dosyayı indir - Beşir Derneği

Suriye Yardımları
Aid Campaigns to Syria ‫المساعدات السورية‬
Gönüller Yapmaya Geldik
www.besir.org.tr
We Came to Make Hearts
suriye.besir.org.tr
‫وصلنا إلى جعل قلوب‬
BEŞİR SOSYAL
YARDIMLAŞMA ve
DAYANIŞMA DERNEĞİ
MİSYONUMUZ
BESIR SOCIAL AID
AND SOLIDARITY
ASSOCIATION
‫جمعية البشير للمساعدة‬
‫والتضامن االجتماعي‬
‫مهمتنا‬
OUR MISSION
Our mission is to bring the vulnerable and shy
hearts, who need support and services, who
cannot be self-sufficient, who have become
open to abuse, together with the volunteers
who have turned the sharing into a virtue
without making any discrimination as their good
news-giver and protector, to support social
justice and brotherhood and to regard serving to
people to make charities prevalent as blessing.
‫جمع القلوب المحرجة والمكدرة لؤلئك‬
‫الغير مكتفين ذاتيا ً و الذين بحاجة إلى الدعم‬
‫والخدمات وأصبحوا عرضة لسوء المعاملة‬
‫مع قلوب أولئك الذين اتخذوا المشاركة‬
‫ ودعم العدالة االجتماعية‬،‫فضيلة لهم‬
‫ واعتبار خدمة الناس في جميع‬،‫واألخوة‬
‫أنحاء العالم نعمة مباركة في سبيل نشر‬
.‫أعمال الخير‬
VİZYONUMUZ
OUR VISION
Doğal afet veya başka nedenlerle
dünyanın herhangi bir yerinde, biçare
düşmüş, evsiz kalmış, salgın hastalıkların
pençesinde bir lokmaya muhtaç kalmış
insanlara, merhametlinin elini uzatmak;
imkânsızlıklardan dolayı okuyamayan, eğitimi
yarım kalmış gönüllere sahip çıkmak. Meslek ve
beceri kazandıracak kurslar açarak hayat boyu
eğitimi desteklemek. Hayata tutunamamış,
sahipsiz kalmış fakir ve yetimlere ulaşarak
ihtiyaçlarını karşılamak, onlara rehber olmak.
Hastalıklara duçar olmuş ve biçare kalmışların
hizmetini görmek, tedavilerini üstlenmek.
Doğuştan veya sonradan özür sahibi olmuşların
toplumda yer almaları ve hiçbir eksiklik
hissetmemeleri için gören gözleri ve yürüyen
ayakları olmak.
Our vision is to extend the hand of charitable
to people, who have fallen helpless, who
remained homeless, or who are suffering from
epidemics, who need a bite of bread anywhere
in the world due to natural disasters or other
reasons; to look after the hearts who cannot
study due to impossibilities or whose education
remained unfinished. To support lifelong
education by opening courses that will provide
with occupations and skills. To reach out poor
people and orphans who could not hold on the
life and remained abandoned in order to meet
their needs, to become a guide to them. To
serve those who sustain diseases and remained
helpless, to undertake their treatments. To be
eyes that see and the feet that walk for those
who have congenitally or acquired disability to
take place in the community and not to feel
any deficiency. To be there and be with them
wherever there is a vulnerable and shy heart.
‫مد يدر الرحمة للبؤساء والذين ال مأوى‬
‫لهم و الذين بحاجة إلى لقمة واحدة في‬
‫قبضة األوبئة في أي مكان في العالم بسبب‬
‫ إعانة‬،‫الكوارث الطبيعية أو ألسباب أخرى‬
‫أولئك الذين لم يستطيعوا الدراسة واستكمال‬
‫ دعم‬.‫التعليم بسبب سوء اإلمكانيات‬
‫التعلم مدى الحياة من خالل فتح الدورات‬
.‫التدريبية التي تكسب المهن والمهارات‬
‫الوصول إلى الفقراء واأليتام المهملين‬
‫الذي لم يتمكنوا من التشبث بالحياة وتلبية‬
‫ خدمة أولئك المبتلين‬.‫احتياجاتهم وإرشادهم‬
‫باألمراض والذين تركوا بال حول وال قوة‬
‫ أن‬.‫وتحمل مسؤولية تقديم المعالجة لهم‬
‫نكون العين التي يبصر بها والرجل التي‬
‫يمشي بها ألصحاب اإلعاقات الخلقية أو‬
‫المكتسبة من أجل تمكينهم من االنخراط في‬
.‫المجتمع وإبعادهم عن الشعور بالنقص‬
Desteğe ve hizmete ihtiyacı olan, kendisine
yetemeyen, istismara açık hale gelmiş mahzun
ve mahcup gönülleri, onların müjdeleyicisi
ve hamisi olarak hiçbir ayrım yapmadan,
paylaşmayı erdem haline getirmiş gönüller
ile buluşturmak, sosyal adalete ve kardeşliğe
destek olmak,hayır işlerinin yaygınlaşması için
dünyanın her yerinde insanlara hizmeti nimet
bilmektir.
‫رؤيتنا‬
Nerde bir mahzun ve mahcup gönül varsa,
orada ve onlarla olmaktır.
Beşir Sosyal Yardımlaşma Derneği, İçişleri
Bakanlığı’nın 26/03/2013 tarihli ve 1188 sayılı
yazısı üzerine, 5253 sayılı dernekler kanununun
27. maddesine göre , Bakanlar Kurulu’nca,
22/04/2013 tarihinde 5545 sayılı karara
istinaden derneğimiz, ‘‘Kamu Yararına Çalışan
Dernek Statüsü.’’ ünvanına sahip olmuştur.
Beşir Social Aid Association received the title
‘’ Nonprofit Association Status’’ regarding to
the decision dated 22.04.2013 and No. 5545
of the Council of Ministers according to the
Article No.27 of Associations Law No.5253
upon the letter of the Ministry of Interior dated
03.26.2013 dated and No.1188.
İletişim
Yeni Mahalle Süreyyapaşa Cd. Sardunya Sk. No:24
Pendik - İSTANBUL
+90 216 375 40 42
www.besir.org.tr
Contact Us
Yeni Mahalle Süreyyapaşa Cd. Sardunya Sk. No:24
Pendik - İSTANBUL - TURKEY
+90 216 375 40 42
[email protected]
‫أن نكون مع البؤساء وأصحاب القلوب‬
.‫المحرجة أينما كانوا‬
‫جمعية بشير للتضامن االجتماعي‬
‫حصلت على لقب «الجمعية التي تعمل‬
‫ألجل المنفعة العامة» استناداً على قرار‬
‫ في تاريخ‬5545 ‫مجلس الوزراء رقم‬
‫ من قانون‬27 ‫ وفقا للمادة‬22/04/2013
‫ بنا ًء على كتاب‬3525 ‫الجمعيات رقم‬
‫ في تاريخ‬1188 ‫وزارة الداخلية رقم‬
.03/26/2013
‫االتصال‬
،‫ شارع سُرَ ياباشا‬،‫حي يني محله‬
،24 : ‫ رقم‬،‫زقاق صردونيا‬
‫ اسطنبول‬- ‫بينديك‬
+90 216 375 40 42
/ besirdernegi
3
‫المساعدات السورية‬
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
SURİYE YARDIMLARI
Mazlumlar
Muhacirken,
Biz Ensar Olabildik
mi?
When The Victims
Were Refugees,
Could We Be Ensar*
*people from medine who helped immigrated
muslims
‫هل أستطعنا أن نصبح‬
‫االنصار بينما المظلومون‬
‫هم المهاجرون ؟‬
Allah cc sonsuz şükürler olsun ki,
ülkemizde ki her bir fert muhacirlerimize ensar olabilmenin gayretinde
olmuştur.
Çünkü biz; insanlığı da, ensar olmayı
da Rahmet Peygamberinden (S.A.V.)
öğrendik. İnsanlık tarihinin karanlık
günlerinde hicretle bizlere öğretilen
muhacir ve ensar olma ahlakı,
ecdadımızın yüzyıllardır hükmettiği
topraklarda yaşatılmış ve insanlığın
sığınağı haline gelmiştir. Onun içindir ki
ülkemize kim geldiyse soframızı açmış
ekmeğimizi paylaşmışızdır.
Son dönemde insanlığın katledildiği
mazlum coğrafyalarda, can ve mal
güveliğini yitiren mazlum halkların
kendini güvende hissettiği ülkemize
hicret etmektedirler. En yakın örneğimiz Suriyeli mazlum ve mağdur
muhacirlerdir.
Ülkemize mazlum olarak kim geldiyse
muhacir diye kucakladık. İşte bundandır
ki 4 milyondan fazla mazlum ve mağdur
insanı misafir edebiliyoruz.
Oysa ki batı kendi ülkelerine sığınan
insanlara mülteci demiş ve çok azına
bile tahammül edememiştir. “Muhacir”
kelimesine yüklenen değer ve kıymet
maalesef “ Mülteci” kelimesinde yer
bulmadığı gibi, bir zahmetin bir yükün
adı olmuştur.
Thanks to God that each person in our
country has made efforts for helping the
refugees.
We have learned kindness and to help
those in need from our prophet. The
ethics of being helper and immigrant
which are thought to us with emigration
in the dark ages of history of humanity,
have been survived in the lands where
our ancestors ruled for centuries and
has become a shelter for the humanity.
For this reason, we have opened our
table and shared our bread to persons
who come to our country
The oppressed people forced to leave
their homes in the regions of cruelty
having lost the safety of their lifes and
goods and emigrate to our country
where they feel safe. The last sample
are the oppressed and innocent Syrian
emigrants.
We welcomed all oppressed immigrants
coming to our country. Therefore we
are able to host more than 4 millions of
innocent and oppressed people.
