Kullanıcı Kontrolleri

Transkript

RICOH PJ X4340 / RICOH PJ RX300
Kullanıcı Kılavuzu
1. Kullanım Bildirimi
2. Giriş
3. Kurulum
4. Temel İşlemler
5. Kullanıcı Kontrolleri
6. Ekler
Bu makineyi kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice
okuyun ve ileride başvurmak üzere el altında tutun.
Güvenlik ve doğru kullanım için, makineyi kullanmadan
önce bu kılavuzdaki Önlemleri okuduğunuzdan emin
olun.
İçindekiler
İçindekiler.........................................1
Kullanım Bildirimi..............................2
Önlemler..............................................2
Projektörün Duvara ya da
Tavana monte edilmesi........................5
Bu Makinenin Güvenlik Etiketleri.........7
Düzenleme & Güvenlik Bildirimleri.......8
Uzaktan Kumanda Pili.......................12
Uyarı................................................... 12
Notlar.................................................. 12
Diğer Bilgiler......................................14
Ürün Özellikleri..................................15
Giriş................................................16
Ambalaja Genel Bakış.......................16
Ürüne Genel Bakış............................17
Projektörünüz Hakkında....................18
Kurulum..........................................22
Ekler...............................................43
Lamba Değiştirme Prosedürü............43
Lamba kullanım zamanını
sıfırlayın.............................................. 43
Uyumluluk Modları.............................44
Computer/Video/HDMI/Mac
Uyumluluğu......................................... 44
Arıza teşhisi.......................................46
Filtrenin bakımı..................................50
Terminallerin Konfigürasyonları.........51
Terminal: 1/2 Bilgisayar
[Monitor Out] (Mini D-alt 15 tuşlu)....... 51
Terminal: PC Kontrolü
(D-alt 9 tuşlu: dişi)............................... 51
Özellikler............................................52
Genel özelliklerin listesi...................... 52
Kabin Ölçüleri....................................53
Ticari markalar...................................54
Bağlantılar..........................................22
Temel İşlemler................................24
Projektörün Açılması / Kapatılması....24
Projektörün Açılması........................... 24
Projektörün Kapatılması..................... 25
Uyarı Göstergesi................................. 25
Kurma................................................26
Projektörün Odağının Ayarlanması..... 27
Projeksiyon İmaj Boyutunun
Ayarlanması........................................ 27
Kullanıcı Kontrolleri........................29
Ekran Üstü Kumanda Menüleri..........29
Resim.................................................32
Ekran.................................................34
Ayarlar...............................................36
Ses.....................................................38
Seçenekler.........................................39
3D......................................................42
1
Türkçe
Kullanım Bildirimi
Önlemler
Türkçe
2
Ünitenizin ömrünü uzatmak için, bu kullanım
kılavuzunda önerildiği gibi uyarıları, önlemleri ve
bakım talimatlarını takip ediniz.
▀■ Uyarı-
Bu cihaz topraklanmalıdır.
▀■ Uyarı-
Lamba yanarken, projektörün merceğine bakmayınız.
Parlak ışık gözlerinize zarar verebilir.
▀■ Uyarı-
Yangın ya da elektrik çarpması riskini azaltmak
için, bu projektörü yağmura ya da rutubete maruz
bırakmayınız.
▀■ Uyarı-
Elektrik çarpmasına neden olabileceğinden,
projektörü açmayınız ya da demonte etmeyiniz.
▀■ Uyarı-
Lamba değiştirileceği zaman, üniteyi en az 60 dakika
soğumaya bırakınız ve değiştirme talimatlarını takip
ediniz.
▀■ Uyarı-
Lamba kullanım ömrü sonuna ulaştığı zaman,
yanacaktır ve gürültülü patlama sesi çıkarabilir.
Eğer bu olur ise, projektör lamba modülü yenisi
ile değiştirilinceye kadar açılmayacaktır. Lambayı
değiştirmek için, "Lambanın Değiştirilmesi" bölümü
altında listelenen prosedürleri takip ediniz.
▀■ Uyarı-
Kabin kapağını kaldırmayınız, aksi taktirde tehlikeli
voltaja maruz kalabilirsiniz. Sadece vasıflı servis
personelinin hizmetine başvurunuz.
▀■ Uyarı-
Bu ürün, sadece sınıflama etiketi ya da güç kablosu
üzerinde belirtilen gerilim aralığını aşmayan güç
kaynağı türü ile çalıştırılmalıdır. Evinizdeki güç
kaynağı türünden emin değilseniz, satış temsilcinize
ya da yerel elektrik şirketine danışınız.
