buradan indirebilirsiniz

NG Kütahya Seramik’in kalite anlayışı ve çevreye duyarlı üretim felsefesi
Çift Yıldız ve EPD Belgeleri ile tescillendi.
Üretimin hiçbir aşamasında kaliteden ödün vermeyen NG Kütahya Seramik, bu konuda standartları dahi aşmayı başardı.
Türk Standartlar Enstitüsü (TSE)’nün, standardın üzerinde kaliteli ürün üreten firmalar için başlattığı “Çift Yıldız Belgesi”
uygulaması ile NG Kütahya Seramik kalite anlayışını tescil ettirdi. TS EN ISO 14411 standardı kapsamında olan seramik
ürünler için aranan tüm kriterleri yerine getiren işletme, TSE’den “Çift Yıldız Belgesi” almaya hak kazandı. NG Kütahya
Seramik, bu önemli belgeyi; duvar ve yer seramiği, sırlı porselen seramik ve seramik ürün gruplarının tamamında
almayı başardı. Başarısını, uluslararası pazarda kanıtladı…
NG Kütahya Seramik, EPD (Environmental Product Declaration - Çevresel Ürün Beyanı) belgesiyle de başarısını
uluslararası pazarda taçlandırdı. Proje çerçevesinde NG Kütahya Seramik’in üretimini yaptığı ‘yer-duvar ve porselen’
ürünleri, İsveç’te doğrulayıcı firma tarafından incelendikten sonra The International EPD System'de kayıt altına alındı.
Küresel oyuncu olma yolunda dev adım...
NG Kütahya Seramik, EPD Belgesi ile ulusal ve uluslararası ‘Yeşil Bina’ projelerine rahatlıkla ürün sunumu yapabilecek,
Yeşil Bina belgelendirme sistemlerinde ilave puan kazanma fırsatı yakalayacak. The International EPD System'de kayıt
altına alınan NG Kütahya Seramik, Avrupa Birliği pazarları başta olmak üzere uluslararası pazarlarda küresel oyuncu
olma yolunda dev bir adım attı.
NG Kütahya Seramik, Uluslararası ECO Platform üyeliği ile de sadece önde gelen yapı malzemeleri üreticilerinin yer
aldığı listeye adını yazdırmayı başardı.
NG Kütahya Seramik’s sense of quality and philosophy of
environment conscious production were officially registered
with Double Star Certificate and EPD Certificate.
Never compromising on quality in any phase of production, NG Kütahya Seramik achieved to go beyond standards
in this respect. NG Kütahya Seramik officially registered its sense of quality by receiving Turkish Standards Institute
(TSI)’s “Double Star Certificate”, given only to the brands exceeding TSI standards. The brand entitled to TSI’s
“Double Star Certificate” by meeting all of the criteria for the ceramic products within the scope of TS EN ISO 14411
standard. NG Kütahya Seramik achieved to receive this important certificate under the categories of wall and floor
ceramic tiles, glazed porcelain ceramic and all ceramic product groups.
The brand also proved its success in global market... NG Kütahya Seramik made its mark in global market by receiving
EPD (Environmental Product Declaration) Certificate. Within the framework of EPD Certification Project, NG Kütahya
Seramik’s “floor and wall ceramic tiles, and porcelain products” were registered in The International EPD System after
being inspected by a confirmatory firm in Sweden.
A huge step in being a global actor...
Together with the EPD Certificate, NG Kütahya Seramik will be able to provide products to national and international
“Green Building” projects, and get the chance to receive additional points in Green Building licensing systems. Being
registered in The International EPD System, NG Kütahya Seramik took a huge step to become a global actor in
international markets, especially in the European Union. NG Kütahya Seramik also achieved to become a member of
the International ECO Platform, and put its name among the other outstanding companies in building materials
industry.
İçindekiler
Index
Numerik / Numeric
Zebrino
6
Brezza
20
Logan
32
Albatros
8
Solto
22
Navona
34
Atlantis
10
Merit
23
Duval
35
Opal
12
Feniks
24
Kristal
36
Royal Calacatta