On the other hand the west has called
refugees to these people and could not
bear even to a minority of them. The
value addressed to “immigrant” does
not take place in “refugee” word and it
‫هل أستطعنا أن نصبح االنصار بينما المظلومون‬
‫هم المهاجرون ؟‬
‫الحمد و الثناء هلل عز وجل الن كل فرد في بلدنا‬
.‫حاول أن يصبح االنصار للمهاجرين‬
‫ تعلمنا اإلنسانية ونصرة اآلخرين من نبي‬:‫ألننا‬
‫ لقد تم احياء‬.)‫الرحمة (صلى هللا عليه وسلم‬
‫أخالق المهاجرين و االنصار الذي تعلمنها من‬
‫الهجرة في االيام السوداء لتاريخ البشرية في‬
‫االراضي التي خضعت لحكم اجدادنا لمئات‬
‫ لهذا‬.‫السنوات وتحولت الى ملجئ لالنسانية‬
‫السبب قمنا بفتح مائدتنا و تقاسم الخبز مع جميع‬
.‫القادمين الى بلدنا‬
‫في اآلونة األخيرة وبسبب ما تشهدها البالد‬
‫المضطهدة من مجازر في حق اإلنسانية أصبحت‬
‫الشعوب المقهورة التي فقدت أمنها وأمن‬
‫وأقرب مثال على‬.‫ممتلكاتها تهاجر إلى بلدنا‬
‫ذلك هم المهاجرون السوريون المظلومون و‬
.‫المضطهدون‬
.‫إننا احتضنا كافة الذين قدموا إلى بلدنا كمهاجرين‬
‫ ماليين‬4 ‫ولهذا السبب نستضيف أكثر من‬
.‫شخص مظلوم ومضطهد‬
‫بينما خاطبة الدول الغربية لالناس الالجئين‬
‫الى بلدهم بصفة الالجئين و انها لم تتحمل اال‬
‫ مع االسف أن القيمة المحملة على‬.‫للقليل منهم‬
‫كلمة «المهاجرين» لم تكن موجودة في كلمة‬
.‫«الالجئ» و أصبحت أسم حمل من المتاعب‬
SURİYE YARDIMLARI
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
‫المساعدات السورية‬
Başkaları mülteci deyip dursun, biz
muhacirlere ensar olmanın gayretinde
olmalıyız. İşte o zaman insanlığın
vicdanı huzur bulacak, insan olmak
kıymet kazanacaktır.
Bu gün dünya genelinde Birleşmiş
Milletlerin verilerine göre her gün
ortalama 42.500 kişi yurdunu terk
etmek zorunda kalıyor.
Son 4 yıl içerisinde savaştan kaçan
kişilerin sayısı 4 kart artış gösterdi.
Dünya genelinde savaşlar ve insan
hakları ihlallerinden kaçanların sayısı
60 milyonu aşmış durumdadır.
Dünya genelinde yerinden edilen
insanların sayısı 20 milyondan fazladır.
Ve bunların % 51 çocuktur.
Suriye’de yaşanan göç ikinci dünya
savaşından sonra en büyük insan
hareketliliği olmuştur. Suriyeli 11 milyon
halk yerinden edilmiş durumdadır. Bu
insanların 4 milyonu komşu ülkelere
sığınmıştır.
Türkiye şu anda, yaklaşık dört yıldan
bu yana 10 şehirde kurulan 25 geçici
barınma merkezinde 269.150 Suriyeli
yabancıya ev sahipliği yapmaktadır.
Bunun
dışında,
geçici
barınma
merkezleri
dışındaki
2.313.450
Suriyelilere yönelik kurumlar ve
STK’lar sağlık, eğitim ve gıda yardımı
sağlanmaktadır.
Bu bültende Suriye ve ülkemizde
yaşayan mazlum halk için yapılan
yardım
çalışmalarında
Beşir
Derneği’nin yürüttüğü çalışmaları özet
olarak sunmaya çalışacağız.
4
has become the name of a burden.
Regardless of others saying refugees,
we must show effort for being helpers
to immigrants. Only then the conscience
of humanity shall find peace and the
humanity shall gain value
Today, according to the data of United
Nations, approximately daily 42.500
persons have to leave their countries in
world-wide
Within last 4 years, the number of the
people running away from the war, has
increased 4 times. The number of the
people running away from wars and
human rights violation is over 60 million
The number of people who left their
countries is over 20 million in worldwide and % 51 of them are children.
The migration in Syria is the second
biggest human movement after second
world war. 11 millions of Syrians have left
their countries. 4 million of these people
have sheltered in neighboring countries.
Turkey actually hosts 269.150 Syrian
aliens in 25 provisional shelter centers
built in 10 cities in four years.
Additionally,
non-governmental
organizations and organizations for
Syrians provide aids of health, education
and food to 2.313.450 Syrians outside the
provisional shelter centers.
We will try to give a summary of the
works of Besir Association helping
the oppressed people in Syria and our
country.
‫فاليبقى االخرون يقولون الالجئين يجب علينا‬
‫ في‬.‫ان نحاول ان نكون االنصار للمهاجرين‬
‫ذلك الوقت سوف يلقى ضمير االنسانية الراحة‬
.‫وسوف يكسب االنسانية القيمة‬
‫حسب معطيات مفوضية األمم المتحدة السامية‬
‫ شخص الى‬42,500 ‫يضطر كل يوم ما يقارب‬
.‫ترك وطنهم في عموم انحاء العالم‬
‫» الماضية ازداد عدد‬4« ‫في السنوات األربعة‬
.‫ أضعاف‬4 ‫االشخاص الهاربين من الحرب الى‬
‫تجاوز عدد الهاربين من الحروب و من انتهاكات‬
60 ‫حقوق االنسان الحاصلة في انحاء العالم الـ‬
.‫مليون شخص‬
‫إن عدد الهاربين من أماكن اقامتهم في انحاء‬
‫ منهم‬% 51 ‫ و‬,‫ ميلون شخص‬20 ‫العالم أكثر من‬
.‫من االطفال‬
‫إن عملية الهجرة الحاصلة في سوريا هو أكبر‬
‫ اضطر‬.‫هجرة أنسانية بعد الحرب العالمية الثانية‬
‫ لقد‬.‫ ميلون سوري الى ترك مكان اقامتهم‬11
‫ مليون شخص من هؤالء الى الدول‬4 ‫لجئ‬
.‫المجاروة‬
‫ سوري في‬269,150 ‫إن تركيا اآلن تستضيف‬
‫ مدن‬10 ‫ مركز إيواء مؤقت التي أنشأت في‬25
.‫مختلفة منذ حوالي أربع سنوات‬
‫ فإن المؤسسات والمنظمات‬،‫وعالوة على ذلك‬
‫غير الحكومية تقدم المساعدات ألجل‬
‫ سوري خارج مراكز اإليواء‬2,313,450
.‫المؤقتة في مجاالت الصحة والتعليم والغذاء‬
‫في هذه النشرة سنقوم بتقديم ملخص عن جهود‬
‫جمعية البشير بخصوص المساعدات المقدمة‬
‫للشعب المظلوم الذين يعيشون في سوريا وفي‬
.‫بلدنا‬
Gönüller yapmaya geldik
We came to make hearts.
‫جئنا لنفرح الضمائر‬
Beşir Derneği Suriye yardım kampanyalarını 5 yıldır sürdürmektedir. İlk günlerden itibaren
bölgedeki temsilciliklerimizin çalışmaları ile faaliyetlerimiz artarak devam etmektedir.
Besir Associationhas been resuming its Syria aid campaigns
for 5 years. Since the first days of the events, our activities
have been resuming ever increasingly by the activities of our
representation offices in the field.
‫تستمر جمعية بشير بحمالتها‬
‫لمساعدة السوريين منذ خمسة‬
‫ ومنذ اليوم األول يقوم‬،‫سنوات‬
‫ممثلينا في المناطق باستمرار‬
.‫وزيادة الفعاليات‬
Suriye içerisinde ve ülkemizdeki Suriyeli misafirlerimize toplamda 4 milyondan fazla insana
yardımlarımızı ulaştırdık. 9.300 Kardeş Aileye yardımlarımızı düzenli olarak ulaştırmaktayız.
We have delivered aid material to more than 4 million
guests in Syria and our country. For 9.300 families,
we have been delivering our aids regularly within the
framework of “Protector Family” project.
‫ مليون‬4 ‫قامت جمعية بشير بمساعدة‬
‫شخص وأكثر للسوريين في الداخل‬
‫ولضيوفنا السوريين في تركيا وتستمر‬
‫ عائلة‬9,300 ‫الجمعية بحمالتها لمساعدة‬
‫سورية وتصل المساعدات اليهم بشكل‬
.‫منظم‬
Kilis’te kurulan 1000 m² transfer merkezimiz ile Suriye içerisine ve Ceylanpınar, Akçakale,
Nizip, Antakya, Reyhanlı, İskenderun, Dörtyol ilçelerimize hizmet vermekteyiz.
By our 1000 m² transfer centre constituted
in Kilis, we are giving services in the Syria
and in the districts of Ceylanpınar, Akcakale,
Nizip, Antakya, Reyhanlı, Iskenderun and
Dortyol.
Türkiye genelinde 254 temsilciliğimiz aracılığı ile ülkemiz içerisini yayılmış Suriyeli
ailelerin tespiti ve ihtiyaçlarının karşılanmasına çalışılmaktadır.
By the help of 254 representation offices
in Turkey, we are trying to find out Syrian
families and supply their needs.
