Y - IT Advisor

&#&-&%ƈ:&
4*3":"%&Ɔƈ-
ƈ/5&3/&5&
(ƈ3ƈ/
"-"/
"%-"3*/*/
4ƈ(035"4*
*$"//
*5"%7*403
XXXJUBEWJTPSDPNUS www.itadvisor.com.tr
®ƈ/-ƈÀ3&5ƈ$ƈ-&3
.8$:&
%".("763%6
5&,/0-0+ƈ/ƈ/
,"-#ƈ$F#*5
%&"55*
SİGORTACILIK SEKTÖRÜNDE IT
/Ü4"/4":*
/Ü4"/4":*
GREEN IT REGÜLASYONLARI KAPIDA
NBZÎT´11
‡”‹˜‡˜‡”‹†‡„‹Ž‰‹›ƒ”ƒ–ƒÇ
‘†ƒºÇ†ƒ†Ú‡‹ç†ò›ƒ•Ç†ƒǡ
„‹Ž‰‹›‡—Žƒçƒç‡‹ŽŽ‡”‹‹
ƒ”–ƒ•Ç˜‡‘Žƒ›Žƒçƒ•Çǡ„‹”­‘ƒ˜ƒ–ƒŒÇ
›ƒÇ•Ç”ƒ–‡ŠŽ‹‡Ž‡”‹†‡„‡”ƒ„‡”‹†‡‰‡–‹”‹›‘”Ǥ
—”—Žƒ”ǐ…ƒŽƒ„ƒçŽƒ•ƒÇƒ›ƒ­ƒŽÇç–ǺÇ
˜‡”‹Ž‡”ǡ‹Š–‹›ƒ­†—›—ŽƒŠ‡”ƒǡŠ‡”›‡”†‡
—Žƒçǎƒ„‹Ž‹”ŠƒŽ†‡ǤƒÇŽ†ÇºÇ†ƒ„—†—”——‹ç
•ò”‡­Ž‡”‹‹­‹„ò›ò„‹”‘Žƒ›ŽÇ•ƒºŽƒ†ÇºÇ•—
‰Ú–ò”‡œ„‹”‰‡”­‡Ǥ…ƒ˜‡”‹Ž‡”‡—Žƒçƒ
‹•–‡›‡Ú–òƒƒ­ŽÇ‹ç‹Ž‡”‹­‹ǡ˜‡”‹›‡‡”‹ç‡
„‹Ž‹ç‹ƒ›‰Ç–Žƒ”ǐǐ­‘Ž—º—ǡ’‘–ƒ•‹›‡Ž•ƒŽ†Ç”Ç
’Žƒ–ˆ‘”Žƒ”ǐǐ†ƒƒ”–ƒ•ÇƒŽƒÇƒ‰‡Ž‹›‘”Ǥ
‡‘Ž‘Œ‹‹‰‡Ž‹ç‹‹›Ž‡„‹”Ž‹–‡‰ò˜‡Ž‹˜‡
•‹„‡”–‡Š†‹–Ž‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹•ƒ˜ƒç†ƒÇœÇçǛ‘”Ǥ
ƒ––ƒ—”—Žƒ”˜‡•‘—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”‹­‹˜‡”‹Ž‡”‹
‘”—ƒŠ‡”‰‡­‡‰ò†ƒŠƒ†ƒœ‘”ŽƒçǛ‘”Ǥ
ƒ„‹‹„—„‹Ž‹­Ž‹—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”‹­‹’‡†‡‰‡­‡”Ž‹
†‡º‹ŽǢ‹›‹„‹”‰ò˜‡Ž‹•‹•–‡‹‹›ƒÇ†ƒ
„‹Ž‹­Ž‹„‹”‰ò˜‡Ž‹›ƒŽƒçǏǘ‡”‹Ž‡”‹
‘”—ƒ•Ç‹­‹Šƒ›ƒ–‹Ú‡–ƒçǛ‘”Ǥ
‹Ž‹­Š‡”‡ƒ†ƒ”ڐ‡Ž‹‘Ž•ƒ†ƒǡ‡
›ƒœÇ‹­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ„ò›ò„‹”„ÚŽòò
‰ò˜‡Ž‹º‹——”•ƒÇ›‘”Ǥƒ…˜‡˜‡”‹
ƒ›„lj‹„‹ƒ˜”ƒŽƒ”‹Ž„ƒÇ疃•‘›—–‰‹„‹
‰Ú”ò†òºò†‡ǡ­ƒŽÇ烐Žƒ”„—‘—†ƒ’‡
‡†‹ç‡Ž‡‹›‘”Ǥ‡œƒƒ‹ç‹”‡–˜‡”‹
ƒ›„ǐƒ—º”ƒ”˜‡„——‡‰ƒ–‹ˆ‰‡–‹”‹Ž‡”‹
…‹”‘˜‡Ÿ”–ƒ„Ž‘•—ƒ›ƒ•Ç”•ƒǡ‹ç–‡‘œƒƒ
狔‡–­ƒ’ǐ†ƒ„‹”„‹Ž‹­ƒœƒÇŽÇ瑎—›‘”Ǥ
ƒ„‹‹‹ç‹ç–‡‰‡­–‹–‡•‘”ƒƒœƒÇŽƒ„—
„‹Ž‹­‡›‡›ƒ”ƒ”–ƒ”–ÇçǎǔǤ
ò„—Žƒ”†ƒ›‘Žƒ­Çƒ”ƒ„‹”ƒ”ƒç–Ç”ƒ
›ƒ’ƒ‡”‘šǡ­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ›òœ†‡͵͵ǯòò
狔‡–Ž‡”‹‹‰ò˜‡Ž‹ÚŽ‡Ž‡”‹‹
–ƒ‹’‡–‡†‹º‹‹ǡ›òœ†‡ʹͳǮ‹‹‹•‡„—
ڐŽ‡Ž‡”†‡Šƒ„‡”‹„‹Ž‡‘Žƒ†ÇºÇÇ‘”–ƒ›ƒ
‘›†—Ǥ
‡”‘šǯ—ǡƒ”ƒç–Ç”ƒç‹”‡–‹ƒ””‹•
–‡”ƒ…–‹˜‡ǯ‡›ƒ’–Ç”†ÇºÇƒ”ƒç–Ç”ƒǡ‘…ƒ
ʹͲͳʹǮ†‡ǡǤǤǯ†‡ͳͺ›ƒçǐòœ‡”‹†‡‹ǡ
GŽƒ›ƒƒ
ƒ›Ç‘‘”†‹ƒ–Ú”ò
‹Žƒ›̷‹–ƒ†˜‹•‘”Ǥ…‘Ǥ–”
ͳǤ͵ͻͳǯ‹–ƒœƒƒŽÇ‘Žƒ”ƒ­ƒŽÇ烐ǡ–‘’Žƒ
ʹǤͷͶͳ狔‡–’‡”•‘‡Ž‹‹Ž‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž†‹Ǥ
”ƒç–Ç”ƒ•‘—…—ǡ­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ›ƒ”Ǖǐ†ƒ
ˆƒœŽƒ•ÇÇç‹”‡–‰ò˜‡Ž‹’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”ǐ†ƒ
Šƒ„‡”•‹œ‘Ž†—º——›ƒ†ƒ„—’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”Ç
–ƒ‹’‡–‡†‹º‹‹‘”–ƒ›ƒ‘›—›‘”Ǥ”–ƒ›ƒ
­Çƒƒƒ˜‡”‹Ž‡”ç—燍‹Ž†‡•Ç”ƒŽƒÇ›‘”ǣ
Ȉ.ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ›ƒ”Ǖǐ†ƒ­‘º—ȋòœ†‡ͷͶǯòȌǡ
狔‡–Ž‡”‹‹’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”ǐǗ›‰—ŽƒÇ›‘”Ǥ
—Žƒ”ǐ›òœ†‡͵͵Ǯò—”ƒŽŽƒ”ǐDŽ‹Ž†‹º‹ŠƒŽ†‡
–ƒ‹’‡–‹›‘”ǡ›òœ†‡ʹͳǮ‹‹‹•‡‰ò˜‡Ž‹
ڐŽ‡Ž‡”‹†‡Šƒ„‡”‹„‹Ž‡›‘Ǥ
Ȉ”ƒç–Ç”ƒ›ƒƒ–ÇŽƒ‹ç‹Ž‡”‹›òœ†‡͵ͻǮ—ǡ
ò疇”‹Ž‡”‹‡ƒ‹–”‡†‹ƒ”–ǐ—ƒ”ƒŽƒ”Çǡ
ϐ‹ƒ•ƒŽ”ƒ’‘”Žƒ”‰‹„‹‰‹œŽ‹„‹Ž‰‹Ž‡”‹ç‹”‡–
‡–™‘”ǯòòœ‡”‹†‡‰ò˜‡Ž‹„‹”燍‹Ž†‡
•ƒŽƒƒ†ÇºÇÇ†òçòò›‘”Ǥ
Ȉ.ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ›òœ†‡ͷͳǮ‹ǡŠ‡”Šƒ‰‹„‹”ڐ
‰ò˜‡Ž‹ÚŽ‡‹‘Žƒ†ƒ‰‹œŽ‹„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹ç
›‡”‹†‡‘’›ƒŽƒ†ÇŽƒ”ǐÇǡ–ƒ”ƒ†ÇŽƒ”ǐǛƒ†ƒ
„ƒ•–ǍŽƒ”ǐǕڛŽò›‘”Ǥ
Ȉ.ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ›òœ†‡͵ͻǯ—‡ƒœÇ†ƒ„‹”‡œ
‰‹œŽ‹„‹Ž‰‹Ž‡”‹‰ò˜‡Ž‹º‹‹­‹‡†‹ç‡Ž‡†‹Ž‡”‹‹
„‡Ž‹”–‹›‘”Ǥ—‹ç‹Ž‡”‹›òœ†‡ͺ͸ǯ•Ç‹ç‹•‡Ž
„‹Ž‰‹Ž‡”ǡ›òœ†‡͹͹ǯ•‹ò疇”‹˜‡”‹Ž‡”‹ǡ›òœ†‡
͹͹ǯ•‹­ƒŽÇ烐„‹Ž‰‹Ž‡”‹˜‡›òœ†‡͹Ͳǯ‹‹•‡–‡•…‹ŽŽ‹
狔‡–„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹­‹‡†‹ç‡Ž‡‹›‘”Ǥ
Ȉ.ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ›ƒ”Ǖǐ†ƒˆƒœŽƒ•Çȋ›òœ†‡ͷͶǯòȌǡ
†‹º‡”…‹ŠƒœŽƒ”Ç‹Ž‡ƒ”çǎƒç–ǔǎ†ÇºÇ†ƒǡ
狔‡–Ž‡”‹‹­‹‡„ò›ò‰ò˜‡Ž‹–‡Š†‹†‹‹
„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ǐ‘Ž—ç–—”†—º——†òçòò›‘”Ǥ
.‘ˆ‘•‹›‘Ž—‘ϐ‹•…‹ŠƒœŽƒ”ǐǐ–‡ŠŽ‹‡
‘Ž—ç–—”†—º——†òçò‡Ž‡”‹‘”ƒÇ‹•‡›ƒŽÇœ…ƒ
›òœ†‡͸ǯ†ƒƒŽÇ›‘”Ǥ
Ȉƒ•Çǡ‘’›ƒŽƒƒ›ƒ†ƒ­‘ˆ‘•‹›‘Ž—
…‹ŠƒœŽƒ”ǐǐ„—Ž—†—º—‘”–ƒŽƒ”†ƒ
­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ›ƒŽÇœ…ƒ›òœ†‡ͳ͵ǯòǡ—ŽŽƒ†ÇŽƒ”Ç
­‘ˆ‘•‹›‘Ž—‘ϐ‹•…‹ŠƒœŽƒ”ǐ†ƒ„‹”­Ç–Ç
ƒŽƒ†ƒ›ƒ†ƒŠ‡”Šƒ‰‹„‹”‹çŽ‡›ƒ’ƒ†ƒ
ڐ…‡„‹”狈”‡›ƒ†ƒ‰ò˜‡Ž‹‘†—‰‹”†‹Ž‡”‹‹
•Ú›Žò›‘”Ǥ
('ñ7°5'(1
¡DOÜíDQODUÜQ%Ö\ÖN%LU
¡RðXQOXðX*ÖYHQOLðL
8PXUVDPÜ\RU
Ü;)BMLMBÜMJÞLJMFS%BOÎÞNBOMÎLWF
ÜMFUJÞJN"EÎOB4BIJCJ
nisan’4":*29
ÜMLBZ;BNBO
:BZÎO,PPSEJOBUzS
ÜMLBZ;BNBO
JMLBZ!JUBEWJTPSDPNUS
(FOFM:BZÎO:zOFUNFOJ
&DFWJU#ÎLUÎN
FDFWJU!JUBEWJTPSDPNUS
.DSDN.RQXVX
°]HO'RV\D
(FOFM:BZÎO:zO:SE
"MJ:BWV[ÝBIJO
ZBWV[!JUBEWJTPSDPNUS
:B[ÎÜÞMFSJ.ES
)BTBO4FMNBO
IBTBO!JUBEWJTPSDPNUS
&EJUzSMFS
.FMJI#ÜMHJO
NFMJI!JUBEWJTPSDPNUS
"ZLVU(zLFS
BZLVU!JUBEWJTPSDPNUS
"INFU(z[UPL
BINFU!JUBEWJTPSDPNUS
"WÞBSe[HFO
BWTBS!JUBEWJTPSDPNUS
(zSTFM:zOFUNFO
0SmVO1FLz[
PSDVO!JUBEWJTPSDPNUS
3FLMBN.ES
:FÞJN,BSB
ZFTJN!JUBEWJTPSDPNUS
1SPKF,PPSEJOBUzS
#JMHFÜOTFM
CJMHF!JUBEWJTPSDPNUS
'PUPÛSBG
ñí6WUDWHMLVLQLQ$QODPÜ
%LOLíLPLOHñQVDQ2GDNOÜ$NÜOOÜ7RSOXPD'RðUX
¡LQOL¶UHWLFLOHU0:&n\H'DPJD9XUGX
$ODQ$GODUÜQÜQ6LJRUWDVÜ,&$11
2UDFOH7ÖUNL\H$NÜOFÜ¡Ð]ÖPOHUL\OH%DíDUÜVÜQÜ6ÖUGÖUÖ\RU
6LJRUWDFÜOÜN6HNWÐUÖQGH,7
7HNQRORMLQLQ.DOEL$OPDQ\DnGD&H%,7nGH$WWÜ
"EFN#BÞBSBO
BEFN!JUBEWJTPSDPNUS
:zOFUJN"ESFTJ
%FÛJSNFO4PLÝBÞNB[4JUFTJ"#MPL
$FNBM#FZÜÞ.FSLF[J/P,BU%BJSF
,P[ZBUBÛÎ,BEÎLzZÜTUBOCVM
5FM1#9
'BLT
JOGP!JUBEWJTPSDPNUS
"CPOF)J[NFUMFSJ
BCPOF!JUBEWJTPSDPNUS
%BÛÎUÎN
7HNQRORMLQLQ*L]OL.DKUDPDQODUÜ7HVW8]PDQODUÜ
%FUBZ%BÛÎUÎN
6RV\DO0HG\DñOHWLíLPLQ°QFHOLNOHULQL'HðLíWLUL\RU
4PSVNMV:B[ÎÜÞMFSJ.ES
*UHHQ,75HJÖODV\RQODUÜ.DSÜGD
(%HOHGL\H6ÜUD\D'HðLOñQWHUQHWH*LULQ
,7$GYLVRU7HVW0HUNH]L
nisan’12
$OFZU5FQF
DVOFZU!JUBEWJTPSDPNUS
#BTLÎWF$JMU
ÜIMBT(B[FUFDJMJL"Ý
&LJN$BE/P:FOJCPTOB
Ü45"/#6-
7
Y
J
)LEHUKÕ]OÕ771(7)ã%(51(7\DQLKÕ]OÕGDQGDKÕ]OÕLQWHUQHWHYLQL]HJHOL\RU+'NDOLWHGHNLILOPOHU
GDNLNDODULoLQGHLQL\RUãQWHUQHWWHEHNOHPHOHUVRQDHUL\RU*HQoOHUKD\DOHWWLNOHULKÕ]GDR\XQ
R\QX\RU771(7)ã%(51(7·OHWDQÕáPDNLoLQVL]LGHELU771(76DWÕá1RNWDVÕ·QDEHNOL\RUX]
771(7·OHKHUáH\PPNQ
ZZZWWQHWFRPWUO
771(7)â%(51(73DNHWOHULLOH0ESV·\HNDGDUKÕ]OÕLQWHUQHWHULàLPLVDãODQDELOPHNWHGLU771(7)â%(51(73DNHWOHULDOW\DSÕQÕQX\JXQROGXãX\HUOHUGH
YHULOHELOPHNWHGLU+L]PHWWHQ\DUDUODQDELOPHNLoLQX\JXQFLKD]JHUHNPHNWHGLU771(7)â%(51(7WDULIHSDNHWOHULYHKL]PHWGHWD\ODUÕKDNNÕQGDD\UÕQWÕOÕYH
JQFHOELOJLZZZWWQHWFRPWU·GH
+$%(5
$UFKRV7ÖUNL\H6DWÜí.DQDOÜQÜ*HQLíOHWL\RU
ò”‹›‡’ƒœƒ”ǐ†ƒ‹††‹ƒŽÇ‘Žƒ…ƒŽƒ”ǐǐ•‹›ƒŽ‹‹˜‡”‡”…Š‘•
–‡•‹Ž…‹Ž‡”‹ǡò”‹›‡•ƒ–Ç獃ƒŽÇÇ‰‡‹çŽ‡–‡…‡‹ç„‹”Ž‹Ž‡”‹‡
Š‡”‰‡­‡‰ò›‡‹Ž‡”‹‹‡Ž‹›‘”Ǥ
”…Š‘•ǯ—ʹͲͳͳ›ÇŽÇ†ƒ‰Ž‘„ƒŽ†‡‡Ž†‡‡––‹º‹ΨͳͲ͸ǯŽÇ„ò›ò‡‹Ž‡
†‹ƒ–­‡‡‹†›ƒ
”—’ǯ—
‡‡Žò†ò”ò‡‹”YœǡDzAvrupa’da
ͺͶͶ—”‘ǯ›ƒƒ†ƒ”‘Žƒò”ò•‡‰‡–‹†‡ά͸ͺ’ƒœƒ”’ƒ›Ç›ŽƒŽ‹†‡”Ž‹º‡‘–—”ƒ”…Š‘•ǡ•ƒ–Ç烆‡–Ž‡”‹†‡ͻǤ͸dz‡”ƒ†ƒ„ò›òò”òŽ‡”•ÇÇˆÇ†ƒ’’Ž‡ǯ†ƒ•‘”ƒ͸Ǥ•Ç”ƒ›ƒ›‡”Ž‡ç–‹Ǥ—”ƒƒŽƒ”ǡ”…Š‘•ǯ—
•‡–Ú”†‡Ú‡Ž‹‘›——”—…—Žƒ”ǐ†ƒ„‹”‹‘Ž†—º——‡•‘—–‰Ú•–‡”‰‡•‹†‹”Ǥ‡ò”‹›‡†‡„—•‡–Ú”ò‰Úœ„‡„‡º‹’ƒœƒ”Žƒ”ǐ†ƒ„‹”‹dirdz†‡†‹Ǥ
Yœǡ–ƒ„Ž‡–‘—•——ò”‹›‡‹­‹›‡‹„‹”ƒ˜”ƒ‘Ž†—º—ƒ†‹ƒ–­‡‡”‡Dzò”–ò‡–‹…‹•‹‹†ƒŠƒˆƒœŽƒ˜‡†ƒŠƒ‡‘‘‹­Úœò‡‹Š–‹›ƒ…ǘƒ”Ǥò”‹›‡‘Žƒ”ƒ–ƒ„Ž‡–ǯŽ‡”‡Ç•Çƒ
†Ú‡‹†‡›‹œǤ
‡‹çŽ‡›‡•ƒ–Çç
ƒƒŽÇÇœǡ–ò‡–‹…‹›‡ˆƒ›†ƒ‘Žƒ”ƒ†Ú‡…‡–‹”dz†‡†‹Ǥ
'HYOHU*ÖÁOHULQL*LULíLPFLOLNñÁLQ%LUOHíWLUL\RU
ò›ƒÇ‡Ú‡Ž‹–‡‘Ž‘Œ‹ò‹˜‡”•‹–‡Ž‡”‹†‡ǡ—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•ÇƒŽƒ†ƒ‡Ú‡Ž‹‰‹”‹ç‹…‹Ž‹‡–‹Ž‹Ž‡”‹†‡
Ž‘„ƒŽ–ƒ”–—’‘”•Š‘’ǯ—„—›ÇŽʹͺǦ͵Ͳƒ”––ƒ”‹ŠŽ‡”‹†‡ò”‹›‡ǯ†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡…‡º‹‹†—›—”†—ǤͶͲòŽ‡†‡‰‡Ž‡ƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”ƒ„‡œ‡”•‹œ„‹”DzNetworkingdzˆÇ”•ƒ–džƒ•—ƒ
Ž‘„ƒŽ–ƒ”–—’‘”•Š‘’ǡò‹˜‡”•‹–‡Ž‡”‹ò”‹›‡ǯ†‡‰‹”‹ç‹…‹Ž‹º‡˜‡”†‹º‹†‡•–‡˜‡‘›†—º—ƒºÇ”ŽÇƒŽƒÇ†ƒ
„‹”‹Ž‘‡–”‡–ƒçǑŽƒÚœ‡ŽŽ‹º‹‡†‡•ƒŠ‹’Ǥ–‡”’”‹•‡‘”——”‡›‡˜•ƒŠ‹’Ž‹º‹ǡYœ›‡º‹o‹˜‡”•‹–‡•‹‹Ž‡ƒ„ƒ…Ço‹˜‡”•‹–‡•‹ǯ‹‘”–ƒŽÇºÇ˜‡ò›ò‡Ž­‹Ž‹º‹ǯ‹†‡•–‡º‹‹Ž‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡…‡‘Žƒ‡–‹Ž‹ǡ
ò•òYœ›‡º‹ǡƒœƒ†‡‘ºƒǡ‡”‹–ǤfƒŠ‡ǡ•Š‘ƒ‘ǡ“„ƒŽ—ƒ†‹”˜‡ƒ‡•ŠƒŽŠ‘–”ƒ‰‹„‹Ú†‡‰‡Ž‡‰‹”‹ç‹…‹Ž‡”˜‡‹ç‹•ƒŽƒ”ǐǐ
‘—珃Žƒ”ǐƒ•ƒŠ‡‘Žƒ…ƒǤ
Yœ›‡º‹o‹˜‡”•‹–‡•‹‡–Ú”ò”‘ˆǤ”Ǥ”Šƒ”—–‘—›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹‘Žƒ”ƒǡDz‰‹„‹‰‡Ž‹ç‹çòŽ‡Ž‡”†‡ƒ”ƒç–Ç”ƒ˜‡–‡‘Ž‘Œ‹‘†ƒŽÇò‹˜‡”•‹–‡Ž‡”ǡ—”†—Žƒ”Ç狔‡–Ž‡”•ƒ›‡•‹†‡ǡ‰‹”‹ç‹…‹Ž‹º‹‘–‘”—‘ŽƒÇ›ƒÇ•Ç”ƒ
òŽ‡‡‘‘‹•‹òœ‡”‹†‡…‹††‹‡–‹›‡•ƒŠ‹’–‹”Ǥ‹”Ú”‡Ž‡ƒ­ÇŽƒƒ‰‡”‡‹”•‡ǡ‡œ—Žƒ”Ç–ƒ”ƒˆÇ†ƒ—”—Ž—瘇ŠƒŽ‡˜ƒ”‘Žƒç‹”‡–Ž‡”†‡
„‹”òŽ‡‘Ž—ç–—”—Ž•ƒǡ„—òŽ‡‡Ž†‡‡––‹º‹‰‡Ž‹”Ž‡”„ƒÇÇ†ƒ†ò›ƒÇͷͷǤ
‡„ò›ò‡‘‘‹•‹‘Ž—”dz†‡†‹Ǥ
'RUXN1HW<ÜOD<HONHQ$ÁWÜ
ò”‹›‡ǯ†‡‹–‡”‡–•‡”˜‹•Ž‡”‹‹˜‡”‡‹Žç‹”‡–‘Žƒ‘”—‡–•‡–Ú”†‡ͳͻ›ÇŽÇ‰‡”‹†‡„Ç”ƒ–ÇǤ‘”—‡–
‡‡Žò†ò”ò
ڍŠƒ
”ƒǯǐ†ƒƒ–ÇŽ†ÇºÇ„‹”–Ú”‡‹Ž‡„‡ç˜‡‘
›ÇŽÇòœ‡”‹†‡­ƒŽÇ烐Žƒ”Ú†òŽŽ‡†‹”‹Ž†‹Ǥ
‘”—‡–
‡‡Žò†ò”ò
ڍŠƒ”ƒͳͻǤ
›ÇŽƒÇ•Çƒ†òœ‡Ž‡‡‰‡…‡†‡ò”‹›‡ǯ†‡‹ŽŽ‡”‡‹œƒƒ–ƒ„‹”ç‹”‡–‹‰‡‡Žò†ò”ò‘Žƒ–ƒ†—›†—º——–Ž—Ž—º—†‹Ž‡‰‡–‹”†‹Ǥ”ƒ›ƒ’–ǺǍ‘—珃†ƒŠ‡ò”‹›‡ǯ†‡Š‡
†‡†ò›ƒ†ƒ„ƒç–ƒ–‡‘Ž‘Œ‹‘Žƒòœ‡”‡Š‡”
ƒŽƒ†ƒ‰‹––‹­‡ŠÇœŽƒƒ„‹”†‡º‹ç‹˜‡‹Ž‡”Ž‡‡•ò”‡…‹‡‘”—‡–‘Žƒ”ƒ–ƒÇŽÇ˜‡‡çŽ‹‡––‹Ž‡”‹‹„‡Ž‹”–‡”‡‘”—‡–ǯ‹ͳͲͲǯòƒ-
nisan’12
çǐ­ƒŽÇ烐Çǡ›òœŽ‡”…‡‹ç‘”–ƒºÇ‹Ž‡‹–‡”‡–˜‡–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘•‡–Ú”ò†‡Ú…ò˜‡›‡‹Ž‹­‹
•‡”˜‹•Ž‡”•—†—º——ƒŽ–ǐǭ‹œ†‹Ǥ
‘”—‡–ǯ‹ʹͷ„‹‹ƒçƒò疇”‹›‡Š‹œ‡–•—ƒ›‡‹Ž‹­‹„‹”ç‹”‡–‘Ž†—º——„‡Ž‹”–‡”ƒ‘—珃•ÇƒçڛŽ‡†‡˜ƒ‡––‹ǣDz
‡Ž†‹º‹‹œ‘–ƒ‹Ž‰òŽ‡”†‡Šƒ›ƒŽ‡––‹Ž‡”‹‹œ‹Ú–‡•‹‡‰‡­‹ç‘Ž•ƒ†ƒÚòòœ†‡‹›ÇŽŽƒ”†ƒ†ƒŠƒ
­‘­ƒŽÇçǒ†ƒŠƒˆƒœŽƒ†‡º‡”ò”‡–‡›‹Š‡†‡ϔŽ‹›‘”—œǤŽƒç–ǺǏǜŠ‡”Š‡†‡ˆ„‹”•‘”ƒ‹Š‡†‡ϔ‹‹œ
‹­‹„ƒ•ƒƒ‘Ž—›‘”ǤY…‡Ž‹Ž‡ò疇”‹Ž‡”‹‹œ‡ǡ
–ò‹ç‘”–ƒŽƒ”Ǐǜƒ˜‡­ƒŽÇ烐Žƒ”Ǐǜƒ–‡ç‡ò”‡†‹›‘”—Ǥ—†ƒ•‘”ƒ†ƒ„‡”ƒ„‡”…‡†ƒŠƒ
„ò›òŠ‡†‡ϔŽ‡”‡—Žƒçƒ…ƒºÇÇœ†ƒ‡‹‹dzǤ
+$%(5
+$%(5
%HUNRñODÁ6$3%XVLQHVV2EMHFWVLOH+Ü].D]DQGÜ
%
‡”‘GŽƒ­ǡ–ò˜‡”‹Ž‡”‹‹„‹”ƒ”ƒ†ƒ›Ú‡–‡”‡‰‡‹çŽ‡›‡‹çŠƒ…‹‹
†ƒŠƒ‡–‹„‹”„‹­‹†‡‘–”‘Ž‡†‡„‹Ž‡‹­‹Ž•›•†ƒÇ珃ŽÇºÇ†ƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹º‹—•‹‡••„Œ‡…–•’”‘Œ‡•‹‹–ƒƒŽƒ†ÇǤ
—•‹‡••„Œ‡…–•’”‘Œ‡•‹‹Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‹Ž‡•‹‹Ž‡„‹”Ž‹–‡—”—•ƒŽ”ƒ’‘”Žƒƒ˜‡ƒƒŽ‹œ•ò”‡­Ž‡”‹‹›‡‹†‡›ƒ’ÇŽƒ†Ç”ƒ‡”‘
GŽƒ­ǡ’‡”ˆ‘”ƒ•ƒƒŽ‹œŽ‡”‹‹†‡‹­‡”‡–ò˜‡”‹Ž‡”‹‡ƒ›Ç›‡”†‡
‡”‹ç‹•ƒºŽƒ†ÇºÇ‡–‡‰”‡„‹”ƒŽ–›ƒ’Ç›ƒƒ˜—ç–—Ǥ
GŽƒ­ò”‡–‹‹‹Šƒ–ƒƒ„—Ž‡–‡›‡Šƒ••ƒ•‹›‡–Ž‡”‹‹‰ÚœÚò†‡„—Ž—†—”—Ž†—º—˜‡ƒ”‡‘†„ƒ”‘†—›‰—Žƒƒ’”‘Œ‡Ž‡”‹‹Ž•›•†ƒÇ珃ŽÇºÇ†ƒ†ƒŠƒÚ…‡Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‡‡”‘GŽƒ­ǡ‹ç
œ‡Ÿ•Ç’”‘Œ‡•‹‹Ž‡‡–‹”ƒ’‘”Žƒƒ›ƒ’ƒ”ƒ‰ò˜‡Ž‹˜‡ƒŽÇƒ”ƒ”Žƒ”
ƒŽƒ‹ƒÇƒ•ƒŠ‹’‘Ž†—Ǥò”‡­‘’–‹‹œƒ•›‘—ƒ‰‹†‹Ž‡’”‘Œ‡‹–ƒƒŽƒƒ•Ç‹Ž‡„‹”Ž‹–‡ǡ狔‡–‹…ƒŽÇ•‹•–‡‹†‡„—Ž—ƒ”ƒ’‘”Žƒ”ǐ—ŽŽƒÇ…Ç›ƒ–ƒÇ–ǏǛƒ’ÇŽ†ÇǤ—”—•ƒŽ›ƒ’džƒ„—Ž—ƒ†‡’ƒ”–ƒŽƒ”ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹„‹Ž‰‹ƒÇçǐǐ‡–‡‰”‡„‹”燍‹Ž†‡•ƒºŽƒƒ•Ç
‹Ž‡‰‡Ž‡…‡º‡†Úò•ò”†ò”òŽ‡„‹Ž‹”„ò›ò‡Š‡†‡ϐ‹‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡
‹­‹Ú‡Ž‹ƒ†ÇŽƒ”ƒ–ÇŽ†ÇǤ
$YHD/DEVñON3URMHVLQL+D\DWD*HÁLUGL
˜‡ƒ”Ǧ
‡‡”‡œ‹„ò›‡•‹†‡ˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡˜‡ƒƒ„•ǯ–‡
‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‹’Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‹Ž‡‹Ž’”‘Œ‡—˜ƒÇÇ–ƒçǛƒƒœƒ‡•’‹–—–ƒƒºÇ›‰—Žƒƒ•Çǡƒ††‹Šƒ•ƒ”ŽÇ–”ƒϐ‹ƒœƒŽƒ”ǐ†ƒ‰‡”‡•‹‹†—›—Žƒƒœƒ–‡•’‹––—–ƒƒºÇÇŠƒœÇ”Žƒƒ•ò”‡…‹‹‹‹—ƒ‹†‹”‡›‹ƒƒ­ŽÇ›‘”Ǥ
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒœƒÇƒ•ÇŽ‘Ž†—º—‰‹„‹Ç•ÇŽƒ”Çڐ…‡†‡ŠƒœÇ”‘Žƒ
„ƒçŽÇŽƒ”Nj烔‡–Ž‡›‡”‡‰‹”‡„‹Ž‡…‡Ž‡”Ǥ—–ƒƒ–ƒ›‡”ƒŽƒ˜‡­‹œ‹
›ƒ’ÇŽƒ•ÇÇ‰‡”‡–‹”‡Ç•ÇŽƒ”‹•‡ˆ‘–‘º”ƒˆ­‡‹‹‹Ž‡‹•‡›‡‹Š–‹›ƒ­†—›ƒ†ƒœƒŠ‡–•‹œ…‡­ÚœòŽò›‘”Ǥ
˜‡ƒǯ•—”ƒ†‡‹”—›‰—Žƒƒ›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹‘Žƒ”ƒǡDz‹”–‡‘Ž‘Œ‹
狔‡–‹‘Žƒ”ƒǡ–‡‘Ž‘Œ‹‹‰òŽòŠƒ›ƒ–Ǐǜƒƒ––ǺǛƒ†ƒƒ–ƒ„‹Ž‡…‡º‹†‡º‡”Ž‡”‹Ú’Žƒƒ­Çƒ”–ƒ›Çڐ‡•‹›‘”—œǤ‡’–‡Ž‡ˆ‘——ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐǕ—†—º——œŠ‹œ‡–˜‡›ƒ”ƒ––ǺǏǜ†‡º‡”Ž‡†ƒŠƒˆƒœŽƒÚœ‰ò”Ž‡ç–‹”‡›‹Ú…‡Ž‹º‹‹œ‘Žƒ”ƒ‰Ú”ò›‘”—œǤò”‹›‡ǯ‹‹Ž˜‡–‡Ž‹•ƒ•ŽÇ”Ǧ
‡‡”‡œ‹‹—”ƒ‡†‡‹‹œ†‡„—Ǥ”Ǧ
‡ǯ‹œ‹‰‡Ž‹ç–‹”‹›‘”•‘”ƒ†ƒò”ò‡†Úòç–ò”ò›‘”—œǤ͸Ͷͷͷ›ÇŽÇ†ƒ”Ǧ
‡‡”‡œ‹‹œ…‡†òœ‡Ž‡‡˜‡ò”‹›‡­ƒ’ǐ†ƒ;ͽ‹ç‹‹͹͸—›‰—Žƒƒ˜‡ͻͻ’”‘Œ‡Ú‡”‹•‹›Ž‡ƒ–ÇŽ†ÇºÇǮ˜‡ƒ‘„‹Ž›‰—ŽƒƒŽƒ”ƒ”ÇçǛ‘”ǯ†ƒ„‹”‹…‹Ž‹Ú†òŽòƒœƒƒǮƒœƒ‡•’‹–—–ƒƒºÇǯǡƒ†‘Ž—‹‰‘”–ƒ‹Ž‡›ò”ò–òŽ‡ͼƒ›ŽÇ’”‘Œ‡Ž‡†‹”‡•‘—…—†ƒ†”‘‹†ƒ”‡–Ž‡”†‡›ƒ›ÇŽƒƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤò”‹›‡ǯ‹Ú…ò•‹‰‘”–ƒç‹”‡–‹ƒ†‘Ž—‹‰‘”–ƒ‹Ž‡
„‹”Ž‹–‡„Ú›Ž‡„‹”’”‘Œ‡›‡Šƒ›ƒ–˜‡”‡‹•‡„‹œ‹‹­‹ƒ›”Ç…ƒ‰—”—”˜‡”‹…‹dz†‡†‹Ǥ
%RUÁHOLN3UDWLVQHWnL$QODWWÜ
%
‹•ƒ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡Ǧƒ–ǐƒŽƒ’Žƒ–ˆ‘”—”ƒ–‹•Ǥ‡–ǡ
ò”‹›‡ǯ†‡‡–ƒŽ•‡–Ú”òòÚ†‡‰‡Ž‡ϐ‹”ƒŽƒ”ǐƒ–ƒÇ–ÇŽ†ÇǤ
ƒ„ƒ…LJ–‡”ǯ†ƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡‘”‰ƒ‹œƒ•›‘†ƒ”ƒ–‹•Ǥ‡–‡‹„‹‹›ƒ’–ǺǕ———›ƒÇ•Ç”ƒ‘”­‡Ž‹ǡʹͲͳͲ›ÇŽÇÇƒ•Çƒ›Ç†ƒ„‡”‹—ŽŽƒƒ–ƒ‘Ž†—º—”ƒ–‹•Ǥ‡–ǯ‹•ƒºŽƒ†ÇºÇƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”ǃŽƒ––ÇǤ‘”­‡Ž‹‡†ƒ”‹‹…‹”‹ò†ò”ò‘Ž‰ƒ‡‹”Ç”ƒ—›‰—ŽƒƒÇ‡†‹Ž‡”‹‡‰ò˜‡‹Ž‹”ǡŠÇœŽÇ˜‡ƒ˜ƒ–ƒŒŽÇ„‹”•ƒ–ǐƒŽƒ›Ú‡–‹‹
•ƒºŽƒ†ÇºÇÇ„‡Ž‹”–‹”‡ǡ‘”­‡Ž‹Ǧƒ–ǐƒŽƒœƒÇ—”ƒ–ÇŽ†Çœ
‹•‡•—†—º—˜‡”‹Ž‡”Ž‡”ƒ–‹•Ǥ‡–ǯ‹ƒ–ÇŽƒ”Ǎ‘—•—†ƒƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”Ç„‹Ž‰‹Ž‡†‹”†‹Ǥ
”ƒ–‹•Ǥ‡–ǯ‹ò疇”‹’”‘ϐ‹Ž‹ǡ•ƒ–ǐƒŽƒ•ò”‡­Ž‡”‹‹–‡‘Ž‘Œ‹›Ž‡†‡•–‡Ž‡‡˜‡‡Ǧ•ƒ–ǐƒŽƒ—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐǐƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”ǐ†ƒ›ƒ”ƒ”Žƒƒ‹•–‡›‡„ò›òÚŽ­‡Ž‹ϐ‹”ƒŽƒ”˜‡„—ϐ‹”ƒŽƒ”ƒò”ò˜‡Š‹œ‡––‡†ƒ”‹‡†‡–‡†ƒ”‹­‹ϐ‹”ƒŽƒ”‘Ž—ç–—”—›‘”Ǥ
nisan’12
+$%(5
=LUDDW%DQNDVÜ1HVLOY3URu7HNQRORMLOL,QWHOˆ
&RUHuñíOHPFLOHULOH%LU$GÜP°QH*HÁL\RU
5SLJZF´OJOzOEFHFMFOCBOLBMBSÎOEBO;JSBBU#BOLBTÎOFTJMW1SPŠ
UFLOPMPKJMJ*OUFMˆ$PSFŠJÞMFNDJMFSJOFHFmFSFLV[BLUBOZzOFUJNWFFOFSKJ
NBMJZFUMFSJOJFOB[BJOEJSJZPS
‹–‡ǤfǤ
‡‡Žò†ò”ò
——•›‰—”‘…ƒ‘ºŽ—’”‘Œ‡‹­‹Ǣ
Dz–‡Ž̾˜”‘̿–‡‘Ž‘Œ‹•‹•ƒ›‡•‹†‡­‘•ƒ›Ç†ƒ˜‡†ƒºÇ–Ǎ›ƒ’džƒ‹‹•–‡…‹›‹—œƒ–ƒ
›Ú‡–‹’‡˜ƒ–‡”–ƒ‹„‹›ƒ’ƒ„‹Ž‡…‡º‹‹œ
‰ò­Žò„‹”ƒ”ƒ…ƒƒ˜—ç–—Ǥͷ;ǡͻͶͶƒ†‡––‡Ž̾‡–‹—̾ͺ‹çŽ‡…‹Ž‹„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǐ–ƒƒÇÇ͸Ǥ‡•‹Ž–‡Ž̾˜”‘̿–‡‘Ž‘Œ‹•‹‡
•ƒŠ‹’„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”Žƒ†‡º‹ç–‹”‡”‡ǡ•ƒ†‡…‡
‡‡”Œ‹–ò‡–‹‹ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†‡›ÇŽ†ƒ›ƒŽƒçǍͻͶͶǡͶͶͶ‘Žƒ”ǡ‰‡Ž‹ç‹ç—œƒ–ƒ›Ú‡–‹˜‡ò†ƒŠƒŽ‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹•ƒ›‡•‹†‡†‡
•ƒŠƒ„ƒÇ˜‡‹ç‰ò…òƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†‡†‡
›ÇŽ†ƒ›ƒŽƒçǍͻͶͶǡͶͶͶ‘Žƒ”‘Žƒòœ‡”‡
›ÇŽ†ƒ–‘’Žƒͷ‹Ž›‘‘Žƒ”–ƒ•ƒ””—ˆ•ƒºŽƒÇ瑎ƒ…ƒºÇœǤdz†‹›‡‰Ú”ò焇Ž‹”–‹ç–‹”Ǥ
‡‹ç„‹”…‘º”ƒˆ›ƒ›ƒ›ƒ›ÇŽÇ筑•ƒ›Ç†ƒ‹•–‡…‹‹­‡”‡„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ƒŽ–›ƒ’ǕǐƒŠ‹œ‡–
˜‡”‡‹•‘—…—‘Žƒ”ƒǡ‹”ƒƒ–ƒƒ•Ç
ڜ‡–Ž‡ƒçƒºÇ†ƒ‹†Ú”––‡‡ŽƒŽƒ†ƒœ‘”Ž—›ƒçƒƒ–ƒ›†ÇǤ
Performans
òçò’‡”ˆ‘”ƒ••‡„‡„‹›Ž‡„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”›ƒ˜ƒçƒ­ÇŽÇ›‘”ǡ‘ϐ‹•—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç›ƒ˜ƒç­ƒŽÇçǛ‘”ǡ
„ƒƒ…ǎǍ‹çŽ‡Ž‡”‹—œ—•ò”ò›‘”˜‡•‘—­–ƒ
„‹”‹œƒƒ†ƒ›ƒ’ÇŽƒ‹çŽ‡•ƒ›ÇŽƒ”džƒ†òçò
‘Ž—›‘”†—Ǥ–‡Ž̺˜”‘̻–‡‘Ž‘Œ‹Ž‹›‡‹„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”‹Ž‡›ƒ’ÇŽƒ›•ƒ”ʹͲͲ͹”‡˜‹‡™ǡ
ƒ”˜‡ƒ••ƒ”–‡•–Ž‡”‹†‡‡•‹„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ƒ‰Ú”‡͵‹Žƒͷƒ–’‡”ˆ‘”ƒ•ƒ”–ÇçǕƒºŽƒ†ÇǤ—Žƒ”ǐ›ƒÇ†ƒ„ƒƒ…ǎǍ—›‰—Žƒƒ•Çòœ‡”‹†‡„‹”‹œƒƒ†ƒ›ƒ’ÇŽƒ‹çŽ‡”†‡†‡
ΨͶͲǯƒ˜ƒ”ƒ’‡”ˆ‘”ƒ•ƒ”–ÇçǕƒºŽƒ†ÇǤ
Projeyi hayata geçiren Fintek ve Intel ekipleri
Enerji Tüketimi
‡‹Ž‡‡‰‡”­‡Ž‡ç‡†‡Ú…‡–‡Ž̺‡–‹—̺Ͷ‹çŽ‡…‹Ž‹„‹”„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”‘”–ƒŽƒƒ›òŽ‡­ƒŽÇçǔ‡͹ͻƒ––Ȁƒƒ–ǡ„‡Ž‡‡†—”——†ƒ›‡ͺƒ––Ȁƒƒ–ǡƒ’ƒŽÇ‘—†ƒ›‡‹•‡ͺƒ––Ȁƒƒ–‡‡”Œ‹–ò‡–‹›‘”†—Ǥ–‡Ž̺‘”‡̻‹ͷǦʹͶͲͲƒ†›”‹†‰‡‹çŽ‡…‹Ž‹„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”†ƒ‹•‡„—–ò‡–‹•Ç”ƒ•Ç›Žƒ͵ͳ
ƒ––Ȁƒƒ–ǡʹǡ͹͸ƒ––Ȁƒƒ–ǡͳǡͶͳƒ––Ȁƒƒ–
†‡º‡”Ž‡”‹‡†òç–òǤڛŽ‡…‡ǡΨ͸ͷ‘”ƒÇ†ƒ
ƒœƒŽƒ‡‡”Œ‹–ò‡–‹‹›Ž‡ƒƒǡͷ›ÇŽŽÇ•ò”‡­–‡„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”„ƒçǐƒ›ƒŽƒçǍͳ͵ͷ†‘Žƒ”ǡ
–‘’Žƒ†ƒ†ƒ›ƒŽƒçǍʹǡͷ‹Ž›‘†‘Žƒ”ŽÇ–ƒ•ƒ””—ˆ•ƒºŽƒƒ‘ŽƒƒºÇƒƒ˜—珗瑎†—Ǥ
Yönetilebilirlik
ͳͺǡͷͲͲ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”‹­‹‡˜…—–‡”‡œ‹›Ú‡–‹•‹•–‡‹‹ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†òçò”òŽò”‡ǡ
˜‡”‹‹‹†‡ƒ”–ƒ…ƒç‡‹Ž†‡–ƒ•ƒ”Žƒƒ•Çƒƒ”ƒ”˜‡”‹Ž†‹Ǥ—”—Žƒ•‹•–‡†‡ǡ—ŽŽƒÇ…ǐǐ„‹Ž‰‹‰ò˜‡Ž‹º‹†‡‰Úœ‡–‹Ž‡”‡ǡŠ‡”‘ç—Ž†ƒ—œƒ–ƒò†ƒŠƒŽ‡‹òòÇŽÇƒ•Çƒƒ­Žƒ†ÇǤ——‹­‹–‡Ž̺˜”‘̻–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹†‘ƒÇ–ƒ„ƒŽÇڜ‡ŽŽ‹Ž‡”‹•ƒ›‡•‹†‡‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹‹ƒ­ÇŽƒƒ•Ç˜‡›ƒ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ǐƒ’ƒŽÇ‘Žƒ•Ç†—”—Žƒ”ǐ†ƒ„‹Ž‡
—œƒ–ƒ›Ú‡–‹‹òòÇŽƒÚœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹—ŽŽƒÇŽ†ÇǤ‡‘–‡ȋŽƒ˜›‡‹†‡‘‘—•‡Ȍ–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹•‡ǡƒ”†Çƒ•ƒ•ÇǯÇ—ŽŽƒÇ…LJ”ƒÇÇǡ‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹‹­ƒŽÇçǔ†—”—†ƒ‘Žƒ•Çƒ‹Š–‹›ƒ­†—›ƒ†ƒȋ•‘—ŽŽƒÇ…ǐǐ†ƒ‹œ‹ƒŽÇƒ”ƒȌ‰Ú”ò–òŽ‡‡•‹‡
˜‡‘–”‘Ž‡–‡•‹‡‘Žƒƒ–ƒÇ›ƒ”ƒǡ•‘”—Žƒ”ǐ—œƒ–ƒ•ƒ’–ƒÇ’‰‹†‡”‹Ž‡„‹Ž‡•‹‹•ƒºŽƒ†ÇǤ›”Ç…ƒǡ‘™‡”•Š‡ŽŽ•…”‹’–Ž‡”‹‹—ŽŽƒÇŽ-
ƒ•Ç‹Ž‡–‡Ž̺˜”‘̻–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹‰‡–‹”†‹º‹ˆƒ›†ƒŽƒ”†ƒ†ƒ†ƒŠƒˆƒœŽƒ›ƒ”ƒ”Žƒƒ‘ŽƒƒºÇ†‘º†—Ǥ—Žƒ”ƒ”ƒ•Ç†ƒ†‘ƒÇ†‡‹”„ƒç„‹Ž‰‹•‹‹„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ƒ›ƒ’Çç–ǔǎƒ„ƒ”‘†
‡–‹‡–›‡”‹‡–‡Ž̺˜”‘̻Ǯ›ƒÚœ‡Ž„‹”„ÚŽò†‡–—–—Žƒ„‹Ž‡•‹˜‡Š‡”Šƒ‰‹„‹”燍‹Ž†‡
•‹Ž‹‡ǡƒ›„‘Žƒ”‹•‹‘Žƒ†ƒ‹•–‡‹Ž†‹º‹
ƒ—œƒ–ƒ‡”‹ç‹Ž‡„‹Ž‡•‹‰‹„‹Úœ‡ŽŽ‹Ž‡”„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
Operasyonel Maliyetler ve Bakım
Maliyetleri
‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ǐ—ŽŽƒÇÚò”Ž‡”‹‹•‘—ƒ
‰‡Ž‹‡•‹•‡„‡„‹›Ž‡‘Ž—烐ƒ”ÇœƒŽƒ”˜‡”‹Ž‹Ž‹ƒ›„ǐƒ›‘Žƒ­ƒ–ƒ›†ÇǤ–‡Ž̺˜”‘̻
–‡‘Ž‘Œ‹Ž‹›‡‹‹çŽ‡…‹Ž‡”†‡‹‡‘–‡
–‡‘Ž‘Œ‹•‹•ƒ›‡•‹†‡†ƒŠƒƒœƒŽ‹›‡–˜‡‹ç
‡•‹–‹•‹‹Ž‡•‘”—Žƒ”ƒ—œƒ–ƒŠÇœŽÇ­ÚœòŽ‡”•ƒºŽƒƒ•ÇòòŠƒŽ‡‰‡Ž†‹Ǥ‹‡ƒ›Ç
燍‹Ž†‡‹•–‡…‹Ž‡”Ǣ‹çŽ‡–‹•‹•–‡Ž‡”‹›‡‹†‡
›òŽ‡‹çǡ‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹­ƒŽÇçÇ›‘”ǡƒ”ÇœƒŽÇ
›ƒ†ƒƒ’ƒŽÇ†—”—†ƒ„‹Ž‡‘Ž•ƒŽƒ”ǡ‡˜ƒ–‡”Ž‡”‹‹”ƒ’‘”Žƒ›ƒ„‹Ž‹”†—”—ƒ‰‡Ž†‹Ž‡”Ǥ—†ƒ
‘’‡”ƒ•›‘‡ŽƒŽ‹›‡–Ž‡”‹˜‡„ƒÇƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹†ò珇•‹‡‘Žƒƒ•ƒºŽƒ†ÇǤ
‹–‡ǤfǤŽ–›ƒ’LJ’‡”ƒ•›‘‹”‡–Ú”òG•Šƒf;‹•‡ǢDz‹”ƒƒ–ƒƒ•ÇƒŽ–›ƒ’Ǖǐǐ–‡Ž̺˜”‘̻–‡‘Ž‘Œ‹Ž‹‘”‡̻
‹ͷǦʹͶͲͲƒ†›”‹†‰‡‹çŽ‡…‹Ž‹„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ƒ
‰‡­‹”‡”‡ǡ›Ú‡–‹‘Žƒ›ŽÇºÇ˜‡’‡”ˆ‘”ƒ•
ƒ”–ÇçǛƒÇ†ƒǡ‘’‡”ƒ•›‘‡ŽƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†‡˜‡
‡‡”Œ‹–ò‡–‹‹†‡†‡†òçò畃ºŽƒ†ÇǤ—•ƒ›‡†‡‰òŽò‹çŽ‡Šƒ…‹˜‡—ŽŽƒÇ…Ǐ‡—‹›‡–‹†‡ƒ”––ǔǎÇ瑎†—dz†‹›‡”‡’”‘Œ‡ŠƒÇ†ƒ‹‰Ú”òçòòڜ‡–Ž‡†‹Ǥ
nisan’12
BEWFSUPSJBM
—”—Ž—ç—ͳͺͺͺ›ÇŽÇƒ†ƒ›ƒƒ‹”ƒƒ–ƒƒ•ÇǡͳͶ͸Ͳ痄‡†‡›ƒŽƒçǍ
ʹ͵ǡͲͲͲ­ƒŽÇ烐ǛŽƒŠ‹œ‡–˜‡”‡–‡†‹”Ǥ›”Ç…ƒͳͻòŽ‡†‡ͺͲ›—”–†ÇçÇ痄‡•‹„—Ž—ƒ‹”ƒƒ–ƒƒ•ÇǡʹͷǡͲͲͲǯ‹ò•–ò†‡ƒ•ƒò•–ò„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Ç‹­‡”‡„‹”ƒŽ–›ƒ’Ç›ƒ•ƒŠ‹’–‹”Ǥ
”‘Œ‡‹‰‡”­‡Ž‡ç‡•‹†‡›‡”ƒŽƒ‹–‡
ǤfǤ‹•‡ǡʹͲͲͳ›ÇŽÇ†ƒ—”—Ž—ç‘Ž—’ǢƒºÇ”ŽÇŽƒ
‹”ƒƒ–ƒƒ•Ç˜‡‹ç–‹”ƒŽ‡”‹‡ƒŽ–›ƒ’Ǜڐ‡–‹‹ǡ‘’‡”ƒ•›‘Š‹œ‡–Ž‡”‹ǡ•–”ƒ–‡Œ‹˜‡›ƒ–ǔǏ
’ŽƒŽƒƒ†ƒÇ珃ŽÇºÇǡ—”—•ƒŽ›ƒœÇŽÇ˜‡
—›‰—Žƒƒ­ÚœòŽ‡”‹ǡ’”‘Œ‡›Ú‡–‹Š‹œ‡–Ž‡”‹‰‹„‹ƒŽƒŽƒ”†ƒŠ‹œ‡–˜‡”‡–‡†‹”Ǥ
(FHYLW%ÜNWÜP*HQHO<D\ÜQ<ÐQHWPHQL HFHYLW#LWDGYLVRUFRPWU
'(1(7ñ0
0$6$6,
7HNQRORML2OPDGDQ<DSDPÜ\RUX]
Türkler başta olmak üzere tüm dünya mobil cihazları bir statü sembolü
olarak görüyor. Cep telefonunu bırakmak yerine kullanıcılar eşlerinden
veya sevgililerinden bile vazgeçebiliyorlar
,
–‡Ž–ƒ”ƒˆÇ†ƒ–ò‡–‹…‹Ž‡”‹‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”Ç›Žƒ‡–‹Ž‡ç‹Ž‡”‹‹˜‡‘„‹Ž…‹Šƒœ—ŽŽƒÇƒŽÇ獃ŽÇŽƒ”ǐNj…‡Ž‡‡ƒƒ…Ç›Žƒ˜”—’ƒǡ”–ƒ‘º—˜‡ˆ”‹ƒȋȌ
ڎ‰‡•‹ǯ†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡Dz‘„‹Ž–‹‡–dzƒ†ŽÇƒ”ƒç–Ç”ƒǡ‘„‹Ž
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐƒŽÇ獃ŽÇŽƒ”ǐƒÇçǍ–—––—Ǥ
—ƒ”ƒç–Ç”ƒ‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”ǐ‰òŽò›ƒçƒÇÇœ†ƒ‡ƒ†ƒ”…‹††‹
„‹”›‡”‡†‹†‹º‹‹˜‡Š‡”‰‡­‡‰òƒ”–ƒÚ‡‹‹‘”–ƒ›ƒ‘›—›‘”Ǥ
ò”‹›‡ǯ‹†‡ƒ”ƒŽƒ”ǐ†ƒ„—Ž—†—º—ͳ͸òŽ‡†‡ǡͳʹ„‹͹͸ͳ‹ç‹‹
ƒ–ǎǏǛŽƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡ƒ”ƒç–Ç”ƒǡ…‡’–‡Ž‡ˆ‘—˜‡†‹œò•–ò„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”—ŽŽƒÇƒŽÇ獃ŽÇŽƒ”ǐǐ›ƒÇ•Ç”ƒǡ„—…‹ŠƒœŽƒ”ǐ—ŽŽƒÇÇ
‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹‡ˆƒœŽƒ”ƒŠƒ–•Çœ‘Ž—ƒ‘–ƒŽƒ”džƒ„‡Ž‹”Ž‡†‹Ǥ
Sevgilimden Vazgeçerim, Telefonumdan
Vazgeçmem
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ›òœ†‡͸͹ǯ•‹•ƒ„ƒŠƒŽÇ’­ƒ›ÇÇ›ƒ†ƒƒŠ˜‡•‹‹‹­–‹–‡•‘”ƒƒ’džƒ­Çƒ†ƒÚ…‡‹Ž‹ç‘Žƒ”ƒ‡Ǧ’‘•–ƒŽƒ”ǐǍ‘–”‘Ž‡†‹›‘”›ƒ†ƒ‹Ž™‡‡–ǯ‹‹ƒ–Ç›‘”Ǥƒ––ƒƒ”ƒç–Ç”ƒ›ƒƒ–ÇŽƒŽƒ”ǐ
›òœ†‡ʹ͵ǯòƒ”–Ǎ›ƒ–ƒ–ƒ­Çƒ†ƒ‹Ž‹ç‘Žƒ”ƒ„——›ƒ’–ǍŽƒ”ǐÇ
„‡Ž‹”–‹›‘”Ǥ‘„‹Ž…‹ŠƒœÇÇ‘–”‘Ž‡–‡ǡò”—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ†ƒ•ƒ„ƒŠ›ƒ’–ǺNjŽ‹çŽ‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒǤò”Ž‡”ǯ‹›òœ†‡͵ͳǯ‹•ƒ„ƒŠ†ƒŠƒ›ƒ–ƒ–ƒ­Çƒ†ƒǡ›òœ†‡ʹ͹ǯ•‹ƒŠ˜ƒŽ–Ç•Ç”ƒ•Ç†ƒǡ›òœ†‡ʹͷǯ‹‹•‡‹ç‡
‰‹––‹–‡•‘”ƒ…‡’–‡Ž‡ˆ‘——›ƒ†ƒ†‹œò•–ò„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǐǍ—ŽŽƒ†ÇºÇÇǤ
”ƒ†ƒçŽƒ”Žƒ„‹”Ž‹–‡ƒŠ˜‡‹­‡”‡ƒ…‡„‘‘•–ƒ–ò•ò‡‰Úœƒ–ƒǡ
Šƒˆ–ƒ•‘—–ƒ–‹Ž‹†‡†‹œò•–ò„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒƒ­ƒƒ›ƒ’ƒ˜‡›ƒ–ƒ‘†ƒ•Ç†ƒ‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”Ǎ—ŽŽƒƒͳ͸òŽ‡‰‡‡Ž‹†‡ƒ”–Ǎ‡•‹•‹ƒ†ƒ””ƒŠƒ–•Çœ‡†‹…‹‘Žƒ›ƒ†ƒ˜”ƒÇ玃”‘Žƒ”ƒ†‹ƒ–­‡‹›‘”Ǥ
”ƒç–Ç”ƒ›ƒƒ–ÇŽƒŽƒ”ǐ›òœ†‡ͺͶǯò›‘Ž†ƒ‡•ƒŒƒ–ƒ›ƒ­ƒŽÇçǔ‡
†ƒŽ‰ÇŽÇŽƒ‡†‹•‹‡­ƒ”’ƒ„‹”‹‘Ž†—º—†ƒŠ‘ç‰Ú”ò›Ž‡›ƒŽƒçƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ•ƒ†‡…‡›òœ†‡͹ǯ•‹›ƒ–ƒ‘†ƒŽƒ”ǐ†ƒ‘„‹Ž…‹Šƒœ—ŽŽƒƒ›Ç”‡††‡†‹›‘”Ǥ”ƒ†ƒç‘”–ƒÇ†ƒƒ…‡„‘‘ǯƒ‰Úœƒ–ƒ†ƒƒ‡–‡ƒ–ÇŽƒŽƒ”ǐ•ƒ†‡…‡›òœ†‡͹ǯ•‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒ•‘”—‘Žƒ”ƒ‰Ú”òŽò›‘”Ǥ”ƒç–Ç”ƒ›ƒƒ–ÇŽƒŽƒ”ǐ‡”‡†‡›•‡›ƒ”Ç•Çȋ›òœ†‡
Ͷ͸Ȍǡƒ”ƒ†ƒç‘”–ƒÇ†ƒ†ƒ…‹ŠƒœŽƒ”ǐǍ—ŽŽƒƒ›ƒ†‡˜ƒ‡†‡…‡Ž‡”‹‹„‡Ž‹”–‹›‘”Ǥƒ–ƒ‘†ƒ•Çƒ‰‹†‡”‡‘„‹Ž…‹ŠƒœÇÇ›ƒÇƒƒŽƒŽƒ”ǐ‘”ƒÇ†ƒƒ›Ç燍‹Ž†‡›òœ†‡Ͷ͸Ǥ
Mobil Cihaz = Yaşam Tarzı ve Statü Sembolü
‘„‹Ž–‹‡–”ƒç–Ç”ƒ•Çǯƒƒ–ÇŽƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ›ƒ”Ǖǐ†ƒˆƒœŽƒ•Ç
ȋ›òœ†‡ͷͶȌǡ‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”ǐ„‹”‡”•–ƒ–ò•‡„‘Žò‘Žƒ”ƒ›ƒ†ƒ†‹ƒ–­‡‡‹­‹—ŽŽƒÇŽ†ÇºÇǡ‹çŽ‡˜•‡Ž‘ŽƒÇ›ƒÇ•Ç”ƒ‡†‹Ž‡”‹
nisan’12
‡„‹”›ƒçƒ–ƒ”œÇ•—†—º—‰Ú”òçò†‡Ǥò”—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ†ƒ›òœ†‡͹Ͳǯ‹‹•ƒŽƒ”ǐ‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”Ç•–ƒ–ò•‡„‘Žò‘Žƒ”ƒ—ŽŽƒ†ÇºÇÇ
†òçòò›‘”Ǥò”‹›‡„—‘”ƒŽƒŽ‹•–‡†‡‹Ž•Ç”ƒ†ƒ›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ
ͳ͸òŽ‡‰‡‡Ž‹†‡ƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”ǐ›òœ†‡͸ͻǯ—•‘•›ƒŽ‡†›ƒ›Ç‰òŽò
‘Žƒ”ƒ‘–”‘Ž‡––‹º‹‹•Ú›Žò›‘”Ǥ——ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ›òœ†‡ʹͺǯ‹‰ò†‡͵ǦͶ†‡ˆƒ†ƒˆƒœŽƒǡ›òœ†‡͹ǯ•‹†‡„‹”•ƒƒ––‡ƒœƒ”ƒŽÇŽƒ”Žƒ‘–”‘Ž‡––‹º‹‹•Ú›Žò›‘”ǤG‰‹Ž–‡”‡˜‡Žƒ›ƒǯ†ƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ›ƒ”Ǖǐ†ƒˆƒœŽƒ•Çȋ›òœ†‡ͷ͵Ȍǡ•‘•›ƒŽ‡†›ƒ›Ç„‹”‰ò†‡—œ—œƒƒ†‹Ž‹Ž‡”‹†‡‘–”‘Ž‡†‡”‡ǡǕǔȋ›òœ†‡ͻͲȌ˜‡ò”‹›‡ǯ†‡ȋ›òœ†‡
ͺͻȌ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ­‘º—Š‡”‰ò˜‡†ƒŠƒ•Ç‘–”‘Ž‡†‹›‘”Ǥò”ƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”ǐ›òœ†‡Ͷͷǯ‹‰ò†‡͵ȂͶ‡œǡ›òœ†‡͵ʹǯ•‹‰ò†‡„‹”‡œǡ
›òœ†‡ͳʹǯ•‹•ƒƒ––‡„‹”‡”‡†‡ƒœǡ›òœ†‡ͳͳǯ‹‹•‡Šƒˆ–ƒ†ƒ„‹”›ƒ†ƒ
†ƒŠƒƒœ‘–”‘Ž‡––‹º‹‹„‡Ž‹”–‹›‘”Ǥ
ò”•‘•›ƒŽ‡†›ƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”Çǡ•‘•›ƒŽ‡†›ƒ†ƒ‡ˆƒœŽƒ‹•ƒŽƒ”ǐ‹œ‹ƒŽƒ†ƒÚ–òŽ‡›‹…‹ˆ‘–‘º”ƒˆ˜‡›ƒ„ƒºŽƒ–ÇŽƒ”†ƒ‡–‹‡–Ž‡‡›ƒ’ƒŽƒ”ǐÇȋ›òœ†‡͹ͺȌǡ‹ç‹•‡Ž˜‡›ƒÚœ‡Ž„‹Ž‰‹Ž‡”‹’ƒ›Žƒçǎƒ•ÇÇȋ›òœ†‡͹ͷȌǡ‹œ‹ƒŽƒ†ƒ„ƒçƒŽƒ”ǐǐ›‡”‹‹‡–‹‡–Ž‡‡•‹‹ȋ›òœ†‡͸͵Ȍǡ–ƒÇƒ†ÇŽƒ”Ǎ‹ç‹Ž‡”‡ƒ”ƒ†ƒçŽÇ‹•–‡º‹‰Ú†‡”‹Ž‡•‹‹ȋ›òœ†‡͸͵Ȍǡ烍ƒ‡•ƒŒÇ›ƒ›ÇŽƒƒ‹­‹„ƒçƒ•ÇÇ‹ç‹•‡ŽŠ‡•ƒ„ǐǐ—ŽŽƒÇŽƒ•ÇÇȋ›òœ†‡͸ͳȌ‰Ú”‰ò—”ƒŽŽƒ”ǃ­Ç•Ç†ƒ—›‰—•—œ„—Ž—›‘”Ǥ
Başkalarına Kızıyoruz, Kendimiz Yapıyoruz…
‡”͵ò”—ŽŽƒÇ…džƒ„‹”‹ȋ›òœ†‡͵ͲȌ„ƒœÇŠƒŽƒƒ­ÇƒŽƒŽƒ”†ƒ
‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”ǐ—ŽŽƒÇÇ›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹›ƒ•ƒŽƒ”‰‡–‹”‹Ž‡•‹‰‡”‡–‹º‹‹
†òçòò›‘”Ǥ—†òçò…‡›ƒç‹Ž‡”Ž‡†‹­‡†ƒŠƒ†ƒ—˜˜‡–Ž‡‹›‘”Ǥ‘„‹Ž…‹Šƒœ—ŽŽƒÇÇ†ƒ‰Ú”‰ò—”ƒŽŽƒ”ǐƒ—›—Žƒƒ•Çò”ŠƒŽÇÇ
›ƒ”džƒˆƒœŽƒ•Ç†ƒȋ›òœ†‡ͷ͸Ȍ‰‡”‰‹Ž‹›ƒ”ƒ–Ç›‘”Ǥò”—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ›òœ†‡͵ͷǯ‹‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”ǐ›‡‡ƒ•ƒ•Ç†ƒǡ›òœ†‡ʹͶǯòƒ”ƒ†ƒçŽƒ”Žƒƒçƒ‡ºŽ‡‹”‡ǡ›òœ†‡ͳ͸ǯ•Ç‹•‡›ƒ–ƒ–ƒ—ŽŽƒÇŽƒ•ÇÇ
”ƒŠƒ–•Çœ‡†‹…‹„—Ž—›‘”Ǥ
›•ƒƒ”ƒç–Ç”ƒ›ƒ‰Ú”‡ò”‘„‹Ž…‹Šƒœ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐǐ‡•Ç›ƒ’–Ǻdžƒ˜”ƒÇ玃”ǡ„ƒçƒŽƒ”Ç›Žƒ„‹”Ž‹–‡›‡‡•ƒŒ˜‡›ƒ›ƒœÇ›ƒœƒ
ȋ›òœ†‡ͷ͸Ȍǡ‡•ƒŒ˜‡›ƒ›ƒœÇ›ƒœƒ”‡­‡˜”‡†‡‘Ž—’„‹–‡‡˜‡›ƒ
•‘Š„‡–‡ƒ”çNjŽ‰‹›‹ƒ›„‡–‡ȋ›òœ†‡ͷʹȌǡ‘„‹Ž…‹ŠƒœÇ›ƒ–ƒ‘†ƒ•Ç†ƒ—ŽŽƒƒȋ›òœ†‡ͷͲȌǤ—•‘—­Žƒ”ò”—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ„ƒçƒŽƒ”ǐ†ƒç‹ƒ›‡–­‹‘Ž†—º—‘—Žƒ”Ǎ‡†‹Ž‡”‹‹›ƒ’–Ǻǐljڕ–‡”‹›‘”Ǥ
WZLWWHUFRPHFHYLW%,.7,0
<DQJÜQ+RUWXPXQGDQ6XñÁPHN
Dünyamızdaki veri miktarı hızla artıyor. Kurumlar müşterileri, tedarikçileri ve
operasyonlarına dair “Terabyte”larca veriyi veritabanlarına kaydederken, bir
yandan da kurumların sistemleri dışında kalan milyarlarca elektronik cihaz
sürekli olarak veri yaratmaya devam ediyor
6
‘•›ƒŽ‡†›ƒ†ƒƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”†ƒƒŽ†ÇºÇ‰ò­Ž‡„—˜‡”‹
’ƒ–Žƒƒ•Çƒ†‡•–‡‘Ž—›‘”Ǥ—ŠÇœŽÇ˜‡”‹ƒ”–ÇçDŽ‡”ƒ„‡”‹†‡„—‹–ƒ”†ƒ˜‡­‡ç‹–Ž‹Ž‹–‡˜‡”‹›‹Ç•Ç–ŽÇ‹ç‰ò…ò—ŽŽƒƒ”ƒ›ƒƒŽƒƒǡ–ƒçǏƒǡ‰”—’Žƒƒǡ†‡’‘Žƒƒ˜‡ƒƒŽ‹œ‡–‡
‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐdžƒ†‘º—”—›‘”Ǥ
ƒ’ÇŽƒ„‹”ƒ”ƒç–Ç”ƒ›ƒ‰Ú”‡ƒ…‡„‘‘ǯ–ƒƒ›†ƒ͵Ͳ‹Ž›ƒ”‹­‡”‹
’ƒ›ŽƒçǎǛ‘”ǡ„——›ƒÇ†ƒ†ò›ƒ­ƒ’ǐ†ƒʹͲͲ‹Ž›‘ƒ†ƒ”„Ž‘‰
˜ƒ”˜‡„—Žƒ”ǐ›ƒŽƒçǍ͵ǯ–‡ͳǯ‹ò”òŽ‡”›ƒ†ƒƒ”ƒŽƒ”ŠƒÇ†ƒ
ϐ‹‹”Ž‡”‹­‡”‹›‘”ǤŽ‘‰‘—›—…—Žƒ”ǐǐΨͻͲǯǑ—†—Žƒ”ǐƒ‰ò˜‡‹›‘”˜‡„—Žƒ”†ƒ‡–‹Ž‡‹›‘”Žƒ”Ǥ
—”—Žƒ”‹­‹„—ƒ”–ƒ˜‡”‹‹Ú‡‹†‡„—”ƒ†ƒ‰‡Ž‹›‘”ǡ‹çŽ‡‡‡›‡Š‡”„‹Ž‰‹ƒ­ƒ„‹”ˆÇ”•ƒ–ƒ†Úòçò’”‡ƒ„‡––‡‰‡”‹†‡ƒŽÇƒ•Çƒ‡†‡‘Ž—›‘”Ǥ‹º‡”–ƒ”ƒˆ–ƒ‹çŽ‡‡•‹‰‡”‡‡˜‡”‹‘ƒ†ƒ”„ò›ò˜‡‘ƒ†ƒ”ŠÇœŽƒƒÇ›‘”‹„—˜‡”‹›‹‹çŽ‡‡›ƒ‰ÇŠ‘”–——†ƒ•—‹­‡›‡„‡œ‹›‘”Ǥ
—”—Žƒ”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‹çŽ‡‡•‹‰‡”‡‡˜‡”‹›‹‹‹ƒƒ„ƒçŽÇƒŽ–ǐ†ƒ‹…‡Ž‡›‡„‹Ž‹”‹œǢ
Yapısal (Structured) Veri
