gsüösys

UNIVERSITE
GALATASARAY
ÜNİVERSİTESİ
GALATASATARAY ÜNİVERSİTESİ
ÖĞRENCİ SEÇME VE YERLEŞTİRME SINAVI
(GSÜÖSYS)
CONCOURS INTERNE DE
L’UNIVERSITE GALATASARAY
(GSÜÖSYS)
ÖĞRENCİ KONTENJANI
Türk-Fransız ortak komitesinin kararları uyarınca, her yıl, sınavla 480 öğrenci alınır. Bu
kontenjanın:
%25’i, o öğretim yılında Galatasaray Lisesi’nin diplomasını almış veya alacak olanlara;
%25’i de Türkiye’de Fransızca öğretim yapan okulların aynı durumdaki öğrencilerine
ayrılır. Söz konusu öğrenciler için, Galatasaray Üniversitesi tarafından ayrı bir sınav yapılır.
%50’si ÖSYM tarafından yapılan, Öğrenci Seçme ve Yerleştirme sınavında başarılı olan
öğrenciler tarafından kullanılır.
CONTINGENTS
Conformément aux décisions du Comité Paritaire, 480 élèves seront admis par concours.
-25% du contingent est réservé aux élèves du Lycée Galatasaray diplômés dans l’année
- 25% du contingent est réservé aux élèves des établissements francophones de Turquie
Pour les étudiants indiqués ci-dessus, l’Université Galatasaray organise un concours interne.
Le contingent restant (50%) est réservé aux élèves issus du concours national d’entrée à
l’université organisé par ÖSYM.
Kimler sınava başvurabilir?
1-Galatasaray Lisesi’nde ve Türkiye’de bir kısım derslerini Fransızca yapan
liselerde, 2012-2013öğretim yılında öğrenimlerinin son sınıfında olan Türk uyruklu
öğrenciler,
2-Türkiye’de Fransız bakaloryası veren liselerin aynı durumdaki öğrencileri;
bir defaya mahsus olmak üzere 2013 sınavına başvurabilirler.
Qui peut faire acte de candidature?
1. Les élèves du lycée Galatasaray et des autres lycées francophones de Turquie, de
nationalité turque, en classe terminale pendant l’année scolaire 2012-2013
2. Les élèves de nationalité turque des classes terminales des lycées à programme
français.
Ces élèves ne pourront se présenter qu’une fois au concours, à la session 2013.
ÖĞRENCİ SEÇME VE YERLEŞTİRME SINAVI İLE İLGİLİ GENEL BİLGİLER
Sınav tarihi
Sınav Yeri
: 26 Mayıs 2013
: GSÜ Ortaköy Yerleşkesi
Aday öğrenci listesinin GSÜ’ye ulaştırılması
: 8 Mart 2013
Öğrencilerin aday kimlik kartlarını okul idaresinden almaları
: 25 Nisan 2013
Sınav saati
: 1 Aşama
2. Aşama Sosyal Bilimler
2. Aşama Sayısal Bilimler
: 08:30
: 12:30
: 14:30
INFORMATIONS GENERALES SUR LE CONCOURS INTERNE
Date du concours
: 26 mai 2013
Lieu du concours
: Campus Ortaköy de GSÜ
Remise de la liste des candidats à GSÜ
Retirer la carte du concours par des candidats
Heures des épreuves
: 1ère étapes
2ème étapes Sciences Sociales
2ème étapes Sciences
: 8 mars 2013
: 25 avril 2013
: 8h30
: 12h30
: 14h30
I. AŞAMA (180 Dakika) / 1 ERE ETAPE (180 minutes)
BÜTÜN ADAYLARIN YANITLAYACAĞI SORULAR / LES CANDIDATS
DOIVENT REPONDRE AUX QUESTIONS DE TOUTES LES MATIERES CIDESSOUS
DERS / MATIERES
Soru adedi /
Nombre des questions
Türkçe / Langue turque
10
T.C.İnkılap Tarihi / Histoire des institutions
5
Matematik / Mathématiques
30
Fransızca / Français
20
Fizik / Physique
5
Kimya / Chimie
3
Biyoloji / Biologie
2
Coğrafya / Géographie
5
Genel Tarih / Histoire générale
5
Puan /
Points
10
5
30
20
5
3
2
5
5
II.AŞAMA (90 Dakika) / 2 EME ETAPE (90 Minutes)
Sosyal Bilimler / Sciences Sociales
Ders / Matières
Fransızca kompozisyon / Français rédaction
Fransızca / Français
Türkçe / Turc
Felsefe / Philosophie *
Sosyoloji / Sociologie *
Soru adedi
Nombre des questions
1
5
10
5
5
Puan
Points
10
5
10
5
5
Soru adedi
Nombre des questions
20
10
5
Puan
Points
20
10
5
♦♦♦♦
Sayısal Bilimler / Sciences
Ders / Matières
Matematik / Mathématiques
Fizik / Physiques
Kimya / Chimie
•Felsefe ve/ veya Sosyoloji derslerinin Türkçe okutulduğu liselerin öğrencileri Türkçe felsefe ve/veya sosyoloji sorularını, derslerin
Fransızca okutulduğu liselerin öğrencileri ise Fransızca felsefe ve/veya sosyoloji sorularını cevaplayacaklardır.