‫تقوم جمعية بشير بمساعدة العائالت السورية‬
‫المنتشرة داخل األراضي التركية وذلك بعد‬
‫ تمثيلية للجمعية‬254 ‫اكتشاف أمكانهم من قبل‬
.‫داخل تركيا وتقديم المساعدات لهم‬
‫يتم إرسال المساعدات إلى داخل سوريا وإلى مناطق‬
،‫ ريحانلي‬،‫ أنطاكيا‬،‫ نزيب‬،‫ أكجاكلة‬،‫جيالن بينار‬
‫ في تركيا من مركز النقل‬،‫ دورت يول‬،‫اسكندرون‬
‫الذي أنشأ في محافظة كيليس والذي يبلغ مساحته‬
.٢‫ م‬1000
SAHA ÇALIŞMALARIMIZ
TESPİT
DETECTION ‫التحقق‬
YARDIM
AID ‫من الدعم‬
LOJİSTİK
LOGISTICS ‫اللوجستي‬
YARDIM ÇALIŞMALARIMIZ
KOORDİNASYON
COORDINATION
‫و الخرائط‬
OUR AID WORKS
TÜRKİYE
İstanbul, Gaziantep, Şanlıurfa,
Hatay başta olmak üzere ülke
geneline yayılmış aileler
SURİYE
Halep, İdlip, Lazkiye, Hama,
Humus, Rif, Şam (Guta) ve diğer
kentler.
LOJİSTİK ÇALIŞMALARIMIZ
‫مجال عملنا‬
OUR FIELDWORKS
REHBERLİK
AUDITION ‫المنسقة‬
‫اعمال المساعدة‬
TURKEY
Families distributed in the country
especially cities such as İstanbul,
Gaziantep, Sanlıurfa and Hatay.
‫تركيا‬
‫ شانلي‬،‫ غازي عنتاب‬،‫اسطنبول‬
‫و العائالت المنتشرة في‬،‫اورفا‬
‫تركيا خاصة في هاتاي‬
SYRIA
Aleppo, Idlib, Latakia, Hama, Homs,
Rif Damascus (Guta) and other
cities.
‫سورية‬
‫ريف‬,‫حمص‬,‫الالذقية‬,‫ادلب‬,‫حلب‬
‫الشام(الغوطة)و بقية‬
.‫المحافظات‬
OUR LOGISTIC WORKS
TÜRKİYE
TURKEY
İstanbul,
Kilis,
Hatay Istanbul, Kilis, Hatay (Reyhanli) and
(Reyhanlı) ve geçici diğer other temporary storage rooms.
depolar.
SYRIA
Idlip Hezzano Transfer centre, Aleppo,
SURİYE
İdlip Hezzano Transfer merkezi Latakia, Hama, Homs, Deirez-Zor, Rif
Halep, Lazkiye, Hama, Humus, Damascus and Daraa temporary
Deyrizor, Rif Şam, Dera geçici storage rooms and offices.
“Gönüller Yapmaya Geldik”
depolar ve ofisler
‫األنشطة اللوجستية‬
‫تركيا‬
‫(ريحانية) و مخازن مؤقتة‬
‫ كيليس وهاتاي‬،‫اخرى اسطنبول‬
‫سورية‬
‫حل‬,‫ادلب خزانو مركز التحويل‬
‫ديرالزو‬,‫حمص‬,‫حماة‬,‫الالذقية‬,‫ب‬
‫مخازن و‬2011-2014
‫ريف الشام و درعا‬,‫ر‬
‫مكاتب مؤقتة‬
Suriye
Suriy
2011-2
“Gönüller Yapmaya Geldik”
Reyhanlı ve Kilis
Transfer Noktası
Reyhanlı ve Kilis Transfer Noktası
Reyhanlı and Kilis
Transfer Centres
‫الريحانية وكيليس نقطة‬
‫التحويل‬
Reyhanlı ve Kilis
Transfer Noktası
254 temsilciliğimiz ve paydaş kurumlar ile yardım toplama faaliyeti gerçekleşmektedir.
Our 254 representation offices and stakeholder
institutions are carrying out aid collecting works.
254.‫مكتب و المنظمات المعنية‬
.‫يتم جمع المساعدات عن طريق‬
7
Halep
‫المساعدات السورية‬
Halep
Hasiçi
Hama
Hasiçi
Deyrizor
Hama
Tartus
Deyrizor
Humus
Humus
Rif Şam
Rif Şam
Kuneytire
Kuneytire
Hasiçi
Lazkiye
Lazkiye
Tartus
Süveyde
Süveyde
Dera
Dera
Halep Transfer Yardım Dağıtım Ağı
İdlip Hezzano
Transfer Merkezi Yardım Ayağı
Deyrizor
SURİYE YARDIMLARI
Rakka
İdlip
Rakka
İdlip
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
Idlib Hezzano
Transfer Centre Aid Phase
Aleppo Transfer Centre
Aid Phase
‫ادلب خزانو‬
‫مركز النقل اساس المساعدات‬
KOORDİNASYON ÇALIŞMALARIMIZ
OUR COORDINATION WORKS
‫حلب شبكة تحويل و‬
‫توزيع المساعدات‬
‫أعمال التنسيق‬
Suriye içerisinde organize yapıların kurulması ve yardım malzemelerinin dağıtılması
sağlandı.
Constitution of organised formations in Syria and
distribution of the aid materials are supplied.
‫تم توزيع المعونات و بناء‬
‫المنشات التنسيقية في سورية‬
60’dan fazla sivil organizasyon ZEYD BİN
SABİT DERNEĞİ çatısı altında birleştirildi.
More than 60 organisations ‫تم توحيد أكثر من‬
‫ منظمة شعبية‬60
are gathered under the
‫جمعية‬
‫تحت مظلة‬
same roof of ZEYD BIN
‫زيد‬
SABIT Association.
TOPLUMSAL DUYARLILIĞIN
ARTTIRILMASI
INCREASING AWARENESS
IN THE SOCIETY
‫بحث زيادة الوعي‬
‫االجتماعي‬
Bir Ekmek,
Bir Battaniye
Sana İhtiyacım
Var
Suriye’ye
Kış Geldi
Stand
Çalışmaları
Reklam
Filmleri
TV
Programları
One bread,
one blanket
‫بطانية‬,‫رغيف خبز‬
I need you
Winter has arrived
at Syria
‫اتى فصل الشتاء‬
‫الى سورية‬
Stand works
Advertisement
videos
‫األفالم اإلعالنية‬
TV
programs
‫برامج التلفزيون‬
‫انني بحاجة اليك‬
‫أعمال المخيم‬
SURİYE YARDIMLARI
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
8
‫المساعدات السورية‬
Gıda Yardımları
Ekmek Fırını
Food Aid
Bread Bakery
Suriye Ekmek Fırını
Syria Bakery
2011 yılında patlak veren Suriye iç
savaşının başladığı ilk günlerinden
itibaren
yardım
ve
lojistik
çalışmalarına başlayan Beşir Derneği
yerinden edilen aileler için günlük
100 bin pita ekmeği üretim kapasitesi
olan, tam otomatik ekmek fırınını
Kilis Lojistik merkezimizde faaliyete
geçirdi.
Besir Association which started its
Kilis ve çevre illerde kamp dışında
yaşayan ailelere ve Suriye içerisinde
kamplarda yaşayan ailelere günlük
olarak üretilen pita ekmeği sıcak
yemek ile birlikte dağıtılmaktadır.
The daily produced pita breads are
Bağışçılarımızın desteği ile ekmek
fırınımız 2 vardiya usulü ile çalışmakta
ve günlük ekmeği ihtiyaç sahiplerine
ulaştırmaktadır.
aid and logistics works since the start
of the Syrian civil war in 2011, has
activated the full automated bakery
with a daily capacity of 100.000 pita
breads for the displaced families in
our Logistics Center in Kilis.
distributed to the families in Kilis and
nearby cities outside the camps and
to the families in Syria with hot meals.
With the support of our donators, our
bakery works on 2 shifts and conveys
the daily bread to those in need.
‫المساعدات الغذائية‬
‫فرن الخبز‬
‫فرن الخبز السوري‬
‫بدأت جمعية البشير أعمال المساعدات‬
‫والخدمات اللوجستية منذ األيام األولى‬
‫لبدء الحرب األهلية في سوريا التي‬
‫ و قامت بتفعيل‬1102 ‫اندلعت في عام‬
‫فرن الخبز اآللي في مركز الخدمات‬
‫اللوجستية في مدينة كيليس بطاقة‬
‫ ألف خبز سوري في‬001 ‫إنتاجية‬
‫اليوم وذلك ألجل العوائل النازحة من‬
.‫أراضيها‬
‫يتم توزيع الخبز السوري الذي يتم‬
‫إنتاجه بشكل يومي مع وجبات الطعام‬
‫الساخنة لألسر التي تعيش في كيليس‬
‫وفي المحافظات المجاورة خارج‬
‫المخيمات ولألسر التي تعيش في‬
.‫المخيمات داخل سوريا‬
‫وبدعم من المتبرعين فإن فرن الخبز‬
‫يعمل على شكل نوبتين في اليوم ويسلم‬
.‫الخبز اليومي للمحتاجين‬
9
‫المساعدات السورية‬
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
SURİYE YARDIMLARI
SURİYE YARDIMLARI
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
‫المساعدات السورية‬
Aşevi̇
Sıcak Yemek Yardımları
Beşir Derneği, Suriyeli mazlum
halka yönelik çalışmalarını 5 yıldır
ara vermeden devam ettirmektedir.
Bu kapsamda Halep kırsalında aç
ve açıkta olan aileler için günlük
20 bin üretim kapasiteli bir aşevi
kurdu. Kilis lojistik merkezimiz
bünyesinde faaliyet gösteren aşevinde
pişen yemekleri ve ekmekleri
yine Beşir Derneği ekiplerince
Halep kırsalında, Azez bölgesinde
dağıtılmaktadır.
Beşir Derneğinin kurduğu kamplarda
barınan ailelerin günlük yemek
ihtiyacını
karşılayan
aşevimiz
bağışçılarımızın desteği ile hizmet
vermeye devam edecektir.
10
Meal Center
Hot Meal Aids
Besir Association continues its works
for the oppressed families since 5
years without interruption. Within
this scope it founded a meal center
with a production capacity of 20.000
daily in the country side of Aleppo for
the hungry families. The meals and
breads cooked in the meal center
operating within the frame of our Kilis
logistics center are distributed in the
Aleppo country side and in the area of
Azez by the staff of Besir Association.