ƒ’Ç•ƒŽ˜‡”‹‘Žƒ›ŽÇŽƒ†òœ‡Ž‡‡„‹Ž‡˜‡–ƒÇŽƒƒ„‹Ž‡˜‡”‹­‡ç‹†‹†‹”Ǥ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”˜‡”‹–‹’‹‡ȋ•ƒ›Ç•ƒŽǡ–ƒ”‹Š•‡Ž˜„ǤȌ„ƒºŽÇ‘Žƒ”ƒƒ”ƒƒŽƒ”›ƒ’ƒ„‹Ž‹”Ž‡”ǤY”‡º‹Dzdz—ŽŽƒÇŽƒ”ƒ›ƒ’Ç•ƒŽ˜‡”‹‹•ƒ–Ç”Žƒ”ǘ‡•ò–—Žƒ”Çòœ‡”‹†‡•‘”‰—Žƒƒ›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‹”Ǥƒ’Ç•ƒŽ˜‡”‹Dzdz
›ƒ†ƒ„‡œ‡”‹‘’‡”ƒ•›‘‡Ž•‹•–‡Ž‡”‹‹­‹†‡›ƒ”ƒ–ÇŽÇ”ǡ†‡’‘ŽƒÇ”˜‡
•‘”‰—ŽƒÇ”Ǥ
Yapısal Olmayan (Unstructured) Veri
ƒ’Ç•ƒŽ‘Žƒ›ƒ˜‡”‹‹„‡ŽŽ‹„‹”˜‡”‹‘†‡Ž‹›‘–—”˜‡‹Ž‹ç‹•‡Ž–ƒ„Ž‘Žƒ”†ƒ–—–—Žƒ›ƒ—›‰—†‡º‹Ž†‹”Ǥ
‡‡ŽŽ‹Ž‡–ƒÇŽƒƒ„‹Ž‹”„‹”›ƒ’Ç•Ç›‘–—”˜‡‡–‹ƒºÇ”ŽÇŽÇ†Ç”Ǥƒ’Ç•ƒŽ‘Žƒ›ƒ˜‡”‹›‡Ú”‡‘Žƒ”ƒ‡Ǧ’‘•–ƒŽƒ”ǡ†‘òƒŽƒ”ǡ•——Žƒ”ǡ‹–‡”‡–˜‡•‘•›ƒŽ‡†›ƒ
‹­‡”‹Ž‡”‹˜‡”‹Ž‡„‹Ž‹”ǤG–‡”‡–˜‡•‘•›ƒŽ‡†›ƒ†ƒ‹„ò›ò‰‡‹çŽ‡‡›‡„ƒºŽÇ‘Žƒ”ƒ›ƒ’Ç•ƒŽ‘Žƒ›ƒ˜‡”‹‹–ƒ”ÇŠÇœŽƒƒ”–Ç›‘”˜‡„—
†ƒ—”—Žƒ”Ç„—˜‡”‹›‹›Ú‡–‡‘—•—†ƒ›‡‹›Ú–‡Ž‡”—ŽŽƒƒ›ƒ‹–‹›‘”Ǥ
ƒ’Ç•ƒŽ˜‡”‹‡˜…—––‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”Ž‡‘Žƒ›…ƒ‹çŽ‡‡„‹Ž‹›‘”ƒ…ƒ–‘’Žƒ˜‡”‹„ò›òŽòºòò‹­‹†‡ƒ…ƒΨͳͷǯŽ‹„‹”„ò›òŽòºò–‡•‹Ž‡†‹›‘”ǤƒŽƒΨͺͷǯŽ‹Ç•Ç‹•‡›ƒ’Ç•ƒŽ‘Žƒ›ƒ˜‡”‹†‡‘Ž—ç—›‘”˜‡‹çŽ‡‡„‹Ž‡•‹†—”——†ƒ„ò›ò”‡ƒ„‡–ƒ˜ƒ–ƒŒÇ˜ƒƒ–‡†‹›‘”ǤƒŠƒ•Ç„—˜‡”‹‹‹çŽ‡‡•‹–‡‹„‹Ž‰‹†‡­‘‹ç„‹Ž‰‹•‹‰‡”‡–‹”‹›‘”Ǥ—‡†‡Ž‡›ƒ’Ç•ƒŽ‘Žƒ›ƒ˜‡”‹‹‹ç„‹”‹Ž‡”‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒƒƒŽ‹œ‡†‹Ž‡•‹˜‡„——•ƒºŽƒƒ•Ç‹­‹†‡Úœ‡Ž„‹”–‡‘Ž‘Œ‹‰‡”‡‹›‘”Ǥ
”ƒ…Ž‡‘Žƒ”ƒ„—‹Š–‹›ƒ…ƒDz”ƒ…Ž‡†‡…ƒdzò”òòòœŽ‡…‡˜ƒ’˜‡”‹›‘”—œǤ
Dz”ƒ…Ž‡†‡…ƒdz—ŽŽƒÇŽƒ”ƒ•‘•›ƒŽ‡†›ƒ˜‡‡–‹†‘•›ƒŽƒ”lj‹„‹ˆƒ”ŽÇƒ›ƒŽƒ”†ƒ‹›ƒ’Ç•ƒŽ‘Žƒ›ƒ˜‡”‹Ž‡”‹çŽ‡‡”‡˜‡œ‡‰‹Ž‡ç–‹”‹Ž‡”‡
ƒ”ƒƒ˜‡ƒƒŽ‹œ‹­‹—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ‡”‹‹†‡º‹ç‡˜‡„‡Ž‹”•‹œ›ƒ’Ǖǐƒ—›‰—‘Žƒ›ƒŽƒçǏǕƒ›‡•‹†‡‰‡Ž‡‡•‡Ž˜‡”‹‘†‡ŽŽ‡‡ƒçƒƒ•Çƒ‹Š–‹›ƒ­†—›—Žƒ†ƒŠÇœŽƒ•‘—…ƒ—Žƒçƒ›ƒ‘Žƒƒ•ƒºŽƒÇ›‘”Ǥ
Aykut Tellibayraktar
”ƒ…Ž‡†‡…ƒǯÇ—ŽŽƒÇƒŽƒŽƒ”ǐƒÚ”‡˜‡”‡‰‡”‡‹”•‡Ǣ
‡–‹‹çŽ‡‡ǣǦ’‘•–ƒ›ƒ†ƒò疇”‹ç‹ƒ›‡–‹‰‹„‹†òœ›ƒœÇ燍Ž‹†‡
‰‡Ž‡˜‡”‹Ž‡”‹‹çŽ‡‡”‡ˆƒ”ŽÇƒƒ­Žƒ”Žƒ•‘”‰—Žƒƒ•Çƒ˜‡”ƒ’‘”Žƒƒ•Çƒ‘Žƒƒ•ƒºŽƒÇ›‘”ǤڛŽ‡…‡•‹‰‘”–ƒ–ƒœ‹–ƒŽ‡’Ž‡”‹†‡‹
„‡›ƒŽƒ”ǐ–‘’Ž—‘Žƒ”ƒ‹…‡Ž‡‹’çò’Š‡Ž‹†—”—Žƒ”ǐڐ‡­Çƒ”–ÇŽƒ•Ç›ƒ†ƒò”ò˜‡ƒŽ‹–‡˜‡”‹•‹‹…‡Ž‡‡”‡•‘”—Ž—‘–ƒŽƒ”ǐ‡”‡†‡„—Ž—ƒ•Çòò‘Ž—›‘”Ǥ
‘•›ƒŽ‡†›ƒƒƒŽ‹œ‹ǣ‘•›ƒŽ‡†›ƒ†ƒ‹˜‡”‹Ž‡”†òœ›ƒœÇ燍Ž‹†‡†‹”˜‡„‡ŽŽ‹„‹”›ƒ’džƒ†‡º‹Ž†‹”Ǥ—˜‡”‹Ž‡”‹‹…‡Ž‡›‡”‡—”—‡†‹ƒ”ƒ•ÇÇƒ•ÇŽƒŽ‰ÇŽƒ†ÇºÇƒ†ƒ‹”ƒƒŽ‹œŽ‡”›ƒ’ƒ„‹Ž‹”˜‡„—ƒƒŽ‹œŽ‡”‹ƒ’ƒ›ƒŽƒ”ǐ†ƒ—ŽŽƒƒ„‹Ž‹”ǡò†ƒŠƒŽ‡‡†‹Ž‡•‹›ƒ†ƒ…‡˜ƒ’˜‡”‹Ž‡•‹‰‡”‡‡†—”—Žƒ”LJ”‡†‡›ƒƒŽƒ›ƒ„‹Ž‹”˜‡ƒ•‹›‘ƒŽƒ„‹Ž‹”Ǥ‹”†‹º‡”—ŽŽƒÇƒŽƒÇ‘Žƒ”ƒ‹•‡”ƒ‹’ƒƒŽ‹œŽ‡”‹‰Ú•–‡”‹Ž‡„‹Ž‹”Ǥƒ‹’Ž‡”‹ƒ”ƒ˜‡ò”òŽ‡”‹‹ƒ•ÇŽƒŽ‰ÇŽƒ†ÇºÇ‹…‡Ž‡‡”‡”ƒ‹’ò”òŽ‡”‹•‡­‡ò疇”‹Ž‡”‹—”——ò”òŽ‡”‹‡›ÚŽ‡†‹”‹Ž‡•‹‹•ƒºŽƒ›ƒ…ƒƒ’ƒ›ƒŽƒ”–ƒ•ƒ”Žƒƒ„‹Ž‹”Ǥ
”ƒ…Ž‡†‡…ƒŠƒÇ†ƒ†‡–ƒ›ŽÇ„‹Ž‰‹ƒŽƒ‹­‹ǡƒ›—–Ǥ–‡ŽŽ‹„ƒ›”ƒ–ƒ”̷‘”ƒ…Ž‡Ǥ…‘ƒ†”‡•‹†‡›ƒœƒ”Žƒ‹Ž‡–‹ç‹‡‰‡­‡„‹Ž‹”•‹‹œǤ
›—–‡ŽŽ‹„ƒ›”ƒ–ƒ”
+$%(5
'ÖQ\DQÜQ(Q'HðHUOL7HOHNRP
0DUNDODUÜQGDQ¶ÁÖ7ÖUN
%
”ƒ†‹ƒ…‡ǯ‹–ò†ò›ƒ†ƒ›ƒ’–ǺÇ
ƒ”ƒƒ”ƒç–Ç”ƒ•Ç–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘
˜‡’‡”ƒ‡†‡•‡–Ú”Ž‡”‹‹ƒ”ƒŽ‹†‡”Ž‡”‹‹„‡Ž‹”Ž‡†‹Ǥò”‡Ž‡‘ǡ˜‡ƒ˜‡—”…‡ŽŽ
†ò›ƒÇ‡†‡º‡”Ž‹ͷͲͲ–‡Ž‡‘ƒ”ƒ•Ç
ƒ”ƒ•Ç†ƒ‡†‹Ž‡”‹‡›‡”„—Ž—”‡ǡƒ”ƒç–Ç”ƒò”‹›‡ǯ‹‡†‡º‡”Ž‹’‡”ƒ‡†‡ƒ”ƒ•ÇÇG‘Ž†—º——‘”–ƒ›ƒ‘›†—Ǥ
Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Çƒ”ƒ†‡º‡”Ž‡†‹”‡—”—Ž—ç—”ƒ†‹ƒ…‡†ò›ƒÇ‡†‡º‡”Ž‹–‡Ž‡‘˜‡’‡”ƒ‡†‡ƒ”ƒŽƒ”ǐǃ­ÇŽƒ†ÇǤ‡Ž‡‘•‡–Ú”òò‡†‡º‡”Ž‹ƒ”ƒ•Ç‹•‡͵Ͳ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”ƒ”ƒ†‡º‡”‹‹Ž‡‘†ƒˆ‘‡‘Ž†—Ǥ
”ƒ†‹ƒ…‡ǯ‹›ƒ’–Ǻǃ”ƒç–Ç”ƒǡ–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘•‡–Ú”ò†‡‡­‘‰‡Ž‹ç‡ƒ›†‡†‡ƒ”ƒŽƒ”ǐòŽ‡Ž‡”‹‘Žƒ”ƒ†ƒ„‹Ž‹‡”‡œ‹Ž›ƒǡ—•›ƒǡ‹†‹•–ƒ˜‡.‹ƒ”ƒŽƒ”Ç‘Ž†—º——‘”–ƒ›ƒ‘›†—ǤÚ‡Ž‹‰‡Ž‹ç‡Ž‡”ȋ”‡œ‹Ž›ƒǡ—•›ƒǡ‹†‹•–ƒǡ.‹Ȍ
òŽ‡Ž‡”‹ƒ”ƒŽƒ”ǐ†ƒ‰Ú”òŽ†òǤ”‡œ‹Ž›ƒǯ†ƒ
ǡ—•›ƒǯ†ƒǡ‹†‹•–ƒǯ†ƒ
›ò•‡Ž‡ƒ”ƒ†‡º‡”Ž‡”‹‹Ž‡†‹ƒ–­‡‡”‡ͷͲͲ‡†‡º‡”Ž‹ƒ”ƒƒ”ƒ•Ç†ƒ
ò”‹›‡ǯ†‡ǡò”‡Ž‡‘˜‡˜‡ƒ‹Ž‡„‹”Ž‹–‡—”…‡ŽŽ›‡”ƒŽ†ÇǤò”‡Ž‡‘
”—„—ǯ—
ƒ”ƒ†‡º‡”‹ʹ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”ǡ—”…‡ŽŽǯ‹‹‹•‡
ͳǡͷ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”‘Žƒ”ƒÚŽ­òŽ†òǤ
OLJKW5DGLR%LUOHíLN
0LFURVRIW&22nVX.HYLQ
$UDS(PLUOLNOHULnQGHQ 7XUQHU7ÖUNL\HnGH\GL
0
7DP1RW$OGÜ
Ž…ƒ–‡ŽǦ—…‡–‡ŽŽƒ„‘”ƒ–—˜ƒ”Žƒ”Ç–ƒ”ƒˆÇ†ƒò”‡–‹Ž‡›‡‹‡•‹Ž‘„‹Ž–‡‘Ž‘Œ‹DzŽ‹‰Š–ƒ†‹‘dz‹”Ž‡ç‹”ƒ’‹”Ž‹Ž‡”‹ǯ†‡
†‡–ƒ‘–ƒŽ†ÇǤ
ò”‹›‡Žƒ•ƒÇ‹•ƒʹͲͳͳǯ†‡›ƒ’ÇŽƒƒ˜—­‹­‹„ò›òŽòºò†‡‹„ƒœ‹•–ƒ•›‘—Ž‹‰Š–ƒ†‹‘ǡ‹”Ž‡ç‹”ƒ’‹”Ž‹Ž‡”‹‘„‹Ž•‡”˜‹•
•ƒºŽƒ›Ç…ÇŽƒ”ǐ†ƒ–‹•ƒŽƒ––ƒ”ƒˆÇ†ƒ—ŽŽƒÇŽƒ…ƒǤ
‹”Ž‡ç‹”ƒ’‹”Ž‹Ž‡”‹ǯ†‡ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘ǡ–ƒ„Ž‡–Ž‡”˜‡†‹º‡”‘„‹Ž
…‹Šƒœ—ŽŽƒÇÇ†ƒ‹ƒ”–Ç玃„‹”Ž‹–‡˜‹†‡‘‘ˆ‡”ƒ•˜‡‹•–‡º‡„ƒºŽÇ‰‹„‹‘„‹Ž‰‡‹ç„ƒ–Š‹œ‡–Ž‡”‹‡›ò•‡ŠÇœŽƒ„ƒºŽƒƒ–ƒŽ‡„‹‹Ž‡ƒ”çǎƒçƒ–‹•ƒŽƒ–ǡŽ…ƒ–‡ŽǦ—…‡–Ž‹‰Š–ƒ†‹‘–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹
—ŽŽƒƒƒ”ƒ”ǃŽ†ÇǤ
–‹•ƒŽƒ–ǯ•—Šƒ†„†—Žƒ”‹—Žˆƒ”‘—›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹‘Žƒ”ƒ
Dz–‹•ƒŽƒ–‘Žƒ”ƒ„—’”‘‰”ƒÇ„‹”’ƒ”­ƒ•Ç‘Žƒ–ƒ˜‡ò疇”‹Ž‡”‹‹œ‹ƒ”–ƒ–ƒŽ‡’Ž‡”‹‹ƒ”çǎƒƒƒ†Çƒ‘„‹Ž‰‡‹ç„ƒ–ƒºŽƒ”ǐ
‰‡Ž‡…‡º‹‹ç‡‹ŽŽ‡†‹”‡–‡‰—”—”†—›—›‘”—œǤ‹‰Š–ƒ†‹‘̿‹Ž‡›ƒŽÇœ…ƒ–”ƒϔ‹–‡‹„—ƒ”–ÇçǍƒŽ†Ç”ƒ…ƒƒŽ–›ƒ’Ç›ƒ•ƒŠ‹’‘ŽƒŽƒƒŽƒ›ƒ…ƒǡƒ›”Ç…ƒò疇”‹Ž‡”‹‹œ‡‡›‡‹Ž‹­‹­ÚœòŽ‡”‹†‡•—ƒ„‹Ž‡…‡º‹œǤ—•ƒ›‡†‡ò疇”‹Ž‡”‹‹œ‡•‘‘„‹Ž—›‰—ŽƒƒŽƒ”ƒ‹•–‡†‹Ž‡”‹
‘„‹Ž…‹Šƒœ†ƒ‘Žƒ›…ƒ‡”‹ç‡„‹Ž‡…‡Ž‡”Ǥdz†‡†‹Ǥ
nisan’12
‹…”‘•‘ˆ–ǯ•—
‡˜‹—”‡”ǡ
ǯŽƒ”Žƒ„‹”ƒ”ƒ›ƒ‰‡Ž†‹º‹–—”ƒ’•ƒÇ†ƒG•–ƒ„—Žǯƒ‰‡Ž†‹Ǥ‹…”‘•‘ˆ–ò”‹›‡‘ϐ‹•‹†‡ǯŽƒ”˜‡
‰ƒœ‡–‡…‹Ž‡”‹Ž‡„—Ž—烐—”‡”ǡϐ‹”ƒÇ
‰‡Ž‡…‡’”‘Œ‡Ž‡”‹†‡„ƒŠ•‡––‹Ǥ
‡ʹͲͳʹǯ†‡ƒ­ÇŽÇ獑—珃Žƒ”ǐ†ƒ
„‹”‹‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡
‡˜‹—”‡”ǡƒ”†Ç†ƒG•–ƒ„—Žǯƒ‰‡­–‹ǤͶòŽ‡›‹ƒ’•ƒ›ƒ„—Ž—珃Žƒ”ǐ†ƒ‹Ž†—”ƒ‘Žƒ”ƒG•–ƒ„—Žǯƒ‰‡Ž‡
—”‡”ǡǯŽƒ”ǐ狔‡–Ž‡”‹­‹ƒ”–ƒ”‘ŽŽ‡”‹†‡„ƒŠ•‡––‹˜‡
‹…”‘•‘ˆ–ǯ—ò”‹›‡ǯ†‡‹ʹͲͳʹ’ŽƒŽƒ”ǐǃŽƒ––ÇǤ
‹…”‘•‘ˆ–ǡʹͲͳʹ•‘„ƒŠƒ”Ç‹­‹Ú‡Ž‹›‡‹Ž‹Ž‡”’ŽƒŽÇ›‘”Ǥ‹…”‘•‘ˆ–ǯ•—‡˜‹—”‡”˜‡‹…”‘•‘ˆ–ò”‹›‡
‡‡Žò†ò”òƒ‡”Yœ‡ǯ‹›ƒ’–Ǻǃ­ÇŽƒƒŽƒ”ƒ‰Ú”‡ˆϐ‹…‡͵͸ͷ˜‡‹†‘™•
Š‘‡͹ǡ•‘„ƒŠƒ”ƒ›Žƒ”ǐ†ƒò”‹›‡ǯ†‡‘Žƒ…ƒǤ›”Ç…ƒ‹†‘™•
ͺǯŽ‹–ƒ„Ž‡–˜‡ǯŽ‡”‹†‡ʹͲͳʹ•‘ƒ‡”‡†‡ò”‹›‡ǯ†‡‘Žƒ•Ç
„‡Ž‡‹›‘”Ǥ
‘—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”‹­‹†‡‹›‹Šƒ„‡”Ž‡”˜ƒ”Ǣ‹†‘™•Š‘‡͹ǯ‹
ò”­‡†‡•–‡º‹›Ž‡„‹”Ž‹–‡‡›ŽòŽǦ‡‹’‡”‹›‘†—†ƒò”‹›‡ǯ†‡‘Žƒ•Ç„‡Ž‡‹›‘”Ǥ‘‹ƒǡ
ǡǡƒ•—‰‰‹„‹ò”‡–‹…‹Ž‡”ǡ‹†‘™•
Š‘‡͹ǯŽ‹–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐDŽ—–ƒ”‹ŠŽ‡”†‡’‹›ƒ•ƒ›ƒ•ò”‡…‡Ǥ›”Ç…ƒ—œ—
•ò”‡†‹”‰ò†‡†‡‘Žƒ„‹”–ò”Žò‰‡”­‡Ž‡ç‡›‡„‘šŽƒ•ƒÇ†ƒ„—›ÇŽ‰‡”­‡‘Žƒ…ƒ‰‹„‹‰Ú”òò›‘”Ǥ‹…”‘•‘ˆ–ǡ›‹‡•‘„ƒŠƒ”ƒ›Žƒ”ǐ†ƒ„‘šǯǐ”‡•‹ƒƒŽŽƒ”òœ‡”‹†‡ò”‹›‡ǯ†‡‘Žƒ…ƒºÇÇ†—›—”†—Ǥ
+$%(5
$YUXSDnQÜQ,QWHO$WRP
ñíOHPFLOLñON$NÜOOÜ7HOHIRQX
˜”—’ƒŽÇ‡Ž‡‘‘’‡”ƒ–Ú”Ž‡”‹†‡
”ƒ‰‡ǯǐG‰‹Ž–‡”‡˜‡Žƒ›ƒǯ†ƒ‹
ò疇”‹Ž‡”‹‡Úœ‡Ž‘Žƒ”ƒ•——Žƒ…ƒ‘Žƒ
Dz”ƒ‰‡ƒ–ƒŽƒ”ƒdz‘†ƒ†ŽÇ›‡‹ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘—ǡ狔‡–‹„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”˜‡–ƒ„Ž‡–ò”ò
‰”—’Žƒ”ǐ†ƒ–‡ŽǯŽ‡—œ—•‘Ž—Ž—˜‡›ƒÇ
‹ç„‹”Ž‹º‹‡†ƒ›ƒÇ›‘”Ǥf‹”‡–†”‘‹†‹çŽ‡–‹
•‹•–‡‹òœ‡”‹†‡­ƒŽÇ烐›‡‹ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘——˜”—’ƒǯ†ƒ„—›ƒœ’ƒœƒ”ƒ•—ƒ…ƒǤ
”ƒ‰‡ǯǐ›‡‹ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘—–‡Žǯ‹”‡ˆ‡”ƒ•–ƒ•ƒ”Ǐǐƒ†ƒ›ƒÇ›‘”˜‡–‡Ž–‘
ʹͶ͸Ͳ‹çŽ‡…‹òœ‡”‹†‡­ƒŽÇçǛ‘”Ǥ–‡Ž
͸ʹ͸Ͳ’Žƒ–ˆ‘”—‹Ž‡Ϊǯ›Ç†‡•–‡Ž‹›‘”Ǥ—
–‡Ž­ÚœòŽ‡”‹‹Ž‡„‹”Ž‹–‡ò•–ò’‡”ˆ‘”ƒ•
˜‡‡‡”Œ‹‡–‹Ž‹º‹ǡŠÇœŽÇ–ƒ”ƒƒ˜‡–‡’‹•‡Ž
—ŽŽƒÇ…dž‡‡›‹‹•——›‘”Ǥͳʹ͵š͸͵šͻǤͻͻ
ÚŽ­òŽ‡”‹†‡˜‡ͳͳ͹‰”ƒƒºÇ”ŽÇºÇ†ƒ‹–‡Ž‡ˆ‘—ǡͶǤͲ͵‹­‡”ƒÇ˜‡ͳ͸
ŠƒˆÇœƒ•Ç„—Ž——›‘”Ǥ‹ŠƒœÇƒ‡”ƒ•Ç†ƒ„‹”•ƒ‹›‡†‡Ç•ƒ•ò”‡†‡ͺ‡‰ƒ’‹•‡ŽƒŽ‹–‡†‡ͳͲ
ˆ‘–‘º”ƒˆ­‡‡›‡‘Žƒƒ–ƒÇ›‘”Ǥ‡Ž‡ˆ‘‹Ž
‡–ƒ’–ƒ†”‘‹†ǯ‹
‹‰‡”„”‡ƒ†’Žƒ–ˆ‘”—†ƒ
­ƒŽÇ烅ƒ˜‡Ç•ƒ•ò”‡•‘”ƒ†”‘‹†…‡”‡ƒƒ†™‹…Š’Žƒ–ˆ‘”—ƒ›ò•‡Ž–‹Ž‡…‡Ǥ
3HDN*DPHVñON8OXVODUDUDVÜ6DWÜQ
$OPDVÜQÜ*HUÁHNOHíWLUGL
3
‡ƒ
ƒ‡•ǡ——†‹”ƒ„‹•–ƒǯǐ•‘•›ƒŽ‘›—†‡˜‹ƒ‡Žƒ
ƒ‡•ǯ‹•ƒ–ǐƒŽƒ”ƒ†ò›ƒÇ‡„ò›ò‹‹‰‡Ž‹ç‡
’ƒœƒ”Ç‘Žƒò”‹›‡˜‡”–ƒ†‘º—Ȁ—œ‡›
ˆ”‹ƒǯ†ƒ‹ȋȌ‰ò…òò’‡‹ç–‹”†‹Ǥ
‡ƒ
ƒ‡•ǯ‹”ƒ’­ƒ‘Žƒ”ƒ›ƒ›ÇŽƒ†ÇºÇ’‘’òŽ‡”‘›——ƒ’’›ƒ”—Žƒç–ǺÇʹǡʹ
‹Ž›‘‰òŽòƒ–‹ˆ—ŽŽƒÇ…Ç•ƒ›Ç•Ç›ŽƒŠƒŽ‹ŠƒœÇ”†ƒŽ‹•–‡Ž‡”‹‡ò•–•Ç”ƒŽƒ”ǐ†ƒ›‡”
ƒŽÇ”‡ǡƒ‡ŽƒǯÇœ‹”˜‡›‹œ‘”Žƒ›ƒ
ƒŽ‘‘–ǯ—†ƒ’‘”–ˆÚ›‡ƒ–ÇŽƒ•Ç狔‡–‡‰ò­
ƒ––ÇǤƒ…‡„‘‘ǯ—‡­‘‘›ƒƒ‹Žͳͷ
‘›——ƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽƒƒ’’›ƒ”ǡ–‡
†‹Ž†‡‘Žƒ•Çƒ”ƒº‡ƒ”˜‹ŽŽ‡ǯ‹‡”‡-
†‡›•‡›ƒ”Ǖǐƒ—Žƒçƒ–”ƒϐ‹º‹‹Ž‡ǡ†ò›ƒÇ
ƒ›Çœƒƒ†ƒ‡’‘’òŽ‡”‹‹…‹•‘•›ƒŽ­‹ˆ–Ž‹‘›——Ǥƒ‡Žƒ—”—…—•—••ƒŽœƒ‡Ž‡ƒ
ƒ‡•ǯ‹ƒƒǯ†ƒ›‡”ƒŽƒ
›‡‹•–ò†›‘•——›Ú‡–‹‹‹ò•–Ž‡‡…‡Ǥ
‡ƒ
ƒ‡•—”—…—•—˜‡ǯ•—‹†ƒ”fƒŠ‹‹•‡‘—›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹ç—ƒ­ÇŽƒƒ›Ç›ƒ’–ÇǣDz„ÚŽ‰‡•‹‹„‹”ƒ”ƒ›ƒ‰‡–‹”†‹º‹‹œ†‡
‘”–ƒ›ƒͺͶͶ‹Ž›‘Ž—†‡˜„‹”òˆ—•­ÇÇ›‘”Ǥ
ƒ‡Žƒǯ›Ç‡ƒ
ƒ‡•ƒ‹Ž‡•‹‹„‹”ò›‡•‹›ƒ’ƒÇœÇ•‡„‡„‹ǡ‡ƒ
ƒ‡•ǯ‹ŠƒŽ‹ŠƒœÇ”†ƒÚ‡Ž‹–‡…”ò„‡•ƒŠ‹„‹‘Ž†—º—
„ÚŽ‰‡•‹†‡‹‘›—…—Žƒ”ǐǐ–ƒŽ‡’Ž‡”‹‹˜‡
œ‡˜Ž‡”‹‹­‘‹›‹ƒŽƒƒŽƒ”Ç›†ÇǤdz
377$GUHV+DWDODUÜQÜ2UWDGDQ.DOGÜUÜ\RU
G
Ž‘”ƒǯÇ‹‰‡‘ò”òòǡ’‘•–ƒŠ‹œ‡–Ž‡”‹†‡‹˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹ƒ”–ǔǛ‘”Ǥ†”‡•†òœ‡Ž‡‡˜‡œ‡‰‹Ž‡ç–‹”‡Úœ‡ŽŽ‹º‹›Ž‡‡•‹
˜‡›ƒŽÇ盃œÇŽƒ”†ƒƒ›ƒŽƒƒŠƒ–ƒŽƒ”džòœ‡Ž–‡‹‰‡‘•ƒ›‡•‹†‡ǡŠ‡”‰ò
„‹Ž‡”…‡‡–—„—›ƒŽÇ烆”‡•‡ǡ›ƒŽÇ獋狛‡–‡•Ž‹‡†‹Ž‡•‹‹˜‡›ƒ‰‡”‹†Ú‡•‹‹‡‰‡ŽŽ‹›‘”Ǥ
‡Ž‹ç‹çڜ‡ŽŽ‹Ž‡”‹˜‡˜‡”‹–ƒ„ƒÇ›Žƒ‰‡”‹
†Úò率”†‡ƒ›ƒŽƒƒ’‘•–ƒ‰‹†‡”Ž‡”‹‹‘”–ƒ†ƒƒŽ†Ç”ƒ‹‰‡‘Ž‘Œ‹•–‹ϐ‹”ƒŽƒ”Çǡϐ‹ƒ•—”—Žƒ”ǘ‡›‡”Ž‡ç‹„ƒœŽÇƒƒŽ‹œ›ƒ’ƒ‹Š–‹›ƒ…Ç‘Žƒ„ò–ò—”—Žƒ”ǐ
†ƒºÇ–Ǐ’ŽƒŽƒƒ•ÇÇ‘Žƒ›ŽÇŽƒ›ƒ’ƒŽƒ”ǐǕƒºŽÇ›‘”Ǥ
†Ž‘”ƒÚ‡–‹—”—Ž—ƒçƒÇ‡†ƒ–ç‹
Ǯ‰ò˜‡”…‹ǯƒŽƒÇƒ‰‡Ž‡‹‰‡‘›ƒœÇŽÇÇÇ
ò”‡–‹”‡ǡڜ‡ŽŽ‹Ž‡‹Ž­‡˜‡ƒŠƒŽŽ‡ƒ†”‡•Ž‡”‹‹›ƒŽÇ盃œÇŽƒ•Ç†ƒŠƒ––ƒ›ƒœÇŽƒÇç
‘Žƒ•Ç†ƒ›‘Žƒ­Ç–ǍŽƒ”ǐǃ–ƒ”Ç›‘”Ǥç‹
Dzò”‹›‡ǯ†‡­‘•ƒ›Ç†ƒ’‘•–ƒ†ƒ›ƒŽÇ瘇›ƒ
nisan’12
‡•‹ƒ†”‡••‘”——˜ƒ”Ǥ——†ƒ’‡­‘
•‡„‡„‹„—Ž——›‘”Ǥ‹”‡›Ž‡”ǡڜ‡ŽŽ‹Ž‡‹Ž­‡˜‡
ƒŠƒŽŽ‡ƒ†”‡•Ž‡”‹˜‡”‹”‡‡†‹Ž‡”‹‡†ƒŠƒ
›ƒÇ‘Žƒǡ•‘•›‘Ǧ‡‘‘‹ƒŽƒ†ƒ†ƒŠƒ
‹›‹‘ŽƒƒŠƒŽŽ‡˜‡›ƒ‹Ž­‡‹‹•‹‹—ŽŽƒÇ›‘”Ǥç‹ǡ‹‰‡‘ǯǐƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”ǐNj•‡çڛŽ‡
ڜ‡–Ž‹›‘”ǣDz‹‰‡‘ǯŽƒ‡Ž†‡‡†‹Ž‡†‘º”—ƒ†”‡•
†Úòò‹Ž‡‰‡”‹†Úò瑔ƒŽƒ”ǃœƒŽÇ›‘”Ǥ‡‹
˜‡”‹–ƒ„ƒÇòœ‡”‹†‡›ƒ’ÇŽƒ•‘”‰—ŽƒƒŽƒ”Žƒ’‘•–ƒ‘†Žƒ”ÇŠÇœŽÇ˜‡•ò”‡Ž‹‘Žƒ”ƒ‰ò…‡ŽŽ‡‹›‘”Ǥږòƒƒ­ŽÇ˜‡”‹‰‹”‹çŽ‡”‹‡‰‡ŽŽ‡‡„‹Ž‹›‘”Ǥò疇”‹ǦŽ‘ƒ•›‘‹Ž‹ç‹•‹˜‡ƒƒŽ‹œŽ‡”‹­‘‘Žƒ››ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ›Çœƒƒ†ƒ
ƒƒŽ‹–‹ǡ’ƒœƒ”Žƒƒ˜‡Ž‘Œ‹•–‹’ŽƒŽƒƒ
‹çŽ‡Ž‡”‹†‡‘Žƒ›ŽƒçǛ‘”Ǥ›Çƒ†”‡•–‡‘–—”ƒ
‹ç‹Ž‡”‹„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹–‡•’‹–‡†‹Ž‡•‹˜‡ƒƒŽ‹œ‹‹›ƒ’ÇŽƒ•ÇÇòò‘Žƒ•Ç•ƒ›‡•‹†‡ƒ‹Ž‡‹Ž‹ç‹Ž‡”‹„—Ž—ƒ„‹Ž‹›‘”Ǥò„—Žƒ”ǐ
›ƒÇ•Ç”ƒ‹‰‡‘ǡ„—Ž—–‘”–ƒÇƒŠƒœÇ”„‹”燍‹Ž†‡ŠƒœÇ”Žƒ†ÇºÇ‹­‹ǡŠ‡”–ò”Žò—›‰—Žƒƒ›ƒ
‘Žƒ›ŽÇŽƒ‡–‡‰”‡‡†‹Ž‡„‹Ž‹›‘”Ǥ”
Felaket Geldiğinde,
Hiçbir Șeyden Korkmanız Gerekmez.
= Disaster Recovery + High Availability
Gerçek zamanlı replikasyon ve yük devretme ile kritik sistemlerin erișilebilirliğini sağlayın.
www.stratus.com.tr/Doubletake www.visionsolution.com
Stratus Bilişim Sistemleri Tic. A.Ş.
www.stratus.com.tr
İstanbul merkez: 0212 251 51 80
Ankara: 0312 473 20 74
6ñ<$+
%(<$=
$<DYX]ìDKLQ*HQHO<D\ÜQ<ÐQ<UG \DYX]#LWDGYLVRUFRPWU
<HQLL3DGnLQ$YDQWDMODUÜYH
'H]DYDQWDMODUÜ
Apple günlerdir üzerine konuştuğumuz yeni iPad’i geçtiğimiz günlerde
kullanıcıların beğenisine sunuldu. Peki, yeni iPad’in avantajları ve
dezavantajları neler?
͸ƒ”–‰òò•ƒ–Ççǐƒ„ƒçŽƒƒ›‡‹‹ƒ†ǯ‹‹–‡”‡–òœ‡”‹†‡ƒŽƒ‹­‹ǡ‡º‡”‰‡­‹ç†Ú‡†‡Ú•‹’ƒ”‹ç›ƒ’ƒ†Ç›•ƒÇœǡƒŽƒÇœòò†‡º‹ŽǤƒŽ‹ŠƒœÇ”†ƒ›‘
•ƒ–ƒ›‡‹‹ƒ†ǯ‹‹Ž‰Úœ‡­ƒ”’ƒÚœ‡ŽŽ‹º‹”‡–‹ƒ‡”ƒÇǤ›”Ç…ƒ
Ͷ
˜‡›ò•‡Ž–‹Ž‹çƒ‡”ƒ†‡•–‡º‹›Ž‡†‡›ƒ’ÇŽƒ†Ç”ÇŽƒ›‡‹
‹ƒ†ǯ‹òœ‡”‹†‡‹ͷǤͳ‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹„—Ž——›‘”Ǥ
Retina Ekran
‡‹‹ƒ†ǯ‹‡Ú‡Ž‹›ƒŽƒ”ǐ†ƒ„‹”–ƒ‡•‹†‡˜”‹‹–‡Ž‹º‹–ƒçǛƒ”‡–‹ƒ‡”ƒÇǤǯŽ‡”†‡†ƒŠ‹†ƒŠƒˆƒœŽƒ­Úœòò”Žòº‡•ƒŠ‹’
‘Žƒ„—‡”ƒòœ‡”‹†‡ϐ‹Ž˜‡›ƒ‘›—†‡‡›‹‹—Š–‡ç‡†‡‡…‡•‡˜‹›‡†‡„ƒçƒ”ÇŽÇǤʹͲͶͺšͳͷ͵͸’‹•‡Ž­Úœòò”Žò•—ƒ„—‡”ƒǡ›‡‹‹ƒ†ǯ‹‡‰ÚœƒŽÇ…Çڜ‡ŽŽ‹º‹˜‡†‹º‡”–ƒ„Ž‡–Ž‡”‡‰Ú”‡ƒ˜ƒ–ƒŒÇ‘Žƒ”ƒ‰Ú•–‡”‹Ž‡„‹Ž‹”Ǥ
iOS 5.1 Geldi!
‡‹‹ƒ†ǡ‹ǯ—›‡‹˜‡”•‹›‘—ͷǤͳ‹Ž‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ„‡º‡‹•‹‡
•——Ž†—Ǥ‹ͷǡ‹Š‘‡˜‡‹ƒ†—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐǐò”òŽ‡”‹†‡
†ƒŠƒˆƒœŽƒ˜‡”‹ƒŽƒ•Ç‹­‹–ƒ•ƒ”ŽƒÇ焋”•ò”òǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡„—
›‡‹•ò”ò‹­‡”‹•‹†‡ƒ‡”ƒ’‡”ˆ‘”ƒ•Ç‹›‹Ž‡ç–‹”‹Ž‡‹­‹
­ƒŽÇçǎÇçǤ‡‹•ò”ò•ƒ†‡…‡›‡‹‹ƒ†ǯ‹ƒ‡”ƒ’‡”ˆ‘”ƒ•ÇÇ
›—ƒ”Ç•‡˜‹›‡Ž‡”‡–ƒçǏǛ‘”ǡ‡•‹‹ƒ†—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”džƒ›‡‹ƒ‡”ƒ
ڜ‡ŽŽ‹Ž‡”‹‡ƒ˜—ç—›‘”Ǥ——†Ççǐ†ƒ›‡‹•ò”ò†‡ˆƒœŽƒ„‹”
†‡º‹ç‹Ž‹‘Žƒ†ÇºÇÇ•Ú›Ž‡›‡„‹Ž‹”‹œǤ
Kamera Performansı Arttırıldı
’’Ž‡ǡ›‡‹‹ƒ†òœ‡”‹†‡‹ƒ‡”ƒ•‹•–‡‹‹†‡‰ò…‡ŽŽ‡†‹Ǥ•‹
ƒ‡”ƒͲǡ͹‡‰ƒ’‹•‡Ž˜‡ϐ‹š‡†ˆ‘—•Úœ‡ŽŽ‹º‹‡•ƒŠ‹’–‹Ǥ‡‹ƒ‡”ƒ‹•‡ͷ‡‰ƒ’‹•‡Ž˜‡‘–‘ƒ–‹ˆ‘—•Úœ‡ŽŽ‹º‹‡•ƒŠ‹’Ǥ—†—”——‡•‹ò”òŽ‡”‡‰Ú”‡„ò›ò„‹”ƒ˜ƒ–ƒŒ›ƒ”ƒ––ǺǐǕڛŽ‡›‡„‹Ž‹”‹œǤ
‡‹‹ƒ†‹Ž‡‰ÚòŽ”ƒŠƒ–ŽÇºÇ›Žƒ˜‹†‡‘˜‡ˆ‘–‘º”ƒˆ­‡‡„‹Ž‹”•‹‹œǤ
Ağırlığı Fazla Sorun Etmeyin
’’Ž‡ǯǐ›‡‹‹ƒ†ǯ‹‹ƒºÇ”ŽÇºÇ‡•‹Œ‡‡”ƒ•›‘ƒȋ‹ƒ†ʹǯ‹ƒºÇ”ŽÇºÇ͸Ͳͳ‰”ƒȌ‰Ú”‡ͷͲ‰”ƒ†ƒŠƒƒºÇ”Ǥ—†—”—Š‡”‡ƒ†ƒ”†‡œƒ˜ƒ–ƒŒ‰‹„‹‰Úœò•‡†‡ǡͷͲ‰”ƒŽÇˆƒ”Ç–ƒçǏƒ‘—•—†ƒ„‹”
•‘”—›ƒ”ƒ–ƒ†ÇºÇÇ„‡Ž‹”–‡Ž‹›‹œǤƒ’’Ž‡ǯǐ›‡‹‹ƒ†ǯ‹ȋ‡‹
‹ƒ†ͻǡͶƒŽÇŽÇºƒ•ƒŠ‹’Ȍǡ‹ƒ†ʹǯ›‡ȋ‹ƒ†ʹǡͺǡͺƒŽÇŽÇºƒ
•ƒŠ‹’Ȍ‰Ú”‡›ƒŽƒçǍͲǡ͸†ƒŠƒƒŽÇǤ
Apple Hayranları Ne Diyor?
’’Ž‡Šƒ›”ƒŽƒ”ǐǐŠ‡‡Š‡‡Š‡’•‹›‡‹‹ƒ†ǯ‹„‡º‡‹çǤ‘”—Žƒ”ǐlj‡”‡’’Ž‡ǯǐˆ‘”—Žƒ”lj‡”‡•‡„ƒœÇˆ‘”—•‹–‡Ž‡”‹†‡’ƒ›ŽƒçƒŠƒ›”ƒŽƒ”ǡ›‡‹ò”òŠƒÇ†ƒç‹†‹›‡ƒ†ƒ”–‡Ú–ò
•Úœ•Ú›Ž‡‡†‹Ǥ
Fiyat Büyük Bir Avantaj
Merhaba 4G LTE
‡‹‹ƒ†ǯ‹ƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”ǐ†ƒ„‹”–ƒ‡•‹†‡Ͷ
†‡•–‡º‹›Ž‡„‹”Ž‹–‡‰‡Ž‡•‹Ǥ—•ƒ›‡†‡›‡‹‹ƒ†‹Ž‡‘„‹Žç‡„‡‡Ž‡”òœ‡”‹†‡†ƒŠƒ
ŠÇœŽÇ˜‡”‹ƒ–ƒ”Ǐlj‡”­‡Ž‡ç–‹”‡„‹Ž‡…‡•‹‹œǤf‹†‹Ž‹ò”‹›‡ǯ†‡ˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡ç‡„‡‡Ž‡”Ͷ
ŠÇœÇÇ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐƒ•—ƒÇ›‘”Žƒ”ˆƒƒ–͵
ŠÇœÇÇƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”˜‡–ƒ„Ž‡–ǯŽ‡”‹­‹›‡–‡”Ž‹„‹”­Úœò‘Ž—ç–—”†—º——„‡Ž‹”–‡‹œ†‡ˆƒ›†ƒ˜ƒ”Ǥ
Apple Dizayn Konusunda Sınıfta mı Kaldı?
‡‹‹ƒ†–ƒÇ–ÇŽƒ†ƒÚ…‡‘”–ƒ›ƒ„‹”­‘†‡†‹‘†—ƒ–ÇŽÇç–ÇǤƒƒ–’’Ž‡›‡‹‹ƒ†ǯ‹‡•‹Œ‡‡”ƒ•›‘‹Ž‡ƒ›Ç‰Ú”òò†‡•—ƒ›Ç–‡”…‹Š‡––‹Ǥº‡”’’Ž‡›‡‹„‹”–ƒ•ƒ”ǏŽƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐƒ”çǕǐƒ
­Ç•ƒ›†Çǡ›‡‹‹ƒ†ǯ‹‰Ú”‡‹†ƒŠƒ†ƒƒ”–ƒ„‹Ž‹”†‹Ǥ
’’Ž‡ǯǐ›‡‹‹ƒ†‹Ž‡„‹”Ž‹–‡ϐ‹›ƒ–’‘Ž‹–‹ƒ•ÇÇ†‡º‹ç–‹”‡‡•‹‘Ž†—­ƒ•‡˜‹†‹”‹…‹Ǥ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”›‡‹‹ƒ†ǯ‡‡”‹ƒ‹­‡”‹•‹†‡Ͷͻͻ
‹Žƒ͸ʹͻ†‘Žƒ”ƒ”ƒ•Ç†ƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ„‹Ž‹›‘”Ǥƒ„Ž‡–•‡–Ú”ò‡„ƒ–ǺǏǜ†ƒ‹•‡ͳͲ‹­…‹˜ƒ”ǐ†ƒ‡”ƒ„‘›—–—ƒ•ƒŠ‹’ò”òŽ‡”‹ͷͲͲ
†‘Žƒ”•‡˜‹›‡Ž‡”‹†‡ƒŽÇ…Ç„—Ž†—º——‰Ú”ò›‘”—œǤ—›òœ†‡’’Ž‡ǯǐ
›‡‹‹ƒ†ǯ‹‹ϐ‹›ƒ–ljƒ›‡–ƒ—Ž†‡º‡”Ž‡”†‡Ǥ
’’Ž‡ǯǐÇ•ƒ•ò”‡Ú…‡’‹›ƒ•ƒ›ƒ•—†—º—›‡‹‹ƒ†ǯ‹‹ƒ†Ç‹ƒ†
͵‘Žƒ”ƒ—ŽŽƒÇŽÇ›‘”Ǥ.òò„—ò”ò‹ƒ†ʹǯ‹‰ò…‡ŽŽ‡‹ç„‹”
•ò”òòǤ’’Ž‡‰‡‡ŽŽ‹Ž‡›‡‹„‹”Œ‡‡”ƒ•›‘­Çƒ”ƒ…ƒºÇœƒƒ
ò”òò–ƒ•ƒ”Ǐǐ†ƒ†‡º‹ç‹Ž‹º‡‰‹†‹›‘”Ǥ‹ƒ†͵—Š–‡‡Ž‡ʹͲͳ͵
›ÇŽÇÇƒ”–ƒ›Ç†ƒ–ƒÇ–ÇŽƒ…ƒǤƒƒŽÇ’’Ž‡‘œƒƒƒƒ†ƒ”ò”òò‰‡Ž‹ç‹‹˜‡–ƒ•ƒ”Ǐ‘—•—†ƒ‡Ž‡”›ƒ’ƒ…ƒǫ
WZLWWHUFRP$OL<DYX]6DKLQ
nisan’12
+$%(5
6ROLG:RUNV6HUWLILNDVÜ6DKLSOHUL%LQL$íWÜ
ƒ••ƒ—Ž–›•–°‡•‘Ž‹†‘”•ǡ–ƒ†‹”‰Ú”‡‘Ž‹†‘”•‡º‹–‹•‡”–‹ϐ‹ƒ•›‘—’”‘‰”ƒÇ†ƒͷͲ„‹‹…‹•‡”–‹ϐ‹ƒ•ÇÇ˜‡”†‹º‹‹†—›—”†—ǤͳͲ›ÇŽÇƒçÇ•ò”‡Ú…‡‘Ž—ç–—”—Žƒ•‡”–‹ϐ‹ƒŽÇ•–ƒ–ò›‡—Žƒçƒǡ‘Ž‹†‘”•›ƒœÇŽÇÇ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐǐ‘Ž‹†‘”•›ƒœÇŽÇÇ›Žƒ„ƒçƒ”Ç›ƒ—Žƒçƒ
‹­‹‰‡”‡Ž‹ƒ”ƒ­Žƒ”ƒ˜‡ƒ’ƒ•‹–‡›‡•ƒŠ‹’‘Ž†—º——‘ƒ›ŽÇ›‘”Ǥ
‘Ž‘”ƒ†‘o‹˜‡”•‹–‡•‹ǡ‘—Ž†‡”ƒ‹‡òŠ‡†‹•Ž‹º‹Úº”‡…‹•‹ƒ
ƒ–Šƒ”‹‡‹‰‡”ǡ†ò›ƒ†ƒ‘Ž‹†‘”••‡”–‹ϐ‹ƒ•ÇƒŽƒͷͲ„‹‹…‹‹ç‹
‘Ž†—Ǥƒǡ‹‹›ÇŽÚ…‡ǡ”‘‘Ž›ǯ†‡‹„‹”ƒ›†ÇŽƒ–ƒˆƒ„”‹ƒ•Ç†ƒ‹
•–ƒŒÇ•Ç”ƒ•Ç†ƒ‘Ž‹†‘”•›ƒœÇŽÇÇÇ—ŽŽƒƒ›ƒ„ƒçŽƒÇç–ÇǤƒƒ”–Ǎ‡”–‹ϐ‹ƒŽÇ‘Ž‹†‘”•o›‡•‹ȋȌ˜‡•‡”–‹ϐ‹ƒ•›‘——†‹º‡”òŠ‡†‹•Ž‹Úº”‡…‹Ž‡”‹‹‘Ž‹†‘”•ǯòÚº”‡‡Ž‡”‹‡›ƒ”†Ç…Ç‘Žƒ„‹”
Úº”‡–‹ƒ•‹•–ƒÇ‘Žƒ”ƒ—ŽŽƒÇ›‘”Ǥ‘Ž‹†‘”••‡”–‹ϐ‹ƒ•›‘—ǡǯ†ƒ
‡†‡‡›‹Ž‹’”‘ˆ‡•›‘‡ŽŽ‡”‹­‹ǯ›‡ƒ†ƒ”­‡ç‹–Ž‹„‡…‡”‹†òœ‡›Ž‡”‹‡‰Ú”‡ƒçƒƒŽƒ”ƒƒ›”ÇŽÇ›‘”Ǥƒ’Žƒƒ˜‡‡–ƒŽŽ‡˜Šƒ‰‹„‹—œƒŽÇ—˜ƒŽƒ”džƒ„—Ž——›‘”Ǥ”‘‰”ƒǡˆƒ”ŽÇ‡†ò•–”‹Ž‡”†‡òŠ‡†‹•Ž‡”‹˜‡
–ƒ•ƒ”Ǐ…ÇŽƒ”ǐ‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǍƒ”çǎƒƒòœ‡”‡Úœ‡Ž‘Žƒ”ƒ–ƒ•ƒ”ŽƒÇ›‘”Ǥǐƒ˜Žƒ”ò”­‡ǡG‰‹Ž‹œ…‡ǡ”ƒ•Çœ…ƒǡ‘”–‡‹œ…‡˜‡‘”‡…‡†ƒŠ‹Ž­‡ç‹–Ž‹†‹ŽŽ‡”†‡›ƒ’ÇŽÇ›‘”˜‡•‡”–‹ϐ‹ƒ•›‘–ò†ò›ƒ†ƒ–ƒÇÇ›‘”ǡ‰‡­‡”Ž‹‘Ž—›‘”Ǥ
,%00RELO$\JÜWODUÜQ
*ÖYHQOLðLQL$UWÜUÜ\RU
,QIRUnX6HÁHQ.DQDO
2UWDNODUÜ+Ü]OD
%Ö\Ö\RU
,
ǡ‹çŠƒ›ƒ–ǐ†ƒ—ŽŽƒÇÇ‰‹†‡”‡ƒ”–ƒƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǘ‡–ƒ„Ž‡–„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”džƒŠƒ‹›‹˜‡†ƒŠƒ‰ò˜‡Ž‹›Ú‡–‡Ž‡”‹‡›ƒ”†Ç…Ç‘Žƒ…ƒ›‡‹›ƒœÇŽÇÇÇ–ƒÇ––ÇǤǯ‹ò疇”‹Ž‡”‹‡•—†—º——”—•ƒŽ‘„‹Ž­ÚœòŽ‡”‹†ƒŠƒ†ƒ‹Ž‡”‹–ƒçǛƒ‹‹…‹†—›—”—•—‹•‡
G•”ƒ‹Ž‡”‡œŽ‹ǡƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”˜‡–ƒ„Ž‡–‹­‹‘„‹Ž›ƒœÇŽÇŽƒ”•ƒºŽƒ›ƒ‘”Ž‹‰Š–‘„‹ŽƒœÇŽÇç‹”‡–‹‹•ƒ–ǐƒŽƒ•Ç‘Ž†—Ǥ
ǯ‹‰ò˜‡Ž‹„‹”‹‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒŠƒœÇ”ŽƒƒǦ‘”…‡‹†Ǧ‡ƒ”
”‡†ƒ†‹•‡’‘”–‹•‹Ž‹”ƒ’‘”—ʹͲͳͲ›ÇŽÇƒ‘”ƒŽƒʹͲͳͳ›ÇŽÇ†ƒ‘„‹Žƒ›‰Ç–Žƒ”ǐÚ–òƒƒ­ŽÇ—ŽŽƒÇŽ†ÇºÇ˜ƒƒ•ƒ›Ç•ÇÇ‹‹ƒ–ǐƒ­Ç–Ǻǐƒ†‹ƒ–­‡‹›‘”Ǥ
‡‹†’‘‹–ƒƒ‰‡”›ƒœÇŽÇÇ—”—Ž—玃”ǐ„—„ò›ò›‡‘„‹Ž‹ç‰ò…òò†‡•–‡Ž‡‡Ž‡”‹‡˜‡‘”—ƒŽƒ”ǐƒ›ƒ”†Ç…Ç‘Ž—›‘”Ǥ
›ƒœÇŽÇÇÇ—ŽŽƒƒ”ƒç‹”‡–Ž‡”ǡ–‡„‹”­Úœò‹Ž‡†‹œò•–ò˜‡
ƒ•ƒò•–ò„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ǐ˜‡•——…—Žƒ”ǐ›ƒÇ•Ç”ƒƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐ˜‡–ƒ„Ž‡–„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ǐ‰ò˜‡Ž‹º‹‹•ƒºŽƒ›ƒ„‹Ž‹›‘”˜‡›Ú‡–‡„‹Ž‹›‘”Žƒ”Ǥ
—ƒŽƒ†ƒ‹‹‹…‹‰‹”‹ç‹‹‘Žƒ”ƒǡ‘”Ž‹‰Š–‘„‹ŽƒœÇŽÇç‹”‡–‹‹
•ƒ–ǐƒŽƒ’‘”–ˆÚ›ò‡†‡º‡”ƒ––ÇǤƒ–ǐƒŽƒ‹Ž‡ǡò疇”‹Ž‡”‹‡‘„‹Ž—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐ­‡ç‹–Ž‹…‹ŠƒœŽƒ”ƒ†ƒºÇ–ǏǐNJǜŽƒ†Ç”ƒ›ƒ›ƒ”†Ç…Ç‘Žƒƒ­Ç’Žƒ–ˆ‘”•—ƒ›Ç˜‡ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐ˜‡
–ƒ„Ž‡–Ž‡”‹—”—Žƒ”ǐ•‹•–‡Ž‡”‹‡‰ò˜‡Ž‡„ƒºŽƒƒ•ÇÇ•ƒºŽƒƒ›ÇŠ‡†‡ϐŽ‹›‘”Ǥ
nisan’12
ò”‹›‡ǯ†‡†‡—œ—›ÇŽŽƒ”†ƒ„—›ƒƒ­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐǛò”ò–‡˜‡†ò›ƒ‰‡‡Ž‹†‡͹ͲǤͲͲͲǯ†‡ˆƒœŽƒò疇”‹›‡Š‹œ‡–•ƒºŽƒ›ƒ‹ç—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç•ƒºŽƒ›Ç…Ç•Ç‘Žƒˆ‘”ǡˆ‘””–ƒºÇǯÇ›ƒƒŽƒ†ÇºÇ‰ò­Žò‹˜‡›‹
ƒ­ÇŽƒ†ÇǤˆ‘””–ƒºÇǯÇȋȌ‰‡­‡Šƒœ‹”ƒƒ›Ç†ƒ‹Žƒ•ƒÇ†ƒ
„—›ƒƒǡ†ò›ƒÇŠ‡”›‡”‹†‡ͳͳͲǯ—ƒçÇƒƒŽ‘”–ƒºÇ›‡‹Ž‹•ƒ•ŽÇˆ‘”ò”òŽ‡”‹•ƒ–Ç…Ç•Ç‘Žƒòœ‡”‡ƒŽƒçƒ›ƒ’–ÇǤˆ‘”ǡ‰‡Ž‡…‡ò­›ÇŽ†ƒ
ͶͲͲ›‡‹•ƒ–Ç…Ç‘”–ƒŽÇºÇ—”ƒ›ÇŠ‡†‡ϐŽ‡†‹º‹‹†—›—”†—Ǥ
DzƒƒŽ‘”–ƒºÇ’”‘‰”ƒÇÇœÇ†ƒŠƒ†ƒ‰‡Ž‹ç–‹”‡ˆ‘”‹­‹Ú‡Ž‹ǡ­òò
†ò›ƒÇŠ‡”›ƒÇ†ƒ‹Ž‡”Ž‡‡ƒ›†‡–‡‹œ‹•ƒºŽÇ›‘”˜‡ç‹”‡–‘Žƒ”ƒ
„ƒçƒ”Ǐǜ†ƒƒƒŠ–ƒ”„‹””‘Ž‘›—›‘”dz†‹›‡ˆ‘”
Ž‘„ƒŽ”–ƒŽÇŽƒ”˜‡
ƒƒŽŽƒ”ƒçƒƒ”†Ç…ǕLJˆˆ„„‘–ǡ•ÚœŽ‡”‹‡çڛŽ‡†‡˜ƒ‡––‹ǣDzo•–
ò•–‡†Ú”–­‡›”‡–‡ǡ›ÇŽ†ƒ›ÇŽƒ‹‹Šƒ‡Ž‹Ž‹•ƒ•ƒ”–ÇçǛŽƒǡŽ‹†‡”•ƒ–Ç…ÇŽƒ”
ˆ‘”ǯ—†‡˜ƒ‡†‡‰‡Ž‹ç‡˜‡‰‡‹çŽ‡‡•‹‹„‹”’ƒ”­ƒ•Ç‘Žƒ‹­‹
•ƒ„Ç”•ÇœŽƒÇ›‘”Ǥ‡‹Ž‹­‹Ž‹ƒ­Ç•Ç†ƒƒŽƒ†ƒŽ‹†‡”‹œ˜‡ƒƒŽ‘”–ƒŽƒ”Çǡ
ˆ‘”‹Ž‡‘”–ƒŽÇ—”ƒÇ‰‡–‹”‡…‡º‹‰ò­Žò„ò›ò‡’‘–ƒ•‹›‡Ž‹‹ˆƒ”Ç†ƒdzǤò›ƒ†ƒ›‡‹‘”–ƒŽƒ”ƒ”ƒ•Ç†ƒç—ç‹”‡–Ž‡”„—Ž——›‘”Ǣ”‹‡Žǡ
ƒ„”‹†‰‡Ž‹‡›•–‡•‹‹–‡†ǡ‘•—Ž–‘”‹ƒ‡‡”˜‹­‘•ǡǡ—…‹†‹–›‘•—Ž–‹‰
”‘—’ǡ”‡‹‡”‘’—–‹‰˜‡—•‹‡••‡”˜‹…‡•Ǥ
nisan’12
+$%(5
ìLUNHWOHUñQWHUQHWWHQ3D]DUODPD\Ü°ðUHQL\RU
ñ
†‡”‹Ž‹º‹˜‡†‹Œ‹–ƒŽˆƒ”Ç†ƒŽÇºÇƒ”––Ç”ƒǤ
‹Œ‹–ƒŽ’ƒœƒ”ŽƒƒÇÚ‡‹‹ƒ”––ǺǕ‘
†Ú‡Ž‡”†‡‹–‡Ž‹Ž‹‡Ž‡ƒ„—Ž—ƒƒƒ•Çϐ‹”ƒŽƒ”ǐ„ƒçŽÇ…ƒ•‘”—Žƒ”ǐ†ƒ„‹”‹ŠƒŽ‹‡‰‡Ž†‹Ǥ‹Œ‹–ƒŽƒ†‡‹ƒŒƒ•Žƒ”†ƒ‰‡Ž‡—œƒŽƒ”˜‡ò‹˜‡”•‹–‡Ž‡”‹‹ç„‹”Ž‹º‹›Ž‡
ŠƒœÇ”Žƒ†ÇºÇ‡º‹–‹Ž‡”Ž‡‹–‡Ž‹Ž‹‡Ž‡ƒ‡•‹Ž‹º‹‹†‘Ž†—”—”‡ƒ›Çœƒƒ†ƒ‡º‹–‹Ž‡”•‘—…—†ƒ‹ç‹Ž‡”‡‡•Ž‡•ƒŠ‹„‹‘Žƒ
烐•Ç•——›‘”Ǥ
‡Ž‡…‡–‡–ò‹ç†ò›ƒ•ÇÇ
‹–‡”‡–òœ‡”‹†‡‘Žƒ…ƒºÇ‰ÚœÚò†‡„—Ž—†—”—Ž†—º—†ƒ„—–ƒ”œ‡º‹–‹’”‘Œ‡Ž‡”‹‹†‡º‡”‹ƒŽƒçǎǛ‘”Ǥ
–‡”‡–†ò›ƒ•Ç–‹…ƒ”‡–˜‡‹Ž‡–‹ç‹‰‹„‹Ú‡Ž‹ƒŽƒŽƒ”†ƒ‹’ƒ›ÇÇƒ”––Ç”†Ç­ƒ„‹”’ƒœƒ”Žƒƒ‡…”ƒ•Ç‘Žƒ”ƒ†ƒ†‡º‡”ƒœƒÇ›‘”Ǥ—
†ƒ‹–‡”‡–‹†‹ƒ‹Ž‡”‹‹ƒŽƒ›ƒ‹ç‰ò…ò‡†—›—Žƒ‹Š–‹›ƒ…ǃ”–ǔǛ‘”ǤDzDijital Akademidz†‡‡†‹‹„—ƒŽƒ†ƒ‰‡Ž‹ç–‹”‡‹•–‡›‡Ž‡”‹­‹òŽ–ò”o‹˜‡”•‹–‡•‹‹Ž‡„‡”ƒ„‡”„‹”†‹œ‹
‡º‹–‹’”‘‰”ƒŽƒ”Ç•——›‘”Ǥ‹Œ‹–ƒŽƒ†‡‹ǡ
†‹Œ‹–ƒŽ’ƒœƒ”Žƒƒƒ’•ƒÇ†ƒ‹–òƒŽƒŽƒ”†ƒǡ‡†‹‹ˆƒ†‡•‹›Ž‡Dz†‡”‹Ž‡‡•‹‡‡º‹–‹’”‘‰”ƒŽƒ”ÇdzŠƒœÇ”ŽÇ›‘”Ǥº‹–‹Ž‡”‹˜‡”‡Ž‡”•‡–Ú”ò—œƒ‹•‹Ž‡”‹˜‡‹Œ‹–ƒŽ
ƒ†‡‹ǯ‹ƒƒ­Žƒ”ǐ†ƒ„‹”‹†‡•‡–Ú”‡Ž
7XUNFHOO*HOLU5HNRUX.ÜUGÜ
—”…‡ŽŽǡʹͲͳͳ›ÇŽ•‘—˜‡†Ú”†ò…ò­‡›”‡ϐ‹ƒ•ƒŽǦ‘’‡”ƒ•›‘‡Ž•‘—­Žƒ”ǐÇ
ƒ­ÇŽƒ†ÇǤʹͲͳͳǯ†‡—”…‡ŽŽ
”—’‰‡Ž‹”Ž‡”‹ǡ‹ç–‹”ƒŽ‡”‹ƒ”–ƒƒ–Ç•Ç˜‡ƒ”–ƒ‘„‹Ž‹–‡”‡–‰‡Ž‹”Ž‡”‹›Ž‡„‹”ڐ…‡‹›ÇŽƒ‰Ú”‡ΨͶ
‘”ƒÇ†ƒ„ò›ò›‡”‡ͻǤ͵͹‹Ž›ƒ”‘Ž†—Ǥ
”—’Yǡ„‹”ڐ…‡‹›ÇŽƒ’ƒ”ƒŽŽ‡Žç‡‹Ž†‡ʹǤͻͳ‹Ž›ƒ”‘Žƒ”ƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹Ǥ›”Ç…ƒ
—”…‡ŽŽǡ–ƒ”‹Š‹†‡‹‡›ò•‡•‘­‡›”‡
‰‡Ž‹”‹‹†‡ʹͲͳͳǯ†‡ƒ›†‡––‹Ǥ
ò疇”‹‡—‹›‡–‹‡˜‡›‡‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‡›ƒ’–ǺǛƒ–ǔǏŽƒ”•ƒ›‡•‹†‡—”…‡ŽŽǡ
ʹͲͳͳ›ÇŽÇ†ƒͳǤͳ‹Ž›‘‡–ƒ„‘‡ƒŽÇÇ
ƒ›†‡†‡”‡–‘’Žƒƒ„‘‡•ƒ›Ç•ÇÇ͵ͶǤͷ‹Ž›‘ƒ›ò•‡Ž––‹Ǥ—”…‡ŽŽˆƒ–—”ƒŽÇƒ„‘‡•ƒ›Ç•Ç„‹”›ÇŽ†ƒΨͳ͸‘”ƒÇ†ƒƒ”–ƒ”ƒͳʹ‹Ž›‘ƒ›ƒŽƒç–ÇǤ
—”…‡ŽŽǯ‹ʹͲͳͳ›ÇŽÇϐ‹ƒ•ƒŽ˜‡‘’‡”ƒ•›‘‡Ž•‘—­Žƒ”ǐdž‡º‡”Ž‡†‹”‡—”…‡ŽŽ
‡‡Žò†ò”òò”‡››ƒ‹Ž‹˜ǡDzò”‹›‡ǯ†‡’ƒœƒ”
’ƒ›Ç‘†ƒŽÇϔ‹›ƒ–”‡ƒ„‡–‹„ò–ò›ÇŽ„‘›—…ƒ†‡˜ƒ‡†‡”‡ǡò疇”‹‡—‹›‡–‹‡
˜‡”†‹º‹‹œÚ‡˜‡†ƒŠƒ†ƒ‰ò­Ž‡‡Ž‹†‡”
ƒ”ƒƒŽ‰ÇÇœ‹Ž‡ò疇”‹Ž‡”‹–‡”…‹Š‹‘Žƒ›ƒ†‡˜ƒ‡†‹›‘”—œǤǎ„‘›—…ƒǡ͹
˜‡ϔ‹„‡”
ƒŽ–›ƒ’ǏǜƒÚ‡Ž‹›ƒ–ǔǏŽƒ”›ƒ’ƒ›ƒ†‡˜ƒ‡†‡”‡ò”‹›‡ǯ‹‹Ž‡–‹ç‹˜‡–‡‘Ž‘Œ‹
ƒŽ–›ƒ’Ǖǐdžò›ƒŽ‹‰‹†‡‹Ž•Ç”ƒ›ƒ›‡”Ž‡ç–‹”-
†‹Ǥ‹›‹ò疇”‹†‡‡›‹‹‹‡—›‰—ϔ‹›ƒ–ƒ•—†—º——œ—”…‡ŽŽƒ”ƒŽÇ•‡”‹•‹
…‹ŠƒœŽƒ”Ǐǜ͸Ͷͷͷ›ÇŽÇ†ƒ‡­‘•ƒ–ƒ†”‘‹†–‡Ž‡ˆ‘‘Ž†—Ǥ
”—’ç‹”‡–Ž‡”‹‹œ‹͸Ͷͷͷ
›ÇŽÇ†ƒ‹›ò•‡Ž‡’‡”ˆ‘”ƒ•Ç†ƒ˜‡ƒ–ÇŽƒ”ǐ†ƒ•‘†‡”‡…‡‡——œǤ”
;HUR[(Q.ÖÁÖðÖQÖ6DKD\D6ÖUGÖ
‡”‘šǡ­‘ò­ò–ƒ•ƒ”ǏŽÇ›‡‹‡•‹Ž›ƒœÇ…Ǖǐǒ‹›ƒ•ƒ›ƒ•——›‘”Ǥ‡”‘šǯ—„—‰ò‡ƒ†ƒ”ò”‡––‹º‹‡ò­ò›ƒœÇ…Ç‘Žƒ
‡”‘šŠƒ•‡”͵ͲͶͲǡ‹•–‡‹Ž†‹º‹†‡„‹”­ƒ–ƒ†ƒ–ƒçǐƒ„‹Ž‡…‡ƒºÇ”ŽÇ–ƒǤ‡”‘šŠƒ•‡”
͵ͲͶͲǡ‹Ǧ„ƒ•Ç‘–‘”—‹Ž‡•ÇÇˆÇ†ƒ‹
Žƒœ‡”›ƒœÇ…ÇŽƒ”ƒ‘”ƒŽƒ†ƒŠƒ•‡••‹œ˜‡†ƒŠƒ
ƒœ‡‡”Œ‹‹Ž‡­ƒŽÇçǛ‘”Ǥ
‡”‘šŠƒ•‡”͵ͲͶͲ‹Ǧ›ƒœÇ…ÇǡʹͲǡͺ
…›ò•‡Ž‹º‹‹Ž‡‡”‡†‡›•‡„‹”ͶƒºÇ†Ç„ò›òŽòºò†‡˜‡•ƒ†‡…‡Ͷǡ͸‰ƒºÇ”ŽÇºÇ†ƒǤ
‹”‹ç•‡˜‹›‡•‹ò”òŽ‡”‡‰Ú”‡‘Ž†—­ƒŠÇœŽÇ‘Žƒ‡”‘šŠƒ•‡”͵ͲͶͲǡ†ƒ‹ƒ†ƒ
ʹͶ•ƒ›ˆƒ›ƒœ†Ç”ƒŠÇœÇƒ•ƒŠ‹’Ǥ‡‹‡”‘š
Šƒ•‡”͵ͲͶͲǯLJ•ƒŽŽ‡”‹†‡ƒ›Ç”ƒ„‹”†‹º‡”ڐ‡Ž‹Úœ‡ŽŽ‹º‹‹•‡†òçò„ƒ•ÇƒŽ‹›‡–‹Ǥ‡”‘šŠƒ•‡”͵ͲͶͲǡò”òÚ”ò„‘›—…ƒ
—ŽŽƒÇŽƒDzDrum (tambur)dz•ƒ›‡•‹†‡­‘
nisan’12
†òçò„ƒ•ÇƒŽ‹›‡–‹•ƒºŽÇ›‘”Ǥ
.ƒŽÇ珃ƒŽƒÇÇ­‘Ú‡Ž‹‘Ž†—º—ǡ‡‘‘‹„ò–­‡Ž‡”Ž‡Šƒ”‡‡–‡†‡
ò­òÚŽ­‡Ž‹‘ϐ‹•Ž‡”‹­‹‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡‡”‘šŠƒ•‡”
͵ͲͶͲǡ›ò•‡ƒŽ‹–‡›‹˜‡†òçòƒŽ‹›‡–‹„‹”ƒ”ƒ†ƒ•—ƒ›Ç
ƒƒ­ŽÇ›‘”Ǥ
‡Š‡†‡
‘”–ƒÇ†ƒ­ƒŽÇ烄‹Ž‡
˜‡ʹǤͲ„ƒºŽƒ–Ǖǐdž‡•–‡Ž‡›‡‡”‘š
Šƒ•‡”͵ͲͶͲǡͺͻ†‘Žƒ”Ϊ
–ƒ˜•‹›‡‡†‹Ž‡ϐ‹›ƒ–ǘ‡ʹ›ÇŽ
‡”‘š‰ƒ”ƒ–‹•‹‹Ž‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ•——Ž—›‘”Ǥ
+$%(5
PDBL´12
+$%(5
$ÁÜN$NDGHPL%LQ°ðUHQFL\H8ODíWÜ
%
‹Ž‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹†‡‹Ž‡”Ž‡‡‹‹Ž‘ç—Ž——Úœ‰ò›ƒœÇŽÇŽƒ”˜‡ò”‡–‡›ƒœÇŽÇ…ÇŽƒ”‘Ž†—º—ƒ‹ƒƒ‹…”‘•‘ˆ–ò”‹›‡ǡ
—œ—œƒƒ†Ç”òœ‡”‹†‡–‹–‹œŽ‹Ž‡­ƒŽÇç–ǺǭǍ
ƒ†‡‹’”‘Œ‡•‹‹Ž‡‹‹ƒ›‹­‹†‡–‘’Žƒ†ƒͷͷ
„‹†‡ˆƒœŽƒ‹ç‹›‡‡º‹–‹˜‡”†‹Ǥò”‹›‡ǯ‹‹Ž
˜‡–‡Š‡”‡•‡ƒ­Çǡò…”‡–•‹œ—›‰—Žƒƒ‰‡Ž‹ç–‹”‡›ƒœÇŽÇ‘—Ž—‘Žƒ­Çƒ†‡‹ǡòŽ‡‹œ‹‰‡­˜‡†‹ƒ‹„‹Ž‹ç‹—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐlj‹”‹ç‹…‹‘Žƒ›ƒ–‡ç˜‹‡†‹›‘”Ǥ
‹Ž‹ç‹–ò‡–‹…‹•‹†‡„‹Ž‹ç‹‹Ž‡ò”‡–‡„‹”
–‘’Ž—ƒ†Úò珇Š‡†‡ϐ‹›Ž‡Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”†‹Ž‡”‹­Çƒ†‡‹‹Ž‡„ò›ò„‹””‡‘”
Ç”†ÇŽƒ”ǐdž‹Ž‡‰‡–‹”‡‹…”‘•‘ˆ–ò”‹›‡
‡‡Žò†ò”òƒ‡”Yœ‡ǡDz‹…”‘•‘ˆ–
ò”‹›‡‘Žƒ”ƒòŽ‡‹œ‹‰‡­òˆ—•—ƒ˜‡
’‘–ƒ•‹›‡Ž‹‡‘Žƒ‹ƒ…Ǐǜ•‘•—œǤ­ÇŽ†ÇºÇ‰ò†‡„—›ƒƒ­Çƒ†‡‹ǯ›‡‰Ú•–‡”‹Ž‡„—›‘º—‹Ž‰‹ƒ•ŽÇ†ƒ‡ƒ†ƒ”†‘º”—„‹”›‘Ž†ƒ‘Ž†—º——œ—‰Ú•–‡”‹›‘”Ǥ‹œǡ
ò”‹›‡ǯ‹„‹Ž‹ç‹‰ò…ò‘Žƒ”ƒòœ‡”‹‹œ‡†ò燐•‘”—Ž—Ž—º—›‡”‹‡‰‡–‹”‡”‡‰‹”‹ç‹…‹‡‘‘‹•‹‘Ž—ç–—”ƒ„‹Ž‡‹­‹‰‡­-
Ž‡”‹‹œ‹„—’”‘Œ‡‹Ž‡ò”‡–‹‡–‡ç˜‹‡†‹›‘”—œǤ­Çƒ†‡‹’”‘Œ‡•‹‹‘Ž—ç–—”—”‡
ƒƒ…Ǐǜǡ‰‡­Ž‡”‡Úòòœ†‡‹›ÇŽ͸Ͳ‹Ž›‘†‘Žƒ”ƒ—Žƒçƒ…ƒ‘Žƒ—›‰—Žƒƒ’ƒœƒ”ǐ†ƒ›‡”‡†‹‡„‹Ž‡Ž‡”‹•ƒºŽƒƒ–ÇǤƒŠƒ
狏†‹†‡Úº”‡…‹Ž‡”‹‹œ†‡Ͷʹ͸ͻ‹ç‹‹
‹Ž‹–‡”ƒ–‹ˆ—›‰—Žƒƒ›ƒœƒ‡º‹–‹‹‹–ƒƒŽƒ›Ç’‹Ž—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐǛƒœÇ瑎ƒŽƒ”Ç„‹œŽ‡”‡Š‡›‡…ƒ˜‡”‹›‘”dz†‡†‹Ǥ
ò”‹›‡ǯ‹—Ž—•Žƒ”ƒ•Ç’ƒœƒ”Žƒ”†ƒ‰‡Ž‹ç‡
ƒ›†‡†‡„‹Ž‡•‹˜‡„‹Ž‰‹–‘’Ž——ƒ†Úò燄‹Ž‡•‹‹­‹­Çƒ†‡‹ǯ‹ƒ’•ƒÇÇ
‰‡Ž‹ç–‹”‡…‡Ž‡”‹‹„‡Ž‹”–‡Yœ‡ǡDz›‰—Žƒƒ‰‡Ž‹ç–‹”‡‘—•—†ƒ‡º‹–‹›ƒ†ƒ—”•
‘ŽƒƒºÇ„—Žƒƒ›ƒŽƒ”lj‡Ž‡…‡º‹‡•Ž‡º‹‡ŠƒœÇ”Žƒ†ÇºÇÇœ„—†‡˜ƒ’ò•òòœ†‡
†ò›ƒ›ƒòŽ‡‹œ†‡›‡–‹ç‡ǡ‰‹”‹ç‹…‹‹ŽŽ
ƒ–‡•ǯŽ‡”ƒœƒ†Ç”ƒ›Çƒƒ­ŽÇ›‘”—œǤ—˜‡•‹Ž‡‹Ž‡†ò›ƒÇ‹ŽͳͲ‡‘‘‹•‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ
›‡”ƒŽƒ…ƒºÇÇœƒ†ƒ‹ƒÇ›‘”—œǤ‘•›ƒŽ‡†›ƒ›ÇŠÇœŽÇ–ò‡–‡„‹”–‘’Ž—‘Žƒ›‡”‹‡ǡ
•‘•›ƒŽ‡†›ƒ›Ç—ŽŽƒƒ”ƒò”‡–‡‰‡­Ž‡”
›‡–‹ç–‹”‡‹•‡Ú…‡Ž‹Ž‹Š‡†‡ϐ‹‹œdz†‡†‹Ǥ
+DWÜUODPDQÜQ(Q.ROD\ %7.9HULOHULQH*ÐUH
<ROX$UWÜN7ÖUNÁH
1XPDUD7DíÜPDQÜQ
/LGHUL$YHD
ò›ƒ†ƒ‹Ž›‘Žƒ”…ƒ‹•ƒÇ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”Çǡ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǘ‡–ƒ„Ž‡–Ž‡”‹ƒ”ƒ…ǎǺǛŽƒŠ‡”‘—†ƒŠ‡”燛‹Šƒ–Ç”ŽƒƒŽƒ”ǐǕƒºŽƒ›ƒ˜‡”‘–‡ǡ—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐÇò”­‡‘Žƒ”ƒ†ƒ•——›‘”Ǥ˜‡”‘–‡ò”‹›‡ǯ†‡‹—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”Ç‹­‹ƒ”–Ǎڐ‡Ž‹‘Žƒ˜‡Šƒ––ƒ‘Žƒ›ƒ
Š‡”燛‹Šƒ–Ç”Žƒƒ˜‡‘Žƒ›ŽÇŽƒ„—Žƒ›‘Ž——ò”­‡•ƒºŽÇ›‘”Ǥ
ò”‹›‡ǯ†‡‹…‡’–‡Ž‡ˆ‘—ǡ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”˜‡›ƒ–ƒ„Ž‡–—ŽŽƒƒŠ‡”‡•ǡ
˜‡”‘–‡ǯ—Š‹œ‡–Ž‡”‹†‡ò…”‡–•‹œ‘Žƒ”ƒ›ƒ”ƒ”Žƒƒ„‹Ž‹›‘”Ǥò
†ò›ƒ†ƒ‹˜‡”‘–‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐǐΨͻͲǯÇò…”‡–•‹œ‘Žƒ”ƒ„—Š‹œ‡–Ž‡”†‡ˆƒ›†ƒŽƒÇ”‡ǡƒ›Çœƒƒ†ƒDz”‡‹—dz˜‡”•‹›‘——
•‡­‡Ž‡”„ƒœÇ‹Žƒ˜‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡”†‡†‡•ƒŠ‹’‘Ž—›‘”Žƒ”Ǥ
ڜ‘—•—‘Žƒ‹•–‡”„‹”Šƒ–Ç”Žƒ–ƒ‘Ž•—‹•–‡”ƒŽÇ瘇”‹çŽ‹•–‡•‹ǡ
–‘’Žƒ–ǐ‘–Žƒ”ÇǡŠƒœÇ”Žƒ†ÇºÇÇœ„‹”›‡‡º‹ˆ‘–‘º”ƒˆÇ›ƒ†ƒ„‹”ƒˆ‡†‡ƒ”ƒŽƒƒ„‹”•——ǡ˜‡”‘–‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ„‡ŽŽ‡Ž‡”‹‹‡–‹ǡ
‘—珃˜‡ˆ‘–‘º”ƒˆ†ƒŠ‹Ž­‡ç‹–Ž‹ç‡‹ŽŽ‡”†‡‘”—ƒ•ÇÇ•ƒºŽÇ›‘”Ǥ
˜‡”‘–‡‰Ú”ò–òŽ‡”†‡‹›ƒœÇŽÇ˜‡„ƒ•ÇŽÇ‡–‹Ž‡”‹†ƒŠ‹–ƒÇ›Ç’ƒ”ƒç–ǔǎƒ„‹Ž‹”ŠƒŽ‡‰‡–‹”‹›‘”Ǥ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”‘–Žƒ”ǐdž‹Ž‡†‹Ž‡”‹†‡„ƒçƒŽƒ”Ç›Žƒ†ƒ’ƒ›Žƒçƒ„‹Ž‹›‘”Žƒ”Ǥ
˜‡”‘–‡’‹›ƒ•ƒ†ƒ‹–ò˜‡ƒ…„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”‹Ž‡‹Š‘‡˜‡†”‘‹†–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”Žƒ‹ƒ†˜‡†‹º‡”–ƒ„Ž‡–…‹ŠƒœŽƒ”ǐƒ—›‰—Ǥ—Š‹œ‡–
†‡˜‡”‘–‡–ƒ”ƒˆÇ†ƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒò…”‡–•‹œ‘Žƒ”ƒ•——Ž—›‘”Ǥ
nisan’12
%
‹Ž‰‹‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹˜‡GŽ‡–‹ç‹—”——ǯ—ȋȌ͹ƒ”––ƒ”‹Š‹†‡ƒ­ÇŽƒ†ÇºÇʹͲͳͳ›ÇŽ•‘—†‡º‡”Ž‡†‹”‡”ƒ’‘”—ƒ‰Ú”‡˜‡ƒǡ
ʹͲͳͳ›ÇŽÇ†ƒò疇”‹–ƒ„ƒÇÇͳǤͳ‹Ž›‘‡–›‡‹ò疇”‹ƒœƒÇÇ‹Ž‡›òœ†‡ͳͲƒ”–ǔǔ‡ǡ—ƒ”ƒ–ƒçǏƒ†ƒ‡ˆƒœŽƒò疇”‹ƒœƒƒ‘’‡”ƒ–Ú”—˜ƒÇÇ†ƒ•ƒŠ‹„‹‘Ž†—Ǥ
˜‡”‹Ž‡”‹‡‰Ú”‡ǡʹͲͳͳ›ÇŽÇ†ƒ‰‡Ž‹”Ž‡”‹‹›òœ†‡ͳ͸‘”ƒÇ†ƒƒ”–Ç”ƒ”ƒ͵ǤͲͺͳ‹Ž›‘ǯ›‡­Çƒ”ƒ˜‡ƒǡ—ƒ”ƒ–ƒçƒ†ƒ‹•‡‡–
͸ʹ͸„‹‹ç‹Ž‹ƒ„‘‡ƒœƒÇÇ‹Ž‡ʹͲͳͳǯ‹‡›ƒÇ”ƒ‹„‹†‡›ƒŽƒçǍ‹‹ƒ–ˆƒœŽƒƒ„‘‡ƒœƒƒ”ƒŽ‹†‡”‘Žƒ”ƒƒ’ƒ––ÇǤ„‘‡’ƒœƒ”’ƒ›ÇÇ‡­‘ƒ”–Ç”ƒ‘’‡”ƒ–Ú”‘Žƒ˜‡ƒǡ‰‡Ž‹”’ƒœƒ”’ƒ›ÇÇ†ƒ
ƒ”–Ç”ƒ–‡‘’‡”ƒ–Ú”‘Ž†—Ǥ
˜‡”‹Ž‡”‹‡‰Ú”‡˜‡ƒǡʹͲͳͳ›ÇŽÇ†ƒˆƒ–—”ƒŽÇƒ„‘‡•ƒ›Ç•Ç†ƒ
›òœ†‡ʹͲǡ–‘’Žƒƒ„‘‡†‡›òœ†‡ͳͲ„ò›ò‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹Ǥ
ǯÇʹͲͳͳ›ÇŽÇ†Ú”†ò…ò­‡›”‡’ƒœƒ”˜‡”‹Ž‡”‹”ƒ’‘”—ƒ‰Ú”‡ǡ
ƒ„‘‡„ƒçǐƒƒ›ŽÇ‘”–ƒŽƒƒ—ŽŽƒÇ•ò”‡Ž‡”‹†‡ȋ‘Ȍ”ƒŽÇ
ʹͲͳͳ‹–‹„ƒ”‹›Ž‡˜‡ƒǡ͵ʹʹ†ƒ‹ƒ‹Ž‡‡›ƒÇ”ƒ‹„‹‹ͳʹ†ƒ‹ƒ‹Ž‡
‰‡”‹†‡„Ç”ƒ–ÇǤ
ñí6WUDWHMLVLQLQ$QODPÜ
ñ