14
Onelya
25
Rovere
38
Royal Traverten
16
Vista
26
Kayın
42
Serpegiante
18
London
30
Noble
44
Alfabetik / Alphabetical
Albatros
8
Kristal
36
Opal
12
Atlantis
10
Logan
32
Rovere
38
Brezza
20
London
30
Royal Calacatta
14
Serpegiante
18
Merit
23
Royal Traverten
16
Duval
35
Navona
34
Solto
22
Feniks
24
Noble
44
Vista
26
Kayın
42
Onelya
25
Zebrino
6
ZEBRINO
6
Yer: Zebrino Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm
Floor: Zebrino Rectified Polished Nano 24 x 48”
60 x 120 cm
24 x 48”
FACE
5
V
3
PEI
4
55011645RN
Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm
Rectified Polished Nano 24 x 48”
7
Zebrino
ALBATROS
8
Yer: Albatros Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm
Floor: Albatros Rectified Polished Nano 24 x 48”
120 x 240 cm • 60 x 120 cm • 60 x 60 cm • 30 x 60 cm
48 x 96” • 24 x 48” • 24 x 24” • 12 x 24”
FACE
FACE
8
8
V
V
2
2
PEI
PEI
3
4
55011636RN
Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm
Rectified Polished Nano 24 x 48”
55011636R
Mat Rektifiye 60 x 120 cm
Mat Rectified 24 x 48”
9
Albatros
ATLANTIS
10
Duvar & Yer: Atlantis Rektifiye Lappato 60 x 120 cm
Wall & Floor: Atlantis Rectified Lappato 24 x 48”
120 x 240 cm • 60 x 120 cm
48 x 96” • 24 x 48”
FACE
6
V
2
PEI
4
55011943RL
Beyaz Rektifiye Lappato 60 x 120 cm
White Rectified Lappato 24 x 48”
FACE
8
V
2
PEI
3
11
55011942RL
Antrasit Rektifiye Lappato 60 x 120 cm
Anthracite Rectified Lappato 24 x 48”
OPAL
12
Duvar & Yer: Opal Bone Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm
Wall & Floor: Opal Bone Rectified Polished Nano 24 x 48”
120 x 240 cm • 60 x 120 cm • 80 x 80 cm • 60 x 60 cm
48 x 96” • 24 x 48” • 32 x32” • 24 x 24”
FACE
10
V
3
PEI
4
55011206RN
Bone Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm
Bone Rectified Polished Nano 24 x 48”
13
Opal Bone
ROYAL CALACATTA
14
Duvar & Yer: Royal Calacatta Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm
Wall & Floor: Royal Calacatta Rectified Polished Nano 24 x 48”
60 x 120 cm
24 x 48”
FACE
10
V
2
PEI
4
55011135RN
Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm
Rectified Polished Nano 24 x 48”
15
Royal Calacatta
ROYAL TRAVERTEN
16
Yer: Royal Traverten Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm
Floor: Royal Traverten Rectified Polished Nano 24 x 48”
60 x 120 cm • 80 x 80 cm • 60 x 60 cm
24 x 48” • 32 x32” • 24 x 24”
FACE
10
V
3
PEI
4
55011136RN
Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm
Rectified Polished Nano 24 x 48”
17
Royal Traverten
SERPEGIANTE
18
Yer: Serpegiante Vizon Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm
Floor: Serpegiante Mink Rectified Polished Nano 24 x 48”
60 x 120 cm
24 x 48”
FACE
4
V
2
PEI
3
55011974RN
Vizon Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm
Mink Rectified Polished Nano 24 x 48”
19
Serpegiante Vizon
Serpegiante Mink
BREZZA
20
Duvar: Brezza Karamel Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm
Wall: Brezza Caramel Rectified Polished Nano 24 x 48”
60 x 120 cm • 60 x 60 cm
24 x 48” • 24 x 24”
60 x 120 cm
24 x 48”
FACE
FACE
V
V
1
FACE
1
1
V
2
2
2
PEI
PEI
PEI
4
3
3
55011286RN
Fildişi Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm
Ivory Rectified Polished Nano 24 x 48”
55011284RN
Karamel Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm
Caramel Rectified Polished Nano 24 x 48”
55011285RN
Gold Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm
Gold Rectified Polished Nano 24 x 48”
21
Brezza Karamel
Brezza Caramel
SOLTO
60 x 120 cm
24 x 48”
FACE
4
V
2
PEI
3
55011975RN
Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm
Rectified Polished Nano 24 x 48”
22
Solto
MERIT
60 x 120 cm
24 x 48”
FACE
6
V
2
PEI
3
55011940RL
Rektifiye Lappato 60 x 120 cm
Rectified Lappato 24 x 48”
23
Merit
FENIKS
60 x 120 cm