* Les candidats des établissements où la philosophie et/ou la sociologie sont enseignées en français répondront aux questions de ces
matières rédigées en français; les candidats des établissements où ces matières sont enseignées en turc répondront aux questions
rédigées en turc.
TERCİH BİLDİRİMİ
- Sadece Sosyal Bilimler sınavını seçen öğrenciler, ilgili fakülte ve bölümlerin arasından en çok beş
tercih yapabilirler.
- Sadece Sayısal Bilimler sınavını seçen öğrenciler, ilgili bölümlerin arasından en çok iki tercih
yapabilirler.
- Her iki sınavı da seçen adaylar, ikisi Sayısal Bilimler aşamasından, beşi ise Sosyal Bilimler
aşamasından olmak üzere en çok yedi tercih yapabilirler.
Ancak seçilen bir bölüm diğer bir tercihte yeniden seçilemez. Aksi takdirde bu tercih işleme
konulmaz.
► Adaylar, öğrenim görmek istedikleri fakülte/ bölümlere ait tercihlerini, Sosyal Bilimler ve Sayısal
Bilimler Sınavı esnasında cevap anahtarı formunun üzerinde işaretleyeceklerdir.
CHOIX
- Les candidats qui choisissent la filière “Sciences Sociales” peuvent faire cinq choix parmi les
facultés/départements.
-Les candidats qui choisissent la filière « Sciences » peuvent faire deux choix.
-Les candidats qui choisissent les deux filières peuvent faire en tout 7 choix, deux dans la filière
« Sciences » et cinq dans la filière “Sciences Sociales”.
Les candidats ne pourront choisir plus d’une fois le même département. Dans le cas contraire le choix
effectué ne pourra être pris en compte.
► Les candidats doivent faire leur choix soit sur la feuille de réponse de la filière “Sciences
Sociales”, soit sur la feuille de réponse de la filière «Sciences», ou sur les deux pour ceux qui ont
choisi de se présenter aux deux filières.
SONUÇLAR VE YERLEŞTİRME
Adayın GSÜÖSY sınavı, ancak Üniversite Yönetim Kurulu kararı uyarınca YÖK'e bağlı ÖSYM tarafından yurt
çapında düzenlenen Lisans Yerleştirme Sınavı’nda (LYS) aşağıda belirtilen şartları yerine getirdiği takdirde
değerlendirilecektir:
Mühendislik ve Teknoloji Fakültesi'nin bölümleri ile Fen Edebiyat Fakültesi Matematik Bölümünü tercih eden
adayların, Lisans Yerleştirme Sınavı (LYS) lisans yerleştirme puanına göre yapılan sıralamada “MF1 (MatematikFen 1)- MF2 (Matematik-Fen 2) – MF3 (Matematik-Fen 3) – MF4 (Matematik-Fen 4)” puan türünde en az birinden
ilk 25.000 adayın (buna tekabül eden yerleştirme puanın üzerinde puan alan) içinde yer alması;
Sosyal Bilimler’in bölümleri ile Fen Edebiyat Fakültesi Karşılaştırmalı Dilbilim ve Uygulamalı Diller Bölümü’nün
Fransız Dili ve Edebiyatı programını tercih eden adayların ise, Lisans Yerleştirme Sınavı (LYS) yerleştirme puanına
göre yapılan sıralamada “TM1 (Türkçe-Matematik 1)- TM2 (Türkçe-Matematik 2) – TM3 (Türkçe-Matematik 3)”
veya “TS1 (Türkçe-Sosyal 1) – TS2 (Türkçe-Sosyal 2)” puan türünde en az birinden ilk 25.000 adayın (buna tekabül
eden yerleştirme puanın üzerinde puan alan) içinde yer alması;
Her iki alanda tercih yapan adayların, ilgili alanın şartını yerine getirmesi zorunludur.