6(.7°5¶16(6ñ
瘇ƒƒ†‡‹†ò›ƒ•Ç†ƒ—œ—„‹”œƒƒ†ƒ„‡”‹•–”ƒ–‡Œ‹‹ƒŽƒÇ‘—•—†ƒ„‹”
ƒ”ƒçƒ›ƒçƒÇ›‘”Ǥ‹”‰”—’‹­‹•–”ƒ–‡Œ‹ǡ„‹”—”——‘–ƒ•Ç†ƒ‘–ƒ•Çƒ‰Ú–ò”‡‹­‹›ƒ’ÇŽƒ’Žƒ†‡‡Ǥƒçƒ„‹”†‡›‹çŽ‡ǡ„‹”—”——…‹”‘ǡŸ”ŽÇŽÇǡƒ‹–ƒÇçÇǡ
ƒ†”‘„ò›òŽòºò‰‹„‹ÚŽ­ò–Ž‡”†‡ŠƒŽ‡„—Ž—†—º—‘–ƒ†ƒƒŽÇ’„ƒçƒ˜‡†ƒŠƒò•–ò„‹”•‡˜‹›‡›‡‰‡–‹”‡‹’ŽƒÇǤڛŽ‡„‹”’Žƒ†ƒ‡Ú‡Ž‹”‘Žò…‹”‘„ò›ò‡•‹‘›—›‘”Ǥƒ”ŽÇŽÇƒ”–Ççǘ‡ƒ‹–ƒÇçǐǐ•ƒºŽÇŽÇ‘Žƒ•Ç‹•‡‹‹…‹Ž”‘Ž†‡Ǥ—”—Žƒ”‹­‹‘”‰ƒ‹‘Žƒ”ƒ˜‡Ȁ˜‡›ƒç‹”‡–•ƒ–ǐƒŽƒŽƒ”Ç›Žƒ„ò›ò‡Ǣƒƒ’ƒœƒ”†ƒȋƒ”‘Žƒò”ò˜‡ò疇”‹‰”—’Žƒ”Ç›ŽƒȌǡ‘ç—’ƒœƒ”Žƒ”†ƒȋ‡‹
ò”ò˜‡›ƒò疇”‹‰”—’Žƒ”Ç›ŽƒȌ˜‡›‡’›‡‹’ƒœƒ”Žƒ”†ƒȋ‡‹ò”ò˜‡ò疇”‹‰”—’Žƒ”Ç›ŽƒȌ„ò›ò‡•Úœ‘—•—Ǥ
‹º‡”„‹”‰”—’‹­‹‹•‡•–”ƒ–‡Œ‹†ƒŠƒ•ÇÇ”ŽÇ„‹”ƒŽƒƒ•ƒŠ‹’ǣ‹”—”——”ƒ‹’Ž‡”‹‡ƒ”çǃ˜ƒ–ƒŒ
•ƒºŽƒ›ƒ„‹Ž‡•‹‹­‹—”‰—Žƒ†ÇºÇ˜‡—›‰—Žƒƒ›ƒƒŽ†ÇºÇ•‹•–‡ƒ–‹ǤڛŽ‡„‹”•‹•–‡ƒ–‹º‹ƒƒ…Çǡ—”——ò”òŽ‡”‹‹ǡ”‡ƒ„‡–­‹‘”–ƒ†ƒƒŽÇ…Ç„‹”燍‹Ž†‡‰Ú”‡…‡Ž‹‘Žƒ”ƒ†ƒŠƒ›ò•‡„‹”‹ϐ‹›ƒ–ƒ
•ƒ–ÇŽƒ„‹Ž‡•‹‹ǡ›‹‡‰Ú”‡…‡Ž‹‘Žƒ”ƒ†ƒŠƒ†òçò„‹”‹ƒŽ‹›‡–Ž‡”‡•ƒŠ‹’‘Žƒ„‹Ž‡•‹‹˜‡†ƒŠƒ­‘
•ƒ–ÇŽƒ„‹Ž‡•‹‹•ƒºŽƒƒǤ
—”—„Ú›Ž‡‘Ž—…ƒǡŠ‡”‹‹–ƒ”ƒˆÇ„‹”„‹”‹‹ƒŽƒƒƒ•Ç˜‡‰ò†‡Ž‡”‹‹ˆƒ”ŽÇ‘Žƒ•Ç­‘‘”ƒŽǤ•ŽÇ†ƒǡ‹Ž›ƒŽƒçǏÇDzò•–•‡˜‹›‡•–”ƒ–‡Œ‹dz‘Žƒ”ƒ–ƒÇŽƒƒ†ƒŠƒ†‘º”—ǤG‹…‹›ƒŽƒçǏ‘Žƒ”ƒƒŽƒ––ǺǏDz”‡ƒ„‡–•–”ƒ–‡Œ‹•‹dz›ƒŽƒçǏdžƒ„‹”‹…‹›ƒŽƒçǏǐ„‹”’ƒ”­ƒ•Ç‘Žƒœ‘”—†ƒœ‹”ƒ
Š‡‡Š‡‡Š‡”‹ç–‡”‡ƒ„‡–ƒ­ÇÇŽƒœǤ‘—­–ƒǡƒ•ÇŽ–ƒ”‹ˆ‡†‹Ž‹”•‡‡†‹Ž•‹ǡ•–”ƒ–‡Œ‹ǡ”‡ƒ„‡–‘”–ƒÇ†ƒ„‹”—”——ƒ•ÇŽ‰Ú”‡…‡Ž‹ƒ˜ƒ–ƒŒ›ƒƒŽƒ›ƒ…ƒºÇÇ˜‡ƒ•ÇŽ†ƒŠƒ›ò•‡Ÿ”‡†‡…‡º‹‹ƒŽƒ–ƒ„‹Ž‡Ž‹Ǥ—”—Žƒ”Ǐǜǐ›Ú‡–‹—”—ŽŽƒ”Çǡ‰‡‡Žò†ò”Ž‡”‹‹„—‘—†ƒ†‡–ƒ›ŽÇ•‘”—Žƒ”Žƒ•ÇÇç–Ç”ƒŽÇǤڐ‡–‹—”—ŽŽƒ”Ǐǜǐ‰ò†‡‹‰‡”‡ò•–•‡˜‹›‡‰‡”‡•‡”‡ƒ„‡–•–”ƒ–‡Œ‹•‹‘—Žƒ”Ç
‹Ž‡†‘Ž—‘ŽƒŽÇǤ
ò”‡‘‘‹•‹‹•‘›ÇŽŽƒ”†ƒ›ƒçƒ†ÇºÇ„ò›ò‡„‡”ƒ„‡”‹†‡›ò•‡„‹””‡ƒ„‡–•‡˜‹›‡•‹‹†‡
‰‡–‹”†‹Ǥf‡˜‡–ƒ„ƒ…ǘ‡”†‹º‹„‹”†‡‡­–‡ǡDz•‹†‡„ƒçƒƒ‹Ž‡Ž‡”‹‰‹”†‹º‹‹çŽ‡”‡‰‹”‡œ†‹Ǥf‹†‹†—”—†‡º‹ç–‹dz†‹›‘”Ǥ‡›ƒœÇ‹†òçò”‡ƒ„‡–‘”–ƒÇÇ‰‡­‹ç–‡‰‡–‹”†‹º‹Ÿ”ŽÇŽÇ„ƒçƒ”Ç•Ç
›‡‹›Ú‡–‹›ƒŽƒçǏŽƒ”ǐǗ›‰—Žƒƒ›ƒƒŽƒ‘—•—†ƒ‡„ò›ò‡‰‡ŽǤG狐•ƒŽƒ”ǏǜǡDz
‡­‹ç–‡„ƒçƒ”Çç–ǍǤf‹†‹†‡ƒ›Ç›Ú–‡Ž‡”Ž‡„ƒçƒ”ǔǜdz燍Ž‹†‡†òçòò›‘”Žƒ”Ǥ”–ƒ”‡ƒ„‡–•‡˜‹›‡•‹‹Š‡•ƒ„ƒƒ–Ç›‘”Žƒ”Ǥ
—”—Žƒ”ǏǜǐŸ”ŽÇŽÇºÇÇƒœƒŽ–ƒ”ƒ„ƒçƒ”ÇŽÇ‘ŽƒŽƒ”ǐLJ‰‡ŽŽ‡›‡”‡ƒ„‡–‹–‡„‹”‹Žƒ…ǘƒ”Ǣ‘†ƒ
”‡ƒ„‡–•–”ƒ–‡Œ‹•‹ǤGŽƒ†Ç‘Žƒ”ƒ†ƒ•–”ƒ–‡Œ‹‹‡‘Ž†—º——ƒŽƒƒÇœŽƒœÇœ‹”ƒ„—‘—†ƒ‹›‹
„‹”†—”—†ƒ‘Ž†—º——œ—†òçòò›‘”—Ǥ
‹†‡”˜‡›Ú‡–‹…‹Ž‡”‹‹œ†‡Dz–”ƒ–‡Œ‹‹œ•‡–Ú”†‡„‹”˜‡›ƒ‹‹—ƒ”ƒ‘Žƒǡ‹‹‹•Ž‹„ò›ò‡ǡ
ò疇”‹Ž‡”‹‹œ†‡…‘獗›ƒ”ƒ–ƒǡ­‡˜”‡òŽ‡Ž‡”†‡„ò›ò‡ǡ›‡‹ò”òŽ‡”’‹›ƒ•ƒ›ƒ•ò”‡ǡϐ‹”ƒ•ƒ–ǐƒŽƒ”ƒ„ò›ò‡ǡ‘”‰ƒ‹‘Žƒ”ƒ„ò›ò‡ǡ‘’‡”ƒ•›‘‡Ž˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹ƒ”–Ç”ƒǡ„ÚŽ‰‡‹œ†‡‹Š‡”‡•‡Š‹œ‡–‰Ú–ò”‡ǡ„ò›ò›‡’ƒœƒ”Žƒ”†ƒ„ò›ò‡ǡ‡‹›‹ò”òòò”‡–‡dz‰‹„‹†‡‡­Ž‡”†—›ƒ„‡‹òœò›‘”Ǥ—Žƒ”ǐŠ‹­„‹”‹•‹‹ç•–”ƒ–‡Œ‹•‹†‡º‹Žǡœ‹”ƒŠ‹­„‹”‹•‹”ƒ‹’Ž‡”‡ƒ”çǍƒŽÇ…Ç„‹”
ƒ˜ƒ–ƒŒ›ƒƒŽƒƒÇ›‘Ž——–ƒ”‹ˆ‡–‹›‘”Ǥ
ƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”†‹º‹‹œ•‡–Ú”†‡„‹”˜‡›ƒ‹‹—ƒ”ƒ‘Žƒƒ”ƒ”džƒ†ƒŠƒ›ò•‡„‹”‹ϐ‹›ƒ–
˜‡›ƒ†ƒŠƒ†òçò„‹”‹ƒŽ‹›‡–Ž‡”‰‡–‹”‡›‹‰ƒ”ƒ–‹Ž‡‹›‘”Ǥ‹”‘„ò›òŽòºòò„‡”ƒ„‡”‹†‡ÚŽ­‡‡‘‘‹•‹‰‡–‹”‡…‡º‹˜‡„—燍‹Ž†‡ò”ò„‹”‹ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹†ƒŠƒ†òçò‘Žƒ…ƒºÇ˜ƒ”•ƒ›ÇÇ
­‘º—œƒƒ‰‡­‡”•‹œ‘Ž—›‘”Ǥ‹”ƒ†‡º‹ç‡”‡ƒ„‡–‘ç—ŽŽƒ”Ç•ƒ›‡•‹†‡ÚŽ­‡‡‘‘‹•‹ƒ”–Ǎ­‘
†ƒŠƒò­ò•‡˜‹›‡Ž‡”†‡–ò‡‹˜‡”‹›‘”Ǥǔˆ„—›ƒÇŽ‰Ç›òœò†‡†ƒŠƒˆƒœŽƒ„ò›ò‡‹­‹•ƒ––ǍŽƒ”Çò”òŽ‡”‹ϐ‹›ƒ–Žƒ”ǐdžòçò”‡ǡŠ‡†‡ϐŽ‡†‹Ž‡”‹ò疇”‹‰”—’Žƒ”ǐǐ•ƒ›Ç•ÇÇƒ”–Ç”ƒ˜‡›ò•‡ϐ‹›ƒ–Žƒ”Žƒ„ƒçƒϐ‹”ƒŽƒ”•ƒ–ǐƒŽƒ›ƒƒŽƒŽƒ”Šƒ›ƒŽÇ”ǍŽÇºÇƒ—º”—›‘”Žƒ”Ǥ‹”œƒƒŽƒ”‘–‘‘–‹˜
†ò›ƒ•ÇÇ„‹”—ƒ”ƒ•Ç‘Žƒƒƒ‹ϐŽƒ•‡–‡–‡•‘ƒ†ƒœ‘”—”–—Žƒ
„—ƒ–‹’‹„‹”Ú”‡Ǥ
ƒ’ÇŽƒ•Ç‰‡”‡‡ǡ›‹‡Ú…‡†‡„‡Ž‹”Ž‡‹çŠ‡†‡ˆò疇”‹‰”—’Žƒ”ǐƒ—›‰—ϐ‹›ƒ–Žƒ”Žƒ—›‰—†‡º‡”Ž‡”•—ƒ”ƒ…‹”‘†ƒ„ò›ò‡ǡ‡„ò›ò‘Žƒ†‡º‹ŽǤƒ‹
†‡º‹Ž‘ŽƒŽÇ•ÇÇœǤ
G畖”ƒ–‡Œ‹•‹‹ƒƒ…Çò”ò˜‡›ƒŠ‹œ‡–‹‹œ‹”‡ƒ„‡–­‹‘”–ƒ†ƒ†ƒŠƒ›ò•‡„‹”‹ϐ‹›ƒ–Žƒ•ƒ–ƒ„‹Ž‡›‹˜‡†ƒŠƒ†òçò„‹”‹ƒ•”ƒϐŽƒ”ƒŸŽ‡†‡„‹Ž‡›‹•ƒºŽƒ›ƒ…ƒ–‡†„‹”Ž‡”‹„‡Ž‹”Ž‡‡–‹”Ǥ
ǤfƒŠ‹—Ž‰ƒ
”‘ϔ‹–Ÿ”Žƒ–ˆ‘”—ڐ‡–‹…‹•‹
nisan’12
+DVDQ6HOPDQ
°=(/+$%(5
%LOLíLPLOHñQVDQ2GDNOÜ$NÜOOÜ
7RSOXPD'RðUX
Fujitsu ev sahipliğinde Intel’in katkılarıyla, 7 Mart Çarşamba günü Ankara
JW Mariott Otel'de gerçekleşen 3. Kamu Yararına Teknoloji Günü'nde kamu
sektörünün verimliliğini artıracak teknolojiler mercek altına alındı
—Œ‹–•—ò”‹›‡ǡ–‡Ž‹ç„‹”Ž‹º‹†‡͵Ǥƒ—ƒ”ƒ”ǐƒ‡‘Ž‘Œ‹
òòǯò†òœ‡Ž‡†‹Ǥ͹ƒ”–.ƒ”烏„ƒ‰òòƒ”ƒƒ”‹‘–––‡Žǯ†‡‰‡”­‡Ž‡ç‡‡–‹Ž‹–‡ǡƒ—•‡–Ú”òò˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹‹ƒ”–Ç”ƒ…ƒ‡•‘–‡‘Ž‘Œ‹Ž‹ò”ò˜‡­ÚœòŽ‡”–ƒÇ–ÇŽ†ÇǤƒ’‘ò›ò‡Ž­‹•‹‹›‘•Š‹”ƒ‹ǡ—Œ‹–•—ƒçƒƒ”†Ç…Ǖǃ–‘”—ƒ›ƒ•Š‹ǡ—Œ‹–•—
ò”‹›‡˜‡ƒŽƒŽƒ”
‡‡Žò†ò”òƒŽ‹–ƒ‹ǡ–‡Žò”‹›‡
‡‡Žò†ò”ƒ”†Ç…ǕǃŽÇ”‹ç–‹”‡ǡò”‹›‡‹Ž‹ç‹‡”‡º‹ƒçƒÇ—”ƒ
‡–‡ç˜‡
ƒ”–‡”ƒŽ‹•–‹ƒŽ‹–•—ƒ–ÇŽ†ÇǤ
­ÇŽÇ獑—珃•ÇÇ›ƒ’ƒ—Œ‹–•—ƒçƒƒ”†Ç…Ǖǃ–‘”—ƒ›ƒ•Š‹ǡ痃†ƒ‹Ž‡–‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹†‡Dz‹•ƒ‘†ƒŽÇdz„‹”†Ú‡†‡‘Ž—†—º—ƒ†‹ƒ–­‡‡”‡­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐÇDzG•ƒ†ƒŽÇÇŽŽÇ
Toplumdz˜‹œ›‘—›Žƒ•ò”†ò”†òŽ‡”‹‹•Ú›Ž‡†‹ǤGŽ‡–‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹•ƒºŽÇǡ—ŽƒçǏǡ‡º‹–‹‰‹„‹–‡‡ŽŠ‹œ‡–ƒŽƒŽƒ”ǐ†ƒ„—Š‹œ‡–Ž‡”‹ƒŽ‹–‡•‹‹›ò•‡Ž–‹Ž‡•‹›Úò†‡‹‘ŽƒƒŽƒ”ǐǘ—”‰—Žƒ›ƒ
ƒ›ƒ•Š‹ǡŠ‡†‡ϐŽ‡”‹‡‹Ž‹ç‹‘Žƒ”ƒ‹•‡ç—Žƒ”Ç•Ú›Ž‡†‹ǣ
Dz—Œ‹–•—ǯ—͸Ͷͷͷ›ÇŽÇ…‹”‘•—ͻͺǤͻ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”ÇǤ——›òœ†‡
ͻǯ‹‹Ǧ
ǯ›‡ƒ›Ç”Ç›‘”—œǤ
‡Ž‹”‹‹œ‹›òœ†‡ͻ͹ǯòŠ‹œ‡–Ž‡”†‡‰‡Ǧ
Ž‹›‘”Ǥƒ’‘›ƒŠƒŽ‡‹ç‹‹œ‹›òœ†‡ͼͻǯ‹‹‘Ž—ç–—”—›‘”Ǥȋ˜”—Ǧ
’ƒǡ”–ƒ†‘º—ǡˆ”‹ƒȌ„ÚŽ‰‡•‹ǡ‘’‡”ƒ•›‘Žƒ”Ǐǜǐ›òœ†‡͸ͻǯ•‹‹ƒ’Ǧ
•ƒƒ–ƒǡƒ›”Ç…ƒ–‘’Žƒ›—”–†ÇçÇ­ƒŽÇ珃Žƒ”Ǐǜǐ›òœ†‡͹ͻǯ‹›‹‡„—
„ÚŽ‰‡†‡‰‡Ž‹›‘”ǤƒÇ˜ƒ†‡†‡„—”ƒƒÇ›òœ†‡ͻͶǯ›‡­Çƒ”ƒ‹•Ǧ
–‹›‘”—œǤ—Š‡†‡ϔ‹‹œ†‘º”—Ž–—•—†ƒ‹Ž‡”Ž‡”‡­ƒŽÇ珃Žƒ”ǏǜNjǦ
•ƒ‘†ƒŽÇ„‹”燍‹Ž†‡•ò”†ò”‡…‡º‹œǤͽͻ›ÇŽ†Ç”›‡‹Ž‹º‡Ú…òŽò‡†‡
nisan’12
˜‡†ò›ƒÇò­ò…ò‡„ò›ò„‹Ž‹ç‹ϔ‹”ƒ•Ç‘Žƒ”ƒ›‡‹Ž‹­‹­ÚœòǦ
Ž‡”‹‹œŽ‡‹•ƒŠƒ›ƒ–ǐƒ†‡º‡”ƒ–ƒ›ƒǡ›ƒçƒƒŽ‹–‡•‹‹›ò•‡Ž–‡Ǧ
›‡†‡˜ƒ‡†‡…‡º‹œdzǤ
Çiftçilere Teknoloji Desteği
G•ƒŽÇºÇò”‡•‡ŽÇ•Çƒǡ燊‹”Ž‡ç‡ǡ­‡˜”‡‹‹”Ž‡‡•‹ǡ‰Ç†ƒÇ–ŽÇºÇǡ
–‘’Ž—Žƒ”ǐ›ƒçŽƒƒ•Çǡ‹Ž‹†‡º‹ç‹Ž‹Ž‡”‹‰‹„‹’”‘„Ž‡Ž‡”Ž‡ƒ”çǍƒ”çǛƒ‘Ž†—º——‹ˆƒ†‡‡†‡ƒ›ƒ•Š‹ǡ…‡˜ƒ’˜‡”‹Ž‡•‹‰‡”‡‡‡–‡‡Ž•‘”——Dz‹Ž‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹„‹œ‡„—•‘”—Žƒ”Ç­Úœ‡†‡ƒ•ÇŽ›ƒ”†Ç…Ç
olabilir?dz‘Ž†—º——‹ˆƒ†‡‡––‹Ǥ‘›‘ǯ†ƒ–ƒ•‹Ž‡”†‡‹•‡•Ú”Ž‡”ƒ”ƒ…ǎǺǛŽƒ’‘Ž‹•‹˜‡›ƒ„‡Ž‡†‹›‡‹–”ƒϐ‹•ÇÇçǍŽÇºÇŠƒÇ†ƒ„‹Ž‰‹‡†‹†‹º‹Ú”‡º‹‹˜‡”‡ƒ›ƒ•Š‹ǡ–ƒ”Ǐ†ƒ†ƒ­‹ˆ–­‹Ž‡”‹‹çŽ‡”‹‹‘Žƒ›Žƒç–Ç”ƒ˜‡˜‡”‹‹ƒ”–Ç”ƒòœ‡”‡„—–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”†‡›ƒ”ƒ”ŽƒÇŽƒ„‹Ž‡…‡º‹‹˜—”‰—Žƒ†ÇǤ
Dünyanın En Hızlı Bilgisayarını Ürettik
‹‡‹Ž‡„‹”Ž‹–‡ͳͲ’‡–ƒϐŽ‘’’‡”ˆ‘”ƒ•ƒ›†‡†‡”‡†ò›ƒÇ‡ŠÇœŽÇ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”—˜ƒÇÇƒŽƒ‘’—–‡”ŠƒÇ†ƒ†ƒ„‹Ž‰‹˜‡”‡ƒ–‘”—
ƒ›ƒ•Š‹ǡDzͷͶ’‡–ƒϔŽ‘’’‡”ˆ‘”ƒ•ǡƒ›Çƒ†ƒͽ‹Ž›ƒ”‹•ƒÇ͸ͺ•ƒƒ–„‘Ǧ
›—…ƒ•ƒ‹›‡†‡„‹”‹çŽ‡›ƒ’ƒ•Ç˜‡„——ͷͽ‰ò„‘›—…ƒ•ò”‡•‹‡
†‡„‹”‹ˆƒ†‡†‹”ǤƒŠÇœÇ†ƒœ‹›ƒ†‡–‘’Ž——›ƒ”ƒ”ǐƒƒ•ÇŽ—ŽŽƒÇǦ
Žƒ…ƒºÇڐ‡Ž‹Ǥ‹œ›‹‡•ƒºŽÇ–ƒǡڔ‡º‹ƒ‡Ž‹›ƒ–Žƒ”ǐ•‹òŽƒ•›‘Žƒ”ǐǐ
ŠÇœŽÇ•ò”‡†‡›ƒ’ÇŽƒ•Ç†ƒǡ›‡‹‹Žƒ­Žƒ”ǐ‡çϔ‹†‡ǡ›‡‹ƒ–‡”›ƒŽŽ‡”ò”‡–‹Ǧ
‹†‡ǡ•—ƒ‹–ƒŠ‹Ž‡”‹†‡„—„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Ǎ—ŽŽƒƒ„‹Ž‹”‹œdz†‡†‹Ǥ
°=(/+$%(5
)XMLWVX%DĂNDQ<DUG×PF×V×6DWRUX+D\DVKL
ƒ’‘›ƒò›ò‡Ž­‹•‹‹›‘•Š‹”ƒ‹‹•‡ò”‹›‡ǯ‹†ò›ƒÇ‹ŽͳͲ
‡‘‘‹•‹ƒ”ƒ•Çƒ‰‹”‡•‹˜‹œ›‘—†‘º”—Ž–—•—†ƒ­ƒŽÇç–ǺǐNjˆƒ†‡‡––‹ǤʹͲʹ͵˜‹œ›‘—­‡”­‡˜‡•‹†‡ǡ‡‘‘‹†‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ•›‘—
†‡˜ƒ‡–‡•‹˜‡„‹Ž‰‹–ƒ„ƒŽÇ‡‘‘‹ŠƒŽ‹‡‰‡Ž‡•‹‰‡”‡–‹º‹‹
˜—”‰—Žƒ›ƒ”ƒ‹ǡò”‹›‡ǯ›‡–•—ƒ‹ˆ‡Žƒ‡–‹•‘”ƒ•Çƒ’‘›ƒǯ›ƒ
›ƒ’ÇŽƒ›ƒ”†ÇŽƒ”ǐ†ƒ†‘Žƒ›Ç†ƒ–‡ç‡ò”‡––‹Ǥ”ƒ‹ǡ„‹Ž‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹”‹•ƒœƒŽ–Ǐǘ‡ˆ‡Žƒ‡–Ž‡”Ž‡ò…ƒ†‡Ž‡‘—•—†ƒ†ƒ
‹‹Ž‹‹ç„‹”Ž‹º‹‹­‹‹Žƒ†ÇŽƒ”ǐƒ–ÇŽ†ÇºÇÇƒ›†‡––‹Ǥ
Fujitsu, Türk Kamu Sektörünü Destekleyecek
Çalışmalar Yapıyor
—Œ‹–•—­ÚœòŽ‡”‹‹ǡƒ—›Ú‡–‹‹‹ƒ›ƒŽƒ”ǐLJ–‹˜‡˜‡”‹Ž‹„‹”燍‹Ž†‡—ŽŽƒƒ•Çƒƒ–Ç†ƒ„—Ž—ƒ…ƒºÇÇ„‡Ž‹”–‡—Œ‹–•—ò”‹›‡˜‡ƒŽƒŽƒ”
‡‡Žò†ò”òƒŽ‹–ƒ‹ǡ痄‹Ž‰‹Ž‡”‹˜‡”†‹ǣ
Dz‹Ž‰‹‹çŽ‡–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹†‡›ƒçƒƒŠÇœŽÇ‰‡Ž‹ç‹ǡ‘„‹Ž–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹
•—†—º—Š‡”›‡”†‡„‹Ž‰‹›‡‡”‹ç‡‘ŽƒƒŽƒ”ǘ‡‹–‡”‡––‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹„—Ǧ
‰ò•ƒ†‡…‡†ò›ƒ›Ç†‡º‹Žǡ‰òŽò›ƒçƒ–ǏǜdžƒÚò†‡†‡º‹ç–‹”‹›‘”Ǥ
—‰ò‹–‡”‡–‡„ƒºŽÇ‘Žƒͺ‹Ž›ƒ”…‹ŠƒœÇ͸Ͷͷͻǯ–‡ͷͻ‹Ž›ƒ”ƒǡ͸Ͷ͸Ͷǯ†‡
‹•‡ͻͶ‹Ž›ƒ”ƒ†‡†‡­Çƒ•Ç„‡Ž‡‹›‘”Ǥƒ†‡…‡‹•ƒŽƒ”†‡º‹Žǡƒ‹‡Ž‡”
†‡•ò”‡Ž‹„‹”„‹”‹‡„ƒºŽÇ„‹”燍‹Ž†‡ˆ‘•‹›‘Žƒ”ǐǕò”†ò”ò›‘”dzǤ
—Œ‹–•—ǯ—›‡”‡Ž‡‘†ƒŽƒƒ‰Ž‘„ƒŽ„‹”ç‹”‡–‘Ž†—º——˜—”‰—Žƒ›ƒ
ƒ‹•ÚœŽ‡”‹‡çڛŽ‡†‡˜ƒ‡––‹ǣ
Dzƒçƒƒ–‡‘Ž‘Œ‹†ÚòçòÚòòœ†‡›‡’›‡‹—ˆ—Žƒ”ƒ­Ç›‘”Ǥ‡Ǧ
‘Ž‘Œ‹‹•—†—º—‹ŸŽƒ”Úœ‡Ž•‡–Ú”ò‘Ž†—º—ƒ†ƒ”ǡƒ——Ǧ
”—Ž—玃”ǐdžƒ‡–‹Ž‹›‘”˜‡Š‹œ‡–Ž‡”‹‹†ƒŠƒ‡–‹•—ƒŽƒ”ǐÇǡ
†ƒŠƒ˜‡”‹Ž‹­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐǕƒºŽÇ›‘”Ǥƒ—‘–‘”‹–‡•‹‹Ž‡‡Ž‡Ž‡˜‡”‡”‡
—Œ‹–•—ǯ——ŽƒçǏǡ•ƒºŽÇǡ‡º‹–‹‰‹„‹›‡‹Ž‹­‹­ÚœòŽ‡”‹˜‡›ò•‡
ƒŽ‹–‡•–ƒ†ƒ”–Žƒ”ǐ†ƒ‹ò”ò˜‡Š‹œ‡–Ž‡”‹›Ž‡’‡­‘„ƒçƒ”ÇŽÇ­ÚœòǦ
‡‹œƒƒ–ƒ„‹Ž‡…‡º‹‹œ‡•ƒ‹‹›‡–Ž‡‹ƒÇ›‘”—dzǤ
)XLMLWVX7UNL\HYH%DONDQODU*HQHO0GU+DOLW=DLP
›‘”Ǥƒƒ”ƒÇƒ‹•–‡‹ǯ†‡‘Ž†—º—‰‹„‹’‡­‘ò”òò’ƒ–‡–‹‡•ƒǦ
Š‹„‹œǤò”‹›‡ǯ†‡†‡͸ͻ›ÇŽŽÇ„‹”†‡‡›‹‡•ƒŠ‹’˜‡–ò„—–‡‘Ž‘Œ‹„‹”‹Ǧ
‹‹‹œŽ‡›‡”ƒŽÇ›‘”—œǤ›”Ç…ƒ͸Ͷͷͷǯ†‡ƒŽƒŽƒ”†ƒ„—Ž—ƒͷͶòŽ‡†‡‹
—Œ‹–•—‘ϔ‹•‹‹ò”‹›‡ǯ›‡„ƒºŽƒƒ•Ç†ƒç‹”‡–‹‹œ‹„—…‘º”ƒˆ›ƒ›ƒ˜‡”Ǧ
†‹º‹Ú‡‹‰Ú•–‡”‡–‡†‹”Ǥò”‹›‡ǯ†‡‹„ƒçƒ”ǎdž‡‡›‹Ž‡”‹‹œ‹ƒ”–Ǎ„—
òŽ‡Ž‡”‡†‡ƒ–ƒ”ƒ‹ƒÇÇœ†‘º—ç–—”dzǤ
—Œ‹–•—ǯ—ò”‹›‡ǯ†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹º‹o‹˜‡”•‹–‡.ڜòŽ‡”‹ǡ˜‡
‹ç‹•‡ŽY†‡‡‹•–‡Ž‡”‹‰‹„‹ò”ò˜‡­ÚœòŽ‡”‹†‡‰òŽò›ƒçƒƒ†‡º‡”ƒ––Ǻǐǃ–ƒ”ƒƒŽ‹–ƒ‹ǡ—Œ‹–•—ǯ—ò”‹›‡ǯ†‡ò”‡–‹
›ƒ’–Ǻǐƒ†ƒ†‡º‹†‹Ǥƒ‹Dz—Œ‹–•—†ò›ƒ•Ç†ƒ‹Ž‘Žƒ”ƒͷǡͻ•‡‡‡˜Ǧ
˜‡Ž—Œ‹–•—
”‘—’ç‹”‡–Ž‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒǡƒ”–‡”••‡„Ž›‹‡ƒŽƒçƒǦ
•Çƒ•ƒŠ‹’‘Žƒç‹”‡–‘Žƒ”ƒǡDzƒ†‡‹—”‡›dz‡–‹‡–Ž‹—Œ‹–•—„‹Ž‰‹•ƒǦ
›ƒ”Žƒ”Çò”‡–‡›‡„ƒçŽƒ†ÇǤ͸Ͷͷ͸•‘—‹–‹„ƒ”Ç‹Ž‡–‡•‹•Ž‡”‹‹œ†‡ò”‡––‹º‹Ǧ
‹œǯŽ‡”‹•ƒ›Ç•Ç͸ͶͶ„‹‡—Žƒçƒ•Ç„‡Ž‡‹›‘”Ǥ—Œ‹–•—ǡƒ——”—
˜‡—”—Ž—玃”ǐǐ‹Š–‹›ƒ­˜‡–ƒŽ‡’Ž‡”‹‹‡‹›‹ç‡‹Ž†‡ƒ”çǎƒ›ƒ…ƒǡ‰ò­Ǧ
Žòǡ—›‰—ƒŽ‹›‡–Ž‹ǡ—ŽŽƒÇÇ˜‡›Ú‡–‹‹‘Žƒ›­ÚœòŽ‡”‰‡Ž‹ç–‹”‡­ƒǦ
ŽÇ珃Žƒ”ǐǕò”†ò”ò›‘”dz†‡†‹Ǥ
—Œ‹–•—ǯ—›‡ç‹Ž–‡‘Ž‘Œ‹›‡Šƒ••ƒ•‹›‡–‹‹ͳͻ͹ͲǯŽ‹›ÇŽŽƒ”ƒ†‡—œƒ†ÇºÇÇƒ–ƒ”ƒƒ‹ǡǦ
­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐǐڐ‡Ž‹„‹”„‘›—–——†ƒŠƒ
ƒœ‡‡”Œ‹Šƒ”…ƒ›ƒò”òŽ‡”‘Ž—ç–—”†—º——ƒ–ƒ”†ÇǤƒ‹ǡ„—ƒ’•ƒ†ƒò”‡–‹Ž‡‡”‘ƒ––•‡”‹•‹ò”òŽ‡”‹„‡ŽŽ‹„‹”•ò”‡„‘›—…ƒ—ŽŽƒÇŽƒ†ÇºÇ†ƒ‡‡”Œ‹ƒÇçǐǍ‡•–‹º‹‹ƒŽƒ––ÇǤf—ƒ†ƒƒœ‡‡”Œ‹–ò‡–‡
‘‹–Ú”ǡƒ•ƒò•–ò„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”˜‡•——…—‘†‡ŽŽ‡”‹„—Ž—†—º——‹ˆƒ†‡
‡†‡ƒ‹ǡ„—•‡”‹›‡›‡‹ò”òŽ‡”‹†‡‡Ž‡‡…‡º‹‹„‡Ž‹”––‹Ǥ
–‡Žò”‹›‡
‡‡Žò†ò”ƒ”†Ç…ǕǃŽÇ”‹ç–‹”‡†‡‹–‡”‡–
—ŽŽƒÇ…ǘ‡‹–‡”‡–‡„ƒºŽÇ‘‹–Ú”•ƒ›Ç•ÇÇŠÇœŽƒƒ”––Ǻǐƒ†‡º‹†‹Ǥ”‹ç–‹”‡ǡDz—‰ò͸‹Ž›ƒ”‹•ƒ˜‡ͻ‹Ž›ƒ”ƒ”ƒ­‹–‡”‡–‡„ƒºǦ
ŽÇǤDz͸Ͷͷͻǯ–‡‹•‡͹‹Ž›ƒ”‹•ƒ˜‡ͷͻ‹Ž›ƒ”ƒ”ƒ­„ƒºŽÇ‘Žƒ…ƒǤ‘Žƒ›Ç•Ç›Ǧ
ŽƒŠ‹œ‡–Ž‡”‹–òò†‡‡Ǧ—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐڐ‡­Çƒ•Çƒ­ÇÇŽƒœdz†‡†‹Ǥ
Az Enerjiyle Çok İş
14 Bin AR-GE Mühendisi “İnsan Odaklı Akıllı Toplum”
İçin Çalışıyor
—Œ‹–•—ǯ—ò”‹›‡ǯ†‡„ƒçƒ”ÇŽÇ„‹”’”‘–‘–‹’‹‹›ƒ”ƒ––ǺLJƒ••Çœ
˜—­G­‹ƒƒ”‹•–‡‹˜‡Ž‡–”‘‹Ç„„‹ƒ›Ç–‹•–‡‹’nin
•ƒºŽÇ•‡–Ú”ò‡Ú‡Ž‹ƒ–ÇŽƒ”Ç‘Žƒ…ƒºÇÇƒ›†‡†‡ƒŽ‹–ƒ‹ǡ
—Œ‹–•—ǯ—„—ƒŽƒ†ƒ‹„ƒçƒ”ÇŽƒ”ǐÇǦ
›ƒ–ǔǏŽƒ”Ç›Žƒ•ƒºŽƒ†ÇºÇÇƒ–ƒ”†ÇǤƒ‹•ÚœŽ‡”‹‡çڛŽ‡†‡˜ƒ‡––‹ǣ
Dz—Œ‹–•—ǯ—›ÇŽŽÇ͸Ǥ;‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”Ǧ
ǯ›‡ƒ›Ç”ƒ–ƒ†Ç”Ǥò›‡•‹†‡ǡ
ͷͻͶͶǯò„‹Ž‹ƒ†ƒÇ‘Žƒòœ‡”‡ͷͺ„‹Ǧ
òŠ‡†‹•‹‹•–‹Š†ƒ‡†‹Ǧ
‘Green ITǯƒŽƒÇÇÚ…òŽ‡”‹†‡‘Žƒ—Œ‹–•—ǡ­‡˜”‡†‘•–—ò”òŽ‡”‰‡Ž‹ç–‹”‡›‡›‘º—ŽƒçǛ‘”Ǥ—ƒ’•ƒ†ƒ—Œ‹–•—Ž‡–”‘‹ŸºÇ–Žƒ”ǡ–ò‡–‹‹ƒœƒŽƒ•Çƒ›ƒ”†Ç…Ç‘ŽƒŽƒ”ǐǐ›ƒÇ•Ç”ƒ­‘ƒœ‡‡”Œ‹–ò‡–‡Ž‡”‹›Ž‡†‹ƒ–­‡‹›‘”Ǥ‹ç‹Ž‡”‹•‡•Ž‡”‹‹–ƒÇ›ƒ”ƒŠƒ”‡‡–‡†‡”‘„‘–Žƒ‹•‡—Œ‹–•—ǡ”‘„‘–Žƒ”ǐǐ‰òŽòŠƒ›ƒ–ǐ„‹”’ƒ”­ƒ•Ç‘Žƒ…ƒºÇ„‹”‰‡Ž‡…‡º‡ŠƒœÇ”ŽƒÇ›‘”Ǥ—Œ‹–•—ƒ›Çœƒƒ†ƒ‡Ž‡–”‘‹…‹ŠƒœŽƒ”ǐ‘–‘‘„‹ŽŽ‡”ǡ‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”‰‹„‹ò”òŽ‡”‹„‡›‹‘Žƒ”ƒ—ŽŽƒÇŽƒ•Çƒ‡‘Žƒ”ƒǡ—Œ‹–•—‘„‹Ž‡Ž‡ˆ‘˜‡ƒœG•–ƒ•›‘Žƒ”džƒ‰ò˜‡Ž‹‘„‹Ž‹Ž‡–‹ç‹‹‹òòÇŽÇ›‘”Ǥ
nisan’12
$KPHW*Ð]ÖWRN
0$.$/(
¡LQOL¶UHWLFLOHU0:&n\H
'DPJD9XUGX
Mobile World Congress 2012 kapsamında çok özel akıllı telefonlar ve
tablet bilgisayarlar duyuruldu. İşte mobil dünyanın en yeni ürünleri...
‡”›ÇŽƒ”…‡Ž‘ƒǯ†ƒò›ƒ
‹”Ž‹º‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒ†òœ‡Ž‡‡‘„‹Ž‡‘”Ž†‘‰”‡••ǡ„—›ÇŽ†ƒ›‹‡
­‘Ú‡Ž‹‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‡•ƒŠ‡‘Ž†—Ǥ
‡­–‹º‹‹œ›ÇŽŽƒ”†ƒˆ—ƒ”ǐ‡‰Úœ†‡‹•‹Ž‡”‹ǡ„—›ÇŽ‹•’‡–‡•‡••‹œƒŽÇ”‡ǡ‡†‹•‹†‡Š‹­†‡„‡Ž‡‡›‡ƒ”ƒŽƒ”ǡ­‘…‹††‹ƒ–ǎǏŽƒ”‰Ú•–‡”‡”‡ˆ—ƒ”ƒ”‡ƒ––ǘ‡‹Ž‡”Ž‡›‡‰òŽ‡”†‡–ò‡–‹…‹Ž‡”Ž‡Š‹‡‰‡Ž‹ç‡…‡„‹””‡ƒ„‡–‹‹Ž•‹›ƒŽ‹‹˜‡”†‹Ǥ—ƒ”†ƒ„—›ÇŽ­‘Ú‡Ž‹‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‘Ž†—ǡˆƒ”ŽÇ‹•‹Ž‡”ڐ’Žƒƒ­Ç–Ç„‡Ž‹ƒ…ƒŠ‹­—獗•—œ›‹‡‡„ò›ò„ƒçƒ”ǛǍƒœƒƒ‹•‹†”‘‹†‹Ž‡
‘‘‰Ž‡‘Ž†—ǤY›Ž‡‹ǡˆ—ƒ”ǐ•‡•‰‡–‹”‡‡”‡†‡›•‡–ò–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐ†”‘‹†‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹‡•ƒŠ‹’ò•–†òœ‡›‘†‡ŽŽ‡”†‡‘Ž—ç—›‘”†—Ǥ
Mobil Cihazlar Bilgisayarları
Yakaladı!
‘‹‹›ÇŽ†ƒ‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”†‘ƒÇ•ƒŽ‘Žƒ”ƒ
…‹††‹ƒŽƒ†ƒ‰ò­Ž‡†‹ǤʹͲͳͳ›ÇŽÇ†ƒƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘•ƒ–Ç玃”ǐǐ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”lj‡­‡•‹‡Ž„‡––‡
‹„ƒ•‹–„‹””ƒ•–Žƒ–džƒ­‘†ƒŠƒˆƒœŽƒ•ÇÇ‹ˆƒ†‡‡†‹›‘”†—Ǥ‘ƒÇ•ƒŽ‰ò­‹•‡›òœ†‡•‡Ž‘Žƒ”ƒ„—†—”—†ƒ‹„ò›ò’ƒ›Žƒ”†ƒ„‹”‹Ǥ
ʹͲͳʹǯ†‡†‡ò•–†òœ‡›†‘ƒÇ•ƒŽÚœ‡ŽŽ‹Ž‡”‡•ƒŠ‹’„‹”­‘ò”ò‡”ƒ•–Žƒ†ÇǤڔ–­‡‹”†‡
nisan’12
Ž‹‹çŽ‡…‹Ž‡”˜‡‡”ƒŽƒ”çƒçǔ–Ç…Ç„‹”ƒ›”ǐ–Ç‘Žƒ–ƒ­Ç–ÇǤƒ„‹‹„——›ƒÇ†ƒƒ‡”ƒ
‘†ƒŽÇ—Ž–‹‡†›ƒ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐǐ†ƒ˜ƒ”ŽÇºÇ†ƒ„ƒŠ•‡–‡›‹‹ŠƒŽ‡–‡›‡Ž‹Ǥ
•‘ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘—ͳͳǯ‹ò”‡–‹…‹•‹‘——†ƒ
‘Žƒ†‡ǡˆ—ƒ”†ƒ†Ú”–­‡‹”†‡Ž‹‘†‡ŽŽ‡”‹
‹Ž‡„‘›‰Ú•–‡”†‹Ǥǯ‹›‡‹•‡”‹•‹ǡ†Ú”–
­‡‹”†‡Ž‹‡‰”ƒ͵‹çŽ‡…‹•‹˜‡çǍ–ƒ•ƒ”ǏNjŽ‡„‡º‡‹–‘’Žƒ†ÇǤ
Çinli Üreticiler Çıtayı Yükseltiyor
ƒÇ†Ú‡‡ƒ†ƒ”­‡ç‹–Ž‹ƒ”ƒŽƒ”ƒ‰‹”‹ç•‡˜‹›‡•‹†‡ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ò”‡–‡.‹Ž‹‹‹„ò›òò”‡–‹…‹‹ǡʹͲͳʹǯ‹‡­‘‘—ç—Žƒ‹•‹Ž‡”‹‘Žƒ›Ç„ƒçƒ”ƒ•ÇǡʹͲͳʹǯ†‡›ƒçƒƒ…ƒ”‡ƒ„‡–‹†‘œƒŒÇ‘—•—†ƒˆƒœŽƒ•Ç›Žƒ„‹Ž‰‹˜‡”‹›‘”Ǥ
—ƒ™‡‹ǯ‹òŽ‡‹œ†‡•ƒ–Ç烕—†—º—ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐ†ƒ—›‰—„‹”ϐ‹›ƒ–’‘Ž‹–‹ƒ•Ç‹œŽ‡‡•‹œƒ–‡•‡˜‹Ž‡„‹”‹ƒŒƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ•ÇÇ•ƒºŽƒÇç–ÇǤʹͲͳʹǯ†‡†—›—”—Žƒò•–†òœ‡›ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐŠƒ„‡”‹†ƒŠƒ–ƒœ‡Ž‹º‹‹‘”—”‡ǡ
ʹͲͳʹǯ†‡‹†Ú”–­‡‹”†‡Ž‹‹çŽ‡…‹›‡•ƒŠ‹’‘†‡ŽŽ‡”.‹Ž‹ò”‡–‹…‹›‹„‹”ƒ†ƒ‡‰Úœ†‡
‹•‹‘——ƒ‰‡–‹”†‹Ǥ
—ƒ™‡‹ǯ‹›‡‹ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐ†ƒ‡†‹
ò”‡––‹º‹‹çŽ‡…‹Ž‡”‹—ŽŽƒƒ•Çǡ„—‹çŽ‡…‹Ž‡”‹
•ƒŠ‹’‘Ž†—º—‹‘˜ƒ–‹ˆÚœ‡ŽŽ‹Ž‡”˜‡‡˜…—–†Ú”–
­‡‹”†‡Ž‹‹çŽ‡…‹Ž‡”‹Š‡’•‹†‡–‡‘”‹‘Žƒ”ƒ
†ƒŠƒˆƒœŽƒ‰ò­‘”–ƒ›ƒ‘›ƒ•Çǡ–ƒ”ƒϐŽÇ–ƒ”ƒˆ•Çœ
Š‡”‡•‹–ƒ†‹”‹‹–‘’Žƒ†ÇǤ
—ƒ™‡‹ǯ‹„ƒçƒ”Ǖǐǐ›ƒÇ†ƒ—”…‡ŽŽǯ‹
HTC Fotoğrafa Odaklandı!
—ƒ™‡‹˜‡ǯ‹‰ò­Žò†‘ƒÇ•ƒŽÚœ‡ŽŽ‹Ž‡”‡•ƒŠ‹’ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐǐ›ƒÇ†ƒ„—
›ÇŽ†ƒŠƒˆƒ”ŽÇ„‹”•–”ƒ–‡Œ‹‹œŽ‡†‹Ǥ‡†‹•‹†‡
‡”ƒŽƒ”ƒ˜‡­‘­‡‹”†‡Ž‹‹çŽ‡…‹›‡•ƒŠ‹’
ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǡŠƒ––ƒ–ƒ„Ž‡–„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”„‡Ž‡‡ǡˆ‘–‘º”ƒˆ‘†ƒŽÇò”òŽ‡”‹‹–ƒÇ––ÇǤ
o”‡––‹º‹ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐǐƒ‡”ƒ›‡–‡‡Ž‡”‹‹‰‡Ž‹ç–‹”‡ƒ†Çƒ…‹††‹„‹”Ǧ
„ò–­‡•‹ƒ›Ç”†ÇºÇÇ‰ÚœŽ‡Ž‡†‹º‹‹œǡ„‡Ž‹‘‹ƒ
‰‹„‹Ͷʹ‡‰ƒ’‹•‡ŽŽ‹„‹”–‡Ž‡ˆ‘‹Ž‡Šƒ›ƒŽ…‹„‹”
’ƒœƒ”Žƒƒ•–”ƒ–‡Œ‹•‹›ò”ò–‡†‹ƒ…ƒ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐǐƒ‡”ƒ’‡”ˆ‘”ƒ•ÇÇ…‹††‹ƒŽƒ†ƒ
‰‡Ž‹ç–‹”†‹º‹‹‘”–ƒ›ƒ‘›†—Ǥ
ͲǤ͹•ƒ‹›‡†‡ˆ‘–‘º”ƒˆ­‡‹‹‡ŠƒœÇ”ŠƒŽ‡‰‡Ž‡„‹Ž‡•ò’‡”ŠÇœŽÇ­‡‹Úœ‡ŽŽ‹º‹ǡͲǤʹ•ƒ‹›‡†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡‘–‘ƒ–‹‘†ƒŽƒƒ›‡–‡‡º‹ǡ‹†‡‘‹…ƒ†Ç˜‡”‹Ž‡Úœ‡Ž„‹”›Ú–‡•ƒ›‡•‹†‡Š‡ˆ‘–‘º”ƒˆŠ‡†‡˜‹†‡‘ƒ›†Ç‰‹„‹
‹‘˜ƒ–‹ˆ›‡‹Ž‹Ž‡”ǡǯ‹›‡‹‡•‡”‹•‹ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐ†ƒ›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ
0$.$/(
Asus’tan Süper Üçlü:
Tablet+Telefon+Netbook
—ƒ”ǐƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”†Ççǐ†ƒ†‹ƒ–Ž‡”‹
òœ‡”‹‡­‡‡Ú‡Ž‹„‹”ƒŽ‡‹†‡‡Ž„‡––‡
‹–ƒ„Ž‡–„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”†ÇǤƒ„Ž‡–Ž‡”‹‡‰Úœ†‡‹•‹‹•‡„—•—•‘Ž†—Ǥ
‡–„‘‘’ƒœƒ”ǐǐڐ…ò‹•‹Ž‡”‹†‡‘Žƒ
•—•ǡ–ƒ„Ž‡–„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ƒŽƒÇ†ƒ†ƒ•Úœ•ƒŠ‹„‹
‘Žƒ‹•–‹›‘”Ǥo”‡––‹º‹–ƒ„Ž‡–„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ǐ†‘ƒÇ•ƒŽ‘Žƒ”ƒ‰ò­Žò‘Žƒ•ÇÇ‹•–‡›‡•—•ǡ
–ƒ„Ž‡–Ž‡”‹‰‡”‡–‹º‹†‡„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”‰‹„‹”ƒŠƒ–
˜‡ŠÇœŽÇ—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‡•‹‘†ƒºÇ†ƒ­‡ç‹–Ž‹ƒ•‡•—ƒ”Žƒ”džƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ•——›‘”Ǥ
ò–ƒ„Ž‡–Ž‡”‹†‡—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‡Úœ‡Ž„‹”Žƒ˜›‡‰‡Ž‹ç–‹”‡•—•ǡ„—•ƒ›‡†‡ŠÇœŽÇ„‹”燍‹Ž†‡
›ƒœƒ›Ç•ƒºŽƒ†ÇºÇ‰‹„‹•–ƒ†ƒ”–òœ‡”‹†‡
‘—•‡—ŽŽƒƒ›Ç†ƒ‘ŽƒƒŽÇÇŽÇ›‘”Ǥ—ƒ‡
‘Žƒ”ƒ„—Žƒ˜›‡›‡‡–‡‰”‡‘Žƒ”ƒ‰‡Ž‡‰ò­Žò’‹Ž•ƒ›‡•‹†‡ǡ–ƒ„Ž‡–‹‹œ‹’”‹œ‡„ƒºŽƒƒ›ƒ
‰‡”‡ƒŽƒ†ƒ‡”‡†‡›•‡„‹”‰ò‡›ƒÇ„‹”
•ò”‡ƒ”ƒŽÇ•Çœ—ŽŽƒƒ„‹Ž‹›‘”•——œǤ
ò›ƒÇ‹Ž†Ú”–­‡‹”†‡Ž‹‹çŽ‡…‹›‡•ƒŠ‹’–ƒ„Ž‡–„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǐdž—›—”ƒ”ƒ–ƒ„Ž‡–’ƒœƒ”ǐƒƒ›”Ç„‹”•‘Ž—‰‡–‹”‡•—•ǡ
ʹͲͳʹǯ†‡›‹‡‡‰”ƒ͵‹çŽ‡…‹Ž‹„‹”–ƒ„Ž‡–‹
†—›—”†—Ǥ‘ƒÇ•ƒŽ‘Žƒ”ƒ”ƒ•ˆ‘”‡”
”‹‡ǯ†ƒŠ‹­„‹”‡•‹º‹„—Ž—ƒ›ƒò”òǡ
͵
˜‡Ͷ
†‡•–‡º‹‹Ž‡ˆƒ”›ƒ”ƒ–Ç›‘”Ǥ
—ƒ”ǐ‡‹Ž‰‹­ò”òŽ‡”‹†‡„‹”‹‘Žƒ˜‡
•—••–ƒ†Ç†ƒ‹‡­‘‹Ž‰‹‰Ú”‡‘†‡Ž‹•‡•—•ƒ†ˆ‘‡‘Ž—ç–—Ǥ—•Žƒ”ǐ‰‡Ž‡‡•‡Žƒ–”—獃Žƒ”ǐDŽ‹Ž‡›‡›‘–—”Ǥƒ†ˆ‘‡†ƒ‹ç–‡„Ú›Ž‡„‹”…‹ŠƒœǤGŽ‘Žƒ”ƒʹͲͳͳǯ†‡‰Ú”†òºòòœò”ò
ʹͲͳʹǯ†‡‰ò­Žò†‘ƒÇÇ‹Ž‡ƒ”çǏǜƒ­Ç–ÇǤ
ÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Ϊ–ƒ„Ž‡–„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”˜‡‡–„‘‘ƒ˜”ƒŽƒ”ǐǐ–‡„‹”…‹Šƒœ†ƒ›‡”ƒŽ†ÇºÇƒ†ˆ‘‡ǯ†ƒ–ò†‘ƒÇǡò­Žòò‡ò­òò›‡•‹‘ŽƒƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘†ƒ›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ—
ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘—ͳͲǤͳ‹­Ž‹‡”ƒ†ƒ›‡”ƒŽƒ
ڜ‡Ž›—˜ƒ›ƒ›‡”Ž‡ç–‹”†‹º‹‹œ†‡‹•‡„‹”–ƒ„-
Ž‡–„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ƒƒ˜—珗瑎—›‘”•——œǤƒ„Ž‡––‡‹•‡•—•ǯ—Úœ‡ŽŽƒ˜›‡•‹‹–ƒ–Ǻǐǜƒ
Š‡”‹Š–‹›ƒ…ǐǜǍƒ”çǎƒ›ƒ„‹Ž‡…‡„‹”‡–„‘‘‘”–ƒ›ƒ­ÇÇ›‘”Ǥ
ʹͲͳʹǯ†‡‹ç†ò›ƒ•Çƒ†Úò‡„ƒçƒ”ǎǏ‘„‹Ž­ÚœòŽ‡”‹•—ƒ‹•‹Ž‡”‹„ƒçǐ†ƒ‰‡Ž‡•—•ǡœƒƒǡ›‡”˜‡‡‡”Œ‹’”‘„Ž‡Ž‡”‹‹‘”–ƒ†ƒƒŽ†Ç”ƒò”òŽ‡”‹›Ž‡–ƒ†‹”‹Šƒ‡†‹›‘”Ǥ
LG Hata mı Yaptı?
ƒ”…‡Ž‘ƒǯ†ƒ›‡‹ò”ò­‡ç‹–Ž‹Ž‹º‹‡ˆƒœŽƒ‘Žƒ
ϐ‹”ƒ
ǯ‹ǡ†‹º‡”‹•‹Ž‡”‹‰ÚŽ‰‡•‹†‡ƒŽƒ•ÇÇƒŽ–ǐ†ƒǡƒ”ƒ‹ƒŒÇ›ƒŠ—–†‘ƒÇ•ƒŽ‘Žƒ”ƒ›‡–‡”•‹œƒŽƒò”òŽ‡”›ƒ–Ç›‘”Ǥ•‹‡†Ú”–­‡‹”†‡Ž‹‹çŽ‡…‹›‡•ƒŠ‹’’–‹—•
Ͷ‘†‡Ž‹‹†—›—”ƒǡ’–‹—•—ƒ†ŽÇ‘†‡Ž‹›Ž‡ƒ•—‰
ƒŽƒš›‘–‡ǯ—”ƒ‹„‹‘Žƒ
ǡ„‹”’ƒœƒ”ŽƒƒŠƒ–ƒ•Ç›ƒ’Ç瑎ƒ„‹Ž‹”Ǥ
—ƒ”ƒ’•ƒÇ†ƒœ‹›ƒ”‡–­‹Ž‡”‹„‡º‡‹•‹‡•—ƒ…ƒºÇ–òƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”Çǡˆ—ƒ”†ƒ‰òŽ‡”
ڐ…‡–ƒÇ–ƒ
ǡ”ƒ‹’Ž‡”‹‹•’‡–‡›‡‹ò”òŽ‡”‹ƒ”çǕǐ†ƒ†ƒŠƒƒœ‘—ç—Ž†—Ǥƒ„‹‹„——
›ƒÇ†ƒ†”‘‹†ͶǤͲ‰ò…‡ŽŽ‡‡Ž‡”‹‘—•—†ƒ‰‡­–‹º‹‹œ›ÇŽ’ƒœƒ”ƒ•—†—º—ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘
•ƒŠ‹’Ž‡”‹‹òœ‡ç‹”‡–ǡ„—†—”——›ƒ”ƒ––ǺÇ
‘Ž—•—œ‹ƒŒÇ‡–‹•‹‹†‡›ƒçǛ‘”‘Žƒ„‹Ž‹”Ǥ
Panasonic Yeniden Avrupa’da!
—‰‡­‹”‡œƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”Ç›Žƒ‡†‹òŽ‡•‹†‡„‡º‡‹–‘’Žƒ›ƒƒƒ•‘‹…ǡ›ÇŽŽƒ”…ƒ—œƒ
ƒŽ†ÇºÇ˜”—’ƒ’ƒœƒ”ǐƒ›‡‹†‡ƒ†Çƒ–Ç›‘”Ǥ
Ž—‰ƒ•‡”‹•‹›Ž‡˜”—’ƒ’ƒœƒ”ǐ†ƒ’ƒ›ƒ’ƒ›ƒ
­ƒŽÇ烅ƒ‘Žƒƒ’‘ò”‡–‹…‹ǡŽ—‰ƒ‘™‡”ƒ†ÇÇ
˜‡”†‹º‹ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘—›ŽƒʹͲͳʹǯ†‡›†‹Ǥ
ͷ‹­Ž‹‡”ƒÇ›Žƒ
ǯ‹’–‹—•—‘†‡Ž‹†‡‘Ž†—º—‰‹„‹ƒ•—‰
ƒŽƒš›‘–‡ǯƒ”ƒ‹’
‘ŽƒŽ—‰ƒ‘™‡”ǡ­‹ˆ–­‡‹”†‡Ž‹—ƒŽ…‘‹çŽ‡…‹•‹‹›ƒÇ†ƒͷ͹•—˜‡–‘œ‰‡­‹”‡œŽ‹
•‡”–‹ϐ‹ƒ•Çƒ•ƒŠ‹’ƒ•ƒ•Ç›Žƒˆƒ”ŽÇ„‹”—ŽŽƒÇ…Ç
‹–Ž‡•‹‹Š‡†‡ϐŽ‹›‘”Ǥ
Samsung, Sony ve BlackBerry
.‹‡”‡œŽ‹ƒ”ƒŽƒ”ǐʹͲͳʹ‹­‹„Ú›Ž‡•‹‡…‹††‹ƒ–ǎǏŽƒ”›ƒ’ƒ•Çƒ˜‡•—•ǯ—
‹‘˜ƒ–‹ˆò”òŽ‡”‹‡ƒ”çǐǡ„‡Ž‡–‹Ž‡”‹„ò›ò
‘Ž†—º—‹•‹Ž‡”‹•–ƒ–Žƒ”ǐ‹•’‡–‡†ƒŠƒŠƒ”‡‡–•‹œƒŽ†ÇǤƒ•—‰ǡ’”‘Œ‡•‹›‘Úœ‡ŽŽ‹Ž‹ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘——†Ççǐ†ƒœ‹›ƒ”‡–­‹Ž‡”‡Š‡›‡…ƒ˜‡”‹…‹„‹”›‡‹Ž‹•—ƒ†ÇǤ
‹•‡ˆ—ƒ”ǐ‡„ò›òŠƒ›ƒŽÇ”ǍŽÇºÇ‘Ž†—†‹›‡„‹Ž‹”‹œǤŽƒ…‡””›•–ƒ†Ç†ƒ†ƒŠƒÚ…‡†—›—”—ŽƒŽƒ›‘‘ʹǤͲǯǐœ‹›ƒ”‡–­‹Ž‡”‹„‡º‡‹•‹‡•——Žƒ•ÇÇ†Ççǐ†ƒ‡”‡†‡›•‡Š‹­„‹”­‡‹…‹†‡–ƒ››‘–—Ǥ
‘›‹•‡’‡”‹ƒǡ’‡”‹ƒ˜‡’‡”‹ƒƒ†ÇÇ˜‡”†‹º‹ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐǖƒÇ––ÇǤ—–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”†ƒ†ƒŠƒ†ƒˆƒœŽƒÚ‡–ƒçǛƒ‹•‡
ƒ’‘ò”‡–‹…‹‹›‡‹Ž‹­‹‡”ƒ–‡‘Ž‘Œ‹•‹
Š‹–‡ƒ‰‹…‘Ž†—Ǥ
—›‡‹Ž‹­‹‡”ƒ–‡‘Ž‘Œ‹•‹Žƒ•‹
”‡ƒƒŽŽƒ”ǐƒ‡‘Žƒ”ƒǡ‡”ƒŽƒ”ƒ„‡›ƒœ
„‹”ƒŽ–’‹•‡Ž†ƒŠƒ‡Ž‹›‘”Ǥ
燍Ž‹†‡
†‡º‹ç‹‰Ú•–‡”‡Š‡”„‹”’‹•‡Žǡ›ƒœÇŽÇ•ƒŽ
‘Žƒ”ƒ†ƒŠƒ‘–”‘Ž‡†‹Ž‡„‹Ž‹”„‹”‡”ƒÇ
‘”–ƒ›ƒ­Çƒ•ÇÇ•ƒºŽÇ›‘”Ǥ
G狐‡‡”Œ‹–ƒ•ƒ””—ˆ—„‘›—–—ƒ„ƒ–ǺǏǜ†ƒ›•ƒǡÇçǍ‰ò…òòΨͷͲƒœƒŽ–ƒ”ƒͷ͵Ͳ…†Ȁ
ʹ‰‹„‹„‹”†‡º‡”‡—ŽƒçǎÇ瑎—›‘”Ǥ‘„‹Ž
…‹ŠƒœŽƒ”†ƒ‹’‹Ž•‘”——„Ú›Ž‡•‹‡Ú‡Ž‹‘Ž†—º—˜‡‡”ƒŽƒ”ǐŠ‡”‰‡­‡‰ò†ƒŠƒ
†ƒ„ò›ò†òºò„‹”•ò”‡­–‡ǡ‘›ǯ‹‹‘˜ƒ–‹ˆ
ƒ†ÇÇ‹Ž‡”Ž‡›‡‰òŽ‡”†‡†ƒŠƒ­‘•‡•‰‡–‹”‡…‡–‹”—獗•—œǤ
ʹͲͳʹǯ›‹‰‡”‹†‡„Ç”ƒ–ǍǤ—›—”—Žƒ
ò”òŽ‡”‹‘—ç—Ž†—º—ƒ†ƒ”‰ÚœŽ‡”‹‹Ž‡”‹
„‹”–ƒ”‹Š‡­‡˜‹”‡ò”òŽ‡”†‡„—›ÇŽƒ†ƒ‰ƒ
˜—”ƒ›Ç„ƒçƒ”†ÇǤ‹ƒ†ǯ‹…‹††‹„‹”Šƒ‹‹›‡–—”†—º—–ƒ„Ž‡–’ƒœƒ”ǐƒ†”‘‹†ǡƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”†ƒ‹Šƒ‹†—”—痐—–ƒçǛƒƒ†ÇǤò„—‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‹†‘™•ͺǯ‹–ƒ„Ž‡–
†ò›ƒ•Ç†ƒŠƒ‹‹›‡–‹‹’‡†‡œ‘”‘Žƒ›ƒ…ƒºÇƒ‹çƒ”‡–‡†‹›‘”Ǥ
nisan’12
$YíDU°]JHQ
$ODQ$GODUÜQÜQ6LJRUWDVÜ,&$11
İnternet dünyasında en büyük role sahip olan ICANN, son dönemlerde
aldığı radikal kararlar ile dengeleri değiştirdi. Peki nedir bu ICANN? Tüm
bu yetkileri ona kim verdi?
ñ
Ž‰‡‹çƒŽƒƒºÇ‘Žƒ
ǯ‹ͳͻ͸ͲǯŽÇ›ÇŽŽƒ”ǐ‘”–ƒ•Ç†ƒƒ•‡”‹ƒƒ­Žƒ”Žƒ‘”–ƒ›ƒ­Çƒ•Ç†ƒ„—‰ò‡ǡ‹–‡”‡–ƒ˜”ƒÇ
‘ƒ†ƒ”„ò›ò†ò˜‡‰‡Ž‹ç–‹‹ǡòŽ‡‡”„‹”•ƒ˜ƒç‡•ƒ•Ç†ƒ–‡Ž‡ˆ‘Šƒ–Žƒ”ǐǐ­‘º——
–ƒŠ”‹’‘Žƒ•Ç†—”——†ƒǡ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”‹Ž‡–‹ç‹‹‹•ò”†ò”òŽ‡•‹‹ƒƒ­Žƒƒ•Ç›Žƒ­ÇÇŽƒ›‘Ž†ƒ‰òòòœ‡ǡ‹•‡‹Šƒ›ƒŽ
„‹Ž‡‡†‡‡›‡…‡º‹‘–ƒŽƒ”ƒ—Žƒçǎ†ÇǤ
G–‡”‡–‹„—†—”†—”—Žƒƒœ„ò›ò‡•‹„Ç”ƒÇ—œƒ‰‡Ž‡…‡º‹ǡ›ƒÇ‰‡Ž‡…‡–‡†ƒŠ‹
Šƒ‰‹‘–ƒŽƒ”ƒ˜ƒ”ƒ„‹Ž‡…‡º‹‹„‹Ž‡–ƒŠ‹
‡†‹Ž‡•‹‹’‡òòÇŽÇ›‘”Ǥò›ƒ†ƒ
˜‡òŽ‡‹œ†‡‹–‡”‡–ƒ”–ǍŠƒ›ƒ–Ǐǜǐ‡”‡†‡›•‡Š‡”ƒÇ†ƒ˜‡ƒŽƒÇ†ƒ›‡”ƒŽƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤʹͲͲͲǯŽ‹›ÇŽŽƒ”ǐ„ƒçŽƒ”ǐ†ƒ†‘ºƒ
­‘…—Žƒ”ƒ‡„‡˜‡›Ž‡”‹‹–‡”‡–•‹œŠƒ›ƒ–ǐ
„‹Ž‡‡‘Ž†—º——ƒŽƒ–ƒ–ƒœ‘”ŽƒÇ”ŠƒŽ‡
‰‡Ž†‹Ž‡”†‹›‡„‹Ž‹”‹œǤ
ò”‹›‡ǡ‹–‡”‡––‡‘Ž‘Œ‹•‹›Ž‡‹Ž–ƒÇç–ǺNj•ƒͳͻͻ͵ǯ–‡„—‰ò‡Dz‹ƒÇŽƒœdz›‘Ž
ƒ–‡––‹Ǥƒ––ƒò”‹›‡ǯ†‡ͳͻͻͺǦʹͲͳͳƒ”ƒ•Ç†ƒ‹–‡”‡–—ŽŽƒÇ‘”ƒÇ›òœ†‡͹„‹
͹͹ͺ‘”ƒÇ†ƒƒ”––ÇǤ—ƒ”–Ç瑔ƒÇÇ˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹òŽ‡Ž‡”‹†‡›òœ†‡ͺ͵͵‘”ƒÇ†ƒ
‘Ž†—º—†òçòòŽò”•‡ǡ„‹œ†‡‹ƒ”–Ç瑔ƒÇÇ
„ò›òŽòºò†ƒŠƒ”ƒŠƒ–ƒŽƒçǎƒ„‹Ž‹”Ǥ
nisan’12
òòòœ†‡‰‡”‡—”—•ƒŽ‰‡”‡•‡†‡„‹”‡›•‡ŽƒŽƒ†ƒ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Çǡ‹–‡”‡–‹—ŽŽƒƒ›ƒ‹•‡ƒŽƒ†ÇǤ——ŽŽƒÇ‘”ƒŽƒ”ǐǐƒ”–ƒ•Ç‡Ž„‡––‡ǡ‹–‡”‡––‡ǮƒŽƒƒ†Ç’
ƒ˜”ƒÇÇ†ƒ„‡”ƒ„‡”‹†‡‰‡–‹”‹›‘”ǤG•–‡”
—”—•ƒŽǡ‹•–‡”•‡„‹”‡›•‡Ž‘Ž•—‹–‡”‡––‡
›‡”ƒŽƒ‹•–‡›‡Ž‡”‹—–ŽƒƒƒŽƒƒ†ÇƒŽƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”Ǥ
G疇„—‘–ƒ†ƒ†ƒ†‡˜”‡›‡ǡ›ƒ‹G–‡”‡–ƒŠ•‹•Ž‹ƒ›ÇŽƒ”˜‡G•‹Ž‡”—”——
‰‹”‹›‘”Ǥǡ—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç†òœ‡›†‡‘”‰ƒ‹œ‡‘Ž—çǡG–‡”‡–”‘–‘‘ŽòȋȌƒ†”‡•‹
ƒŽƒÇ–ƒŠ•‹•‹ǡ’”‘–‘‘Ž–ƒÇ–Džǃ–ƒƒ•Çǡ‰‡‡Žȋ‰‡‡”‹…–‘’ǦŽ‡˜‡Ž†‘ƒ‹Ǧ‰Ȍ˜‡
òŽ‡‘†—ȋ…‘—–”›…‘†‡–‘’ǦŽ‡˜‡Ž†‘ƒ‹Ǧ……Ȍo•–òœ‡›Žƒ‹•‹•‹•–‡‹›Ú‡–‹‹˜‡Ú•——…—•‹•–‡‹›Ú‡–‹‹‹çŽ‡˜Ž‡”‹†‡•‘”—Ž—ǡŸ”ƒƒ…ljò–‡›‡
„‹”—”—Ǥ—•‡”˜‹•Ž‡”‹Ž‘Žƒ”ƒŠòò‡–‹‹Ž‡›ƒ’ÇŽƒ•ÚœŽ‡ç‡‰‡”‡º‹G–‡”‡–
ƒŠ•‹•Ž‹ƒ›ÇŽƒ”–‘”‹–‡•‹ȋȌ˜‡†‹º‡”
—”—Žƒ”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‹›‘”†—Ǥ
òòòœ†‡ǯÇ‹çŽ‡˜‹‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹›‘”ǤYœ‡ŽǦƒ—›ƒƒ­Ç„‹”‘”–ƒŽÇ‘Žƒ”ƒ‹–‡”‡–‹­ƒŽÇ珃ƒ”ƒ”ŽÇŽÇºÇÇ‘”—ƒ•Çǡ”‡ƒ„‡–‹†‡•–‡Ž‡‡•‹ǡò”‡•‡Ž‹–‡”‡––‘’Ž—Ž—Žƒ”ǐǐ†ƒŠƒ‰‡‹ç„‹”ƒ–ǎǏŽƒ–‡•‹Ž‹‹•ƒºŽƒƒ•Ç˜‡
–ƒ„ƒ†ƒ‰‡Ž‡ǡ—œŽƒçƒ–‡‡ŽŽ‹•ò”‡­Ž‡”Ž‡‰Ú”‡˜‹‡—›‰—’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”ǐ‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡•‹‹­‹­ƒŽÇçǛ‘”Ǥ
Alan Adı Sistemi (DNS) nedir?
Žƒ†Ç‹•–‡‹Ç•ƒƒ†Ç›Žƒǡ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ
‹–‡”‡–òœ‡”‹†‡›‘ŽŽƒ”ǐDŽ—ŽƒŽƒ”ǐƒ›ƒ”†Ç…Ç‘Žƒ„‹”•‹•–‡ǤG–‡”‡–òœ‡”‹†‡‹Š‡”
„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǐDzƒ†”‡•‹dzȋG–‡”‡–”‘–‘‘Žò
ƒ†”‡•‹Ȍ‹•‹˜‡”‹Ž‡‡ç•‹œ„‹”ƒ†”‡•‹„—Ž——›‘”Ǥ
ƒ†”‡•Ž‡”‹„‹”•ƒ›Ç†‹œ‹•‹†‡‘Ž—ç—›‘”Ǥƒ†”‡•Ž‡”‹‹Šƒ–Ç”ŽƒƒŽƒ”Çœ‘”‘Ž†—º—‹­‹ǡ
„—ƒ†”‡•Ž‡”‹›‡”‹‡–ƒÇƒ„‹”Šƒ”ˆ†‹œ‹•‹‹ǡ
›ƒ‹DzƒŽƒƒ†ÇdzÇ—ŽŽƒÇŽƒ•ÇÇ•ƒºŽÇ›‘”ǤY”‡º‹ǡDz91.229.35.206dz›ƒœƒ›‡”‹‡
Dz‹–ƒ†˜‹•‘”Ǥ…‘Ǥ–”dz›ƒœÇŽÇ›‘”Ǥ
ICANN’in Rolü Ne?
ǡ–òG–‡”‡–—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐǐ‰‡­‡”Ž‹ƒ†”‡•Ž‡”„—Žƒ„‹Ž‡Ž‡”‹‹•ƒºŽƒƒòœ‡”‡‡˜”‡•‡Ž­ÚœòŽ‡„‹Ž‹”Ž‹–‡‡‹‘Ž—ƒ•Ç‹­‹
ǯ‹–‡‹—•—”Žƒ”ǐǐ›Ú‡–‹‹‹‘‘”†‹ƒ•›‘—†ƒ•‘”—Ž—„‹”—”—Ž—çǤ
„——ǡ‹–‡”‡––‡‹‹çŽ‡Ž‡”†‡—ŽŽƒÇŽƒ‡ç•‹œ–‡‹–ƒÇ–Ç…ÇŽƒ”ǐ†ƒºÇ–Ǐǐǘ‡o•–òœ‡›ŽƒG•‹Ž‡”‹‹ȋǤ…‘ǡǤ‹ˆ‘˜•ǤȌ—ŽŽƒÇŽƒ›‡–‹Ž‡”‹‹†ƒºÇ–ÇŽƒ•ÇÇ‰ÚœŽ‡Ž‡›‡”‡
›ƒ’Ç›‘”Ǥ
“ICANN internet topluluğunun bir arada
çalışmasının en önde gelen örneğidir ”
ĊĉOUFSOFUJOEàOZBEBNJMZBSEBOGB[MBLVMMBO‘D‘T‘WBS#VNJLUBSEBLVMMBO‘D‘TBZ‘MBS‘OBVMBĆBO
JOUFSOFULàSFTFMUJDBSFUUFUSJMZPOEPMBSLBUNBEFĈFSTBĈM‘ZPS*$"//LFOEJZBQ‘T‘JÎJOEF
IàLàNFUMFSWFVMVTMBSBSBT‘BOMBĆNBMBSMBLVSVMBOPSHBOJ[BTZPOMBSĆJSLFUMFSPSHBOJ[BTZPOMBSWF
LàSFTFMJOUFSOFUJOJOĆBFEJMNFTJOFWFLPSVNBT‘OBLBUL‘EBCVMVONBCFDFSJTJOFTBIJQCJSFZMFSMF
CJSMJLUFPSUBLM‘LJÎJOEFÎBM‘Ć‘ZPS
ĉOUFSOFUJOZFOJMJLÎJMJĈJWFTàSFLMJPMBSBLCàZàNFTJZFOJ[PSMVLMBS‘PSUBZBΑLBS‘ZPS*$"//‘O
LBU‘M‘ND‘MBS‘CJSMJLUFÎBM‘ĆBSBLEPĈSVEBO*$"//‘OUFLOJLLPPSEJOBTZPOHÚSFWJJMFJMHJMJPMBO
TPSVOMBSBZÚOFMNFLUFEJSMFSĉMFSJUFLOPMPKJFLPOPNJTJOEFLFOEJLFOEJOFEà[FOMFNFMFSJOFO
ZàLTFLEà[FZFΑLBS‘MNBT‘JMLFTJOFVZHVOPMBSBL*$"//CFMLJEFJOUFSOFUUPQMVMVĈVOVOÎFĆJUMJ
VOTVSMBS‘O‘OCJSBSBEBÎBM‘ĆNBT‘O‘OFOÚOEFHFMFOÚSOFĈJEJS
*$"//Z‘M‘OEBLVSVMEVWFJOUFSOFUUFBMBOBEMBS‘O‘OCFMJSMFONFTJOEFSFLBCFUFÚODàMàL
FUUJ*$"//PMBSBLJOUFSOFUQPMJUJLBMBS‘O‘PMVĆUVSVSLFOCB[‘TàSFÎMFSJUBLJQFEJZPSV[EF
ZFOJBMBOBEMBS‘PMVĆUVSNBO‘OQB[BSBGBZEBTBĈMBZBDBĈ‘O‘EàĆàOEàLĉOUFSOFUUFLJBMBOBEMBS‘O‘O
TBĈMBZBDBĈ‘GBZEBMBSCJSUBL‘NZFOJMJLMFSJEFCFSBCFSJOEFHFUJSFDFLĊ
ƒŽ‹‹çŽ‡Ž‡”ǡ‹–‡”‡–‹­‡”‹º‹‹‘–”‘Žòǡ‹•–‡‡›‡–‹…ƒ”‹‡Ǧ’‘•–ƒŽƒ”Çȋ•’ƒȌ˜‡
˜‡”‹‘”—ƒ•Ç›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹—”ƒŽŽƒ”‰‹„‹‹–‡”‡–—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐNjŽ‰‹Ž‡†‹”‡†‹º‡”•‘”—Žƒ”ǡǯǐ–‡‹‘‘”†‹ƒ•›‘‰Ú”‡˜‹‹†Ççǐ†ƒƒŽÇ›‘”Ǥ
ICANN Nasıl Çalışıyor?