24 x 48”
FACE
3
V
2
PEI
4
55011976RN
Feniks Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm
Feniks Rectified Polished Nano 24 x 48”
24
Feniks
ONELYA
60 x 120 cm • 80 x 80 cm • 60 x 60 cm
24 x 48” • 32 x32” • 24 x 24”
FACE
2
V
2
PEI
4
55011390RN
Beyaz Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm
White Rectified Polished Nano 24 x 48”
25
Onelya Beyaz
Onelya White
VISTA
26
Yer: Vista Gri Rektifiye 60 x 120 cm • Rovere Gri Rektifiye 20 x 120 cm
Floor: Vista Grey Rectified 24 x 48” • Rovere Grey Rectified 8 x 48”
120 x 240 cm • 80 x 160 cm •60 x 120 cm • 80 x 80 cm • 60 x 60 cm • 40 x 80 cm • 30 x 60 cm
48 x 96” • 32 x 64” • 24 x 48” • 32 x 32” • 24 x 24” • 16 x 32”• 12 x 24”
FACE
10
V
2
PEI
4
55011194R
Gri Rektifiye 60 x 120 cm
Grey Rectified 24 x 48”
FACE
10
V
2
PEI
4
55011376R
Gri Rektifiye 60 x 60 cm
Grey Rectified 24 x 24”
55011279
Gri 60 x 60 cm
Grey 24 x 24”
27
VISTA
60 x 60 cm
24 x 24”
FACE
1
V
2
PEI
4
55012066R
Gri Dekor Rektifiye 60 x 60 cm
Grey Decor Rectified 24 x 24”
28
Vista Gri Dekor
Vista Grey Decor
60 x 120 cm • 80 x 80 cm • 60 x 60 cm • 40 x 80 cm • 30 x 60 cm
24 x 48” • 32 x 32” • 24 x 24” • 16 x 32” • 12 x 24”
FACE
FACE
V
V
10
FACE
10
10
V
2
2
2
PEI
PEI
PEI
4
4
55011202R
Füme Rektifiye 60 x 120 cm
Lead Grey Rectified 24 x 48”
55011201R
Bone Rektifiye 60 x 120 cm
Bone Rectified 24 x 48”
FACE
FACE
V
V
10
4
55011586R
Bej Rektifiye 60 x 120 cm
Beige Rectified 24 x 48”
FACE
10
10
V
2
2
2
PEI
PEI
PEI
4
4
4
55011375R
Bone Rektifiye 60 x 60 cm
Bone Rectified 24 x 24”
55011447R
Füme Rektifiye 60 x 60 cm
Lead Grey Rectified 24 x 24”
55011446R
Bej Rektifiye 60 x 60 cm
Beige Rectified 24 x 24”
55011228
Bone 60 x 60 cm
Bone 24 x 24”
55011447
Füme 60 x 60 cm
Lead Grey 24 x 24”
55011446
Bej 60 x 60 cm
Beige 24 x 24”
29
LONDON
30
Duvar & Yer: London Antrasit Rektifiye 60 x 120 cm
Wall & Floor: London Anthracite Rectified 24 x 48”
120 x 240 cm • 60 x 120 cm
48 x 96” • 24 x 48”
60 x 120 cm
24 x 48”
FACE
FACE
V
V
7
FACE
7
7
V
3
3
3
PEI
PEI
PEI
4
4
55011139R
Gri Rektifiye 60 x 120 cm
Grey Rectified 24 x 48”
4
55011140R
Kahve Rektifiye 60 x 120 cm
Brown Rectified 24 x 48”
55011165R
Antrasit Rektifiye 60 x 120 cm
Anthracite Rectified 24 x 48”
FACE
7
V
3
PEI
4
31
London Kahve
London Brown
55011138R
Bej Rektifiye 60 x 120 cm
Beige Rectified 24 x 48”
LOGAN
32
Duvar & Yer: Logan Antrasit Rektifiye 60 x 120 cm
Wall & Floor: Logan Anthracite Rectified 24 x 48”
60 x 120 cm
24 x 48”
FACE
FACE
1
1
V
V
1
1
55011649R
Antrasit Rektifiye 60 x 120 cm
Anthracite Rectified 24 x 48”
55011650R
Bone Rektifiye 60 x 120 cm
Bone Rectified 24 x 48”
33
Logan Antrasit
Logan Anthracite
NAVONA
60 x 120 cm • 30 x 60 cm
24 x 48” • 12 x 24”
FACE
4
V
2
PEI
4
55011651R
Navona Rektifiye 60 x 120 cm
Navona Rectified 24 x 48”
34
Yer: Navona Rektifiye 60 x 120 cm
Floor: Navona Rectified 24 x 48”
DUVAL
60 x 120 cm • 80 x 80 cm • 40 x 80 cm
24 x 48” • 32 x32” • 16 x 32”
FACE
8
V
2
PEI
3
55011025RN
Beyaz Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm
White Rectified Polished Nano 24 x 48”
35
Duvar & Yer: Duval Beyaz Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm
Wall & Floor: Duval White Rectified Polished Nano 24 x 48”
KRISTAL
36
Yer: Kristal Parlak Premium Beyaz Nano 60 x 60 cm
Floor: Kristal Polished Premium White Nano 24 x 24”
60 x 120 cm • 60 x 60 cm
24 x 48” • 24 x 24”
Beyaz Değeri / Whiteness Value: 86,5
FACE
FACE
V
V
1
FACE
1
1
1
V
1
55011189
Parlak Gri Nano 60 x 120 cm
Polished Grey Nano 24 x 48”
FACE
V
V
FACE
1
1
1
V
1
55011173
Parlak Gri Nano 60 x 60 cm
Polished Grey Nano 24 x 24”
55012068
Parlak Premium Beyaz Nano 60 x 120 cm
Polished Premium White Nano 24 x 48”
55011032
Parlak Bej Nano 60 x 120 cm
Polished Beige Nano 24 x 48”
FACE
1
1
1
55011030
