Cyclo_Broşür - Polat Group Redüktör

POLAT SÝKLOÝD 600 SERIES
SÝKLOÝD REDÜKTÖR NEDÝR? / WHAT IS A SÝKLOÝDAL SPEED REDUCER
Kendi sýfatý olan Sikloid kelimesi sabit, daha
büyük bir dairenin içinde dönen daha küçük bir
dairenin çemberi üzerindeki bir nokta tarafýndan izlenen
eðriyi tarif eden Hypocycloid kelimesinden türetilmiþtir.
Sarmal, helisel, mahmuz ve konik gibi kelimelere benzer
olarak, sikloid kelimesi bir jenerik sýfattýr. Kelime sadece devir
düþürücü içindeki diþli mekanizmasýný tanýmlar.
Çalýþma prensibini anlamak için öce sikloid devir düþürücünün
çevirme oranýnýn nasýl belirleneceðini bilmelisiniz.
Oran = (P-L)/L
Olan denklemde ,
P = Pim/Burç Adedi,
L = Sikloid bir disk üzerindeki diþ sayýsýdýr.
Örneðin, lütfen yandaki resme bakýnýz. Pim/Burçlarýnýn (P) adedinin
12'ye ve sikloid disk üzerindeki diþ sayýlarýnýn(L)11'e eþit olduðuna dikkat
edin.
Oran = (12-11)11=1/11=11:1
Giriþ þaftý döndükçe, eksantrik rulman bir titreþim, salýným
hareketine baþlar. Salýným hareketi sikloid disk üzerinde dýþa doðru
radyal bir güç sarfeder. (Þekil 1).
Pimler / Burçlar halkalý yatak içine sýralanmýþ olarak, eksantrik
rulman döndükçe sikloid disk elips þeklinde harekete baþlar. Þekil 2'de
görüldüðü gibi, daha küçük disk daha büyük disk çevresi içinde döndükçe,
küçük daire elips þeklinde harekete baþlar. Kendi merkezine baðlý olarak,
küçük daire CCW istikameti yönünde dönmektedir. Bununla birlikte,daha
büyük daire merkezine baðlantýlý olarak, küçük daire CW istikametine
doðru ilerlemektedir. (Þekil 2 Sol).
Sikloid mekanizmada ayný þekilde çalýþýr.Daha önce açýklandýðý gibi
küçük daire yaklaþýk büyük daire kadardýr ve bir sikloid disk þeklini
almýþtýr. Daha büyük olan daire Pimli / Burçlu bir halka diþli þeklindedir.
(Þekil 2 Sað).Eksantrik rulmanlar sikloid diski hareket ettirdikçe, sikloid
disk kendi merkezi ile baðlantýlý olarak bir ,istikamete döner. Bununla
birlikte, sikloid disk devir düþürücünün merkezi ile baðlantýlý olarak
karþý istikametete ilerler. Elips hareket hemen hemen çocuklarýn bir
zamanlar bellerinde döndürdükleri hula hoop hareketine benzer.
Eksantrik rulman bir tur döndüðünde, sikloid disk karþý istikamette
(360/L) derece veya Pimlerin/Burçlarýn (P/L)hatvesi kadar ilerler. Sikloid
devir düþürücünün tek kademeli çýkýþ yönü giriþ yönüne zýt yöndedir.
(Þekil 3).
Bir sikloid diskin salýným hareketini çýkýþ þaftýnýn düzgün konsatrik
hareketine dönüþtürmek için, sikloid diskin küçük dairesi içinde birkaç
çýkýþ þaft burçlarý yerleþtirilmiþtir. Bu bilyeler ayný zamanda çýkýþ þaft
pimlerine tutturulmuþlardýr. Çýkýþ þaft burcu çapý ve küçük daire çapý
arasýndaki fark (2C) tam olarak eksantrik diþlinin eksantrikliðinin (C)
iki katýdýr. (2C) mesafesi, ayný zamanda bir sikloid diskin çukuru ve
tepesi arasýndaki radyal farktýr. (Þekil 4).
Yukarýdaki düzenleme ile, mekanizma bir eksantrik rulmanýn
salýným hareketini, sikloid bir diskin elips þekline dönüþtürme imkanýna
sahip olur. Bu hareket daha sonra, çýkýþ þaft bilyeleri yoluyla, çýkýþ
þaftýnýn düzgün konsantrik hareketine dönüþtürülür. Devir düþürme
saðlanmýþtýr.