ǯǐ›ƒ’Ç•Ç‹­‹†‡Šòò‡–Ž‡”˜‡—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•ÇƒŽƒçƒŽƒ”Žƒ—”—Žƒ‘”‰ƒ‹œƒ•›‘Žƒ”ǡ狔‡–Ž‡”˜‡ò”‡•‡Ž‹–‡”‡–‹‹çƒ
‡†‹Ž‡•‹‡˜‡‘”—ƒ•Çƒƒ–Ç†ƒ„—Ž—ƒ„‡…‡”‹•‹‡•ƒŠ‹’„‹”‡›Ž‡”Ž‡„‹”Ž‹–‡‘”–ƒŽÇŽƒ”›‡”ƒŽÇ›‘”ǤG–‡”‡–‹›‡‹Ž‹­‹Ž‹º‹˜‡•ò”‡Ž‹‘Žƒ”ƒ„ò›ò‡•‹ƒ”ƒ”ŽÇŽÇºÇÇ
‘”—ƒ•Ç†ƒ›‡‹œ‘”Ž—Žƒ”‘”–ƒ›ƒ­Ç–Ǎ­ƒǡǯǐƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”Ç„‹”Ž‹–‡­ƒŽÇ烔ƒǡ
†‘º”—†ƒǯǐ–‡‹‘‘”†‹ƒ•›‘
‰Ú”‡˜‹‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹‘Žƒ•‘”—Žƒ”ƒ›Ú‡Ž‹›‘”Žƒ”Ǥ
GŽ‡”‹–‡‘Ž‘Œ‹‡‘‘‹•‹†‡‡†‹‡†‹‡
†òœ‡Ž‡‡Ž‡”‹‡›ò•‡†òœ‡›‡­Çƒ”ÇŽƒ•Ç‹Ž‡•‹‡—›‰—‘Žƒ”ƒǡ„‡Ž‹†‡
‹–‡”‡––‘’Ž—Ž—º——­‡ç‹–Ž‹—•—”Žƒ”ǐǐ
„‹”ƒ”ƒ†ƒ­ƒŽÇ珃•ÇÇ‡Ú†‡‰‡Ž‡Ú”‡Ž‡”‹†‡„‹”‹Ǥǡ’‘Ž‹–‹ƒ‰‡Ž‹ç–‹”‡
•ò”‡…‹‹›ÚŽ‡†‹”‡ǡ—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç—•—”Žƒ”†ƒ‘Ž—烐„‹”›Ú‡–‹—”—Ž—–ƒ”ƒˆÇ†ƒ
›Ú‡–‹Ž‹›‘”Ǥǯǐƒçƒ˜‡ǯ•—‘†
‡…•–”‘ǡǯǐ‹–‡”‡––‘’Ž—Ž—º—ƒ
ƒ”çÇ­ƒŽÇ珃•‘”—Ž—Ž—º——›‡”‹‡‰‡–‹”‡•‹‹­‹ò­ˆƒ”ŽÇÇ–ƒ†ƒ­ƒŽÇ烐—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç„‹”­ƒŽÇ烐Žƒ”–‘’Ž—Ž—º——›Ú‡–‹›‘”Ǥ
ǜŽƒ†‡º‹ç‡–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹˜‡‡‘‘‹Ž‡”‹‰‡”‡•‹‹Ž‡”‹‡›ƒÇ–˜‡”‡òœ‡”‡–ƒ•ƒ”Žƒƒǡ‡•‡ǡŠÇœŽƒ—›‰—Žƒƒ’‘Ž‹–‹ƒ‰‡Ž‹ç–‹”‡•ò”‡…‹ǡò­†‡•–‡‘”‰ƒ‹œƒ•›‘—†ƒƒ›ƒŽƒÇ›‘”Ǥƒ”ŽÇ—ŽŽƒÇ…Ç
‘”‰ƒ‹œƒ•›‘Žƒ”ǐ†ƒ‘Ž—烐†ƒÇ珃‘‹–‡•‹˜‡–‡‹–‘’Ž—Ž—Žƒ”†‡•–‡‘”‰ƒ‹œƒ•›‘Žƒ”Çǡ„‹”Ž‹–‡—›‰—˜‡‡–‹Ž‹’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”‘Ž—ç–—”—Žƒ•Ç‹­‹­ƒŽÇçǛ‘”˜‡•‡•‡‹
òœ‡”‹†‡Šòò‡–ǡ›Ú‡–‹—”—Ž—ƒòò‡–Ž‡”ƒÇ珃‘‹–‡•‹ƒ”ƒ…ǎǺǛŽƒ–ƒ˜•‹›‡Ž‡”†‡„—Ž——›‘”Ǥ
•‘†Ú‡Ž‡”†‡„—­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐǐ
ƒ”çǎǺǐdžƒƒŽƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤǯǐڐ‡
­Çƒ„ƒçƒ”ÇŽƒ”ǐ†ƒ„‹”‹ǡ‰‡‡ŽƒŽƒ‹•‹
ȋ‰Ȍƒ›Ç–Žƒ”ǐ†ƒ’ƒœƒ””‡ƒ„‡–‹‹‘Ž—ç–—”ƒ•Ç˜‡„—ƒŽƒ‹•‹ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹›òœ†‡ͺͲ
‘”ƒÇ†ƒ†òçò”‡”‡ǡ–ò‡–‹…‹Ž‡”‹˜‡ç‹”‡–Ž‡”‹ƒŽƒƒ›Ç–ò…”‡–Ž‡”‹‘—•—†ƒ›ÇŽŽÇ‘Žƒ”ƒͳ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”–ƒ•ƒ””—ˆ‡–‡Ž‡”‹‹•ƒºŽƒƒ•Ç‘Ž†—Ǥ—‹–ƒ”„‹Ž‹ç‹•‡–Ú”òƒ­Ç•Ç†ƒŠƒ–ǔǕƒ›ÇŽÇ”„‹””ƒƒǤ
ǯǐ„‹”†‹º‡”„ƒçƒ”Ç•ÇǡƒŽƒ‹•‹Ž‡”‹‘—•—†ƒ„‡ç„‹‹òœ‡”‹†‡­ƒ–Ç珃Ç­ÚœòŽ‡•‹‹•ƒºŽƒ›ƒ„‹”‡„‹­‹Ž‹ŽƒG•‹
.ƒ–Ç珃Žƒ”Ç.ڜòò‘Ž‹–‹ƒ•ÇȋȌ‰‡Ž‹ç–‹”‡•‹›†‹Ǥǡ˜‡”‹Ž‹˜‡†òçòƒŽ‹›‡–Ž‹
‘Žƒòœ‡”‡–ƒ”ƒˆÇ†ƒ–ƒ•ƒ”Žƒ†ÇǤ
ƒ›”Ç…ƒǡ—›‰—–‡‹‘‹–‡Ž‡”
˜‡Š‹••‡•ƒŠ‹’Ž‡”‹‹Ž‡‘‘”†‹ƒ•›‘‹­‹†‡­ƒŽÇ烔ƒǡŽ—•Žƒ”ƒ”ƒ•ÇŽƒç–ǔǎÇ玃
G•‹Ž‡”‹ǯ‹›ƒ‹ǯŽ‡”‹—ŽŽƒÇƒƒ­ÇŽƒ•Ç‹­‹ÇŽƒ˜—œ‹Ž‡Ž‡”‹„‡Ž‹”Ž‡›‡”‡ǡ†ò›ƒ†ƒ‹›òœŽ‡”…‡†‹Ž†‡ƒŽƒŽƒ”ǐƒ›†‡†‹Ž‡•‹‹­‹†‡„‹”›‘Žƒ­Ç瑎†—Ǥ
ICANN’ın Devam Eden
Çalışmaları
‹Ž‡›——„ƒçǐ†ƒǡ›ƒ‹ʹͲͲͲ›ÇŽÇ†ƒ
ǡ›‡†‹›‡‹‰ǯ›‹—ŽŽƒÇƒ•‘–—Ǥ—Žƒ”ǢǤƒ‡”‘ǡǤ„‹œǡǤ…‘‘’ǡǤ‹ˆ‘ǡǤ—•‡—ǡ
Ǥƒ‡˜‡Ǥ’”‘—œƒ–ǎǃŽƒƒ†Žƒ”Ç›†ÇǤ
–‘’Ž—Ž—º—ŠƒŽ‡›‡‹‰ǯŽ‡”‡Ž‡‡‹­‹
‘Žƒ•ÇŽÇŽƒ”ǃ”ƒç–Ç”ƒ›ƒ†‡˜ƒ‡†‹›‘”Ǥ
ò˜‡Ž‹˜‡‡”‹ç‹Ž‡„‹Ž‹”Ž‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹–‘’Ž—Ž—
•‘”—Žƒ”ǐƒ†ƒ­ÚœòŽ‡”ò”‡–‡­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç›ƒ’ƒǡƒŽƒ‹•‹ƒ›Ç–Žƒ”ǐǐƒ—›ƒƒ­Ç˜‡”‹–ƒ„ƒÇ‘ŽƒŠ‘‹•ǯŽ‡‹Ž‰‹Ž‹‘Žƒ”ƒ­‡ç‹–Ž‹ƒ–ÚŽ›‡­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐDŽƒ”ǐ†Ç”Ç›‘”Ǥ
,&$11ĀĂELUOLNOHULQGHQ6RUXPOX
%DĂNDQ<DUG×PF×V×.XUW3ULW]
—Žƒ”ǐ›ƒÇ†ƒǯǐòœ‡”‹†‡­ƒŽÇç–ǺLJÚ‡Ž‹‘—Žƒ”†ƒ„‹”‹†‡Úòòœ†‡‹‹‹›ÇŽ‹­‹†‡–ò†ò›ƒ†ƒ—ŽŽƒÇƒ
ƒ­ÇŽƒ•Ç„‡Ž‡‡˜͸‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹­ƒŽÇ珃Žƒ”ÇǤ˜͸ǯÇǡ›‡‹ƒ†”‡•‹—ƒ”ƒŽƒ†Ç”ƒ
’”‘–‘‘Žòò—ŽŽƒÇƒ‰‹”‡•‹›Ž‡ǡò”‡•‡ŽƒºÇƒ”çǎǍŽÇ­ƒŽÇ烄‹Ž‹”Ž‹º‹ǯǐ–‡‡Ž‰Ú”‡˜‹‘Žƒ›ƒ†‡˜ƒ‡†‹›‘”Ǥ
Dünyaca Ünlü Hacker Artık
ICANN İçin Çalışıyor
ǯǐ–‡‡Ž’”‡•‹’Ž‡”‹†‡„‹”‹†‡‹–‡”‡–’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”ǐƒ‹Ž‰‹†—›ƒ–ò—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐƒ†‡•–‡˜‡”‡òœ‡”‡
ƒ­Ç„‹”’‘Ž‹–‹ƒ‹œŽ‡‡•‹Ǥ—ƒŽƒ†ƒƒ­Ç
ƒ›ƒ‘†Ž—’”‘‰”ƒŽƒ”ƒ†‡•–‡˜‡”‡
—ŽŽƒÇ…Çڔ‡Ž‡”‹†‡‘Ž†—º—‰‹„‹ǯƒ
†ƒ‡†‹‹–‡”‡–•‹–‡•‹òœ‡”‹†‡—Žƒçǎƒ„‹Ž‡­‘•ƒ›Ç†ƒ­‡˜”‹‹­‹ˆ‘”—ƒƒ–ÇŽƒ”ƒ
†‡•–‡˜‡”‡òòǤ—ƒƒ­Žƒ
òœ‡”‹†‡—Žƒçǎƒ„‹Ž‡ˆ‘”—•ƒ›ˆƒŽƒ”ǐ†ƒ
†‡•–‡‘”‰ƒ‹œƒ•›‘Žƒ”ǘ‡†ƒÇ珃‘‹–‡Ž‡”‹‹ƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”ƒƒ­Çǡ‡–‹‡Ž‡–”‘‹
’‘•–ƒƒ†”‡•Ž‡”‹‡†‡—Žƒçǎƒ„‹Ž‹›‘”ǤY–‡›ƒ†ƒ„—Žƒ”ƒ‡‘Žƒ”ƒǡ›ÇŽ„‘›—…ƒƒ—›ƒƒ­Ç–‘’Žƒ–ÇŽƒ”†ƒ›ƒ’Ç›‘”Ǥ‘
–‘’Žƒ–ÇŽƒ”‹•‡ò”‡çǡ‘–”‡ƒŽǡfƒ‰Šƒ›ǡ
‹‘†‡ƒ‡‹”‘˜‡”ƒǯ†ƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž†‹Ǥ
ǯ‹—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”‹­‹‘Ž—ç–—”†—º—„—
燈ˆƒˆ­ƒŽÇ珃‘”–ƒÇ†ƒ†ò›ƒ…ƒòŽò„‹”
Šƒ…‡”†ƒ‰Ú”‡˜ƒŽÇ›‘”Ǥ˜‡Žƒ…
ƒ–‘ˆ‡”ƒ•Žƒ”ǐǐ—”—…—•—òŽòŠƒ…‡”
‡ˆˆ‘••ǡǯ†ƒ‰ò˜‡Ž‹ç‡ϐ‹˜‡„ƒçƒ›ƒ”†Ç…Ç•Ç‘Žƒ”ƒ­ƒŽÇçǛ‘”ǤG–‡”‡––‡„ò›ò•Úœ•ƒŠ‹„‹—”—Žƒ”ǐ†ƒ‘Ž†—­ƒ
†‡•–‡˜‡”†‹º‹„—‘Žƒ›ǡǯ•—‘†
‡…•–”‘–ƒ”ƒˆÇ†ƒç—燍‹Ž†‡†‡º‡”Ž‡†‹”‹Ž‹›‘”ǣ
DzG–‡”‡–—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐǖ‡Š†‹–‡†‡‰ò˜‡Ž‹
”‹•Ž‡”‹‹˜‡„—Žƒ”ƒƒ”çǐƒ•ÇŽ•ƒ˜—ƒ›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‡…‡º‹‹‡ˆˆ‘••ǯ–ƒ†ƒŠƒ‹›‹ƒŽƒ›ƒ-
nisan’12
*°5¶ì
“ICANN’ın internet çağında yol
gösterici olması, her ülkeye eşit
mesafede yaklaşması gerekiyor”
H
àLàNFUPMBSBLZBĆBOBO
UFLOPMPKJLHFMJĆNFMFS
ÎFSÎFWFTJOEFLàSFTFMSFLBCFUUF
àMLFNJ[JOHàDàOàBSU‘SNBZ‘JOTBO‘N‘[‘O
ZBĆBNLBMJUFTJOJZàLTFMUNFZJIBML‘N‘[‘
CJMHJUPQMVNVOBEÚOàĆUàSNFZJ
ÚODFMJLMJQPMJUJLBN‘[PMBSBLFMFBME‘L
(FMJĆUJSEJĈJNJ[QPMJUJLBMBS‘OIFEFýJTF
CJSUBSBGUBOBMUZBQ‘JĆMFUNFDJMJLàSFUJN
WFUFEBSJLTàSFÎMFSJOJUBNCJSTFSCFTU
SFLBCFUPSUBN‘JÎJOEFTàSEàSàMNFTJOJ
TBĈMBNBLPMVSLFOEJĈFSUBSBGUBO
EBLBZOBLJTSBG‘O‘ÚOMFNFLPSUBL
LVMMBO‘NMBS‘BSU‘SNBLWFBU‘MLBQBTJUF
ZBSBU‘MNBT‘O‘OÚOàOFHFÎNFLPMEV
"ODBL#JMHJ5PQMVNVOBEÚOàĆàN
TàSFDJOEFHFOJĆCBOULVMMBO‘N‘O‘O
ZBZH‘OM‘LEFSFDFTJUFLOPMPKJTJWF
FSJĆFCJMJSMJĈJÚOFNUBƑZPS#VOFEFOMF
HÚSFWFHFMEJĈJNJ[HàOEFOCVZBOB
ZBTBMBMUZBQ‘Z‘PMVĆUVSNBO‘OZBO‘T‘SB
UFLOPMPKJLBMUZBQ‘Z‘EBHFMJĆUJSFDFL
ÚOFNMJBE‘NMBSBUU‘L(FOJĆCBOU
JOUFSOFUJL‘TBTàSFEFUàN5àSLJZFZF
ZBZE‘LNJMZPOLVMMBO‘D‘ZBVMBĆU‘L
"ODBLCJMJĆJNTFLUÚSàOEFHFMFOFLTFM
„‹Ž‡…‡‘Žƒ„‹”‹‹†òçò‡‹›‘”—ǤƒŽÇœ…ƒ
•‹„‡”–‡Š†‹–Ž‡”‡ƒ”çǑŽƒ•ƒ˜ƒç–ƒ‹•‹’‡”Ž‡”†‡•ƒ˜ƒçÇ瑎ƒÇ‰‡–‹”‡„‹Ž‡…‡º‹†‡”‹„‹”
„‹Ž‰‹›‡•ƒŠ‹’dzǤ
‘••ǡŽƒ…ƒ–˜‡ǯ†ƒÚ…‡
ò˜‡Ž‹”‘‰”ƒŽƒƒ—”——ǯ†ƒ›Ú‡–‹…‹‘Žƒ”ƒ­ƒŽÇçÇç–ÇǤoŽòŠƒ…‡”ƒ›”Ç…ƒǡ
”•–Ƭ‘—‰ǯǐ„‹Ž‰‹•‹•–‡Ž‡”‹‹‰ò˜‡Ž‹
„ÚŽòò†‡†‡‰Ú”‡˜ƒŽÇç–ÇǤ
BMUZBQ‘MBS‘OZFSJOJIFSHFÎFOHàOZFOJ
OFTJMĆFCFLFMFSFC‘SBLNBT‘WFZBĆBOBO
UàNUFLOPMPKJLHFMJĆNFMFSJOUFSOFU
LVMMBO‘D‘MBS‘O‘OEBVGLVOVBÎU‘WFBSU‘L
UFLOPMPKJOJOT‘O‘SMBS‘O‘[PSMBZBOIJ[NFUMFS
UBMFQFUNFZFCBĆMBE‘MBS
#VOFEFOMFJOUFSOFUUFZBĆBOBO
HFMJĆNFMFSFQBSBMFMPMBSBLZBU‘S‘NMBS‘
BSU‘SBSBLTàSEàSNFZFEFEFWBN
FEJZPSV["ODBLEàOZBEBCJMHJUPQMVNV
JMFCFSBCFSLàSFTFMMFĆNFPMHVTVEBÎPL
EBIBI‘[M‘HFMJĆJZPS%àOZBEBNJMZBS
JOTBOJOUFSOFUà[FSJOEFOCJSCJSJZMF
LPOVĆVZPSJĆZBQ‘ZPS#VOFEFOMF
UàNUPQMVNMBS‘OCVZFOJEà[FOFBZBL
VZEVSNVĆPMNBT‘ÎPLÚOFNMJ
#VCBĈMBNEBJOUFSOFUà[FSJOEFHMPCBM
PMBSBLUàNQBZEBĆMBS‘JMHJMFOEJSFO
TàSFÎMFSEFQPMJUJLBHFMJĆUJSFO,BZ‘U
0QFSBUÚSMFSJWF,BZ‘U,VSVNMBS‘
BSBT‘OEBSFLBCFUJUFĆWJLFEFO*$"//
TBOBMPSUBNEBVMVTMBSBSBT‘CJS
ZÚOFUJNHàDàPMBSBLPSUBZBΑL‘ZPS
ĉOUFSOFUJOBEMBOE‘SNBTJTUFNJOJO
LPPSEJOBTZPOVOVTBĈMBE‘Ĉ‘HJCJ
JOUFSOFUJOHFMJĆNFTJWFFWSJNJOEFEF
ŽÇºÇYœ‡ŽƒŽ‡ò†ò”ò˜‹ƒ”•ŽÇ‘ºŽ—‡çŽ‹º‹†‡„†—ŽŽƒŠ
òŽ˜‡ƒƒŽƒ”—”—Ž—‹Ž‡
„ƒçŽƒ›ƒ‰Ú”ò珇Ž‡”ǡ†‹º‡””‡•‹—”—Ž—玃”˜‡‹–‡”‡–‡†ò•–”‹•‹›‡–‹Ž‹Ž‡”‹‹Ž‡›ƒ’ÇŽƒ‰Ú”ò珇Ž‡”Ž‡†‡˜ƒ‡––‹Ǥ
ڔò珇Ž‡”†‡
ǯ•—‡…•–”‘ò”‹›‡ǯ‹–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘•‡–Ú”òòoǯ‹•’‘•‘”‘Ž†—º—–ƒƒ‡„ƒºÇ•Çœ„‹”„‹”Ž‡ç‹†‡ǡǯǐŠƒ˜—œ’”‘Œ‡•‹‡ƒ–ÇŽƒŽƒ”Ç
‹­‹†ƒ˜‡–‡––‹Ǥ
ICANN CEO’su Cumhurbaşkanı
Abdullah Gül ile de Görüştü
İsteğe Göre Alan Adı
ò”‹›‡ǯ‹‹–‡”‡–—ŽŽƒÇ‘”ƒŽƒ”ǐ†ƒ‹‹ƒÇŽƒœƒ”–Ç玃”ƒ—Žƒçƒ•Ç›‡–‹Ž‹Ž‡”‹‹†‡†‹ƒ–‹‹­‡‹ç‘ŽƒŽÇ‹ǡ
‰‡­–‹º‹‹œ›ÇŽò”‹›‡ǯ›‡„‹”œ‹›ƒ”‡––‡„—Ž—ƒǯ•—‘†‡…•–”‘ǡ—Š—”„ƒçƒÇ„†—ŽŽƒŠ
òŽ‹Ž‡†‡„‹”‰Ú”ò珇›ƒ’–ÇǤ‘†‡…•–”‘˜‡Ú‡–‹—”—Ž—ƒçƒÇ‡–‡”‡‰ƒ–‡Š”—•Š‹Ž‡—Š—”„ƒçƒŽÇºÇÚçòǯ†‡„—Ž—烐—Š—”„ƒçƒÇ„†—ŽŽƒŠ
òŽǡ›‡–‹Ž‹Ž‡”‹Ž‡‹–‡”‡–˜‡‹–‡”‡–‹‰‡Ž‡…‡º‹ŠƒÇ†ƒϐ‹‹”ƒŽÇ瘇”‹ç‹†‡„—Ž—†—Ǥ—Š—”„ƒçƒ-
‰‡­–‹º‹‹œ›ÇŽ–ƒ”‹Š‹„‹”ƒ”ƒ”ƒ‹œƒ
ƒ–ƒ”ƒ‹–‡”‡––‡‹ƒŽƒƒ†Žƒ”Ç—œƒ–ÇŽƒ”ǐǕ‡”„‡•–„Ç”ƒ–ÇǤǡ„‹”­‘†‡º‡”Ž‹ƒŽƒƒ†Žƒ”ǐǐȋ‰‡‡”‹…‘’Ǧ‡˜‡Ž‘ƒ‹•Ȃ‰•ȌǤ…‘ǡǤ‡–ǡǤ‘”‰‰‹„‹—œƒ–ÇŽƒ”ƒŠƒ’‹•‘Ž†—º—˜‡„——‰‡Ž‹ç‡‹–‡”‡–
†ò›ƒ•Ç‹­‹‡‰‡Ž–‡ç‹Ž‡––‹º‹†òçò…‡•‹›Ž‡
„—ƒ”ƒ”ǃŽ†ÇǤŽƒƒ†ÇÇ‹ç‹‹Šƒ›ƒŽ†ò›ƒ•Çƒ„Ç”ƒƒ…ƒƒ”ƒ”‹­‹„ƒç˜—”—Žƒ”„—
›ÇŽÇ„ƒçǐ†ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤͳʹ‹•ƒʹͲͳʹǯ›‡ƒ†ƒ”›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‡…‡„ƒç˜—”—Žƒ”ǐƒ”†Ç†ƒ
ǡڐòòœ†‡‹›ÇŽ‹­‡”‹•‹†‡ǡ•Úœ‘-
nisan’12
8ODĂW×UPD'HQL]FLOLNYH+DEHUOHĂPH
%DNDQ×%LQDOL<×OG×U×P
ÚOFNMJCJSZFSJCVMVOVZPS#VOFEFOMF
VMVTMBSBSBT‘LBSBSWFSJDJCJSÚSHàUPMBSBL
*$"//‘OJOUFSOFUÎBĈ‘OEBZPMHÚTUFSJDJ
PMNBT‘IFSàMLFZFFĆJUNFTBGFEF
ZBLMBĆNBT‘WFÚ[FMMJLMFEFHFMJĆNFLUF
PMBOàMLFMFSJOJOUFSOFUEàOZBT‘OEBO
EBIBÎPLGBZEBMBOBCJMNFTJOJOÚOàOà
BÎBDBLEà[FOMFNFMFSFBĈ‘SM‘LWFSNFTJ
HFSFLJZPS±àOLà*$"//TBOBM
EàOZBO‘O#JSMFĆNJĆ.JMMFUMFSHàDà
PMBCJMFDFLWFTJTUFNJOFOJZJĆFLJMEF
JĆMFNFTJOJTBĈMBZBCJMFDFLZBQ‘ZBTBIJQ
ÚOFNMJCJSLVSVMVĆ
—•—ƒŽƒƒ†Žƒ”ǐǐƒŽÇƒ•Çƒ‹ƒ–ƒÇ›ƒ…ƒǤG–‡”‡–—”—Ž—ƒçƒÇ‡”Šƒ–Yœ‡”‡ǡDzƒ”ƒ”—›‰—Žƒƒ›ƒ‰‡­–‹º‹†‡‹•–‡›‡
‹•–‡†‹º‹—œƒ–ǎǃŽƒƒ†ÇÇƒŽƒ„‹Ž‡…‡ǤY”‡º‹‹•–‡”•‡™™™Ǥ•‡”Šƒ–Ǥ‘œ‡”‡„‡‹‹–‡”‡–ƒ†”‡•‹‘Žƒ„‹Ž‡…‡dz†‹›‘”Ǥ‡”Šƒ–
Yœ‡”‡ǡǯǐŸ”‰ò–‡›‡„‹”—”—Ž—ç
‘Ž†—º——ƒÇ•ƒ–ƒ”ƒǡ›‹‡†‡„—‹ç‹ƒŽ‹›‡–‹òœ‡”‹†‡†‹ƒ–Ž‹­ƒŽÇçǎƒ•Ç˜‡›ò•‡ϐ‹›ƒ–‹•–‡‡‡•‹‰‡”‡–‹º‹‹ƒ›†‡†‹›‘”ǤYœ‡”‡ǡǯǐ‡”‡œ‹‹‘Ž†—º——ƒ…ƒƒŽƒ…ƒºÇƒ”ƒ”Žƒ”†ƒ—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç„‹”†—”—畇”‰‹Ž‡‡•‹‹‰‡”‡–‹º‹‹„‡Ž‹”–‡”‡ǡڜ‡ŽŽ‹Ž‡‰‡Ž‹ç‡–‡‘ŽƒòŽ‡Ž‡”‹
‹–‡”‡–†ò›ƒ•Ç†ƒ†ƒŠƒ­‘ˆƒ›†ƒŽƒƒ„‹Ž‡•‹‡‹ƒ•ƒºŽƒƒ•ÇÇ†ƒÚ‡‹‡
‹çƒ”‡–‡†‹›‘”Ǥ
—‰‡Ž‹ç‡ƒŽƒƒ†Žƒ”ǐǐ‰‡”­‡ƒƒ†ƒò”‡•‡ŽŽ‡ç‡•‹ç‡Ž‹†‡–ƒÇŽƒƒ„‹Ž‹”Ǥ
ǯǐ›‡‹‰ǯŽ‡”‹­‹„ƒç˜—”—•ò”‡…‹‹ƒ„—Ž‡–‡›‡„ƒçŽƒƒ•Ç›Žƒ„‹”Ž‹–‡„—†ƒÚ…‡•ƒ›Ç•Çʹʹ‘Žƒ‰ƒŽƒÇ†ƒ›òœŽ‡”…‡›‡‹Œ‡‡”‹ƒŽƒƒ†ÇÇ†ƒŠƒ‘”–ƒ›ƒ
­Çƒ•Ç„‡Ž‡‹›‘”Ǥ
ƒ––ƒ„—‘—†ƒ‹Ž‰‹Ž‹–ƒ”ƒϐŽƒ”ǐ„‹”‹…‹‡Ž†‡
„‹Ž‰‹Ž‡†‹”‹Ž‡•‹ƒƒ…Ç›Žƒ‰‡­–‹º‹‹œ›ÇŽÇ•‘Žƒ”ǐƒ†‘º”—G•–ƒ„—Žǯ†ƒ˜‡G•–ƒ„—Ž‹…ƒ”‡–†ƒ•ÇȋGȌ–ƒ”ƒˆÇ†ƒDzG–‡”‡–ڐ‡–‹ç‹‹ǣò›ƒǯ†ƒ˜‡ò”‹›‡ǯ†‡Žƒ†Žƒ”LJ‹‡”‹dz†òœ‡Ž‡†‹Ǥ
.‘•ƒ›Ç†ƒƒ”ƒ˜‡’ƒ–‡–ƒ˜—ƒ–Çǡƒ›Ç–
—”—Ž—ç—–‡•‹Ž…‹•‹˜‡‹Ž‰‹Ž‹ç‹”‡––‡•‹Ž…‹•‹‹ƒ–ÇŽ†ÇºÇ•‡‹‡”†‡ǡ‹Ž‰‹‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹ƒ‹”‡•‹ȋȌƒçƒÇ—•–ƒˆƒo˜‡”ǡ
‹–‡”‡–›Ú‡–‹ç‹‹ŠƒÇ†ƒ„‹Ž‰‹˜‡”‡”‡ǡò”‹›‡ǯ†‡‹‹–‡”‡–—ŽŽƒÇ‘”ƒŽƒ”Ç›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹‹•–ƒ–‹•–‹Ž‡”‹ƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”‹Ž‡’ƒ›Žƒç–ÇǤ
‡‹ç„ƒ–‡”‹ç‹†‡ʹͲͲʹ›ÇŽÇ†ƒ͵
„‹ƒ„‘‡•‹‘Žƒò”‹›‡ǯ‹„—‰ò‹–‹„ƒ”‹›Ž‡ͳͳ‹Ž›‘òœ‡”‹†‡‰‡‹ç„ƒ–ƒ„‘‡•‹ǡͶͷ‹Ž›‘—òœ‡”‹†‡†‡‹–‡”‡–—ŽŽƒÇ…Ç•Ç„—Ž—†—º—ƒ‹çƒ”‡–‡†‡o˜‡”ǡ›‡‹
‰ǯŽ‡”‹—ŽŽƒÇƒƒ­ÇŽƒ•Ç›Žƒ„‹”Ž‹–‡
‹–‡”‡–ƒŽƒƒ†Ç’ƒœƒ”ǐǐ‰‡”­‡ƒƒ†ƒ
•‡”„‡•–„‹”’ƒœƒ”ŠƒŽ‹‡†Úò燅‡º‹ǡ„—‰‡Ž‹ç‡‹‹ç­‡˜”‡Ž‡”‹‹­‹­‘Ú‡Ž‹ˆÇ”•ƒ–Žƒ”Ç‘”–ƒ›ƒ­Çƒ”ƒ…ƒºÇÇ„‡Ž‹”–‹ç–‹Ǥ
‡‹‡”‡ƒ†Çƒƒ–ÇŽƒǯǐG焋”Ž‹Ž‡”†‡‘”—Ž—ƒçƒƒ”†Ç…Ç•Ç
—”–”‹–œ‹•‡ǡ›‡‹‰„ƒç˜—”—•ò”‡…‹‹
ŠƒœÇ”ŽƒÇçǘ‡†‡–ƒ›Žƒ”ǐNj­‡”‡„‹”•——
“Dünyada kullanımı
en yaygın alan adı
uzantısı .com ancak
sadece onu almak yeterli
olmayabilir”
›ƒ’Ç瘇•——†ƒ›‡‹‰ƒŽƒÇ†ƒ
‰‡”­‡Ž‡ç‡…‡›‡‹•ò”‡…‹‹–‡”‡–‹‰‡Ž‡…‡º‹‹†‡º‹ç–‹”‡„‹Ž‡…‡†‡”‡…‡†‡Ú‡Ž‹‘Ž†—º—ǡ„——Žƒ„‹”Ž‹–‡•ò”‡­Ž‡‹Ž‰‹Ž‹ò”‡•‡Ž
‹–‡”‡––‘’Ž——†ƒ‹•–‡‡ˆƒ”Ç†ƒŽÇºÇ
›ƒ”ƒ–ÇŽƒƒ†ÇºÇǡƒ…ƒǯǐ„—‘—†ƒ‹‰ƒ›”‡–Ž‡”‹‹›‘º—„‹”燍‹Ž†‡†‡˜ƒ
‡†‡…‡º‹‹•Ú›Ž‡‹ç–‹Ǥ
‹”™‡„•‹–‡•‹•ƒŠ‹„‹‘Žƒ„‹Ž‡‹­‹Ú…‡Ž‹Ž‡„‹”ƒŽƒƒ†Çȋ†‘ƒ‹ƒ‡Ȍ–‡•…‹Ž‡––‹”‡‰‡”‡‹›‘”ǤŽƒ†Ç‡•…‹Ž‹çŽ‡‹‹ƒ”ƒ–‡•…‹Ž‹Š‹œ‡–‹‰‹„‹†òçò‡„‹Ž‹”‹œǤ
‡•…‹ŽŠ‹œ‡–‹ǡ„‡Ž‹”Ž‹„‹”†Ú‡‹­‹ŠƒŽƒ”Ç•ƒ–ǐƒŽÇƒƒŽƒƒ†ÇÇ—ŽŽƒÇ•ò”‡•‹˜‡„—•ò”‡„‘›—…ƒƒ†ÇÇœƒƒ›†‡†‹Ž‡•‹‹˜‡ˆƒ”ŽÇ‹ç‹Ž‡”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ—ŽŽƒÇŽƒƒ•ÇÇ•ƒºŽÇ›‘”Ǥ
ò›ƒ†ƒ—ŽŽƒÇÇ‡›ƒ›‰Ç‘ŽƒƒŽƒƒ†Ç
ȋ†‘ƒ‹ƒ‡Ȍ—œƒ–ÇŽƒ”Ç•Ç”ƒ•Ç‹Ž‡Ǥ…‘ǡ
Ǥ‡–˜‡Ǥ‘”‰‘Žƒ”ƒ•Ç”ƒŽƒÇ›‘”Ǥ…ƒ†‘ƒ‹–‡•…‹Ž‡––‹”‡‹•–‡†‹º‹‹œƒŽƒƒ†Ç‹­‹
•ƒ†‡…‡Ǥ…‘—œƒ–ǎǘ‡”•‹›‘——–‡•…‹Ž‡––‹”‡‹œ‹Ž‡”‹†‡ƒ”ƒÇœ˜‡›ƒ™‡„•‹–‡‹œ
‹­‹•ƒÇ…ƒŽÇ„‹”†—”—‘Ž—ç–—”ƒ„‹Ž‹”Ǥ‹”
„ƒçƒ•Ç•‹œ‹–‡•…‹Ž‡––‹”‡†‹º‹‹œ—œƒ–ÇŽƒ”Ç
–‡•…‹Ž‡––‹”‹’—ŽŽƒƒ„‹Ž‹”Ǥ—ǡƒ•Ç–ŽÇ„‹”†—”—‘Žƒ•ƒ†ƒŠ‹ƒ”ƒÇœƒ­Ç•Ç†ƒ”ƒŠƒ–•ÇœŽÇ˜‡”‹…‹‘Žƒ„‹Ž‹”Ǥ
—†—”—ƒ„‹”Ú”‡˜‡”‡‰‡”‡‹”•‡ǡ•ƒ†‡…‡‡Š‡–‡ŽƒǤ…‘ƒ†”‡•‹‹–‡•…‹Ž‡––‹”†‹º‹‹œ†‡ǡ„‹”„ƒçƒ•Ç‡Š‡–‡ŽƒǤ‡–ǡ
„‹”†‹º‡”—ŽŽƒÇ…Ç‹•‡‡Š‡–‡ŽƒǤ‹ˆ‘
ƒ†”‡•Ž‡”‹‹–‡•…‹Ž‡––‹”‡„‹Ž‹”˜‡ƒ–‹ˆ‘Žƒ”ƒ
—ŽŽƒƒ„‹Ž‹”ǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡Ǥ…‘ǡǤ‡–ǡǤ‘”‰‰‹„‹
Œ‡‡”‹—œƒ–ǎdž‘ƒ‹Ž‡”Ǯ‹Ž‰‡Ž‡ƒŽÇ”’
’”‡•‹„‹›Ž‡–‡•…‹Ž‡†‹Ž†‹º‹†‡ǡ„—ƒŽƒƒ†Žƒ”Çòœ‡”‹†‡ƒ”–ǍŠ‹­„‹”Šƒ‹††‹ƒ‡–‡‹œ
òò‘Žƒ›ƒ…ƒ–Ç”Ǥ
‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ„‹”ƒŽƒƒ†Ç–‡•…‹Ž‡––‹”‹”‡ǡ
‡º‡”ò•ƒ‹–‹•‡ϐ‹”ƒ‹œǤ…‘ǡϐ‹”ƒ‹œǤ‡–ǡ
ϐ‹”ƒ‹œǤ‘”‰˜‡ϐ‹”ƒ‹œǤ‹ˆ‘‰‹„‹›ƒ›‰Ç
—ŽŽƒÇŽƒ„ò–ò—œƒ–ÇŽƒ”Ç„‹”‰”—’‘Žƒ”ƒ
„‹”Ž‹–‡–‡•…‹Ž‡––‹”‡–‡›ƒ”ƒ”˜ƒ”Ǥ
DzǤ…‘dz—œƒ–Ǖǐǐò•ƒ‹–‘Žƒ†ÇºÇ†—”—Žƒ”†ƒǡǤ…‘Ǥ–”ǡǤ‹ˆ‘Ǥ–”ǡǤ„‹œǤ–”‰‹„‹ƒŽ–‡”ƒ–‹ˆŽ‡”†‡„‹”Ž‹–‡–‡•…‹Ž‡––‹”‹Ž‡„‹Ž‹”Ǥ
nisan’12
+DVDQ6HOPDQ
5°3257$-
2UDFOH7ÖUNL\H$NÜOFÜ¡Ð]ÖPOHUL\OH
%DíDUÜVÜQÜ6ÖUGÖUÖ\RU
22 yıldır faaliyet gösteren Oracle Türkiye, iş dünyasının ihtiyaçlarına doğrudan
yanıt veren çözümleriyle sürdürülebilir bir başarı ivmesi yakaladı
‡‡Ž‘Žƒ”ƒ•—†—º—­ÚœòŽ‡”‹
›ƒÇ•Ç”ƒǡ†‘º”—†ƒ•’‡•‹ϐ‹‘Žƒ”ƒ
•‡–Ú”Ž‡”‡Úœ‡Ž­ÚœòŽ‡”†‡•—ƒ
”ƒ…Ž‡ò”‹›‡ǡ­‡ç‹–Ž‹•‡–Ú”Ž‡”†‡ç‹”‡–Ž‡”‡ǡ
‹Š–‹›ƒ­Žƒ”Ç‘Žƒ†‡•–‡º‹‹•——›‘”Ǥ”‘„Ž‡‹
ƒ˜”ƒƒ˜‡ƒ”†Ç†ƒ‹Š–‹›ƒ…lj‹†‡”‡‘—Žƒ”ǐ†ƒ›‡–‹Ž‹º‹‹ƒÇ–ŽƒÇ瑎ƒϐ‹”ƒǡ„——
ƒ”çǎǺǐǗœ—…ƒ„‹”œƒƒ†Ç”•ò”†ò”†òºò
„ƒçƒ”ǎlj”ƒϐ‹º‹›Ž‡ƒŽÇ›‘”Ǥ
‡­–‹º‹‹œ›ÇŽ‡‹ƒ›Ç†ƒ”ƒ…Ž‡ò”‹›‡ǯ‹
›‡‹‰‡‡Žò†ò”ò‘Žƒ”ƒƒ–ƒƒ‹Ž‹œ‘ºƒǡ
„—‰ò‡ƒ†ƒ”ϐ‹”ƒÇ„ƒçƒ”ǎlj”ƒϐ‹º‹‹‘”—ƒ›Ç„ƒçƒ”†ÇǤo•–‡Ž‹‰‡Ž‡…‡–‡†‡„Ú›Ž‡‘Žƒ…ƒºƒ„‡œ‹›‘”Ǥ‡†‹•‹›Ž‡‹Ž†‡ˆƒ”Ú’‘”–ƒŒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹º‹‹œ‘ºƒǯÇڐ…‡–‡„”‹‡––‹ǡƒ”†Ç†ƒ†ƒ”ƒ…Ž‡ò”‹›‡‘†ƒºÇ†ƒ‡›‹ϐŽ‹„‹”
•‘Š„‡–‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹Ǥ
‡­–‹º‹‹œ›ÇŽ”ƒ…Ž‡ò”‹›‡
‡‡Žò†ò”ò
‘Žƒ”ƒƒ–ƒ†ÇÇœǢ–‡„”‹Ž‡”Ǥ‹”ƒÇ›‡‹Ž‹†‡”‹‘Žƒ”ƒ”ƒ…Ž‡ò”‹›‡ǯ›‡ƒœƒ†Ç”†ÇºÇÇœ›‡‹•–”ƒ–‡Œ‹‡†‹”ǫ
‡ç‡ò”‡†‡”‹Ǥò”‹›‡ƒ•ŽÇ†ƒ„—ƒ­Ç†ƒ
ڔ‡òŽ‡Ž‡”†‡„‹”‹†‹”Ǥ”ƒ…Ž‡ò”‹›‡ǡͳͻͺͻ
nisan’12
›ÇŽÇ†ƒΨͳͲͲ›ƒ„ƒ…Ç•‡”ƒ›‡‹Ž‡—”—Ž—ç
‹Ž—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç›ƒœÇŽÇç‹”‡–‹†‹”˜‡—”—Ž†—º—
‰ò†‡‹–‹„ƒ”‡ǡʹʹ•‡‡‹­‡”‹•‹†‡‰‡‡Žò†ò”Žò›ƒ’Ç瑎ƒò‰‡
òŽŠƒŒ‘—œǡ–‹ŽŽƒÇ”ƒŽ˜‡
ò”ŠƒƒŽ‡Ž‹‘ºŽ—„ÚŽ‰‡•‡Ž”‘ŽŽ‡”
ƒŽƒ”ƒ„ƒ›”ƒºÇ‡†‹–ƒÇŽƒ”ǐƒ†‡˜”‡–‹çŽ‡”‹†”Ǥ‡”ò­‰‡‡Žò†ò”ǡŠƒŽ‡”ƒ…Ž‡„ò›‡•‹†‡­‡ç‹–Ž‹„ÚŽ‰‡˜‡‹ç„‹”‹Ž‡”‹†‡ǡ•‘”—Ž—„ƒçƒ›ƒ”†Ç…ǎǺǒ‘œ‹•›‘Žƒ”ǐ†ƒ‰Ú”‡˜
›ƒ’ƒ–ƒ†Ç”Žƒ”Ǥʹʹ•‡‡†‹”•ò”‡‰‡Ž‡‘†‡Ž
Š‡”›Ú‡–‹…‹‹ƒ›”Ç„‹”•–”ƒ–‡Œ‹—›‰—Žƒƒ•Ç†‡º‹Žǡ‹ç›ƒ’Çç燍‹ŽŽ‡”‹‹†‡º‹ç‡†‡˜‡‡•‹–‹›‡—º”ƒƒ†ƒ†‡˜ƒ‡–‡•‹†‹”Ǥ—‡†‡Ž‡
‰‡”‡„ÚŽ‰‡†‡‰‡”‡•‡„‹”­‘ç‹”‡–‹‹­‡”‹•‹†‡‰‡­‹ç†Ú‡Ž‡”‹†‡‡–‹Ž‡‡›‡˜‡„ƒçƒ”Ǖǐdžƒ‹‹‰Ú•–‡”‡„‹”‡‹’ƒ”çǏǜƒ­Çƒ–ƒ†Ç”Ǥ‡”•‡‡›‡‹„‹”•–”ƒ–‡Œ‹‹Ž‡‡•‘
˜‡‡›‡‹–‡‘Ž‘Œ‹›‹ò疇”‹Ž‡”‹‹œ‡•—ƒ
–‡Š‡†‹ϐ‹‹œ†‹”Ǥ
͸Ͷͷ͸›ÇŽÇ•‡–Ú”ò‹­‹­‘ŠÇœŽÇ„ƒçŽƒ†ÇǤ—
›ÇŽ‘†ƒŽƒ†ÇºÇÇœƒŽƒŽƒ”‡†‹”ǫ
‡­‡•‡‡•‡–Ú”òòœ†‡‡­‘‘—ç—Žƒ
‘—Žƒ”‘•‘Ž‹†ƒ•›‘—ǡ˜‡”‹Ž‹˜‡†‘ºƒ
†‘•–—˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹˜‡„—Ž—–„‹Ž‹ç‹‘Ž†—Ǥ—
•‡‡ƒ›Ç‘—„ƒçŽÇŽƒ”ǃŽ–ǐ†ƒ‹­ÚœòŽ‡”‹
†ƒŠƒ†ƒ„ò›ò„‹”‹˜‡›Ž‡›ƒ›‰ÇŽƒç–ǺǐNjœŽ‹›‘”—œǤʹͲͳʹ›ÇŽÇƒ†ƒ‰ƒ•ÇÇ˜—”ƒ…ƒ†‹º‡”„‹”
‘—‹•‡Dz‹‰ƒ–ƒdz–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹Ǥ
”ƒ…Ž‡ǯǐDz‡‘Ž‘Œ‹ǡG盉—ŽƒƒŽƒ”ǘ‡‘ƒÇdz„ƒçŽÇŽƒ”ǃŽ–ǐ†ƒ‹›‡‹Ž‹Ž‡”‹ǡ„—›ÇŽ„‹”Ž‹–‡­ƒŽÇ珃‹­‹–ƒ•ƒ”ŽƒÇ盃œÇŽÇ˜‡†‘ƒÇ­ÚœòŽ‡”‹dz‡•ƒŒÇ›Žƒ˜—”‰—Žƒƒ–ƒǤ
‡­‘›‡‹ò”òò–‡‡Ž‹„—‘––‘—òœ‡”‹‡—”—Ž—熗”—†ƒǤ‹œ‹„—‘—Žƒ”†ƒ‹Ž­Úœòòòœ›ƒŽƒçǍò­•‡‡Ú…‡†—›—”†—º——œDz”ƒ…Ž‡šƒ†ƒ–ƒdz‘Ž—ç–—Ǥ”ƒ…Ž‡†‘ƒÇÇ˜‡”ƒ…Ž‡˜‡”‹–ƒ„ƒÇÇ„‹”Ž‹–‡
—ŽŽƒÇŽƒ•Ç‹­‹‘’–‹‹œ‡‡†‹Ž‹ç˜‡„—‘’–‹‹œƒ•›‘‹Ž‡‡›ò•‡’‡”ˆ‘”ƒ•Ç˜‡†‡˜ƒŽÇŽÇºÇ‡Ž†‡‡†‹Ž‡•‹‹•ƒºŽƒ›ƒ„—’ƒ‡–
­Úœòǡڐ…‡˜‡”‹ƒ„ƒ”ǘ‡”ƒ’‘”Žƒƒ—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç‹­‹—ŽŽƒÇƒ•——Ž—›‘”†—Ǥ.‘‡–‡”‡•ƒ„‹”燍‹Ž†‡›ÇŽŽƒ”†Ç”„‡œ‡”­ÚœòŽ‡”
•—ƒǡƒ’ƒŽÇ„‹”‘”–ƒ•ƒºŽƒ›ƒ†‡º‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”˜ƒ”†ÇǤ—­ÚœòŽ‡”ò”‹›‡ǯ†‡•ƒ†‡…‡Dzͳ˜‡›ƒͲdz—ŽŽƒÇƒŽƒÇ›ƒ”ƒ–ƒ„‹Ž‹ç‡ǡ
„‹œ„—‰ò­‘•ƒ›Ç†ƒ„ƒçƒ”ÇŽÇ”‡ˆ‡”ƒ•Žƒ”›ƒ-
5°3257$”ƒ–Ç瑎ƒÇœƒ‡ǡ’ƒœƒ”†ƒ”ƒ‹’Ž‡”‹‹œ‹­‹
ڐ…ò„‹””‘Žò•–Ž‡‹ç‘Ž†—º——œ—†ƒ•Ú›Ž‡›‡„‹Ž‹”‹œǤ”ƒ…Ž‡„—ƒ†ƒ”Žƒ†ƒ›‡–‹‡†‹˜‡
šƒ†ƒ–ƒǯÇ›‡‹˜‡”•‹›‘Žƒ”Ç›ŽƒͳͲǦʹͲƒ–ŠÇœŽÇ’‡”ˆ‘”ƒ•†‡‡›‹‹‹‘”–ƒŽƒ”ǐƒ
–ƒçdžǘ‡„—’Žƒ–ˆ‘”—–ƒƒŽƒ›ƒ›‡‹ò”òŽ‡”‹†—›—”†—ǢDzšƒŽ‘‰‹…dz„—Žƒ”ǐ‹Ž‹›†‹Ǥ‡Ž‹”––‹º‹‰‹„‹Dzšƒ†ƒ–ƒdzǡ†‘ƒÇ˜‡›ƒœÇŽÇÇ
„‹”„‹”‹‹ƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”ǐ†ƒ›ƒ”ƒ”Žƒƒ•ÇÇ•ƒºŽƒ›ƒ„‹”˜‡”‹–ƒ„ƒÇƒ‹‡•‹Ǥ”–ƒƒ–ƒ
˜‡”•‹›‘—‘Žƒ”ƒò”‡––‹º‹‹œDzšƒŽ‘‰‹…dzǡŠ‡”Šƒ‰‹„‹”ƒ˜ƒ—›‰—Žƒƒ•ÇÇ•–ƒ†ƒ”†ƒ‰Ú”‡ͳͲ
ƒ–†ƒŠƒŠÇœŽÇ­ƒŽÇç–Ç”ƒÚœ‡ŽŽ‹º‹‡•ƒŠ‹’Ǥ
šƒ‡”‹•‹ǯ‹DzšƒŽ‘‰‹…dz˜‡DzšƒŽ›–‹…•dzò”òŽ‡”‹ǡ‡›‡‹†—›—”—Žƒ˜‡”ƒ…Ž‡ǯǐò疇”‹Ž‡”‹
–ƒ”ƒˆÇ†ƒ–‡•’‹–‡––‹º‹‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ƒƒ”çǎǍ‘Žƒ”ƒ
›ò”ò––òºòò”ò•–”ƒ–‡Œ‹•‹‹‡Ú‡Ž‹’ƒ”­ƒŽƒ”ǐ†ƒ„‹”‹‹‘Ž—ç–—”—›‘”Ǥ
—„ƒŠ•‡––º‹‹œò”òŽ‡”‘•‘Ž‹†ƒ•›‘—ǡ
˜‡”‹Ž‹˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹˜‡„—Ž—–„‹Ž‹ç‹ƒŽƒÇ†ƒ‡‰‹„‹ƒ–ÇŽƒ”•ƒºŽÇ›‘”ǫ
.‘„ƒ•‹–Ǥ.‘†ƒŠƒƒœ•——…—›Žƒǡ˜‡”‹›‹ͳͲǦʹͲ
ƒ–•ÇÇç–Ç”ƒ„‹Ž‡–‡‘Ž‘Œ‹‹œ†‡Ú–ò”ò­‘
†ƒŠƒƒœ†‹•‹Š–‹›ƒ…Ç›Žƒǡ„—Žƒ”ƒ’ƒ”ƒŽ‡Ž‘Žƒ”ƒ
ƒœƒŽƒ‡Ž‡–”‹˜‡•‘º—–ƒ‰‡”‡•‹‹Ž‡”‹›Ž‡ǡ
Š‡‘•‘Ž‹†‡˜‡˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹‹­‹–ƒ”–Ççǎƒœ„‹”ƒœƒÇ•ƒºŽÇ›‘”—œǤ
—Ž—–„‹Ž‹ç‹‹–‡‡Ž‹‹•‡†ƒŠƒÚ…‡˜—”‰—Žƒƒ†ÇºÇƒƒ˜ƒœ‰‡­‹Ž‡œ„‹”‰‡”‡•‹‹
‘ŽƒǢڐ…‡Ž‹Ž‡‰ò˜‡Ž‹˜‡†ƒŠƒ†ƒÚ‡Ž‹•‹‡•‡ƒƒŠÇœŽÇ˜‡ƒŽ‹›‡–Ž‡”ƒ­Ç•Ç†ƒ‡‘‘‹„‹”­Úœò•—ƒ„‹Ž‡Ǥ—–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”
›‡‹‹ƒ”‹Ž‡”‹‡Ú‡Ž‹„‹Ž‡ç‡Ž‡”‹‘Žƒ
òœ‡”‡–ƒ•ƒ”ŽƒÇç–Ç”Ǥ
ò›ò‡”‹ȋ‹‰ƒ–ƒȌˆ‡‘‡‹–ò‹ç†ò›ƒ•ÇÇ•ƒ”ƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤ—–”‡†‹ç†ò›ƒ•ÇÇƒ•ÇŽ‡–‹Ž‡›‡…‡ǫ”ƒ…Ž‡ǡò›ò‡”‹ǯ›‡
›Ú‡Ž‹‡‰‹„‹­ƒŽÇ珃Žƒ”‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹›‘”ǫ
òòòœ†‡Dzò›ò‡”‹dz†ƒŠƒ­‘•‘•›ƒŽ
‡†›ƒ–ƒÇÇ‹Ž‡•ÇÇ„‹”燍‹Ž†‡‹Ž‹ç‹Ž‡†‹”‹Ž‡–‡†‹”Ǥò›ò‡”‹—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç­‡ç‹–-
´([DGDWDGRQDQ×PYH\D]×O×P×QELUELULQLQDYDQWDMODU×QGDQ\DUDUODQPDV×Q×
VDÿOD\DQELUYHULWDEDQ×PDNLQHVLµ
Ž‹˜‡”‹ƒ›ƒŽƒ”ǐ†ƒ‰‡Ž‡˜‡”‹›‹–‘’Žƒ›ƒ„‹Ž‡–‡†‹”Ǥ—ƒ›ƒŽƒ”•‘•›ƒŽƒºŽƒ”†ƒƒƒ
˜‡”‹‘Žƒ„‹Ž‡…‡º‹‰‹„‹ǡƒÇŽŽÇ‡˜Ž‡”†‡‹ÚŽ­ò…‹ŠƒœŽƒ”Çǡ–ƒçǐƒ–ƒ‘Žƒò”ò–ƒ‹’•‡•Ú”Ž‡”‹ǡ—ŽŽƒÇŽƒ–Ç„„‹–‡†ƒ˜‹˜‡‹Žƒ­ƒƒŽ‹œ˜‡”‹Ž‡”‹†‡‘Žƒ„‹Ž‹”Ǥò„—„ò›ò˜‡”‹—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐǐ‘”–ƒ‘–ƒ•Ç‹•‡•ƒ‹›‡‡”–‡„‡•‹†‡
‰‡”­‡Ž‡ç‡‹Ž›‘Žƒ”…ƒ‘Žƒ›Ç–ƒ‹’‡†‹Ž‡•‹˜‡‰‡”­‡œƒƒŽÇ›ƒÇ–ƒŽÇƒ•Ç‰‡”‡Ž‹Ž‹º‹†‹”ǤY”‡º‹Ǣ‡Ž‡–”‹†ƒºÇ–Ǐ狔‡–‹ǡƒ‹„‹”‹Š–‹›ƒ­‘Ž—ç–—º—†ƒŠÇœŽÇ…ƒ„——›ƒƒŽƒƒŽÇ˜‡
›‡†‡ƒ›ƒŽƒ”ǐdž‡˜”‡›‡ƒŽƒŽÇ†Ç”Ǥ—ƒŽƒ†ƒ‡„ò›ò„ò›ò‡›‹‰Ú•–‡”‡‘„‹ŽŽ‘ƒ•›‘„‹Ž‰‹•‹òœ‡”‹‡ˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡ç‹”‡–Ž‡”†‹”ǤYœ‡–Ž‡›‡…‡‘Ž—”•ƒǡÇ•ƒ•ò”‡Ž‡”†‡„ò›ò
˜‡”‹ƒÇçNjŽ‡ƒ”çǍƒ”çǛƒƒŽƒ˜‡„—˜‡”‹›‹
ŠÇœŽÇ…ƒƒƒŽ‹œ‡†‹’‰‡”‡Ž‹ƒ•‹›‘—‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡›‹Š‡†‡ϐŽ‡›‡Š‡”–ò”Žò‹ç‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐ†ƒǡ
狔‡–Ž‡”‹ò›ò‡”‹­ÚœòŽ‡”‹‡›Ú‡Ž‡Ž‡”‹Š‡†‡ϐŽ‡‹›‘”Ǥ
‡‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹›ƒÇ•ƒƒ•Çǡ„ò›ò›‡˜‡”‹
†‡’‘Žƒ”ǘ‡˜‡”‹‹ƒƒŽ‹œ‹‹­‹‰‡”‡‡œƒƒ˜‡ƒŽ‹›‡–‹ƒœƒŽƒ•Çò›ò‡”‹–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹‹‘˜ƒ•›‘ƒçƒƒ•Ç†ƒ„‡‹•‡‡ƒçƒƒ•ÇƒŠÇœŽÇ…ƒ‰‡­‡•‹‡•‡„‡’‘Ž—ç–—”Ǥ—‡†‡Ž‡”†‡Ú–ò”òò›ò‡”‹ǯ‹›‡‹
„‹”ƒ˜”ƒ‘Žƒ•Çƒ”ƒº‡Úòòœ†‡‹†Ú‡Ž‡”†‡ŠÇœŽÇ„‹”燍‹Ž†‡‰‡Ž‹ç‹‰Ú•–‡”‡…‡º‹†òçò…‡•‹†‡›‹œǤ”ƒ…Ž‡ǡDz›ƒœÇŽÇ˜‡†‘ƒ-
Ç„‹”Ž‹–‡Ž‹º‹•–”ƒ–‡Œ‹•‹dz‹Ž‡ò›ò‡”‹—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐǏ‡˜…—–•‹•–‡Ž‡”‡‘Žƒ›…ƒ‡–‡‰”‡‡†‹Ž‡„‹Ž‡–‡†‹”Ǥ”ƒ…Ž‡‹‰ƒ–ƒ•——…—•—ǡšƒ†ƒ–ƒ‡”‹–ƒ„ƒÇƒ‹‡•‹˜‡šƒŽ›–‹…•
Ǧ‡‘”›ƒ‹‡•‹‹Ž‡„‹”Ž‹–‡ǡ”ƒ…Ž‡ò疇”‹Ž‡”‹‡ò›ò‡”‹‹Ž‡„ƒçƒ­ÇƒŽƒ”Ç‹­‹›‡‹
„‹””‘–ƒ•—ƒ–ƒ†Ç”
”ƒ…Ž‡‡†‹‹ç—›‰—Žƒƒ•Ç­ÚœòŽ‡”‹‹†‡
•——›‘”Ǥ—Žƒ”Ç„—Ž—–ƒƒ•ÇŽ–ƒçǛ‘”•——œǫ
G痛‰—ŽƒƒŽƒ”ǐǐ„—Ž—–ƒ–ƒçǐƒ•Çǡ•–ƒ†ƒ”–
•ò”‡­Ž‡”‹—›‰—Žƒƒ›ƒƒŽÇƒ•Çǡ†ƒŠƒÚ…‡†‡–‡•–‡†‹Ž‹çǡ‡‹›‹—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐ‡›ò•‡•‡˜‹›‡†‡‡”‹ç‹Ž‡„‹Ž‹”Ž‹º‹‹†òçòƒŽ‹›‡–Ž‡”Ž‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡”‡‘’‡”ƒ•›‘ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹ƒœƒŽ–ÇŽƒ•Ç„‹”­‘ƒ˜ƒ–ƒŒ‹­‡”‹•‹†‡Ú‡
­ÇƒŽƒ”‘Žƒ”ƒ†‡º‡”Ž‡†‹”‹Ž‡„‹Ž‹”Ǥ
”ƒ…Ž‡ǡ–òŽ‹•ƒ•ǡ†‡º‹ç‹›Ú‡–‹‹ǡƒ”ƒ›òœ
›Ú‡–‹‹˜‡‹çŽ‡–‹•‘”—Ž—Ž—º——ò疇”‹Ž‡”‹‹‘–”‘Žò†‡‘Ž†—º—•–ƒ†ƒ”†Dz”‡‹•‡dz­Úœò†‡ǡ‹çŽ‡–‹•‘”—Ž—Ž—º——
”ƒ…Ž‡ǯ†ƒ‘Ž†—º—„—Ž—–­Úœòò‡˜‡‹Ž‡”‹‘–ƒ†ƒǡ–ò•‘”—Ž—Ž—˜‡›Ú‡–‹‹”ƒ…Ž‡–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›ƒ’ÇŽ†ÇºÇƒƒ‘†‡Ž‹‡ƒ†ƒ”Š‡”
„ƒ•ƒƒºÇ•—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‘†Ú‡†‡”ƒ…Ž‡ǯǐò”‹›‡ǯ†‡›ò•‡Ž‡
„‹”‰”ƒϔ‹º‡•ƒŠ‹’‘Ž†—º——‰Ú”ò›‘”—œǤ‹œ…‡
„——„ƒçƒ”Ç‹˜‡•‹‹•‡„‡„‹‡†‹”ǫ
ò”‹›‡ǯ‹ǡ‹­‹†‡›‡”ƒŽ†ÇºÇ„ÚŽ‰‡›‡„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒ‡›‡‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹˜‡­ÚœòŽ‡”‹—›‰—Žƒƒ–ƒ˜‡—ŽŽƒƒ–ƒÚ…ò„‹”òŽ‡‘Ž†—º—†—”ǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡†ò›ƒ•Ç†ƒ„ò›òç‹”‡–Ž‡”‡
„ƒ–ǺǏǜ†ƒ›‡‹ò”òŽ‡”‹ƒ†ƒ’–ƒ•›‘—‘—•—†ƒ„‹”­‘˜”—’ƒòŽ‡•‹†‡„‹Ž‡†ƒŠƒ
ŠÇœŽÇ‰‡Ž‹ç‹›‘”ǤY”‡º‹ǡ•‡”˜‹•‘†ƒŽÇ‹ƒ”‹ǡ‹Ž‹›Ú‡–‹‹˜‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡†‡Dzšƒ‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹dz—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐ†ƒò”‹›‡‘Žƒ”ƒ‰‡”­‡–‡­‘„ò›ò„ƒçƒ”ÇŽƒ”ƒ‹œƒƒ––ǍǤ—„ƒçƒ”džƒò”‹›‡ǯ‹›‡‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹›ƒÇ†ƒ
–ƒ‹’‡–‡•‹˜‡„ƒçƒ”ÇŽÇ„‹”燍‹Ž†‡—›‰—Žƒ›ƒ„‹Ž‡•‹‹‡–‹•‹­‘›ò•‡Ǥò”‹›‡ǯ†‡­‘
†‹ƒ‹˜‡›‡‹Ž‹­‹„‹”‡†ò•–”‹•‹˜ƒ”Ǥ—
—Š–‡ç‡‹•ƒƒ›ƒºÇ˜‡–‡‘Ž‘Œ‹›‡ŠÇœŽÇƒ†ƒ’–ƒ•›‘›‡–‡‹º‹œ‹Ž‡†ƒŠƒ’‡­‘‹Ž‡
‹œƒƒ–ƒ…ƒºÇÇœƒ‹ƒÇ›‘”—Ǥ
nisan’12
+DVDQ6HOPDQ
.$3$..21868
6LJRUWDFÜOÜN
6HNWÐUÖQGH
Risklerle yaşayan ve başarısını da başarısızlığını da
risklere borçlu olan sigorta şirketleri, değişken pazar ve
sert rekabet şartlarında IT ile avantaj sağlıyor
nisan’12
.$3$..21868
nisan’12
.$3$..21868
‡”‹•ƒ‡†‹›ƒ’–ǍŽƒ”ǐ†ƒǡ›ƒ‹
†‡º‹ç–‹”‡„‹Ž‡…‡º‹ç‡›Ž‡”†‡•‘”—Ž—†—”Ǥ‹”‹•‡›‹ǡ†‡º‹ç–‹”‡•‹›ƒ
†ƒˆƒ”ŽÇ„‹”燍‹Ž†‡•‘—­Žƒ†Ç”ƒ•Ç‹ƒ•Çœ
‘Žƒ„‹”†—”—›òœò†‡•—­Žƒƒǡ•‘”—Ž—
–—–ƒƒŽƒ•Çœ†Ç”Ǥ—ǡ狔‡–‹Ú–ò‰‹†‹çƒ–Ç
‡†‡‹›Ž‡ƒ’džƒ‹‰ò˜‡Ž‹‰Ú”‡˜Ž‹Ž‡”‹‹•—­Žƒƒ‰‹„‹„‹”燛Ǥ…ƒ‹ç†ò›ƒ•Ç†ƒ„ƒœÇ
燛Ž‡”ƒ–Ǻǐ„‹”ƒœòœ‡”‹†‡‰‡”­‡Ž‡ç‹›‘”Ǥ
‡Ž‹†‡†ò›ƒÇ‡œ‘”ƒŽƒçǎƒǡ„‹”†‹º‡”
†‡›‹çŽ‡ŠƒÇ†ƒ‡ƒœ„‹Ž‰‹•ƒŠ‹„‹‘Ž—ƒ•‡–Ú”ò•‹‰‘”–ƒ…ǎǍǤ‹Ž‹‡œŽ‹º‹òœ‡”‹‡–ƒƒŠŠò–Ž‡”†‡„—Ž—ƒǡ‰ƒ”ƒ–‹Ž‡”˜‡”‡„—•‡–Ú”†‡ǡò疇”‹‹Ž‡ϐ‹”ƒƒ”ƒ•Ç†ƒ›ƒçƒƒÇ•Çǡ
„—œ†ƒºÇÇ›ƒŽÇœ…ƒ‰Ú”ò‡„ÚŽòòǢƒ›”Ç…ƒ
„—ǡ‹ç‹›ƒŽÇœ…ƒ„ƒçŽƒ‰Ç…ÇǤ—•ò”‡…‹ƒ”†Ç†ƒ›ƒçƒƒŽƒ”‹•‡­‘º—‹•ƒÇƒŽÇ†ƒ•‘”—
‹çƒ”‡–‹†‹”Ǥ—çò’Š‡…‹Ž‹º‹˜‡ƒ˜”ƒ›ƒƒƒ†—”———›‡‰ƒ‡•‡„‡„‹‹•‡ǡ„—†‡Ž‹„ò›ò
”‹•Ž‡”ƒŽƒ‰‹„‹„‹”‹ç‹ƒ•ÇŽ‹Ž‡”Ž‡–‹Ž‡„‹Ž‡…‡º‹
˜‡„—ϐ‹”ƒŽƒ”ǐƒ•ÇŽ†ò›ƒÇ‡„ò›ò•‡–Ú”Ž‡”‹†‡„‹”‹‹‘Ž—ç–—”†—Žƒ”ǐǐƒ–Ǎ
†ƒŠ‹Ž‹†‡‰Ú”ò‡‡•‹Ǥ
‡”–‹…ƒ”‹‹çǡŸ”‡–‡ƒƒ…Ç›Žƒ
›ƒ’ÇŽÇ”Ǥ…ƒ‹çŽ‡”•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ
•‡–Ú”ò†‡„‹”ƒœˆƒ”ŽÇ‹çŽ‹›‘”Ǥ‡”‹‰‡Ž†‹º‹†‡‹ç›ƒ’ƒ›Ç”‡††‡–‡ǡ†ƒŠƒ†‘º”—•—ƒ”çǖƒ”ƒˆ–ƒ‹ò疇”‹‹„ƒçƒ„‹”ϐ‹”ƒ›Ç–‡”…‹Š‡–‡•‹•ƒºŽƒÇ›‘”ǤGŽ
†—›—Ž†—º—†ƒ
—Žƒºƒ­ÇŽ‰Ç…ƒ‰‡Ž†‹º‹‹
ˆƒ”Ç†ƒ›ÇœǤ
‡”‹‰‡Ž†‹º‹†‡
Š‡”›ÇŽ
strateji deº‹ç–‹”-
‡‹Š–‹›ƒ…ÇŠ‹••‡†‡„‹Ž‡ǡ–ƒƒ‡”‹•Ž‡”òœ‡”‹‡—”—Ž—‘Ž•ƒ†ƒ
•ò”†ò”òŽ‡„‹Ž‹”Ÿ”ŽÇŽÇŠ‡†‡ϐŽ‡›‡„‹Ž‡„—•‡–Ú”†‡„‹”­‘ç‡›ˆƒ”ŽÇ‹çŽ‹›‘”Ǣ•‘—†ƒÇçǍ‰Ú”òŽ‡‡›‡–ò‡Ž‡•‘ŠÇœŽƒ‰‹”‹Ž‹›‘”Ǥ
‹•Ž‡”‹‹ç•ò”‡­Ž‡”‹ŠƒŽ‹‡‰‡–‹”‹ç‘Žƒ„—
•‡–Ú”ǡ„‹”­‘’ƒœƒ”†ƒˆƒ”ŽÇ‘Ž•ƒ†ƒǡ–ò‹ç
†ò›ƒ•Ç‰‹„‹ǯ‹‰ò…ò‡‹Š–‹›ƒ­†—›—›‘”Ǥ—
•‡–Ú”†‡†‡ǯ‹„‡‹•‡‡•‹‹Ž‡„ò›ò
ƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”ƒœƒÇŽƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
nisan’12
‡‡Ž‘Žƒ”ƒ–‹…ƒ”‡–†ò›ƒ•Ç›Žƒ•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ
•‡–Ú”òò‘Ž—ç–—”†—º—‹‹„‹”‡•‹ç‹ò‡•‹˜ƒ”Ǥ—ò‡‹‹­‡”‹•‹†‡‹•‡‹Š–‹›ƒ­Žƒ”„—Ž——›‘”ǣƒŽ‹›‡––ƒ•ƒ””—ˆ—ǡ„‹Ž‰‹‹Š–‹›ƒ…Çǡ­‡˜‹Ž‹ȋŠÇœŽÇ›ƒÇ–˜‡”‡„‹Ž‡ǡƒ†ƒ’–ƒ•›‘ȌǤ
oœ‡”‹‡„‹”ƒœ†òçòòŽ†òºò†‡ǡ„—͵‹Š–‹›ƒ…ǐ
†ƒǯ‹‰‡‡Ž‘Žƒ”ƒ–òç‹”‡–Ž‡”‡˜ƒ†‡––‹º‹
ƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”‘Ž†—º—‰Ú”òŽò›‘”Ǥƒ‹„‹”‡˜‹–‡‘Ž‘Œ‹‹˜‡„‹Ž‰‹‘†ƒŽÇ‘Ž—痐‡›†ƒƒ‰‡–‹”†‹º‹„‹”„‡œ‡”Ž‹•Úœ‘—•—Ǥ
òòòœ†‡ǡ›‡‹Š‹œ‡–Ž‡”˜‡ò”òŽ‡”‰‡Ž‹ç–‹”‡”‡„—Žƒ”Žƒ„ƒçƒ”ÇŽÇ‘Žƒǡ‰‡­‹ç‡ƒœƒ”ƒ­‘†ƒŠƒ‘Žƒ›Ǥ†ƒºÇÇœ†ƒ„‹Ž‰‹˜ƒ”Ǣ
›ƒ‹‡†‡º‡”Ž‹‘Ž‰—„‹Ž‰‹Ǥ‹Ž‰‹›‡—ŽƒçǏ­‡ç‹–Ž‡”‹‹œ­‘ºƒŽ†Ç˜‡„—燍‹Ž†‡Úº”‡‡‹œ­‘
†ƒŠƒ‘Žƒ›„‹”ŠƒŽƒŽ†ÇǤ‡‘Ž‘Œ‹ò”‡–‹”‡ǡ„‹Ž‰‹›‹‡’ƒ–‹›‡–‡‡º‹‹Ž‡„‹”Ž‡ç–‹”‡çƒ”––Ç”Ǥ
.òò„‹”‹Š–‹›ƒ…Ǎƒ”çǎƒƒ›ƒ†ƒ„‹”•‘”——
­Úœ‡ƒ†Çƒ„‹”燛‰‡Ž‹ç–‹”‡‹­‹Ú…‡†—”——–ƒƒ‡ƒ˜”ƒ›ƒ„‹Ž‡‰‡”‡‹”Ǥ•‡–Ú”òǡ•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ‹­‹„——­‘
—œ—œƒƒÚ…‡
›ƒ’ƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤ”–Ǎ
–ò‹ç
†ò›ƒ•Ç†ƒ—ŽŽƒÇŽƒ
­ÚœòŽ‡”‹›ƒÇ
•Ç”ƒǡ›ƒŽÇœ…ƒ•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ•‡–Ú”òòŠ‡†‡ϐŽ‡›‡­‘­ƒ­Úœò˜ƒ”Ǥ
Türkiye’de Sigortacılık
Sektörü
‹‰‘”–ƒ…ǎǍ•‡–Ú”ò†‡ǡ‘’Ž‹‡˜‡
•ƒ”ƒŽ‹ç•ò”‡­Ž‡”‹‡†‡‹›Ž‡„‹”Šƒ›Ž‹†‡”‹„‹”‘—Ǥ—‡†‡Ž‡ǡ‘—›—
‘†ƒºÇ†ƒƒ•ƒ›ƒ›ƒ–Ç”ƒ†ƒÚ…‡ǡ
ò”‹›‡ǯ†‡•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ•‡–Ú”òò˜‡
‘—‡–‹Ž‡›‡ˆƒ–Ú”Ž‡”‹ƒŽƒƒ–ƒˆƒ›†ƒ˜ƒ”Ǥ.òò–ò„—ˆƒ–Ú”Ž‡”•‹‰‘”–ƒ…ǎǺǐ‹çŽ‡›‹ç‹‹ǡ•ò”‡­Ž‡”‹‹ǡ†òçò‡
–ƒ”œÇÇ›ƒ‹Úœ‡–Ž‡•‡–Ú”ò•‡–Ú”›ƒ’ƒŠ‡”燛‹‡–‹Ž‹›‘”Ǥ
ò”•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ•‡–Ú”òǡ•‘›ÇŽŽƒ”†ƒ‹‡‘‘‹†‡‹‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‡’ƒ”ƒŽ‡Ž‘Žƒ”ƒ„‹”†‡º‹ç‹
‰‡­‹”‹›‘”Ǥ…ƒŠŸŽŸ–Ç’Ç†‹º‡”‰‡Ž‹ç‡‹ç˜‡
‰‡Ž‹ç‡–‡‘ŽƒòŽ‡Ž‡”†‡‘Ž†—º—
‰‹„‹ƒƒ­Žƒƒ†òœ‡›‡—Žƒçƒƒ†ÇǤ
—›ƒ˜ƒç‰‡Ž‹ç‹‹•‡„‡„‹‹•‡
•‘•›ƒŽǡòŽ–ò”‡Ž˜‡›ƒ•ƒŽ‡‰‡ŽŽ‡”†‡
ƒ›ƒŽƒÇ›‘”Ǥ
“Türk sigortacılık
sektörü, son yıllardaki
ekonomik gelişmelere
paralel olarak bir değişim
geçiriyor”
oŽ‡‹œ†‡•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ„‹Ž‹…‹‹‰‡Ž‹ç‡‹ç‘Žƒ•Çǡ•‡–Ú”òÚò†‡‹„‹”‹…‹Ž‡‰‡ŽǤG•ƒŽƒ”ǐ­‘„ò›ò„‹”„ÚŽòòò•Žòƒ‘ŽƒòŽ‡‹œ†‡ǡƒ†‡”…‹Ž‹ƒŽƒ›ÇçǕ‹‰‘”–ƒ…ǎǺǐ’‘–ƒ•‹›‡Ž’ƒœƒ”ǐǍǕǖŽÇ›‘”Ǥƒœƒ”ǍǕǖŽƒ›ƒ˜‡†‡‰‡Ž‡”‹„‘œƒ„‹”
†‹º‡”‡–‡‹•‡Š——•ƒŽ’”‘„Ž‡Ž‡”Ǥƒ•ƒŽ
ƒŽ–›ƒ’ǐǐœƒ›Çˆ˜‡›ƒ•ƒŽ„‘玗Žƒ”ǐ­‘‘Žƒ•Çǡ’ƒœƒ”†ƒŠƒ•Çœ”‡ƒ„‡–‹›ƒçƒƒ•Çƒ•‡„‡’‘Ž—›‘”Ǥ—›ƒ•ƒŽ’”‘„Ž‡Ž‡”ǡ•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ•‡–Ú”òò‹ƒŒÇÇœ‡†‡Ž‡‡•‹‡
˜‡–ò‡–‹…‹Ž‡”‹œƒ”ƒ”‰Ú”‡•‹‡‡†‡‘Ž—›‘”Ǥ—Žƒ”ǐ›ƒÇ•Ç”ƒǡòŽ‡‹œ†‡•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ•‡–Ú”òò‡–‹Ž‡›‡†ƒŠƒ‹”‹Ž‹—ˆƒŽÇ„‹”­‘‡–‡˜ƒ”Ǥ…ƒƒœÚ…‡„ƒŠ•‡––‹Ž‡”‹‹œ‰‡‡Ž‘Žƒ”ƒ•‡–Ú”‡›Ú˜‡”‡˜‡‘—
燍‹ŽŽ‡†‹”‡ƒƒˆƒ–Ú”Ž‡”Ǥ
‹‰‘”–ƒ…ǎǍ•‡–Ú”òǡ‰‡Ž‹ç‹çòŽ‡Ž‡”‹‡‘‘‹•‹†‡­‘Ú‡Ž‹„‹””‘Ž‡•ƒŠ‹’Ǥ—òŽ‡Ž‡”†‡ǡ•‹‰‘”–ƒ…ǎǺǐ‡Ú‡Ž‹‹çŽ‡˜‹‡‘‘‹ƒŽÇƒ‹­‹‰‡”‡Ž‹‘Žƒˆ‘Žƒ”Ç›ƒ”ƒ–ƒ•ÇǤƒ›ƒ–•‹‰‘”–ƒ•Ç狔‡–Ž‡”‹ǡ‡‘‘‹‹‹Š–‹›ƒ…Ç‘Žƒ—œ—˜ƒ†‡Ž‹ˆ‘Žƒ”ÇǡŠƒ›ƒ–†ÇçǕ‹‰‘”–ƒç‹”‡–Ž‡”‹‹•‡Ç•ƒ˜‡‘”–ƒ˜ƒ†‡Ž‹ˆ‘Žƒ”Ç‘Ž—ç–—”—›‘”Ǥò”‹›‡†‡•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ•‡–Ú”ò†‡•–ƒ†ƒ”–Žƒ”ǐǛƒƒŽƒ›ƒ”ƒǡ„—’ƒœƒ”ǐ‡‘‘‹ƒŽÇƒ›ƒ
ƒ–Ç†ƒ„—Ž—ƒ•ÇÇŠ‡†‡ϐŽ‹›‘”Ǥ
Veri Odaklı İş Modeli
‹‰‘”–ƒ…ǎǍ•‡–Ú”òò„‹”­‘›Ú†‡‹ç
†ò›ƒ•ÇÇ‰‡”‹ƒŽƒÇ†ƒˆƒ”ŽÇŽƒç–ǺǐDŽ‡Ž‹”–‹ç–‹Ǥ
òòòœ†‡–ò‹ç†ò›ƒ•ÇÇ–ƒƒ‡˜‡”‹‘†ƒŽÇ›ƒ’Ç›ƒƒ›Ç›‘”‘Ž†—º—‰ÚœÚò†‡„—Ž—†—”—Ž†—º—†ƒǡ•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ•‡–Ú”òò„—‘—†ƒ„‹”ƒœ†ƒŠƒ‹Ž‡”‹†‡‘Ž†—º—•Ú›Ž‡‡„‹Ž‹”ǤGç•ò”‡­Ž‡”‹˜‡’ƒœƒ”烔–Žƒ”ǐǐ†—”——‡†‡‹›Ž‡ǡ•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ•‡–Ú”ò†‡‰‡Ž‡‡•‡Ž‹ç›ƒ’Çç燍‹ŽŽ‡”‹‹›‡”‹›‘Ǥ…‡–‡Ž‡”„‹Ž‡‰‡Ž‡‡•‡Ž‹ç›ƒ’Ç疃”œŽƒ”ǐǔ‡††‡”‡ǡ˜‡”‹‘†ƒŽÇ›ƒŽƒçǏÇ
„‡‹•‹›‘”Ǥ
‹‰‘”–ƒ…ǎǍ•‡–Ú”òòǯ›‹˜‡˜‡”‹‘†ƒŽÇ
›ƒŽƒçǏDŽ‡‹•‡‡•‹‹•‡„‡„‹‹•‡•ò”‡Ž‹„‹Ž‰‹ƒŽÇ瘇”‹ç‹‡‹Š–‹›ƒ­†—›—Žƒ•ÇǤ‹Ž‰‹‹
•‹‰‘”–ƒç‹”‡–‹˜‡‘—–ò—œƒ–ÇŽƒ”Ç‹­‡”‹•‹†‡ƒƒ•Ç”‹–‹Ú‡–ƒçǛ‘”Ǥ——ŠÇœŽÇ
˜‡•‘”—•—œ„‹”燍‹Ž†‡‰‡”­‡Ž‡ç‡•‹†‡­‘
ڐ‡Ž‹Ǥ‹Ž‰‹‹‹çŽ‡–‡‹­‡”‹•‹†‡ƒƒ•Ç˜‡
‹ç•ò”‡­Ž‡”‹‡†‡º‡”ƒ–ƒ•Çǡ•‹‰‘”–ƒ…ÇŽƒ”ǐ
†ƒŠƒ˜‡”‹Ž‹­ƒŽÇ珃•ÇÇ˜‡•ò”‡…‹„ƒçƒ”Ǖǐdž‘º”—†ƒ‡–‹Ž‹›‘”Ǥ
.$3$..21868
‹Ž‰‹‹‹Ž‰‹Ž‹‹ç‹Ž‡”‡­‘ŠÇœŽÇ„‹”燍‹Ž†‡—Žƒç–ǔǎƒ•Ç˜‡‘Žƒ›—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‹”‘Žƒ•Çǡ‹çŽ‡–‡‹ŠÇœŽÇƒ”ƒ”˜‡”‡„‹Ž‡•‹‹˜‡•ò”‡­Ž‡”‹
†ƒŠƒ„ƒçƒ”ÇŽÇ‘Žƒ•ÇÇ•ƒºŽÇ›‘”Ǥ
Sigortacılık Sektöründe Modern
Veri Merkezi Dönemi
Yœ‡ŽŽ‹Ž‡•‘†Ú‡†‡ǡò”•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ
•‡–Ú”ò‘—•—†ƒ„ò›òƒ–ǎǏŽƒ”‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹›‘”Ǥ.òò’ƒœƒ”烔–Žƒ”Ç­‘ŠÇœŽÇ„‹”燍‹Ž†‡†‡º‹ç‹›‘”˜‡„—†‡º‹ç‹†‡˜‹‹‹†‡”‡ƒ„‡–‡†‡„‹Ž‡‹­‹‡•–”ƒˆƒƒŽ‹›‡–‰ò…ò‡‹Š–‹›ƒ­†—›—Ž—›‘”ǤƒœƒÇŽƒ
‡•–”ƒˆƒƒŽ‹›‡–‰ò…ò‹Ž‡ç‹”‡–Ž‡”ǡ›‡‹‹çˆÇ”•ƒ–Žƒ”ǐƒ›ƒÇ–˜‡”‡„‹Ž‹›‘”˜‡ƒŽ‹–‡Ž‹Š‹œ‡–
•—ƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
‡”‰‡­‡‰ò„‹”ƒœ†ƒŠƒŠÇœŽƒƒ˜‡”‡ƒ„‡–†‘œƒŒÇƒ”–ƒ’ƒœƒ”†ƒ„ƒçŽƒ›ƒ„—†Úòçò•ò”‡…‹ǡ„‹”­‘•‹‰‘”–ƒç‹”‡–‹‹­‹†‡º‹ç‹˜‡›‡‹Ž‡‡ˆÇ”•ƒ–Ç‘Ž†—Ǥ—•ò”‡­–‡‰‡”‹ƒŽƒ‹•–‡‡›‡ç‹”‡–Ž‡”ǡ†‡º‹ç‹