Our meal center meeting the daily
meal needs of the families living in the
camps founded by Besir Association
will continue to serve with the support
of our donators.
‫مراكز تقديم الطعام‬
‫مساعدات الطعام الساخن‬
‫ تواصل عملها ألجل‬،‫جمعية البشير‬
5 ‫الشعب السوري المظلوم دون منذ مدة‬
.‫سنوات دون انقطاع‬
‫ فقد أنشأت مركزاً لتقديم‬،‫وفي هذا السياق‬
‫ ألف‬20 ‫الطعام بطاقة إنتاجية تكفي لـ‬
‫شخص يوميا ً ألجل األسر التي تعاني من‬
.‫الجوع في ريف حلب‬
‫يتم إعداد الطعام والخبز في مركز تقديم‬
‫الطعام والذي يقوم بنشاطاته تحت هيكل‬
‫ ويقوم فريق‬،‫مركزنا اللوجستي في كيليس‬
‫جمعية البشير بتوزيع هذا الطعام والخبز‬
.‫في ريف حلب منطقة أعزاز‬
‫حيث أن مركز الطعام لدينا يلبي‬
‫احتياجات الطعام اليومية لألسر المقيمة‬
‫في المخيمات التي أنشأتها جمعية البشير‬
‫ويواصل المركز تقديم الخدمات من خالل‬
.‫دعم المتبرعين‬
11
‫المساعدات السورية‬
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
SURİYE YARDIMLARI
SURİYE YARDIMLARI
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
‫المساعدات السورية‬
Barınma Yardımları
Kamp
Beşir Derneği Suriyeli muhacirlerin
acil insani ihtiyaçlarının yanı sıra
Halep kırsalında kurduğu çadır
kentler de barınma yardımı da
sağlamaktadır.
Atılan bombalar nedeni ile evleri
yıkılan ve ya can güvenliği nedeniyle
yaşadıkları yerleri terk etmek
zorunda kalan Suriyeli aileler soğuk
kış günleri veya kavurucu sıcaklarda
açıkta kaldılar.
Halep kırsalında açık arazide kalan
aileler için Beşir Derneği Ekipleri
bağışçılarımızın desteği ile çadır
kentlerden oluşan kamplar kurarak
barınma desteği vermektedir.
Kamplara yerleştirilen ailelere yatak,
battaniye, kap kacak, giysi yardımı
da yapan Beşir Derneği günlük sıcak
yemek ve ekmek ihtiyaçlarını da
karşılamaktadır.
12
Sheltering Aids
Camp
Besides the urgent human needs of
the Syrian refugees, Besir Association
also provides a sheltering aid with
the tent cities, which it founded in the
Aleppo countryside.
The Syrian families, who had to
leave their living places due to the
destruction of their houses by bombs
or due to the safety of their lives, had
no shelter in the cold winter days or in
the burning heat.
The teams of Besir Association gives
sheltering aid by building camps of
tent cities with the support of our
donators.
Besir Association giving beds,
blankets, dishes, clothes aids to the
families in the camps, also meets
their daily hot meal and bread needs.
‫مساعدات اإليواء‬
‫المخيم‬
‫فضالً عن االحتياجات اإلنسانية الطارئة‬
‫للمهاجرين السوريين تقوم جمعية البشير‬
‫بتوفير مساعدات اإليواء من خالل‬
.‫المخيمات التي أنشأتها في ريف حلب‬
‫حيث أن الكثير من األسر السورية‬
‫بقيت دون مأوى في أيام الشتاء البارد‬
‫أو الحرارة الحارقة الذين اضطروا بأن‬
‫يتركوا المكان الذي كانوا يعيشون فيه‬
‫بسبب اضطراب األمن أو بسبب تدمير‬
.‫منازلهم جراء القصف‬
‫يقوم فريق جمعية البشير بتقديم خدمات‬
‫اإليواء من خالل إنشاء المخيمات ألجل‬
‫األسر التي تبقى في األراضي الخالية في‬
.‫ريف حلب‬
‫حيث أن جمعية البشير تقوم بتوفير‬
‫الفراش والبطانيات واألواني والمقالي‬
‫ألجل األسر المستقرة في المخيمات وتقو‬
‫أيضا ً بتلبية احتياجاتها اليومية من الخبز‬
.‫والطعام الساخن‬
13
‫المساعدات السورية‬
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
SURİYE YARDIMLARI
SURİYE YARDIMLARI
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
‫المساعدات السورية‬
Erzak
Yardımları
Beşir Derneği 5 yıldır Türkiye ve
Suriye içerisinde bulunan Suriyeli
ailelere yönelik temel ihtiyaç
malzemesi yardımları kapsamında
ailenin bir aylık ihtiyacını karşılayacak
gıda paketi dağıtımlarına devam
ediyor.
Kardeş aile projemiz kapsamında
9 binden fazla aileye düzenli
yardım ulaştırdık. Suriye yardımları
kapsamında 4 milyondan fazla kişiye
ulaşarak ensar olmanın gerekliliğini
yerin getirmenin gayretindeyiz.
Bağışçılarımızın
desteği
ile
gıda, temizlik ve diğer ihtiyaç
malzemelerinin dağıtımına devam
edeceğiz.
14
Provision
Aids
Besir Association continues to
distribute food packages meeting
the need of one month of a family
within the scope of aids of basic need
materials to the Syrian families in
Turkey and Syria since 5 years.
We conveyed regular aids to more than
9.000 families within the scope of our
sibling family project. We are willing
to become closer to our prophet by
reaching more than 4 million people
within the scope of Syrian aids.
We will continue the distribution of
food, cleaning and other needed
materials with the support of our
donators.
‫مساعدات‬
‫المؤونة‬
‫في نطاق مساعدات االحتياجات األساسية‬
‫تواصل جمعية البشير بتوزيع صناديق‬
‫غذائية تكفي لمدة شهر واحد لتلبية‬
‫ سنوات ألجل‬5 ‫احتياجات األسرة منذ‬
‫األسر السورية الموجودة في سوريا و‬
.‫تركيا‬
‫في نطاق مشروع األسرة الشقيقة حققنا‬
9 ‫تقديم مساعدات منتظمة ألجل أكثر من‬
.‫آالف أسرة‬
‫في نطاق المساعدات السورية إننا نسعى‬
‫بتنفيذ ما هو مطلوب منا بصفتنا كأنصار‬
‫للمهاجرين من خالل الوصول إلى أكثر‬
.‫ ماليين شخص‬4 ‫من‬
‫وسنواصل في توزيع المواد الغذائية‬
‫ومواد التنظيف وغيرها من الضروريات‬
.‫من خالل الدعم الذي نتلقاه من المتبرعين‬
15
‫المساعدات السورية‬
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
SURİYE YARDIMLARI
SURİYE YARDIMLARI
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
‫المساعدات السورية‬
Eğitim
Yardımları
16
Educational
Aids
Suriye iç savaşının en mağduru
The biggest sufferer of the Syrian civil
şüphesiz
çocuklardır.
Ölmeden
war are without doubt the children.
ülkemize
gelebilen
çocukların
We perform works of educational
geleceğini aydınlatmak ve onları
hayata tutundurmak için Suriyeli
çocuklara ve yetimlere yönelik eğitim
desteği çalışmaları yapmaktayız.
support to the Syrian children, who
managed to come to our country
safely in order to brighten their future
and make them hold on to life.
We will continue to support the
Eğitim gereçleri, kırtasiye ve sosyal
education of the children who will
etkinlik yardımlarımızla Suriye’nin
build up the future of Syria with aid
yarınını
of educational tools, school supplies
inşa
edecek
çocukların
eğitimine destek olmaya devam
edeceğiz.
and social activities.
‫مساعدات‬
‫التعليم‬
‫ليس هناك شك في أن أكثر‬
‫المتضررين من الحرب األهلية في‬
.‫سورية هم األطفال‬
‫ألجل إنارة مستقبل األطفال الناجين‬
‫من الموت والقادمين إلى بلدنا ولتعزيز‬
‫تشبثهم بالحياة نقوم بأعمال دعم التعليم‬
.‫ألجل األطفال واأليتام السوريين‬
،‫ومن خالل مساعدات اللوازم التعليمية‬
‫والقرطاسية واألنشطة االجتماعية‬
‫سنواصل تقديم دعم تعليم األطفال‬
.‫الذين سيقومون ببناء مستقبل سوريا‬
17
‫المساعدات السورية‬
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
SURİYE YARDIMLARI
SURİYE YARDIMLARI
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
18
‫المساعدات السورية‬
YAKACAK
YARDIMLARI
CLOTHING AND
FUEL AID
ettiği
Besides our sheltering aid for
Suriye’den kaçarak Türkiye’ye gelen
the people who fled from Syria
Suriyeli muhacirler için barınma
destructed by the civil war to
Savaşın
her
şeyi
yok
yardımlarımızın yanı sıra soğuk kış
günlerinde evlerini ısıtacak yakacak
yardımlarımız da devam etmektedir.
Odun, kömür, soba veya katalitik
Turkey, we continue our aids of
fuel for the cold winter days in
their shelters.
We are willing to ease the lifes of
the oppressed Syrian families at
yardımlarımızla bir nebze olsun
least a bit with our aids of wood,
Suriyeli mağdur ailelerin yaşamlarını
coal, stove or catalytics.
kolaylaştırmanın gayretindeyiz.
‫مساعدات‬
‫الوقود‬
ً ‫إلى جانب مساعدات اإليواء نواصل أيضا‬
‫تقديم مساعدات الوقود ألجل المهاجرين‬
‫السوريين الذي تركوا سوريا المدمرة‬
‫بشكل كامل في الحرب وقدموا إلى تركيا‬
‫وذلك لتدفئة منازلهم خالل أيام الشتاء‬
.‫الباردة‬
‫إننا نسعى لتخفيف العبء عن األسر‬
‫السورية المتضررة ولتسهيل حياتهم ولو‬
‫بعض الشيء من خالل تقديم مساعدات‬
.‫الحطب والفحم والمدفأة‬
19
GİYİM ve BAYRAMLIK
YARDIMLARI
Gerek
Türkiye,
CLOTHING AND
FUEL AID
Suriye
Our clothing, diapers, blankets aids to
içerisinde bulunan mağdur halka
the oppressed families in Turkey and
yönelik kıyafet, çocuk bezi, battaniye
in Syria continues since 5 years. We
yardımlarımız 5 yıldır devam ediyor.
use unused new products for our aids.