The word Sikloid, with it's adjective Sikloidal, is derved from
Hypocycloid which describes the curve traced by a point on the
circumference of a smaller circle rotating inside the circumference
of a larger fixed circle. Just like words such as helical, worm, spur
and bevel. Sikloidal is a generic adjective; it merely describes the
gearing mechanism inside the speed reducer.
To understand the operating principle, you should first know
how to determine the reduction ratio of a sikloidal reducer.
Ratio = (P/L)/L
Where,
P= Number of ring gear pins/rollers
L= Number of lobes on a sikloidal disc
For example refer to drawing on the right, the number of ring
gear pins/rollers (P) equals 12 and the number of lobes (L) on the
sikloidal disc equals 11.
Ratio = (12-11)11=1/11=11:1
As the input shaft turns, the eccentric bearing goes into a
rocking motion. This rocking motion exerts an outward radial force
on the sikloidal disc (Figure 1)
Confined inside the ring gear housing with pins/rollers, the
sikloidal disc goes into a planetary motion as the eccentric bearing
turns.See figure 2, as a smaller circle rotates inside the circumference
of a larger circle, the smaller circle goes into a planetary motion.
Relative to it's own center, the smaller circle is rotating in the CCW
direction.However, relative to the center of larger circle, the smaller
circle is advancing in the CW direction (Figure 2, left).
Sikloidal mechanism works the same way, The smaller circle
as described earlier is now almost as large as the larger circle and
has the shape of a sikloidal disc.The larger circle now has the shape
of a ring gear with pins / rollers (Figure 2, right). As the eccentric
bearing drives the sikloidal disc, the sikloidal disc rotates in one
direction relative to its own center. However the sikloidal disc
advances in the opposite direction relative to the center of the
speed reducer This planetary motion looks almost like the wobbling
movement of hula koops.
As the eccentric bearing turns one revolution, the sikloidal
disc advances in the opposite direction by (360/L) degrees or (P/L)
pitches of pins/rollers (Figure 3). The output direction of sikloidal
reducer with single stage reduction equals to the opposite of input
direction.
In order to convert the wobbling motion of a sikloidal disc
into the smooth concentric movement of output shaft, several
output shaft rollers are placed inside the small circles of a sikloidal
disc. These rollers are also attached to the output shaft pins. The
difference (2C) between the diameter of output shaft roller and the
small circle is exactly twice the eccentricity (C) of eccentric bearing.
This distance (2C) is also the radial difference between the valley
and crest of a sikloidal disc lobe (Figure 4).
With the arrangement above, the mechanism is capable of
converting the rocking motion of an eccentric bearing into the
wobboling planetary of a sikloidal disc. This motion is then
transformed to the smooth concentric movement of output shaft
through the output shaft rollers. The speed reduction is accomplished.
Center of Sikloidal Disc
Sikloid Diskin Merkezi
Ring Gear Pin/Roller
Gövde Pim/Burç Takýmý
Eccentric Bearing
Eksantirik Rulman
Output Radial force
DIÞA RADYAL KUVVET
FIGURE 1
ÞEKÝL 1
Sikloidal Disc
Sikloidal Disk
FIGURE 2
ÞEKÝL 2
Output Shaft Roller
Çýkýþ Þaft Pim/Burç Takýmý
Center Of Speed Reducer
Devir Düþürücünün Merkezi
Relative To Center Of
Sikloidal Disc
Sikloid Diskin Merkezi
CW
CW
Cutaway View Of A Ring Gear Sub-Assembly
Dairesel Diþli Grubunun Kesit Görünüþü
Devir Düþürücünün Merkezi
Devir Düþürücünün Merkezi
Panetary Motion
Planet Diþli Grubunun Hareketi
FIGURE 3
ÞEKÝL 3
Eksantrik diþli bir tur döndüðünde, sikloid diþli
(360/L) dereceye eþit veya pimlerin/burçlarýn
(P/L) hatvesi kadar aksi istikamette döner.
FIGURE 4
ÞEKÝL 4
As the eccentric bearing turns one revolution, the
sikloidal disc rotates in the opposite direction
equal to (360/L) degree or (P/L) pitches of roller/pin.
POLAT SÝKLOÝD 600 SERIES
SÝKLOÝD REDÜKTÖR NEDÝR? / WHAT IS A SÝKLOÝDAL SPEED REDUCER
Excellent Performance Against Worm Gear Reducers:
Rolling motion creates minimal friction. Minimal friction
contributes to minimal heat generation. Worm gear reducers
performance are greatly limited by thermal rating.
POLAT Sikloid Reducers with rolling components internally,
enjoy minimal heat loss. The thermal capablility of each
frame size and ratio of POLAT Sikloid Reducers exceed its
mechanical capability. Worm gear reducers are characterized
by lower efficiency; you can select a smaller size POLAT Sikloid
Reducer and still enjoy larger output power. The end result is
longer service life and tremendous energy saing.