Ancak Türkiye'deki orta öğretim kurumlarında 2012-2013 ders yılında Fransız bakaloryası almaya hak kazanmış TC
vatandaşı adayların sınavlarının değerlendirilebilmesi için, Lisans Yerleştirme Sınavı (LYS) sonuçlarına göre
öngörülen, yukarıda belirtilen şartlara bağlı olmaksızın aşağıda belirtilen “Baccalauréat” yı başarmış olmaları şartı
aranmaktadır:
* Mühendislik ve Teknoloji Fakültesi'nin bölümleri ile Fen Edebiyat Fakültesi Matematik Bölümü’nü tercih
edenlerin “Bac. Sciences”,
* Sosyal Bilimler’in bölümleri ile Fen Edebiyat Fakültesi Karşılaştırmalı Dilbilim ve Uygulamalı Diller
Bölümü’nün Fransız Dili ve Edebiyatı programını tercih edenlerin ise “Bac. Littéraire”, “Bac. Economie –
Sociale” veya "Bac.Sciences",
* Her iki alanda tercih yapan adayların ise, ilgili alanların şartlarını gerine getirmesi zorunludur.
Sözkonusu adaylar, bakaloryalarını en geç 5 Temmuz 2013 tarihine kadar üniversiteye ibraz etmek zorundadırlar.
RESULTATS ET CLASSEMENT
Sur décision du Conseil d'Administration de l'Université, l'évaluation des résultats du concours interne ne sera
effectuée que si le candidat satisfait aux conditions suivantes, liées aux résultats obtenus au concours national LYS
( concours de classement pour les études de licence), organisé par ÖSYM sous l’égide du YÖK.
- les candidats à la filière Ingénierie et Technologie et au département de Mathématiques de la Faculté de Sciences
et Lettres doivent se classer parmi les 25.000 premiers des candidats du concours national LYS, dans une au moins
des sections suivantes : MF1, MF2, MF3 ou MF4 (classement établi d’après le nombre de points obtenus).
- les candidats à la filière des Sciences Sociales y compris au programme de Langue et Littérature françaises du
département de Linguistique comparée et Langues étrangères appliquées de la Faculté des Sciences et Lettres,
doivent se classer parmi les 25.000 premiers des candidats du concours national LYS dans une au moins des
sections suivantes : TM1, TM2, TM3 ou bien TS1, TS2, (classement établi d’après le nombre de points obtenus).
- les candidats qui se présentent dans les 2 filières doivent satisfaire aux conditions énoncées ci-dessus pour
chacune des filières.
- Toutefois, les candidats de nationalité turque des établissements secondaires de Turquie à programme français,
admis à se présenter au baccalauréat français pendant l’année scolaire 2012-2013, sont dispensés des conditions cidessus de classement au concours LYS ; par contre ils doivent satisfaire aux conditions spécifiques suivantes :
* les candidats à la filière Ingénierie et Technologie et au département de Mathématiques de la Faculté de Sciences
et Lettres doivent obtenir le « Bac S » (Bac. Sciences)
* les candidats à la filière des Sciences Sociales y compris au programme de Langue et Littérature françaises du
département de Linguistique comparée et langues étrangères appliquées de la Faculté des Sciences et Lettres,
doivent obtenir le « Bac L » (Bac. Littéraire) ou le « Bac ES » (Bac. Economie-Social) ou encore le « Bac S »
(Bac. Sciences)
* les candidats qui se présentent dans les 2 filières doivent satisfaire aux conditions énoncées ci-dessus pour
chacune des filières.
Pour pouvoir être classés dans le Concours Interne, ils devront produire la preuve de l’obtention du baccalauréat,
ceci avant le 5 juillet 2013.