Yardımlarda,
gerekse
‫المساعدات السورية‬
kullanılmamış
yeni
ürünler dağıtılmaktadır.
We are also willing to make children
happy
by
giving
them
holiday
Ramazan ve Kurban bayramlarında
packages in the Ramadan and
yetim ve çocuklar için ayrıca bayram
sacrifice holidays.
paketleri
ile
gayretindeyiz.
gönüller
yapmanın
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
SURİYE YARDIMLARI
‫مساعدات المالبس‬
‫والعيديات‬
‫ سنوات في مجال‬5 ‫تستمر مساعداتنا منذ‬
‫المالبس وحفاضات األطفال والبطانيات‬
‫ألجل الشعب المتضرر سواء كانوا داخل‬
.‫سوريا أو داخل تركيا‬
‫في هذه المساعدات يتم توزيع منتجات‬
.‫جديدة غير مستعملة‬
‫ونسعى لكسب القلوب من خالل توزيع‬
‫صناديق العيد لأليتام واألطفال في عيدي‬
.‫الفطر واألضحى‬
SURİYE YARDIMLARI
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
‫المساعدات السورية‬
20
Beşir Derneği, Suriye’ye 8 Tırlık Yardım Konvoyu Gönderdi
Suriye’ye yönelik yardım kampanyaları yürüten Beşir Derneği, yurt içi ve yurt dışındaki temsilcilikleri aracılığıyla 200
ton yardım malzemesi topladı. Gıda ve giyim malzemelerinden oluşan yardım kolileri, Beşir Derneği depolarından 8 tıra
yüklenip gönderildi.
8-Lorry (TIR) of Relief sent to Syria by Besir Assocation..
Besir Assocation, leading the campaigns for donation for syria, has
collacted 200 tons of relief goods via its representative inside and outside
Turkey. The relief goods which were composed of food and clothings have
been loaded to lorries at Besir Stores loading bases and sent to Syria.
‫تم إرسال ثمانية من الشاخنات الكبيرة المليئة بالمساعدات‬
‫الى سورية‬
‫تم جمع مئتين طن من الغذاء من قبل جمعية بشير التي تدير‬
‫ وشملت‬.‫حمالت الدعم للسوريين في داخل تركيا و خارجها‬
‫المساعدات على صناديق من األغذية واأللبسة وتم نقل هذه‬
‫ شاحنات بعد أن كانت في مستودعات الجمعية‬٨ ‫المساعدات الى‬
.‫وإرسالها إلى سوريا‬
Beşir Derneği Kilis Temsilciliği’nden
Bayırbucak Türkmenlerine 1 TIR
Uşak Temsilciliğinden
Muhacirlere Yardım TIR’ı
Şanlıurfa’da 1000 Suriyeli
Aileye Yardım Dağıtıldı
Hatay’ın Yayladağı İlçesi’nin karşısında bulunan Türkmen Dağları ve
çevresinde bulunan Bayırbucak Türkmenlerine yönelik Esad rejimi ile
Rus uçaklarının saldırısı sonucu evlerini terk ederek Türkiye sınırına
yakın bölgeye gelen Bayırbucak Türkmenlerine Beşir Derneği Kilis
Temsilciliği tarafından bir TIR dolusu gıda, giyim, çadır ve ısınma
malzemeleri gönderildi.
Suriye’nin Türkmen Dağı bölgesinde
Esad rejimine karşı büyük bir savaş
veren Bayırbucak Türkmenlerine yardım
kampanyası devam ediyor. Yardımlar
kapsamında Uşak’tan Kilis Aşevine bir TIR
kuru bakliyat, battaniye ve yatak gönderildi.
İçerisinde yağ, pirinç, şeker, bezelye,
makarna, bulgur ve tuz gibi temel gıda
maddelerinin bulunduğu toplamda 22 ton
gıda malzemesi, maddi durumu iyi olmayan
1000 aileye dağıtıldı.
21
‫المساعدات السورية‬
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
Beşir Derneği’nden
Akçakale’de Yaşayan
Suriyelilere Yardım
Aid from Beşir Association
to Syrians living in
Akçakale
Beşir Derneği Kilis Temsilciliği,
“Sana İhtiyacım Var
Kampanyası” kapsamında
Suriyeli ihtiyaç sahibi ailelere
dağıtılmak üzere Akçakale
ilçesine 3 TIR yardım malzemesi
gönderdi.
Beşir
Association
Kilis
Representation Office, has sent
3 semi-trailer trucks of aids
to Akçakale district as to be
distributed to Syrian families in
need in scope of “I need you”
campaign.
SURİYE YARDIMLARI
‫مساعدات من جمعية‬
‫البشير الى السوريين‬
‫الذين يعيشون في اقجا‬
‫قلعة‬
‫في نطاق حملة «أنا محتاج‬
‫إليك» قامت ممثلية جمعية‬
3 ‫البشير في كلس بأرسال‬
‫شاحنات من المساعدات‬
‫الى قضاء اقجا قلعه‬
‫بغية توزيعها الى ذوي‬
‫االحتياجات من العائالت‬
.‫السورية‬
Ankara’dan Suriye’ye 60 Ton Yardım
Afyon’dan 50 Ton Gıda Yardımı
Beşir Derneği Ankara Koordinatörlüğü Suriye’ye 60 ton yardım gönderdi.
“Sana İhtiyacım Var” kampanyası kapsamında 3 tırlık yardım konvoyu Suriye
gönderildi.
Beşir Sosyal Yardımlaşma ve Dayanışma Derneği ile Afyonkarahisar Belediyesi
tarafından Kilis’te bulunan ekmek fırını için 2 TIR un yardımı gönderdi.
60 tons of aid to Syria from
Ankara
Beşir
Association
Ankara
Coordinatorship has sent 60 tons of
aid to Syria. It has sent 3 semi-trailer
trucks aid to Syria in scope of “I need
you” campaign.
‫ طن مساعدات من أنقره‬60
‫الى سوريا‬
‫قامت منسقية جمعية البشير‬
‫ طن من‬60 ‫في انقره بأرسال‬
‫ تم في‬.‫المساعدات الى سوريا‬
»‫نطاق حملة «أنا محتاج إليك‬
‫أرسال قافلة مساعدات مؤلفة‬
.‫ شاحنات الى سوريا‬3 ‫من‬
50 Tons food aid from Afyon
Beşir Social Aid and Solidarity
Association and Afyonkarahisar
Municipality has sent 2 semi-trailer
trucks of flours for the bakery in
Kilis.
‫ طن من المساعدات‬50
‫الغذائية من أفيون‬
‫ من‬2 ‫تم أرسال شاحنتين‬
‫مساعدات الطحين الى فرن‬
‫الخبز الموجود في كلس من‬
‫قبل جمعية البشير للمساعدات‬
‫االجتماعية والتضامن و بلدية‬
.‫أفيون قاراحصار‬
Osmaniye
Temsilciliğinden 25.000
Adet Ekmek Dağıtımı
Silivri’den Suriyeli
Ailelere Yardım
Konvoyu
Osmaniye Beşir Derneği tarafından
ihtiyaç sahibi ailelere ekmek ve
giysi yardımı yapılmaya devam
ediliyor.
Beşir Derneği Genel Merkezi’nin
Suriyeliler adında yurt genelinde
başlattığı projeye, Beşir Derneği
Silivri Temsilciliği de destek verdi.
SURİYE YARDIMLARI
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
‫المساعدات السورية‬
Suruç’ta Suriyeliler Yalnız Değil
Beşir Derneği Ş.Urfa Temsilcisi Yrd. Doç. Dr. Feridun Akkafa
ve heyeti Suruç’ta yaşamlarını sürdüren Suriyeli 600 aileyi
ziyaret edip, gıda yardımı, battaniye ve çocuklara oyuncak
dağıttı. Organizasyona Suruç Kaymakamı Abdullah Çiftçi de
katıldı.
22
Bab-Es Selam Kampında 20.000 Kişiye
50 Ton Gıda Yardımı
Beşir Derneği, 5 yıldır Suriyeli mağdur ailelere yönelik sürdürdüğü
yardım kampanyalarıyla hem Suriye içerisinde zor şartlarda yaşamaya
çalışanlara hem de ülkemizde yaşamlarını sürdüren mültecilere,
toplamda 150.000’den fazla Suriyeliye düzenli olarak yardım götürüyor.
Son olarak “Sana İhtiyacım Var” kampanyası dahilinde Kilis sınırında
bulunan Bab-Es Selam kampında 20.000 Suriyeliye 50 ton gıda yardımı
yapan dernek, zorlu kış aylarında hayat mücadelesi veren mazlumların
yüzünü güldürdü.
Nevşehir’den Suriye’ye Yardım
Beşir Derneği Nevşehir Temsilciliği, yaşadıkları zulmün
dışında zorlu kış şartları altında hayatlarını sürdürmeye
çalışan Suriyeli mazlum halka hayırseverlerin bağışlarıyla
toplanan yardımları gönderdi. Gıda, kışlık giyim, battaniye,
çocuk maması, çocuk bezi gibi acil ihtiyaçların olduğu
yardımlar Suriye halkına ulaştırıldı.
Ereğli’den Bayır Bucak Türkmenlerine Kömür
Yardımı
Beşir Derneği Ereğli Temsilciliği öncülüğünde toplanan 5 TIR
kömür yardımı bölgeye gönderildi.