Sonsuz Vidalý Redüktörlere Karþý Mükemmel Performans:
Döner (yuvarlanan) hareket en az sürtünme ortaya çýkarýr. En az
sürtünme en az aþýnmaya ve en az ýsýnýn ortaya çýkmasýna katkýda
bulunur. Sonsuz diþli devir düþürücülerinin performansý büyük ölçüde
termik nominal deðer (etanolaj) tarafýndan sýnýrlanýr. Dahili döner
parçalý POLAT Sikloid devir düþürücülerinin en az ýsý kaybý avantajý
vardýr. POLAT Sikloid devir düþürücülerin her þahsi ebadý ve oranýnýn
termik kabiliyeti kendi mekanik imkanýný aþar. Sonsuz diþli devir
düþürücüler daha düþük etkinlikle karakterize edilirler; siz daha küçük
ebatta POLAT Sikloid devir düþürücü seçebilir ve buna raðmen daha
yüksek çýkýþ gücünün avantajýna sahip olabilirsiniz.Nihai sonuç daha
uzun kullaným ömrü ve olaðanüstü enerji tasarrufudur.
ATENTION!
DÝKKAT
SÝKLOIDAL
SÝKLODÝAL
$$ Energy Saving Throughout
Duration Of Service.
Hizmet Süresi Boyunca Enerji
Tasarrufu
Input Hp
Giriþ Gücü
Output Hp
Giriþ Gücü
Output Hp
Çýkýþ Gücü
Input Hp
Giriþ Gücü
WORM GEAR
SONSUZ DÝÞLÝ
Thermal Rating Exceeds
Mechanical Capability
Termik nominal deðer (etalonaj)
mekanik kabilyeti aþar.
.
Heat Loss Due To Sliding Friction
Sürtünme Nedeniyle Isý Kaybý
Energy Consumption Based On
Same Output Torque
Enerji tüketim avantajý
REDÜKSÝYON (TAHVÝL) ORANLARI AVAILABLE REDUCTION RATIOS
TEK KADEMELÝ REDÜKSÝYON / SINGLE REDUCTION
6
8
11
13
15
17
43
51
59
71
87
119
21
25
29
35
ÇÝFT KADEMELÝ REDÜKSÝYON / DOUBLE REDUCTION
102*
(17X6) 104
(13X8) 121
(11x11) 143
(13x11) 165
(15x11) 174*
(29x6) 187*
(17x11) 195
(15x13) 210*
(35x6) 231
(21x11)
258*
(43X6) 273
(21X13) 289*
(17x17) 319
(29x11) 354*
(59x6) 357
(21x17) 377
(29x13) 385*
(35x11) 425
(25x17) 435*
(29x15)
473
(43X11) 493*
(29X17) 522*
(87x6)
(25x21) 559
(43x13) 595
(35x17) 649
(59x11) 731
(43x17) 841*
(29x29) 957*
(87x11)
1003
(59X17) 1131*
(87X13) 1225*
(35x35) 1247*
525
(43x29) 1479*
(87x17) 1505*
(43x35) 1711*
(59x29) 1849*
(43x43) 2065*
(59x35) 2193*
(51x43)
2537
(59X43) 3045*
(87X35) 3481*
(59x59) 3741*
(87x43) 4437*
(87x51) 5133*
(87x59) 6177*
(87x71) 7569*
(87x87)
iþaretli (*) olanlarýn redüksiyon oranlarýnda daha yüksek tahvil oranlarý elde edilebilir. / Reduction ratios marked with (*) and higher reduction ratios upon
request.
POLAT SÝKLOÝD 600 SERIES
AVANTAJLAR VE ÖZELLÝKLER
Daha konvansiyonel helisel ve spiral diþli ünitelerini tüm
dünyada deðiþtirerek POLAT SÝKLOÝD REDÜKTÖR 600 SERÝSÝ
Yüksek - Verimli devir düþürücüleri ile kendisini geniþ bir yelpaze
içinde kanýtlamýþtýr. ....................................................................
ADVANTAGES AND FEATURES
By replacing more conventional helical, worm and spur
gear units throughout the world, POLAT SÝKLOÝDAL GAEARBOX
600 SERÝES High-Efficiency Speed Reducers has proven itself in
a wide variety of applications. ..................................................