▀■ Uyarı-
Kanatlar, kanat riskini önlemek için, üç iletkenli
topraklama türü ile tamamen takılamaz ise, bir
uzatma kablosu, elektrik prizi ya da diğer çıkışlar
ile polarize fiş kullanmayınız. Bu talimatlara riayet
edilmemesi, yangına ya da elektrik çarpmasına
neden olabilir.
▀■ Uyarı-
Plastik torbalar tehlikeli olabilir, lütfen bebeklerin
ve çocukların yanına bırakmayınız. Boğulma
tehdidinden kaçınmak için, lütfen burun ve
ağızlarından uzak tutunuz.
Kullanım Bildirimi
▀■ İkaz- Bu üniteyi, gök gürültülü sağanak yağış sırasında AC
üzerinde asla çalıştırmayınız. Şimşek görür ya da gök
gürültüsü duyar iseniz, üniteye, kablolara ya/ya da
çevre birimlere asla dokunmayınız. Fırtınanın neden
olduğu bir elektrik dalgası, bir elektrik çarpmasına
neden olabilir ya da üniteye zarar verebilir.
▀■ İkaz- Yangına ya da elektrik çarpmasına yol açabilen,
tehlikeli gerilim noktalarına ya da kısa devre
parçalarına dokunabildiklerinden, açıklıklar
vasıtasıyla bu ürünün içine asla herhangi bir nesne
itmeyiniz. Ürün üzerine herhangi bir sıvı dökmeyiniz.
▀■ İkaz- Projektörü çocukların erişebileceği yerlere
koymayınız. Ciddi şekilde yaralanmalara neden
olarak, düşebilir ya da devrilebilir.
▀■ İkaz- Bu ürün üzerine başka ekipmanlar yığmayınız ve
başka bir ekipman üzerine bu ürünü koymayınız.
Bu ürünün en üst ve en alt yüzeyi, normal kullanım
sırasında sıcaklık açısından artış gösterir ve diğer
üniteye zarar verebilir.
▀■ İkaz- RICOH tarafından önerilmeyen bağlantıları
kullanmayınız. Uygun olmayan bağlantıların
kullanımı, tehlikelere neden olabilir ya da ürüne zarar
verebilir.
▀■ İkaz- Bu ürünü, sabit olmayan yük arabası, stand, tripod,
askı aparatı ya da masa üzerine koymayınız.
Ürün, çocukların ya da yetişkinlerin ciddi şekilde
yaralanmasına ve ürünün ciddi şekilde zarar
görmesine neden olarak düşebilir.
▀■ İkaz- Aşağıdaki koşullardan herhangi biri ile
karşılaşırsanız, bu ürünü duvar tipi elektrik prizinden
çıkartınız ve vasıflı servis personeline ürünü
götürünüz:
a)Güç kaynağı kablosu ya da priz zarar görmüş.
b)Sıvı dökülmüş ya da nesneler ürünün içine
düşmüş.
c) Ürün, yağmura ya da suya maruz kalmış.
d)Ürün, işletim talimatları takip edildiği zaman
normal olarak çalışmıyor. Sadece işletim
talimatlarının kapsadığı kontrolleri düzeltiniz.
e)Ürün, düşmüş ya da herhangi bir şekilde zarar
görmüş. (Eğer kabin kırılmış ise, yaralanmaları
önlemek için lütfen dikkatli bir şekilde elinize
alınız.)
3
Türkçe
Kullanım Bildirimi
Türkçe
4
▀■ İkaz- Bu ürün, bir mercek ve bir lamba dahil olmak üzere,
cam parçalar içermektedir. Eğer bunlar kırılmış ise,
yaralanmaları önlemek için lütfen dikkatli bir şekilde
elinize alınız ve tamir servisi için satış temsilciniz ile
irtibata geçiniz. Yaralanmalara neden olabildiğinden,
herhangi bir kırık cam parçasından kaçınınız.
Lambanın parçalanması gibi alışılmadık bir durumda,
projektörün etrafındaki alanı iyice temizleyiniz ve
kirlenmiş olabileceğinden, bu alana yerleştirilmiş
herhangi bir yiyeceği atınız.
▀■ İkaz- Projektör çalışırken, merceğin önüne hiçbir şey
koymayınız. Merceğin önüne yerleştirilen nesneler,
aşırı ısınabilir ve yanabilir ya da yangın başlatabilir.
▀■ İkaz- Mercek kapağını, projektör çalışıyorken kullanmayınız.
