ve
8 MP kamerasıyla HD deneyimi
Kampanyaya özel 1 GB’lik paketi 24 ay kullanmayı taahhüt eden aboneler taahhüt süreleri boyunca aylık 69 TL’den ücretlendirileceklerdir.
Kampanya süresince aylık paket ücreti, indirimli data ücreti ve cihaz taksit bedelinden oluşur. 24 aylık indirimli dönemin sonunda aboneler ilgili paketin güncel indirimsiz fiyatı üzerinden ücretlendirilirler. Kampanyadan
yararlanmak isteyen aboneler ilk 12 aylık paket bedelini, kampanya kapsamında yer alan kredi kartlarından birisi ile 12 eşit taksitle ödeyecektir. Abonelerin 3G destekli cihazlar ile 3G hizmetinden yararlanabilmeleri için 3G
yazıp 3636’ya göndererek 3G aboneliğini başlatması ve Vodafone 3G kapsaması içerisinde bulunması gerekmektedir. 3G bağlantısı; kapsama alanına, coğrafi koşullara göre değişiklik gösterebilir. 3G hızı; şebeke yoğunluğuna,
kullanılan cihaza ve bağlanılan siteye göre değişebilir. 3G kapsamasının sağlanamaması durumunda süper hızlı mobil internetten yararlanılamaz; ancak cihaz/servis uygunluğu doğrultusunda EDGE/GPRS bağlantısına geçiş
yaparak mobil internet hizmetinin devamlılığı sağlanır. Fiyatlara KDV (%18) ve ÖİV (%5) dahildir. Vodafone, tarife ve kampanya özelliklerinde ve ücretlendirmesinde Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu tarafından belirlenen
usullere uygun olarak değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Ayrıntılar için; Vodafone Cep Merkezleri ve www.vodafone.com.tr