ADVANTAGES
AVANTAJLARI
Yüksek Verim
Geleneksel diþli tasarým üzerine bu süper sikloid (yuvarlanýcý)
tasarým, tüm tork iletim parçalarý sýkýþtýrma ile çalýþmak suretiyle,
yükün birçok diþli tarafýndan paylaþýlmasýna imkan verir. Sikloid
(yuvarlanýcý) diþ torku bir elemandan diðerine yuvarlanmak suretiyle
iletir. Geleneksel diþli redüktörlerde olduðu gibi kayýcý þekilde bir
sürtünme yoktur. Tasarým kayýcý sürtünmeyi ortadan kaldýrýr ve
titreþimsiz bir iþletim ortaya çýkarýr. Yüksek verim tek kademe
redüksiyon ünitelerinde % 90' dan fazlasýna, çift kademe redüksiyon
ünitelerinde % 80'e kadar ulaþýr. POLAT SÝKLOÝD REDÜKTÖR
devir düþürücüleri bireysel uygulamalarýnýzý daha üretici ve verimli
yapabilir.
High Efficiency
The superior sikloidal design over conventional gear tooth
design, with all torque transmitting parts operate in compression,
allows for many teeth to share the load. Sikloidal teeth transmit
torque by rolling from one element to another. There is no sliding
friction as in conventional gear reducers. This design eliminates
sliding friction and creates a vibration - free operation. High
efficiencies are reached in excess of 90 % in single stage reduction
units and 80 % plus in double stage reduction units. POLAT
SÝKLOÝDAL GEARBOX Speed Reducers can make your
individual applications more productive and efficient.
Aþýrý Yük Korumasý
Overload Protection
POLAT SÝKLOÝD REDÜKTÖR Sikloid (yuvarlanýcý) diþ
tasarýmý, diþ temasýný % 67 arttýrýr. Yük taþýma kabiliyeti ve diþ
sýyrýlmasýný ortadan kaldýrarak % 500' lük bir aþýrý yük korumasý
saðlar.
Garanti
Olaðandýþý saðlam mühendislik ve imalat kabiliyeti POLAT
SÝKLOÝD REDÜKTÖR devir düþürücülerini hemen hemen her türlü
sanayi uygulamasý için teklif etmemize imkan saðlamaktadýr. Her
POLAT SÝKLOÝD REDÜKTÖR devir düþürücüleri 24 aylýk
garantimize haizdir. Uygun seçim ve doðru bakým son kullanýcýya
birçok yýl eþi görülmemiþ bir servis süresi saðlar.
ÖZELLÝKLER
Her Ýhtiyaç için Geniþ Model Yelpazesi
POLAT SÝKLOÝD REDÜKTÖR ebat, oran, beygirgücü girdisi,
montaj ve konfigürasyon kombinasyonu halinde geniþ bir devir
düþürücü yelpazesi sunmaktadýr. Tek kademede 6:1'den 119:1'e;
çift kademede 7569:1; ve üç kademede 1.000.000:1'e kadar yüksek
çevrim oranlarýna ulaþmaktadýr.
The POLAT SÝKLOÝDAL GEARBOX cycloidal tooth
design maximizes 67 % tooth contact. The loadsharing capabilities
eliminates gear teeth being sheared off and provides an overload
protection of 500 %.
Warranty
Exceptionally versatile engineering and manufacturing
capabilities enable us to offer POLAT SÝKLOÝDAL GEARBOX
Speed Reducers for vitually any industrial application. Every
POLAT SÝKLOÝDAL GEARBOX Speed Reducer receives our
standard 24 month warranty. Proper selection and correct
maintenance will provide the end-user with unequaled service life
for many years.
FEATURES
A Wide Range of Models for Every Need
POLAT SÝKLOÝDAL GEARBOX provides a wide range of
Speed Reducers in combinations of sizes, ratios, input
horsepowers, mountings and configuartions. High reduction ratios
6:1 through 119:1 per single stage, through 7569:1 double and
almost up to 1.000.000:1 triple reductions.
PHHM (PHM)
PHVM (PVM)
WAT
PHV (PV)
PDH (PH)
PDV (PV)
PUH (PH)
PUV (PV)
PHHX (PHX)
PDVX (PVX)
PHHC (PHC)
PDVC (PVC)
WAT
PDVM (PVM)
WAT
WAT
PDHM (PHM)
PHH (PH)
PUHM (PHM)
PUVM (PVM)
WAT
WAT
PHHXM (PHXM)
WAT
PDVXM (PVXM)
WAT
PDVCM
(PVCM)
WAT
PHHCM (PHCM)
WAT
PHHTM
PHHT
WAT
ÖZEL
TASARIM
YAPILABÝLÝR
WE CAN DO FOR
YOU SPECÝAL
PROJECT