Besir Association delivered
50 tons of relief goods for
20.000 persons in Bab-Es
Camp
Relief Goods, collected from
different parts of Turkey
via various aid campaigns
around the country, have been
forwarded to Syrians both
strugglling against difficult
conditions in
Syria and
sheltering in refugee camps in
Turkey, and more than 150.000
in total, for five years.
The last party of relief passing
the border this weekend by our
relief teams helped thousands
of syrian families smile at hope
in Bab-Es SALAM Camp.
‫مساعدة خمسين ألف طن من‬
‫االغذية لعشرين ألف شخص‬
‫شخص في مخيم باب السالم‬
‫تقوم جمعية البشير بتقديم‬
‫المساعدات للسوريين الذين‬
‫يعيشون في ظروف صعبة في‬
،‫ و لالجئين منهم في بلدنا‬،‫بلدهم‬
‫عبر حمالت اغاثية منظمة منذ‬
‫ثالث سنوات و بلغ عدد السوريين‬
‫الذين نقدم لهم المساعدات بشكل‬
‫منظم و مستمر أكثر من مئة و‬
.‫خمسين ألف سوري‬
‫وزعت الجمعية خمسين طن من‬
‫الغذاء لعشرين ألف سوري منذ‬
‫فترة قريبة في مخيم باب السالم‬
‫الموجود على الحدود في والية‬
« ‫ ضمن حملة‬،‫كيليس‬
‫انني بحاجة إليك» و‬
‫زرعت البسمة في‬
‫وجوه المساكين‬
‫الذين يقامون من‬
‫أجل العيش‬
‫في ظروف‬
‫الشتاء‬
.‫القاسية‬
23
‫المساعدات السورية‬
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
SURİYE YARDIMLARI
Suriyeli Muhammed’in
Tebessümü
Kilis’te Suriyeli Muhammed’e
tekerlekli sandalye ve koltuk
değneği hediye edildi. Beşir Derneği
Kilis Temsilciliği, Halep şehrinde
atılan
bombanın
sonrasında
yaralıları kurtarmak isterken gelen
ikinci bomba nedeniyle bacağını
kaybetmiş Muhammed’e sahip çıktı.
Trabzon’dan Bayır Bucak Türkmenlerine
İki TIR Dolusu Yardım
Trabzon Büyükşehir Belediyesi, Beşir Derneği Trabzon Temsilciliği
ve Trabzon Avcılar Kulübü Derneği tarafından düzenlenen
organizasyonla Bayırbucak Türkmenlerine iki TIR dolusu yardım
malzemesi gönderildi.
Two semi-trailer trucks of
aid to Bayır Bucak Turkmens
from Trabzon
Two semi-trailer trucks aids have
been sent to Bayırbucak Turkmens
with an organization held by
Metropolitan Municipality of Trabzon,
Trabzon representation office of Beşir
Association and Trabzon Hunting Club
Association.
Rize’den Suriyeliler için
25 Ton Gıda Mlazemesi
Gönderildi
‫شاحنتين مليئتين‬
‫بالمساعدات من‬
‫طرابزون الى تركمان‬
‫باير بوجاق‬
Beşir
Derneği
Rize
temsilciliğinden
ihtiyaç
sahiplerine ulaştırılmak üzere
toplam 25 ton yardım paketi
Şanlıurfa’ya gönderildi.
‫تم أرسال شاحنتين مليئتين بالمواد‬
‫الغذائية الى تركمان باير بوجاق‬
‫بالمبادرة المنظمة من قبل البلدية‬
‫العامة في طرابزون وممثلية جمعية‬
‫البشير في طرابزون و جمعية نادي‬
.‫صيادي طرابزون‬
Suriye’ye 50 Ton Gıda Yardımı Daha
Sakarya’dan Yardım Konvoyu
Dualarla Uğurlandı
Suriye’ye yönelik çalışmalarına uluslararası “Sana İhtiyacım Var”
kampanyasıyla devam eden Beşir Derneği, 50 ton gıda yardımını
İstanbul’dan Suriye’ye 2 TIR ile gönderdi.
Beşir Derneği Sakarya Temsilciliği Bayır Bucak Türkmenleri ve ihtiyaç
sahiplerine yönelik toplanan 90 ton un, 2 ton şeker ve 750 kg mayadan
oluşan insani yardım malzemesi, Kilis Lojistik Deposuna gönderildi.
50 Tons More Food for Syria
Continuing the supporst for
Syria through the international
campaign of “I Need You”, Besir
Association sent 50 tons of Food
Aid from Istanbul to Syria by 2
trucks.
‫ طن من المعونة الغذائية‬05
‫لسورية المزيد‬
،‫الجهود الدولية تجاه سوريا‬
« ‫تستمر جمعية بشير بحملة‬
‫أنا بحاجة إليك» حيث أرسلت‬
‫ طنآ‬٠٥ ‫شاحنتين تحتوي‬
‫من المساعدات الغذائية من‬
.‫اسطنبول إلى سوريا‬
The aid convoy has been sent from
Sakarya with prayers
‫تم بالدعاء توديع قافلة مساعدات‬
‫من صكاريا‬
Beşir Association Sakarya Representation
Office has sent the humanitarian aids
to Logistics warehouse in Kilis for Bayır
Bucak Turkmens and people in need
‫قامت ممثلية جمعية البشير في‬
‫صكاريا بأرسال المساعدات‬
‫االنسانية التي تم جمعها الجل‬
‫تركمان بايربوجاق و الى ذوي‬
‫االحتياجات الى مخزن الالوجستيك‬
.‫في كلس‬
SURİYE YARDIMLARI
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
‫المساعدات السورية‬
24
Suriye’ye 25 Ton Un
Rize, Suriye’yi Unutmadı
Kilis’ten Suriye’ye 50 Ton Yardım
Beşir Derneği, Suriye’ye 25 ton un ve 4800
adet muhtelif giyim yardımı gönderdi.
Beşir Derneği Rize Temsilciliği, Suriye’deki
mahzun halka 865 kolilik yardım tırı
gönderdi.
Beşir Derneği Kilis Temsilciliği, Suriye’ye 50
tonluk 2 yardım tırı daha gönderdi. Beşir Derneği
Kilis Lojistik Merkezi’nden Şam’a doğru yola
çıkan yardım tırları gıda ve giyim yardımlarının
yanı sıra sağlık ve temizlik malzemeleri içeriyor.
50 Tons of Relief From
Kilis to Syria
Bu Çocukların Ellerinden Öpülür
Gebze İnci Taneleri Oyun Evi’nin kocaman
yürekli minikleri, açlık ve soğuktan ölen
Suriyeli çocuklar için yardım seferberliği
başlattılar.
Kocaeli’nden 52 Ton Kömür
Dualarla Uğurlandı
Beşir Derneği, içerisinde 52 ton kömür bulunan 2
adet yardım TIR’ı ihtiyaç sahiplerine dağıtılmak
üzere derneğin Kilis deposuna gönderdi.
‫خمسين طن من‬
‫المساعدات من‬
‫كيليس إلى سورية‬
Kilis Representative of
Besir Assocation sent 2 ‫أرسلت ممثلية جمعية‬
‫بشير في كيليس‬
Lorries more loaded with
‫خمسين‬
‫مساعدة بلغت‬
50 tons of relief goods for
‫طن إلى سورية عبر‬
Syria. The Lorries departed
.‫شاحنتين كبيرتين‬
from Kilis Logistic Center ‫اتجهت الشاحنات إلى‬
of Besir Assocation through ‫دمشق و احتوت هذه‬
Damascus carried medical ‫المساعدات على ألبسة‬
and hygien kits besides ‫و غذاء باإلضافة إلى‬
‫مواد صحية و مواد‬
food and clothings.
.‫تنظيف‬
Trabzon Beşir Derneği’nden
Suriyeliler İçin Yardım TIR’ı
Malatya’dan Bayır Bucak
Türkmenlerine Yardım TIR’ı
Beşir Derneği, Ortahisar Belediyesi ve Trabzon
Fırıncılar Odası tarafından düzenlenen organizasyonla,
Trabzon’dan bir TIR dolusu muhtelif gıda, giyim
ve temizlik malzemesi Suriyeli ihtiyaç sahiplerine
ulaştırılması için Kilis’e gönderildi.
Beşir Derneği Malatya Temsilciliği Bayır Bucak
Türkmenlerine ve ihtiyaç sahiplerine dağıtılmak üzere
23 ton un bölgeye gönderildi.
Bitlis’den Suriye’ye Yardım
Beşir Derneği Bitlis Temsilciliği Suriye’ye 1 TIR
yardım gönderdi. “Sana İhtiyacım Var” kampanyası
kapsamında hayırsever vatandaşların destekleriyle
toplanan yardımlar Suriye’ye gönderildi.
25
‫المساعدات السورية‬
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
SURİYE YARDIMLARI
3 TIR Kocaeli’nden
Yola Çıktı
Tavşanlı’dan Suriye’ye
25 Ton Un
İzmir’den Suriye’ye
Yardım Tırı
Beşir Derneği Kocaeli temsilciliği öncülüğünde
Suriye ve Irak Türkmenlerine gönderilmek
üzere hazırlanan gıda ve giyim yüklü 3 TIR
dualarla uğurlandı.
Kütahya
Tavşanlı’da
Beşir
Derneği
gönüllülerinin yaptığı yardım organizasyonu
ile Suriye’ye 25 ton un gönderildi.
Beşir Derneği İzmir, Manisa, Denizli, Isparta,
Burdur, Nazilli ve Aliağa Temsilcilikleri,
Suriye’ye gıda ve giyim malzemeleri yüklü bir
yardım tırı daha gönderdi.
Beşir Derneği Harran’da
Bin Aileye Yardım Dağıttı
Suriyeli Muhacirlere
Türkiye Ensar Oldu
Bursa’dan Suriye’ye
24 Ton Yardım
1000 Suriyeli misafirimize Ensar-Muhacir kardeşliği
nazarı ile el uzatmak üzere ihtiyaç sahiplerini tespit
eden Beşir Derneği Harran Gönüllüleri bu defa toplamda
1000 aileye el uzatıyor.