Šƒ”‡‡–‹‹˜‡”‹†‡’‘Žƒƒ•‹•–‡Ž‡”‹‹‹›‹Ž‡ç–‹”‡”‡ǡ„‹”†‹º‡”†‡›‹çŽ‡‘†‡”‹œ‡‡†‡”‡›ƒ’ƒ„‹Ž‹”ǤGŽƒ†Ç‘Žƒ”ƒ‘•‘Ž‹†ƒ•›‘˜‡•ƒƒŽŽƒç–Ç”ƒ‹›‹„‹”–‡”…‹Š‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ
ƒƒŽŽƒç–Ç”ƒǣƒƒŽŽƒç–Ç”ƒǡ‘†‡”˜‡”‹
‡”‡œ‹†Úòçòòò„ƒçŽƒ‰Ç­‘–ƒ•Çǡ‹Ž
„ƒ•ƒƒºÇ†Ç”Ǥƒ–Ǎ•ƒŽ„‹”‹çŽ‡‘Žƒ•ƒƒŽŽƒç–Ç”ƒǡ•——…—Žƒ”Ç•ƒƒŽÚ‰‡Ž‡”ŠƒŽ‹‡‰‡–‹”‡”‡
•‘›—–ŠƒŽ‡‰‡–‹”‹”Ǥƒ„‹–†‹•†‘•›ƒ•Ç燍Ž‹†‡
‰Ú”ò‡•ƒƒŽŽƒç–ǔǎÇ畗—…—Žƒ”ǡ‹çŽ‡–‡›‡
„‹”­‘ƒ˜ƒ–ƒŒ•ƒºŽƒ”Ǥ‘”ƒŽ†‡„‹”Gǯ‹
ͶͲ–ƒ‡•——…—›—„ƒ”ǐ†Ç”ƒ•Çœ‘”†—”Ǥ.òòͶͲ•——…—ǡ‰‡”‡•ƒŠ‹’‘Žƒ˜‡‡‡”Œ‹ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹ǡ‰‡”‡•‡›Ú‡–‹œ‘”Ž—Žƒ”ǐ‡†‡‹›Ž‡
狔‡–‹†‡œƒ˜ƒ–ƒŒŽÇ†—”—ƒ‰‡–‹”‡…‡–‹”Ǥ…ƒ
•ƒƒŽŽƒç–Ç”ƒ‹Ž‡„—ͶͲ•——…—›—„‹”ƒ­ƒ„‹‡•Çº†Ç”ƒòòǤƒ‹ǡͶͲ›‡”‹‡›ƒŽÇœ…ƒ„‹”ƒ­–ƒ‡•——…——•ƒŠ‹’‘Žƒ˜‡‡‡”Œ‹
ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹ƒ”çǎƒÇ”Ǥ›”Ç…ƒ›Ú‡–‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒ
†ƒǡ›ƒœÇŽÇ†‡•–‡º‹›Ž‡–ò•——…—Žƒ”‘’–‹‹œ‡
‡†‹Ž‡„‹Ž‹”’ƒ”ƒ‡–”‡Ž‡”燍Ž‹†‡­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐǐ‘–”‘Žò†‡‘Žƒ…ƒǤ
‘•‘Ž‹†ƒ•›‘ǣ‡”‹‘•‘Ž‹†ƒ•›‘—ǡ˜‡”‹Ž‡”‹–‡„‹”›‡”†‡›Ú‡–‹Ž‡„‹”­‘†‡’‘Žƒƒ„‹”‹‹†‡—Šƒˆƒœƒ‡†‹Ž‡•‹†‹”Ǥ—‹çŽ‡‹—”—ƒ•ƒºŽƒ†ÇºÇ‡„ò›òƒ˜ƒ–ƒŒÇǡ˜‡”‹‹›Ú‡–‹‹‹„‹”Šƒ›Ž‹‘Žƒ›Žƒç–Ç”ƒ•Ç˜‡‹ç
•ò”‡Ž‹Ž‹º‹‹•ƒºŽƒƒ•ÇǤ‡”‹‘•‘Ž‹†ƒ•›‘—ǡ
‘†‡”˜‡”‹‡”‡œ‹†Úòçòòò‹Ž„ƒ•ƒ-
“Bilginin sigorta şirketi
ve onun tüm uzantıları
içerisinde sorunsuzca
akması kritik önem
taşıyor”
ƒŽƒ”ǐ†ƒ„‹”–ƒ‡•‹Ǥ.òò„—‘Žƒ†ƒ˜‡”‹‹›Ú‡–‹‹ǡ•ò”‡Ž‹Ž‹˜‡›‡†‡Ž‡‡‰‹„‹‹çŽ‡Ž‡”†‡–ƒƒŽƒÇ›Žƒ˜‡”‹ƒŽƒ’‡†‡
òò†‡º‹Ž†‹”Ǥ
‘•‘Ž‹†ƒ•›‘—‘†ƒ‘–ƒ•Ç•ò”†ò”òŽ‡„‹Ž‹”Ž‹–‹”Ǥ‡˜ƒŽÇ˜‡”‹Ž‡”‹‘•‘Ž‹†‡‡†‡…‡‘Žƒ
•‹•–‡‹ǡƒ”ÇœƒŽƒ”†ƒ˜‡›ƒ•ò”‡…‹‡–‹Ž‡›‡…‡
†—”—Žƒ”†ƒ‘”—ƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”Ǥ——‹­‹
†‡•‹•–‡‹„‡•Ž‡›‡‘–”‘Žò‹–‡•‹‹ǡˆƒŽƒ”ǐǡڐ„‡ŽŽ‡˜‡‰ò­ƒ›ƒºÇ‰‹„‹‡˜ƒ”–‡”Ž‡”‹
›‡†‡Ž‹‘ŽƒŽƒ”Ç烔–Ǥfƒ›‡–„Ú›Ž‡‘Ž—”•ƒǡ‘•‘Ž‹†ƒ•›‘‹çŽ‡‹ƒ•ƒƒœǤ
‡†‡Ž‡‡ǣG•ƒŠƒ–ƒŽƒ”Ç›ƒ†ƒ—›‰—ŽƒƒŽƒ”†ƒ›ƒçƒƒ’”‘„Ž‡Ž‡”‡†‡‹›Ž‡›ƒçƒƒ
˜‡”‹ƒ›Ç’Žƒ”Ç狔‡–‹­‹­‘„ò›ò’”‘„Ž‡Ž‡”–‡ç‹Ž‡†‡„‹Ž‹”Ǥ‡”‹Ž‡”ƒ›„‡†‹Ž‹”•‡ç‹”‡–‹
„ƒçDž‹††‡„ò›ò„‹”†‡”†‡‰‹”‡„‹Ž‹”Ǥ—›‘Ž—•‘—‹ϐŽƒ•ƒƒ†ƒ”„‹Ž‡‰‹†‡„‹Ž‹”Ǥº‡”•‹•-
nisan’12
*°5¶ì
.$3$..21868
“Rekabet avantajı elde etmenin
yolu optimize süreçler, verimlilik
sağlayacak sistemler ve hızlı
olabilmekten geçiyor”
S
JHPSUBTFLUÚSàOEFNàĆUFSJ
LB[BOE‘S‘MNBT‘ÎÚ[àNMFSJNJ[EFNFWDVU
CFLMFOUJMFSJOJOI‘[MBHFMJĆJZPS
,VSVNÎBM‘ĆBOMBS‘O‘OJĆJOJLPMBZMBĆU‘SNBL
PMNBT‘TFLUÚSEFSFLBCFUJFULJMFZFO
CJMHJZFFSJĆJNWFJĆMFNI‘[MBS‘O‘BSUU‘SNBL
VOTVSMBS‘OCBƑOEBHFMJZPS.àĆUFSJ
ÎÚ[àNMFSJNJ[JOUFNFMGPOLTJZPOMBS‘BSBT‘OEB
CFLMFOUJMFSJOJLBSƑMBNBLWFSFLBCFUBWBOUBK‘
ZFSBM‘ZPS#VIJ[NFUMFSJNJ[EFMPLBMÎÚ[àNMFS
FMEFFUNFOJOZPMVJTFPQUJNJ[FTàSFÎMFS
ZFSJOFHFMFDFLWJ[ZPOVUBƑZBOHMPCBM
WFSJNMJMJLTBĈMBZBDBLTJTUFNMFSWFI‘[M‘
ÚMÎFLUFCBĆBS‘T‘LBO‘UMBON‘ĆàSàOMFSJLFOEJ
PMBCJMNFLUFOHFÎJZPS%PMBZ‘T‘ZMBTFLUÚSEF
UFDSàCFMFSJNJ[EFIBSNBOMBZBSBLCVUJL
UBMFQMFSJOWFSJNMJMJLTàSFÎPQUJNJ[BTZPOV
ÎÚ[àNMFSTVONBLUBZ‘[
WFI‘[LB[BOE‘SBDBLUFLOPMPKJLBMUZBQ‘O‘O
ĉĆJZBQ‘ĆBE‘NMBS‘O‘OTUBOEBSUIBMFHFUJSJMNFTJOJ
WFUàNCVTàSFÎMFSJOFMFLUSPOJLPSUBNEB
PMVĆUVSVMNBT‘BMBOMBS‘OEBPMEVĈVOV
TBĈMBZBSBLWFSJNMJMJĈJBSU‘SBCJMJZPSV[
ZÚOFUJMFCJMJSPMNBT‘O‘TBĈM‘ZPSV[#VOVO
HÚ[MFNMJZPSV[4JHPSUBD‘M‘LTFLUÚSàOF
,VSEVĈVNV[TJTUFNMFSà[FSJOEFLJCàUàO
TPOVDVOEBLBĈ‘UUPOFSHJCJJEBSJNBMJZFUMFSJ
Ú[FMPMBSBLIBTBSUBLJQTBĈM‘LQSPWJTZPO
JĆMFNMFSJOLBZE‘UVUVMVZPSWFJTUFOJMEJĈJ[BNBO
EàĆàSFCJMJZPSV[
QPMJÎFPOBZHJCJTàSFÎMFSFJMJĆLJOUFLOPMPKJ
VMBƑM‘QSBQPSMBOBCJMJZPS
½[FMMJLMFEBĈ‘U‘LZBQ‘EBEFWBNFEFO
BMUZBQ‘IJ[NFUMFSJTVONBLUBZ‘[#VOVO
4JHPSUBĆJSLFUMFSJOJOBDFOUFMFSJOEFOHFMFO
TàSFÎMFSJONFSLF[JMFĆUJSJMNFTJWFWFSJNMJMJĈJO
ZBO‘T‘SBBZS‘EPLàNBOMBS‘OPUPNBUJL
CJSÎPLCFMHFOJO[BNBOLB[BOE‘SNBLBNBD‘ZMB
BSU‘S‘MNBT‘OBZÚOFMJLTFLUÚSFÚ[HàCVUJL
PMBSBLUBO‘ONBT‘T‘O‘þBOE‘S‘MNBT‘WF
BO‘OEBUBSBOBSBLPUPNBUJLPMBSBLEPĈSVEBO
ÎÚ[àNMFSZBLMBƑN‘N‘[‘TàSEàSFDFLWFCV
JOEFLTMFOFSFLEPLàNBOZÚOFUJNTJTUFNJOF
BZS‘ĆU‘S‘M‘QHFSFLMJPOBZTàSFÎMFSJOJCBĆMBU‘MNBT‘
LPOVEBBSHFZBU‘S‘NMBS‘N‘[‘BSU‘SBDBĈ‘[
–‡›‡†‡Ž‹›•‡ǡŠ‡”燛‡•‹ŠƒŽ‡‰‡–‹”‹Ž‡„‹Ž‹”Ǥ
…ƒ„—›‡†‡Ž‡‡•ò”‡…‹‹‰òŽ‡”ǡŠƒˆ–ƒŽƒ”•ò”‡‡•‹ǡ•ƒ‹›‡Ž‡”Ž‡ÚŽ­òŽ‡…‡•ò”‡Ž‡”†‡‰‡”‹†Úò畃ºŽƒƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”Ǥ‡”‹ƒ›„dž—”——†ƒǡ狔‡–‹„ƒçǐƒ‰‡Ž‡„‹Ž‡…‡‡
‹›‹ç‡›Dz‰ò˜‡ƒ›„džǔdzǤ.òò„—œƒŠ‹›ƒ–Žƒ”
‹ç‹†‡˜ƒŽÇŽÇºÇÇ‹ƒ•ÇœŠƒŽ‡†‡‰‡–‹”‡„‹Ž‹”Ǥ
—Ú–ò•‡ƒ”›‘›ƒƒ”—œƒŽƒ‹•–‡‡›‡
狔‡–Ž‡”ǡƒˆ‡–˜‡ˆ‡Žƒ‡–Ž‡”‡ŠƒœÇ”ŽÇŽÇ‘Žƒœ‘”—†ƒ†Ç”Ǥ‡”‹Ž‡”‹ǡڐ‰Ú”òŽ‡‡›‡ˆ‡Žƒ‡–Ž‡”‡ƒ”çǍ‘”—ƒ•Ç‹­‹„ƒç˜—”—Žƒ„‹Ž‡…‡‡
‹›‹›Ú–‡‘Žƒ”ƒˆ‡Žƒ‡–‡”‡œ‹‹Ú‡”‡„‹Ž‹”‹œǤ—‡”‡œǡ˜‡”‹‡”‡œ‹‹„‹”‡„‹”‘’›ƒ•Ç†Ç”˜‡˜‡”‹‡”‡œ‹‡‰Ú†‡”‹Ž‡–ò˜‡”‹Ž‡”‹”‡’Ž‹ƒ•›‘Žƒ”ǐdž‡’‘Žƒ”Ǥ‡Žƒ‡–—”–ƒ”ƒ‡”‡œ‹‹ƒ•ÇŽ˜‡”‹‡”‡œ‹›Ž‡ƒ›Ç†‡’”‡—烺ǐ†ƒ‘Žƒƒ•Çǡ…‘º”ƒϐ‹˜‡•‹›ƒ•‹ƒ­ÇŽƒ”†ƒ‰ò˜‡‹Ž‹”„‹”Ž‘ƒ•›‘†ƒ‘—Žƒ†Ç”ÇŽƒ•Ç‰‡”‡–‹º‹†‡ƒç‹ƒ”Ǥ‡Žƒ‡–—”–ƒ”ƒ
‡”‡œ‹‹ƒ•ÇŽ˜‡”‹‡”‡œ‹‹Ž‡‘–‘ƒ–‹‘Žƒ”ƒ•‡”‘‹œ‡‘Žƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”Ǥ——‹­‹
†‡ƒ•ÇŽ˜‡”‹‡”‡œ‹‹’”‘–‘‘Ž„ƒºÇ•Çœ›ƒ’džƒ‘Žƒ•Ç烔–Ǥ‡”‹‡”‡œ‹’”‘–‘‘Ž„ƒºÇ•Çœ‘Ž—”•ƒǡˆ‡Žƒ‡–—”–ƒ”ƒ‡”‡œ‹òœ‡”‹†‡–ò˜‡”‹Ž‡”‹ƒÇ†ƒ‘’›ƒŽƒ›ƒ„‹Ž‹”Ǥ
‡”Œ‹ƒ•ƒ””—ˆ—ǣ‡”‹‡”‡œ‹ç‹”‡–‹
ƒŽ„‹†‡ˆƒ”•Çœ†Ç”Ǥò”‡Ž‹˜‡”‹ƒÇçǕƒºŽƒ†ÇºÇ†ƒ˜‡Š‹œ‡–•——Ž†—º—†ƒǡ˜‡”‹
‡”‡œ‹‹Š‡”œƒƒ­ƒŽÇçǔ†—”—†ƒ‘Žƒ•Ç‰‡”‡‹”Ǥ—†ƒ•ò”‡Ž‹‡‡”Œ‹–ò‡–‹‹
†‡‡Ǥ‡”‹‡”‡œ‹‹‡„ò›ò•‘”——
‡‡”Œ‹‘Ž†—º—†ƒǡ˜‡”‹‡”‡œ‹’ƒœƒ”ǐƒ
›Ú‡Ž‹‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‡”‡†‡›•‡Š‡’•‹‡‡”Œ‹˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹‹‰Úœ‡–‹›‘”Ǥ
‡”‹‡”‡œŽ‡”‹†‡‹†Úòçòǡ˜‡”‹Ž‹
‡‡”Œ‹ǡ˜‡”‹›‡ŠÇœŽÇ˜‡‘Žƒ›‡”‹ç‹‘†ƒºÇ†ƒ†‡˜ƒ‡†‹›‘”Ǥf‹”‡–Ž‡”ǡ‹çŽ‡˜•‡Ž˜‡”‹—ŽŽƒÇÇ˜‡‘Žƒ›—Žƒçǎƒ„‹Ž‹”Ž‹–‡Ú†ò˜‡”‡†‡ǡ‡‡”Œ‹ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†‡–ƒ•ƒ””—ˆ‡–‡›‹ƒƒ­ŽÇ›‘”Ǥo”‡–‹…‹Ž‡”„——•ƒºŽƒ›ƒ„‹Ž‡
‹­‹­‘­‡ç‹–Ž‹•‡­‡‡Ž‡”•——›‘”Ǥ‡•‡Žƒǡ›ƒŽÇœ…ƒ„‹”•‘º—–ƒ­Úœòò„‹Ž‡‡‡”Œ‹–ƒ•ƒ””—ˆ—•ƒºŽƒ”‡ǡ›‡‹‡•‹Ž•——…—Žƒ”‡•‹•——…—Žƒ”ƒƒœƒ”ƒ­‘†ƒŠƒƒœ‡‡”Œ‹Šƒ”…Ç›‘”Ǥ‡”‹
‡”‡œŽ‡”‹‹ƒ„—†‡º‹ç‹‹‘Žƒ”ƒƒ†Žƒ†Ç”ÇŽƒ„‹Ž‡…‡„—•ò”‡­–‡ǡ狔‡–Ž‡”ǡ˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹†‡–‡”…‹Š‡†‡„‹Ž‡…‡Ž‡”‹„‹”­‘‡˜ƒ–‡”‹Ž‡
–ƒ•ƒ””—ˆ•ƒºŽƒ›ƒ„‹Ž‹”Ǥ
nisan’12
İnternet Sigortacılığı
‹º‡”ϐ‹ƒ•—”—Ž—玃”ǐǐƒ•‹‡ǡ•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ•‡–Ú”ò‹–‡”‡–òœ‡”‹†‡‹ç›ƒ’ƒ›ƒ†ƒŠƒ‰‡­„ƒçŽƒ†ÇǤ…ƒ„—‰‡­„ƒçŽƒ‰Ç­ǡƒ†ƒ’–ƒ•›‘•‘”—Žƒ”ǐǐŠÇœŽÇƒçǎƒ•Çƒ˜‡‹–‡”‡–‹‰ò…òò†ƒŠƒ˜‡”‹Ž‹—ŽŽƒÇŽƒ•Çƒ‘Žƒƒ–ƒÇ†ÇǤGŽ‘Žƒ”ƒǯ†‡
˜‡˜”—’ƒǯ†ƒ„ƒçŽƒ›ƒ‹–‡”‡–•‹‰‘”–ƒ…ǎǺÇǡ
ƒ”†Ç†ƒòŽ‡‹œ†‡‹•‹‰‘”–ƒç‹”‡–Ž‡”‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒ†ƒ„‡‹•‡†‹Ǥ
òòòœ†‡‡”‡†‡›•‡–ò•‹‰‘”–ƒç‹”‡–Ž‡”‹ǡ–‡Ž‹ϐŽ‡”‹‹‹–‡”‡–
&HQN%×oDNo×
1DYLJDWRU*HQHO0GU
òœ‡”‹†‡ò疇”‹Ž‡”‡—Žƒç–ǔǛ‘”ǤG–‡”‡–
òœ‡”‹†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡„—‹Ž‡–‹ç‹ǡò疇”‹›‡‘Ž†—º—ƒ†ƒ”•‹‰‘”–ƒç‹”‡–‹‡†‡„ò›òƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”•ƒºŽÇ›‘”Ǥ
òϐ‹ƒ•—”—Ž—玃”ǐǐ‘†ƒºÇ†ƒ‘Žƒ‹çŽ‡ƒŽ‹›‡–‹‘—•—ǡ‹Ž‘Žƒ”ƒ­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹ǡƒ”†Ç†ƒ‹•‡‹–‡”‡–‹Ž‡‹†‡ƒŽ‘—ƒ
‰‡–‹”‹Ž†‹Ǥ‡•‹Ž‹”ƒƒŽƒ”Žƒǡ„‹”•‹‰‘”–ƒ—”—Ž—ç—ƒ…‡–‡ƒ”ƒ…ǎǺǛŽƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹º‹‰‡Ž‡‡•‡Ž‹ç•ò”‡…‹†‡͵Ͳ‰‹„‹„‹”ƒŽ‹›‡–
‹Ž‡ƒ”çǎƒçǔ‡ǡ­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹‹Ž‡›ƒ’ÇŽƒ•ƒ–Ç玃”†ƒ„—ͳʹǡ‹–‡”‡–òœ‡”‹†‡‹•‡ͳ
†òœ‡›‹‡ƒ†ƒ”‹‡„‹Ž‹›‘”Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒǡ‹–‡”‡–›ƒ†ƒ­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹òœ‡”‹†‡ƒŽÇ瘇”‹ç›ƒ’ƒò疇”‹Ž‡”­‘†ƒŠƒ—›‰—ϐ‹›ƒ–Žƒ”Žƒƒ”çǎƒçǛ‘”Ǥ›”Ç…ƒǡ—›‰—ϐ‹›ƒ–ŽÇ•‹‰‘”–ƒ›Ç
‘–—”†—º—›‡”†‡„‹”­‘ˆ‘”ƒŽ‹–‡†‡—ƒˆ
–—–—Žƒ”ƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡ò疇”‹‹ǡ•‹‰‘”–ƒç‹”‡–‹‡†—›ƒ…ƒºÇ‰ò˜‡‹ƒ”–ƒ•Ç›ƒ†ƒ
ƒŽÇ瘇”‹ç–‡„‹”Šƒ›Ž‹‡—ƒŽƒ•Ç†ƒ„‹”
ƒ˜ƒ–ƒŒ‘Žƒ”ƒ†‡º‡”Ž‡†‹”‹Ž‡„‹Ž‹”Ǥ
‹‰‘”–ƒ…ǎǍ•‡–Ú”ò›ƒ’Ǖlj‡”‡º‹—œ—…ƒ„‹”
•ò”‡ϐ‹›ƒ–„ƒœŽÇ”‡ƒ„‡–‹„‡‹•‡†‹Ǥ…ƒƒ”–Ǎ—›‰—ϐ‹›ƒ–•–”ƒ–‡Œ‹•‹‹›ƒÇ•Ç”ƒǡò疇”‹‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǖƒƒŽƒÇ›Žƒƒ”çǎƒƒ†ƒ
•‹‰‘”–ƒç‹”‡–Ž‡”‹‹„‹”‹…‹ŽÚ…‡Ž‹Ž‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽÇ›‘”ǤǍ›ƒçƒƒ†—”—Žƒ”†ƒ˜‡
­‘º—‹•ƒÇ‹Š–‹›ƒ­†—›†—º—‰ò˜‡…‡Ž‡”†‡
‘Ž—烐Š‹œ‡–’ƒ‡–Ž‡”‹‹›ƒÇ•Ç”ƒǡ‹–‡”‡–•‹‰‘”–ƒ…ǎǺNjŽ‡„‹”Ž‹–‡ò疇”‹Ž‡”‡‡-
.$3$..21868
“İçeriden yapılan
saldırıların büyük bir
çoğunluğu, yüksek
yetkili üst düzey
yöneticiler tarafından
gerçekleştiriliyor”
†‹•‹‰‘”–ƒ’ƒ‡–Ž‡”‹‹‘Ž—ç–—”ƒˆÇ”•ƒ–ǘ‡”‹Ž†‹Ǥ—燍‹Ž†‡ò疇”‹ǡ‡†‹‹•–‡˜‡‹Š–‹›ƒ­Žƒ”dž‘º”—Ž–—•—†ƒ’ƒ‡–Ž‡”‹†‹œƒ›‡†‡„‹Ž‹›‘”˜‡•‹‰‘”–ƒç‹”‡–‹†‡ò疇”‹•‹‡–ƒ‘Žƒ”ƒ‘—‹•–‡†‹º‹ç‡›‹˜‡”‹ç‘Ž—›‘”Ǥ
GŽ‡”Ž‡›‡†Ú‡Ž‡”†‡‹–‡”‡–òœ‡”‹†‡•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ•‡–Ú”ò‡†ƒ‹”†ƒŠƒ­‘ˆƒœŽƒç‡›
‰Ú”‡…‡º‹‹œ˜‡•‡–Ú”‹­‹‹–‡”‡–‹†ƒŠƒ
‰ò­Žò„‹”‹ç‘†‡Ž‹‘Žƒ…ƒºÇƒç‹Ÿ”ǤG–‡”‡–
òœ‡”‹†‡ŠÇœŽƒÇœÇ烐•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ•ƒ˜ƒçÇǡ•‹‰‘”–ƒç‹”‡–Ž‡”‹‹­‹‹–‡”‡–‹ǡò疇”‹„ƒºÇŽÇŽÇºÇÇ‘”—ƒǡ†ƒŠƒƒŽ‹–‡Ž‹Š‹œ‡–˜‡”‡
˜‡›‡‹ò疇”‹Ž‡”ƒœƒƒ‹­‹ƒƒ’Žƒ–ˆ‘”ŠƒŽ‹‡‰‡–‹”‡…‡Ǥ
Tehlike Tek Yönlü Değil; Her
Zaman Dışarıdan Gelmez
G•ƒŽƒ”ǐŠƒ›ƒ–Žƒ”ǐǛƒ†ƒ•ƒŠ‹’‘Ž†—Žƒ”ǐǕ‹‰‘”–ƒŽƒƒ•Çǡ„‹”­‘›Ú†‡‰‹œŽ‹Ž‹‰‡”‡–‹”‡„‹”†—”—†—”ǤƒŽ†Ç‹‡‘Ž—”•ƒ‘Ž•—ǡ
ò疇”‹ƒ„—Ž‡–‡†‹º‹–ƒ†‹”†‡Š‡”ç‹”‡–„‹Ž‰‹Ž‡”‹‰‹œŽ‹–—–ƒœ‘”—†ƒ†Ç”ǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡òŽ‡‹œ†‡ǡ­‘º—‹•ƒ•‹‰‘”–ƒŽƒ––ǺǛƒ‹•ƒŠ‹’‘Ž†—º—燛Ž‡”‹†‡Žƒ”‡‡–‡‹•–‡‡›‡…‡–‹”Ǥ
ƒ†ƒ„—‘–ƒ†ƒǡ•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ狔‡–‹‹‰ò˜‡Ž‹•‡”ò˜‡‹„ƒçŽÇ›‘”Ǥ‹Ž‰‹Ž‡”‰‹œŽ‹–—–—Žƒ…ƒ
ƒ…ƒ„—Žƒ”Ç‹œ‹•‹œ‡”‹ç‹Ž‡”†‡ǡ•‹„‡”‘”•ƒŽƒ”†ƒ˜‡ˆ‡Žƒ‡–Ž‡”†‡†‡•ƒÇƒǡ‰ò˜‡Ž‹Ž‡”‹‹•ƒºŽƒƒ‰‡”‡‹›‘”Ǥ
Gç†ò›ƒ•Ç†ƒǡ„‹Ž‰‹Ž‡”‹‰ò˜‡Ž‹º‹‰‡‡ŽŽ‹Ž‡ç‹”‡–‹‡†‹‹•‹›ƒ–‹ϐ‹‡„Ç”ƒÇŽÇ”Ǥf‹”‡–Ž‡”
ò疇”‹‰ò˜‡‹‹ƒ›„‡–‡‡˜‡ƒ‘•ƒ•ò”òŽ‡‡‡‹­‹„‹Ž‰‹‰ò˜‡Ž‹º‹‡ƒºÇ”ŽÇ˜‡”‹”Ǥ…ƒ•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ•‡–Ú”ò†‡‹çŽ‡”ǡ›ƒ•ƒŽƒ”
˜‡•–ƒ†ƒ”–Žƒ”Žƒ„‡Ž‹”Ž‡‹›‘”Ǥ˜‡˜”—’ƒǯ†ƒ
›ò”ò”Žòº‡‰‹”‡„‹”­‘•–ƒ†ƒ”–ǡ•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ
•‡–Ú”ò†‡›ƒ„ƒ…Ç•‡”ƒ›‡‹­‘Ž—º—‡†‡‹›Ž‡òŽ‡‹œ†‡†‡—›‰—ŽƒÇ›‘”ǤG狐‰òœ‡Ž
–ƒ”ƒˆÇ‹•‡ǡ„—•–ƒ†ƒ”–Žƒ”Ç›‡”‹‡‰‡–‹”‡‹­‹
狔‡–Ž‡”‹­‘‘’Ž‹‡ç‡›Ž‡”›ƒ’ƒŽƒ”ǐƒ
‰‡”‡›‘Ǥ.ڜò•ƒºŽƒ›Ç…ÇŽƒ”ǡ„—•–ƒ†ƒ”–Žƒ”Ç›‡”‹‡‰‡–‹”‡­Úœò’ƒ‡–Ž‡”‹‹•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ
•‡–Ú”ò‡•——›‘”Ǥ
‡”ç‹”‡–‰‹„‹•‹‰‘”–ƒç‹”‡–‹†‡ǡ‰ò˜‡Ž‹
•–”ƒ–‡Œ‹•‹‹‘Ž—ç–—”—”‡–‡–ƒ”ƒϐŽÇ†òçò‡‡Ž‹†‹”ǤÇ烔džƒ‰‡Ž‡„‹Ž‡…‡–‡ŠŽ‹‡Ž‡”‡ƒ”çÇڔòŽ‡•ƒƒŽ‰ò˜‡Ž‹†—˜ƒ”Ç–‡„ƒçǐƒ›‡–‡”Ž‹‘Žƒ›ƒ…ƒ–Ç”Ǥ.òò–‡ŠŽ‹‡Ž‡”
Š‡”œƒƒ†Ç烔džƒ†‡º‹ŽǡŠƒ––ƒ­‘º—Ž—Žƒ
‹­‡”‹†‡‰‡Ž‹”Ǥ—‡†‡†‡Ú–ò”òǡ‰ò˜‡Ž‹
+HUĂLUNHWJLELVLJRUWDĂLUNHWLGHJYHQOLNVWUDWHMLVLQLROXĂWXUXUNHQWHNWDUDÁ×
GĂQPHPHOLGLU'×ĂDU×GDQJHOHELOHFHNWHKOLNHOHUHNDUĂ×|UOHQVDQDOJYHQOLN
GXYDU×WHNEDĂ×QD\HWHUOLROPD\DFDNW×U
†—˜ƒ”ǐǐŠ‡‹­‡”‹†‡Š‡†‡†Ç烔džƒ
‰‡Ž‡„‹Ž‡…‡–‡ŠŽ‹‡Ž‡”‡ƒ”çÇǡ‹­‡”‹†‡‹˜‡”‹›‹
‘”—›‘”‘Žƒ•Ç烔–Ǥ
‹‰‘”–ƒ…ǎǍ•‡–Ú”òò—›—•ƒºŽƒƒœ‘”—†ƒ‘Ž†—º—›ƒ•ƒŽœ‘”—Ž—Ž—Žƒ”ò疇”‹›‹
‰Úœ‡––‹º‹ƒ†ƒ”ǡƒ”–ƒ–‡ŠŽ‹‡Ž‡”‡ƒ”çÇ狔‡–Ž‡”‹†‡‘”—›‘”Ǥ‘†Ú‡†‡•‹‰‘”–ƒ…ÇŽƒ”ǐ›ƒ–ǔǏ›ƒ’ƒ†—”—†ƒƒŽ†ÇºÇ„‹Ž‰‹‰ò˜‡Ž‹º‹­ÚœòŽ‡”‹ǡ‡†‹…‹ŠƒœÇÇ‰‡–‹”–”‡†‹ǡ•‘•›ƒŽƒº˜‡†Ç獃›ƒ—ŽŽƒÇÇ‡†‡‹›Ž‡ç‹”‡–‹ƒ”çǍƒ”çǍƒŽƒ„‹Ž‡…‡º‹–‡ŠŽ‹‡Ž‡”‹†‡ÚŽ‡‡•‹‹•ƒºŽÇ›‘”Ǥ…ƒ‹ç„‹Ž‰‹›‹‹­‡”‹†‡‰‡Ž‡„‹Ž‡…‡–‡ŠŽ‹‡Ž‡”-
†‡‘”—ƒ›ƒ‰‡Ž†‹º‹†‡ǡ„——‹­‹‡•–”ƒ‡ˆ‘”˜‡Úœ‡‰‡”‡‹›‘”Ǥ.òòŠ‡„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹­‡”‹›‡ƒ”çǍ‘”—ƒǡŠ‡†‡‹çƒÇçÇ
‡‰‡ŽŽ‡‡‡‰‡”‡‹›‘”Ǥ—”ƒ›ƒƒ†ƒ”‘Žƒ
„ÚŽòò†ƒŠƒÚ…‡†‡†—›†—º——œ—ˆƒ”Ç†ƒ›ÇœǤ…ƒ„‹œ‹ǡDz„‹Ž‰‹›‹‹­‡”‹†‡‰‡Ž‡„‹Ž‡…‡ƒ–ƒŽƒ”ƒƒ”çǍ‘”—›—dz†ƒƒ•–Ǐǜǡ›ò•‡›‡–‹Ž‹ò•–†òœ‡››Ú‡–‹…‹Ž‡”†‡
‰‡Ž‡„‹Ž‡…‡ƒ–ƒŽƒ”†ƒ„‡”‹‘”—ƒÇœƒŽƒÇƒ‰‡Ž‹›‘”Ǥ.òòƒ”–ǍŠ‡’‹‹œƒ„—Ž‡–‡Ž‹›‹œ‹ǡ‹­‡”‹†‡›ƒ’ÇŽƒ•ƒŽ†Ç”ÇŽƒ”ǐ„ò›ò„‹”­‘º—Ž—º—›ò•‡›‡–‹Ž‹ò•–†òœ‡›
›Ú‡–‹…‹Ž‡”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‹›‘”Ǥ
nisan’12
.$3$..21868
“Acenteden gelen
dokümanın, bir çalışan
tarafından görülene
kadar beklenmesi yerine,
geldiği an otomatik olarak
tanınıp sınıflandırılması
ve depolanması önemli bir
avantaj”
Neyi, Kimden, Neden Korumalı?
‹Ž‰‹‰ò˜‡Ž‹º‹’”‘Œ‡Ž‡”‹ç—ƒ•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ
•‡–Ú”òòƒƒ‰ò†‡ƒ††‡Ž‡”‹†‡„‹”
–ƒ‡•‹Ǥ—–Ç’Çǡ„‹”•ò”‡Ú…‡„ƒƒ…ǎǍ•‡–Ú”òò„ƒçŽƒ––Ǻǘ‡„‹”Šƒ›Ž‹‰òœ‡Ž†‡˜ƒ
‡––‹”†‹º‹‰ò˜‡Ž‹’”‘Œ‡Ž‡”‹‡­‘„‡œ‹›‘”Ǥ
‡‹•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ狔‡–Ž‡”‹‹‰ò˜‡Ž‹º‹ƒ•ÇŽ
‡Ž‡ƒŽƒŽƒ”lj‡”‡‹›‘”ǫ‡›‹ǡ‹†‡ǡ‡†‡
‘”—ƒŽƒ”ÇŽƒœÇǫ
—•‘”——…‡˜ƒ„Ç͵ƒçƒƒŽÇ‰ò˜‡Ž‹†‡Ž‡‹†‡›ƒ–Ç›‘”Ǥ‹†‡”•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ狔‡–Ž‡”‹‹—›‰—Žƒ†ÇºÇ„—„‹Ž‰‹‰ò˜‡Ž‹º‹•–”ƒ–‡Œ‹•‹ǡ狔‡–‹—­–ƒ—…ƒǡ‘’Ž‹‡˜‡‹çŽ‡˜•‡Ž„‹”
‰ò˜‡Ž‹ƒºÇƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ•ÇÇ•ƒºŽÇ›‘”Ǥ
GŽ‘Žƒ”ƒ–ò˜‡”‹Ž‡”‹–”ƒ•ˆ‡”‡†‹Ž†‹º‹˜‡
†ƒŠƒÚ…‡Dzf‹”‡–‹ò…‡˜Š‡”—–—•—dz‘Žƒ”ƒ–ƒÇŽƒ†ÇºÇÇœ˜‡”‹–ƒ„ƒÇÇ‘”—ƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”Ǥ.òò‹­‡”‹†‡›ƒ†ƒ†Ç烔džƒ
ˆƒ”‡–‡œǡ•ƒŽ†Ç”‰ƒŽƒ”ǐ‹Ž–‡ç‡„„ò•ò„—”ƒ›ƒ‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ—”ƒ†ƒ‹Ž‘Žƒ”ƒ›‡–‹Ž‡†‹”‡›Ú–‡‹‹Ž‡–ò˜‡”‹–ƒ„ƒÇƒ‡”‹ç‹‹
nisan’12
„‡ŽŽ‹‹ç‹Ž‡”Ž‡•ÇÇ”Žƒ†Ç”ÇŽƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”Ǥ”†Ç†ƒ˜‡”‹Ž‡”‹ǡ›‡–‹Ž‡†‹”‡Ž‡”‹ƒçǎƒ•Ç›ƒ†ƒ†Ç烔džƒ‰‡Ž‡„‹Ž‡…‡„ƒçƒ”ÇŽÇ„‹”•ƒŽ†Ç”Ç›ƒƒ”çǍ‘”—ƒŽÇǤ——‹­‹†‡˜‡”‹ç‹ˆ”‡Ž‡‡˜‡ƒ•‡Ž‡‡—›‰—„‹”›Ú–‡Ǥ
ò„—Žƒ”ǐƒ”†Ç†ƒǡ˜‡”‹–ƒ„ƒÇ†ƒ‹–ò
ƒ–‹˜‹–‡Ž‡”‹ǡ‡”‹ç‹Ž‡”‹˜‡–‡ç‡„„ò•Ž‡”‹‹œŽ‡‡•‹‹•ƒºŽƒ›ƒ…ƒ„‹”†‡‡–Ž‡‡•‹•–‡‹
‹†‡ƒŽ‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ
‡”‹–ƒ„ƒÇÇƒ”†Ç†ƒ‹Ž‹Ž‡”‹›Ú‡–‡ǡŠ‡†‡‡–Ž‡‡Š‡†‡‡”‹ç‹•‹•–‡‹
‹­‹‘Žƒ›ŽÇ‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ‡”„‹”—ŽŽƒÇ…Ç›ƒ—ŽŽƒÇ…Ç–ƒÇÇƒ–ƒÇ”‹•‡ǡŠ‡†‡‡–Ž‡‡‡•ƒ•Ç†ƒ‹ç‹‹‹Ž‰‹Ž‹˜‡”‹‹Ž‡‹Ž‹ç‹º‹‡•–‹”‹Ž‡„‹Ž‹”ǡŠ‡†‡–‘’Ž—›‡–‹ƒ–ƒƒŽƒ”ǐ†ƒƒ›Ç–ƒÇŽƒ”ƒ•ƒŠ‹’‹ç‹Ž‡”‡ƒ›Ç›‡–‹Ž‡”˜‡”‹Ž‡„‹Ž‹”Ǥ‡–‹Ž‡”‹›Ú‡–‹‹†‡›‹‡„‹Ž‰‹‰ò˜‡Ž‹º‹ƒ’•ƒÇ†ƒ‡Ž‡ƒŽÇƒ„‹Ž‹”Ǥ‡–‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ›ƒ†ƒ†‡’ƒ”–ƒŽƒ”ƒƒ–ƒƒ„‹Ž‡›‡–‹Ž‡”ǡ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ›ƒŽÇœ…ƒ‹Ž‰‹Ž‹‘Ž†—º—˜‡”‹Ž‡”‡‡”‹ç‡„‹Ž‡•‹‹˜‡„—Žƒ”ǐòœ‡”‹†‡Š‡”‡•‹†‡º‹ç‹Ž‹›ƒ’ƒƒƒ•ÇÇ•ƒºŽƒ”Ǥ
‹”†‹º‡”‘—†ƒ”ƒ’‘”ŽƒƒǤ”‹ç‹‘–”‘Žò ˜‡”ƒ’‘”Žƒƒǡ„ƒœ‡•ƒŽ†Ç”ÇŽƒ”Çڐ…‡†‡Šƒ„‡”˜‡”‡„‹Ž‹”Ǥ‹‹‡”‡›‡ǡ‡•ÇŽÇŽƒ
‡”‹ç–‹º‹›ƒ†ƒ‡”‹ç‡›‡­ƒŽÇç–ǺÇǡƒ­„ƒçƒ”Ç•Çœ
‡”‹ç‹†‡‡‡•‹‘Ž†—º—‰‹„‹„‹Ž‰‹Ž‡”ǡ狔‡–‡
‰‡”‹†Úò率”•ƒºŽƒ›ƒ„‹Ž‹”Ǥ‡•‡Žƒ„‹”†‡’ƒ”–ƒ•ò”‡Ž‹Šƒ›ƒ–•‹‰‘”–ƒ•Ç›ƒ’–Ç”ƒŽƒ”ǐ„‹Ž‰‹Ž‡”‹‡‡”‹ç‡›‡­ƒŽÇçǛ‘”˜‡„ƒçƒ”Ç•Çœ‘Ž—›‘”•ƒǡ„—†‡’ƒ”–ƒÇ•Úœ‘—•—„‹Ž‰‹›‡‹ç
•ò”‡­Ž‡”‹†‡‹Š–‹›ƒ­†—›†—º——‰Ú•–‡”‹”Ǥ
İş Süreçlerinde Otomasyon ve Hız
‹‰‘”–ƒ…ǎǍ•‡–Ú”òǡ‡†‹Ž‡”‹‡ŠÇœƒœƒ†Ç”ƒ•Çǡ•ò”‡­Ž‡”‹†ƒŠƒ’”ƒ–‹˜‡„ƒçƒ”ÇŽÇŠƒŽ‡‰‡–‹”‡•‹‹­‹ǯ›‹–‡”…‹Š‡†‹›‘”ǤYœ‡–Ž‡•‹‰‘”–ƒ…ÇŽƒ”„—Žƒ”ƒ‹Š–‹›ƒ­†—›—›‘”ǣǜǡ‘–‘ƒ•›‘˜‡
‡”‹ç‹Ž‡„‹Ž‹”Ž‹Ǥ‡”‹‘†ƒŽÇ‹ç›ƒ’Çç•ò”‡…‹†‡„—
ò­òòƒ”çǎǺÇǡ—›‰—ŽƒƒŽƒ”˜‡†‘òƒ›Ú‡–‹‹ƒŽƒÇƒ‰‡Ž‹›‘”Ǥ
‹‰‘”–ƒç‹”‡–Ž‡”‹ǡƒ…‡–‡Ž‡”‹Ž‡‹­‹­‡‰‡­‹ç•ò”‡­Ž‡”‡•ƒŠ‹’Ǥ—•ò”‡­Ž‡”‹ŠÇœŽÇ‘Žƒ•Ç˜‡‹‹•‹›ƒ–‹ˆ‰‡”‡–‹”‡›‡„ƒ•‹–„ÚŽòŽ‡”‹‹‘–‘ƒ•›‘ƒ„ƒºŽƒƒ•Ç„ò›òœƒƒ–ƒ•ƒ””—ˆŽƒ”ǃŽƒÇƒ‰‡Ž‹›‘”Ǥ…‡–‡†‡‰‡Ž‡„‹”†‘òƒÇǡ„‹”­ƒŽÇ烐–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‰Ú”òŽ‡‡˜‡‹çŽ‡›ƒ’ÇŽƒƒƒ†ƒ”„‡Ž‡‡•‹›‡”‹‡ǡ‰‡Ž†‹º‹
ƒ‘–‘ƒ–‹‘Žƒ”ƒ–ƒÇÇ’•ÇÇϐŽƒ†Ç”ÇŽƒ•Ç˜‡
†‡’‘Žƒƒ•Çڐ‡Ž‹„‹”ƒ˜ƒ–ƒŒǤڛŽ‡…‡•‹‰‘”–ƒç‹”‡–‹‹Ž‡–òƒ…‡–‡Ž‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ—”ƒŽŽƒ”Ç
˜‡†òœ‡‹‘Žƒ„‹”‹ç•ò”‡…‹†‡ƒœƒÇŽÇ瑎—”Ǥ
‡”œƒƒ‘Žƒ•ƒ†ƒǡ†òçò”‹•‹Š–‹ƒŽ‹‘Žƒ„ƒœÇ’‘Ž‹­‡Ž‡”‹­‹‹•–ƒ–‹•–‹„ƒœŽÇ”‹•
ƒƒŽ‹œŽ‡”‹›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‹”Ǥ
‡‡ŽŽ‹Ž‡‹ç‹Ž‡”‹
…ƒ˜‡ƒŽ‰ò˜‡Ž‹º‹‹­‹‰‡­‡”Ž‹‘Žƒ„—†—”—†ƒǡ’‘Ž‹­‡‘ƒ›•‹•–‡‹•‘‘ƒ›Ç­ƒŽÇ烐‹‹•‹›ƒ–‹ϐ‹‡„Ç”ƒÇŽƒ•Ç烔–Ç›Žƒ‘–‘ƒ•›‘ƒ„ƒºŽƒƒ„‹Ž‹”Ǥ—燍‹Ž†‡­ƒŽÇ烐ǡ
„‹”­‘ˆ‘”ƒŽ‹–‡†‡˜‡„‹Ž‰‹‹Ž‡›ƒ”ƒ–DžǎǺƒ
‹Š–‹›ƒ­†—›ƒ›ƒ„‹”†‹º‡”†‡›‹çŽ‡ǡ‡Ž‘›ƒŽƒ›ƒ•ò”‡­Ž‡”†‡—”–—Žƒ„‹Ž‹”Ǥ‹œ‹†‡–ƒŠ‹‡†‡„‹Ž‡…‡º‹‹œ‰‹„‹„—ǡ­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ‡
­‘‹Š–‹›ƒ­†—›†—º—‹‹ç‡›ƒŽƒÇƒ‰‡Ž‹›‘”Ǣ‡•–”ƒœƒƒ˜‡‡•–”ƒ‡‡”Œ‹Ǥ
*°5¶ì
.$3$..21868
Sigortacılıkta Teknoloji Trendleri
S
JHPSUBĆJSLFUMFSJOJOUFLOPMPKJLBSBÎMBSBZÚOFMJLUBMFQMFSJOJ
UFUJLMFZFOUFNFMJIUJZBÎUBOCBITFEFCJMJSJ[:PĈVOSFLBCFU
PSUBN‘OEBQB[BSBI‘[MBàSàOTVOBCJMNFLBĈ‘SSFHàMBTZPO
UFNQPTVOBZBO‘UWFSFCJMNFLTàSEàSàMFCJMJSLBSM‘M‘LTBĈMBNBL5àN
CVÎFWJLMJLWFPQFSBTZPOFMNàLFNNFMMJZFUJTBĈMBNBLJÎJOĆJSLFUMFSJO
UFLOPMPKJLBMUZBQ‘MBS‘O‘CJMHJZFBOM‘LPMBSBLWFUàNLBOBMMBSEBOFSJĆJN
TBĈMBZBCJMNFLEFĈJĆJNMFSJUVUBSM‘M‘LMBZÚOFUFCJMNFTàSFLMJWFBOM‘L
EFOFUJNBMUZBQ‘MBS‘CBTJUWFZÚOFUJMFCJMJSàSàOMFSJOPMVĆUVSVMNBT‘
JIUJZBÎMBS‘EPĈSVMUVTVOEBEFĈJĆUJSEJLMFSJOJHÚ[MFNMJZPSV[
5àNCVHFMJĆNFMFSWFZBTBM[PSVOMVMVLMBSOFUJDFTJOEF5àSL
4JHPSUBTFLUÚSàOEFDJEEJCJSUFLOPMPKJLEFĈJĆJNEFOTÚ[FUNFL
NàNLàO#JSLBÎZ‘ME‘SEFWBNFUNFLUFPMBOLBQBM‘TJTUFNMFSEFO
BΑLNJNBSJMFSFHFÎJĆQSPKFMFSJIBMFOCàZàLCJSI‘[MBEFWBN
FUNFLUFEJS(àOàNà[EFEBIBGB[MBTJHPSUBLVSVNVTFSWJTPEBLM‘
ZFOJTJHPSUBD‘M‘LBMUZBQ‘MBS‘O‘UFSDJIFUNFLUFWFCVQBLFUMFSFHFÎJĆ
T‘SBT‘OEBLVSVNWFSJMFSJOUFLJMMFĆUJSJMNFTJWFNFSLF[JMFĆUJSJMNFTJJMF
V[VOEÚOFNEFDJEEJGBZEBMBSTBĈMBNBLUBE‘SMBS#VTàSFÎJÎFSJTJOEF
Ú[FMMJLMFE‘ĆLBZOBLLVMMBO‘N‘OEBZPĈVOCJSBSU‘ĆHÚ[MFNMFNFLUFZJ[
4BU‘ĆLBOBMMBS‘O‘OFULJOMJĈJOJBSUU‘SNBLà[FSFZBQ‘MBOZBU‘S‘NMBSEB
LBQTBNMBS‘HFOJĆMFZFSFLEFWBNFUNFLUFEJS4JHPSUBĆJSLFUMFSJOJO
BDFOUFWFTBIBTBU‘ĆLBOBMMBS‘OBBOM‘LSBQPSMBNBBMUZBQ‘MBS‘TVONBL
à[FSFZBU‘S‘NMBS‘O‘ZÚOMFOEJSEFLMFSJOJHÚ[MFNMFNFLUFZJ[#àZàL
IBDJNTBĈMBZBOLBOBMMBS‘OTBU‘ĆHFMJSMFSJOJÎBQSB[àSàOTBU‘ĆMBS‘ZMB
BSUU‘SNBLà[FSFLVSVMBOi"OBMJUJLWF3BQPSMBNBwBMUZBQ‘MBS‘EBIBMFO
ĆJSLFUMFSJOÚODFMJLMJHàOEFNNBEEFMFSJOEFOCJSJTJOJPMVĆUVSVZPS
#VOVOMBCJSMJLUF[BUFOPMVĆUVSVMNVĆPMBOi"OBMJUJLWF3BQPSMBNBw
BMUZBQ‘MBS‘BZO‘[BNBOEBTBIUFLBSM‘LWFEPMBOE‘S‘D‘M‘LGBBMJZFUMFSJOJ
ÚOMFNFLà[FSFZFOJEFOZBQ‘MBOE‘S‘MNBLUBE‘S
½OFΑLBOUFLOPMPKJZBU‘S‘NMBS‘OEBOCJSEJĈFSJEFZPĈVOSFHVMBUJG
PSUBNEBEBIBI‘[MBEFĈJĆFOEFOFUJNBMUZBQ‘MBS‘O‘ZÚOFUFCJMFDFL
NJNBSJMFSPMVĆUVSNBLU‘S"ZS‘DBTPOZ‘MMBS‘OÚODFMJLMJLPOVMBS‘OEBO
4PMWFODZ**Eà[FOMFNFMFSJOFZÚOFMJLZBU‘S‘NMBS‘EBFLMFNFLHFSFLJS
5àSLJZFEFZBCBOD‘PSUBLM‘CJSÎPLTJHPSUBLVSVNVOVOGBBMJZFU
HÚTUFSNFTJTFCFCJZMF"WSVQB#JSMJĈJOEFLJ4PMWFODZ**VZHVNBMBS‘
ÚOàNà[EFLJEÚOFNEF5àSLTJHPSUBĆJSLFUMFSJOFZBU‘S‘NZBQNBWF
LBZOBLBZ‘SNBLPOVTVOEBCB[‘[PSVOMVMVLMBSHFUJSFDFLUJS
'X\JX$WHĂ
6LJRUWD6HNW|U6DW×Ă<|QHWLFLVL2UDFOH7UNL\H
0SBDMFTJHPSUBD‘M‘LTFLUÚSàOFZBQU‘Ĉ‘ZBU‘S‘NMBSMBCVHàO
EàOZBEBLJVÎUBOVDBIJ[NFUTVOBCJMFOUFLàSFUJDJTJEJS#VTFLUÚSF
:ÚOFUJNJ6$.
7FSJUBCBO‘7FSJBNCBS‘*OTVSBODF*OTJHIU
ZPĈVOMBĆNBT‘O‘OTPOVDVPMBSBL[FOHJOJÎFSJLMJCJSàSàOÎÚ[àN
4JHPSUBD‘M‘L)B[‘S7FSJ"NCBS‘.PEFMJ
ĉĆ;FLBT‘#*
3FBM5JNF
BJMFTJOJPMVĆUVSNVĆWFTFLUÚSJIUJZBÎMBS‘OBWJ[ZPOVOBHÚSFEF
%FDJTJPO35%
(3$(àWFOMJLEFOFUJNMFSJÎÚ[àNMFSJWFEPOBO‘N
HFMJĆUJSNJĆWFHFMJĆUJSNFLUFEJS"ZS‘DBÎÚ[àNMFSJOEF[FOHJOTJHPSUB
IJ[NFUMFSJPMBSBLTBZ‘MBCJMJS
NàĆUFSJUBCBO‘JIUJZBÎMBS‘O‘EBHÚ[ÚOàOFBMBSBLZBQU‘Ĉ‘HFMJĆUJSNFMFS
#VOVOMBCJSMJLUFCVHàO5àSLJZFEFLJTJHPSUBýSNBMBS‘O‘OCàZàL
ÎÚ[àNMFSJOFĊCFTUQSBDUJDFĊMFSJEFFLMFNFTJOJTBĈMBN‘ĆU‘S"ZS‘DB
ÎPĈVOMVĈVBOBTJHPSUBD‘M‘LZB[‘M‘NMBS‘OEB0SBDMFUFLOPMPKJMFSJOJ
0SBDMFCàOZFTJOEFÎBM‘ĆBOTJHPSUBD‘M‘LV[NBOMBS‘ZMBTJHPSUBD‘M‘LÚ[FM
LVMMBONBLUBE‘S"ZS‘DBQB[BSEBIJ[NFUTVOBOTJHPSUBJĆPSUBLMBS‘O‘O
PMBSBLEFTUFLMFOFOCJSTFLUÚSEàS
UBNBN‘ZBU‘S‘NMBS‘O‘WFVZHVMBNBHFMJĆUJSNFPSUBNMBS‘O‘0SBDMF
ÃSàOBJMFTJPMBSBLUB"ENJO4FSWFS1PMJÎF:ÚOFUJNJ
0SBDMF
UFLOPMPKJMFSJàTUàOFJOĆBFUNJĆUJS4POZ‘MMBSEB0SBDMF‘OTUSBUFKJL
3FWFOVF.BOBHFNFOUBOE#JMMJOHGPS*OTVSBODF'BUVSBMBNB
àSàOMFSJPMBOi&OHJOFFSFE4ZTUFNTwEPOBO‘NBMUZBQ‘MBS‘JTFZàLTFL
&#VTJOFTT4VJUF&31(-'")J1SPDVSFNFOU
4JFCFM$3.
QFSGPSNBOTBMUZBQ‘MBS‘JMFTJHPSUBĆJSLFUMFSJOJOJĆJIUJZBÎMBS‘OBWF
4JHPSUBD‘M‘LUB"DFOUF:ÚOFUJNJ,BNQBOZB:ÚOFUJNJ.àĆUFSJ
SBQPSMBNBBMUZBQ‘MBS‘O‘UàNTBU‘ĆLBOBMMBS‘OBZBZH‘OMBĆU‘SNBMBS‘OB
:ÚOFUJNJ4FSWJT:ÚOFUJNJ)BTBS:ÚOFUJNJ4FLUÚSFM3BQPSMBNB
JNLBOTBĈMBNBLUBE‘S(FOJĆEBO‘ĆNBOM‘LBĈ‘WFJĆPSUBLMBS‘JMF
%PDVNBLFS0VUQVU.BOBHFNFOU01"3VMF&OHJOF4FSWJT0EBLM‘
0SBDMF5àSLJZFLFOEJJÎJOEFTJHPSUBD‘M‘LCJMHJCJSJLJNJOFTBIJQPMBO
.JNBSJ#1.&4##".
,JNMJL:ÚOFUJNJ*%.
%ÚLàNBO
UFLHMPCBMZB[‘M‘NýSNBT‘E‘S
nisan’12
$OL<DYX]ìDKLQ
7HNQRORMLQLQ.DOEL$OPDQ\DnGD
&H%,7nGH$WWÜ
Her yıl mart ayının ilk haftasında gerçekleştirilen CeBIT fuarı, bu yıl da
birbirinden yeni ürünler ve teknolojilerin sergilendiği dop dolu salonlarla geçti
ƒ”–ƒ›ÇÇ͸Ǥ‰òò„ƒçŽƒ›ƒ‡ˆ—ƒ”ǐ†ƒ„‹”‰òÚ…‡
†˜‹•‘”‡‹„‹‘Žƒ”ƒŽƒ›ƒǯÇ
ƒ‘˜‡”‡–‹†‡›‡”‹‹œ‹ƒŽ†ÇǤ‡
ˆ—ƒ”ǐǐƒ­ÇŽÇçǐ†ƒ„‹”‰òÚ…‡•–ƒ–Žƒ”ǐ
—”—Ž——–ƒƒŽƒÇ›‘”˜‡„ƒ•Ç‰Ú•–‡”‹‹
›ƒ’ÇŽÇ›‘”Ǥ‹œ†‡ƒ”–ƒ›ÇÇͷǤ‰òòˆ—ƒ”ǐ
ƒƒƒ’Ǖǐ†ƒ‰‹”‡”‡œ‹›ƒ”‡–­‹Ž‡”‘Žƒ•ÇœÇ•–ƒ–Žƒ”lj‡œ‡çƒ•ÇÇ‡Ž†‡‡––‹Ǥò›ò„‹”ƒŽƒòœ‡”‹†‡—”—Žƒ„‹”„‹”‹†‡
„ƒºÇ•Çœ•ƒŽ‘Žƒ”ǡƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”ǐƒ–‡‰‘”‹Ž‡”‹‡‰Ú”‡ƒ›”ÇŽÇç–ÇǤ—†—”—œ‹›ƒ”‡–­‹Ž‡”‹˜‡„‹œ„ƒ•Ç‡•—’Žƒ”ǐǐ‹ç‹‹‘Žƒ›Žƒç–Ç”ƒ‹­‹–ƒ•ƒ”ŽƒÇçǤ.òòˆ—ƒ”ǐ
ƒ’Žƒ†ÇºÇƒŽƒ­‘„ò›ò˜‡„‹”—…—†ƒ†‹º‡”—…—ƒ—ŽƒçƒÇœ›ò”ò›‡”‡›ƒŽƒçǍͳͷ
‹ŽƒʹͲ†ƒ‹ƒƒ”ƒ•ÇƒŽÇ›‘”Ǥ‹œ›‹‡ƒ­ÇŽÇ疃
„‹”‰òÚ…‡‹–—”——œƒ‰‡”‹†Ú‡Ž‹Ǥò
nisan’12
›òƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”ǐ•–ƒ–Žƒ”ǐNJƒœÇ”˜‡ƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”ƒ•——›ƒ’ƒ‹­‹„‡Ž‡”ŠƒŽ†‡‰Ú”‡‹œ‡”ƒº‡ǡò­òƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”ȋ„—ƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”ǐ­‘º—.‹ǯ†‡ò”‡–‹›ƒ’ƒƒ•‡•—ƒ”˜‡›ƒ
‘’‘‡–ò”‡–‹…‹Ž‡”‹ȌŠ‡òœŠƒœÇ”ŽÇŽƒ”ǐǖƒƒŽƒƒÇ玃”†ÇǤ‹œ†‡ˆ—ƒ”ƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”ǐƒÇ•ƒ„‹”‰Úœ‰‡œ†‹”‡”‡ƒ­ÇŽÇ疃Ú…‡‹–—”——œ—ˆƒœŽƒœƒƒƒ›„‡–‡†‡–ƒƒŽƒ†ÇǤ.òòˆ—ƒ”ǐƒ­ÇŽÇç–Ú”‡‹ƒ‘˜‡”燊”‹‹‡”‡œ‹‡›‡”ƒŽƒƒ‘˜‡”‘‰”‡‡”‡œ‹ǯ†‡‰‡”­‡Ž‡ç‡…‡–‹Ǥ‡‡ç‡Š‹”
‡”‡œ‹‡‰‹†‡–”ƒ˜ƒ›†ƒ›‡”‹‹œ‹ƒŽƒ”ƒ
ƒ­ÇŽÇçǐ‰‡”­‡Ž‡ç‡…‡º‹‹•–‹ƒ‡–‡†‘º”—›‘Ž——œƒ‘›—Ž†—Ǥ
ò›ƒÇ‡„ò›ò–‡‘Ž‘Œ‹ˆ—ƒ”LJǡ
ʹͲͳʹ›ÇŽÇƒ­ÇŽÇçǎƒçƒ•ÚŽ›‡•‹‰‡Žƒ‡”‡Žǡ”‡œ‹Ž›ƒ‡˜Ž‡–ƒçƒÇ‹Žƒ‘—•‡ˆˆ˜‡
‘‘‰Ž‡ǯǐǯ•—”‹……Š‹†–ǯ‹ƒ–ÇŽ†ÇºÇ–Ú-
”‡Ž‡ƒ­ÇŽ†ÇǤƒ‘˜‡”‘‰”‡‡”‡œ‹ǯ†‡
‰‡”­‡Ž‡ç‡–Ú”‡†‡ǡŽ—•Žƒ”ƒ”ƒ•Çœƒ›
G•–ƒ•›‘—ǯ†ƒ‰Ú”‡˜›ƒ’ƒ–ƒ‘Žƒ‘ŽŽƒ†ƒŽÇƒ•–”‘‘–†”ˆ‡—‹’‡”•ǯŽ‡˜‹†‡‘„ƒºŽƒ–ǕǍ—”—Ž†—Ǥ‡•‹ƒ­ÇŽÇçǐ‰‡”­‡Ž‡ç‡•‹‹ƒ”†Ç†ƒ„‹œŽ‡”†‡‡ˆ—ƒ”ǐǐ›‘”—…—–‡’‘•—ƒƒ›ƒ—›†—”ƒ‹­‹•‘ŠƒœÇ”ŽÇŽƒ”ǏǜÇ
›ƒ’ƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤ
‡ˆ—ƒ”ǐǐ„‹”‹…‹‰òò•ƒ„ƒŠÇƒƒ„ò›ò
ƒ’džƒ‰‹”†‹º‹‹œ†‡ǡ„‹œ‹„ò›ò„‹”•ò”’”‹œ
„‡Ž‹›‘”†—Ǥ—ƒ”ǐ„—›ÇŽ‹’ƒ”–‡”òŽ‡•‹”‡œ‹Ž›ƒȋ
‡­–‹º‹‹œ›ÇŽ‡ˆ—ƒ”ǐǐ’ƒ”–‡”òŽ‡•‹ò”‹›‡‘Ž—ç–—Ȍ˜‡ˆ—ƒ”‰‹”‹ç‹†‡ˆƒ”ŽÇ†ƒ•Žƒ”Žƒƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”ǘ‡œ‹›ƒ”‡–­‹Ž‡”‹ƒ”çǎƒ›ƒ„‹”‡‹’„‹œŽ‡”‹„‡Ž‹›‘”†—Ǥòœ‹˜‡†ƒ•Žƒ”‡çŽ‹º‹†‡‹•ƒŽƒ”ǐ‹­‡”‹›‡ƒŽÇƒ•Ç‘Ž†—­ƒ‡ºŽ‡…‡Ž‹˜‡„‹”‘ƒ†ƒ”†ƒ‡”ƒ—›ƒ†Ç”Ç…Ç
„‹”‘”–ƒ›ƒ”ƒ–ÇŽƒ•Çƒ›ƒ”†Ç…Ç‘Ž—›‘”†—Ǥ
Intel Salonunda Oyun
Turnuvaları Yapıldı
”–Ǎ†ò›ƒÇ‡„ò›ò–‡‘Ž‘Œ‹ˆ—ƒ”Ç‘Žƒ‡ǯ‹‰‡œ‡›‡„ƒçŽƒƒÇœƒƒÇ‰‡Ž†‹Ǥ‹œ‡‹Ž‘Žƒ”ƒ–‡Žǯ‹†‡˜•ƒŽ‘—†ƒ„ƒŠ•‡†‡”‡›ƒœÇÇœƒ„ƒçŽƒƒ‹•–‹›‘”—Ǥ—ƒ”ǐ—œ‡›‰‹”‹çƒ’Ǖǐǐ–ƒƒ”çǕǐ†ƒ›‡”ƒŽƒ–‡Žǯ‹•ƒŽ‘—ǡϐ‹”ƒÇ
ò”òŽ‡”‹‹•‡”‰‹Ž‡†‹º‹˜‡œ‹›ƒ”‡–­‹Ž‡”‹‡ºŽ‡…‡Ž‹˜ƒ‹–‰‡­‹”‡„‹Ž‡…‡º‹„‹”‘”–ƒ‹­‹
ŠƒœÇ”ŽƒÇçǤƒŽ‘ƒ‹Ž‰‹”‹ç‹‹œ†‡ƒ”çǐǜƒ­Çƒ•Ç”ƒ•Ç”ƒ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”‹Ž‰‹‹œ‹­‡‹›‘”Ǥ—„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ǐƒƒ…ǐ–‡Ž˜‡‘›—
ϐ‹”ƒŽƒ”Ç–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡‘›—
–—”—˜ƒ•Çƒ‡˜•ƒŠ‹’Ž‹º‹›ƒ’ƒǤ—ƒ”•ò”‡…‹†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡‘›—–—”—˜ƒŽƒ”Ç
‘Ž†—­ƒ­‡‹ç‡Ž‹‰‡­–‹ƒ•ŽÇ†ƒǡˆƒƒ–„‹œŽ‡”
›‘º—–ƒ˜‹‹‹œ†‡†‘Žƒ›Ç‘›—–—”—˜ƒ•ÇÇ•‘—ƒ›‡–‹ç‡‡†‹Ǥ‡‡–‡Žǯ‹
„ò›ò•ƒŽ‘—†ƒ‹ˆƒ”ŽÇ„‹”„ÚŽò‡‰‡­‹›‘”—œǤƒ–‡ƒÇœŽ–”ƒ„‘‘ǯŽƒ”Ǥ‹Ž†‹º‹‹œ‰‹„‹ŠƒŽ‡òŽ‡‹œ†‡…‡”˜‡•—•ǯ—
Ž–”ƒ„‘‘’Žƒ–ˆ‘”—ƒ•ƒŠ‹’ò”òŽ‡”‹•ƒ–Ç疃Ǥƒƒ–„—ò”òŽ‡”‹›ƒÇ•Ç”ƒǡˆƒ”ŽÇ
ƒ”ƒŽƒ”ƒƒ‹–Ž–”ƒ„‘‘‘†‡ŽŽ‡”‹„—Ž——›‘”ǤG疇–‡Žǯ‹„—„ÚŽòò†‡‘•Š‹„ƒǡǡ
ƒ•—‰ǡ‡‘˜‘ǡ•—•˜‡…‡”ƒ”ƒŽƒ”ǐǐ›‡‹Ž–”ƒ„‘‘‘†‡ŽŽ‡”‹‡†‘—ƒ
˜‡›ƒÇ†ƒ‹…‡Ž‡‡çƒ•Ç„—Ž†—Ǥ
—”ƒ†ƒ†‹ƒ–‹‹œ‹­‡‡ò”òŽ‡”†‡„‹”‹
‘•Š‹„ƒǯÇͺ͵Ͳƒ†ÇÇ˜‡”†‹º‹…‹ŠƒœǤ—
Ž–”ƒ„‘‘†ò›ƒÇ‡Šƒϐ‹ˆŽ–”ƒ„‘‘ǯ—
—˜ƒÇƒ•ƒŠ‹’Ǥo”òòƒºÇ”ŽÇºÇ•ƒ†‡…‡
ͳǤ͵Ͷ‰Ǥ‘•Š‹„ƒǯÇ„—Ž–”ƒ„‘‘ǯ—ƒ›Ç
œƒƒ†ƒ†òçò”‡–‡•–Ž‡”‹†‡†‡‰‡­‡”
‘–ƒŽÇ焋”ò”òǤ—ò”òò›ƒÇ•Ç”ƒǡ
ǯ‹‰‡Ž‹ç–‹”†‹º‹˜›ͳͶ‡ƒ–•—†‹‘ƒ†ŽÇ
›‡‹Ž–”ƒ„‘‘ˆƒ”ŽÇ–ƒ•ƒ”ǏǛŽƒ†‹ƒ–­‡‡„‹”ò”òǤo•–ƒ’ƒºÇ’‹›ƒ‘•‹›ƒŠÇ–ƒ•ƒ”ǏǛŽƒ›ƒ’ÇŽƒ†Ç”ÇŽƒò”òòŽƒ˜›‡˜‡
‡”ƒ–ƒ•ƒ”Ǐdžƒ‘Ž†—­ƒ‡–‹Ž‡›‹…‹Ǥ”ƒÇ­‹œ‹Ž‡›‡ƒ”çdžƒ›ƒÇŽÇ‘Žƒ˜›
ͳͶ•‡••———ƒ­Ç•Ç†ƒ‡ƒ–•—†‹‘†‡•–‡º‹‹ƒ”ƒ•ÇƒƒŽÇ熗”—†ƒǤǯ‹„ÚŽòò†‡‹‹ˆƒ”ŽÇò”ò‡†‘—ƒçƒ•ÇÇœ‘Ž†—ǡ—ò”òŽ‡”†‡„‹”†‹º‡”‹‹•‡‘Ž‹‘
ͳ͵Ǥ—ò”ò˜›ͳͶǯ‡‰Ú”‡„‹”ƒœ†ƒŠƒ—›‰—ϐ‹›ƒ–ŽÇ‘—Žƒ†Ç”ÇŽÇçǡ–ƒ„‹‹‹ò”òòÚœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹†‡˜›ͳͶǯò„‹”ƒœ‰‡”‹•‹†‡ƒŽÇ›‘”Ǥ
–‡Žǯ‹•ƒŽ‘—†ƒƒ”çǎƒç–ǺǏǜ„‹”†‹º‡”
ƒœƒ”ƒ‹•‡œ‹›ƒ”‡–­‹Ž‡”‹Ú†òŽŽ‡”ƒœƒƒ„‹Ž‡…‡º‹„‹”­‡‹Ž‹ç‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡•‹Ǥ—
­‡‹Ž‹ç‡ƒ–ÇŽƒ„‹Ž‡‹­‹Ú…‡Ž‹Ž‡‘˜ƒŽƒ”Žƒ†‘ŽƒçƒÇœŽƒ”ǐ‡Ž‹†‡’ƒ”ƒÚ†‡›‡”‡
—ƒ”ƒŽƒ”ǐ›ƒœÇŽÇ‘Ž†—º—ƒºÇ–Žƒ”Ç•ƒ–ǐƒŽƒÇœ‰‡”‡‹›‘”Ǥº‡”‘˜ƒÇ‹­‹†‡•‡­–‹º‹‹œƒºÇ––ƒ—ƒ”ƒ„—Ž——›‘”•ƒǡ„——ƒ”ƒ›Ç•–ƒ†ƒ‰Ú–ò”‡”‡Š‡†‹›‡‹œ‹ƒŽƒ„‹Ž‹-
›‘”•——œǤ‹œ†‡çƒ•ÇÇœÇ†‡‡†‹˜‡ƒ”çǎǺǐ†ƒò­–ƒ‡‘›—ƒœƒ†ÇǤ
–‡Ž•ƒŽ‘——ƒ”†Ç†ƒ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”‘’‘‡–Ž‡”‹‹•‡”‰‹Ž‡†‹º‹ͳ͹Ǥ•ƒŽ‘ƒ‰Úœ
ƒ–ƒ‹­‹›‘Žƒ­Ç–ǍǤ—•ƒŽ‘—ƒŽƒ„ƒŽÇ‘”ƒÇ–‡Žǯ‹•ƒŽ‘—ƒ‰Ú”‡„‹”ƒœ†ƒŠƒ
”ƒŠƒ––ÇǤ.òòƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”„—•ƒŽ‘ƒ‰‹”‡”‡ƒ”–˜‡”‡˜‡ƒ›Ç–›ƒ’–Ç”ƒœ‘”—†ƒǤ—•ƒŽ‘‹­‡”‹•‹†‡›‡”ƒŽƒϐ‹”ƒŽƒ”ǐ­‘º—ǡ.‹˜‡ƒ›˜ƒ‡ç‡Ž‹Ǥ
ڜòòœ‡­ƒ”’ƒ‹Ž†—”ƒ‹•‡•–ƒ†Ç‘Ž†—Ǥ—”ƒ†ƒϐ‹”ƒÇÚòòœ†‡‹‰òŽ‡”†‡’‹›ƒ•ƒ›ƒ•—ƒ›ƒŠƒœÇ”Žƒ†ÇºÇ›‡‹ŽŽ‹‡
ò”òŽ‡”‹‹‰Ú”‡çƒ•ÇÇœ‘Ž†—Ǥƒ†‡…‡
‘‹–Ú”ǡŽƒ˜›‡˜‡ˆƒ”‡•‡–‹†‡‘Ž—烐„—
ǯŽ‡”ǡƒ•ƒò•–ò†‡›‡”ƒ’Žƒƒ•Ç˜‡ƒ„Ž‘ƒ”ƒçƒ•Çƒ›‘Žƒ­ƒƒ•Ç•‡„‡„‹›Ž‡•‘
‰òŽ‡”‹‡’‘’òŽ‡”†‘ƒÇŽƒ”ǐ†ƒ„‹”
–ƒ‡•‹Ǥ—ǯŽ‡”‹›ƒÇ•Ç”ƒǡǯ‹›‡‹͹
•‡”‹•‹–‡Žƒƒƒ”–Žƒ”džƒ•–ƒ––ƒ‹›‡”‹‹
ƒŽÇ熗”—†ƒ›†ÇǤ—ƒƒƒ”–Žƒ”†ƒÚòòœ†‡‹‰òŽ‡”†‡”ƒϐŽƒ”Ç•ò•Ž‡›‡…‡Ǥ
—•ƒŽ‘†ƒ‹„‹”†‹º‡”œ‹›ƒ”‡–‘–ƒÇœ‹•‡
•–ƒ†Ç‘Ž†—Ǥ‹Ž†‹º‹‹œ‰‹„‹•‘†Ú‡‹‡’‘’òŽ‡”‘—Žƒ”ǐ†ƒ„‹”‹–ƒ„Ž‡–
ǯŽ‡”Ǥ•–ƒ†Ç†ƒ†ƒ„‹”„‹”‹†‡ˆƒ”ŽÇ„‘›—–Žƒ”†ƒ–ƒ„Ž‡–ǯŽ‡”‹Ž‡ƒ”çǎƒç–ǍǤ—
–ƒ„Ž‡–ǯŽ‡”Š‡òœòŽ‡‹œ†‡•ƒ–Ç疃†‡º‹ŽǤƒƒ–›‡–‹Ž‹Ž‡”‹‹•Ú›Ž‡†‹Ž‡”‹‡
‰Ú”‡Úòòœ†‡‹‰òŽ‡”†‡„ƒœÇ‘†‡ŽŽ‡”
ò”‹›‡ǯ†‡•ƒ–Ç烕——Žƒ…ƒǤ—›‡‹Šƒ„‡”‹›ƒÇ•Ç”ƒǯ‹òŽ‡‹œ†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡ƒ–‹Š”‘Œ‡•‹‹­‹†‡•ÇÇ­ƒŽÇç–Ǻǘ‡
‡†‹•‹‡’ƒ”–‡”ƒ”ƒ†ÇºÇÇÚº”‡†‹ǤYòòœ†‡‹‰òŽ‡”†‡ϐ‹”ƒ•ÇÇ–ƒ„Ž‡–Ž‡”‹‹„‹”­‘•ƒ–Ç琑–ƒ•Ç†ƒ‰Ú”‡„‹Ž‹”‹œǤ‡‡ç——†ƒ„‡Ž‹”–‡Ž‹ǯ‹‘‹–Ú”
‘’‡”ƒ•›‘—òŽ‡‹œ†‡ŠƒŽ‡†‡˜ƒ‡†‹›‘”Ǥ
“HKC ülkemizde
gerçekleştirilen Fatih
Projesi için sıkı çalışıyor ve
kendisine partner arıyor”
‹”ƒ›‡–‹Ž‹Ž‡”‹‹˜‡”†‹º‹„‹Ž‰‹Ž‡”‡‰Ú”‡
†‡ò”‹›‡’‡”ˆ‘”ƒ•Žƒ”ljƒ›‡–‹›‹Ǥ
Kapalı Kapıların Ardında
—ƒ”ǐ‰‹œŽ‹ƒ’ÇŽƒ”ǐǐƒ”†Ç†ƒ‹•‡Úòòœ†‡‹‰òŽ‡”†‡‘”–ƒ›ƒ­Çƒ…ƒ„ƒœÇ–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹†‡–ƒ›Žƒ”Çǡ„‹œ„ƒ•Ç‡•—’Žƒ”ǐƒƒ–ƒ”ÇŽÇ›‘”†—Ǥ—ϐ‹”ƒŽƒ”ǐ„ƒçǐ†ƒ–‡Ž›‡”ƒŽÇ›‘”ǤY…‡Ž‹Ž‡„—–ƒ”œ„‹Ž‰‹Ž‡†‹”‡–‘’Žƒ–ÇŽƒ”ǐƒƒ–ÇŽƒ‹­‹ƒ’džƒ‹Ž‹•–‡†‡ƒ†ÇÇœ›ƒœƒ•Ç烔–Ǥ‹œ†‡ƒ‘˜‡”ǯ‡‰‡Ž‡†‡Ú…‡–‡Žò”‹›‡˜ƒ•Ç–ƒ•Ç›Žƒƒ†ÇÇœÇ„—Ž‹•–‡›‡ƒ›†‡––‹”†‹ǤƒŽƒçǍ͵Ͳǯƒ›ƒÇ‰ƒœ‡–‡…‹‹Ž‡„—­‘
†‡º‡”Ž‹•———„‹”Ž‹–‡‹œŽ‡†‹˜‡–‡Žǯ‹
ڐòòœ†‡‹‰òŽ‡”†‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ„‡º‡‹•‹‡•—ƒ…ƒºÇ˜›”‹†‰‡‘†ƒ†ŽÇǡ–‡Ž͵Ǥ
‡•‹Ž‘”‡‹çŽ‡…‹ƒ‹Ž‡•‹‹†‡–ƒ›Žƒ”ǐNJƒˆÇœƒÇœÇ„‹”›‡”Ž‡”‹‡‘–‡––‹Ǥ—›‡‹‹çŽ‡…‹Ž‡”‰‡‡ŽƒŽƒ†ƒ›ò•‡’‡”ˆ‘”ƒ•
˜‡ƒœ‰ò­–ò‡–‡‹­‹›ƒ”ƒ–ÇŽÇ玃”Ǥ‡‹
‹çŽ‡…‹Ž‡”Ž‡„‹”Ž‹–‡–‡Žǡʹͺ‹ƒ”‹•‹‡‰‡­‹›‘”˜‡„‹”†‡˜”‹ƒ’ƒ–ƒ”ƒ›‡‹„‹”
ƒ…‡”ƒ›ƒ›‡Ž‡ƒ­Ç›‘”Ǥ
‹œŽ‹ƒ’ÇŽƒ”ƒ”†Ç†ƒ–‡”ƒ”ˆ—ƒ”•–ƒ–Žƒ”ǐƒ‰‡”‹†Úò›‘”—œǤf‹†‹‹†—”ƒºÇÇœ
•–ƒ†ÇǤ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”‘—•—†ƒ„‹”­‘†‘ƒÇò”‡–‡„‹”ϐ‹”ƒ˜‡‡
ʹͲͳʹǯ†‡‹•–ƒ–Žƒ”ǐ†ƒÚœ‡ŽŽ‹Ž‡›‡‹ƒƒƒ”–˜‡‘›—„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ǐƒÚ‡˜‡”‹çŽ‡”Ǥǯǐ›‡‹‘›—„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”Ç
͸Ͳ˜‡
͹Ͳ–‡Žǯ‹›‡‹‹çŽ‡…‹•‹˜‡ǯÇ
nisan’12
“Patenti Xerox’a ait olan
katı mürekkep baskı
teknolojisi, bildiğimiz
inkjet ve lazerden biraz
daha farklı bir yapıya
sahip”
›‡‹‡”ƒƒ”–ǐƒ•ƒŠ‹’Ǥ—†‹œò•–ò„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”„ò›ò‡”ƒŽƒ”Çǡ›ò•‡’‡”ˆ‘”ƒ•Žƒ”Çǡ‘›—…—Žƒ”ƒÚœ‡ŽÚœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹›Ž‡‘Ž†—­ƒ„ƒçƒ”ÇŽÇ­ÚœòŽ‡”•——›‘”Žƒ”Ǥ‡›ƒœÇ‹
ò”òŽ‡”‹­‹†‡‹†‘ƒÇŽƒ”ƒ„ƒ”‰‘ƒŽ–ǐ†ƒ‘Ž†—º—‹­‹ǡ–‡•–›ƒ’ƒ‹•–‡º‹‹œ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‘Ž—•—œ„‹”›ƒÇ–Žƒƒ”çǎƒ†ÇǤƒ”Ç•Ç„ƒçƒ•‡ˆ‡”‡†‹›‡”‡ǡ•–ƒ†Ç†ƒ‹
„ƒçƒ„‹”ò”ò‰”—„—ƒ‰‡­–‹Ǥ—ò”ò‰”—„—ƒƒƒ”–Žƒ”Ǥ›‡‹͹•‡”‹•‹ƒƒƒ”–Žƒ”ǐ
–òòò•–ƒ†Ç†ƒ•‡”‰‹Ž‡‹çǤ—ƒƒƒ”–Žƒ”ƒ”ƒ•Ç†ƒŠ—†‡”„‘Ž–ƒ”ƒ„‹”‹‹„—Ž—ƒ