Parlak Bej Nano 60 x 60 cm
Polished Beige Nano 24 x 24”
55012041
Parlak Premium Beyaz Nano 60 x 60 cm
Parlak Premium White Nano 24 x 24”
37
ROVERE
38
Yer: Rovere Mat Gri Rektifiye 20 x 120 cm • Rovere Mat Gri Dekor Rektifiye 20 x 120 cm
Floor: Rovere Matt Grey Rectified 8 x 48” • Rovere Matt Grey Decor Rectified 8 x 48”
20 x 120 cm
8 x 48”
FACE
FACE
12
12
V
V
3
PEI
3
55011181RN
4 Gri Rektifiye Parlak Nano 20 x 120 cm
Grey Rectified Polished Nano 8 x 48”
PEI
55011197R
4 Mat Gri Rektifiye 20 x 120 cm
Matt Grey Rectified 8 x 48”
FACE
Grey Decor Rectified Polished Nano 8 x 48”
PEI
55011200R
4 Mat Gri Dekor Rektifiye 20 x 120 cm
Matt Grey Decor Rectified 8 x 48”
12
V
V
3
3
55011231RN
3 Ceviz Rektifiye Parlak Nano 20 x 120 cm
Wallnut Rectified Polished Nano 8 x 48”
PEI
55011184RN
4 Gri Dekor Rektifiye Parlak Nano 20 x 120 cm
FACE
12
PEI
PEI
55001256R
4 Mat Ceviz Rektifiye 20 x 120 cm
Matt Noce Rectified 8 x 48”
PEI
55001260RN
3 Ceviz Dekor Rektifiye Parlak Nano 20 x 120 cm
Wallnut Decor Rectified Polished Nano 8 x 48”
PEI
55001264R
4 Mat Ceviz Dekor Rektifiye 20 x 120 cm
Matt Noce Decor Rectified 8 x 48”
39
Ceviz
Noce
Ceviz Dekor
Noce Decor
Gri
Grey
Gri Dekor
Grey Decor
Kahve
Brown
Kahve Dekor
Brown Decor
Kiraz
Cherry
40
Kiraz Dekor
Cherry Decor
20 x 120 cm
8 x 48”
FACE
FACE
12
12
V
V
3
PEI
3
55011182RN
3 Kiraz Rektifiye Parlak Nano 20 x 120 cm
Cherry Rectified Polished Nano 8 x 48”
PEI
55011196R
4 Mat Kiraz Rektifiye 20 x 120 cm
Matt Cherry Rectified 8 x 48”
FACE
Cherry Decor Rectified Polished Nano 8 x 48”
PEI
55011199R
4 Mat Kiraz Dekor Rektifiye 20 x 120 cm
Matt Cherry Decor Rectified 8 x 48”
12
V
V
3
3
55011180RN
3 Kahve Rektifiye Parlak Nano 20 x 120 cm
PEI
55011195R
4 Mat Kahve Rektifiye 20 x 120 cm
Matt Brown Rectified 8 x 48”
55011183RN
3 Kahve Dekor Rektifiye Parlak Nano 20 x 120 cm
Brown Decor Rectified Polished Nano 8 x 48”
Brown Rectified Polished Nano 8 x 48”
PEI
55011185RN
3 Kiraz Dekor Rektifiye Parlak Nano 20 x 120 cm
FACE
12
PEI
PEI
PEI
55011198R
4 Mat Kahve Dekor Rektifiye 20 x 120 cm
Matt Brown Decor Rectified 8 x 48”
41
KAYIN
42
Yer: Kayın Bej Rektifiye 20 x 120 cm
Floor: Kayın Beige Rectified 8 x 48”
20 x 120 cm
8 x 48”
FACE
12
V
3
PEI
5
55011705R
Beyaz Rektifiye 20 x 120 cm
White Rectified 8 x 48”
FACE
12
V
3
PEI
4
55011703R
Bej Rektifiye 20 x 120 cm
Beige Rectified 8 x 48”
FACE
12
V
3
PEI
3
55011702R
Kahve Rektifiye 20 x 120 cm
Brown Rectified 8 x 48”
43
Kayın Kahve
Kayın Brown
NOBLE
44
Yer: Noble Kahve Rektifiye Lappato 20 x 120 cm
Floor: Noble Brown Rectified Lappato 8 x 48”
20 x 120 cm
8 x 48”
FACE
12
V
3
PEI
4
55012065RL
Bej Rektifiye Lappato 20 x 120 cm
Beige Rectified Lappato 8 x 48”
FACE
12
V
3
PEI
3
55012064RL
Kahve Rektifiye Lappato 20 x 120 cm
Brown Rectified Lappato 8 x 48”
45
Noble Kahve
Noble Brown
Teknik Detaylar / Technical Details
NG KÜTAHYA SERAMİK SIRLI ÜRÜN TEST DEĞERLERİ
NG KUTAHYA CERAMIC GLAZED PRUDUCT DECLARED VALUES*
STANDARTLAR
NORMS
ISO 10545-2
ISO 10545-3
ISO 10545-4
ISO 10545-5
ISO 10545-6
ISO 10545-7
ISO 10545-8
ISO 10545-9
ISO 10545-10
ISO 10545-11
ISO 10545-12
ISO 10545-13
ISO 10545-14
ISO 10545-15
EN 101
NG KÜTAHYA SERAMİK SIRLI ÜRÜN TEST DEĞERLERİ
NG KUTAHYA CERAMIC GLAZED PRUDUCT DECLARED VALUES*
TEKNİK DEĞERLER
TECHNICAL CHARACTERISTICS
STANDART DEĞERLER
REQUIRED VALUES
Uzunluk ve Genişlik
Length And Width
± 0,6 % ± 2,0 mm
± 0,4 %
± 0,4 %
± 0,4 %
± 0,4 %
± 5 % ± 0,5 mm
±4%
±4%
±4%
±4%
Gönyeden Sapma
Rectangularity
± 0,5 % ± 2,0 mm
± 0,4 %
± 0,4 %
± 0,4 %
± 0,4 %
Kenar Düzgünlüğü
Straightness of Sides
± 0,5 % ± 1,5 mm
± 0,3 %
± 0,3 %
± 0,3 %
± 0,3 %
Yüzey Düzgünlüğü(Eğrilik ve Peçlik)
Surface Flatness
± 0,5 % ± 2,0 mm
± 0,3 %
± 0,3 %
± 0,3 %
± 0,3 %
Boyut ve Yüzey Kalitesi
Dimensions And Surface