Beş yıldır Suriyeli masum sivil halka yönelik yardım
çalışmalarına aralık vermeden devam eden Beşir
Derneği’nin yardım kampanyasına yurt genelinden
destekler devam ediyor.
Beşir Derneği Bursa Temsilciliği Suriye için 24 ton
gıda ve giyim malzemesi topladı. “Sana İhtiyacım
Var” kampanyası kapsamında toplanan 24 ton yardım
malzemesi dualarla Suriye’ye gönderildi.
K.Maraş’tan Suriye’ye 23 Ton Yardım
Suriye’ye Gıda Yardımı Devam Ediyor
Beşir Derneği Kahramanmaraş Temsilciliği “Sana
İhtiyacım Var” kampanyası kapsamında Suriye’deki
ihtiyaç sahipleri için toplanan 23 tonluk yardım TIR’ını
dualar eşliğinde Suriye’ye gönderdi.
Uluslararası “Sana İhtiyacım Var” kampanyasıyla
Suriye yardımlarına devam eden Beşir Derneği, 1 TIR
gıda yardımını İstanbul’dan Suriye’ye gönderdi. Gıda
yardımları Suriye kentlerinde yaşam mücadelesi veren
Suriyeli halka dağıtılacak.
Ağrı’dan Suriye Halkına Büyük
Destek
Beşir Derneği Ağrı Temsilciliği’nden Suriye halkına
1 TIR yardım gönderildi.
SURİYE YARDIMLARI
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
‫المساعدات السورية‬
26
Kütahya’dan Suriye Halkına
Yardım TIR’ı
Rize’den Gönderilen Yardımlar
Eyyubiye’de Yüzler Güldürdü
Beşir Derneği Kütahya Temsilciliği ve Tüm
Sanayici ve İş Adamları Derneği (TÜMSİAD)
Kütahya Şubesi “Sana İhtiyacım Var”
kampanyası kapsamında toplanan 1 TIR yardım
malzemesini Suriye’ye gönderdi.
Ülkelerindeki iç savaştan kaçarak Şanlıurfa’nın
Eyyübiye ilçesine sığınan ve yaşama yeniden
tutunmaya çalışan Suriyelilere 25 ton gıda
malzemesi dağıtıldı.
Beşir Derneği
Akçakale’de 3500
Suriyeliye Yardım Etti
Beşir Derneği Akçakale Temsilciliği,
Ş.Urfa Akçakale’ye bağlı köylerde
yaşayan 3500 Suriyeliye gıda ve
erzak yardımında bulundu.
Konya ve Aksaray, Suriyeli
Kardeşlerini Unutmadı
Çorlu’dan Suriye’ye Yeni Yardımlar
Beşir Derneği Çorlu Temsilciliği, Suriyeli
yardıma muhtaç insanlar için hazırladıkları
yardımları Suriye’ye gönderilmek üzere
İstanbul’a ulaştırdı.
Beşir Association has
helped 3500 Syrians in
Akçakale
Beşir Association Akçakale
Representation Office,has
made food and supplies
to 3500 Syrians living in
villages of Ş.Urfa Akçakale.
Konya and Aksaray have not forgotten their
Syrians brothers
Besir Association Konya and Aksaray
Beşir Derneği Konya ve Aksaray Temsilcilikleri,
Representation offices have sent more than
Suriye’ye 1050 kolilik yardım TIR’ı daha gönderdi.
1,050 carton boxes of aid to Syria.
‫لم تنسى قونية و أكساراي‬
‫إخوتهم في سورية‬
‫قامت ممثلية جمعية‬
‫البشير في اقجا قعلة بتقديم‬
‫مساعدات غذائية و الى‬
‫ سوري يعيشون في‬3500
‫المناطق المتصلة بأقجا قلعة‬
.‫في شانلى أورفا‬
‫لم تنسى قونية و أكساراي إخوتهم في‬
‫سورية‬
‫أرسلت تمثيليات جمعية بشير في أكساراي‬
‫و قونية شاحنة تحتوي على ألف و خمسين‬
.‫صندوق مساعدات إلى سورية‬
27
‫المساعدات السورية‬
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
SURİYE YARDIMLARI
Ankara’dan Suriye’ye
1 Yardım TIR’ı Daha
Harran’da Suriyelilere
Gıda Yardımı
Yerköy’den Mazlum Suriyelilere
Yardım
Beşir Derneği Ankara Koordinatörlüğü Suriye’ye
1 TIR yardım daha gönderdi. “Sana İhtiyacım
Var” kampanyası kapsamında gönderilen
yardımlar mazlum Suriyelilere ulaştırılacak.
Beşir Derneği Harran Temsilciliği, Harran
Konteyner Kentte yaşamlarını sürdüren Suriyeli
mültecilere gıda yardımı ve kurban eti dağıtımı
yaptı.
Beşir
Derneği
Yerköy
Temsilciliği,
hayırseverlerin bağışlarıyla toplanan gıda,
kışlık giyim, battaniye, çocuk maması, çocuk
bezi gibi acil ihtiyaçların olduğu yardımları
Suriye halkına ulaştırmak üzere yola çıkardı.
Beşir Derneği 1300 Suriyeli Aileye
Gıda Dağıttı
Sivas’tan Suriye’ye Yardım
Karaman’dan Suriye’ye Yardımlar
Dualarla Uğurlandı
Beşir Derneği’nin Kilis’teki lojistik deposundan
bölgede yaşam savaşı veren Suriyeli Türkmen 1300
aile için gıda kolisi gönderdi.
Konya’dan Suriye’ye 2 Yardım TIR’ı
Beşir Derneği Konya Temsilciliği tarafından toplanan
2 TIR yardım malzemesi, “Sana İhtiyacım Var”
kampanyası kapsamında Suriye’ye gönderildi.
Beşir Derneği Sivas Temsilciliği’nin organizasyonuyla
‘Sana İhtiyacım Var’ kampanyası kapsamında toplanan
gıda ve temel ihtiyaç malzemelerinin yüklendiği tır,
Suriye’ye hareket etti.
Beşir Derneği Karaman Temsilciliği ile Karaman
Anadolu İ.H.L. ve Karaman İ.H.L. tarafından “Sana
İhtiyacım Var” kampanyası kapsamında 1 TIR yardım
malzemesi Suriye’ye gönderildi.
Beşir Derneği Makedonya ve
Suriye’ye 2 TIR Yardım Gönderdi
Yozgat Temsilciliğinden Suriyelilere
Yardım TIR’ı
Beşir Derneği İstanbul temsilcilikleri Gaziosmanpaşa’da
topladıkları 2 TIR yardım malzemesi, dualar eşliğinde
Makedonya ve Suriye’de yaşayan ihtiyaç sahiplerine
gönderildi.
Beşir Derneği Yozgat Temsilciliği Bayır Bucak
Türkmenlerine ve ihtiyaç sahiplerine yönelik yardım
TIR’ı bölgeye gönderildi
SURİYE YARDIMLARI
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
‫المساعدات السورية‬
28
Of’dan Mazlum Suriye Halkına Destek
Suriyelilere Düğün Hediyesi
Reyhanlı’da Suriyelilere Beşir
Derneği’nden Yardım
Beşir Derneği Of Temsilciliği, Suriyeliler için
50.000 battaniye kampanyası kapsamında
battaniye, kışlık giyecek, çocuk bezi ve çocuk
maması yardımı topladı. Yardımlar Suriyelilere
ulaştırıldı.
Beşir Derneği Osmaniye Temsilciliği’ne
müracaat eden ihtiyaç sahibi Suriyeli bir
aileye evlatlarının düğünü için hayırsever
vatandaşlarımızın bağışladıkları ev eşyaları
ulaştırıldı.
Ankara’dan Kilis Ekmek Fırınına
22 Ton Un
Yozgat’tan Suriye’ye 1 TIR Yardım
Suriyelilere Ayakkabı Yardımı
Genç TÜMSİAD ve Beşir Derneği Suriye için
bir araya geldi. 22 ton un ve 1000 adet çocuk
bezinden oluşan yardım Kilis’e gönderildi.
Beşir Derneği Yozgat Temsilciliği Suriyeli savaş
mağdurları için 1 TIR yardım malzemesi topladı.
Beşir Derneği Sorgun Temsilciliği’nin de katkı
yaptığı yardımlar Suriye’ye gönderildi.
Beşir Derneği Siverek Temsilciliği, kendi
imkanlarıyla barınan Suriyelilere 800 çift
ayakkabı dağıttı.
Beşir Derneği Bolu Temsilciliği
Hayırlarınıza Vesile Olmaya Devam Ediyor
Suriye’ye Yardımlar
Sürüyor
Karadeniz Ereğli Temsilciliği
Suriye’ye Yardım TIR’ı Gönderdi
Beşir Derneği Bolu Temsilciliği, Semerkand
Vakfı ve Sefa Derneği’nin, yürüttüğü kampanya
sayesinde toplanan gıda, kıyafet ve un
çuvallarıyla dolu TIR Suriye’ye gönderildi.
Gönderilen unların 24 tonu bulduğu belirtildi.
Beşir Derneği Kırıkkale, Ankara-Keçiören ve
Siteler Temsilciliklerinden Suriye için 1 TIR
daha yardım, Kilis Lojistik Merkezine gönderildi.
Yapılan işlemlerden sonra yola çıkan 1 TIR
dolusu gıda yardımı Suriye’ye gönderildi.
Suriye’nin çeşitli bölgelerinde ve kamplarında
açlıktan meydana gelen ölümleri göz önüne
alarak; gıda, sağlık ve barınma başta olmak
üzere ihtiyaç sahiplerine ulaştırdık.
Ülkelerindeki iç savaştan kaçarak Türkiye’ye
sığınan Hatay’ın Reyhanlı ilçesindeki
Suriyelilere Beşir Derneği tarafından gıda
yardımı yapıldı.