ò”òŽ‡”†‡›‡”ƒŽÇ›‘”ǤYòòœ†‡‹„‹”ƒ­ƒ›
ƒƒƒ”–Žƒ”ò”‡–‹…‹Ž‡”‹ƒ­Ç•Ç†ƒ‘Ž†—­ƒ”‡ƒ„‡–­‹‰‡­‡…‡Ǥ.òò›‡‹­Çƒò”òŽ‡”‹
Š‡’•‹„‹”„‹”‹†‡‹††‹ƒŽÇ‰‡Ž‹›‘”Ǥ
—ƒ”–—”——œƒ‡”‘š‹Ž‡†‡˜ƒ‡†‹›‘”—œǤ
‡ǯ–‡‡”‘šǯ—›‡‹„ƒ•Ç–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹
›ƒÇ†ƒ‰Ú”‡˜‡†‡‡‡çƒ•Çƒ•ƒŠ‹’
‘Ž†—Ǥƒ–‡–‹‡”‘šǯƒƒ‹–‘Žƒƒ–Ǐò”‡‡’„ƒ•Ç–‡‘Ž‘Œ‹•‹ǡ„‹Ž†‹º‹‹œ‹Œ‡–˜‡
Žƒœ‡”†‡„‹”ƒœ†ƒŠƒˆƒ”ŽÇ„‹”›ƒ’Ç›ƒ•ƒŠ‹’Ǥ
—ƒ”–—玃”†ƒŠ‡”Šƒ‰‹„‹”ƒ–Ǎ‘Ž—›‘”ǡ
òœ‡”‹‹œ†‡Š‡”Šƒ‰‹„‹”Ž‡‡„Ç”ƒÇ›‘”Ǥ
Ú‡Ž‹Úœ‡ŽŽ‹º‹‹•‡ǡ†ƒŠƒ–—–ƒ”ŽÇ„‹”„ƒ•Ç
ƒŽ‹–‡•‹•ƒºŽÇ›‘”‘Žƒ•ÇǤ—–‡‘Ž‘Œ‹ǡڐ…‡
ڜ‡Ž–ƒ•ƒ”ŽƒÇ疔ƒ•ˆ‡”‡”†ƒ‡•‹‡‰Ú”ò–ò›ò„ƒ•Ç›‘”˜‡‰Ú”ò–ò„—”ƒ†ƒƒºÇ†ƒ–”ƒ•ˆ‡”‡†‹Ž‹›‘”ǡ†‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ–‡”ƒ”Ǖǐƒ‰‹„‹„‹”•ò”‡­›ƒçƒÇ›‘”Ǥ‘—­‘Žƒ”ƒ†ƒŠƒƒœ‡Ž‡–”‹Šƒ”…ƒÇ›‘”Ǥƒ–Ǐò”‡‡’Ž‡”ǡ„‹”›‡”†‡‡”‹‡‘–ƒ•Ç†ƒ„‡
nisan’12
Ž‡–‹Ž‹›‘”˜‡„Ú›Ž‡…‡†ƒŠƒŠÇœŽÇ„ƒ•ÇƒŽÇÇ›‘”Ǥ
ƒ‹‡ƒ­ÇŽ†Ç–ƒ•‘”ƒͷ•ƒ‹›‡‰‹„‹­‘
Ç•ƒ„‹”•ò”‡†‡‹Ž­ÇÇçǃŽƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
Baskıda Bulut Bilişim Teknolojisi
ǔƒ†ƒ‹•–ƒ†ÇÇœ‡šƒ”Ǥ—•–ƒ––ƒ†ƒ
‡šƒ”ǯ‹›‡‹‘„‹Ž„ƒ•Ç­Úœòò‹Ž‡–ƒÇç–ǍǤ—›‡‹—›‰—Žƒƒ•ƒ›‡•‹†‡ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘˜‡›ƒ–ƒ„Ž‡–‹‹œ†‡‘Žƒ›ŽÇŽƒ„ƒ•ÇƒŽƒ„‹Ž‹›‘”•——œǤ‡›ƒ’ƒÇœ‰‡”‡‡
‡šƒ”ǯǐ—ˆƒ—›‰—Žƒƒ•ÇÇ…‹ŠƒœÇÇœƒ‹†‹”‹’—”ƒǤ——›ƒÇ•Ç”ƒ›‹‡‡šƒ”
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ—Ž—–‹Ž‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹—ŽŽƒƒ”ƒ„ƒ•Ç­Úœòò•——›‘”Ǥ—›‡‹–‡‘Ž‘Œ‹•ƒ›‡•‹†‡†‡‘Žƒ›˜‡‰ò˜‡Ž‹„‹”燍‹Ž†‡‡šƒ”„ƒ•Ç…‹ŠƒœŽƒ”Çòœ‡”‹†‡„ƒ•Ç
ƒŽƒ„‹Ž‹›‘”•——œǤ
‹œŽ‡”‡›ƒœÇÇœÇ„ƒçǐ†ƒ•ƒŽ‘Žƒ”ǐƒ–‡‰‘”‹Ž‡”‡‰Ú”‡ƒ›”ÇŽ†ÇºÇÇ•Ú›Ž‡‹ç–‹Ǥº—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǘ‡†‘ƒÇŽƒ”lj‡Ž‹ç–‹”‡ϐ‹”ƒŽƒ”ǐ„—Ž—†—º—•ƒŽ‘‰‡”­‡–‡ƒŽƒ„ƒŽÇ„‹”œ‹›ƒ”‡–­‹‰—”—„—ƒ‡˜•ƒŠ‹’Ž‹º‹›ƒ’Ç›‘”†—Ǥ—•ƒŽ‘†ƒ—ƒ™‡‹ǡ›˜‡”‹–œ
•–ƒ–Žƒ”ǐlj‡œ‡çƒ•ÇÇœ‘Ž†—Ǥ—ƒ™‡‹
•–ƒ†Ç†ƒϐ‹”ƒÇ„‹”ƒœ†ƒŠƒˆƒœŽƒ—Ž—–
‹Ž‹ç‹ò”òŽ‡”‹‹Ú‡­Çƒ”†ÇºÇÇ‰Ú”†òǤ
—•ƒ›‡†‡ϐ‹”ƒ†‘ƒÇò”òŽ‡”‹›ƒÇ
•Ç”ƒ‘’‡”ƒ–Ú”Ž‡”‡˜‡—”—Žƒ”ƒ—Ž—–‹Ž‹ç‹‘—•—†ƒ†ƒ‹›‹„‹”Š‹œ‡–˜‡”‡…‡º‹‹•‹›ƒŽŽ‡”‹‰Ú•–‡”‹ç‘Ž†—Ǥ
›‡Ž•–ƒ†Çƒ„ƒ–ǺǏǜ†ƒǡϐ‹”ƒÇ†‡’‘Žƒƒ˜‡’ƒ›ŽƒçǏò”òŽ‡”‹‡Ú‡˜‡”†‹º‹‹‰Ú”ò›‘”—œǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡‡˜‹­‡”‹•‹†‡—ŽŽƒÇŽƒ‡†›ƒ•——…—˜‡ƒ„Ž‘•—œƒ–ƒ”Ǐ‘—Žƒ”ǐ†ƒ‡†‹‹‰‡Ž‹ç–‹”‡ϐ‹”ƒÇ›‡‹ò”òŽ‡”‹‹‰Ú”‡çƒ•ÇÇœ‘Ž†—Ǥ
——›ƒÇ•Ç”ƒ‘„‹Ž‹–‡”‡–‘—•—†ƒ
†ƒ­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç„—Ž—ƒϐ‹”ƒÇͶ
†‡•–‡º‹
•—ƒ‘—–‡”ǯǑŽ†—­ƒ‹Ž‰‹‹œ‹­‡‡ò”òŽ‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽ†ÇǤ
Elektrik Kabloları Üzerinden
Aktarım
—ƒ”ǐ‡ƒŽƒ„ƒŽÇ•–ƒ–Žƒ”ǐ†ƒ„‹”‹
”‹–œǯ‡ƒ‹––‹Ǥ—•–ƒ–‹­‡”‹•‹†‡‹‹‹ç‹‹
‘—珃•Ç‡”†‡›•‡‹ƒ•Çœ†ÇǤƒŽƒ„ƒŽÇ›òœò†‡‹•ƒŽƒ”›‡‹ò”òŽ‡”‹‰Ú”‡
‹­‹„‹”•ò”‡„‡Ž‡‡œ‘”—†ƒƒŽ†ÇǤ˜
‹­‡”‹•‹†‡‡Ž‡–”‹ƒ„Ž‘Žƒ”Çòœ‡”‹†‡ƒ–ƒ”Ǐ›ƒ’ƒ…‹ŠƒœŽƒ”ǐljڕ–‡”‡çƒ•Ç„—Žƒϐ‹”ƒǡ„—‘—†ƒÚŽ­ò†‡º‡”Ž‡”‹•—ƒ”ƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒƒ–ƒ”Ǐ‘—•—†ƒ‹„ƒçƒ”Ǖǐljڕ–‡”‡çƒ•Ç„—Ž†—Ǥ——›ƒÇ
•Ç”ƒ‘†‡˜‡‘—–‡”ǯŽƒ”ǐdžƒ•‡”‰‹Ž‡›‡
ϐ‹”ƒÇÚòòœ†‡‹‰òŽ‡”†‡›‡‹ò”òŽ‡”‹­Çƒ”ƒ…ƒºÇòŒ†‡•‹‹†‡ƒŽ†ÇǤ
”ƒƒ”–Çò”òŽ‡”‹†‡–ƒÇ†ÇºÇÇœ‘™‡”‘Ž‘”•–ƒ†Ç†ƒ‹•‡›‡‹ò”òŽ‡”‹‹‰Ú”‡çƒ•ÇÇœ‘Ž†—Ǥ‡ˆ‡”ƒ•–ƒ•ƒ”Ǐ†Ççǐ†ƒ
‡†‹•‘º—–ƒ•‹•–‡‹›Ž‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ„‡º‡‹•‹‡•——Žƒò”òŽ‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ†ò›ƒÇ‡ŠÇœŽÇ͹ͻ͹Ͳ›‘‰ƒ•Çƒ•ƒŠ‹’‡”ƒ
ƒ”–Žƒ”ǐljڔ‡çƒ•ÇÇœ‘Ž†—Ǥ—‡”ƒ
ƒ”–Žƒ”ǐǐ›ƒÇ•Ç”ƒ‘™‡”‘Ž‘”ǯ—ˆƒ”ŽÇ„‹”ò”òòò†‡‰Ú”‡çƒ•ÇÇœ‘Ž†—Ǥ—
›‡‹ò”òòœ‡”‹†‡ƒ„Ž‘•—œ„ƒºŽƒ–ǃ–ƒ”ǏǛƒ’ƒÇœƒ›ƒ”ƒ›ƒ„‹”…‹ŠƒœǤ
—ŽŽ‰Ú”ò–òŽ‡”‹ƒ–ƒ”ƒÇœƒ†ƒ‘Žƒƒ
•ƒºŽƒ›ƒ„—…‹ŠƒœÇ‘Ž†—­ƒ’‡”ˆ‘”ƒ•ŽÇ
­ƒŽÇç–ǺǐǕڛŽ‡‡‹œ†‡ˆƒ›†ƒ˜ƒ”Ǥ
—ƒ”•ò”‡•‹…‡œ‹›ƒ”‡–‡––‹º‹‹œ•–ƒ–Žƒ”
ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹„‹”†‹º‡”ƒ”ƒ‹•‡’•‘‘Ž†—Ǥ
’•‘ǯ—Úœ‡ŽŽ‹Ž‡›ƒœÇ…Çò”òŽ‡”‹‹Ú’Žƒƒ­Çƒ”–ƒ‹•–‡†‹º‹„—•–ƒ–òœ‡”‹†‡
ò”‡‡’’ò•ò”–‡Ž‹›ƒœÇ…ÇŽƒ”ڐ’Žƒ†ƒ›†ÇǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡•‡”‹‹‡ò•–•‡˜‹›‡ò”òŽ‡”‹†‡„‹”‹‘ŽƒȂ͹ͷʹͷǡ͵„ƒ•ÇŽƒ”
›ƒ’ƒ„‹Ž‡…‡º‹‹œ„‹”­Úœò•——›‘”Ǥ‘”
‘”…‡ƒ†Ç†ƒ‹•‡”‹•‹‹‰‡Ž‹ç–‹”‡›‡†‡˜ƒ
‡†‡ϐ‹”ƒǡ›‡‹ò”òŽ‡”‹›Ž‡„‹”Ž‹–‡›òœ†‡
ͺͲ‡‡”Œ‹–ƒ•ƒ””—ˆ—•ƒºŽƒ†ÇºÇÇ‹††‹ƒ‡†‹›‘”Ǥ
—›‡‹ò”‡‡’’ò•ò”–‡Ž‹ò”òŽ‡”‹
„ƒ•ÇŠÇœÇ†ƒ‘Ž†—­ƒ„ƒçƒ”ÇŽÇǤ——›ƒÇ
•Ç”ƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒˆƒ”ŽÇ„ò›òŽ‡”†‡ò”‡‡’ƒ”–—ç—•—ƒϐ‹”ƒǡ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”Ç„ƒ•Ç
‘—•—†ƒÚœ‰ò”„Ç”ƒÇ›‘”Ǥº‡”’•‘…‹ŠƒœŽƒ”‹Ž‡›òŽò„ƒ•ÇŽƒ”›ƒ’ƒ…ƒ•ƒÇœǡ•‹œŽ‡”‡†ƒŠƒ›ò•‡ò”‡‡’ƒ’ƒ•‹–‡•‹•—ƒƒ”–—玃”Çڐ‡”‹›‘”—œǤ
‡ʹͲͳʹˆ—ƒ”ǐ†ƒ‹„‹”†‹º‡”†—”ƒºÇÇœ‹•‡‘‡‰ƒ•–ƒ†Ç‘Ž†—Ǥ‘‡‰ƒ„‹Ž†‹º‹‹œ‰‹„‹„ò›‡•‹†‡„—Ž—ƒ„‹”ϐ‹”ƒ
˜‡†‡’‘Žƒƒ‘—•—†ƒ—œƒŽÇºÇÇ‡ʹͲͳʹˆ—ƒ”ǐ†ƒ†ƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ‰Ú•–‡”‡çƒ•Ç„—Ž—çǤ‹”ƒÇ†‡’‘Žƒƒ…‹ŠƒœŽƒ”ǐ†ƒ‹„ƒçƒ”Ç•Ç–ƒ”–Ççǎƒœ„‹”‰‡”­‡Ǥ
—„ƒçƒ”Ç›ƒ„‹”†‡›ƒœÇŽÇ­ÚœòŽ‡”‹‹‡Ž‡†‹º‹‹œ†‡‘”–ƒ›ƒ‘’Ž‡„‹”­Úœò
­ÇÇ›‘”Ǥ‘‡‰ƒ•–ƒ†Ç†ƒ”ƒ•–Žƒ†ÇºÇÇœ„‹”
†‹º‡”ò”ò‹•‡ϐ‹”ƒŽƒ”ǐڜ‡ŽŽ‹Ž‡—”—Žƒ”‹­‹–ƒ•ƒ”Žƒ†ÇºÇ—Ž—–‹Ž‹ç‹­ÚœòòǤ
—­Úœò†‡’‘Žƒƒ„‹”‹Ž‡”‹›Ž‡„‹”Ž‹–‡
›ƒ’ÇŽƒ†Ç”ÇŽÇçǤ
‡­–‹º‹‹œ›ÇŽ‹­‡”‹•‹†‡–ƒÇ–ÇŽƒ„—­Úœòò‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡•‹‡ϐ‹”ƒ
–ƒ”ƒˆÇ†ƒ†‡˜ƒ‡†‹Ž‹›‘”Ǥ
Düşük Güç Tüketen Projeksiyon
Cihazları
‘‡‰ƒ•–ƒ†ÇÇƒ”†Ç†ƒç‹†‹‹†—”ƒºÇÇœ‹•‡‡•–ƒ†ÇǤ—•–ƒ––ƒÚœ‡ŽŽ‹Ž‡ϐ‹”ƒÇ›‡‹­Çƒ”†ÇºÇ’”‘Œ‡•‹›‘…‹ŠƒœŽƒ”Ç
†‹ƒ–‹‹œ‹­‡–‹Ǥƒœ‡”’”‘Œ‡•‹›‘…‹ŠƒœÇÇ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ„‡º‡‹•‹‡•—ƒϐ‹”ƒǡ„—
‘—†ƒ‹„ƒçƒ”Ǖǐdž‡º‡”Ž‡”Ž‡†‡‰Ú•–‡”‹›‘”ǤçǍƒ›ƒºÇ‘Žƒ”ƒŽƒœ‡”—ŽŽƒƒ›‡‹
‡’”‘Œ‡–Ú”Ž‡”ǡ­‘†ƒŠƒ—œ——ŽŽƒÇ
ڏ”ò˜‡†òçò‰ò­–ò‡–‹‹›Ž‡Ú‡­ÇÇ›‘”Ǥ
òçò‰ò­–ò‡–‹‹‹…‹ŠƒœÇ‡Ž‡–”‹ƒ„Ž‘•—ƒ„ƒºŽƒƒ„‹”ÚŽ­‡…‹ŠƒœÇ•ƒ›‡•‹†‡
‘Žƒ›ŽÇŽƒ–ƒ‹’‡†‡„‹Ž‹›‘”•——œǤ‡ǯ—
͸ͳƒ†Ç†ƒ‹›‡‹Žƒœ‡”’”‘Œ‡•‹›‘
…‹ŠƒœÇ‰ò­–ò‡–‹‹‘—•—†ƒ„‹œ†‡†‡
‰‡­‡”‘–ƒŽ†ÇǤ‡‡„—ò”òò›ƒÇ†ƒ—ˆƒ„‘›—–Žƒ”Ç›Žƒ†‹ƒ–­‡‡„‹”†‹º‡”ò”ò‹•‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ‹Š‘‡…‹ŠƒœŽƒ”Ç
òœ‡”‹†‡•——›ƒ’ƒ‹­‹–ƒ•ƒ”ŽƒÇçǤ
ʹƒ†Ç†ƒ‹„—…‡’’”‘Œ‡–Ú”ò‹­‹›ƒœƒ›Žƒ”ǐ†ƒ„ƒ–ƒ”›ƒ•‹•–‡‹ò”‡–‹Ž‡…‡Ǥ—•ƒ›‡†‡’”‘Œ‡•‹›‘†—˜ƒ”†ƒ‹’”‹œ†‡„ƒºÇ•Çœ
‘Žƒ”ƒ­ƒŽÇç–ǔǎƒ„‹Ž‡…‡Ǥ
Mia Her Yerdeydi
‡ʹͲͳʹǯ†‡‰Úœòòœ‡­ƒ”’ƒò”òŽ‡”†‡„‹”†‹º‡”‹‹•‡‡”‡†‡›•‡Š‡”•ƒŽ‘—Ú燕‹†‡„—Ž—ƒDzMiadzƒ†Ç†ƒ‹‡Ž‡–”‹Ž‹ƒ”ƒ­‘Ž†—Ǥˆƒ
„‘›—–Žƒ”Ç›Žƒ„‹”‘›—…ƒˆƒ„”‹ƒ•Ç†ƒ­ÇÇç‰Úœò‡ƒ”ƒ…ǐò­‹ç‹Ž‹‘Ž†—º——„‡Ž‹”–‡‹œ†‡
ˆƒ›†ƒ˜ƒ”Ǥ”ƒ­Ú†‡
„‹”•ò”ò…ò˜‡ƒ”ƒ†ƒ
‹‹›‘Ž…—ƒ’ƒ•‹–‡•‹‡•ƒŠ‹’ǤͺŠǯŽÇ„ƒ–ƒ”›ƒ›ƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ„—
ƒ”ƒ­ǡ͵•ƒƒ–Ž‹çƒ”Œ‹Ž‡ͺͲ‹Žƒ
ͻͲƒ”ƒ•Ç†ƒ›‘Žƒ–‡†‡„‹Ž‡ƒ”ƒ­ǡͷ•ƒƒ–Ž‹’‹Ž†‘Ž——‹Ž‡ͳʹͲ‹Žƒͳ͵Ͳƒ”ƒ•Ç†ƒ›‘Ž
›ƒ’ƒ„‹Ž‹›‘”ǤŽ†—­ƒç‹”‹›ƒ’džƒ‹„—‘•‡’––ƒ•ƒ”Ǐǡˆ—ƒ”ƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”Ç–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‹Ž‰‹
‘†ƒºÇ‘Ž†—Ǥ
—ƒ”ǐ†‹º‡”‰Úœ‡„ƒ–ƒò”òŽ‡”‹‹•‡„ò›ò
ƒ”ƒŽƒ”ǐ–ƒŽ‹–‡†‹Ž†‹º‹œƒ‘º—Ž—ϐ‹”ƒŽƒ”ǐ•–ƒ–Žƒ”Ç‘Ž†—Ǥ—Žƒ”ƒ”ƒ•Ç†ƒ‡
‰Úœ‡­ƒ”’ƒò”ò‹•‡‡ƒ–•—†‹‘ƒ”ƒ•ÇÇ„‹”„‡œ‡”‹‹ò”‡–‡‘”‘ƒ”ƒ•Çƒ
ƒ‹–Ǥ—ò”òŽ‡”Š‡­ƒ”’Ç…Ç”‡Ž‡”‹Š‡†‡
›ƒ’ÇŽƒ”Ç‹Ž‡‡ƒ–•—†‹‘—ŽƒŽÇŽƒ”ǐƒˆƒœŽƒ•Ç›Žƒ„‡œ‹›‘”Ǥƒƒ–„—–ƒ”œ•–ƒ–Žƒ”ǐœ‹›ƒ”‡–­‹Ž‡”–ƒ”ƒˆÇ†ƒˆƒœŽƒ‹Ž‰‹‰Ú”‡†‹º‹‹•Ú›Ž‡‡Ž‹›‹œǤ‹”ƒÇƒƒ…džƒò”òŽ‡”‹‹œ‹›ƒ”‡–­‹Ž‡”‡‰Ú•–‡”‡–‡­‘ǡ›ò•‡ƒ†‡–Ž‡”†‡•ƒ–Ç盃’ƒ„‹Ž‡…‡º‹•ƒºŽƒ„‹”
†‹•–”‹„ò–Ú”ϐ‹”ƒ„—ŽƒǤ
‡ʹͲͳʹǯ›‡„ƒ–ǺǏǜ†ƒˆ—ƒ”Ç
͵ͲͲǤͲͲͲǯ†‡ˆƒœŽƒ‹ç‹‹œ‹›ƒ”‡–‡––‹º‹‹‰Ú”ò›‘”—œǤ—”ƒƒÇ‘Ž†—­ƒ‹›‹‘Ž†—º——•Ú›Ž‡‡‹œ†‡ˆƒ›†ƒ˜ƒ”ǤoŽ‡‹œ†‡
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡‡‹Ž‹ç‹—”ƒ•‹ƒˆ—ƒ”ÇŠ‡”‰‡­‡›ÇŽ‰ò­ƒ›„‡–‡›‡†‡˜ƒ‡†‹›‘”Ǥ—ƒƒ”çǎǍŽƒ›ƒǯ†ƒ›ƒ’ÇŽƒˆ—ƒ”ǐ‰ò­Žò„‹”燍‹Ž†‡†‡˜ƒ‡–‡•‹„‹œ–‡‘Ž‘Œ‹‡‡­‹Ž‡”‹ƒ­Ç•Ç†ƒ•‡˜‹†‹”‹…‹„‹”
Šƒ„‡”Ǥ—ƒ”•–ƒ–Žƒ”ǐ†ƒ‘’‘‡–ò”‡–‹…‹Ž‡”‹‹Š‡”‰‡­‡‰òƒœƒŽ†ÇºÇÇ‰Ú”ò”‡ǡ
‘„‹Žǡƒº—›‰—ŽƒƒŽƒ”Çǡ‘›—˜‡‰ò˜‡Ž‹
•‡–Ú”òò•‘›ÇŽŽƒ”†ƒ†ƒŠƒ’‘’òŽ‡”‘Ž†—º——‰Ú”ò›‘”—œǤ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ„‹”­‘º—ǡ
—ŽŽƒ†ÇŽƒ”Ç„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ǐ‹­‹†‡‹†‘ƒÇŽƒ”ŠƒÇ†ƒ„‹Ž‰‹ƒŽƒ‹•–‡‹›‘”ǤŽƒ”‹­‹Ú‡Ž‹‘Žƒ„—…‹ŠƒœŽƒ”Žƒ‡Ž‡”›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž†‹º‹Ǥ—›òœ†‡–‡‘Ž‘Œ‹•‡–Ú”ò†‡
›ƒ˜ƒç›ƒ˜ƒç‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”˜‡‹Ž‡–‹ç‹‘—•—ƒ›Ú‡Ž‹›‘”Ǥ—†—”——ˆ—ƒ”‹­‡”‹•‹†‡
†‡‰ÚœŽ‡Ž‡†‹ǤƒƒŽÇÚòòœ†‡‹‰òŽ‡”„‹œŽ‡”‡‡‰Ú•–‡”‡…‡ǫ
nisan’12
+DVDQ6HOPDQ
5°3257$-
!!"# # $#%#$
.DKUDPDQODUÜ7HVW8]PDQODUÜ
Yazılım, bilişimin mihenk taşlarından bir tanesi. Bir internet sitesi
açılmadığında, akıllı telefon hata verdiğinde, bankamatik işlem sırasında
arıza yaptığında hepsinin arkasında bir yazılım hatası yatıyor
‡‘Ž‘Œ‹†ò›ƒ•Ç†ƒ‹Š‡”ò”òò˜‡Š‹œ‡–‹›‘Ž—›ƒœÇŽÇ†ƒ
‰‡­‡”ǤG•–‡”•‘—ŽŽƒÇ…Çǡ‹•–‡”•‡
†‡—”—•ƒŽ‘†ƒŽÇ„‹”ò”ò›ƒ†ƒŠ‹œ‡–
‘Ž•—ǡ‘——ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‹”ÇŽƒ›ƒœÇŽÇ†Ç”Ǥ
ƒœÇŽÇ‘Žƒ•ƒ›†Çǡ„—Žƒ”„‘燍”ƒŽƒ”†ƒǡ
ÇçǍŽƒ”Ç›ƒÇ’•Ú‡‡–ƒŽ˜‡’Žƒ•–‹—–—Žƒ”†ƒ†ƒŠƒÚ–‡›‡‰‹†‡‡œ†‹Ǥ
ƒ›ƒ–ǐŠ‡”ƒŽƒÇ†ƒ—ŽŽƒ†ÇºÇÇœ–‡‘Ž‘Œ‹ƒ”ƒ­Žƒ”ǡ›ƒœÇŽÇŽƒ”Ç•ƒ›‡•‹†‡—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‹”†—”—†ƒǤ…ƒ‹çŽ‡”Š‡”œƒƒ’ŽƒŽƒ†ÇºÇ‰‹„‹‰‹–‡›‡„‹Ž‹›‘”ǤڛŽ‡†—”—Žƒ”†ƒǡ烛‡–—ŽŽƒÇŽƒ„‹”Š‹œ‡–‹•‡‡”‹ç‹
ƒ•Ç›‘”ǡò”ò‹•‡˜‡”‹ƒŽÇƒÇ›‘”ǡ—”—•ƒŽ„‹”–‡‘Ž‘Œ‹‹•‡ϐ‹”ƒŽƒ”„——…‡œƒ•ÇÇ
ƒ††‹˜‡ƒ‡˜‹ƒ›Ç’Žƒ”ŽƒÚ†ò›‘”Ǥ
G狐›ƒœÇŽÇ–ƒ”ƒˆÇǡ­‘º—œƒƒ›ƒœÇŽÇÇ•ƒŠ‹„‹†Ççǐ†ƒ‹•‡–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‰Ú”òŽ‡†‹º‹†‡ǡ‡†‡Ž‹Ú‡Ž‹‘Ž†—º——ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”–ƒ”ƒ
nisan’12
ˆÇ†ƒŠƒ–Ç”ŽƒÇ›‘”ǤY–‡›ƒ†ƒǡ„—‘†Žƒ”Ç
›ƒœÇŽÇ—œƒÇ‘Žƒ›ƒ„‹”‹‰Ú”•‡ƒŽƒ›ƒƒ›ƒ…ƒǤǤǤG•ƒŽƒ”†ƒŠƒ­‘•‘—–‘ŽƒƒÚ‡
˜‡”†‹Ž‡”‹†‡˜‡†‹ƒ–‡––‹Ž‡”‹†‡‘Žƒ…ƒ
‹ǡ›ƒœÇŽÇÇ­‘º—œƒƒƒ†Ç„‹Ž‡ƒÇŽÇ›‘”Ǥ
ƒœÇŽÇ›‘”—…—ǡ‘’Ž‹‡˜‡›ò•‡†‹ƒ–
‹•–‡›‡„‹”ƒŽƒǤ—‹–‹…‹‰ò­Ž‡”‹„‹”ƒ”ƒ›ƒ
‰‡Ž‡•‹†‘ºƒŽ‘Žƒ”ƒŠƒ–ƒ‹Š–‹ƒŽ‹‹ƒ”–ǔǛ‘”ǤG疇–ƒ†ƒ„—‘–ƒ†ƒǡ‰‹œŽ‹ƒŠ”ƒƒŽƒ”‘Žƒ–‡•–—œƒŽƒ”ǐƒ‹Š–‹›ƒ­†—›—›‘”—œǤ
‡•–—œƒŽƒ”Çǡ•ƒÇŽ†ÇºÇ‰‹„‹›ƒŽÇœ…ƒ‘†Žƒ”Ǎ‘–”‘Ž‡†‡‹ç‹Ž‡”†‡º‹ŽǤ—‹ç‹Ž‡”ǡ›ƒœÇŽÇ’”‘Œ‡•‹‹„ƒçƒ”Ç›Žƒ•‘Žƒ†Ç”ƒ‹­‹
„‹”•ò”ò‹Ž‹–”‘Žò•–Ž‡‡›‡–‹—œƒŽƒ”Ǥ
‘†Ú‡Ž‡”†‡ǡ†ò›ƒ‰‡‡Ž‹†‡–‡•–—œƒŽƒ”ǐƒ›Ú‡Ž‹˜‡‰Ú•–‡”‹Ž‡‹Ž‰‹ƒ”––ÇǤ
—‡†‡Ž‡„‹œ†‡ƒœÇŽÇ‡•–˜‡ƒŽ‹–‡
‡”‡º‹ǯ‹ȋ—”‹•Š‡•–‹‰‘ƒ”†Ȍ ka’ǕǐǭƒŽ†ÇǤ
ƒœÇŽÇ‡•–˜‡ƒŽ‹–‡‡”‡º‹ƒçƒÇ
‘”ƒ›‹–‡‹Ž‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹º‹‹œ•‘Š„‡–ǡ›ò•‡Ž‹ç‡‰‡­‡„—‡•Ž‡‘Ž—ƒ˜‡
‰‡Ž‡…‡–‡ƒ†Žƒ”ǐdžƒŠƒ•Çƒƒ…ƒºÇÇœ–‡•–
—œƒŽƒ”ǐƒ†ƒ‹”†‡–ƒ›ŽÇ„‹””Ú’‘”–ƒŒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹Ǥ
ڒ‘”–ƒŒÇÚ…‡•‹†‡DzǕƒ…ƒ•‹œ‹–ƒÇ›ƒ„‹Ž‹”‹›‹œdz†‹›‡•‘”†—º——œ‹–‡ǯ‹•‘”——œƒ›ƒÇ–ǐÇڜ‡Ž‘Žƒ”ƒ†‡º‡”Ž‡†‹”‡‹œ‰‡”‡–‹º‹‹†òçòò›‘”—œǣ
Dz•ŽÇ†ƒ‡†‹‹Žƒ•‹Úœ‰‡­‹ç…òŽ‡Ž‡”‹†‡†ƒŠƒ­‘ǡ‰ÚòŽ˜‡”†‹º‹‹œ‹çŽ‡‹Ž‰‹Ž‹
–ƒÇ–ƒ‹•–‡”‹Ǥ‘”ƒ›‹–‡ǯ‹ò”‹›‡ǯ‹
„‹Ž‹ç‹ƒŽƒÇ†ƒ‹Š”ƒ…ƒ–›ƒ’ƒ„‹Ž‡•‹‹­‹›ƒœÇŽÇƒŽ‹–‡•‹‡˜‡–‡•–‹‡Ú‡˜‡”‡•‹‰‡”‡–‹º‹‹†òçò‡˜‡„—ƒŽƒ†ƒ„‹Ž‹…‹ƒ”–ƒ•Ç‹­‹†—”ƒ†ƒ­ƒŽÇ珃Žƒ”›ƒ’ƒƒœÇŽÇ‡•–˜‡ƒŽ‹–‡‡”‡º‹ǯ‹„‹”ò›‡•‹‘Žƒ”ƒ–ƒÇ–ƒ‡†‘º”—•—‘Žƒ…ƒ–Ç”dzǤ
5°3257$“Dünya genelinde yapılan
istatistiksel araştırmalara
göre, yazılımda ortaya
çıkan hataların %60’ı
analiz aşamasından
kaynaklanıyor”
ƒœÇŽÇ‡•–˜‡ƒŽ‹–‡‡”‡º‹ǯ‹
Ç•ƒ…ƒ–ƒ”‹Š‹‹˜‡ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹
„‹œ‹Ž‡’ƒ›ŽƒçǔÇ•ÇÇœǫ
ƒœÇŽÇ‡•–˜‡ƒŽ‹–‡‡”‡º‹ȋ—”‹•Š‡•–‹‰
‘ƒ”†ȌǡʹͲͲ͸›ÇŽÇ†ƒ›ƒœÇŽÇ–‡•–˜‡ƒŽ‹–‡ƒŽƒÇ†ƒ†ò›ƒÇ‡•ƒ›‰Ç‰ÚòŽŽò‘”‰ƒ‹œƒ•›‘—‘Žƒ–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‘ˆ–™ƒ”‡‡•–‹‰
—ƒŽ‹ϐ‹…ƒ–‹‘•‘ƒ”†ǯƒȋȌ„ƒºŽÇ‘Žƒ”ƒ
—”—Ž—ç–—”Ǥ—–ƒ”‹Š–‡‹–‹„ƒ”‡ǡò”‹›‡ǯ†‡
–‡•–„‹Ž‹…‹‹›‡”Ž‡ç–‹”‹Ž‡•‹ǡ„‹Ž‹ç‹’”‘ˆ‡•›‘‡ŽŽ‡”‹‹›ƒœÇŽÇ–‡•–‹ƒŽƒÇ†ƒ•–ƒ†ƒ”–Žƒ”ǐ†ƒ‡º‹–‹Ž‡•‹˜‡•‡”–‹ϐ‹ƒŽƒƒ•Çƒƒ…Ç›Žƒ­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐƒ„ƒçŽƒÇç–Ç”Ǥ
‡•–—œƒŽÇºÇ˜‡‡•–—œƒŽƒ”ǐǐ
‰Ú”‡˜–ƒÇÇ‡†‹”ǫ
ƒœÇŽÇ–‡•–—œƒŽÇºÇÇ„‹”„‡œ‡–‡†‡ˆƒ›†ƒŽƒƒ”ƒƒŽƒ–ƒƒ•ŽÇ†ƒ‡ƒŽƒçǎǔ›Ú–‡‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ‡’‹‹œ‘–‘›‘ŽŽƒ”†ƒƒ”ƒ„ƒ•ò”‡”‡„‹œ‡›‘Ž—•ƒºÇ†ƒ‹„ƒ”‹›‡”Ž‡”‡­‘
›ƒŽƒç–ǺǏǜNJƒ„‡”˜‡”‡ƒ•ˆƒŽ––ƒ‹–Ç”–ǍŽÇ
ƒŽœ‡‡Ž‡”‹„‹Ž‹”‹œǤG疇›ƒœÇŽÇ–‡•–—œƒŽƒ”Ç
†ƒ›ƒœÇŽÇ’”‘Œ‡Ž‡”‹‹’ŽƒŽƒƒ‰òœ‡”‰ƒŠ–ƒ
­Çƒ–ƒ‘Ž†—º——˜‡›ƒ­Ç–ǺǐǛƒœÇŽÇ‡‹’Ž‡”‹‡‘„Œ‡–‹ˆ„‹”燍‹Ž†‡Šƒ„‡”˜‡”‡ƒ•ˆƒŽ––ƒ‹—›ƒ”Ç…ÇŽƒ”‰‹„‹Ž‡”†‹”Ǥ
‡‡Ž†‡–‡•–—œƒŽƒ”ǐǐ‰Ú”‡˜–ƒÇŽƒ”Ç›Žƒ
‹Ž‰‹Ž‹•‡–Ú”†‡†‘º”—„‹Ž‹‡›ƒŽÇ玃”˜ƒ”Ǥƒ‡†‹Ž‹›‘”‹–‡•–—œƒÇ’”‘Œ‡›‡†ƒŠ‹Ž‡†‹Ž‡„‹Ž‡•‹‹­‹ǡ‹ŽŽƒ‹‘”–ƒ†ƒ­ƒŽÇ烐„‹”›ƒœÇŽÇÇ˜‡›ƒ„‹”‡”ƒÇ‘Žƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”Ǥ•ŽÇ†ƒ–‘’ŽƒƒŽ‹–‡›‹•ƒºŽƒƒ‹•–‡›‡ç‹”‡–Ž‡”†‡˜‡†ò›ƒ†ƒ‹ƒÇ–ƒ–‡”•‹›Ú†‡Ǣ„‹Ž‹­Ž‹ç‹”‡–Ž‡”–‡•–—œƒŽƒ”ǐǒ”‘Œ‡‹‡„ƒçǐ†ƒǡ†ƒŠƒ‹ŽƒƒŽ‹œƒçƒƒ•Ç†ƒ•ò”‡…‡†ƒŠ‹Ž
‡†‹›‘”Žƒ”‹ǡŠ‡–‡•–—œƒÇ’”‘Œ‡‹‰‹†‹çƒ–ÇŠƒÇ†ƒ„‹Ž‰‹•ƒŠ‹„‹‘Ž•—ǡ‡›‹–‡•–‡†‡…‡º‹‡†ƒŠƒ‹›‹Šƒ‹‘Ž•—ǡŠ‡†‡†ƒŠƒ‘†Žƒƒ›ƒ’ÇŽƒ†ƒ‘”–ƒ›ƒ­ÇƒƒƒŽ‹œ‹–ƒ•ƒ”ǏÇ
•–ƒ–‹‘Žƒ”ƒ–‡•–‡–•‹Ǥ
ò›ƒ‰‡‡Ž‹†‡›ƒ’ÇŽƒ‹•–ƒ–‹•–‹•‡Žƒ”ƒç–Ç”ƒŽƒ”ƒ‰Ú”‡ǡ›ƒœÇŽÇ†ƒ‘”–ƒ›ƒ­ÇƒŠƒ–ƒŽƒ”ǐ
Ψ͸ͲǯǃƒŽ‹œƒçƒƒ•Çƒ›ƒŽÇ‘Ž—›‘”Ǥ—†ƒ
•—›—ƒ›ƒºÇ†ƒ‹”Ž‡‡•‹ǡ†‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ†ƒ
<D]×O×P7HVWYH.DOLWH'HUQHÿL%DĂNDQ×.RUD\<LWPHQ
–ò‡Š”‹‹”Ž‡‡•‹ƒŽƒÇƒ‰‡Ž‹›‘”ǤƒŽ‹œ†‡ǡ–ƒ•ƒ”Ǐ†ƒ›ƒƒŽƒ›ƒƒ†ÇºÇÇœŠƒ–ƒŽƒ”„‹”
­Çºç‡Ž‹†‡„ò›ò›‡”‡‘††ƒǡ‘’‡”ƒ•›‘†ƒ
†ƒŠƒ„ò›òŠƒ–ƒŽƒ”ƒ‡†‡‘Ž—›‘”Ǥ
ò„—†—”—Žƒ”†ƒ–‡•–—œƒÇÇ•ƒŠ‹’‘Žƒ•Ç‰‡”‡‡›‡–‹Ž‹Ž‡”‹‹ƒ”–ƒ•Çƒǡ†‘Žƒ›Ç•Ç‹Ž‡‰Ú”‡˜–ƒÇÇÇ†ƒ‰‡‹çŽ‡‡•‹‹‡†‡‘Ž—›‘”Ǥ‹”ƒ‹›‹„‹”–‡•–—œƒÇÇǡŠ‡
ƒƒŽ‹œ†‡ǡŠ‡–ƒ•ƒ”Ǐ†ƒǡŠ‡†‡›ƒœÇŽÇ†ƒƒŽƒƒ•ÇÇ„‡Ž‹›‘”—œƒ”–ǍǤ
‡•–—œƒŽƒ”ǐƒ‡†‡˜‡‡­‘
Šƒ‰‹•‡–Ú”Ž‡”†‡‹Š–‹›ƒ­†—›—Ž—›‘”ǫ
‡ƒ„‡–‹˜‡†‡º‹ç‹‹‡­‘‘Ž†—º—•‡–Ú”Ž‡”‹–‡•–—œƒÇ‹Š–‹›ƒ…džƒŠƒˆƒœŽƒ‘Ž—›‘”Ǥ
Yœ‡ŽŽ‹Ž‡–‡Ž‡‘ǡ„ƒƒ…ǎǍ˜‡‡Ǧ–‹…ƒ”‡–•‡–Ú”òǤ‡†‡‹†‡ƒ•ŽÇ†ƒ­‘„ƒ•‹–ǢçڛŽ‡‹ǡ”‡ƒ„‡–†‡‡•‹œ‹’ƒœƒ”ƒ•ò”‡Ž‹„‹”›‡‹ò”ò
˜‡›ƒŠ‹œ‡–•—ƒÇœ†‡‡Ǥ‡‹„‹”ò”ò
˜‡Š‹œ‡–†‡‡ǡ•‹•–‡‹‹œ†‡›‡‹„‹”‰‡Ž‹ç–‹”‡˜‡›ƒ†‡º‹ç‹Ž‹›ƒ’ƒÇœ†‡‡Ǥ‹•–‡
òœ‡”‹†‡‹Š‡”„‹”›‡‹‰‡Ž‹ç–‹”‡†‡ǡ„—‰‡Ž‹ç–‹”‡Ž‡”‹ò疇”‹‹Úò‡­Çƒ†ƒÚ…‡
–‡•–‡†‹Ž‹›‘”‘Žƒ•Ç†‡‡Ǥ
‡”†‹º‹‹œ•‡”–‹ϔ‹ƒŽƒ”ŠƒÇ†ƒ
•‹œ†‡„‹Ž‰‹ƒŽƒ„‹Ž‹”‹›‹œǫ
‡”–‹ϐ‹ƒ•Çƒ˜Žƒ”Çǯ‹‰‡Ž‹ç–‹”‹ç‘Ž†—º——Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç•‘”—Šƒ˜—œ—†ƒ‹•‘”—Žƒ”†ƒ
‘Ž—珃–ƒ˜‡Š‡”›‡‹•Çƒ˜†ƒ†‡º‹ç‡–‡†‹”Ǥ
ǐƒ˜†ƒ„ƒçƒ”ÇŽÇ‘Žƒ’”‘ˆ‡•›‘‡ŽŽ‡”‡ç—ƒ†ƒ
͹ͲòŽ‡†‡ʹͲͲǤͲͲͲ‹ç‹‹•ƒŠ‹’‘Ž†—º——Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç‰‡­‡”Ž‹Ž‹º‹‘Žƒ•‡”–‹ϐ‹ƒŽƒ”˜‡”‹Ž‹’ǡ†‡”‡º‹™‡„•‹–‡•‹†‡‹•‹Ž‡”‹›ƒ›ÇŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‡”–‹ϐ‹ƒ•Çƒ˜Çƒ‰‹”‡›‹’ŽƒŽƒ›ƒ’”‘ˆ‡•›‘‡ŽŽ‡”‡Ú‡”‹‹œǡ•Çƒ˜‘†ƒŽÇ­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐ†ƒ
†ƒŠƒ­‘–‡•–—œƒŽÇºÇÇ‡†‹Ž‡”‹‡ƒ•ÇŽ„‹”
‡•Ž‡ŠƒŽ‹‡‰‡–‹”‹’ǡƒ–ƒ†‡º‡”ò”‡–‡„‹Ž‹”‹œ
ƒ–ǺǛŽƒ–‡•–—œƒŽÇºÇƒ„ƒƒŽƒ”džǔǤ‡”-
–‹ϐ‹ƒ•Çƒ˜Çƒ‰‹”‡†‡Ú…‡ǯ‹ƒ”‡†‹–‡‡––‹º‹‡º‹–‹—”—Žƒ”ǐ†ƒ‡º‹–‹ƒŽƒŽƒ”džƒǡ•Çƒ˜†ƒ‹„ƒçƒ”Ç›òœ†‡Ž‡”‹‹ƒ”–Ç”ƒ…ƒ–Ç”Ǥò”‹›‡ǯ†‡‹ƒ”‡†‹–‡‡º‹–‹ç‹”‡–Ž‡”‹‡
†‡”‡º‹™‡„•‹–‡•‹†‡‡”‹ç‹Ž‡„‹Ž‹”Ǥ
òœ‡Ž‡›‡…‡º‹‹œDz‡•–•–ƒ„—Ždz
‡–‹Ž‹º‹‹‹­‡”‹º‹˜‡‰ò†‡
ƒ††‡Ž‡”‹‡†‹”ǫ
‡”‡º‹„—•‡‡ò­ò…ò•òò†òœ‡Ž‹›‘”‘Žƒ…ƒºÇ‡•–•–ƒ„—Ž‘ˆ‡”ƒ•Žƒ”Ç•ƒ†‡…‡ò”‹›‡ǯ†‡†‡º‹Žǡƒ›Çœƒƒ†ƒ†ƒ„ÚŽ‰‡†‡
†‡ƒ”ƒŠƒŽ‹‡‰‡Ž‹ç†—”—†ƒǤʹͲͳͳ›ÇŽÇ†ƒͻòŽ‡†‡͸ͺͲƒ–ǎǏ…ǐǐ›‡”ƒŽ†ÇºÇ‘ˆ‡”ƒ•ƒ„—•‡‡ͳͲǯ†ƒˆƒœŽƒòŽ‡†‡ͺͲͲǯ‡›ƒÇƒ–ǎǏ…Ç„‡Ž‡‡–‡›‹œǤ‡”•‡‡•‡–Ú”òƒ„œÇÇ–—–ƒ‘ˆ‡”ƒ•Ç„—•‡‡‹–‡ƒ•ÇDz‡•–—–‘ƒ–‹‘ˆ‘”ƒ‡––‡”ǡƒ•–‡”‘ˆ–™ƒ”‡dzǤ‘ˆ‡”ƒ•–ƒ–‡•–‘–‘ƒ•›‘—‘—•—†ƒ—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Çƒ”‡ƒ†ƒ͵Ͳ›ÇŽ†ƒˆƒœŽƒ–‡…”ò„‡›‡•ƒŠ‹’ǡ‡­‘•ƒ–ƒ‹–ƒ’Žƒ”Ž‹•–‡•‹†‡›‡”
ƒŽÇ獋–ƒ’Žƒ”Ç‘Žƒ‘”‘–Š›
”ƒŠƒ˜‡‡‡
‘’‡Žƒ†ǯǐ›ƒÇ†ƒǡ
‘‘‰Ž‡˜‡‹”‡ˆ‘š‰‹„‹
—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç狔‡–Ž‡”‹†‡–‡•–‘–‘ƒ•›‘–‡…”ò„‡Ž‡”‹‹ƒ–ƒ”ƒ…ƒºÇͳͶ–ƒ‡„‹Ž†‹”‹•———ǡͳ
’ƒ‡Žǡ•’‘•‘”‘—珃Žƒ”ǘ‡ˆ—ƒ”ƒŽƒÇ‘Žƒ…ƒǤG‹‰ò„‘›—…ƒƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”–‡•–‘–‘ƒ•›‘•–”ƒ–‡Œ‹Ž‡”‹‹—”‰—Žƒƒ•Ç†ƒǡ„—•–”ƒ–‡Œ‹Ž‡”‹Šƒ‰‹‡‹’ǡ–‡‹˜‡‘–‘ƒ•›‘ƒ”ƒ­Žƒ”Ç›Žƒƒ•ÇŽŠƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‡…‡Ž‡”‹‡ƒ†ƒ”–‡•–
‘–‘ƒ•›‘—ƒŽƒÇ†ƒ‹–ò”‹–‹‹’—­Žƒ”ǐÇ
†‹Ž‡‡‹ƒÇƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ…ƒǤ
”‘ˆ‡•›‘‡ŽŽ‡”‡˜‡ç‹”‡–Ž‡”‡Ú‡”‹ǡ
†ò›ƒÇ‡Ú†‡‰‡Ž‡–‡•–‘ˆ‡”ƒ•Žƒ”ǐƒ‘—珃…Ç‘Žƒ”ƒ†ƒ˜‡–‡†‹Ž‡‘”‘–Š›
”ƒŠƒ˜‡‡‡‘’‡Žƒ†ǯDŽ—ƒ†ƒ”›ƒÇŽƒ”ǐƒǡG•–ƒ„—Ž‡”‹›‡ƒ”ƒ›Çǯƒƒ†ƒ”‰‡Ž‹ç‡ʹͶǦʹͷƒ›Ç•–ƒ‡•–•–ƒ„—Ž‘ˆ‡”ƒ•Ç†ƒƒ­Ç”ƒƒŽƒ”ÇǤ
nisan’12
$KPHW*Ð]ÖWRN
6RV\DO0HG\DñOHWLíLPLQ
°QFHOLNOHULQL'HðLíWLUL\RU
Sosyal medyanın vazgeçilmezliği tüm dünyada hızlı bir değişimi
beraberinde getiriyor. İletişimde öncelikler süratle değişme yoluna girdi.
Elektronik postaların da yavaş yavaş modası geçiyor…
‘„‹”ƒ­›ÇŽ†Ç”Šƒ›ƒ–Ǐǜƒ›‡‹
„‹”ƒ˜”ƒ†ƒŠ‹Ž‘Ž†—ǣ‘•›ƒŽ
‡†›ƒǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡™‹––‡”ǡ–ò
†ò›ƒ†ƒ‘Ž†—º—‰‹„‹òŽ‡‹œƒ†Çƒ†ƒ„—
„ƒ›”ƒºÇ­‘Ú‡Ž‹‘–ƒŽƒ”ƒ–ƒçdžÇǤY›Ž‡
‹ƒ”–Ǎ•‘•›ƒŽ‡†›ƒ—œƒÇ›ƒ†ƒ•‘•›ƒŽ‡†›ƒ†ƒÇ珃ŽÇºÇ‰‹„‹†‹ƒ–­‡‹…‹‹ç
—˜ƒŽƒ”ǘƒ”Ǥ
‘•›ƒŽ‡†›ƒ–‡‡Ž†‡ǡ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”–ƒ”ƒˆÇ†ƒò”‡–‹Ž‡‹­‡”‹Ž‡”‹›ƒ•Ç–ƒ„‹”ƒ”ƒ­ƒ•ŽÇ†ƒǤ
‡Ž‡‡•‡Ž‡†›ƒ‹ƒŒÇƒ˜”ƒÇÇ
­‘†ƒŠƒ‰‡‹ç„‹”–‡‡Ž‡‹†‹”‰‡›‡›‡‹
‡†›ƒ†òœ‡‹ǡ„—‰ò‡ƒ†ƒ”•ƒŠ‡†‡†‡º‹Ž
†‡•‡›‹”…‹‘Ž–—º—†ƒ‘–—”ƒ‹ç‹Ž‡”‹•ƒŠ‡›‡„‹”ƒœ†ƒŠƒ›ƒÇŽƒç–Ç”ƒǡŠƒ––ƒ†ƒŠƒ†ƒ
ږ‡›‡‰‡­‹’‘›—ƒ†ƒŠ‹Ž‡†‡„‹”ƒ˜”ƒǤ
òˆƒ›†ƒŽÇ›ÚŽ‡”‹‹„‹”‡ƒ”ƒ„Ç”ƒ•ƒ
„‹Ž‡ǡ•ƒ†‡…‡•ƒŠ‡›‡›ƒÇŽƒçƒǡò­ò†‡
‘Ž•ƒ„‹””‘Žƒ’ƒŠ‹••‹„‹Ž‡‹•ƒŽƒ”Ç„—
•Ç”ƒ†Ççdžò›ƒ›ƒ›ƒÇŽƒç–ǔǛ‘”Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ„‹”ƒœ…Ǎ•‹˜”‹Ž‡›‹„ƒçƒ”ƒŠ‡”†‹Œ‹–ƒŽ
•‘•›ƒŽ’Žƒ–ˆ‘”ǡƒ”–‘’—‹•ƒŽ‹„ò›ò‹–Ž‡-
&
nisan’12
Ž‡”‹›—–ƒ…ƒ„‹”‰ò…‡‡”‹ç‡„‹Ž‹›‘”Ǥ
”–Ǎ•‘•›ƒŽ‡†›ƒƒ˜”ƒÇǡƒ„—ŽŽ‡†‹º‹‹œ„‹”‘Ž‰—ŠƒŽ‹‡‰‡Ž†‹Ǥ
ڔ†òºòòœŠ‡”
›‡‹™‡„ƒ†”‡•‹ǡ‡ƒ†ƒ”›‡‹Ž‹­‹†‡‘Ž•ƒ
„‹œŽ‡”‡çƒçǔ–Džlj‡Ž‹›‘”Ǥ‹œ‹‡­‘Š‡›‡…ƒŽƒ†Ç”ƒ’Žƒ–ˆ‘”Žƒ”ƒ‹•‡ò›‡‘Ž—›‘”—œ
˜‡ƒ”œ—Žƒƒ–‡’‹›‹˜‡”‹›‘”—œǤ
İletişimde Trendler Değişiyor
‘•›ƒŽ‡†›ƒÇ„Ú›Ž‡•‹‡ƒŽ‰Ç•Ç‘Žƒ›˜‡çƒçǔ–DžǎǍ–ƒ•Ç›”ÇŽÇ焋”‹Ž‹ƒœƒÇ瑎ƒ•Çǡ‹Ž‡–‹ç‹‘—•—†ƒ‹ƒŽÇçǎƒ‰‡Ž‹ç‰‡Ž‡‡•‡Ž—”ƒŽŽƒ”ǐ†‡º‹ç‡•‹‡›‘Žƒ­Ç›‘”ǤŽ‡–”‘‹’‘•–ƒÇ›ƒ›‰Ç‘Žƒ”ƒ—ŽŽƒÇÇ‘—•—†ƒ‡ƒœÇ†ƒòŽ‡‹œ‹­‹­‘‰‡”‹›‡‰‹–‡›‡‰‡”‡›‘Ǥ—ƒ”ƒº‡ƒ…‡„‘‘—ŽŽƒÇÇ†ƒ‡–‡’‡†‡›‡”ƒŽƒÇœ‹•‡›‡çƒçǔ–Džlj‡Ž‹›‘”Ǥ
”–Ǎ†—”—Ú›Ž‡•‹„‹”ŠƒŽƒŽ†Ç‹ǡ–‹…ƒ”‹ƒƒ­
‰ò†‡—”—Žƒ”„‹Ž‡‘†ƒ‘–ƒ•ÇÇ•‘•›ƒŽ
‡†›ƒ›ƒ­‡˜‹”‹ç†—”—†ƒǤ‹œ‹Ž‡”‹ƒŽ†ÇºÇ
”‡›–‹‰”ƒƒŽƒ”ǐ†ƒ­‘™‹––‡”ǯ†ƒDzTren-
ding TopicsdzŽ‹•–‡•‹‡‰‹”‹’‰‹”‡†‹º‹‡ǡ›ƒŠ—–
ƒ­Ç…Ç•Ç”ƒ†ƒ‰‹”†‹º‹‡„ƒÇŽÇ›‘”Ǥ‡Ž‡˜‹œ›‘
”‡ŽƒŽƒ”ǐ†ƒç‹”‡–Ž‡”ǡ•‘•›ƒŽ‡†›ƒ’”‘ϐ‹ŽŽ‡”‹‹—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ‰Úœò‡•‘ƒ‹­‹ƒ†‡–ƒ
„‹”„‹”Ž‡”‹‹Ž‡›ƒ”ÇçǛ‘”Ǥ”–Ǎƒ”ƒ‹–‹„ƒ”ljڜ‡–‹Ž‡”‡ǡ„—Š‡•ƒ’Žƒ”òœ‡”‹†‡…ڏ‡”–ƒ’ƒ›ƒŽƒ”†òœ‡Ž‡‡–‡†‡ƒ­ÇÇŽÇ›‘”Ǥ
‘•›ƒŽ‡†›ƒÇ„Ú›Ž‡•‹‡‡–‹—ŽŽƒÇŽƒ•Çǡ
‹Ž‡–‹ç‹†‡‹–”‡†Ž‡”‹†‡†‡º‹ç‡•‹‡›‘Žƒ­–ÇǤ
œ—‡Ǧ’‘•–ƒŽ‹•–‡Ž‡”‹˜‡›ƒ‹ç‹ƒ›Ç–Žƒ”Ç‹Ž‡—º”ƒçƒ›ƒ˜ƒç›ƒ˜ƒçڐ‡‹‹›‹–‹”‡›‡„ƒçŽƒ†ÇǤG•ƒŽƒ”‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”ǐ†ƒ‡–‹•‹›Ž‡ǡƒŽÇ
‡•ƒŒŽƒçƒ›ƒœÇŽÇŽƒ”ǐǘ‡•‘•›ƒŽƒºŽƒ”Ç–‡”…‹Š‡†‹›‘”Ǥ
‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”ǐ‡–‹•‹†‡†‹œ‹”ƒƒ”–Ǎ‹•‡„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”„ƒçǐƒ„ƒºŽÇƒŽƒ‹•–‡‹›‘”ǤG•ƒŽƒ”ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”›ƒŠ—––ƒ„Ž‡–„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”òœ‡”‹†‡œƒƒ˜‡‡ƒ†ƒ„ƒºÇ•Çœ
‘Žƒ”ƒ‹Ž‡–‹ç‹‡†‡˜ƒ‡–‡ǡ‹çƒÇçǐdž‡˜ƒ
‡––‹”‡‹•–‹›‘”Ǥ
ƒ„‹‹‹—”—•ƒŽ‹Ž‡–‹ç‹‘–ƒ•Ç†ƒ
‡Ǧ’‘•–ƒÇŠŸŽŸ‰ò­Žò˜‡•ƒ”•ÇŽƒœ„‹”–ƒŠ–Ç
swabr’ın Avantajları
t&ULJOCJSLVMMBO‘NJMFFQPTUBUSBýĈJOJ
BLBEBSB[BMUNB
t4BB4BCPOFMJLNPEFMJJMFĆJSLFU
JÎFSTJOEFCVMVOEVSVMNBT‘HFSFLMJEPOBO‘N
NBMJZFUMFSJOEFOUBTBSSVGFEFCJMNFWF
QBIBM‘ZB[‘M‘NMJTBOTMBS‘OEBOLVSUVMNB
t0SHBOJ[BTZPOVOWFJMFUJĆJNJOEBIBHÚSTFM
PMNBT‘WF[BNBOEBOUBTBSSVGFUNF
t,VSVNBEBJSHFÎNJĆFEÚOàLSBQPSMBNB WFÚODFLJEÚOFNÎBM‘ĆBOCJMHJMFSJOF
JTUFOJMEJĈJBOEBVMBĆBCJMNF
t4PTZBMCBTL‘TBZFTJOEFLPOUSPMWFUBLJQ FEJMFCJMJSMJL
t4F[HJTFMLVMMBO‘NÚ[FMMJLMFSJZMFÎBM‘ĆBOMBS‘O
TJTUFNFLPMBZBEBQUBTZPOV
t"ZS‘MPLBTZPOMBSJÎJOCJMFCàSPLSBUJL
FOHFMMFSFUBL‘MNBEBOLPOVMBSà[FSJOEF ýLJSTBIJCJPMNB
t(ÚSTFMJÎFSJLEBĈ‘M‘N‘TBZFTJOEFLPOVMBS à[FSJOEFàSFULFOMJLTBĈMBNB
t4PSVOMBSBI‘[M‘WFÎPLZÚOMàÎÚ[àNMFS
àSFUFCJMNF
t&QPTUBMBS‘OHFUJSEJĈJTQBNZàLàOEFO
LVSUVMNB
t7FSJHàWFOMJĈJOJEBIBLPMBZWFLFTJO
PMBSBLTBĈMBZBCJMNF
t,VSVNTBMCàUàOMFĆNFMFSFLPMBZBEBQUF PMNB
˜ƒ”Ǥ…ƒ­ƒŽÇ烐Žƒ”›ƒŠ—–„‹”„‹”‹‹Ž‡„ƒºŽƒ–ÇŽÇ
‹ç›ƒ’ƒ—”—Žƒ”ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹‹Ž‡–‹ç‹‹œƒƒ
›Úò†‡Šƒ••ƒ•‹›‡–‹ǡ‹•–‡”‹•–‡‡œ›‡‹„‹”
ƒ˜”ƒÇ†‘ºƒ•Çƒ‡†‡–‡ç‹Ž‡†‹›‘”Ǥ—”——œ—†‹„‹‡ƒ†ƒ”•‘—Žƒ„—›‡‹†òœ‡
‹•‡Dz—”—•ƒŽ‘•›ƒŽºdzƒ˜”ƒÇǤ
İletişim’de Yeni Trend Kurum İçi
Sosyal Ağlar Olacak
‘•›ƒŽ‡†›ƒƒ˜”ƒÇÇ–‡‡Ž†‡ǡ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”–ƒ”ƒˆÇ†ƒò”‡–‹Ž‡‹­‡”‹Ž‡”‹›ƒ•Ç–ÇŽƒƒ”ƒ…Ç‘Ž†—º—†ƒ„ƒŠ•‡–‹ç–‹Ǥ
‡‡ŽŽ‡ç–‹”‡„‹Ž‡…‡º‹‹œƒŽƒÇ›Žƒ•‘•›ƒŽƒºŽƒ”ǡ
—”—•ƒŽ•‘›•ƒŽ‘”–ƒŽƒ”†ƒ‡–‡‡Ž†‡
ƒ”ƒ†ƒç›ƒŠ—–›ƒÇ­‡˜”‡ƒ–Ǻǐ†ƒ•Ç›”ÇŽÇ’‹çƒ”ƒ†ƒçŽƒ”Ç„‹­‹‹†‡‘†ƒŽƒÇç
ƒŽÇ„‹”­‹œ‰‹†‡ƒ›”ÇŽƒ•Ç›Žƒ‘Ž—ç—›‘”Ǥ
—•ƒ›‡†‡ƒ›Ç‡–‹Ž‹òœ‡”‹†‡‰Ú”‡˜›ƒ’ƒ­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐǡ’”‘Œ‡‹‰‡‡Ž‹˜‡‹çŽ‡›‹ç‹ŠƒÇ†ƒ„‹Ž‰‹•ƒŠ‹„‹‘Žƒ•Ç•ƒºŽƒƒ…ƒºÇ
‰‹„‹ǡ‰‡‡ŽƒŽƒ†ƒˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹˜‡—”—•ƒŽò”‡–‡Ž‹º‹†‡‡–Ž‡‡„‹Ž‡•‹˜‡†‡”‹Ž‡‡•‹‡„‹Ž‰‹•ƒŠ‹„‹‘Ž—ƒ•ÇÇ†ƒÚò
ƒ­ÇŽÇ瑎—›‘”Ǥ
VZDEU·×QHQoRNNXOODQ×OG×ÿ×LONONH$OPDQ\D$%'YH7UNL\HRODUDNV×UDODQ×\RU
Enterprise 2.0
Ž‡–”‘‹’‘•–ƒÇ’‘’òŽƒ”‹–‡•‹‹›‹–‹”‡‡º‹Ž‹‹‡‰‹”‡•‹œƒ–‡–ƒ†ƒ„—–‡‡Ž†‡ƒ›ƒŽƒÇ›‘”ǤG•ƒŽƒ”‹Ž‡–‹ç‹
—”ƒ‹­‹­‘†ƒŠƒ’”ƒ–‹˜‡ŠÇœŽÇ„‹”
›‘Ž‘Žƒ•‘•›ƒŽƒºŽƒ”Ç–‡”…‹Š‡†‹›‘”Ǥƒ†‡…‡„—–‡‡Ž†‡–ò”‡–‹Ž‡”‡ǡ„‡œ‡”‹‘Žƒ›ŽÇŽƒ”LJŽ†‡‡–‡ƒ†Çƒ„‹”燛Ž‡”›ƒ’ÇŽƒƒœÇ›†Çǫ
G疇„—•‘”—†ƒ›‘Žƒ­Çƒ”ƒ‘”–ƒ›ƒ‘—Ž—çǡ痕ǔƒŽƒ”˜”—’ƒ˜‡ǯ†‡‰ò†‡‹
ˆƒœŽƒ•Ç›Žƒ‡ç‰—Ž‡†‡„‹”‘—˜ƒ”ǣDzEnterprise 2.0dzǤ‡„ʹǤͲ’”‘Œ‡Ž‡”‹‹ç‹”‡–Ž‡”‡†Úò›òœò‘Žƒ”ƒ–ƒÇŽƒ›ƒ„‹Ž‡…‡º‹‹œ„—ƒ˜”ƒǡ—”—‹­‹‹Ž‡–‹ç‹‹‘Žƒ›
˜‡ŠÇœŽÇŠƒŽ‡‰‡–‹”‹Ž‡•‹‹ƒƒ­ŽÇ›‘”Ǥ
•ŽÇ†ƒ›ƒœÇÇ‡„ƒçǐ†ƒ„‡”‹ƒŽƒ––ǺǏǜ–ò„—­ƒ”’Ç…Ç„‹Ž‰‹Ž‡”ǡ–‡”’”‹•‡ʹǤͲ
ƒ˜”ƒÇÇ†‘º—痐†ƒ–‡‡Ž”‘Ž‘›ƒ›ƒ
ƒ›”ǐ–ÇŽƒ”ǐ•‡ƒ”›‘Žƒç–ǔǎÇ犃Ž‹†‹›‡„‹Ž‹”‹œǤ‹”„ƒçƒ‹ˆƒ†‡›Ž‡ǡ–‡”’”‹•‡ʹǤͲǡ‡„
ʹǤͲˆ‡Ž•‡ˆ‡•‹‹—”—Žƒ”Ç‹•–‡”‹•–‡‡œ
•‘–—º—„‹”›‘ŽǤ
Kurum İçi İletişimin En Hızı Yolu:
swabr
ƒ…‡„‘‘˜‡™‹––‡”‰‹„‹•‘•›ƒŽƒºŽƒ”ǐ‘”–ƒ
„‹”’Žƒ–ˆ‘”†ƒ„—Ž—ç–—º—„‹”•‘•›ƒŽƒº†òçòòǤŽÇçǎÇ瘇ƒ”–Ǎ‰òŽòŠƒ›ƒ–ǐ˜ƒœ‰‡­‹Ž‡œÚº‡Ž‡”‹†‡„‹”‹‘Ž—ç„—’Žƒ–ˆ‘”Žƒ”Ç
‹çƒ”ƒ†ƒçŽƒ”ǐǜ‹Ž‡„‹”Ž‹–‡ǡ‹ç‹‹œ‹­‹—ŽŽƒƒ‹çŽ‡˜•‡Ž‘ŽƒœÇ›†Çǫ•™ƒ„”‹ç–‡–ƒ‘Žƒ”ƒ„——•ƒºŽƒƒ‹­‹‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‹çǤ
Ç烔Ǜƒƒ’ƒŽÇǡ›ƒŽÇœ…ƒ—”—‹­‹­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ‰Ú”‡„‹Ž†‹º‹„‹”•‘•›ƒŽ‹çƒºÇ‘Žƒ”ƒ•™ƒ„”ǡ‰‹”‹ç‹Ç•Ç–ŽÇ‹­–ƒ”ƒˆÇ‹•‡–òò›Ž‡Úœ‰ò”‘Ž†—-
º—„‹”’Žƒ–ˆ‘”Ǥ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ狔‡––ƒ”ƒˆÇ†ƒ‡†‹Ž‡”‹‡˜‡”‹Ž‹ç‡Ǧ’‘•–ƒƒ†”‡•Ž‡”‹‹Ž‡
ò›‡‘Žƒ„‹Ž†‹º‹•™ƒ„”ǡ‹ç‘†ƒºÇ†ƒ‘’–‹‹œ‡‡†‹Ž‡„‹Ž‡˜‡­‡ç‹–Ž‹›Ú‡–‹‰”—’Žƒ”ǐǐƒ–‡‰‘”‹œ‡‘Žƒ„‹Ž†‹º‹‘’Ž‹‡„‹”›ƒ’ÇǤ
—”—‹­‹‹Ž‡–‹ç‹‹ŠÇœŽƒ†Ç”ƒ›Çƒƒ­Žƒ›ƒ
•™ƒ„”ǡ‡çœƒƒŽÇ‹Ž‡–‹ç‹ƒ–ǺǛŽƒ­ƒŽÇçǛ‘”Ǥ
ǒÇƒ…‡„‘‘ǯ–ƒ›ƒ†ƒ™‹––‡”ǯ†ƒ›ƒœ†ÇºÇÇœ
„‹”‰Ú†‡”‹›‹•‹œ‹–ƒ‹’‡†‡Š‡”‡•‹‰Ú”‡•‹
‰‹„‹ǡƒ›Ç‹ç‹­‹ƒ–‡‰‘”‹œ‡‘Ž—ç­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐǡ
‘‘—ŠƒÇ†ƒ‹Š‡”„‹Ž‰‹›‡ŠÇœŽÇ˜‡œƒŠ‡–•‹œ…‡‡”‹ç‹‹‡‹ƒ–ƒÇÇ›‘”Ǥ
Rakamlarla swabr
Žƒ…ƒDzSchwarzez Brettdz‹Ç•ƒŽ–ƒ•Ç‘Žƒ”ƒ–ò”‡–‹Ž‡•™ƒ„”ǯǐò”­‡ƒ”çǎǺÇ
‹•‡DzKara TahtadzǤƒƒ‡ò…”‡–•‹œ•——ŽƒŠ‹œ‡–ç—ƒ†ƒ͹ͷòŽ‡†‡—ŽŽƒÇŽÇ›‘”
˜‡ͳǤͲͲͲǯ†‡ˆƒœŽƒ—”—–ƒ”ƒˆÇ†ƒ„‡‹•‡‹ç†—”—†ƒǤ
ʹͲͳͳ›ÇŽÇ†ƒ—”—Žƒ˜‡‡”‡œ‹Žƒ›ƒ‘Žƒ•™ƒ„”
ǡ狏†‹Ž‹•ƒ†‡…‡Žƒ…ƒ˜‡G‰‹Ž‹œ…‡†‹Ž•‡­‡‡Ž‡”‹‡•ƒŠ‹’Ǥ•™ƒ„”—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐǐΨͺͲǯ‹‹•‡
˜”—’ƒǯ†ƒǤ
ò”‡•‡Ž„‹”’”‘Œ‡‘Žƒ”ƒ–ò‹ç†ò›ƒ•ÇÇ‡†‹‡’ƒœƒ”˜‡Š‡†‡ˆ‹–Ž‡‘Žƒ”ƒ•‡­‡•™ƒ„”ǡ•–—†‡–‹­‡”•‹†‡‹„ƒçƒ”ǕǐljŽ‘„ƒŽ„‹”ƒŽƒ›Ç犃Ž‹‡‰‡–‹”‡›‹ƒƒ­ŽÇ›‘”Ǥ›Šƒ‘­ƒǯǐϐ‹‹”„ƒ„ƒ•Ç‘Ž†—º—
’”‘Œ‡ǡ„—Ž—–„‹Ž‹ç‹‹•‘•›ƒŽƒºƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”ǐNjç†ò›ƒ•Çƒƒœƒ†Ç”Ç›‘”Ǥ‡‹Ž‡ç‹ç
ƒŽƒ›Ç玃”ǐ†‡º‹ç‡•‹‹­‹œƒƒƒ‹Š–‹›ƒ­
˜ƒ”Ǥ…ƒ•™ƒ„”ǯǐڐ‰Ú”òŽ‡”‹›Çƒ…ƒ‰ò­–‡„‹”’‘–ƒ•‹›‡Ž‹‘Ž†—º—‰‡”­‡º‹‹†‡‰Úœ
ƒ”†Ç‡–‡‡‰‡”‡‹›‘”Ǥ
nisan’12
0HOLK%LOJLQ
°=(/'26<$
*UHHQ,75HJÖODV\RQODUÜ.DSÜGD
Henüz şirketlerin gündeminde ilk sıralarda yer almayan Green IT, Avrupa
Birliği için en önemli konulardan biri haline geldi. Öyle ki, AB Komisyonu,
sunucu üreticilerinden daha yeşil ürünler istiyor
nisan’12
°=(/'26<$
”‡‡ǡ•‡–Ú”†‡›ò•‡Ž‹ç–‡‘Žƒ
–”‡†Ž‡”†‡„‹”‹Ǥƒƒ–„‹”‘–ƒ†ƒ•‘”ƒ›ƒ–ǔǏ‰‡”‡Ž‹Ž‹º‹†‘º—”ƒ•Çǡ狔‡–Ž‡”‹„—‘—›ƒ˜‡”†‹º‹†‡º‡”‹ƒœƒŽ–Ç›‘”Ǥ.òò„—‘—ǡ‹ç‹‡‘‘‹„‘›—–—†ƒ­‘•‘•›ƒŽ•‘”—Ž—Ž—„‘›—–—›Žƒ
ڐ’Žƒƒ­ÇÇ›‘”Ǥƒ‹‡ƒœÇ†ƒç‹†‹›‡ƒ†ƒ”„Ú›Ž‡›†‹Ǥ
‘›ÇŽŽƒ”†ƒÚœ‡ŽŽ‹Ž‡ò”‡•‡ŽÇ•ÇƒÇ†ò›ƒ
­ƒ’ǐ†ƒ•Ç…ƒ„‹”„ƒçŽÇŠƒŽ‹‡‰‡Ž‡•‹›Ž‡„‹”Ž‹–‡ǡ•ƒ†‡…‡ç‹”‡–Ž‡”†‡º‹Žǡ‡˜Ž‡”‹†‡›ƒçƒ›ƒ
‹•ƒŽƒ”‹­‹†‡–ƒ•ƒ””—ˆ„‹”œ‘”—Ž—Ž—ŠƒŽ‹‹
ƒŽ†ÇǤ.òò›ƒ’ÇŽƒ…ƒò­ò†‡º‹ç‹Ž‹Ž‡”Ž‡„‹Ž‡
òŽ‡­ƒ’ǐ†ƒ‘Ž†—­ƒÚ‡Ž‹‰‡”‹†Úò率”ƒŽÇƒ„‹Ž‹›‘”Ǥƒƒ–Šòò‡–Ž‡”‹„—‘—†ƒ‹ƒ•ÇŽ
ƒ†ÇŽƒ”Ç•ƒƒ›‹òœ‡”‹‡‘Ž—›‘”Ǥ.òò‡‰ƒ
ˆƒ„”‹ƒŽƒ”ǡ—ƒœœƒ­ƒŽÇ珃–‡•‹•Ž‡”‹ǡ‡‡”Œ‹–ò‡–‹‹˜‡‹”Ž‹Ž‹‰‹„‹‘—Žƒ”†ƒÚ•ƒϐŽƒ”†ƒ
›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ——çڛŽ‡Ú”‡Ž‡›‡„‹Ž‹”‹œǢò›ƒ
­ƒ’ǐ†ƒ–òˆ‘•‹Ž›ƒÇ–ŽÇƒ”ƒ­Žƒ”ƒ”„‘‡‹•›‘——Ψͳͷǯ‹‡•‡„‡’‘Ž—›‘”Ǥ.‹‰‹„‹òŽ‡Ž‡”†‡•ƒƒ›‹‹’ƒ›Ç‹•‡ΨͷͲǯŽ‡”‡ƒ†ƒ”˜ƒ”Ç›‘”Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç›ŽƒŠòò‡–Ž‡”‹­‹­ƒŽÇ珃›ƒ„—
‘–ƒ†ƒ„ƒçŽƒƒŠ‹­†‡ƒ–Ǎ•Çœ†‡º‹ŽǤ
Bacasız Sanayi Aslında
Bacasız Değil
•‡–Ú”òǡ•‘†Ú‡†‡­‘ŠÇœŽÇ„‹”„ò›ò‡‹­‡”‹•‹†‡Ǥ—„ò›ò‡†ƒŠƒ„ò›ò•——…—Žƒ”ǡ†ƒŠƒˆƒœŽƒ˜‡”‹‡”‡œ‹˜‡†ƒŠƒ
ˆƒœŽƒ‡‡”Œ‹‰‹„‹—œƒ›ƒ„‹”‹Š–‹›ƒ­Žƒ”Ž‹•–‡•‹‡•ƒŠ‹’Ǥ‹Ž‰‹–‘’Ž—Žƒ”Ç‹­‹ǯ‹Ú‡‹
„ò›ò‘Ž†—º—ƒ‰Ú”‡ǡ„—•‡–Ú”Dz
”‡‡dz
‘—•—†ƒ†ƒÚ…òŽò‡†‡„‹Ž‹”Ǥ
Dzƒ…ƒ•Çœ•ƒƒ›‹dz‘Žƒ”ƒƒÇŽ•ƒ†ƒ„‹Ž‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹‡‡”Œ‹—ŽŽƒÇÇŠ‡”‰‡­‡‰ò
ƒ”–Ç›‘”Ǥƒ‹ƒ•ŽÇ†ƒ„—•ƒƒ›‹„ƒ…ƒ•Çœ†‡º‹Žǡ
•ƒ†‡…‡„ƒ…ƒ­‘—œƒŽƒ”†ƒ‘Ž†—º—‹­‹‰Úœ‡
­ƒ”’Ç›‘”Ǥ‹”­‘ç‹”‡–ǡŠ‡òœ
”‡‡ǯ›‡
‰‡­‹ç›ƒ’ƒ›Ç‡‘‘‹ƒŽƒ†ƒ†‡º‡”Ž‹„—Ž—›‘”Ǥ”–ƒ‡‡”Œ‹ϐ‹›ƒ–Žƒ”Ç„—†—”——†ƒ†‡º‹ç–‹”‡òœ‡”‡ˆƒƒ–˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹ǡ„—‘—†ƒ•‘”—Ž—Ž—º—ç‹”‡–Ž‡”‡„Ç”ƒƒ›‡”‹‡—”ƒŽŽƒ”‘›ƒ›ƒƒ”ƒ”˜‡”‹ç†—”—†ƒǤ
˜”—’ƒ‘‹•›‘—–ƒ”ƒˆÇ†ƒŠƒœÇ”Žƒƒ
›‡‹—”ƒŽŽƒ”ƒ‰Ú”‡ç‹”‡–Ž‡”ǡ‡‡”Œ‹˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹ƒ­Ç•Ç†ƒ‡”…‡ƒŽ–ǐƒƒŽÇƒ…ƒǤDz…‘†‡•‹‰dzƒ†Ç˜‡”‹Ž‡„‹”›Ú‡”‰‡‹Ž‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡ò”‡–‹…‹Ž‡”†‡†ƒŠƒ˜‡”‹Ž‹…‹ŠƒœŽƒ”–ƒŽ‡’
‡†‡—”ƒŽŽƒ”ǡڐ‡Ž‹›ƒ’–ǔǏŽƒ”ƒ†ƒ•ƒŠ‹’Ǥ
‡”‡–‹º‹–ƒ†‹”†‡—”ƒŽŽƒ”ƒ—›ƒ›ƒ
ò”òŽ‡”‹•ƒ–Ççǘ”—’ƒ‹”Ž‹º‹òŽ‡Ž‡”‹†‡
›ƒ•ƒŽƒƒ„‹Ž‡…‡Ǥ
——‹­‹„‹”ڐ…‡Ž‹Ž‹•–‡•‹ŠƒœÇ”Žƒ›ƒǡ
•——…—ò”‡–‹…‹Ž‡”‹‹†‡„—Ž‹•–‡›‡ƒŽÇçǤ.òò
‡Ž†‡‡†‹Ž‡˜‡”‹Ž‡”‡‰Ú”‡„—…‹ŠƒœŽƒ”ǐ‘Ž†—­ƒ
„ò›ò„‹”–ƒ•ƒ””—ˆ’‘–ƒ•‹›‡Ž‹˜ƒ”Ǥ——›ƒÇ†ƒ†‡’‘Žƒƒ˜‡—ŽŽƒÇƒ„ƒºŽÇ‡‡”Œ‹–ò‡–‹‹†‡Ú…‡Ž‹Ž‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ
“Avrupa Komisyonu
tarafından hazırlanan
yeni kurallara göre
şirketler, enerji verimliliği
açısından mercek altına
alınacak”
—„ƒºŽƒ†ƒò”‡–‹…‹Ž‡”Ž‡„‹”ƒ”ƒ›ƒ‰‡Ž‡›‡
„ƒçŽƒ›ƒǡ…‘†‡•‹‰‘—•—†ƒ‹‹•–‡Ž‡”‹‹‹Ž‡–‹›‘”˜‡•‡–Ú”ò‘—›ƒ„ƒÇ热Ǖǐdž‡º‡”Ž‡†‹”‹›‘”Ǥ˜”—’ƒ‘‹•›‘—ǯƒ
‰Ú”‡›‡‹—”ƒŽŽƒ”ǐ—›‰—Žƒƒ•Ç›Žƒ„‹”Ž‹–‡ʹͲ͵Ͳǯ†ƒ•ƒ†‡…‡•——…—Žƒ”†ƒͳͳͷ͹
Š‡‡”Œ‹–ƒ•ƒ””—ˆ—‡Ž†‡‡†‹Ž‡„‹Ž‡…‡Ǥ›”Ç…ƒ‘‹•›‘ǡ„‡ŽŽ‹”‡‰òŽƒ•›‘Žƒ”ƒ–Ÿ„‹–—–—ŽƒÇǡ狔‡–Ž‡”‹
”‡‡­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐ†ƒ†ƒŠƒ†ƒ„ƒçƒ”ÇŽÇ‘Žƒ•ÇÇ•ƒºŽƒ›ƒ…ƒºÇ‰Ú”òçò†‡Ǥ
‘’‘‡–ò”‡–‹…‹Ž‡”‹‹•‡„—‘—›ƒ‘Ž—Ž—„ƒÇ›‘”Ǥǯ‹ƒ”ƒ”ǐdž‡º‡”Ž‡†‹”‡
–‡Žǡ•‡–Ú”‘Žƒ”ƒŠƒŽ‹ŠƒœÇ”†ƒ„Ú›Ž‡­ƒŽÇ珃Žƒ”›ƒ’–ǍŽƒ”ǐDŽ‡Ž‹”–‹›‘”˜‡…‘†‡•‹‰
—”ƒŽŽƒ”ǐǐ—›‰—Žƒƒ•ÇÇ†‡•–‡Ž‹›‘”Ǥƒƒ–„ƒœÇò”‡–‹…‹Ž‡”ǡ…‘†‡•‹‰—”ƒŽŽƒ”ǐ†ƒ•Ç•Ç†‡º‹ç‹Ž‹›ƒ’ÇŽƒ•Ç‰‡”‡–‹º‹‹ǡ
­òò•‡–Ú”ò­‘ŠÇœŽÇ†‡º‹ç–‹º‹‹„‡Ž‹”–‹›‘”Ǥ…‘†‡•‹‰‘—•—†ƒǡڐòòœ†‡‹ʹǦ͵›ÇŽ‹­‹†‡›ƒ•ƒŽƒ”Ç›ò”ò”Žòº‡‘›ƒ›Ç’ŽƒŽÇ›‘”Ǥ
°=(/'26<$
Bulut Bilişimin Önemi
ǯ‹„‹”„ƒçƒŠƒŽ‡•‹‹•‡„—Ž—––‡‘Ž‘Œ‹•‹‹Ú’Žƒƒ­Çƒ”–ƒ‘Žƒ…ƒǤ—‘—›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹‹…”‘•‘ˆ–ǡ
‘‘‰Ž‡ǡƒ…‡„‘‘˜‡
ƒœ‘‰‹„‹„ò›òϐ‹”ƒŽƒ”Žƒ‰Ú”ò燐‘‹•›‘ǡ
”‡‡‘—•—†ƒ•‡–Ú”‡Ž‹†‡”Ž‹‡–‡Ž‡”‹‹–ƒŽ‡’‡†‹›‘”Ǥ
—Ž—–„‹Ž‹ç‹‹†ƒŠƒ‡–‹Ž‹„‹”ƒ’ƒ•‹–‡—ŽŽƒÇÇ•—†—º—ƒ†‹ƒ–­‡‡˜”—’ƒ‘‹•›‘—ǡ„—–‡‘Ž‘Œ‹‹—ŽŽƒÇÇÇ›ƒ›‰ÇŽƒç–Ç”ƒ‹•–‹›‘”Ǥ‡–Ú”‡Ž‹†‡”Ž‹‡–‡•‹
‹•–‡‡
‘‘‰Ž‡˜‡‹…”‘•‘ˆ–‰‹„‹ç‹”‡–Ž‡”†‡„‡Ž‡‡‹•‡›ƒœÇŽÇ†‡•–‡º‹ǤƒŠƒ„ƒ•‹–˜‡›ƒ›‰Ç—ŽŽƒÇƒ›Ú‡Ž‹›ƒœÇŽÇŽƒ”
–ƒŽ‡’‡†‡‘‹•›‘ǡ„—‘—†ƒ”Ǧ
‡­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç›ƒ’ÇŽƒ•Ç‰‡”‡–‹º‹‹†òçòò›‘”Ǥ
‹…”‘•‘ˆ–„—‘—›ƒ‘Ž—Ž—›ƒŽƒçǛ‘”˜‡
„—Ž—–›ƒœÇŽÇŽƒ”ǐƒ˜‡”†‹º‹Ú‡‹˜—”‰—Ž—›‘”Ǥ‹”ƒǡ‹Ž„ƒçŽƒ”†ƒ„—Ž—–‘—•—†ƒ•‡••‹œƒŽƒ•Ç›Žƒ‡Ž‡ç–‹”‹Ž•‡†‡ǡ狏†‹Ž‡”†‡ˆϐ‹…‡͵͸ͷ
˜‡œ—”‡‰‹„‹ò”òŽ‡”‹Ž‡†‹ƒ–
­‡‹›‘”Ǥ
‘‘‰Ž‡–ƒ”ƒˆÇ‹•‡ˆƒ”ŽÇ’”‘Œ‡Ž‡riyle ön
’Žƒƒ
­ÇÇ›‘”Ǥ
nisan’12
“Şirketlerin düşüncesi
ortaya çıkan enerji
verimliliğinin eski
sunucuyu çöpe atmaya
değip değmeyeceği ki,
bunda da pek haksız
sayılmazlar”
‹Žƒ†‹›ƒǯ†ƒÚœ‡Ž„‹”•‘º—–ƒ•‹•–‡‹‡
•ƒŠ‹’›‡‹„‹”„‹ƒ‹çƒ‡†‡ç‹”‡–ǡڐ…òϐ‹‹”Ž‡”‹—›‰—Žƒƒ–ƒ­‡‹‹›‘”Ǥ
‘‘‰Ž‡ǯǐ
‡†‹’”‘Œ‡Ž‡”‹†‡‡Ž†‡‡––‹º‹”ƒƒŽƒ”ƒ‰Ú”‡
”‡‡‹­‹Šƒ”…ƒƒͳͻǤͲͲͲƒ˜”‘ǡ
‡‡”Œ‹–ƒ•ƒ””—ˆ—‹Ž‡›ÇŽ†ƒͷͲǤͲͲͲƒ˜”‘‰‡”‹
†Úò畃ºŽÇ›‘”Ǥ…ƒ
‘‘‰Ž‡ǯǐ˜”—’ƒ
‘‹•›‘—ǯ—‹•–‡Ž‡”‹‡ƒ•ÇŽ›ƒÇ–˜‡”‡…‡º‹Š‡òœ„‡Ž‹”•‹œǤ
Sunucularımız Verimsiz mi?