Quality
Kalınlık
Thickness
Su Emme
Water Absorption
Kırılma Dayanımı
Breaking Strength (Newton)
Kalınlık
Thickness ≥ 7.5mm
Kalınlık
Thickness < 7.5mm
Eğilme Dayanımı
Modulus Of Rupture (N/mm2)
Çarpma Dayanımı
Impact Resistance By Measurement Of Coefficient Of Restitution
Derin Aşınma Dayanımı (Sırsız Karolar)
Resistance to Deep Abrasion- Unglazed Tiles
Yüzey Aşınmasına Dayanıklılık (Sırlı Karolar)
Resistance to Surface Abrasion - Intended For Use On Floors
Lineer Isıl Genleşme (100 °c)
Determination Of Linear Thermal Expansion
Isı Şokuna Dayanıklılık
Resistance to Thermal Shock
Rutubet Genleşmesi
Moisture Expansion, In mm/m’e
Çatlamaya Dayanıklık
Crazing Resistance
Dona Dayanıklılık
Frost Resistance
Düşük Konsantrasyonlu Asit ve Alkalilere Dayanım
Resistance to Low Concentrations Of Acids And Alkalis
Yüksek Konsantrasyonlu Asit ve Alkalilere Dayanım
Resistance to High Concentrations Of Acids And Alkalis
Ev Kimyasalları ve Yüzme Havuzu Tuzlarına Dayanım
Resistance to Household Chemicals And Swimming Pool Salts
Lekelenmeye Dayanıklılık
Resistance to Stains
Kurşun ve Kadmiyumun Tayini
Lead And Cadmium Given Off By Tiles
Yüzey Sertliği
Surface Hardness Mohs
DIN 51130
DIN 51097
A+B+C
Yüzey Kaymazlığı
Skid Resistance
DIN 51094
Işığa Karşı Renk Dayanımı
Color Resistance to Light
Ortalama Üretim Değerleri
Ortalama Üretim Değerleri
Ortalama Üretim Değerleri
Ortalama Üretim Değerleri
Average values of production Average values of production Average values of production Average values of production
MAT / MATT
PARLAK / POLISH
MAT / MATT
PARLAK / POLISH
≤ 0.5%
≤ 0.5%
≤ 0.5%
≤ 0.5%
≤ 0.5%
S ≥ 1300 N
> 2100
> 2100
> 2100
> 2100
S ≥ 700 N
-
-
-
-
R ≥35 N / mm²
> 45
> 45
> 45
> 45
Mevcut Test Methodu
Test Method Available
Uygundur
Affirmative
Uygundur
Affirmative
Uygundur
Affirmative
Uygundur
Affirmative
≤ 175 mm³
-
-
≤139
≤139
Class: 3 - 4
Class: 3 - 4
-
-
Uygundur
Affirmative
Dayanıklıdır
Resistant
Uygundur
Affirmative
Dayanıklıdır
Resistant
Uygundur
Affirmative
Dayanıklıdır
Resistant
Uygundur
Affirmative
Dayanıklıdır
Resistant
Dayanıklıdır
Resistant
Dayanıklıdır
Resistant
Dayanıklıdır
Resistant
Dayanıklıdır
Resistant
Dayanıklıdır
Resistant
Dayanıklıdır
Resistant
Dayanıklıdır
Resistant
Dayanıklıdır
Resistant
GLA / GLB
GLA / GLB
ULA / ULB
ULA / ULB
Uygundur
Affirmative
Uygundur
Affirmative
Uygundur
Affirmative
Uygundur
Affirmative
Min. GB
Min. GB
Min. UB
Min. UB
5
Min. 3
Min. 3
Min. 3
Sınıf ve Devir Olarak Belirtilir
Reported Abrasion Class And Cycles
Mevcut Test Methodu
Test Method Available
Mevcut Test Methodu
Test Method Available
Mevcut Test Methodu
Test Method Available
Gereklidir
Required
Gereklidir
Required
Üretici Sınıflandırır
Manufacturer to State Classification
Mevcut Test Methodu
Test Method Available
En Az Gb
Minimum Gb
Mevcut Test Methodu
Test Method Available
Mevcut Test Methodu
Test Method Available
0,1
Pb <0,1
İstendiği Yerde
Where Required
Cd<0,01
0,1
Pb <0,1
R = 09 - 10 - 11 - 12 - 13
Class = A - B - C
Hiç Bir Karo Renk Değiştirmemeli
Not Any Noticable Color Change
Cd<0,01
Min. 3
Min. 5
Pb <0,1
Cd<0,01
Min. 7
Min. 6
R = 09 - 10 - 11 - 12 - 13
-
Class = A - B - C
Dayanıklıdır
Resistant
-
Dayanıklıdır
Resistant
NOTLAR, NOTES,
*EN 14411 (ISO 13006) Düşük su emmeli Kuru Preslenmiş Seramik Porselen Karo Ek G E ≤ 0,5 % Grup BIa GL
*EN 14411 (ISO 13006) Annex G (normative) Dry-pressed ceramic tiles with low water absorption E ≤ 0,5 % Group BIa GL
*YUKARIDAKİ TEST SONUÇLARI SADECE 1. KALİTE ÜRÜNLER İÇİN GEÇERLİDİR AKSESUARLAR SINIFLANDIRMANIN DIŞINDA DEĞERLENDİRİLMEKTEDİR.DEĞERLER ORTALAMA ÜRETİM DEĞERLERİDİR.
*THE TEST RESULTS REFER ONLY TO FIRST CHOICE ITEMS AND THEY DO NOT REGARD THE TRIMTILES.THE VALUES ARE BASED ON AVERAGE PRODUCTION VALUES.