29
‫المساعدات السورية‬
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
SURİYE YARDIMLARI
Osmaniye’den Suriye’ye Yardımlar
Devam Ediyor
Kocaeli’nden Çıkan Tır,
Suriyelilerin Umudu Oldu
Felçli Olan Suriyeli Vatandaşa
Tekerlekli Sandalye Hediye
Beşir Derneği Osmaniye Temsilciliği “Sana İhtiyacım
Var” kampanyası kapsamında topladığı 1 TIR
malzemesini Suriye’ye gönderdi.
Temel ihtiyaç maddelerinden oluşan insani yardımlar
Kilis’te bulunan Beşir derneği deposuna sevk edildi ve
başta Suriye olmak üzere nerede ihtiyaç sahibi varsa
dağıtımı sağlandı.
Beşir Derneği Ş.Urfa Temsilciliği, belden aşağısı
felçli olan Suriyeli Osman Avni’ye tekerlekli
sandalye hediye etti.
Adıyaman’da Yüzler Güldü
Irak Türkmenleri’ne Yardımlar
Devam Ediyor
Beşir Derneği’nden
Suriyelilere Ziyaret
Beşir Derneği’nin Irak Türkmenlerine ve diğer
mağdurlara yönelik insani yardım çalışmaları
devam ediyor. Son olarak Kocaeli Beşir Derneği
Temsilciliği’nin organize ettiği 2 tırlık yardım
konvoyu Erbil’e ulaştı.
Beşir Derneği, Şanlıurfa Akçakale, Kilis ve
Hatay Reyhanlı’da gönül ziyaretlerine devam
etti. Beşir Derneği Genel Başkanı Cevdet Şanlı
başkanlığındaki heyet sınırda kendi imkanları
ile yaşayan Suriyelileri ziyaret edip erzak
yardımı yaptı.
Beşir Derneği Zile Temsilciliği
Kardeşlerini Unutmadı
Ereğli Karapınar Temsilciliğinden
Bayır Bucak Türkmenlerine Yardım
Beşir Derneği Zile Temsilciliği Bayır Bucak
Türkmenlerine ve diğer ihtiyaç sahiplerine dağıtılmak
üzere bölgeye gıda ve giyim malzemesi gönderdi.
Konya’daki Ereğli Beşir Derneği Karapınar Temsilciliği
tarafından toplanan 1 TIR un Bayırbucak Türkmenlerine
gönderildi.
Beşir Derneği Adıyaman Temsilciliği tarafından
Adıyaman’da 350 aileye ve çadır kentte kalan
400 Suriyeli mülteci aileye gıda yardımı
yapıldı. Beşir Derneği, Adıyaman halkının ve
Adıyaman’da yaşayan Suriyeli mültecilerinde
yüzünü güldürdü.
Ağrı’dan Suriye’ye Yardım TIR’ı
Ağrı Beşir Derneği tarafından toplanan 140 bin lira
değerinde gıda ve giyecekten oluşan insani yardım
malzemesi, Suriyeli ihtiyaç sahiplerine dağıtılmak
üzere gönderildi.
SURİYE YARDIMLARI
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
‫المساعدات السورية‬
30
Kalpleri Küçük, Gönülleri Büyük
Osmaniye’den Suriye’ye Yardım
Zeytinburnu Lale Bahçesi Ana Okulu öğrencileri, Suriyeli çocuklara ulaştırılmak
üzere Beşir Derneği Güngören Temsilciliği’ne çocuk kıyafetlerinden oluşan
hediyeler getirdiler.
Beşir Derneği Osmaniye Temsilciliği, Suriye’ye 1 kamyon yardım
malzemesi gönderdi.
Suriyeli Minikler Hediyelerle Sevindi
Sincan Temsilciliğinden
Suriyelilere Yardım TIR’ı
Rize’den Suriye’ye
1 Yardım TIR’ı Daha
Dünyada 55 ülkede ve ülkemizde 242 noktada
her zaman mazlumların yanında olan Beşir
Derneği çalışmarına bir yenisini Sincan’da
ekledi.
Beşir Derneği Rize Temsilciliği Suriye yardım
faaliyetlerine devam ediyor. Artvin, Ardeşen,
Of, Trabzon, Beşikdüzü, Tirebolu ve Ordu
temsilciliklerinin katkılarıyla toplanan 1 TIR
yardım malzemesi.
Suriye’ye Bir Yardım TIR’ı Daha Gitti
Beşir Derneği Hayra Doymuyor
Polatlı’dan Suriye’lilere Yardım TIR’ı
Beşir Derneği Genel Merkezi, Suriye’ye 950
kolilik yardım tırı daha gönderdi.
Beşir Derneği İzmir Temsilciliği Suriyeli
Türkmenlere bir TIR insani yardım malzemesi
gönderdi.
Beşir Derneği Polatlı Temsilciliği Türkmenlere
ve ihtiyaç sahiplerine dağıtılmak üzere
toplamda içerisinde 45 ton gıda malzemesi
bulunan 2 TIR’I dualarla bölgeye gönderildi.
Kilis’te Beşir Derneği Alanya ve Kilis
Temsilcilikleri’nin ortak gerçekleştirdiği
organizasyonda Suriyeli çocuklara oyuncak
hediye edildi.
31
Sancaktepe’den
3 Tırlık Yardım
An Aid of 3 Trucks from Sancaktepe
Beşir Derneği Sancaktepe Temsilciliği ve Sancaktepe
Belediyesi Suriye’li ailelere yardım malzemesi
gönderdi. Beşir Derneğinin topladığı 3 TIR gıda
malzemesi mağdur Suriyeli ailelere dağıtılacak.
Ş.Urfa’da Suriyelilere Kışlık
Yardımlar
Beşir Derneği Ş.Urfa Temsilciliği, Suriyelilere
soba, yatak, battaniye, giyim ve yakacak
yardımı dağıttı.
Çorum’dan Suriye’ye 26 Ton Yardım
Beşir Derneği Çorum Temsilciliği tarafından
toplanan yaklaşık 26 tonluk yardım malzemesi,
dualar eşliğinde Suriye’ye uğurlandı. Yardımların
toplanmasında Beşir Derneği Osmancık ve
Sungurlu Temsilcilikleri de destek oldu.
‫المساعدات السورية‬
The Sancaktepe agency of Besir Association
and the Sancaktepe Municipality have
sent aid materials for the Syrian families.
The food of 3 trucks gathered by Besir
Association will be distributed to the
Syrian families.
AID CAMPAIGNS TO SYRIA
SURİYE YARDIMLARI
‫ شاحنات من‬3 ‫مساعدات بحجم‬
‫صنجق تابه‬
‫تم إرسال مواد مساعدات إلى األسر‬
‫السورية من قبل ممثل جمعية البشير في‬
.‫منطقة صنجق تابه وبلدية صنجق تابه‬
‫ شاحنات من‬3 ‫قامت جمعية البشير بجمع‬
‫المواد الغذائية وسيتم توزيعها إلى األسر‬
.‫السورية المتضررة‬
Suriyeli Mültecilere Yeni Yardımlar
Suriye’de Çocuklar Sevindi
Beşir Derneği Antalya, Alanya, Bucak, Manavgat
ve Beyşehir Temsilcilikleri ortak çalışma ile
Hatay ve ilçelerinde yaşamlarını sürdüren
Suriyeli mültecilere 800 kolilik yardım tırı
gönderdi.
Beşir Derneği, Ramazan Bayramında Suriye’de
çocukları sevindirdi. Çocuklara bayramlık
giysiler hediye edildi.
Rize Temsilciliğinden Bayır Bucak
Türkmenlerine Yardım
Beşir Derneği Harran’da 720 Suriyeli
Aileye Yardım Yaptı
Beşir Derneği Rize Temsilciliği tarafından Bayır
Bucak Türkmenlerine bir TIR dolusu insani
yardım malzemesi gönderildi.
Beşir Derneği Harran ilçesinde kamp dışında
kalan 720 Suriyeli aileye yardım paketleri
dağıttı.
Kilis’te Açtığımız
Günlük 100.000 Ekmek Üretebilen
Suriye Ekmek Fırını
Hizmete Devam Ediyor
Syria Bakery which can produce
100.000 breads daily in Kilis
continues to provide
service
‫يواصل فرن الخبز‬
‫السوري‬
‫الذي تم افتتاحه كلس والذي‬
‫ رغيف‬000.001 ‫يمكنه انتاج‬
‫خبز‬
.‫يوميا ً تقديم خدماته‬
BAGIS yaz 4042’ye
gönder ¨5 bağışta bulun
Ayni ve Nakdi
Yardımlarınızı Bekliyoruz
We are waiting for your
financial and public aids
Detaylı Bilgi Almak ve
Bağış Yapmak İçin
For your donations and for
detailed information
+90 216 375 40 42
Gebze Bağdat Caddesi Şubesi - 1728 Swift Kod : TCZBTR2A
TL 57461050 - 5028 IBAN TR68 0001 0017 2857 4610 5050 28
USD 57461050 - 5029 IBAN TR41 0001 0017 2857 4610 5050 29
Euro 57461050 - 5030 IBAN TR14 0001 0017 2857 4610 5050 30
Pendik Şubesi - 8
TL 400 000-1 USD 400 000-101
Euro 400 000-102
Swift Kod : KTEFTRIS
IBAN TR29 0020 5000 0004 0000 0000 01
IBAN TR45 0020 5000 0004 0000 0001 01
IBAN TR18 0020 5000 0004 0000 0001 02
‫ننتظر المساعدات‬
‫العينية و النقدية‬
‫ألجل الحصول على‬
‫المعلومات المفصلة و القيام‬
‫بالتبرع‬
www.besir.org.tr
Pendik Şubesi - 78 Swift Kod : AFKBTRIS
TL 9950 0000-6 IBAN TR70 0020 6000 7899 5000 0000 06
USD 9950 0000-101 IBAN TR27 0020 6000 7899 5000 0001 01
Euro 9950 0000-102 IBAN TR97 0020 6000 7899 5000 0001 02