•ŽÇ†ƒ„—•‘”——‹‹ˆƒ”ŽÇ›ƒÇ–Ǐ‡˜…—–Ǥ
Y†‡‰‡Ž‡‹çŽ‡…‹ò”‡–‹…‹Ž‡”‹˜‡–‡Žǡ›‡‹‡•‹Ž•——…—Žƒ”ǐǐ‘Ž†—­ƒ˜‡”‹Ž‹‘Ž†—º——†òçòò›‘”Ǥ‹–‡‹†‡º‡”Ž‡”‡
„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒ†ƒ„ƒœÇ‘†‡ŽŽ‡”ΨͷͲǯ›‡˜ƒ”ƒƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”•ƒºŽÇ›‘”Ǥ…ƒ•‡–Ú”†‡—ŽŽƒÇŽƒ–ò•——…—Žƒ”ǐ›‡‹‡•‹Ž‘Žƒ†ÇºÇ†ƒ„‹”‰‡”­‡Ǥ‡”‹‡”‡œŽ‡”‹›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐDŽ‹”ƒ­›ÇŽŽÇ†Ú‰òŽ‡”Ž‡›‡‹Ž‡†‹Ž‡”‹†‡Š‡òœ˜‡”‹Ž‹ò”òŽ‡”‡‰‡­‹ç›ƒ’ÇŽƒ-
†ÇºÇ•‘—…—ƒ˜ƒ”ƒ„‹Ž‹”‹œǤ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒƒ•ŽÇ†ƒ—ŽŽƒ†ÇºÇÇœ•——…—Žƒ”›‡–‡”‹…‡­‡˜”‡…‹†‡º‹ŽǤ—”ƒ†ƒç‹”‡–Ž‡”‹†òçò…‡•‹‘”–ƒ›ƒ­Çƒ‡‡”Œ‹˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹‹‡•‹•——…—›—­Ú’‡ƒ–ƒ›ƒ†‡º‹’†‡º‡›‡…‡º‹‹ǡ
„—†ƒ†ƒ’‡Šƒ•Çœ•ƒ›ÇŽƒœŽƒ”Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ‡‡”Œ‹˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹‹‹œŽ‡‡†‡‘Ž†—­ƒ
ڐ‡Ž‹„‹”‘—ŠƒŽ‹‡‰‡Ž‹›‘”Ǥ
–‡Žǡ›‡‹‡•‹Ž‡‘•——…—‹çŽ‡…‹Ž‡”‹›Ž‡„‹”Ž‹–‡˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹‹œŽ‡‡‹ƒÇ•——›‘”Ǥ——…—òœ‡”‹‡›‡”Ž‡ç–‹”‹Ž‡•‡•Ú”Ž‡”ǡ
–‡Žƒ–ƒ‡–‡”ƒƒ‰‡”›ƒœÇŽÇÇƒ„ƒºŽƒÇ›‘”˜‡•ò”‡Ž‹˜‡”‹ƒÇçǕƒºŽÇ›‘”Ǥ—˜‡”‹Ž‡”ǡ•——…——ƒŽÇ‰ò­–ò‡–‹‹˜‡Ç•Ç
†—”——ŠƒÇ†ƒ‹„‹Ž‰‹Ž‡”•ƒºŽÇ›‘”Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ›Ú‡–‹…‹Ž‡”ǡ›‡‹•——…——‰ò­–ò‡–‹‹ŠƒÇ†ƒ†‡–ƒ›ŽÇ˜‡”‹Ž‡”‡•ƒŠ‹’‘Ž—›‘”Ǥ—‘—†ƒ‹‡‡•ǡ
‡‡”ƒŽŽ‡…–”‹…ǡ
…Š‡‹†‡”Ž‡…–”‹…‰‹„‹ϐ‹”ƒŽƒ”†ƒ‡†‹
­ÚœòŽ‡”‹‡•ƒŠ‹’Ǥ—›ƒœÇŽÇŽƒ”òœ‡”‹†‡
‰ò­–ò‡–‹‹‹‹œŽ‡‡˜‡ˆƒƒ›ƒŽƒ”Ç›ƒ’ƒòòǤƒƒ–‡‡”Œ‹–ò‡–‹‹‹­‹‰‡”‡Ž‹•‡•Ú”Ž‡”•ƒ†‡…‡‹Žƒ†ÇǤ•ÇŽÚ‡Ž‹
‘Žƒ‰‡”­‡˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹ÚŽ­‡Ǥ—†ƒ™ƒ––
„ƒçǐƒ‡Ž†‡‡†‹Ž‡‰ò­‘Žƒ”ƒŠ‡•ƒ’ŽƒƒŽÇǤ‡òœ•‡–Ú”†‡„—‰Ú”‡˜‹›ƒ’ƒ›ƒ›‰Ç
„‹”­Úœò„—Ž——›‘”Ǥ——›ƒÇ†ƒ•——…—•ƒ–ǐƒŽƒ†ƒÚ…‡‡Ž†‡‡†‹Ž‡…‡’‡”ˆ‘”ƒ•ƒ†ƒ‹”˜‡”‹Ž‡”†‡­‘•ƒºŽÇŽÇ†‡º‹ŽǤ
—‘—†ƒò”‡–‹…‹Ž‡”ˆƒ”ŽÇ‡…Šƒ”–‡•–Ž‡”‹—ŽŽƒÇ›‘”Ǥ
°=(/'26<$
Sunucularda Devrim mi
Yaşanacak?
”‡‡‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǐ‰‹†‡”‡ƒ”–ƒ•Çǡ•——…—Žƒ”†ƒ‡‡”Œ‹˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹‹Ú’Žƒƒ­Çƒ”ƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤ–‡Ž„—‘—†ƒ‹ƒ”‹•‹‡‰ò˜‡‹”‡ǡ†‹º‡”ϐ‹”ƒŽƒ”ˆƒ”ŽÇ­ÚœòŽ‡”òœ‡”‹‡”Ǧ
‡›ƒ–ǔǏŽƒ”Ç›ƒ’Ç›‘”Ǥƒƒ–›ƒÇœƒƒ†ƒ„‹”†‡˜”‹›ƒçƒƒ…ƒºÇÇ•Ú›Ž‡‡‰ò­Ǥ
–‡Žǯ‹›‡‹‡•‹Ž‡‘ͷǦʹ͸ͲͲ‹çŽ‡…‹ƒ‹Ž‡•‹ǡ‰ò­–ò‡–‹‹ƒ­Ç•Ç†ƒ‘Ž†—­ƒ‹††‹ƒŽÇǤ
–‡Žǯ‹˜‡”‹Ž‡”‹‡‰Ú”‡„—‹çŽ‡…‹ǡ„‹”ڐ…‡‹‡‘•‡”‹•‹‡‰Ú”‡ΨͷͲ†ƒŠƒ˜‡”‹Ž‹Ǥ—
†ƒšͺ͸‹ƒ”‹•‹›Ž‡ŠƒŽ‡‰‹†‹Ž‡…‡›‘Ž‘Ž†—º——‰Ú•–‡”‹›‘”Ǥ›”Ç…ƒϐ‹”ƒǡ›‘‰ƒ•‡–‹
òœ‡”‹‡­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐdžƒŠÇœŽƒ†Ç”Ç熗”—†ƒǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡ǯ‹‡ƒ‹…”‘ǯ›—•ƒ–ǐƒŽÇ瑎ƒ•Ç†ƒ–‡Žǯ‹„—‘—†ƒ‡†‹
­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐǛƒ’ƒ›ƒ›Ú‡Ž–‹›‘”Ǥ
‹•‡—œ—•ò”‡†‹”’‡”ˆ‘”ƒ•‘—•—†ƒò…ƒ†‡Ž‡‡––‹º‹–‡Žƒ”çǕǐ†ƒǡ’–‡”‘‹çŽ‡…‹Ž‡”‡›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐǕò”†ò”ò›‘”Ǥ
…ƒ‰ò­–ò‡–‹‹‹Ú’Žƒƒ­Çƒ•Ç›Žƒ„‹”Ž‹–‡ϐ‹”ƒÚ‡Ž‹„‹”ŠƒŽ‡›ƒ’–ǘ‡
‡ƒ‹…”‘ç‹”‡–‹‹͵͵Ͷ‹Ž›‘†‘Žƒ”ƒ•ƒ–ǐ
ƒŽ†ÇǤ——…—Žƒ”‹­‹Úœ‡Ž–ƒ•ƒ”ǏŽÇ•‹•–‡Ž‡”
ò”‡–‡‡ƒ‹…”‘ǡŠ‡‘Ž†—­ƒ†ƒ”ƒŽƒŽƒ”
Š‡†‡†òçò‰ò­–ò‡–‹‹‘—•—†ƒÚ
’Žƒƒ­ÇÇ›‘”†—Ǥ†‡„—•ƒ–ǐƒŽƒÇ
ƒ”†Ç†ƒ—”—•ƒŽ•‡–Ú”‡›Ú‡Ž‹ŠƒŽ‡Ž‡”‹‹ŠÇœŽƒ†Ç”ƒ…ƒ‰‹„‹‰Ú”òò›‘”Ǥƒƒ–
‡ƒ‹…”‘ǡ‡†‹­ÚœòŽ‡”‹‹­‹„‹”•ò”‡†‹”
–‡Ž‹Ž‡­ƒŽÇçǛ‘”†—Ǥ•ƒ–ǐƒŽƒ•Ç›Žƒ
„—‹ç„‹”Ž‹º‹†‡•‘ƒ‡”‹›‘”ǤƒƒŽÇ‡ƒ‹…”‘ǡ–‡‘Ž‘Œ‹•‹›Ž‡‡Ž‡”›ƒ’ƒ„‹Ž‡…‡ǫ
•ÇŽ†‡˜”‹„‡Ž‡–‹•‹‹•‡òœ‡”‹‡›‘º—ŽƒçǛ‘”Ǥƒ„Ž‡–˜‡ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”†ƒ’‹›ƒ•ƒÇŠƒ‹‹‘Žƒ‹ƒ”‹•‹ǡ˜‡—ƒŽ…‘‰‹„‹ò”‡–‹…‹Ž‡”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›‘º—›ƒ–ǔǏƒŽƒ„‹”‹ƒ”‹Ǥ——
›ƒÇ†ƒ˜‡‡ŽŽ†‡‹çŽ‡…‹Ž‡”‹•—-
—…—Žƒ”ƒ–ƒçǏƒ‹­‹Šƒ”‡‡–‡‰‡­‹ç†—”—†ƒǤǡ›ƒ’–Ǻǃ­ÇŽƒƒ†ƒ–ƒ„ƒŽÇ
›‡‹•——…—Žƒ”ǐNJƒœÇ”Žƒ†ÇºÇÇ˜‡›ÇŽÇ‹‹…‹›ƒ”Ǖǐ†ƒ–‡•–ƒƒ­ŽÇ—ŽŽƒÇƒƒ­ÇŽƒ…ƒºÇÇ†—›—”†—Ǥ‡ŽŽ‹•‡‡–„‹”–ƒ”‹Š˜‡”‹›‘”
ˆƒƒ–‹çŽ‡…‹Ž‹•——…—Žƒ”ǐÇʹͲͳʹ›ÇŽÇ
‹­‡”‹•‹†‡ŠƒœÇ”ŽƒÇ瑎ƒ…ƒŽƒ”Ǥ
–ƒ„ƒŽÇ•——…—Žƒ”ǐ‰ò­–ò‡–‹‹ƒ˜ƒ–ƒŒÇ•—ƒ…ƒºÇ‘—•—†ƒŠ‡”‡•Š‡ϐ‹‹”Ǥƒƒ–
狏†‹›‡ƒ†ƒ”Š‡’ò­ò•‹•–‡Ž‡”‡‰ò­˜‡”‡
„—‹çŽ‡…‹Ž‡”‹’‡”ˆ‘”ƒ•Ç–ƒ”–Ç珃‘—•—Ǥ
ƒ––„ƒçǐƒ‹çŽ‡‘—•—†ƒ›ò•‡†‡º‡”Ž‡”‡­ÇÇŽ†Ç­ƒǯ‹ƒ˜ƒ–ƒŒÇ‘”–ƒ†ƒƒŽÇ›‘”Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ•——…—Žƒ”ǐ•ƒ†‡…‡†òçò’‡”ˆ‘”ƒ•‹•–‡›‡ò­ò•‹•–‡Ž‡”Ž‡•ÇÇ”ŽÇƒŽƒ‘Žƒ•ÇŽÇºÇ˜ƒ”Ǥ
˜‡‡ŽŽǡ•——…—Žƒ”ǐǕƒ–ƒ‘—•—†ƒŠ‡òœ‹•–‡Ž‹†‡º‹ŽǤ—‘—†ƒ–‡‘Ž‘Œ‹‰‡Ž‹ç‹˜‡ò疇”‹Ž‡”†‡‰‡Ž‡–‡’‹Ž‡”ڐ‡ƒœƒÇ›‘”Ǥ‹•‡ʹͲͳͶ›ÇŽÇ†ƒ•——…—Žƒ”ǐ’‹›ƒ•ƒ›ƒ­Çƒ…ƒºÇ‘—•—†ƒÇ•”ƒ”ŽÇǤ
Green IT, Sektörü Yavaşlatır mı?
f‹†‹Ž‡”†‡”‡‰òŽƒ•›‘Žƒ”­‘•ÇÇ‘Žƒ•ƒ
†ƒǡ‰‡Ž‡…‡–‡
”‡‡‘—•—†ƒ†ƒŠƒ…‹††‹›ƒ’–ǔǏŽƒ”ƒ”çǏǜƒ­Çƒ„‹Ž‹”ǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡˜”—’ƒǡŠ‡†‘ƒÇò”‡–‹…‹Ž‡”‡Š‡†‡
狔‡–Ž‡”‡›ƒ’–ǔǏŽƒ”—›‰—Žƒƒ‘—•—ƒ
‹•–‡Ž‹Ǥ˜”—’ƒ‘‹•›‘—ǡʹͲͳͶ›ÇŽÇƒƒ†ƒ”„—‘—†ƒ‹­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç›ƒ•ƒŽƒç–Ç”ƒ›Ç
Š‡†‡ϐŽ‹›‘”Ǥ—†ƒ•‘”ƒ‘–‘‘„‹Žò”‡–‹…‹Ž‡”‹‡—›‰—Žƒƒ—”‘‡‹•›‘•ÇÇ”Žƒ†Ç”ƒ•Ç‰‹„‹„‹”‘†‡Ž‡‰‡­‹ç›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‹”Ǥ
—†—”—•‡–Ú”ò˜‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡†‡ò”‡–‹…‹Ž‡”‹”ƒŠƒ–•Çœ‡†‹›‘”Ǥ.òòʹͲͲͷ›ÇŽÇ†ƒ„‡œ‡”„‹”ƒ”ƒ”‰ò†‡‡‰‡Ž†‹º‹†‡„‹”­‘
ò”òò’‹›ƒ•ƒ›ƒ­ÇÇçlj‡…‹‹ç–‹Ǥ”†Ç†ƒ„——›‰—ŽƒƒÇƒ”ƒ”ŽÇ„‹”燍‹Ž†‡—›‰—Žƒƒƒ•Çǡ›‡‹ƒ”ƒ”Žƒ”ǐ—›‰—ŽƒÇçǐÇ
†ƒœ‘”Žƒç–Ç”ƒ…ƒ‰‹„‹‰Ú”òò›‘”Ǥ
‡‹‡‡”Œ‹–ò‡–‹•ÇÇ”Žƒ”Çǡϐ‹”ƒŽƒ”ǐ„‹”ƒ­›ÇŽ†Ç”òœ‡”‹†‡­ƒŽÇç–ǺǔǦ
‡’”‘Œ‡Ž‡”‹‡•‡–‡˜—”ƒ„‹Ž‹”Ǥ‹”ƒ„‹”ƒ­›ÇŽŽÇ­ƒŽÇ珃•‘—…—‘”–ƒ›ƒ­Çƒò”òŽ‡”•–ƒ†ƒ”–Žƒ”ƒ—›ƒœ•ƒǡ’‹›ƒ•ƒ†ƒ•ƒ–ÇŽƒ•Çòò
‘Žƒ›ƒ…ƒǤ—†ƒç‹”‡–Ž‡”‡‡‘‘‹œƒ”ƒ”Žƒ”˜‡”‡„‹Ž‹”Ǥ˜”—’ƒ‘‹•›‘—ǡ„——
ڐò‡‰‡­‡„‹Ž‡‹­‹—”ƒŽŽƒ”ÇʹǦ͵›ÇŽ•‘”ƒ›ò”ò”Žòº‡‰‹”‡…‡ç‡‹Ž†‡ŠƒœÇ”Žƒƒ›Ç
Š‡†‡ϐŽ‹›‘”Ǥ…ƒ„—•ÇÇ”ŽƒƒŽƒ”‘—•—†ƒç‹†‹†‡–ƒ”–Ç珃Žƒ”„ƒçŽƒÇ熗”—†ƒǤ‹”­‘ò”‡–‹…‹ǡ—”ƒŽŽƒ”ǐ„ƒœÇƒ­ÇŽƒ”†ƒ
—›‰—Žƒƒ„‹Ž‹”‘Žƒ†ÇºÇÇ†òçòò”‡ǡ„ƒœÇŽƒ”džƒ­‘•Ç›‡‹Ž‡‡›ƒ’ÇŽƒ•Ç†ƒ
›ƒƒǤƒƒ–„ò›òç‹”‡–Ž‡”‹‡†‹ç‡•‹‹•‡
˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹ǯ‹–—–——Ǥ
–‡Ž˜‡‰‹„‹ϐ‹”ƒŽƒ”ǡ”‡‰òŽƒ•›‘Žƒ”ƒ—›ƒ‹­‹…‹††‹›ƒ–ǔǏŽƒ”›ƒ’ƒ…ƒ˜‡›‡‹
ò”òŽ‡”‰‡Ž‹ç–‹”‡…‡Ǥº‡”ǡ”‡‰òŽƒ•›‘Žƒ”Ç
—›‰—Žƒƒ‹­‹•ÇÇ–‡†„‹”Ž‡”ƒŽƒœ•ƒǡ„—ç‹”‡–Ž‡”‹
”‡‡›ƒ–ǔǏŽƒ”džƒ‰‡”‡•‹œŠƒ”…ƒƒŽƒ”ŠƒŽ‹‡†Úò燅‡Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ›ƒ’ÇŽƒ
òœƒ‡”‡Ž‡”†‡„—‘—›ƒ›‘º—ŽƒçǛ‘”Ǥ
‘‘‹„‘›—–Žƒ”ǐŠƒ”‹…‹†‡‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹„‘›—–—†ƒ‡”…‡ƒŽ–ǐ†ƒǤ›‰—Žƒƒ…ƒ•ÇÇ”ŽƒƒŽƒ”ǐ†—”——ǡ–‡‘Ž‘Œ‹‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‹Úòò†‡–Ǎƒ›ƒ„‹Ž‹”Ǥ—†—”—†ƒÚœ‡ŽŽ‹Ž‡ò­òç‹”‡–Ž‡”‡–‹Ž‡‡…‡–‹”Ǥ
AB, Green IT’nin İçine
İzolasyonu da Koymak İstiyor
˜”—’ƒ‘‹•›‘—ǯ—…‘†‡•‹‰ŠƒŽ‡•‹ǡ
†‘ƒÇ•ƒŽ‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‹Ú’ŽƒƒƒŽ•ƒ†ƒ•ƒ†‡…‡„—‘—†ƒ•ÇÇ”ŽƒƒŽƒ”‰‡–‹”‡›‹Š‡†‡ϐŽ‡‹›‘”Ǥ‹”­‘ƒŽƒ†ƒ‡‡”Œ‹—ŽŽƒÇÇÇƒœƒŽ–ƒ›ƒ›Ú‡Ž‹ϐ‹‹”Ž‡”‡˜…—–Ǥ…ƒ
„—Žƒ”ǐƒ’•ƒŽƒ”ÇŠ‡òœ‡–„‹­‹†‡‘”–ƒ›ƒ‘—ŽƒÇ熗”—†ƒǤ
˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹ǯ‹›ƒ›ÇŽƒ†ÇºÇ†‘òƒŽƒ”†ƒǡ‡‡”Œ‹—ŽŽƒƒ…‹ŠƒœŽƒ”ǐ›ƒÇ†ƒ†‹”‡–‡‡”Œ‹—ŽŽƒƒ›ƒˆƒƒ–‡‡”Œ‹Šƒ”…ƒƒ•Çƒ•‡„‡’‘Žƒ‡‹’ƒŽƒ”†ƒƒ’•ƒ†ƒŠ‹Ž‹‡ƒŽÇÇçǤ—Žƒ”ǐ‡„ƒçǐ†ƒ
‹•‡‹œ‘Žƒ•›‘˜ƒ”ǤoŽ‡‹œ†‡†‡•‘†Ú‡†‡‰ò†‡†‡‘Žƒ‹œ‘Žƒ•›‘ǡڜ‡ŽŽ‹Ž‡Ç•Ç
˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹‘—•—†ƒ„‹”Šƒ›Ž‹ˆƒ›†ƒŽÇ•‘—­Žƒ”•ƒºŽÇ›‘”Ǥ—†ƒ‰‡”‡Ç•Ç–ƒ‰‡”‡•‡
†‡•‘º—–ƒƒ­Ç•Ç†ƒ‡‡”Œ‹–ò‡–‹‹‹…‹††‹„‹­‹†‡ƒœƒŽ–ƒ„‹Ž‡…‡º‹‹œƒŽƒÇƒ‰‡Ž‹›‘”ǤƒÇ†ƒç‹”‡–Ž‡”„—‘—†ƒ†ƒ”‡‰òŽƒ•›‘Žƒ”ƒ–ƒ„‹–—–—Žƒ„‹Ž‹”Ǥ
”‘Œ‡ƒ’•ƒÇƒ†ƒŠ‹Ž‡†‹Ž‡‡‹’ƒŽƒ”ƒ
’‡…‡”‡Ž‡”ǡ—•Ž—Žƒ”˜‡ƒ„Ž‘Žƒ”†ƒ†ƒŠ‹ŽǤ
‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ‹Ž‡”‹†‡
”‡‡ǯ‹ƒ’•ƒÇÇ„—Žƒ”džƒ‹­‹‡ƒŽƒ…ƒç‡‹Ž†‡‰‡‹çŽ‡†‹º‹‹‰Ú”‡„‹Ž‹”‹œǤf‹†‹Ž‡”†‡†‘ºƒ†ƒ­Úœò‡ˆƒ”‡ǡ­‡˜”‡…‹’”‹œ‰‹„‹‡‹’ƒŽƒ”ò”‡–‡ç‹”‡–Ž‡”‡’‡…‡”‡ò”‡–‹…‹Ž‡”‹†‡ƒ–ÇŽƒbilir.
nisan’12
$YíDU°]JHQ
(%HOHGL\H6ÜUD\D'HðLO
ñQWHUQHWH*LULQ
Tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de belediyeler zamanla değişiyor
ve yerel yönetimlerde bilginin kullanımı, verimlilik ve kaynakların
planlanması gibi değerler ön plana çıkıyor
ñ
­‹†‡„—Ž—†—º——œʹͳǤ›òœ›ÇŽÇDz‹Ž‰‹.ƒºÇdz‘Žƒ”ƒƒ†Žƒ†Ç”Ç›‘”—œǤƒçƒ†ÇºÇÇœ›òœ›ÇŽ†ƒǡŠ‡”
ƒŽƒ†ƒ‡Ž‡–”‘‹Ž‡ç‡ǡÇ•ƒ…ƒDzedz›ƒ’ÇŽƒƒ›ƒçƒÇÇœÇŠ‡”ƒŽƒÇ†ƒ‰‡‹çŽ‡›‡”‡•ò”ò›‘”ǤoŽ‡Ž‡”Dz‡dz›ƒ’ÇŽƒƒ‘—•—†ƒƒ†‡–ƒ„‹”›ƒ”Ç狭‹†‡Ǥ‡”‰‡­‡
‰òǡDz‹–‡”‡–‹›ƒ›‰ÇŽƒç–Ç”ƒdzǡDzbilgi•ƒ›ƒ”‘—”Ǧ›ƒœƒ”ŽÇºÇÇƒ”–Ç”ƒdzǡDzbilgiyi
’ƒ›ŽƒçƒdzǡDz„‹Ž‰‹–‘’Ž——‘Žƒ” ve benœ‡”‹„‹Ž‹ç‹ƒŽƒÇ†ƒ’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”˜‡•–”ƒ–‡Œ‹Ž‡”‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‹’ǡ’”‘Œ‡Ž‡”ò”‡–‹Ž‹›‘”Ǥo”‡–‹Ž‡’”‘Œ‡Ž‡”˜‡­ƒŽÇ珃Žƒ”‰‡‡ŽŽ‹Ž‡˜ƒ–ƒ†ƒçǐ˜‡–‘’Ž——œƒƒ†ƒ˜‡›ƒ’ÇŽƒ‹ç
˜‡‹çŽ‡Ž‡”†‡ƒŽ†ÇºÇ˜‡”‹‹ƒ”–Ç”ƒ›ƒ›Ú
nisan’12
‡Ž‹‘Ž—›‘”Ǥ‡˜Ž‡––‡ǡ–‹…ƒ”‡––‡ǡ‡‘‘‹†‡ǡ
•ƒºŽÇ–ƒǡ•‘•›ƒŽ‰ò˜‡Ž‹–‡˜‡„—Žƒ”ƒ„‡œ‡”’‡­‘ƒŽƒ†ƒDz‡dz›ƒ’ÇŽƒƒ­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç•ò”ò›‘”Ǥ
ƒ——”—˜‡—”—Ž—玃”ǐ†ƒ•ò”†ò”òŽ‡–‡‘ŽƒDze-Devletdzƒ˜”ƒÇ‹Ž‡„‹”Ž‹–‡ƒ——”—Žƒ”ǐǐ˜ƒ–ƒ†ƒçƒ„ƒƒ›Úò†‡‹Dz‡›ƒ’ÇŽƒƒdzǡ†‡˜Ž‡–‹„‹”’ƒ”­ƒ•Ç‘Žƒ›‡”‡Ž›Ú‡–‹Ž‡”†‡†‡–òŠÇœÇ›Žƒ†‡˜ƒ‡†‹›‘”Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒǡ›‡”‡ŽŽ‹º‹†‡
‹­‡”‹º‹›‡‹†‡„‡Ž‹”Ž‡‹’ǡ‡–Ž‡”›‡‹‹çŽ‡˜Ž‡”ƒœƒÇ”‡ǡ„—œ‘”—Ž—†‡º‹ç‹‹„‹”
‰‡”‡º‹‘Žƒ”ƒ„—ˆƒ”ŽÇŽƒçƒ›Ç›ƒ•Ç–ƒ‡–‹‡–•‡ŽŠ‹œ‡–ƒºŽƒ”Ç›‡”‡Ž›Ú‡–‹Ž‡”…‡‘Ž—ç–—”—Ž—›‘”Ǥ
ò—”—Žƒ”†ƒ‘Ž†—º—‰‹„‹„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”†‡
†‡˜ƒ–ƒ†ƒçƒŠ‹œ‡–‹Ú’Žƒƒ­Ç–ǺÇǡ„‹Ž‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹›Ú‡–‹–‡‹Ž‡”‹›Ž‡
„‹”Ž‹–‡—ŽŽƒÇŽ†ÇºÇǡ’‡”ˆ‘”ƒ•˜‡˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹Š‡†‡ϐŽ‡›‡ǡ›‡‹›ƒ’ÇŽƒƒ‘†‡ŽŽ‡”‹
‘Ž—ç–—”—Žƒ›ƒ­ƒŽÇçǎǛ‘”Ǥ
oŽ‡‹œ†‡†‡„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”œƒƒŽƒ†‡º‹ç‹›‘”˜‡›‡”‡Ž›Ú‡–‹Ž‡”†‡„‹Ž‰‹‹—ŽŽƒÇÇǡ˜‡”‹Ž‹Ž‹˜‡ƒ›ƒŽƒ”ǐ’ŽƒŽƒƒ•Ç‰‹„‹†‡º‡”Ž‡”ڐ’Žƒƒ­ÇÇ›‘”Ǥ—‰ò„‹”­‘„‡Ž‡†‹›‡†‡ǡ„‹Ž‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹‡
˜‡”‹Ž‹ç‡‹Ž†‡—ŽŽƒƒÇ„‡Ž‡†‹›‡›Ú‡–‹Ž‡”‹‹­‹„‹”œ‘”—Ž—Ž—‘Ž†—º—ƒÇ•Ç›‡”Ž‡ç‹ç†—”—†ƒǤ”–Ǎ„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”ǡŽƒ•‹„‡Ž‡†‹›‡…‹Ž‹ƒŽƒ›ÇçNjŽ‡•ƒºŽÇŽÇ
“Genel olarak e-Belediye,
yaşam kalitesini
yükseltmeye yönelik
somut bir uygulama
ve yeni bir demokrasi
anlayışı olarak
açıklanabilir”
Š‹œ‡–ò”‡–‡Ž‡”‹‹òò‘Žƒ†ÇºÇÇ
ˆƒ”‡†‹’ǡ„‹Ž‰‹›‡†ƒ›ƒŽÇǡ˜ƒ–ƒ†ƒçǐƒ–ǎǏ…Ç‘Ž†—º—ǡŠ‘‘Œ‡„‹”›ƒ’Ç›Žƒ•ƒºŽÇŽÇŠ‹œ‡–ò”‡–‡ƒ”ƒ›Ç玃”ǐƒ‰‹”†‹Ž‡”Ǥ‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‹„—›‡‹ƒŽƒ›ÇçDŽ‡‹•‡‡Ž‡”‹‹˜‡
ŠÇœŽƒ„‹Ž‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹Ž‡›ƒ’ÇŽƒƒŽƒ”ǐǐ–‡‡Ž•‡„‡’Ž‡”‹†‡„‹”‹ǡò”‹›‡ǯ‹
‡Ǧ‡˜Ž‡–Š‡†‡ϐ‹Ǥ‡Ǧ‡˜Ž‡–‹„‹”ƒ›ƒºÇ•ƒ›ÇŽƒ„‹Ž‡…‡‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”Çǡ„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‹„‹Ž‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹—ŽŽƒƒŽƒ”ǐǜƒ”—”‹ÇŽÇ›‘”˜‡„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‹„‹Ž‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‡›ƒŽƒç–Ç”ƒ‹–‹…‹„‹”‰ò­‘Ž—›‘”Ǥ•ŽÇ†ƒ‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡‹­‹ǡDz–‡‘Ž‘Œ‹‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‹†ò›ƒ›ÇŠÇœŽƒ†‡º‹ç–‹”‡•‹•‘—…—†ƒǡ
‘Ž—烐‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐ›ò•‡–‡‘Ž‘Œ‹—ŽŽƒÇŽƒ”ƒƒ”çǎƒƒ•Ç†Ç”dz†‹›‡„‹Ž‹”‹œǤ
e-Belediye nedir?
‹Ž‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹†ƒŠƒç‡ˆˆƒˆ˜‡‡–‹
„‹”›Ú‡–‹•‹•–‡‹›ƒ”ƒ–ƒƒƒ…Ç›Žƒ„‹Ž‰‹Ž‡‡˜‡ƒ–ǎǏƒƒŽŽƒ”ǐǭ‘ºƒŽ–ƒ
‹­‹›‡”‡Ž›Ú‡–‹†òœ‡›‹†‡—ŽŽƒÇŽƒ•Çǡ›‡”‡ŽŠƒŽÇ‘Ž—Ž—–‡’‹Ž‡”‹‹Ž‡ƒ”çǎƒƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ”–Ǎ˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”ǐ›‡”‡Ž›Ú‡–‹Š‹œ‡–Ž‡”‹†‡ˆƒ›†ƒŽƒƒ˜‡‹çŽ‡”‹‹ŠƒŽŽ‡–‡‹­‹„‡Ž‡†‹›‡ƒ’Ǖǐƒ‰‹–‡
œ‘”—†ƒƒŽƒ†ÇºÇ„‹”•‹•–‡ŠÇœŽƒ›ƒ›‰ÇŽƒçǛ‘”Ǥ‘——†ƒŠƒ†ƒ›ƒ›‰ÇŽƒçƒ•Ç‹Ž‡
‹Ž‰‹Ž‹›‘º—­ƒ„ƒŽƒ”Ç„‹Ž‹‡‡Ǧ‡˜Ž‡–‹–‡”‡–•‹–‡•‹†‡•Ž‘‰ƒ‘Žƒ”ƒǡDzǔƒ›ƒ†‡º‹Žǡ
internete girinizdz†‡‹Ž‡”‡ǡ›Ú–‡‹‘Žƒ›ŽÇŽƒ”ǃŽƒ–ÇŽƒ›ƒ­ƒŽÇçǎǛ‘”Ǥ
òòòœ†‡„‹Ž‰‹–‘’Ž——‘Ž‰—•——˜ƒ”ŽÇºÇ˜‡ò”‡•‡Ž›‡‹†‡›ƒ’ÇŽƒƒ‹Ž‡„‹”Ž‹–‡›‡”‡Ž›Ú‡–‹Ž‡”‹›ƒ’ÇŽƒ”ǐ†ƒ†ƒ„‡Ž‹”Ž‹
†‡º‹ç‹Ž‡”‰ÚœŽ‡‹›‘”Ǥ‹Ž‰‹­ƒºÇÇ‰‡”‡–‹”†‹º‹‡–›ƒçƒÇÇ‘Žƒ›Žƒç–Ç”ƒ’ŽƒŽÇ˜‡
’”‘‰”ƒŽÇˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹›ò”ò–òŽ‡•‹†‡„‡Ž‡†‹›‡˜‡›‡”‡Ž›Ú‡–‹Ž‡”‡„ò›ò‰Ú”‡˜˜‡
•‘”—Ž—Ž—Žƒ”†òçò›‘”Ǥ
‹Ž‹ç‹—œƒŽƒ”LJǦ‡Ž‡†‹›‡…‹Ž‹º‹ǡǮ„‡Ž‡†‹›‡‹˜ƒ–ƒ†ƒçƒ˜‡”†‹º‹Š‹œ‡–Ž‡”‹ƒ›Ç
œƒƒ†ƒ‘Ž‹‡‘Žƒ”ƒ†ƒ•—ƒ•Çǯ‘Žƒ”ƒÚœ‡–Ž‹›‘”Ǥƒ‹„‡Ž‡†‹›‡‹™‡„•‹–‡•‹‡‰‹”‡„‹”˜ƒ–ƒ†ƒçǡ„‡Ž‡†‹›‡ŠƒÇ†ƒ‹•–‡†‹º‹„‹Ž‰‹›‡—Žƒçǒǡ˜‡”‹Ž‡ƒ”ƒ”Žƒ”Ç–ƒ‹’‡†‡„‹Ž‹›‘”Ǥ——›ƒÇ†ƒ†ƒ„‡Ž‡†‹›‡†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡…‡º‹‹çŽ‡Ž‡”‹›ƒ’Ç’ǡڐ‡”‹ǡ‹•–‡˜‡ç‹Ÿ›‡–Ž‡”‹‹†‡‹Ž‡–‡„‹Ž‹›‘”Ǥƒ‹
‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡ƒ›Çœƒƒ†ƒ‹–‡”ƒ–‹ˆ„‡Ž‡†‹›‡…‹Ž‹ƒŽƒÇƒ†ƒ‰‡Ž‹›‘”Ǥ
‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡†‡–‡‡ŽƒŽƒǡ›Ú‡–•‡Ž˜‡‰ò†‡Ž‹„‹Ž‰‹Ž‡”‹˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”ƒ‹Ž‡–‡‘Žƒ”ƒÚ’Žƒƒ­Çƒ”‡ǡ‹‹…‹ƒŽƒ‘Žƒ”ƒ
˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”ǐƒ—Š‹œ‡–Ž‡”‹‹‹–‡”‡–
òœ‡”‹†‡‡Ž‡–”‘‹‘Žƒ”ƒƒŽƒ„‹Ž‡…‡Ž‡”‹‹–‡”ƒ–‹ˆŠ‹œ‡–Ž‡”‘Žƒ”ƒ•Ç”ƒŽƒÇ›‘”Ǥ
‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡Š‹œ‡–Ž‡”‹‹—ŽŽƒƒ˜ƒ–ƒ†ƒçǡ
†ƒŠƒƒŽ‹–‡Ž‹ǡŠÇœŽÇ˜‡•ò”‡Ž‹Š‹œ‡–‡—Žƒçǒ
„‹Ž‰‹ƒŽƒ„‹Ž†‹º‹‰‹„‹ǡ†Ú‡†Ú‡ƒ‡–Ž‡”›‘Ž—›Žƒ†ƒ„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”†‡‹ƒ”ƒ”ƒŽƒ
•ò”‡­Ž‡”‹‡†‡ƒ–ÇŽƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ—›Úò›Ž‡†‡
‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡ǡ›ƒçƒƒŽ‹–‡•‹‹›ò•‡Ž–‡›‡
›Ú‡Ž‹•‘—–„‹”—›‰—Žƒƒ˜‡›‡‹„‹”†‡‘”ƒ•‹ƒŽƒ›ÇçǑŽƒ”ƒ–ƒÇŽƒƒ„‹Ž‹”Ǥ
G–‡”ƒ–‹ˆ„‡Ž‡†‹›‡…‹Ž‹‘Žƒ”ƒ†ƒƒ†Žƒ†Ç”ÇŽƒ‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡ǡ•ƒ†‡…‡–—玃”ƒ›Ú‡Ž‹ǡ‡ƒ‹„‹”•‹•–‡†‡º‹ŽǤf‡ˆˆƒˆǡ†‡‡–Ž‡›‹…‹ƒ›Çœƒƒ†ƒ„ò”‘”ƒ•‹„ƒ•ƒƒŽƒ”ǐǃœƒŽ–ƒ†ƒ„‹”›ƒ’ÇǤ‡”Šƒ‰‹„‹”‡Ÿƒ
Šƒ’•‡†‹Ž‹çŠ‹œ‡–ƒŽƒ›ÇçÇǡ‹–‡”ƒ–‹ˆ„‡Ž‡†‹›‡…‹Ž‹Ž‡‡Ÿ†Ççǐƒ­ÇÇ›‘”˜‡„Ú›Ž‡…‡͹‰òʹͶ•ƒƒ–‹•–‡‹Ž‡„‹Ž‰‹›‡‡Ç•ƒ˜‡
ŠÇœŽÇ燍‹Ž†‡—Žƒçǎƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
e-Belediyenin belediyeye ve
vatandaşlara kazandırdıkları
‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡†‡ǡœƒƒ˜‡‡ƒ•ÇÇ”Ç‘Žƒ†ƒ„‡Ž‡†‹›‡‹‹–‡”‡–òœ‡”‹†‡•—†—º—Š‹œ‡–Ž‡”‡‡”‹ç‹òò‘Ž—›‘”ǤY”-
‡º‹„‡›ƒ˜‡”‡ǡ˜‡”‰‹„‘”…——Úº”‡‡˜‡Ú†‡‡ǡ•—–ƒŠƒ—„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹‰Ú”‡˜‡Ú†‡‡‰‹„‹„‹”­‘Š‹œ‡–
ƒŽÇƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ——Žƒ„‹”Ž‹–‡˜ƒ–ƒ†ƒç‹­‹
‡Ú‡Ž‹ƒœƒÇÇǡ‡”‹ç‹‹‘Žƒ›Žƒçƒ•Ç
›ƒ‹ƒ­ÇŽÇ˜‡ƒ–ǎǏ…ǎǍ†‡‹Ž‡„‹Ž‹”Ǥ
oŽ‡‹œ†‡‹†‡‘”ƒ•‹òŽ–ò”òò†‡‰‡Ž‹ç‡•‹‡ƒ–Ç†ƒ„—Ž—ƒ„——›‰—Žƒƒ‹Ž‡
˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”ƒ”–Ǎ˜‡”‰‹Ž‡”‹‹‡”‡›‡˜‡‡
燍‹Ž†‡Šƒ”…ƒ†ÇºÇÇ‘–”‘Ž‡†‡„‹Ž‹›‘”Ǥ…ò‡˜‡‡…Ž‹•ƒ”ƒ”Žƒ”ǐǛƒÇ†ƒ‹œŽ‡›‡„‹Ž‹›‘”Ǥ›”Ç…ƒ‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡‹Ž‡Š‡”‡•„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǐǐ„ƒçǐ†ƒ‡Žƒ˜‡­Ú’˜‡”‰‹•‹
„‘”…——Úº”‡‡„‹Ž‹›‘”ǡ‹–‡”‡–òœ‡”‹†‡
چ‡‡›ƒ’ƒ„‹Ž‹›‘”ǡ‹ŠƒŽ‡Ž‡”ŠƒÇ†ƒ„‹Ž‰‹‡†‹‡„‹Ž‹›‘”ǡ›‡”‡Ž›Ú‡–‹Ž‡”‹‹çŽ‡›‹ç‹‹
†ƒŠƒ›ƒÇ†ƒ˜‡ŠÇœŽÇ–ƒ‹’‡†‡„‹Ž‹›‘”Ǥ
‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡ǡ˜ƒ–ƒ†ƒçǐƒŽ†ÇºÇŠ‹œ‡–‹ƒŽ‹–‡•‹˜‡•ò”‡•‹ƒŽƒÇ†ƒ„‡Ž‡†‹›‡›‡›òœ‡›•‡Ž„‹”‰‡”‹†Úò熇•ƒºŽÇ›‘”Ǥ”ƒ’Žƒ†ƒ
‹›‹—”‰—ŽƒÇ焋”—›‰—Žƒƒ‹Ž‡„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”ƒ›ƒŽƒ”ǐǭ‘†ƒŠƒ˜‡”‹Ž‹—ŽŽƒƒ„‹Ž‹›‘”ǤY”‡º‹ǡ„‡Ž‡†‹›‡›Ú‡–‹…‹Ž‡”‹’‡”•‘‡Ž’‡”ˆ‘”ƒ•Žƒ”ǐǖƒ‹’‡†‡„‹Ž‹›‘”Ǥ
ƒ‹ò†ƒŠƒŽ‡‡†‡„‹Ž‹”ŠƒŽ‡‰‡Ž‹›‘”Žƒ”‹ǡ
›‡‹›ƒ•ƒŽƒ”†ƒ„—›ƒŽƒçǏNj­‡”‹›‘”›ƒ†ƒ
•–‘–ƒ‹’Ž‡”‹‹‡•‹•‹œ›ƒ’Ç’ǡœƒ–‡‡˜…—–„—Ž—ƒ„‹”ƒŽÇ‹ŠƒŽ‡•‹‡­Çƒ†ƒǡ
‹•”ƒˆƒ‡‰‡Ž‘Žƒ„‹Ž‹›‘”Žƒ”Ǥ‹Ž‹­Ž‹˜‡›ƒ›ƒŽÇçŽÇŽƒ›ƒ’ÇŽƒ‡•‹˜‡”‰‹Ú†‡‡Ž‡”‹‹‡‰‡ŽŽ‡›‡”‡Š‡ƒ›ƒŽƒ”ǐÇǡŠ‡†‡˜‡”‡…‡Ž‡”‹Š‹œ‡–‹ƒŽ‹–‡˜‡‹–ƒ”ǐǃ”––Ç”ƒ„‹Ž‹›‘”ǡ„Ú›Ž‡…‡˜‡”‰‹ƒ†ƒŽ‡–‹†‡•ƒºŽƒ›ƒ„‹Ž‹›‘”Žƒ”Ǥ‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡•ƒ†‡…‡›Ú‡–‹‡ƒ‹œƒ•ÇÇ†‡º‹ç–‹”‡Ž‡ƒŽƒ›Ç’ǡ­‡˜”‡‹
‘”—ƒ•ÇÇ†ƒ•ƒºŽÇ›‘”Ǥ—•‹•–‡Ž‡†‹Œ‹–ƒŽ
‘”–ƒŽƒ”†ƒ•ƒŽƒƒ„‹Ž‰‹ǡƒºÇ–—ŽŽƒÇÇÇ›‡”‹‡‰‡­‹›‘”Ǥ‹Œ‹–ƒŽ‘”–ƒŽƒ”†ƒ–‡”ƒ”ŽÇ—ŽŽƒÇ‹ƒÇ‘Žƒ•ÇǡƒŽ‹›‡–ƒ­Ç•Ç†ƒ†ƒ…‹††‹„‹”˜‡”‹Ž‹Ž‹›ƒ”ƒ–Ç›‘”Ǥ
‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡—›‰—Žƒƒ•Ç‹Ž‡„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”†‡­ƒºÇ‰‡”‡–‹”†‹º‹–‡‘Ž‘Œ‹ƒŽ–›ƒ’ǐǐ—ŽŽƒÇŽƒ•Ç‹Ž‡Žƒ•‹„‡Ž‡†‹›‡…‹Ž‹ƒŽƒ›Ççǐǐ
†Ççǐƒ­ÇÇŽÇ›‘”˜‡‰‡”­‡ƒŽƒ†ƒ•‘”—Žƒ”
­ÚœòŽ‡‡„‹Ž‹›‘”Ǥ›Çœƒƒ†ƒç‡ˆˆƒϐŽÇ
•ƒºŽƒÇ”‡ǡŠƒ–ƒ˜‡”‹•Ž‡”‹‹—•‡˜‹›‡›‡‹†‹”‹Ž‹›‘”Ǥ‡Ž‡†‹›‡‹çŽ‡Ž‡”‹‹ƒœƒŽ–ÇŽƒ•Ç˜‡ŠÇœŽÇ‹çŽ‡›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‡•‹ƒ…ƒ
„——›‰—Žƒƒ‹Ž‡òò‘Ž—›‘”Ǥ
nisan’12
“e-Belediye olmanın ön
koşulu olarak, öncelikle
kurumun organizasyonel
yapısının verimli hale
getirilmesi gerekiyor”
Yerel Yönetimlerin Bilişimde
Dünü Bugünü
‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡ƒŽƒ›ÇçÇڜ‡ŽŽ‹Ž‡Š‹œ‡–ǡ
›Ú‡–‹ƒŽƒ›ÇçÇǡ›‡‹‹•–‹Š†ƒ‘ŽƒƒŽƒ”Ç
‰‹„‹Š‡‡Š‡‡Š‡”‘—†ƒ„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‡
›‘Ž‰Ú•–‡”‹›‘”Ǥ—›‘ŽŽƒ„‡Ž‡†‹›‡˜‡›‡”‡Ž
ŠƒŽƒ”ƒ•Ç†ƒ‹Ž‡–‹ç‹˜‡„‹Ž‰‹ƒŽÇ瘇”‹ç‹
›‘Ž—›ŽƒƒŽ‹–‡Ž‹Š‹œ‡–•————
‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡•‹Š‡†‡ϐŽ‡‹›‘”Ǥ.òò‹†‡ƒŽ„‹”
„‡Ž‡†‹›‡•‹•–‡‹‹­‹†‡›‡”ƒŽƒ•Ç‰‡”‡‡
‹Ž‡Ž‡”†‡„‹”‹ǡ„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‹Š‡Úœ‡Ž
狔‡–Ž‡”Š‡†‡›ƒ„ƒ…ÇǦ—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç›‡”‡Ž
›Ú‡–‹Ú”‰ò–Ž‡”‹‹Ž‡‹Ž‹ç‹—”ƒ•ÇÇ
•ƒºŽƒƒ•Ç‘Žƒ”ƒ–ƒÇŽƒÇ›‘”Ǥ—ƒ­Ç†ƒ
„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒ„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”†‡Š‡”–ò”Žò
‹Ž‡–‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹•‹†‡›ƒ”ƒ”ŽƒÇŽƒ•Ç
‰‡”‡‹›‘”Ǥ‡”‡Ž›Ú‡–‹Ž‡”†‡ǡ—Ž—•ƒŽ
†òœ‡›†‡ǡ„ƒºŽÇ—”—Ž—玃”†ƒ­ƒŽÇ烐Žƒ”ƒ
›Ú‡Ž‹‡º‹–‹˜‡­ƒŽÇ珃’”‘‰”ƒÇ
†òœ‡Ž‡‡ǡ›‡”‡Ž›Ú‡–‹Ž‡”‹
‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡•‹‡ǡ‡–‹˜‡˜‡”‹Ž‹
­ƒŽÇ珃•Çƒƒ–Ç†ƒ„—Ž—ƒ‹­‹ǡͳͻͺͻ
›ÇŽÇ†ƒò”‹›‡˜‡”–ƒ‘º—‡G†ƒ”‡•‹
•–‹–ò•òȋGȌ„ò›‡•‹†‡‡”‡Ž
ڐ‡–‹Ž‡””ƒç–Ç”ƒ˜‡º‹–‹‡”‡œ‹
ȋȌ—”—Ž†—Ǥ
—ƒ’•ƒ†ƒ›‡”‡Ž›Ú‡–‹Ž‡”’‘”–ƒŽÇ‘Žƒ”ƒƒ†Žƒ†Ç”ÇŽƒ˜‡›‡”‡Ž›Ú‡–‹Ž‡”‹„—Ž—ç–—º—‘Ž—ç–—”—Ž†—Ǥ‡”‡Ž›Ú‡–‹‡˜œ—ƒ–ǐǐǡ„‡Ž‡†‹›‡Š‹œ‡–ÇŽƒ˜—œ——˜‡‹ŠƒŽ‡‹ŽƒŽƒ”ǐǐ›‡”ƒŽ†ÇºÇ’‘”–ƒŽǡ
‡•‹ƒ†Ç›Žƒ‡˜Ž‡–ŽƒŽƒƒ‡ç‹Žƒ–Ç›ƒ‹
狏†‹‹ƒŽÇƒƒƒŽÇºÇ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ†‡•–‡Ž‡‹›‘”Ǥ
—Žƒ”ǐ†Ççǐ†ƒ•‹•–‡‹›ƒ’Ç•ƒŽÚœ‡Ž‹Ž‡”‹›Ž‡•‘”—Žƒ”ǐǑ”–ƒ›ƒ‘›ƒ›ƒ›Ú‡Ž‹‘Žƒ”ƒ‡”‡ŽÚ‡–‹Ž‡”‹
ò­Ž‡†‹”‹Ž‡•‹”ƒç–Ç”ƒ•Ç”‘Œ‡•‹ȋYȌ˜‡›‡”‡Ž›Ú‡–‹Ž‡”‡›Ú‡Ž‹‡º‹–‹­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐ†ƒ„—Ž—ƒòœ‡”‡‡”‡ŽÚ‡–‹Ž‡”‹­‹
º‹–‹ƒŽœ‡‡•‹
‡Ž‹ç–‹”‡”‘Œ‡•‹ȋȌ„—Ž——›‘”ǤG­‹çŽ‡”‹ƒƒŽÇºÇƒŠƒŽŽ‹G†ƒ”‡Ž‡”
‡‡Žò†ò”Žòºòǡ‹–‡”‡–òœ‡”‹†‡›‡”‡Ž›Ú‡–‹Ž‡‡”‡œ‹›Ú‡–‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹˜‡”‹ƒŽÇ瘇”‹ç‹‹•ƒºŽƒƒ‹­‹„‹”
˜‡”‹–ƒ„ƒÇƒ•ƒŠ‹’‘Žƒƒƒ…Ç›ŽƒŠƒ”‡‡–‡‰‡­–‹Ǥ‘—­–ƒͶ‹•ƒʹͲͲͳ–ƒ”‹Š‹†‡
‡”‡Ž‹Ž‰‹”‘Œ‡•‹‘”–ƒ›ƒ­Ç–ÇǤڛŽ‡…‡ǡ›‡”‡Ž›Ú‡–‹„‹”‹‹‹†‹º‡”„‹”‹Ž‡”Ž‡ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹‹Ž‹ç‹Ž‡”‹–‡”‡–‡–ƒçǐ†ÇǤoŽ‡‹œ†‡›ò”ò–òŽ‡‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡’”‘Œ‡Ž‡”‹ǡ„‡Ž‡†‹›‡
nisan’12
Ž‡”‹òŽ‡ƒŽÇƒ•Çƒƒ–Ç•ÇÇƒ”–Ç”ƒ…ƒ
‹–‡Ž‹–‡ƒ’•ƒŽÇ’”‘Œ‡Ž‡”‘Žƒ”ƒ’ŽƒŽƒ†ÇǤ‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡†‡Š‹œ‡–„ƒçŽÇŽƒ”lj‡‡Ž‘Žƒ”ƒǡ燊‹”˜‡„ÚŽ‰‡’ŽƒŽƒƒǡŠƒ”‹–ƒǡ‹ƒ”
—›‰—Žƒƒ•Ç˜‡ƒ†ƒ•–”‘‹çŽ‡Ž‡”‹ǡ–‡‹
ƒŽ–›ƒ’ÇŠ‹œ‡–Ž‡”‹ǡ›‡ç‹ŽƒŽƒ›ƒ’Ǐ˜‡›Ú‡–‹Š‹œ‡–Ž‡”‹ǡ‡–•‡Ž†‡‡–‹˜‡›Ú‡–‹ǡ˜‡”‰‹˜‡Šƒ”­Žƒ”ǡ”‹œ›Ú‡–‹‹ǡ—ŽƒçǏǡ
–”ƒϐ‹ǡ–‘’Ž—–ƒçǏƒ…ǎǍǡ–‹…ƒ”‡–˜‡•ƒƒ›‹ǡ
–—”‹œǡ–‘’Ž—•ƒºŽÇºÇǡ‡º‹–‹ǡƒ†”‡•—ƒ”ƒ–ƒŒ„‹Ž‰‹•‹•–‡‹ǡŠ‹œ‡–ƒ•ƒŽƒ”Ç燍Ž‹†‡•Ç”ƒŽƒÇ›‘”Ǥ
”–Ǎ˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”ǡ–òòŽ‡›‹‹Ž‰‹Ž‡†‹”‡
’Žƒ˜‡’”‘‰”ƒŽƒ”ƒƒ”çNjŽ‰‹Ž‹‘Ž†—º—ƒ†ƒ”ǡ›‡”‡Ž†òœ‡›†‡‹„‹Ž‰‹›‡†‡‹Ž‰‹†—›—›‘”Ǥ
—ƒ­Ç†ƒ„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”Ž‡†‹º‡”‘ç—›Ú”‡Ž‡”ŠƒÇ†ƒŠ‡”–ò”Žò„‹Ž‰‹›‹„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ƒ”ƒ…ǎǺǛŽƒ‡Ž†‡‡–‡›‡­ƒŽÇçǛ‘”˜‡„‡Ž‡†‹›‡Š‹œ‡–Ž‡”‹†‡›ƒ”ƒ”Žƒƒ‹•–‡†‹Ž‡”‹œƒƒ„—™‡„•‹–‡Ž‡”‹‹—ŽŽƒÇ›‘”Žƒ”Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç›ŽƒŠƒŽ˜‡„‡Ž‡†‹›‡ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹‹Ž‡–‹ç‹†ƒŠƒ‘Žƒ›•ƒºŽƒÇ›‘”Ǥ‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‹‹­‹†‡‘Ž†—º—„—†Úòçò•ò”‡…‹‹­‹†‡ǡ‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡Š‹œ‡–‹‹„ƒçƒ”Ç•Çǡڐ‡Ž‹ÚŽ­ò†‡›‡”‡Ž›Ú‡–‹„‹”‹‹†‡‹›Ú‡–‹…‹Ž‡”‹‡Ǧ‡˜Ž‡–‡‘Žƒ›ƒŽƒçǏŽƒ”ǐƒ„ƒºŽÇǤ
ƒ‹–‡‘Ž‘Œ‹›Ž‡Ǯ„ƒ”ÇçǍǯ„‡Ž‡†‹›‡„ƒçƒŽƒ”ǐǐ›Ú‡––‹º‹„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”ǡ‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐƒ†ƒŠƒˆƒœŽƒÚ‡˜‡”‹›‘”†‹›‡„‹Ž‹”‹œǤ…ƒ„——›ƒÇ†ƒ„—Š‹œ‡––‡›ƒ”ƒ”Žƒƒ…ƒ‘ŽƒŠƒŽÇ†ƒǡ‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡
ŠƒÇ†ƒ‹ˆƒ”Ç†ƒŽÇ˜‡‹Ž‰‹†òœ‡›Ž‡”‹‹›ò•‡‘Žƒ•Çڐ‡Ž‹Ǥ‡”‡Ž›Ú‡–‹Ž‡”ǡ
†‡˜Ž‡–‹Ž‡„‹”‡›˜‡–‘’Ž—ƒ”ƒ•Ç†ƒ„‹”ƒŽƒ†ƒƒ”ƒ›òœ‹çŽ‡˜‹‰Ú”ò›‘”Ǥƒ–ƒ†ƒçŽƒ”
•—ǡ‡Žƒǡ­‡˜”‡Ǧ–‡‹œŽ‹ǡ‹ŽƒǦ”‡Žƒǡ‹”ƒ
˜‡„‡œ‡”‹ƒŽƒŽƒ”†ƒ‹‹Š–‹›ƒ­˜‡›òòŽò-
ŽòŽ‡”‹‰‡”‡º‹„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”Ž‡­‘•Ç—Šƒ–ƒ’‘Ž—›‘”ǤƒŽƒŠ‹œ‡–ƒŽƒ›Ççǐ†ƒ›‘Žƒ
­ÇÇŽƒ”ƒ‘Ž—ç–—”—Ž—盇”‡Ž›Ú‡–‹—”—Ž—玃”Ç‘Žƒ„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”ǡòŽ‡ƒŽÇƒ•Ç†ƒÚ‡Ž‹˜‡œ‘”‰Ú”‡˜Ž‡”†‡„‹”‹‹ò•–Ž‡‹›‘”Ǥ‡Ž‡†‹›‡Ž‡”˜ƒ–ƒ†ƒç‹Ž‡†‘º”—†ƒ‹Ž‹ç‹‹­‹†‡Ǥ‹º‡”†‡˜Ž‡–„‹”‹Ž‡”‹†‡„‹Ž‹ç‹
–‡‘Ž‘Œ‹•‹‡—›‰—›ƒ’ÇŽƒƒǡ‡†‹‹›‡‹Ž‡‡‰‹„‹—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǡ˜ƒ–ƒ†ƒçǐ‹çŽ‡Ž‡”‹‹‘Žƒ›Žƒç–Ç”ƒŽƒ„‡”ƒ„‡”ǡ†ƒŠƒ­‘ǡ
—”——‡†‹•‹‡ˆƒ›†ƒ•ƒºŽƒ”‡ǡ„—†—”—›‡”‡Ž›Ú‡–‹Ž‡”†‡†ƒŠƒˆƒ”ŽÇǤ
‡”–ò”Žò›‡‹Ž‹ǡ‰‡Ž‹ç‹˜‡–‡‘Ž‘Œ‹›ƒ–ǔǏǡ˜ƒ–ƒ†ƒçƒ†‘º”—†ƒŠ‹œ‡–‘Žƒ”ƒ
—ŽƒçǛ‘”Ǥ‡”‡Ž›Ú‡–‹Ž‡”ǡ˜ƒ–ƒ†ƒçƒƒŽ‹–‡Ž‹Š‹œ‡–˜‡”‡„‹Ž†‹Ž‡”‹•ò”‡…‡Dz„ƒçƒ”ÇŽÇdzƒ„—Ž‡†‹Ž‹›‘”˜‡„‹Ž‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹ǡ„—
„‹Ž‡ç‡›‹‘Ž—ç–—”ƒ‡Ú‡Ž‹ˆƒ–Ú”Ž‡”†‡
„‹”‹‘Žƒ”ƒ‘”–ƒ›ƒ­ÇÇ›‘”Ǥ
oŽ‡‹œ†‡͵„‹ʹͳ͵›‡”‡Ž›Ú‡–‹„‹”‹‹„—Ž——›‘”Ǥ——ͳ͸ǯ•Ç„ò›òç‡Š‹”„‡Ž‡†‹›‡•‹ǡͷͺǯ‹„ò›òç‡Š”‡„ƒºŽÇ‹Ž­‡„‡Ž‡†‹›‡•‹ǡ͵ͳǯ‹„ò›òç‡Š”‡„ƒºŽÇ„‡Ž†‡„‡Ž‡†‹›‡•‹ǡ͸ͷǯ‹‹Ž„‡Ž‡†‹›‡•‹ǡ͹ͻʹǯ•‹‹Ž­‡„‡Ž‡†‹›‡•‹˜‡
ʹ„‹ʹͷʹǯ•‹†‡„‡Ž†‡„‡Ž‡†‹›‡•‹‘Žƒ”ƒ•Ç”ƒŽƒÇ›‘”Ǥ
—‰ò„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‹­‘º——œ—…ƒ„‹”•ò”‡†‹”‹çŽ‡Ž‡”‹‹„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ƒ”ƒ…ǎǺNjŽ‡›ò”ò–ò›‘”Ǥ…ƒǡ‹ç‹˜ƒ–ƒ†ƒçƒ†Úò›òœòœƒ›Çˆ†—”—†ƒǤ——‡„ò›òÚ”‡º‹†‡
—›”—–ƒ„‡Ž‡›‡˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”‘Žƒ”ƒƒ”çǏǜƒ­ÇÇ›‘”Ǥ
ò”‹›‡‰‡‡Ž‹‡„ƒ–ǺǏǜ†ƒ„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‹›òœ†‡͸͹ǯ•‹‹ç˜‡‹çŽ‡Ž‡”‹†‡„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Ǎ—ŽŽƒƒœ‡ǡ›òœ†‡͵͵ǯò„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Ǎ—ŽŽƒÇ›‘”Ǥ
‡Ž‡†‹›‡Ž‡”„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”LJˆƒœŽƒ‰‡Ž‹”˜‡
“Türkiye geneline
baktığımızda
belediyelerin yüzde
67’si iş ve işlemlerinde
bilgisayarı kullanmazken,
yüzde 33’ü bilgisayarı
kullanıyor”
–ƒŠ•‹ŽŸ–ǡ—Šƒ•‡„‡ǡ‡Žƒ˜‡”‰‹•‹ǡƒ„‘‡
Š‹œ‡–Ž‡”‹‹çŽ‡Ž‡”‹†‡—ŽŽƒÇ›‘”Ǥ
G­‹çŽ‡”‹ƒƒŽÇºÇƒŠƒŽŽ‹G†ƒ”‡Ž‡”
‡‡Ž
ò†ò”Žòºò”‘Œ‡›‰—Žƒƒ‹”‹‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›ò”ò–òŽ‡‡”‡Ž„‹Ž‰‹”‘Œ‡•‹ǯ†‡ǡ„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‹„‹Ž‹ç‹ƒŽ–›ƒ’Ç•ÇŠƒÇ†ƒϐ‹‹”
˜‡”‡„‹Ž‡…‡„‹Ž‰‹Ž‡”‡‰Ú”‡ǡ‡ƒœ„‹”„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Ç‘Žƒ„‡Ž‡†‹›‡‘”ƒÇ›òœ†‡ͺͲǡ‹–‡”‡–
„ƒºŽƒ–Ç•Ç‘Žƒ„‡Ž‡†‹›‡‘”ƒÇ›òœ†‡͹ͷǡ„‹Ž‰‹‹çŽ‡„‹”‹‹‘Žƒ„‡Ž‡†‹›‡‘”ƒÇ›òœ†‡
ͳͷ˜‡›‡”‡Ž„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ƒºÇ‘Žƒ„‡Ž‡†‹›‡‘”ƒÇ†ƒ›òœ†‡Ͷͷ‘Žƒ”ƒƒ”çǏǜƒ­ÇÇ›‘”Ǥ
‹‡ƒ›Ç’”‘Œ‡†‡ƒŽÇƒ„‹Ž‰‹Ž‡”‡‰Ú”‡ǡ
‹ç˜‡‹çŽ‡Ž‡”†‡„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǐ—ŽŽƒÇ‘”ƒÇ—Šƒ•‡„‡‹çŽ‡Ž‡”‹‹­‹›òœ†‡͹Ͳǡ„ò–­‡•‹•–‡‹‹­‹›òœ†‡͸͹ǡ’‡”•‘‡Ž‹­‹›òœ†‡ͷͶǡŠ‹œ‡–›Ú‡–‹‹›ƒ‹•—ǡƒ–ǃ–Ǎ˜‡
„‡œ‡”‹‹çŽ‡Ž‡”‹­‹›òœ†‡Ͷ͵ǡ‹ƒ”›Ú‡–‹‹‹­‹›òœ†‡ͳʹ•‡˜‹›‡Ž‡”‹†‡„—Ž——›‘”Ǥ
‡Ž‡†‹›‡Ž‡”†‡ǡ‘–‘ƒ•›‘ƒƒ­ŽÇ›ƒœÇŽÇ
’ƒ‡–‹‹—ŽŽƒÇ‘”ƒÇ›òœ†‡͵ͺ‹‡ǡϐ‹”ƒŽƒ”†ƒ›ƒœÇŽÇ˜‡†‘ƒÇ†‡•–‡º‹ƒŽƒ
„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‹‘”ƒÇ‹•‡›òœ†‡͸͵Ǥ
—˜‡”‹Ž‡”‡„ƒƒ”ƒò”‹›‡ǯ†‡‹„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‹„‹”­‘º—‹­‹„‹Ž‰‹‹çŽ‡‡”‡œ‹˜‡›‡–‹ç‹ç„‹Ž‹ç‹‹•ƒ‰ò…ò†‡•–‡º‹†‡›‘•—ǡƒ›”Ç…ƒ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Ç•ƒ†‡…‡ŠƒœÇ”’ƒ‡–
’”‘‰”ƒŽƒ”Žƒǡ‰‡‡Ž†‡†‡ƒŽ‹‹çŽ‡Ž‡”†‡
—ŽŽƒƒ„‹”›ƒ’Ç›ƒ•ƒŠ‹’‘Ž†—º——•Ú›Ž‡›‡„‹Ž‹”‹œǤ
Ž‡–”‘‹†‡˜Ž‡–‹Ú‡Ž‹„‹”ƒ›ƒºÇ‘Žƒ”ƒ
†òçòòŽ‡•‹‰‡”‡‡‡Ž‡–”‘‹„‡Ž‡†‹›‡…‹Ž‹ǡ›‡”‡Ž›Ú‡–‹Ž‡”‹òŽ‡ƒŽÇƒ•Çƒƒ–ÇŽƒ”ǐǃ”–Ç”ƒ…ƒƒ’•ƒŽÇ„‹”’”‘Œ‡Ǥ
—’”‘Œ‡•ƒ›‡•‹†‡ǡ­ƒºÇ˜ƒœ‰‡­‹Ž‡œ–‡‘Ž‘Œ‹•‹‘Žƒ‹–‡”‡–ǡ†‘º”—†ƒ˜ƒ–ƒ†ƒçǐŠ‹œ‡–‹‡•——Ž—ç‘Ž—›‘”Ǥf‹†‹Ž‹˜ƒ-
–ƒ†ƒçŽƒ”„ò–ò„‡Ž‡†‹›‡…‹Ž‹Š‹œ‡–Ž‡”‹‹
„‡Ž‹‘Ž‹‡‘Žƒ”ƒƒŽƒÇ›‘”Žƒ”ƒ…ƒÚòòœ†‡‹†Ú‡†‡‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡†‡†‡„ò›ò
‹Ž‡”Ž‡‡Ž‡”‹‘Žƒ•Ç„‡Ž‡‹›‘”Ǥƒ‰òòòœ†‡‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡Š‹œ‡–‹•—ƒ„‹”­‘›‡”‡Ž›Ú‡–‹†‡˜ƒ–ƒ†ƒçǐ•—ǡ‡Žƒ˜‡”‰‹•‹ǡ­‡˜”‡–‡‹œŽ‹˜‡”‰‹•‹‰‹„‹„‘”­Žƒ”ǐÇǡ„‡Ž‡†‹›‡›‡ƒ†ƒ”‰‡Ž‡œ‘”—†ƒƒŽƒ†ƒǡ
ò”‹›‡ǯ‹‡”‡•‹†‡‘Ž—”•ƒ‘Ž•—Ú†‡›‡„‹Ž‡•‹ǡ‰‡”‡–‹º‹†‡„‘”­Žƒ”ǐÇǡ„‡›ƒ„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹‰Ú”‡„‹Ž‡•‹ǡ„Ú›Ž‡…‡‡†‹•‹ŠƒÇ†ƒ•ƒºŽÇŽÇ–ƒ‹„ƒ–›ƒ’ƒ„‹Ž‡•‹òòǤ
——›ƒÇ•Ç”ƒŠ‡˜ƒ–ƒ†ƒçǡŠ‡†‡„‡Ž‡†‹›‡­ƒŽÇ烐Žƒ”ǃ­Ç•Ç†ƒœƒƒ†ƒ˜‡
‡‡–‡–ƒ•ƒ””—ˆƒŽƒÇƒ‰‡Ž‡„——›‰—Žƒƒǡ•Ç”ƒ„‡Ž‡‡›‹ǡ•‘Ú†‡‡–ƒ”‹ŠŽ‡”‹†‡‹›‘º—Ž—Žƒ”Çǡ„‡Ž‡†‹›‡‹‡•ƒ‹•ƒƒ–Ž‡”‹‡„ƒºÇŽÇŽÇºÇ†ƒ‘”–ƒ†ƒƒŽ†Ç”Ç›‘”Ǥ
‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡‹œ‡–Ž‡”‹‹‘”—Žƒ”Ç
‡”‡Ž›Ú‡–‹Ž‡”†‡„‹Ž‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹
—ŽŽƒƒ˜‡—›‰—Žƒƒ‹ç‹˜‡—”—Ž—玃”ǐ
†ƒ„ƒ•Ç—•—”—‘Ž—ç–—”ƒ•Ç•‘—…—‰‹†‡”‡ƒ”–Ç›‘”Ǥ—ƒƒ”çǐǡƒ”çǎƒçǎƒ’”‘„Ž‡Ž‡”‹„ƒçǐ†ƒŠ‡‡Š‡”ƒŽƒ†ƒ‘Ž†—º—
‰‹„‹’ƒ”ƒ‰‡Ž‹›‘”Ǥ
‡”‡„ò›òç‡Š‹”„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‹‹‰‡”‡•‡
‹Ž˜‡‹Ž­‡„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‹‹„‹”­‘º—„—‰ò‹”‹Ž‹—ˆƒŽÇ„‘”­Žƒ”Žƒ—º”ƒçǛ‘”Ǥ‡„—„‘”­Žƒ”Ç­‡˜‹”‡›‡­ƒŽÇ烐Š‡†‡˜ƒ–ƒ†ƒçƒ
†ƒŠƒ‹›‹Š‹œ‡–•—ƒ›ƒ†‡˜ƒ‡–‡†—”——†ƒ‘Žƒ„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”†‡†‡„‹Ž‹ç‹‡›ƒ’ÇŽƒ‹Ž›ƒ–ǔǏƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹›ò•‡Ž‹º‹‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡Š‹œ‡–Ž‡”‹‹Úò†‡‹‡
„ò›ò•‘”—‘Žƒ”ƒƒ”çǏǜƒ­ÇÇ›‘”Ǥ——›ƒÇ†ƒ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”†‘ƒÇŽƒ”ǐǐ†‡‹”„ƒç•–ƒ–ò•ò†‡‹çŽ‡‰Ú”‡•‹ǡŠ——‹˜‡–‡‹ƒŽƒŽƒ”†ƒ›ƒ•ƒ˜‡‡˜œ—ƒ–Žƒ”-
†ƒ‹›‡–‡”•‹œŽ‹ǡ‡˜œ—ƒ–ǐ–‡‘Ž‘Œ‹‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‡ƒ›ƒ—›†—”ƒ…ƒç‡‹Ž†‡›‡‹Ž‡‡‡•‹ǡ„‡Ž‡†‹›‡‡˜œ—ƒ–ǐǐ„‹Ž‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǍƒ”çǎƒ›ƒƒƒ•Çǡ›‡”‡Ž
›Ú‡–‹ƒ†‡‡Ž‡”‹†‡„‹Ž‰‹‡•‹Ž‹º‹‡†‡‹‹Ž‡›‡‹†‡›ƒ’ÇŽƒƒ’”‘‰”ƒŽƒ”ǐƒǡ
‡Ǧ†Úòçò’‘Ž‹–‹ƒ˜‡’”‘Œ‡Ž‡”‹‡–‡‹Ž‹
›ƒŽƒçǏǡ’‡”•‘‡Ž†‡›‡‹–‡‘Ž‘Œ‹—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐƒƒ”çdž‹”‡­ǡ‡º‹–‹˜‡‹Ž‡–‹ç‹‹Š–‹›ƒ…Çǡ‰‡Ž‡‡•‡Ž•‹›ƒ•‡–ǡ’‘Ž‹–‹ƒ›ƒ’ƒ„‹­‹Ž‡”‹˜‡ˆƒ”ŽÇ’ƒ”–‹ò›‡Ž‹Ž‡”‹†‡‰‡Ž‡
›Ú‡–‹…‹Ž‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹ƒŽƒçƒœŽÇ˜‡­ƒ–Ç珃Žƒ”†ƒǡ‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡Š‹œ‡–Ž‡”‹‡‰‡­‹ç‹›ƒ˜ƒçŽƒ–Ç›‘”Ǥ
›”Ç…ƒç—ƒ†ƒ„‹”­‘„‡Ž‡†‹›‡†‡—ŽŽƒÇŽƒ
ƒ–„—ˆ‘”Žƒ”ǐ­‘º—ǡ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”­Ç–ÇŽƒ”ǐǐˆ‘”ƒ–ǐƒ—›‰—†‡º‹ŽǤòˆ‡––‹çŽ‡”‹„—
ˆ‘”Žƒ”†Ççǐ†ƒ‹­Ç–ÇŽƒ”Ǎƒ„—Ž‡–‡‡Ž‡”‹ǡ„‡Ž‡†‹›‡‹ǡ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”—ŽŽƒÇÇ†ƒƒŽ†ÇºÇ˜‡”‹‹†‡ƒœƒŽ–Ç›‘”Ǥ
Çözüm Çok Zor Değil
‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡…‹Ž‹º‹‹çŽ‡›‹ç‹†‡‹•ÇÇ–ÇŽƒ”Ç•Ç”ƒŽƒ†ÇºÇÇœ›—ƒ”džƒ‹•‘”—Žƒ”‹­‹‡Ž„‡––‡„‹”­‘­Úœò†‡„—Ž——›‘”ǤY”‡º‹‡
„ò›ò•‘”—‘Žƒ”ƒ‰Ú”òŽ‡ƒŽ‹›‡–‹ƒœƒŽ–ÇŽƒ•Ç‹­‹„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”†‘ƒÇÇ˜‡›ƒœÇŽÇÇ†ƒ‘”ƒÇÇ†òçò”òŽ‡•‹ǡŠ‡„‹Ž‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹—ŽŽƒÇÇÇ–‡ç˜‹‡†‡…‡Š‡†‡„———ŽŽƒÇÇÇ‘Žƒ›Žƒç–Ç”ƒ…ƒ–Ç”Ǥ‡Ž‡†‹›‡Ž‡”†‡—ŽŽƒÇŽƒ…ƒ„‡Ž‡†‹›‡
‘–‘ƒ•›‘•‹•–‡‹‹–‡Ž‹º‹†‡‹›ƒœÇŽÇŽƒ”ǐǡƒŠƒŽŽ‹G†ƒ”‡Ž‡”
‡‡Žò†ò”Žòºòǯò
„‡Ž‹”Ž‡›‡…‡º‹•–ƒ†ƒ”–Žƒ”dž‡•–‡Ž‡‡•‹‡
ڐ‡˜‡”‹Ž‡•‹†‡•‘”—Žƒ”ǐ­Úœòò‡
›ƒ”†Ç…Ç‘Žƒ„‹Ž‹”Ǥ
f—ƒ†ƒ„‹”­‘„‡Ž‡†‹›‡†‡—ŽŽƒÇŽƒƒ–„—ˆ‘”Žƒ”ǐ­‘º——„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”­Ç–ÇŽƒ”ǐǐˆ‘”ƒ–ǐƒ—›‰—‘Žƒƒ•Ç˜‡„‡Ž‡†‹›‡
òˆ‡––‹çŽ‡”‹‹„—ˆ‘”Žƒ”†Ççǐ†ƒ‹­Ç–ÇŽƒ”Ǎƒ„—Ž‡–‡‡Ž‡”‹•‘”——ƒƒ”çNj•‡ǡŠƒœÇ”›ƒœÇŽÇŽƒ”ǐò”‡–‡…‡º‹”ƒ’‘”Žƒ”ǐ„‡Ž‡†‹›‡òˆ‡––‹çŽ‡”‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒƒ„—Ž‡†‹Ž‡•‹‰‡Ž‹›‘”ǤڛŽ‡…‡„‡Ž‡†‹›‡­ƒŽÇ烐Žƒ”Çǡ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”—ŽŽƒƒ”ƒƒŽ†ÇŽƒ”Ç„ƒœÇڜ‡Ž”ƒ’‘”Žƒ”ǘ‡…‡–˜‡ŽŽ‡”‹ǡ›‡‹†‡ƒ–„—ˆ‘”Žƒ”ƒ
‡ŽŽ‡‰‹”‡œ‘”—†ƒƒŽƒœǤ
‡Ž‡†‹›‡Ž‡”†‡ǡ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”†‘ƒÇŽƒ”ǐǐ˜‡
›ƒœÇŽÇŽƒ”ǐǐƒŽÇÇǡ„ƒÇÇǡ‰ò…‡ŽŽ‡ç–‹”‹Ž-
nisan’12
“e-Devlet hizmetlerinin
en önemli ayaklarından
birini oluşturan
e-Belediyeciliğin daha
etkin kullanımı için birçok
düzenlemenin hayata
geçmesi gerekiyor”
‡•‹˜‡˜‡”‹Ž‹—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‡•‹‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹‹çŽ‡Ž‡”‹­‹ǡ‡˜œ—ƒ–ƒ‰‡”‡Ž‹‹Žƒ˜‡Ž‡”›ƒ’ƒ˜‡
„‹Ž‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹ƒ›”Ç„‹”ƒŽ‡‘Žƒ”ƒ‡Ž‡ƒŽƒ†ƒ‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡Š‹œ‡–Ž‡”‹‹Úò†‡‹‡‰‡ŽŽ‡”‹ƒçƒ†ƒ›ƒ”†Ç…Ç‘Ž—”Ǥ
‹Ž‹ç‹•‡–Ú”òò‡Ú‡Ž‹Úœ‡ŽŽ‹º‹ǡ•ò”‡Ž‹‰‡Ž‹ç‡›‹˜‡Šƒ”‡‡–‹•ƒºŽƒ›ƒ„‹”†‹ƒ‹œòœ‡”‹‡—”—Ž—‘Žƒ•ÇǤ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ„—•‡–Ú”ò‰‡Ž‹ç‹‹‹›ƒÇ†ƒ–ƒ‹’‡–‡˜‡„‡Ž‡†‹›‡‡˜œ—ƒ–ǐ†ƒ‰‡”‡Ž‹†òœ‡Ž‡‡Ž‡”‹•‡–Ú”†‡‹‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‡’ƒ”ƒŽ‡Ž‘Žƒ”ƒ˜ƒ‹–ƒ›„‡–‡†‡›ƒ’ƒ†ƒ
‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡Š‹œ‡–Ž‡”‹‹•——Žƒ•Ç†ƒ
ڐ‡Ž‹„‹”›‡”‡•ƒŠ‹’Ǥ
‡–•‡ŽˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹•ƒºŽÇŽÇ„‹”燍‹Ž†‡›‡”‹‡‰‡–‹”‹Ž‡„‹Ž‡•‹†‡ǡ‘—•ƒŽ„‹Ž‰‹›‡•ƒŠ‹’‘Žƒ„—–ò”†‡„‹Ž‰‹Ž‡”‹‡–‹Ž‹„‹”„‹­‹†‡—ŽŽƒƒ„ò›òÚ‡–ƒçǛ‘”ǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡›‡”‡Ž›Ú‡–‹Ž‡”ƒ­Ç•Ç†ƒ‹Š–‹›ƒ­†—›—Žƒ’ŽƒŽƒƒǡòŠ‡†‹•Ž‹’”‘Œ‡Ž‡”‹˜‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”lj‹„‹„‹Ž‰‹Ž‡”‡ŠÇœŽÇ…ƒ
‡”‹ç‡ǡ‰‡”‡–‹º‹†‡„—„‹Ž‰‹Ž‡”‹—ŽŽƒƒ”ƒ›‡‹„‹Ž‰‹Ž‡”ò”‡–‡ǡ„—Žƒ”ǐ–ƒ‹„‹‹˜‡‘–”‘Žòò›ƒ’ƒǡ†òœ‡Ž‹˜‡’ŽƒŽÇ„‹”‡–Ž‡ç‡‹­‹˜ƒœ‰‡­‹Ž‡œ—•—”Žƒ”Ǥ
—Žƒ”lj‡”­‡Ž‡ç–‹”‡„‹Ž‡‹­‹†‡ƒ—
‡•ƒ’Žƒ”Ç‹Ž‰‹‹•–‡‹ǯ‹ȋȌ—”—Žƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”Ǥ
‡”‡Ž›Ú‡–‹Ž‡”†‡‘Ž—ç–—”—Žƒ…ƒǯŽ‡”‹
›Ú‡–‹„‹”‹Ž‡”‹‹‘”–ƒ—ŽŽƒÇÇƒ
ƒ­Çǡ„‹”‹Ž‡”ƒ”ƒ•Ç„‹Ž‰‹˜‡„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”­‡˜”‡„‹”‹Ž‡”‹ǡ†‘ƒÇ’ƒ›ŽƒçǏǐǏòò
nisan’12
ÇŽƒǡ’ŽƒŽƒƒǡ›Ú‡–‹˜‡ŠƒŽŽƒ‹Ž‹ç‹Ž‡”ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹†òœ‡Ž‡›‡ǡ„—Žƒ”ƒ˜‡­ÚœòŽ‡”‹‡ŠÇœǡ†‘º”—Ž—ǡ‰ò˜‡‹Ž‹”Ž‹˜‡˜‡”‹ƒ–ƒ–ƒ”œ†ƒ‘Žƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”Ǥ
‡Ž‡†‹›‡‰‡Ž‹”Ž‡”‹‹›Ú‡–‹‹‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹ƒ—˜‡›Ú‡–‡Ž‹Ž‡”ǡ‹–‡”‡–òœ‡”‹†‡
–ƒŠ•‹Žƒ–Çœ‘”Žƒç–ǔǛ‘”Ǥ‡‹­Çƒ…ƒƒŠƒŽŽ‹
G†ƒ”‡Ž‡”ƒ•ƒ•ÇǯÇ„‹Ž‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹†òœ‡Ž‡‡Ž‡”‹‡‡–‹ç‡‹Ž†‡‹­‡”‡•‹
†‡„—•‘”——­Úœòò‡›ƒ”†Ç…Ç‘Žƒ…ƒǤ
‡Ž‡†‹›‡Ž‡”ǡƒ…ƒ†‡˜Ž‡–„ƒƒŽƒ”Ç›Žƒ­ƒŽÇ烄‹Ž‹›‘”Ǥ—†—”—†ƒ‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡Š‹œ‡–Ž‡”‹‹ƒ•ƒƒƒ•Ç‹­‹†‡˜Ž‡–„ƒƒŽƒ”ǐǐ
ƒŽ–›ƒ’Ǖǐǐ„‹Ž‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‡—›‰—‘Žƒ”ƒ›‡‹Ž‡‡•‹‰‡”‡‹›‘”Ǥ›”Ç…ƒ•‘–‡‘Ž‘Œ‹›‹—ŽŽƒƒÚœ‡Ž„ƒƒŽƒ”ǐǡ„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”Ž‡­ƒŽÇ珃•Çƒ‹œ‹˜‡”‡…‡˜‡„—­ƒŽÇ珃›Ç…ƒœ‹’ŠƒŽ‡‰‡–‹”‡…‡›ƒ•ƒŽ†òœ‡Ž‡‡Ž‡”‹†‡›ƒ’ÇŽƒ•Çǡ„ò–ò„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”†‡„‹Ž‰‹‹çŽ‡ƒŽ–›ƒ’Ǖǐǐ—”—Žƒ•Ç˜‡„‡Ž‡†‹›‡›ƒœÇŽÇÇ‰‡Ž‹ç–‹”‡—”—Žƒ”ǐǡƒŽ–›ƒ’ÇŽƒ”ǐNj–‡”‡–†‡•–‡º‹˜‡”‡…‡ç‡‹Ž†‡†òœ‡Ž‡‡Ž‡”‹†‡‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡Š‹œ‡–Ž‡”‹‹­‘
†ƒŠƒ•ƒºŽÇŽÇ‘Žƒ”ƒ˜ƒ–ƒ†ƒçƒ—Žƒçƒ•ÇÇ
•ƒºŽƒ›ƒ…ƒǤ
‡Ž‹ç‡–‡‘ŽƒòŽ‡Ž‡”†‡›ƒçƒƒŠÇœŽÇ‡–Ž‡ç‡•ò”‡…‹‹–ƒçdžǺÇڜ‡ŽŽ‹Ž‡”˜‡
‰òòòœ–‘’Ž———›ò•‡Ž‡†‡º‡”‘Žƒ”ƒ‰Ú”†òºòǡƒ–ǎǏ…Çǡ•ƒ›†ƒǡ†‡‘”ƒ–‹ǡ‹•ƒ˜‡Š‹œ‡–‘†ƒŽÇ›Ú‡–‹Ž‡”ǡ†ƒŠƒ
­‘›‡”‡Ž›Ú‡–‹ˆ‡Ž•‡ˆ‡•‹›Ž‡—›—ç—›‘”Ǥ
‘›ÇŽŽƒ”†ƒ˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”ǐǡƒ—›Ú‡–‹‹
‹Ž‡„ò–òŽ‡ç–‹”‹Ž‡•‹˜‡ƒ”çǎǍŽÇ‹Ž‹ç‹Ž‡”‹
‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡•‹‡›Ú‡Ž‹‡ƒ‹œƒŽƒ”†‡˜”‡›‡•‘—Ž†—Ǥ‡•ƒ’˜‡”‡‡ƒ‹œƒŽƒ”ǐǐ‰ò­Ž‡†‹”‹Ž‡•‹ǡ•ƒ›†ƒŽÇǡ„‹Ž‰‹‡†‹‡ŠƒÇǡŠ‹œ‡–ƒŽ‹–‡•‹‹‹›‹Ž‡ç–‹”‹Ž‡•‹ǡò疇”‹‡—‹›‡–‹ǡ›Ú‡–‹‡ƒ–ÇŽƒ›ƒÚ‡˜‡”‹Ž‡•‹‰‹„‹‹Ž‡Ž‡”ǡ˜ƒ–ƒ†ƒçǐ
ƒ—›Ú‡–‹‹ƒ”çǕǐ†ƒ‹‘———›‡‹†‡–ƒÇŽƒƒ•Ç‰‡”‡Ž‹Ž‹º‹‹†‘º—”—›‘”Ǥ
‡”‡Ž›Ú‡–‹Ž‡”ǡŠƒŽƒ‡›ƒÇ›Ú‡–‹
„‹”‹‹‘Žƒ”ƒ‰‡”‡›Ú‡–‹•‡Žǡ‰‡”‡•‡•‹›ƒ•‹‹çŽ‡˜Ž‡”›‡”‹‡‰‡–‹”‹›‘”Žƒ”Ǥ.ƒºÇÇœÇ