*NG KÜTAHYA SERAMİK BU KATALOGDA YER ALAN TÜM ÜRÜNLERIN TEKNİK DEĞERLERİNİ DEĞİŞTİRME HAKKINI SAKLI TUTMAKTADIR.
*NG KUTAHYA CERAMIC RESERVE THE RIGHT TO MODIFY TECHNICAL AND FORMAL DETAILS INCLUDED IN THIS CATALOG.
V
1
V
2
V
3
V
4
PEI
1
PEI
2
PEI
3
PEI
4
46
PEI
5
AYNI GÖRÜNÜM / UNIFORM APPEARANCE
Karodan karoya çok az ve önemsiz farklılıklarla her bir karo aynı doku, renk, ton ve motife sahiptir.
Differences among pieces from the same production run are minimal.
V1
V2
V3
V4
HAFİF FARKLILIK / SLIGHT VARIATION
Doku ve/veya desende aynı renkler arasında farklılıklar olabilir. Karoların genel görünüşü oldukça benzerdir.
Clearly distinguishable differences in texture and/or pattern with similar colors.
ÖNEMLİ FARKLILIK / MODERATE VARIATION
Bir karoda bulunan renkler diğer karoda bulunan renkler hakkında bilgi vermekle birlikte renk yoğunluğunda önemli derecede farklılık
gösterir. Karo üzerindeki önemsiz gibi görünen bir renk diğer bir karo üzerinde ağırlıklı renk olabilir.
While the colors present on a single piece of tile will be indicative of the colors to be expected on the other tiles, the amount of
colors on each piece will vary significantly.
RASTGELE FARKLILIK / SUBSTANTIAL VARIATION
Bir karo diğer bir karoya göre tamamen farklı renkte olabilir. Bu karolar tüketici tarafından bir kaç parça çıkartılacak şekilde seçilemezler.
Renk farklılıklarından dolayı karolarda doğal bir görünüm vardır. Bu yüzden her bir döşeme özgün yapıda olur.
Random color differences from tile to tile, so that one tile may have totally different colors from that on other tiles. Thus, the final
installation will be unique.
Duvarlar ile banyo ve yatak odası zeminine uygundur.
Suitable for walls, bedroom and bathroom floors.
Konutlar gibi yaya trafiği az olan zeminlere uygundur.
Suitable for light traffic environments like the floors of house.
Antre, koridor gibi giriş çıkışı fazla olan zeminlere uygundur.
Suitable for heavy traffic area like entrances.
Mağaza, restoran gibi yaya trafiğine daha fazla maruz kalacak zeminlere uygundur.
Suitable for heavy traffic environments like restaurants, shopping stores.
Yaya trafiğinin çok yoğun olduğu iç ve dış zeminlere uygundur.
Suitable for heavy traffic indoor and outdoor environments.
Sırlı Porselen
Glazed Porcelain
Rektifiye
Rectified
Ürün Detayları / Product Details
Ürün Kodu
Ebat cm
Product Code Size Inch
Ürün Adı
Product Name
V
Face
Face
PEI
PEI
55011636RN
60 x 120 cm / 24 x 48”
Albatros Rektifiye Parlak Nano / Albatros Rectified Polished Nano
V2
8
3
55011636R
60 x 120 cm / 24 x 48”
Albatros Mat Rektifiye / Albatros Matt Rectified
V2
8
4
55011942RL
60 x 120 cm / 24 x 48“
Atlantis Antrasit Rektifiye Lappato / Atlantis Anthracite Rectified Lappato
V2
8
3
55011943RL
60 x 120 cm / 24 x 48“
Atlantis Beyaz Rektifiye Lappato / Atlantis White Rectified Lappato
V2
6
4
55011286RN
60 x 120 cm / 24 x 48”
Brezza Fildisi Rektifiye Parlak Nano / Brezza Ivory Rectified Polished Nano
V2
1
4
55011285RN
60 x 120 cm / 24 x 48”
Brezza Gold Rektifiye Parlak Nano / Brezza Gold Rectified Polished Nano
V2
1
3
55011284RN
60 x 120 cm / 24 x 48”
Brezza Karamel Rektifiye Parlak Nano / Brezza Caramel Rectified Polished Nano
V2
1
3
55011025RN
60 x 120 cm / 24 x 48”
Duval Beyaz Rektifiye Parlak Nano / Duval White Rectified Polished Nano
V2
8
3
55011976RN
60 x 120 cm / 24 x 48”
Feniks Rektifiye Parlak Nano / Feniks Rectified Polished Nano
V2
3
4
55011703R
20 x 120 cm / 8 x 48”
Kayın Bej Rektifiye / Kayın Beige Rectified
V3
12
4
55011705R
20 x 120 cm / 8 x 48”
Kayın Beyaz Rektifiye / Kayın White Rectified
V3
12
5
55011702R
20 x 120 cm / 8 x 48”
Kayın Kahve Rektifiye / Kayın Brown Rectified
V3
12
3
55011032
60 x 120 cm / 24 x 48”
Kristal Parlak Bej Nano / Kristal Polished Beige Nano
V1
1
-
55011189
60 x 120 cm / 24 x 48”
Kristal Parlak Gri Nano /Kristal Polished Grey Nano
V1
1
-
55012068
60 x 120 cm / 24 x 48”
Kristal Parlak Premium Beyaz Nano / Kristal Polished Premium White Nano
V1
1
-
55011030
60 x 60 cm / 24 x 24”
Kristal Parlak Bej Nano / Kristal Polished Beige Nano
V1
1
-
55011173
60 x 60 cm / 24 x 24”
Kristal Parlak Gri / Kristal Polished Grey
V1
1
55012041
60 x 60 cm / 24 x 24”
Kristal Parlak Premium Beyaz Nano / Kristal Polished Premium White Nano
V1
1
-
55011649R
60 x 120 cm / 24 x 48”
Logan Antrasit Rektifiye / Logan Anthracite Rectified
V1
1
-
55011650R
60 x 120 cm / 24 x 48”
Logan Bone Rektifiye / Logan Bone Rectified
V1
1
-
55011165R
60 x 120 cm / 24 x 48”
London Antrasit Rektifiye / London Anthracite Rectified
V3
7
4
4
55011138R
60 x 120 cm / 24 x 48”
London Bej Rektifiye / London Beige Rectified
V3
7
55011139R
60 x 120 cm / 24 x 48”
London Gri Rektifiye / London Grey Rectified
V3
7
4
55011140R
60 x 120 cm / 24 x 48”
London Kahve Rektifiye / London Brown Rectified
V3
7
4
55011940RL
20 x 120 cm / 8 x 48”
Merit Rektifiye Lappato / Merit Rectified Lappato
V2
6
3
55011651R
60 x 120 cm / 24 x 48”
Navona Rektifiye / Navona Rectified
V2
4
4
4
55012065RL
20 x 120 cm / 8 x 48”
Noble Bej Rektifiye Lappato / Noble Beige Rectified Lappato
V3
12
55012064RL
20 x 120 cm / 8 x 48”
Noble Kahve Rektifiye Lappato / Noble Brown Rectified Lappato
V3
12
3
55011390RN
60 x 120 cm / 24 x 48”
Onelya Beyaz Rektifiye Parlak Nano /Onelya White Rectified Polished Nano
V2
2
4
55011206RN
60 x 120 cm / 24 x 48”
Opal Bone Rektifiye Parlak Nano / Opal Bone Rectified Polished Nano
V3
10
4
55011184RN
20 x 120 cm / 8 x 48”
Rovere Gri Dekor Rektifiye Parlak Nano / Rovere Grey Rectified Polished Nano
V3
12
4
55011181RN
20 x 120 cm / 8 x 48”
Rovere Gri Rektifiye Parlak Nano / Rovere Grey Rectified Polished Nano
V3
12
4
55011183RN
20 x 120 cm / 8 x 48”
Rovere Kahve Dekor Rektifiye Parlak Nano / Rovere Kahve Decor Rectified Polished Nano
V3
12
3
55011180RN
20 x 120 cm / 8 x 48”
Rovere Kahve Rektifiye Parlak Nano / Rovere Kahve Rectified Polished Nano
V3
12
3
55011185RN
20 x 120 cm / 8 x 48”
Rovere Kiraz Dekor Rektifiye Parlak Nano / Rovere Cherry Decor Rectified Polished Nano
V3
12
3
55011182RN
20 x 120 cm / 8 x 48”
Rovere Kiraz Rektifiye Parlak Nano / Rovere Cherry Rectified Polished Nano
V3
12
3
55001260RN
20 x 120 cm / 8 x 48”
Rovere Ceviz Dekor Rektifiye Parlak Nano / Rovere Wallnut Decor Rectified Polished Nano
V3
12
3
55011231RN
20 x 120 cm / 8 x 48”
Rovere Ceviz Rektifiye Parlak Nano / Rovere Wallnut Rectified Polished Nano
V3
12
3
55011200R
20 x 120 cm / 8 x 48”
Rovere Mat Gri Dekor Rektifiye / Rovere Matt Grey Decor Rectified
V3
12
4
55011197R
20 x 120 cm / 8 x 48”
Rovere Mat Gri Rektifiye / Rovere Matt Grey Rectified
V3
12
4
55011198R
20 x 120 cm / 8 x 48”
Rovere Mat Kahve Dekor Rektifiye / Rovere Matt Brown Decor Rectified
V3
12
4
55011195R
20 x 120 cm / 8 x 48”
Rovere Mat Kahve Rektifiye / Rovere Matt Brown Rectified
V3
12
4
55011199R
20 x 120 cm / 8 x 48”
Rovere Mat Kiraz Dekor Rektifiye / Rovere Matt Cherry Decor Rectified
V3
12
4
55011196R
20 x 120 cm / 8 x 48”
Rovere Mat Kiraz Rektifiye / Rovere Matt Cherry Rectified
V3
12
4
55001264R
20 x 120 cm / 8 x 48”
Rovere Mat Ceviz Dekor Rektifiye / Rovere Matt Wallnut Decor Rectified
V3
12
4
55001256R
20 x 120 cm / 8 x 48”