„‹Ž‰‹˜‡‹Ž‡–‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹ǡڜ‡ŽŽ‹Ž‡‹–‡”‡–ǡ›‡”‡Ž›Ú‡–‹Ž‡”‹„—‹‹‹çŽ‡˜‹†‡
†‡ƒ”–dž‡º‡”›ƒ”ƒ–ƒ’‘–ƒ•‹›‡Ž‹‡•ƒŠ‹’Ǥ
‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡ƒŽƒ›ÇçÇǡ‡–‹„‹”›Ú‡–‹ç‹•ò”‡…‹‘Žƒ•ÇÇœ‘”—Ž—•‘—…—‘Žƒ”ƒǡDzŠ‡”
„‹”˜ƒ–ƒ†ƒçƒ†‡‘”ƒ–‹•ò”‡…‡ƒ–ÇŽƒ
‹­‹‰ò­Ž‡†‹”‹Ž‹çˆÇ”•ƒ–Žƒ”•—ƒdz˜‡
DzŠòò‡–‹–‡•‹Ž‡––‹º‹ŠƒŽÇ‰Ú”òçǡ„‹Ž‰‹
˜‡†‡‡›‹Ž‡”‹‡—Žƒçƒ•Çdz‹­‹‡‹›‹›‘Ž
‘Žƒ”ƒ‰Ú”òŽò›‘”Ǥ
‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‹­‹›‡”‡Žƒ–ǎǏ˜‡›‡”‡Ž‹•›‘—Ú‡‹„—‘–ƒ†ƒ‘”–ƒ›ƒ­ÇÇ›‘”Ǥƒ–ƒ†ƒçŽƒ”ǐ›Ú‡–‹‡ƒ–ÇŽƒ•ÇÇ•ƒºŽƒƒ
‹­‹†‡‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐǐ†ƒŠƒ
ˆƒœŽƒ‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡•‹‰‡”‡‹›‘”Ǥ
•ŽÇ†ƒƒ—›Ú‡–‹‹ƒŽƒÇ†ƒ‹‰‡Ž‹ç‡‹Ú…‡Ž‹Ž‡„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”†‡›ƒçƒƒ•ÇÇ•‘†‡”‡…‡†‘ºƒŽƒ”çǎƒƒ‰‡”‡‹›‘”Ǥ.òò„‹Ž‰‹­ƒºÇÇ‡–›ƒçƒÇƒ‰‡–‹”†‹º‹›‡‹Ž‹Ž‡”ƒ’•ƒÇ†ƒ˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ-
”ǐ„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”†‡‹•–‡Ž‡”‹•ò”‡Ž‹ƒ”–Ç›‘”Ǥò”‡Ž‹‰‡Ž‹ç‡„‹Ž‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹•‹†‡ǡ›‡‹Š‹œ‡–Ž‡”•—ƒ˜‡•‘”—Žƒ”ƒ›Ú‡Ž‹†‘º”—­Úœòò”‡–‡‹ƒÇÇ•——›‘”Ǥ‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡†‡›‹…‡•ƒ†‡…‡‹–‡”‡–òœ‡”‹†‡„‹”™‡„•‹–‡•‹‹Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‹Ž‡•‹†‡º‹Žǡ„ò–ò•‡Ž„‹”†‡º‹ç‹‹†òçò‡‰‡”‡‹›‘”Ǥƒ–ǎǏ…Ç›‡”‡Ž›Ú‡–‹•ƒ›‡•‹†‡Š‡­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐǡŠ‡†‡›‡”‡ŽŠƒŽÇ‘–‹˜ƒ•›‘—•ƒºŽƒƒ„‹Ž‹›‘”ǤG率›‹ç
‘Žƒ”ƒ›ƒ’ÇŽƒƒÇ›ƒÇ•Ç”ƒǡ›Ú‡–‹ƒŽƒ›ÇçǑŽƒ”ƒ—›‰—Žƒƒ„‹Ž‹”Ž‹º‹—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç‘Žƒ”ƒ
†ƒ–‡•–‡†‹Ž‹ç‘Žƒƒ–ǎǏ…Ç›‡”‡Ž›Ú‡–‹ƒŽƒ›Ççǐǐ„‡‹•‡‡•‹ǡŠ‡’‡”•‘‡Ž‹‘–‹˜ƒ•›‘——ǡŠ‡†‡ŠƒŽŽƒ„ò–òŽ‡ç‡›‹†ƒŠƒ
†‘º”—•ƒºŽÇ›‘”ǤG疇„—„ò–òŽ‡ç‡›‹•ƒºŽƒ›ƒ
‡Ú‡Ž‹ƒ”ƒ­Žƒ”†ƒ„‹”‹‘Žƒ‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡ǡ™‡„
–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹•ƒ›‡•‹†‡ǡ„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‡ǡŠƒŽŽƒ
‹Ž‹ç‹Ž‡”ǡƒ–ǎǏ…Ǜڐ‡–‹ǡ•‘•›ƒŽ•‘”—Ž—Ž—
˜‡‡Ǧ‹çǡ‡ǦŠ‹œ‡–ǡ‡Ǧ–‹…ƒ”‡–ƒŽƒŽƒ”ǐ†ƒ†ƒ›‡‹
‘ŽƒƒŽƒ”•——›‘”Ǥ
Belediyelerin Ortalama
IT Bütçeleri 177 Bin TL
‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‹ʹͲͳʹ›ÇŽÇ†ƒ›ƒ–ǔǏ›ƒ’ƒ…ƒŽƒ”Ç‹Ž„‡ç‘—•—ǡ„‡Ž‡†‹›‡‘–‘ƒ•›‘—ǡ‹­‡”‹˜‡†‘òƒ›Ú‡–‹‹ǡ…‘º”ƒϐ‹„‹Ž‰‹•‹•–‡Ž‡”‹ǡ‡–„‹Ž‰‹•‹•–‡‹˜‡˜‡”‹†‡’‘Žƒƒ‘Žƒ”ƒ
•Ç”ƒŽƒÇ›‘”Ǥ
‡”‡ŽÚ‡–‹Ž‡””ƒç–Ç”ƒ•ÇǯÇ•‘—­Žƒ”ǐƒ
‰Ú”‡ǡòˆ—•—ͳͲ„‹˜‡òœ‡”‹†‡‘Žƒ„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‹ʹͲͳʹ›ÇŽÇ‹­‹†‡›ƒ’ƒ…ƒŽƒ”Ç›ƒ–ǔǏŽƒ”Çǡ„—›ƒ–ǔǏŽƒ”‹­‹ƒ›Ç”†ÇŽƒ”Ç„ò–­‡Ž‡”˜‡‡
“e-Belediye, her bir
vatandaşa demokratik
sürece katılmak için
fırsatlar sunarken,
hükümetin temsil ettiği
halkın görüş, bilgi ve
deneyimlerine ulaşması
için de en iyi yol olarak
görülüyor”
­‘›ƒ–ǔǏ›ƒ’ƒ…ƒŽƒ”ǃŽƒŽƒ”‰‹„‹‘—Žƒ”†ƒ
ڐ‡Ž‹„—Ž‰—Žƒ”˜‡”ƒƒŽƒ”‘”–ƒ›ƒ­ÇÇ›‘”Ǥ
‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‹ʹͲͳʹ›ÇŽÇ†ƒ›ƒ–ǔǏ›ƒ’ƒ…ƒŽƒ”ǃŽƒŽƒ”†ƒ•‡­‹Ž‡„‡çƒŽƒÇ‡”‡†‡›•‡†‡
‘Žƒ•Ç†‹ƒ–­‡‹›‘”Ǥ‹º‡”„‹”†‡›‹Ž‡ǡ„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‹­‹Š‡”Šƒ‰‹„‹”ƒŽƒ†‹º‡”‹†‡†ƒŠƒ
ڐ‡Ž‹‰Ú”òò›‘”Ǥ
‡Ž‡†‹›‡‘–‘ƒ•›‘—ǡ‹­‡”‹˜‡†‘òƒ›Ú‡–‹‹ǡ…‘º”ƒϐ‹„‹Ž‰‹•‹•–‡Ž‡”‹ǡ‡–„‹Ž‰‹•‹•–‡Ž‡”‹˜‡˜‡”‹†‡’‘ŽƒƒƒŽƒŽƒ”ǐǐ–òò†‡›òœ†‡ʹͲǯŽ‡”…‹˜ƒ”ǐ†ƒ‰Ú”òò›‘”Ǥ‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‹‘”–ƒŽƒƒʹͲͳʹ„ò–­‡Ž‡”‹ͳ͹͹„‹Ǥͳ
‹Ž›‘ò•–ò„ò–­‡•‹‘Žƒ„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‹‘”ƒÇ‹•‡•ƒ†‡…‡›òœ†‡ͻǤ
”ƒç–Ç”ƒ†ƒǡDz‡Ǧڐòçò’‘Ž‹–‹ƒÇœ˜ƒ”Çǫdz
燍Ž‹†‡‹•‘”—›ƒǡ„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‹›òœ†‡ͷ͹ǯ•‹
Ǯ‡˜‡–ǯǡ›òœ†‡Ͷʹǯ•‹‹•‡ǮŠƒ›Ç”ǯ…‡˜ƒ„ǐǘ‡”‹›‘”Ǥ
—‘–ƒ†ƒ‡”‡†‡›•‡›ƒ”Ç›ƒ”Ç›ƒ„‹”†ƒºÇŽÇ
‰Úœ‡­ƒ”’Ç›‘”Ǥ
Vatandaşla İletişim Kurma
Yöntemi Web Sitesi
‡Ž‡†‹›‡Ž‡”˜ƒ–ƒ†ƒçƒŠ‹œ‡–‰Ú–ò”‡
‹­‹‡­‘™‡„•‹–‡•‹ƒƒŽÇÇ—ŽŽƒÇ›‘”Ǥ
òœ†‡͹ͲǯŽ‹‘”ƒŽƒ™‡„•‹–‡•‹‹Ž•Ç”ƒ†ƒ
›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ‡Ž‡ˆ‘›òœ†‡ͷͳ‹Ž‡Ú‡‹‹ŠƒŽ‡‘”—›‘”˜‡‘”—›ƒ…ƒºƒ„‡œ‹›‘”Ǥ
›òœ†‡ͶʹǯŽ‹„‹”‘”ƒŽƒ‘—–ƒ‹’‡†‹›‘”Ǥ
‹‘•ǯŽƒ”ǐ›òœ†‡ͳͲǯŽ—‘”ƒÇ†ƒ†‹ƒ–­‡‹…‹‰Ú”òò›‘”Ǥ
‡Ž‡†‹›‡Ž‡”†ƒŠ‹Ž‹†‡˜‡”‹Ž‡Š‹œ‡–Ž‡”‹›òœ†‡͵͸ǯ•Ç‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡ƒƒŽÇ›Žƒǡ›òœ†‡ͳͲǯ—‘„‹Ž„‡Ž‡†‹›‡…‹Ž‹—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç›Žƒ˜‡”‹Ž‹”‡ǡŠ‡”‹‹•‹‹†‡—ŽŽƒƒŽƒ”ǐ
‘”ƒÇ›òœ†‡ͳͻǤòœ†‡͵ͷǯ‹‹•‡Š‹­„‹”‹‹—ŽŽƒÇ›‘”Ǥ
‡Ž‡†‹›‡Ž‡”†‡‘”–ƒŽƒƒ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”•ƒ›Ç•Ç
ͳͳͲƒ†‡–ǤͷͲͲ˜‡òœ‡”‹„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Ç‘Žƒ„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‹‘”ƒÇ›òœ†‡͵Ǥ­‘‘”ƒ‹•‡
ʹ͸Ǧͻͻƒ†‡–ƒ”ƒ•Ç„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Ç‘Žƒ„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”†‡‰Ú”òŽò›‘”Ǥ
‡Ž‡†‹›‡Ž‡”„‹Ž‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹›Ž‡‹Ž‰‹Ž‹‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‹‡­‘‹–‡”‡–ƒ”ƒƒ‘–‘”Žƒ”ǐǍ—ŽŽƒƒ”ƒ–ƒ‹’‡†‹›‘”Žƒ”Ǥ‹‡œ‹›ƒ”‡–‡
‰‡Ž‡ç‹”‡–Ž‡”†‡Ú‡Ž‹„‹”„‹Ž‰‹ƒ›ƒºÇǤ
‡Ž‡‡Ǧ’‘•–ƒŽƒ”†ƒ„—‘—†ƒ‡–‹Ž‹Ǥ
—ŽŽƒÇŽƒ„‡Ž‡†‹›‡­ÚœòŽ‡”‹†‡‡–„‹Ž‰‹•‹•–‡‹‹›òœ†‡ͳ͹ǡ…‘º”ƒϐ‹„‹Ž‰‹•‹•–‡Ž‡”‹‹›òœ†‡ͺǡŠ‡”‹‹•‹‹‹•‡›òœ†‡ʹͺǯŽ‹
‘”ƒÇ„—Ž——›‘”Ǥ—ƒŽƒ†ƒDzŠ‹­„‹”‹dz…‡˜ƒ„Ç
˜‡”‡„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‹›òœ†‡Ͷ͹ǯŽ‹‘”ƒÇ‹•‡
†òçò†ò”ò…òǤ
nisan’12
B
kXb”cZ[X_h‚ea\Whabåi[]c[djj[d”h”d”c[hY[aWbjådWWbåoehkp$8k
”h”db[hWhWiådZWJWXb[jF9Êb[hÊZ[djkjkd
ZWALCIm_jY^Êb[h["_òb[jc[b[h[jWiWhhk\
iWôbWoWYWaoWpåY傏p”cb[h_dZ[d"c”p_a
a[o\_d_]_jj_ô_d_p^[ho[h[jWòåcWdåpåiWôbWoWYWaX_hCF)eodWjåYåoW"^WjjW[d[h`_jWiWhhk\kl[aebWood[j_b[X_b_hb_aikdWd8bWZ[ikdkYkbWhWaWZWhX_h‚ea”h”d
Xkbkdkoeh$
:[d[o_cb_l[jWhW\iåp?J7Zl_iehJ[ijC[ha[p_[Z_jhb[h_jWhW\ådZWd^[hWof_oWiWoW
o[d_ikdkbWdedbWhYW”h”dWhWiådZWd[dZ_aaWj‚[a_Y_b[h_i_pb[hb[fWobWòåoehkp$A_ò_b[h[
l[akhkcbWhWWlWdjW`iWôbWoWYWa”h”d_dY[b[c[b[h_c_pb["i_pb[h_dfWpWhZWa_ied”h”db[h
^WaaådZWZW^W\WpbWX_b]_[Z_dc[d_p_l[_^j_oWYådåpebWd[dZeôhkiWjådWbcWoåoWfWX_bc[d_p_WcW‚båoehkp$8_b_ò_cZ”doWiådådi”h[ab_X_h][b_ò_ci”h[Y_dZ[ebZkôkòk]”db[h-
Z["j[ijc[ha[p_c_p_d_dY[b[Z_ô_”h”db[h_oWbdåpYWZedWdåc”h”db[h_ob[iådåhbWdZåhcWoWhWa"[diedoWpåbåc_dY[b[c[b[h_d[Z[?J7Zl_iehJ[ijC[ha[p_ÊdZ[o[hl[h_oehkp$
8_pY[^WaaådZWX_b]_iW^_X_ebcWZåôådåpl[
i_p[d[ikdWYWôådåX_bc[Z_ô_d_pX_h”h”d”
l[h_cb_ebWhWaakbbWdcWdåpc”ca”dZ[ô_b$?J
7Zl_iehJ[ijC[ha[p_ebWhWai_pb[h["]”d”c”p”d[dZ[ô[hb_eb]kikebWdX_b]_o_"ZedWdåcl[oWpåbåc_dY[b[c[b[h_ob[ikdkoehkp$
%X6D\ÜGD7HVW(WWLNOHULPL]
%ODFN%HUU\&XUYH
$FHU$VSLUH68OWUDERRN
&DQRQ,;86+6
6DPVXQJ*DOD[\1H[XV
3DQDVRQLF/XPL['0&)=
nisan’12
+3/DVHU-HW3UR
6RQ\3OD\VWDWLRQ9LWD
%ODFN%HUU\&XUYH
%ODFN%HUU\nGHQñVPLQH<DUDíÜUo&XUYHp
#MBDL#FSSZ´OJOPSUBTFHNFOUNPEFMJ$VSWFCVZÎMLBQTBNMÎCJSZFOJMJÛF
VÛSBEÎ,ÎWSÎNMÎWFJODFUBTBSÎNÎZMBCFÛFOJLB[BOBOCVNPEFMEPLVONBUJL
FLSBOÎPMNBNBTÎOFEFOJZMFJTFIBZBMLÎSÎLMÎÛÎZBSBUÎZPS
B
jWp[b_aaWjcåò$>[co[d__òb[j_ci_ij[c_
^[cZ[.&&C>pÊb_a_òb[cY_i_iWo[i_dZ[
9khl[/),&"^åpådåZWX_hc_ajWhWhjåhcåò$
7dYWaXkZkhkcf_bch”d”aj”[ja_b[c_ò$>Wb[d_F^ed[l[=WbWnoI(]_X_ceZ[bb[hZ[dZW^W\WpbWf_bch”ikdiWZW"
9khl[/),&'$+Å(]”db”aakbbWdåcå_b[
X_p_‚ea[ja_b[c[Z_$
{p[h_dZ[($*_d‚b_aX_h[ahWdåXkbkdWd
9khl[/),&"*.&n),&f_ai[b‚p”d”hb”al[_d‚XWòådW(*,f_ai[boeôkdbkaikdkoeh$8kiWo[Z[[ahWdåd]h”dj”aWb_j[i_ebZka‚Wo”ai[a$<WaWjXkjWhpj[b[\edbWhZW]hc[o[XWòbWZåôåcåpZeakdcWj_a[ahWdådo[d_9khl[ÊZ[o[hWbcWcWiå^WoWbaåhåabåôåoWhWjåoeh$O”ai[a\_oWjåZW]pd”d[WbådZåôådZWXkd[cb_X_h
[ai_ab_a$;ahWdåda”‚”aXeokjki[X[X_ob[ZeakdcWj_ap[bb_ô_X[ba_‚eaakbbWdåòbåebcWoWX_b_hZ_$7dYWaZeakdcWj_a[ahWdå
XkbkdcWoWdX_h8bWYa8[hhoÊd_dXkaWZWh
fW^WbåebcWiåZWf[acWdjåabåZ[ô_b$
8bWYaX[hho"aWc[hWW‚åiådZWdZW9khl[
/),&Êå][b_òj_hc_òl[Y_^Wpå+CFaWc[hW
_b[ZedWjcåò$B;:\bWò_b[Z[Z[ij[ab[d[d
aWc[hW"\ejeôhW\aWb_j[i_ob[X[ab[dj_b[h_
aWhòåbåoeh$L=7‚p”d”hb”ab”l_Z[eaWoZå
ZWY_^Wp”p[h_dZ[_pb[dZ_ô_dZ[_o_X_haWb_j[ikdkoeh$
;ia_8bWYa8[hhoceZ[bb[h_dZ[)=Z[ij[ô_XkbkdcWcWiåX”o”aX_h[ai_ab_aj_$O[d_
9khl[ÊZ[_i[)=Z[ij[ô_Xkbkdkoeh$8kdkdoWdådZWM_#<_l[8bk[jeej^ZWaWXbeikpXWôbWdjåZ[ij[ô_d_jWcWcbåoeh$Ied
Zd[cZ[X_h‚eaY_^WpZW]hc[o[XWòbWZåôåcåpD<9Z[ij[ô_Z[o[d_9khl[ÊZ[
c[lYkj$7dYWaef[hWjhjWhW\ådZWko]kbWcWbWhaedkikdZWX_h‚WbåòcWoea$O_d[
Z[Xkdkd"][b[Y[ô[od[b_a\WoZWbåX_h
p[bb_aebZkôkdkiob[o[X_b_h_p$
=[d[bakbbWdåcå\WpbWZ[ô_òc[o[d9khl[/),&"88CÊ_doWdåiåhW<WY[Xeea($&
l[Jm_jj[hko]kbWcWiåobWZWX_hb_aj[][b_oeh$7dYWao[d_jWiWhåcl[_dY[]lZ["
j[b[\edkdWbX[d_i_d_‚eaWhjåhcåò$7ohåYWcWbp[c[aWb_j[i_l[^åpZWX[ab[dj_b[h_aWhòåbåoeh$:ebWoåiåobWo[d_9khl["^[c
[ia_9khl[Êb[h[]h[‚eaZW^W_o_^[cZ[
Xki[]c[djj[a_hWa_fb[h_dZ[d^[hW‚åZWd
ZW^W”ij”d$CWbp[c[aWb_j[i_"jWiWhåcå
l[akbbWdåòbåoWfåiåobWX[ô[d_c_p_aWpWdWd8bWYa8[hho9khl[/),&"\_oWjåobWZW
X_p_òWòåhjåoeh$=_h_òi[l_o[i_p[bb_ab[hikdWdXkY_^Wp_‚_d_ij[d[d/)&JB"ebZka‚Wo”ai[aX_h\_oWj$
Teknik Özellikler:
Ebatlar: 11mm kalınlık ve 99 gram ağırlık
Ekran: 2.4 inç 480 x 360 piksel ekran
İşletim Sistemi: BlackBerry 7 işletim sistemi
Kamera: 5 MP kamera, LED flaş
İşlemci: 800 MHz işlemci
Kablosuz Bağlantı: 3G, Wi-Fi, Bluetooth, NFC
desteği
nisan’12
ZZZLWDGYLVRUFRPWU
bWYa8[hho9khl["H?CÊ_dehjWi[]c[djj[aedkcbWdZåhZåôål[p[bb_ab[
XeokjbWhåW‚åiådZWd][d‚b[h_di[lZ_ô_X_h
ceZ[b$8_h‚ea\Whabål[hi_oedkXkbkdWd
XkceZ[b"X_hZd[c”ba[c_pZ[ebZka‚W
ko]kd\_oWjbWhbWZWiWjåbZå$<WaWjXkoåbf_oWiWoWi”h”b[d9khl[/),&"jWiWhåcål[
_dY[b[d]lZ[i_ob[dfbWdW‚åaåoeh$7ohåYWY_^WpZedWdåcl[oWpåbåcW‚åiådZWdZW
o[d_b[dc_ò$8kiWo[Z[aWhòåcåpWj”cW‚åbWhZWdo[fo[d_X_hY_^Wp‚åaåoeh$
Ç9khl[È_ic_d[ko]kdebWhWaebZka‚Waålhåcbåa[dWhbWhWiW^_febWd9khl[/),&"
^[cWhaW^[cZ[do”pZ[XkaålhåcbWhåi[h]_b_oeh$7haWaåiåcZWa_"a[dWhbWhZWd
XWòbWoåfehjWoWZeôhk][b[daålhåc"pWj[d_dY[ebWdj[b[\edkdZW^WZW_dY[^_ii[Z_bc[i_d_iWôbåoeh$IWZ[Y[''ccaWbådbåôådZWa_o[d_9khl["[ia_ceZ[bb[h[]h[
d[h[Z[oi[oWhåoWhåoWZW^W_dY[$<WaWj
WhaWaålhåcåd”p[h_d[XkbkdWd)jkò"ebZka‚W_dY[l[akbbWdåcåf[a[h]edec_a
Z[ô_b$zdaåiåcZW_i[”ijl[WbjXb”cb[h
o_d[aålhåcbåX_hjWiWhåcbWjWcWcbWdåha[d"akbWabåa]_h_ò_l[jkòa_b_Z_Z[”ijXb”cZ[aedkcbWdZåhåbcåò$
J[b[\edkdWôåhbåôå_i[//]hWc$8k^W\_\b_afbWij_acWbp[c[b[hb[iWôbWdiWZW"o[d_
9khl[aWb_j[b_X_h]h”d”c[iW^_f$zdaåiåcZWfWhbWa"ÇF_Wde8bWYaÈh[d]_j[hY_^
[Z_b_ha[d"WhaWaåiåcZWcWji_oW^aWhòåcåpW‚åaåoeh$õò‚_b_aaWb_j[i_d_Z[^[iWXW
aWjjåôåcåpZWo[d_9khl[ʔd
ebZka‚WZWoWdåabåX_h
j[b[\edebWYWôådå
d]h[X_b_h_p$
O[d_9khl["
8bWYa8[hho-
_òb[j_ci_ij[c_d_akbbWdåoeh$8k_òb[j_ci_ij[c_
‚eaaWfiWcbåo[d_b_ab[h
içermei[Z["
arao”p[
bihWp
$FHU$VSLUH68OWUDERRN
8OWUDERRNnODUÜQ3UHQVL0HUFHN$OWÜQGD
4POEzOFNJOFOQPQMFSSOBJMFMFSJOEFOCJSJPMBO6MUSBCPPL´MBSLVMMBOÎDÎMBSBLPMBZ
UBÞÎZBCJMFDFÛJZLTFLQFSGPSNBOTmz[NMFSJzOFSJZPS
E
d_dY[deajWiådZWoWbdåpYW')cc
ebWd7Y[h7if_h[I)KbjhWXeeaÊkd
[ahWdå')$)_d‚][d_òb_ô[iW^_fl[[ahWd
a[dWhbWhåhWa_fb[h_d[]h[X_h^Wob__dY[$
{h”d[aWhòåZWdXWajåôådåpZWXeokjbWhådåd''_d‚[ahWdWiW^_fX_hZ_p”ij”X_b]_iWoWhZWd\WhaiåpebZkôkdk]h”oehikdkp$
7b”c_dokc%C]#7bjWiWhåcå_b[òåa]h”d”c”d”doWdåiåhW"Wôåhbåôå'$*a]ÊZWdWp
ebWd”h”dakbbWdåYådåd\Wleh_[h_ò_cdeajWbWhådå^W\åpWiådZWjkjWhWa"WdådZWo[d_Z[dXWôbWdcWp[bb_ô__b[_dj[hd[j[oWbdåpYW($+iWd_o[Z[]_h_òoWfWX_b_oeh$8k
p[bb_aoeôkd_òehjWcådåpZWebZka‚W_ò_d_p[oWhWoWX_b_h$8k^åpbåXWôbWdjåp[bb_ô_Z_ô[hZ_p”ij”X_b]_iWoWhbWhW]h[*aWj
ZW^W^åpbå$
7if_h[I):ebXo>ec[J^[Wj[hl*_b[
fhe\[ioed[bY[WoWhbWdcåò^efWhbhb[h[Z[iW^_f$>:C?‚åaåòZ[ij[ô_Z[XkbkdWd”h”d”Yb[Wh$\_oWpåbåcå_b[akbbWdåYåbWhåd[ll[oW_òo[hb[h_dZ[a[dZ_XkbkjbWhådå
9bekZebkòjkhcWiådWebWdWaiWôbWZåôådå
iob[c[c_pZ[\WoZWlWh$9hoijWb;o['$)
CF>:m[XaWc[hWoWiW^_febWd”h”d_b[
X_hb_aj[Ç7Y[hL_Z[e9ed\[h[dY[CWdW][hÈoWpåbåcå][b_oeh$8koWpåbåciWo[i_dZ[l_Z[eaed\[hWdioWfcWdåpc”ca”d$
{h”daåiWc[iW\[b_aWXbeikpWajWhåcbWh
_‚_d8bk[jeej^*$&Z[ij[ô_ob[X_hb_aj[][b_oeh$JWòådWX_b_hb_aW‚åiådZWdX_pZ[djWc
fkWdWbcWoåXWòWhWd7Y[h7if_h[I)KbjhWXeea"ko]kd\_oWjål[hWa_fb[h_d[]h[
XWòWhåbåf[h\ehcWdiåobWjWli_o[[Z[Y[ô_c_p”h”db[hWhWiådZWo[hWbåoeh$
7Y[h7if_h[I)"XWòWhåbåX_hf_bch”ob[Z[Z_aaWj‚[a_oeh$EbZka‚W_dY[]lZ[i_d[hWôc[d*iWWj_d”p[h_dZ[X_hakbbW-
dåcikdWdf_biWo[i_dZ[j”c]”di_p[[òb_a[Z[X_b[Y[ai[l_o[Z[$7Y[h"'$)a]Wôåhbåôål[XeokjbWhåiWo[i_dZ[aebWojWòådWX_b[d"f[h\ehcWdibåX_hX_b]_iWoWh”h[jc[o_
XWòWhåha[d"\_oWjåZWko]kdi[l_o[Z[jkjWX_bc_ò$
Teknik Özellikler:
İşlemci: Intel Core i5-2467M (3M Cache, 1.60 GHz)
Yonga Seti: Intel UM67 Express
Ekran Tipi: 13,3 inç Aktif Matris TFT Renkli LCD
Bellek: 4 GB DDR3
Sabit Disk: 320 GB SATA 5400 Rpm
Ekran Kartı: Intel HD Graphics 3000 128 MB
Ses Kartı: Tümleşik ses kartı Dahili Stereo
hoparlörler
Kart Okuyucu: MultiMediaCard (MMC) Ağ Kartı
Ağırlık: 1,35 kg
&DQRQ,;86+6
+HPìÜN+HPGH<HWHQHNOL%LU.RPSDNW
$BOPO´VOZFOJLPNQBLUNPEFMJ*964)4H[FMUBTBSÎNÎOÎOZBOÎTÎSBCJSmPLZFOJ
z[FMMJÛJEFCOZFTJOEFCBSÎOEÎSÎZPS
ZZZLWDGYLVRUFRPWU
S
edZd[cZ[aecfWaj\ejeôhW\cWa_d[i_i[]c[dj_X_h‚eaWhWceZ[b
_b[^åpbåX_‚_cZ[][b_ò_oeh$7dYWap[bb_ab[Waåbbåj[b[\edbWhåd\ejeôhW\aedkikdZWa_o”ai[b_ò_"aecfWajceZ[bb[h_dd”d”
a[i_oeh$8kdkdWhZådZWa_i[X[f_i[aWb_j[
\WhaådådWpebcWiå$OWd__diWdbWhaecfWaj
\ejeôhW\cWa_d[b[h_dZ[d[bZ[[Z[X_b[Y[ab[h_f[h\ehcWdiåY[fj[b[\edbWhåobWZWoWaWbWoWX_b_oehbWh$
õbaZ_`_jWb\ejeôhW\cWa_d[b[h_ob[X_hb_aj[c[]Wf_ai[bZ[ô[h_[dd[cb_ah_j[hb[hZ[dX_h_
^Wb_d[][bZ_$7hjåaaecfWajcWa_d[b[h_d‚eôkdZW',#'.CF‚p”d”hb”ab[h_]hc[a
c”ca”d$<WaWjaWb_j[o_X[b_hb[o[dWiåb[ja[d"i[dih”d‚p”d”hb”ô”dZ[d‚eaaWb_j[i_$8kaedkZWZ”doWdåd[dj[Yh”X[b_cWhaWbWhådZWdebWd9Wded"?NKI+&&>IceZ[b_ob[XkdkehjWoWaeokoeh$?NKI+&&>I"
9WdedÊkd]_h_òi[l_o[i_ceZ[bb[h_dZ[d‚ea
ZW^WZ”ò”aX_h‚p”d”hb”ô[iW^_f1'&$'CF$
7dYWao”ai[a^WiiWi_o[jikdWdXk9CEI
nisan’12
i[dih"‚eaXWòWhåbå\ejeôhW\bWhikdkoeh$
OWd_9WdedXk”h”dZ[‚p”d”hb”ô”akbbWdWhWaZ_aaWj‚[ac[ao[h_d[][h‚[aaWb_j[o_ikdcWoå^[Z[\b[c_ò$8kdkdoWdådZWi[dihb[X_hb_aj[akbbWdåbWd:_]_Y+_òb[cY_"o”ai[aåòåa^WiiWi_o[j_ikdWd>Ii_ij[c_d_ebkòjkhkoeh$8kZW"Xob[a”‚”ai[dihb”X_h
cWa_d[Z[dcWai_ckcaWb_j[o_[bZ[[jc[o_iWôbåoeh$
EbZka‚Wòåa"aò[b_X_hjWiWhåcWiW^_f
ebWd?NKI+&&>I"XkjWiWhåcådWbjådZW
'(nefj_apkcl[(.cc][d_òW‚åikdWd
X_hb[diXWhådZåhåoeh$7haWjWhW\WXWaåbZåôådZWZWebZka‚W][d_òebWd)_d‚X”o”ab”ô”dZ[a_[ahWd]p[‚Whfåoeh$
L_Z[eaedkikdZWZWXWòWhåbåX_hceZ[b
ebWd?NKI+&&>I"'&.&f<kbb>:l_Z[ebWhådoWdådZW(*&<FI_b[‚ea^åpbål_Z[eaWoZåZWoWfWX_b_oeh$8kZWIbemCej_ed[\[aj_[bZ[[jc[a_‚_do[j[hb_X_h^åp$
IWZ[l[òåajWiWhåcå"aebWoakbbWdåcål[
p[d]_dp[bb_ab[h_ob[9Wded?NKI+&&>I"
f_oWiWZWa_[d_o_aecfWajceZ[bb[hZ[d
X_h_$<_oWjåijWdZWhjaecfWajceZ[bb[h[
]h[o”ai[aebiWZW"hWa_fb[h_ob[Wodåi[l_o[Z[$
Teknik Özellikler:
Sensör: 10.1 MP CMOS
İşlemci: Digic 5 ve HS sistemi
Görüntü sabitleyici: IS
Video kayıt: Full HD ve süper hızlı video kayıt
seçenekleri
Ekran: 3 inç LCD
Optik zum: 12x
6DPVXQJ*DOD[\1H[XV
$NÜOOÜ7HOHIRQXQ<D]ÜOÜPLOH0ÖWKLí8\XPX
)%FLSBO[FOHJOEPOBOÎNCJSMFÞFOMFSJWF"OESPJE´JOFOTPOJÞMFUJNTJTUFNJ
4BNTVOH(BMBYZ/FYVTJMF4´ZJHzMHFEFCÎSBLBSBLFOHmMBLÎMMÎUFMFGPOVOVHO
Z[OFmÎLBSÎZPS
S
Wcikd]Êkdo[d_7dZhe_Z_òb[j_ci_ij[cb_=ee]b[j[b[\edkD[nki"_baebWhWa
]p[^eò][b[djWiWhåcå_b[Z_aaWj‚[a_oeh$
w[h‚[l[d_d‚ea_dY[ebcWiål[[ahWdåX”o”a
]ij[hc[i_X_hWlWdjW`$7haWjWhW\jW_i[^W\_\aålhåcbåX_hoWfålWh$8koWfåiWo[i_dZ[Y_^Wp[b[‚ea]”p[bejkhkoeh$
')+n,.n/ccXeokjkdZWa_D[nki"fWdjebkdkdY[X_d[hW^WjbåabWiåôåoeh$FbWij_a
WhaWaWfWapW^c[ji_pY[‚åaWhjåbWX_b_oeh$
8kaWfWôådWbjådZWI?CaWhj]_h_ò_l[f_b
o[hWbåoeh${h”dZ[d[oWpåaa_X[bb[aaWhjå
]_h_ò_o[hWbcåoeh$AkbbWdåYåbWh”h”d_b[X_hb_aj[][b[d',=8aWfWi_j[d_dZåòådZWX_h
aWfWi_j[akbbWdWcåoehbWh$
*$-_d‚X”o”ab”ô”dZ[Ikf[h7CEB;:[ahWdWiW^_febWdD[nki"akbbWdåYåoW'(.&n
-(&f_ai[b‚p”d”hb”aikdkoeh$8k[ahWd"
]h”dj”b[hZ[a[ia_db_aiWôbWZåôå]_X_"o”ai[aaedjhWijWl[h[daZeôhkbkôkdWiW^_f$
8kp[bb_aZW^W‚ea>:_‚[h_ab[h]h”dj”b[dZ_ô_dZ[\Wha[Z_b_oeh${h”dZ[X[ô[dZ_ô_c_pZ_ô[hX_hp[bb_aZ[ZeakdcWj_a[ahWdf[h\ehcWdiådåd‚eaXWòWhåbåebcWiå$
0ZVO,POTPMVOB%zOÞZPS
'$(=>p‚_\j‚[a_hZ[ab_X_h_òb[cY_o[iW^_f
ebWdD[nki"'=8X[bb[a_b[ZedWjåbZå$D[nki
XkiWo[Z[X_h‚ea]h[l_iehkdikpYWo[h_d[
][j_h[X_b_oeh$8[dp[hX_hZkhkc]hW\_af[h\ehcWdiå_‚_dZ[][‚[hb_$
{h”d"8bk[jeej^l[oWKI8WhWX_h_c_dZ[d
eokdakcWdZWbWhåobW^WX[hb[ò[X_b_oeh$Efi_oed[bebWhWaWbådWd>:C?WZWfjh”iWo[i_dZ[Z[>:JLÊb[h[XWôbWdåfX_heokdaediebk
]h[l_d_]h”oeh$D[nkiÊkd[dX”o”aWlWdjW`åXkdbWhZ[ô_b$8k”h”dp[bb_ab[_dj[hd[j
akbbWdåcådZW\WhaoWhWjåoeh$
zob[a_"ZedWdåcX_b[ò[db[h_l[7dZhe_Z*$&_òb[j_ci_ij[c_d_dck^j[ò[cefj_c_pWioedkXkhWZW‚ea\WpbWX[bb_ebkoeh$
=ee]b[ÊådXkaedkZWip”d”jkjjkôkdk
]h[X_b_oehikdkp$
,&&A8X”o”ab”ô”dZ[X_h_dj[hd[ji_j[i_d_W‚cWaiWZ[Y['$.iWd_o[jkjkoeh$)=
XWôbWdjåakbbWdåbZåôådZWXki”h[+$'iWd_o[o[o”ai[b_oeh$AWoåjbåakbbWdåYåbWhWkbWòcWa
_‚_dd[h[Z[oi[X[ab[c_oehikdkpX_b[$
D[nki"^[hd[aWZWhf[h\ehcWdibåebiW
ZW"WòWôåZeôhkaWoWdm[Xi_j[b[h_dZ[pWcWdpWcWdjWaåbZåôådåiob[c[b_o_p$
&O;BZÎG)BMLB,BNFSB
,ÎTÎUMÎ%FQPMBNB"MBOÎ
=WbWnoD[nkiÊkdo[]Wd[Z[pWlWdjW`å"akbbWdåYåiådåiådåhbåX_hZ[febWcWWbWdådWcW^akcXåhWaåoehebcWiå$=ee]b[cWhaWbåj”c
j[b[\edbWh]_X_”ijZ”p[oX_hf[h\ehcWdi
ikdWdl[oWpåbåcbWck^j[ò[ckokcbkebWd
Y_^Wp"',=8]_X_Y_ZZ[dX”o”aX_hZW^_b_
Z[febWcWWbWdåikdkoeh$7dYWaXkaWfWi_j[o_WhjåhcWa_ij[o[dakbbWdåYåbWhd[oWpåa
a_c_YheI:aWhjakbbWdWcåoeh‚”da”Y_^WpZWc_YheI:aWhj]_h_ò_d[o[hl[h_bc[c_ò$
',=8"o[j[hb_X_hZ[febWcWWbWdåebiWZW"
ZW^W‚eal[h_o_Y[X_dZ[jWòåcWa_ij[o[d
akbbWdåYåbWhåaåiåjbWoWX_b_h$c_YheI:aWhj]_h_ò_o[h_d[ZW^_b_^W\åpWoåX”o”ajkjWdIWcikd]l[=ee]b["X”o”aX_h_^j_cWbb[jWiWhåcådZW^Wf”h”pi”pebcWiådå^[Z[\b[Z_ab[h__‚_dXkj[hY_^_oWfjåbWh$
Teknik Özellikler:
Ekran: 4.65 inç dokunmatik Super AMOLED
İşletim Sistemi: Android 4.0 (Ice Cream Sandwich)
Kamera: 5 MP, LED Flash
Bağlantı: 3G, BT 3.0, USB, WiFi a/b/g/n
NFC desteği: Var
Bellek: 16 GB
Boyut: 135 x 68 x 9 mm
Ağırlık: 138 gram
nisan’12
ZZZLWDGYLVRUFRPWU
=WbWnoD[nki"+CFÊb_aX_haWc[hWoWiW^_f$8kaWc[hW]”dåòåôådZWXWòWhåbå\ejeôhW\‚[ac[i_d[aWhòåd"beòåòåabWhZWehjWbWcWf[h\ehcWdiZ[ô[hb[h_d_][‚[c_oeh$8[dp[hX_hZkhkcl_Z[e‚[a_cb[h_dZ[Z[][‚[hb_${p[h_dZ[XkbkdWd^efWhbh”dZ[‚eaXWòWhåbåebcWZåôådåiob[c[b_o_p$8kp[bb_aiWZ[Y[][h[ab_ebZkôkdZWakbbWdåbcWbå$8kdWaWhòåd'-+&
c7^Z[ô[h_dZ[a_f_b_b[oWabWòåa-iWWj_dj[hd[jj[
][p_d[X_bZ_a$
Iedk‚ebWhWa"^[hd[
aWZWhaWc[hWiål[^efWhbh”ehjWbWcWdåd”ij”d[‚åacWiWZW"=WbWnoD[nkiÊkd
jefbWcf[h\ehcWdijW”iji[l_o[b[hZ[ebZkôkdkiob[o[X_b_h_p$9_^Wpåd[h]edec_i_"7dZhe_Z*$&_b[c”a[cc[bkokckl[
[ahWdå]h”bc[o[Z[ô[h$
+3/DVHU-HW3UR&RORU0)30QZ
'7DUDPD<DSDELOHQ/D]HU<D]ÜFÜ
4POBZMBSÎOFOQPQMFSDJIB[MBSÎOEBOCJSJPMBO)1-BTFS+FU1SP$PMPS.'1
.OXNFSDFLBMUÎOEB#BLÎOCVZFOJOFTJMZB[ÎDÎOÎOOFUSNBSJGFUMFSJWBS
H
FÊd_do[d_bWp[hoWpåYåiåBWi[h@[jFhe
(&&9ebehC<FC(-+dm"p[bb_ab[):
jWhWcWi[‚[d[ô_ob[Z_aaWjb[h_”p[h_d[‚[a_oeh$>F"XkY_^Wpåd”p[h_dZ[dehcWbX_hjWhWoåYåakbbWdcWcåò${h”d”p[h_dZ[X_hWZ[j
okaWhåaWbZåhWX_b[Y[ô_d_pWoWal[XkWoWa
”p[h_d[aedkcbWdZåhåbcåòaWc[hWl[B;:
WoZådbWjåYåbWho[hWbåoeh$>FÊd_d):jWhWcW
p[bb_ô_"WibådZWX_h\ejeôhW\cWa_d[i_oWhZåcå_b[][h‚[ab[òj_h_b_oeh$OWpåYådåd”ijaåicådZWXkbkdWdXbc[o[aedkcbWdZåhåbcåò
ebWd\ejeôhW\cWa_d[i_"jWhWcWoWfcWa_ij[Z_ô_d_pZea”cWdål[oWd[id[o_,a[h[\ejeôhW\båoeh$OWpåYå,WZ[j\ejeôhW\‚[a[ha[d"XkdbWhåd)ʔdZ[B;:WoZådbWjcWakbbWdåoeh"Z_ô[h”‚”d”_i[ehjWcåòåôåobWX_hb_aj[‚[a_oeh$OWpåYåjWhWcW_‚_d‚[aj_ô_,\ejeôhW\åZ[ô[hb[dZ_h[h[ajWhWcWoWfåbWdZea”cWdå_ij[haWôåZWXWiåoeh"_ij[hX_b]_iWoWhWaWoZ[Z_oeh$
7ohåYWjWhWZåôådåpZea”cWdå_dj[hd[j”p[h_dZ[X_ho[h[Z[]dZ[h[X_b_oehikdkp$8k
p[bb_ô_Z[oWpåYådåd”p[h_dZ[XkbkdWdB9:
fWd[boWhZåcå_b[aebWobåabWWoWhbWoWX_b_oehikdkp$8khWZWX[b_hjc[a_ij[Z_ô_c_p[d
d[cb_aedkbWhZWdX_h_"jWhWcWoWfjåôådåp
Zea”cWdål[oWd[id[o_XWicWa_ij[Z_ô_d_pZ[oWpåYå"d[id[d_dZåòådZWaWbWdehjWcåa[i[h[ai_p[ikdkoeh$8kiWo[Z["ehjWcZWd
WohåebWhWa_ij[Z_ô_d_pZea”cWdWaebWobåabW
l[j[c_pX_hò[a_bZ[kbWòWX_b_oehikdkp$
>FBWi[h@[jFhe(&&9ebehC<FC(-+dm
‚ea\edai_oedbkoWpåYå"ZWa_aWZW'-iWo\W
i_oW^#X[oWpl[*iWo\WoWaWZWhh[dab_XWiaå
WbWX_b_oeh$(*+Zf_aWb_j[Z[jWhWcWoWfWX_b[d”h”d",&&n,&&Zf_‚p”d”hb”aj[XWiaåbWhZWWbWX_b_oeh$AWXbeikpXWôbWdjåp[bb_ô_Z[XkbkdWdoWpåYå")$+_d‚ZeakdcWj_a[ahWdWiW^_f$8k[ahWdiWo[i_dZ[\ejeôhW\bWh
”p[h_dZ[k\Waj[\[aZ[ô_ò_ab_ab[hZ[oWfWX_b_oehikdkp$<Whabåp[bb_ab[h_ob[akbbWdåYåbWhåd
X[ô[d_i_d[ikdkbWd”h”d"a”‚”al[ehjWb‚[ab__òb[jc[b[h_‚_dXWòWhåbåX_h‚p”cebWhWa
Z_aaWj‚[a_oeh$
Teknik Özellikler:
Siyah-beyaz baskı hızı: Dakikada 17 sayfa
Renkli baskı hızı: Dakikada 4 sayfa
İlk sayfa baskısı: 16 saniye (siyah-beyaz) 27.5
saniye (renkli)
Tarama çözünürlüğü: 275 dpi
Kopyalama çözünürlüğü: 600 x 600 dpi
Giriş kağıt kapasitesi: 150 sayfa
Bağlantı: USB 2.0, 10/100 Ethernet, WiFi 802.11
b/g/n
Aylık baskı kapasitesi: 20.000 sayfa
3DQDVRQLF/XPL['0&)=
[=XP°]HOOLðLLOH)DUN<DUDWÜ\RU
1BOBTPOJD-VNJY%.$';TBIJQPMEVÛVZLTFLmz[OSMÛGPUPÛSBG
LBMJUFTJWFPUPGPLVTIÎ[ÎJMFLFOEJTJOEFOTz[FUUJSJZPS
P
ZZZLWDGYLVRUFRPWU
WdWied_Yc[]WpkcbkaWc[hWbWhZWo[d_X_heokdYkf_oWiWoWi”hZ”$
<P*.ebWhWaWZbWdZåhåbWdXko[d_aWc[hW"(*npkcl[(+#,&&cc][d_òW‚åb[di__b[\WhaoWhWjåoeh$<P*+Ê_do[h_d[][b[dXk”h”d"'*o[h_d['(CFZ[ô[h_dZ[
X_hi[dihakbbWdåoeh$AkbbWdåbWdXki[dih"o”ai[a\eaki^åpådWiW^_f$<J)WZbå
ceZ[bb[Wodåi[dihXkbkdWd<P*."\ejeôhW\aWoåj^åpål[åòåa^WiiWi_o[j_dZ[
akbbWdåYåbWhWY_ZZ_Z”p[bjc[b[hikdkoeh$
nisan’12
:khkcXob[ebkdYW"Bkc_n:C9#<P*.
X_hdY[a_”h”dW_b[i_d[]h[‚eaZW^W
a[ia_dl[h[daZeôhkbkôkdWko]kd\ejeôhW\bWh‚[a[X_b_oeh$JWX_XkhWZWH7M
\ehcWjådZW\ejeôhW\‚[a_b[c[c[i_X”o”a
X_h[ai_ab_a$
)FS,VMMBOÎNB6ZHVO
<P*."o[d_XWòbWoWdakbbWdåYåbWh_‚_dko]kdi[‚[d[ab[hikdkoeh$(*cej_\WhWiådZWi[‚_coWfWX_bZ_ô_d_p]_X_"WaåbbåejecWj_a‚[a_cceZkZWX_h‚eaWoWhåa[dZ_i_oWfåoeh${h”dZ[X[ô[dZ_ô_c_pX_hZ_ô[hp[bb_aZ["oWdZWXkbkdWdbWij_aaehkcWbWhiWo[i_dZ[[b[aWocWZWdejkhkoeh
ebcWiå$JkòjWaåcådådaWb_j[i_]Wo[j_o_$
8kdW[aebWhWaaWc[hWZWa_c[d”ebZka‚WXWi_jl[akbbWdåòbå$
Bkc_n:C9#<P*.ÊZ[XkbkdWd)_d‚[ahWd
*,&$&&&f_ai[bZ[ij[ô_d[iW^_f$8kdkd
WdbWcå"‚[a_b[d\ejeôhW\bWhåda[ia_debWhWa]ij[h_bc[i_$<WaWjl_ph”dWodåXW-
òWhåZWebcWZåôådåZWiob[c[b_o_p$
'&.&f‚p”d”hb”ô”dZ[l_Z[eaWoZåoWfWX_b[dXk”h”d"Z[d[o_cb_akbbWdåYåbWh_‚_d
][b_òc_òCWdk[bWoWhbWcWbWhoWfWX_b_oeh$
IW^_febZkôkf_biWo[i_dZ[)iWWja[i_dj_i_paWoåjoWfåbWX_b_oehebcWiåoWZW-+&
\ejeôhW\X”o”aX_hWlWdjW`$
Bkc_n:C9#<P*."][h[aeje\eaki^åpå"
ZedWdåcX_hb[ò[db[h_d_daWb_j[i_"][h[ai[Z[\ejeôhW\aWb_j[i_iWo[i_dZ[fWpWhåd
”ijiåhWbWhådZWa[dZ_d[o[h[Z_d_oeh$O_d[
Z[\ejeôhW\aWb_j[i_dZ[pWcWdpWcWdXepkbcWbWhebZkôkdkiob[c[Z[d[Z[c[o[Y[ô_p$8kZW^W‚eabeòehjWcbWhZWoWfåbWd‚[a_cb[hZ[X[bb_ebkoeh$
Teknik Özellikler:
Efektif Piksel Sayısı: 12 MP
Optik Zum: 24x
Ekran: 3 inç TFT LCD
Video Kaydı: 1920 x 1080 Full HD
Kayıt Ortamı: SD, SDHC, SDXC
Boyut: 120.3 x 79.8 x 91.9 mm
Ağırlık: 498 gram
6RQ\3OD\6WDWLRQ9LWD
<HQL1HVLO(O.RQVROX
:PMDVMVLMBSÎOÎ[ÎWFNPMBMBSÎOÎ[ÎFÛMFODFMJBOMBSBEzOÞUSO4POZOJOZFOJFMLPOTPMV
z[FMMJLMFSJZMFCZMZPS
Y
”ai[aaWb_j[b_l_Z[eeokdbWhådåiWZ[Y[
[l_dZhjZklWhådW^Wfi[jc[o_f"edbWhåoebYkbkabWhådZWZWX[hWX[h_dZ[jWòåcWa
_ij[o[db[h_‚_d][b_òj_h_b[dIedoFbWoIjWj_ed
L_jW"”ba[c_pZ[iWjåòWikdkbZk$8_h_M_#<_"Z_ô[h__i[)=l[M_#<_ÊbåebcWa”p[h[_a_\Whabå
ceZ[b[iW^_febWdY_^WpZW_baZ_aaWj_‚[a[d
ò[o_i[_a_dY_WdWbe]aeb$
JåfaåX_h=Wc[fWZ]_X__a_WdWbe]aedjheb[iW^_febWdFbWoIjWj_edL_jW"FIFÊd_d‚ea
d[cb_X_hpWoå\båôådå]_Z[hc_ò$8kiWo[Z[Wai_oed%<FI]_X_eokdbWhZWZW^W[ja_d
aedjhebiWôbWdWX_b_oeh$9_^Wpåd'($-YcXeokjkdZWa_EB;:[ahWdå"/,&n+**f_ai[b
‚p”d”hb”al[‚eabkZeakdcWj_aZ[ij[ô_ikdkoeh$8kiWo[Z[eokdbWhZWZeakdcWj_a
aedjhebWhWX_h_c_Z[akbbWdåbWX_b_oeh$Iedo"
XkdeajWZW‚ead[cb_X_hWohådjåoWaWbWcåòl[eokdbWhZWZeakdcWj_aaedjheb[idWiådZW"fWhcWabW[ahWdådaWfWjåbcWiådådb[o[Y[aX_hi_ij[c][b_òj_hc_ò$zob[a_"Y_^Wpåd
WhaWo”p”dZ[XkbkdWdaWfWi_j_\‚eabkZeakdcWj_ao”p[oiWo[i_dZ["[ahWdåaWfWjcWZWdWhaWo”p[o[ZeakdWhWaZWZ[ij[ab[o[deokdbWhZWaedjhebiWôbWdWX_b_oeh$
{h”d”dXWpåeokdbWhåj[c[b_dZ[d[ja_b[o[d
X_hZ_ô[hp[bb_ô_Z[aWc[hWiå$,*&n*.&
f_ai[b‚p”d”hb”ab[‚[a_coWfWdXkaWc[hWdåddY[b_ab_akbbWdåcWbWdå\ejeôhW\‚[ac[aZ[ô_b$P_hWob[ebiWoZå"Iedo‚eaZW^W
o”ai[a]h”dj”aWb_j[i_d[iW^_fX_haWc[hWobWZedWjåhZåFIL_jWÊoå$8kaWc[hWdåddY[b_ab_p[bb_ô_"ÇWhjåhåbcåò][h‚[ab_aÈZ[ij[ô_ikdWdeokdbWhZW[aijhWZ[d[o_cb[hiWôbWcWiå$P_hW‚[a_ô_d_pX_hh[ic_d”p[h_dZ[
eokdeodWoWX_b[Y[ô_d_p]_X_"aWc[hWdåd]h”dj”b[Z_ô_cWiWoåeokdkdp[c_d_^Wb_d[
][j_hc[d_poWZWXkp[bb_ô_Z[ij[ab[o[d
eokdbWhZWo”p”d”p”‚[a_f"eokdZWa_aWhWaj[h[WajWhcWdåpZWipaedkik¾
FIL_jW",[ai[db_^Wh[a[j^_ii[jc[j[adebe`_i_d[Z[iW^_f$OWd_aediebk^Wh[a[j[jj_hZ_ô_d_pZ["Z[ij[ab[o[deokdbWhZWdXkdW
]h[j[fa_WbWX_b_oehikdkp$7òWôåokaWhå"iWôW
iebWoWZWZ[h_db_a^Wh[a[jb[h_d_Wb]åbWoWdaedieb"XkiWo[Z[
\WhabåeodWdåòbWhWZW_caWdjWdåoeh$
8”j”dXkp[bb_ab[hiWo[i_dZ[FbWoIjWj_edL_jW"^[co”ai[aaWb_j[b_eokdZ[d[o_c_"^[cZ[][d_òaedjhebi[‚[d[ab[h_ob[X[dp[hb[h_d[aåoWibWX”o”a\WhaoWhWjåoeh$9_^WpådXkW‚åZWdj[a[ai_ô_d_d
):j[adebe`_i_ebZkôkdkiob[c[a][h[a$
Iedo"FIL_jWÊdåd[ahWdå_‚_d):Z[ij[ô_ikdckoeh$8[ba_Z[Xkdkdi[X[X_"]pb”ai”p):j[adebe`_i_d_d‚eaZW_o_iedk‚bWhl[h[c_oehebcWiåebWX_b_h$
:edWdåcebWhWaZWo[d_[baediebkX_h^Wob_]”‚b”$zob[a_"FIF=eÊdkd)))C>pÊb_a_òb[cY_i_d[aWhòå*‚[a_hZ[ab_7HCc_cWh_i_ob[][bZ_FIL_jW$7ohåYWi[b[\_d_d'(.C8
H7CÊ_d[aWhòåbåa"+'(
C8H7CÊ[iW^_f${ij[b_a'(.C8]hW\_a_òb[c
H7CÊ_Z[YWXWiå¾8k^Wb_ob[FIL_jW"]”d”c”p”d[d]”‚b”[baediebkaedkckdZW$
e[FMÜÞMFUJN4JTUFNJ
9_^WpådX_hZ_ô[hd[cb_p[bb_ô_Z["a[dZ_d[p[b_òb[j_ci_ij[c_d[iW^_febcWiå$JWcWc[dFIL_jW_‚_d][b_òj_h_b[dXkoWpåbåc"
aedjheb\edai_oedbWhådå]Wo[jaebWoX_hò[a_bZ[akbbWdåYåoWikdkoeh$EokdbWhl[ko]kbWcWbWhåY_^WpådiWo\WbWhWXb”dc”ò[ahWdådZWoklWhbWa_aedbWhò[ab_dZ[]h”oehik-
dkp$Ko]kbWcWbWhWhWiådZWX_hFIIjeh[ebZkôkdkZW^WjåhbWjWbåc$FI
L_jW_‚_dp[b][b_òj_h_b[dFIIjeh[ko]kbWcW
cWôWpWiå"Y_^Wpådåp_‚_doWoådbWdWdko]kbWcWbWhWaebWobåabW[h_òc[d_p[_caWdl[h_oeh$
Iedo"Xkko]kbWcWcWôWpWiådå]”dX[]”d
][b_òj_h[h[a"o[d_oWpåbåcbWhbWZ[ij[ab[o[Y[a$
6.%5BSJIF,BSÎÞUÎ
8_b_dZ_ô_”p[h[eokdbWh_‚_dFIFÊZ[KC:WZå
l[h_b[dZ_iab[hakbbWdåbåoehZk$FIL_jW_b[X[hWX[hIedop[beokdaWhjbWhå][b_òj_hc_ò$
KC:ÊZ[d‚eaZW^Wa”‚”aebWdl[jåfaåX_h
I:aWhjWX[dp[o[dXkaWhjbWh"Y_^Wpåd”ij
Xb”c”dZ[do[hb[òj_h_b_oeh$8kdkdoWdåiåhW
Y_^WpZWX[bb[aaWhjåoklWiå"I?CaWhjoklWiå
)=Êb_ceZ[b_‚_d"akbWabåa]_h_ò_"‚eabkakbbWdåc]_h_ò_l[Wai[ikWhfehjkZWo[hWbåoeh$
F[a_FIL_jWÊdådXWjWhoWiåd[aWZWhi”h[a[i_dj_i_p[ôb[dY[ikdkoeh5;ô[hoWbdåpYWc”p_aZ_db[o[Y[ai[d_pWòWôåokaWhå/iWWj_d_p
lWhZ[c[aj_h$8kdWaWhòådeokdeodWoWYWaiWdåp+iWWjb_af_bch”ebZkôkdkX[b_hj[b_c$
9_^Wpåd‚åaWhåbWX_b_hX_hXWjWhoWiåebcWZåôå
_‚_d"o[Z[af_bakbbWdWcåoehikdkp$:ebWoåiåobWkpkdoebYkbkabWhZWFIL_jWi_p_oWhå
oebZWXåhWaWX_b_h$CkjbWaWòWh`[Z[Y[aX_h
_ijWioedXkbcWbåiådåp$
nisan’12
ZZZLWDGYLVRUFRPWU
Teknik Özellikler:
Boyutlar: 182mm genişlik, 18.6 mm yükseklik
ve 83 mm derinlik
Ağırlık: Wi-Fi’lı modem 260 gr, 3G’li model ise
279 gr
Ekran: 12.7 cm boyutunda OLED ekran. 960 x
544 çözünürlük. Çoklu dokunmatik desteği. 16
milyon renk
Ses: Dahili stereo hoparlörler ve mikrofon
Batarya: Lityum Ion
+DVDQ6HOPDQ<D]ÜñíOHUL0ÖGÖUÖ
KDVDQ#LWDGYLVRUFRPWU
621
6$<)$
*ÖYHQOLN.DYUDPÜQÜ$QODPDN
(ON[JÞEOZBTÎOEBÞJSLFUMFSJOWBSMÎLMBSÎOÎLPSVNBTÎHmMFÞUJbOL
FTLJEFOZBMOÎ[DBQBSBZÎLPSVNBLJmJOFGPSTBSGFEFOJÞEOZBTÎBSUÎLFMMF
UVUVMBNBZBOWFSJOJOHWFOMJÛJOJTBÛMBNBZBmBMÎÞÎZPS
&
on zamanlarda güvenlik yeniden en önemli gündem
ƒ††‡•‹ŠƒŽ‹‡‰‡Ž†‹Ǥ‡”‡›‡„ƒ•ƒÇœ„‹”‰ò˜‡Ž‹
–ƒ”–Ç珃•Çǡ„‹”‰ò˜‡Ž‹•ƒ†ƒŽÇ†Ç”ƒŽÇ牋†‹›‘”ǤGŽ‰‹­
‘Žƒ‹•‡‰ò˜‡Ž‹º‹ǡڜ‡ŽŽ‹Ž‡†‡•‹„‡”‰ò˜‡Ž‹º‹—œƒ›†ƒ‹‡ǡ
­‘ƒ”ƒçǍ˜‡›ƒ„ƒ…Ç‘Ž†—º——œ„‹”‘Ž‰—‰‹„‹Žƒ•‡‡†‹Ž‡•‹Ǥ
—„ƒœ‡ƒ•Ç–ŽÇǡ„ƒœ‡†‡‹•–‡‡›‡”‡›ƒ’ÇŽÇ›‘”˜‡„—ƒ’ƒ”ƒŽ‡Ž
‘Žƒ”ƒ‰ò˜‡Ž‹º‹ƒŽƒçǎƒ•Ç‰ò­„‹”燛‘Ž†—º—ƒÇ•ÇŠÇœŽƒ
›ƒ›ÇŽÇ›‘”Ǥ
›•ƒ‹‰ò˜‡Ž‹ǡ‡”‡†‡›•‡‹•ƒŽÇ–ƒ”‹Š‹ƒ†ƒ”—œ—„‹”•ò”‡†‹”
„‹œ‹Ž‡Ǥ‹œ‹•ƒŽƒ”‡„ƒçǐ†ƒ„‡”‹ǡ‰‡”‡–‹…ƒ”‹Šƒ›ƒ–Ǐǜ†ƒǡ
‰‡”‡•‡†‡Úœ‡Ž›ƒçƒ–Ǐǜ†ƒ„‹”–ƒÇç‡›Ž‡”‹‘”—ƒ‹Š–‹›ƒ…Ç
Š‹••‡––‹Ǥ…ƒ‹ç•‹„‡”‰ò˜‡Ž‹º‡˜‡˜‡”‹‰ò˜‡Ž‹º‹‡‰‡Ž†‹º‹†‡ǡ
„‹”­‘‹•ƒŠ‹­„‹”燛„‹Ž‹›‘”—牋„‹†ƒ˜”ƒÇ›‘”Ǥ‹”ò•Ž‡”‹
„—†‡Ž‹‘Žƒ››ƒ›ÇŽƒ•ÇÇ˜‡ç‹”‡–˜‡”‹Ž‡”‹‹­‘…—º—‡Ž‹†‡
燍‡”ƒŽÇÇ”‰‹„‹­ƒŽÇƒ•ÇÇ„‹”•‡„‡„‹†‡„—ƒ•ŽÇ†ƒǤ
Güvenlik Bir Denklemdir
ƒŠƒÚ…‡†‡„ƒŠ•‡––‹º‹‰‹„‹ǡƒ•ŽÇ†ƒ‰ò˜‡Ž‹Š‡’‹‹œ‹ƒç‹ƒ
‘Ž†—º—„‹”ƒ˜”ƒǤ
ò˜‡Ž‹º‹ǡ•‹„‡”‰ò˜‡Ž‹ǡ„‹ƒ‰ò˜‡Ž‹º‹ǡ
‰ò˜‡Ž‹•‹•–‡Ž‡”‹‰‹„‹ƒŽ–„ƒçŽÇŽƒ”Ç‘Žƒ„‹”ƒƒ„ƒçŽÇ‘Žƒ”ƒ‡Ž‡
ƒŽÇ”•ƒǡŠ‡”ŠƒŽòƒ”†ƒͳ†‡º‹ç‡›‡˜‡ͷ†‡º‹ç‡Úº‡•‹‘Ž†—º——
görebiliriz.
ò˜‡Ž‹º‹–‡†‡º‹ç‡›‡‹‘ŽƒDzamaçdzǡŠ‡”ŠƒŽòƒ”†ƒƒ›Ç
ƒŽÇ”Ǥ
ò˜‡Ž‹–‡ƒƒ­ǡ„‹”燛‹‘”—ƒ•Çǡ‰ò˜‡Ž‡—Šƒˆƒœƒ
‡†‹Ž‡•‹†‹”Ǥƒ…ƒ•‘”—Žƒ‹†‡•‘”—•—‹•‡„‹œ‡‹Ž†‡º‹ç‡
‘ŽƒDz•ƒŽ†Ç”‰ƒÇdz˜‡Ȁ˜‡›ƒDzŠÇ”•ÇœÇdz˜‡”‹”Ǥ—”ƒ†ƒ•‘”—Žƒ…ƒ‡›‹
•‘”—•—‹•‡„‹œ‡‹‹…‹†‡º‹ç‡‹˜‡”‹›‘”ǣDz‘”—ƒ”.
‹º‡”†‡º‹ç‡Ž‡”‹•‡ǡ•ƒŽ†Ç”ÇŽƒ”ǐ–ò”òòǡ•ƒŽ†Ç”ÇŽƒ’Žƒ–ˆ‘”Žƒ”Ç
˜‡‘”—ƒ›Ú–‡Ž‡”‹‹–‡•‹Ž‡†‹›‘”Ǥ—Žƒ”†ƒ›‘Žƒ­Çƒ”ƒǡ
„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǐǜǘ‡˜‡”‹Ž‡”‹‹œ‹‘”—ƒ‹Ž‡„‹”Ú›ò›ƒ„ƒ‹
Šƒ›˜ƒŽƒ”†ƒ‘”—ƒƒ”ƒ•Ç†ƒ„‹Ž‡„ƒºŽƒ–Ǎ—”—Žƒ„‹Ž‹”Ǥ‹Ž‹‡
˜‡„‹Ž‹‡›‡Úº‡Ž‡”‹†‡Ž‡‡›‡”Ž‡ç–‹”‡”‡ǡ„—„‹”„‹”‹†‡
ƒŽƒƒ•Çœ‰‹„‹‰Ú”ò‡‹‹†—”—ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹„ƒºŽƒ–Ǜljڔ‡„‹Ž‹”‹œǤ
‡”燛†‡Ú…‡„‹”–‡ŠŽ‹‡‹•Úœ‘—•—‘Ž†—º——ˆƒ”Ç†ƒ
‘Žƒ”ƒǡ„‹Ž‹­Ž‹˜‡†‹ƒ–Ž‹†ƒ˜”ƒƒŽÇ•ÇÇœǤ”†Ç†ƒ†‡Ž‡‹
‘Ž—ç–—”ƒ”ƒǡ‘—›—–ƒƒ‡ƒ˜”ƒ›ƒ„‹Ž‹”•‹‹œǤGŽ‘Žƒ”ƒ
„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǘ‡‹ç‹•‡Ž˜‡”‹›‹‘”—ƒ†—”——ƒ‰Úœƒ–ƒŽÇǣ
Ȉ‘”—ƒǣ‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”˜‡‹ç‹•‡Ž˜‡”‹
ȈƒŽ†Ç”‰ƒǡǔ•Çœǣ‹„‡”‘”•ƒǡ”ƒ…‡”ǡ˜‹”ò•
ȈAmaç:‡”‹‹ò­ò…ò烊ǕŽƒ”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ—Žƒçǎƒ„‹Ž‹”‘Žƒ•ÇÇ˜‡
•‹„‡”‘”•ƒŽƒ”ǐ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Ç•ƒŽ†Ç”ÇŽƒ”†ƒ—ŽŽƒƒ•ÇÇڐŽ‡‡
OJTBO´12
ȈƒŽ†Ç”ǐǐ–ò”òǣ‹„‡”ȋƒ…‹‰ǡǡƒ”ƒƒ’Çǡ’ƒǡ‡Ǧ
†‘Žƒ†Ç”DžǎǍ˜‡„‡œ‡”‹Ȍ
ȈƒŽ†Ç”ÇŽƒ’Žƒ–ˆ‘”ǣ‹ç‹•‡Ž„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”
Ȉ‘”—ƒ›Ú–‡‹ǣ
ò˜‡Ž‹›ƒœÇŽÇÇ
f‹†‹†‡„‹”Ú›ò—”–Žƒ”†ƒ˜‡›ƒ„ƒ†‘—œŽƒ”ǐ†ƒ
‘”—ƒ‹­‹†‡Ž‡‹‘Ž—ç–—”ƒŽÇǣ
Ȉ‘”—ƒǣG•ƒŽƒ”ǡŠƒ›˜ƒŽƒ”
ȈƒŽ†Ç”‰ƒǡǔ•Çœǣ—”–ǡ›ƒ„ƒ†‘—œ—
ȈAmaçǣ—”–Žƒ”ǐ˜‡›ƒ„ƒ†‘—œŽƒ”ǐǐǡ‹•ƒŽƒ”ƒ˜‡Ú›
ŠƒŽÇÇŠƒ›˜ƒŽƒ”ǐƒœƒ”ƒ”˜‡”‡•‹‹ÚŽ‡‡
ȈƒŽ†Ç”ǐǐ–ò”òǣ
‡…‡ǡ†‹ƒ–­‡‡†‡
ȈƒŽ†Ç”ÇŽƒ’Žƒ–ˆ‘”ǣ˜Ž‡”ǡƒŠÇ”Žƒ”ǡò‡•Ž‡”
Ȉ‘”—ƒ›Ú–‡‹ǣ—”–ƒ’ƒÇǡ„‡­‹Ž‡”
—ŽŽƒÇŽƒƒ”ƒ­Žƒ”ǐˆƒ”ŽÇ‘Ž†—º—„‹”‰‡”­‡ǡƒ…ƒƒ•ÇŽ‘Žƒ
‰ò˜‡Ž‹º‹ƒŽƒƒǤ——•‡„‡„‹‹•‡ǡ‰ò˜‡Ž‹º‹ƒŽƒ”•ƒÇœǡ‡›‡
‹Š–‹›ƒ…ǐǜ‘Ž†—º——˜‡Šƒ‰‹‰ò˜‡Ž‹­Úœòòò–‡”…‹Š‡–‡‹œ
‰‡”‡–‹º‹‹„‹Ž‹”•‹‹œǤ
"OMBNBLbz[NFOJO:BSÎTÎEÎS
‹”Ž‹ç‡•ƒ˜——…—•—‘Ž—’­Ç–ǺǏǐˆƒ”Ç†ƒ›ÇǤ…ƒ
‰Ú”†òºòòœ‰‹„‹Šƒ›ƒ–Š‡”ƒŽƒ†ƒ„‹œ‡Ž‹ç‡Ž‡”‹†‘º”—‘Ž†—º——
ƒÇ–ŽÇ›‘”Ǥfƒ›‡–‰ò˜‡Ž‹º‹ƒŽƒ”•ƒÇœǡ‰ò˜‡Ž‹•‘”———œ—†ƒ
‘Žƒ›ŽÇŽƒ­Úœ‡„‹Ž‹”•‹‹œǤ
‡”œƒƒ•ƒŠ‹’‘Ž†—Žƒ”ǐǜǭƒŽƒ›ƒ†ƒ•‹œ‹‘Žƒƒœƒ”ƒ”
˜‡”‡‹•–‡›‡„‹”‹Ž‡”‹‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ‹ƒ–‡–‡‹œ‰‡”‡‡„‹”†‹º‡”
燛†‡ǡÚ–ò‹›‡–Ž‹„—‹ç‹Ž‡”‹‡”‡†‡•ƒŽ†Ç”ƒ…ƒºÇǤ
f—ƒƒ†ÇÇŠƒ–Ç”Žƒ›ƒƒ†ÇºÇ„‹”ϐ‹Ž†‡ǡçڛŽ‡„‹””‡’Ž‹
†—›—ç–—ǣDz—†—˜ƒ”Žƒ”­‘‰ò­ŽòǤ…ƒ„—Žƒ”•‹œ‹‹­‡”‹†‡
–—–ƒ‹­‹†‡º‹Žǡ†Ç烔džƒ–—–ƒ„‹Ž‡‹­‹dzǤƒŠƒ•‘”ƒŽƒ”ljò˜‡Ž‹
òœ‡”‹‡†òçòò”‡ǡ„—”‡’Ž‹„ƒƒǡ狔‡–‹˜‡”‹Ž‡”‹‹‘”—ƒ
‹­‹‘Ž—ç–—”†—º—Šƒ›ƒŽ‹†—˜ƒ”ǐǡ†Ç烔džƒ‰‡Ž‡•‹„‡”•ƒŽ†Ç”ÇŽƒ”Ç
ڐŽ‡”‡ǡƒ›Çœƒƒ†ƒ‹­‡”‹†‡˜‡”‹•Çœ†Ç”ÇŽƒ•ÇÇ†ƒ‡‰‡ŽŽ‡‡•‹
‰‡”‡–‹º‹‹Šƒ–Ç”Žƒ––ÇǤ‡”‹Ž‡”‹‹œ‹‡Ž‡‰‡­‹”‡˜‡•‹œ‡œƒ”ƒ”˜‡”‡
‹•–‡›‡„‹Ž‡…‡Ž‡”‹Š‡”œƒƒ†Ç烔džƒ•ƒŽ†Ç”ƒ›ƒ…ƒŽƒ”ǐÇǡ
‹­‡”‹†‡†‡˜‡”‹•Çœ†Ç”ÇŽƒ„‹Ž‡…‡º‹‹——–ƒƒŽÇ•ÇÇœǤ
‘‘Žƒ”ƒǡϐ‹Ž‹‹•‹‹Šƒ–Ç”Žƒ›ƒŽƒ”„ƒƒ‡Ǧ’‘•–ƒƒ–ƒ„‹Ž‹”Ž‡”•‡
­‘•‡˜‹‹”‹Ǥ
òœ‡Ž„‹”ϐ‹Ž†‹†‹›‡Šƒ–Ç”ŽÇ›‘”—ǡ„‹”‡œ†ƒŠƒ
izleyebilirim.
WZLWWHUFRPB+DVDQ6HOPDQ
BSBMÎL´09