Rovere Mat Ceviz Rektifiye / Rovere Matt Wallnut Rectified
V3
12
4
55011135RN
60 x 120 cm / 24 x 48”
Royal Calacatta Rektifiye Parlak Nano / Royal Calacatta Rectified Polished Nano
V2
10
4
55011136RN
60 x 120 cm / 24 x 48”
Royal Traverten Rektifiye Parlak Nano / Royal Traverten Rectified Polished Nano
V3
10
4
55011975RN
60 x 120 cm / 24 x 48”
Solto Rektifiye Parlak Nano / Solto Rectified Polished Nano
V2
6
4
55011201R
60 x 120 cm / 24 x 48”
Vista Bone Rektifiye / Vista Bone Rectified
V2
10
4
55011202R
60 x 120 cm / 24 x 48”
Vista Füme Rektifiye / Vista Lead Grey Rectified
V2
10
4
55011194R
60 x 120 cm / 24 x 48”
Vista Gri Rektifiye / Vista Grey Rectified
V2
10
4
55011586R
60 x 120 cm / 24 x 48”
Vista Bej Rektifiye / Vista Beige Rectified
V2
10
4
55011375R
60 x 60 cm / 24 x 48”
Vista Bone Rektifiye / Vista Bone Rectified
V2
10
4
55011376R
60 x 60 cm / 24 x 24”
Vista Gri Rektifiye / Vista Grey Rectified
V2
10
4
55011446R
60 x 60 cm / 24 x 24”
Vista Bej Rektifiye / Vista Beige Rectified
V2
10
4
55011447R
60 x 60 cm / 24 x 24”
Vista Fume Rektifiye / Vista Lead Grey Rectified
V2
10
4
55011228
60 x 60 cm / 24 x 24”
Vista Bone / Vista Bone
V2
10
4
55011279
60 x 60 cm / 24 x 24”
Vista Gri / Vista Grey
V2
10
4
4
55011446
60 x 60 cm / 24 x 24”
Vista Bej / Vista Beige
V2
10
55011447
60 x 60 cm / 24 x 24”
Vista Fume / Vista Lead Grey
V2
10
4
55011645RN
60 x 120 cm / 24 x 48”
Zebrino Rektifiye Parlak Nano / Zebrino Rectified Polished Nano
V3
5
4
47
Paketleme Verileri / Packaging
Ebat
Size
Ürün
Product
Adet/Kutu
Pieces/Box
M2/Kutu
M2/Box
Kutu/Palet
Box/Palett
M2/Palet
M2/Palett
Palet Ebatları
Pallet Dimensions
60 x 120 cm
24 x 48”
Porselen
Porcelain
2
1,49
26
38,74
80 x 120 x 85 cm
32 x 48 x 34”
60 x 120 cm
24 x 48”
Teknik Granit Seramik
Technical Granite Ceramic
2
1,49
28
41,72
80 x 120 x 85 cm
32 x 48 x 34”
60 x 60
24 x 24”
Porselen
Porcelain
4
1,49
30
44,65
80 x 120 x 75 cm
31 x 48 x 30”
20 x 120
8 x 48”
Porselen
Porcelain
6
1,49
39
58,11
90 x 120 x 75 cm
35 x 48 x 30”
48
NG KÜTAHYA SERAMİK &
KÜTAHYA SHOWROOM
Eskişehir Yolu 8.km. 43100 Kütahya, Türkiye
T: +90 274 225 12 00
F: +90 274 225 12 13
EGE BÖLGE
İZMİR SHOWROOM
Akçay Cd. No: 59 Gaziemir, İzmir
T: +90 232 253 59 60
F: +90 232 253 59 60
İSTANBUL BÖLGE &
BASIN EKSPRES SHOWROOM
Değirmenbahçe Cd. Kavak Sk. No: 8
Bahçelievler Yenibosna, İstanbul
T: +90 212 273 25 76
F: +90 212 273 00 04
AKDENİZ BÖLGE &
ANTALYA SHOWROOM
Termesos Bulvarı Doğuyaka Mah.
Gardenya 3 Sitesi D:40, Antalya
T: +90 242 502 02 10/11
F: +90 242 502 02 12
İÇ ANADOLU BÖLGE
Yıldız Evler Turan Güneş Bulvarı Hilal Mh.
5. Cd. (Cezayir Cd.) No: 2/16 Çankaya, Ankara
T: +90 312 440 96 83 - 440 96 90
F: +90 312 442 17 93
BATI KARADENİZ BÖLGE
Yeni Yalova Yolu 12. Km. Bursa
T: +90 224 261 14 32
F: +90 224 261 14 33
NG KÜTAHYA SERAMİK EXPORT OFFICE
Eskişehir Yolu 8.km. 43100 Kütahya, Türkiye
T: +90 274 225 12 00
F: +90 274 225 12 13
KURUMSAL SATIŞ VE TOPLU İŞLER
ETİLER SHOWROOM
Nispetiye Caddesi No:110 - A Etiler, İstanbul
T: +90 212 358 54 66 - 67
ngkutahyaseramik.com.tr
ORTA KARADENİZ BÖLGE
SAMSUN SHOWROOM
Kirazlık Mh. Atatürk Bulvarı No: 37
Tekkeköy, Samsun
T: +90 362 266 46 77
F: +90 362 266 46 19
GÜNEY ANADOLU BÖLGE
Peyas Mah. 627-1 Sk. 75 Metrelik Yol üzeri
Umut Yapı - 3 Konutları No: 01 Kat:1/2
Kayapınar, Diyarbakır
T: +90 412 251 88 88
F: +90 412 251 88 90
Çınarlı Mh. 61021 Sk. No: 1 Üçgül Home-Office
Kat: 1 No: 2 Seyhan, Adana
T: +90 322 458 11 11
F: +90 322 458 81 22
Basım Tarihi / Print Date: 16 Eylül / September 2015
Sertifikalar / Certificates
ngkutahyaseramik.com.tr