▀■ İkaz- İzin verilmeyen değişimler, yangına, elektrik
çarpmasına ya da diğer tehlikelere neden olabilir.
(Lamba sadece kullanıcı tarafından değiştirilmelidir.)
▀■ İkaz- Bu ürün üzerinde herhangi bir servis ya da onarım
işlemleri tamamlandığında, ürünün düzgün çalışma
şartlarında olduğunu kontrol etmek için güvenlik
kontrollerini yapmasını servis teknikerinden isteyiniz.
▀■ İkaz- Isıya duyarlı kağıt belgeleri ya da kolaylıkla deforme
olan parçaları, uzun süre ünitenin üstünde ya da atık
hava kanalının yanına bırakmayınız.
▀■ İkaz- Üniteden gelen ısı, ısıya duyarlı kağıt üzerindeki
bilgileri silebilir, deformasyona ya da büzülmeye neden
olabilir.
▀■ İkaz- Bu projektör, lambanın ömrünü algılayacaktır. Uyarı
mesajlarını gösterdiği zaman, lambayı şarj ettiğinizden
emin olunuz.
▀■ İkaz- Ürünü kapalı bir kurulum yerinde kullanmayınız. Ürünü
bir kutu içine ya da herhangi bir başka kapalı kurulum
yerine koymayınız. Aksi taktirde, aşırı ısınarak yangın
riskine yol açabilir.
Kullanım Bildirimi
Projektörün Duvara ya da Tavana
monte edilmesi
yy Bir duvarda yüksek bir yere ya da tavana monte edilen bir makine
için, parçaları temizleme ya da değiştirme girişiminde bulunmayınız.
Bunu yapmak, yaralanmaya neden olarak, cihazın düşmesine yol
açabilir.
yy Bir duvara ya da tavana monte edilen bir makinenin lamba kapağını
açmayınız. Bunu yapmak, lamba kapağının düşmesine neden
olabilir. Eğer lamba kırılır ise, birkaç cam parçası düşebilir ve
yaralanmaya neden olabilir.
yy Bir duvara ya da tavana monte edilen bir makine için parçaların
temizlenmesi ya da değiştirilmesi için satış ya da servis temsilciniz
ile irtibata geçiniz.
yy Eğer bir makine duvara ya da tavana yanlış monte edilmiş ise,
düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir. Bir makineyi duvara ya da
tavana monte etmek istiyorsanız, satış ya da servis temsilciniz ile
irtibata geçiniz.
Alınacak Güvenlik Önlemleri
yy Makinenin havalandırma deliklerini tıkamayınız. Bunu yapmak, aşırı
ısınmış iç parçaların neden olduğu yangın riski oluşturur.
Kullanıcılar için
yy Projektörü kendi başınıza monte etmeyin. Projektörü duvara ya da
tavana monte etmek istiyorsanız, satış ya da servis temsilciniz ile
irtibata geçiniz.
Satış ya da servis temsilcileri için
yy Projektörü taşımak için yeterince güçlü askı aparatları kullanınız.
Projektörün ağırlığı, yaklaşık 2,9 kg'dır.
yy Projektör, projektörün tam ağırlığını ve askı aparatlarını taşımak
için yeterince sağlam bir yere monte edilmelidir.
yy Askı aparatlarını projektöre tutturmak için sadece vidaları (üç adet
M3x16 vida) kullanın.
yy Askı aparatlarını tutturmak için projektörün vida deliklerinin
üçünü de kullanınız. Vida deliklerinin yerleri, aşağıdaki resimde
gösterilmektedir. Vidaların sağlam bir şekilde sıkıştırıldığından emin
olunuz.
5
Türkçe
Kullanım Bildirimi
Yapınız:
 Bu ürünü ambalajından çıkardıktan sonra, kılavuzu dikkatlice
okumak ve tüm işletim ve diğer talimatları takip etmek.
 Temizlemeden önce, ürünü kapatmak.
 Ekran korumasını temizlemek için, hafif deterjanla ıslatılmış
 Eğer ürün uzun süre kullanılmayacak ise, elektrik fişini AC
yumuşak bir bez kullanmak.
çıkışından çıkartmak.
Yapmayınız:
 Havalandırma için temin edilen ünite üzerindeki yuvaları ve
açıklıkları kapatmak.
 Üniteyi temizlemek için, aşındırıcı temizlik ürünleri, parafin
ya da çözücü maddeler kullanmak.
 Aşağıdaki koşullar altında kullanmak:
-
-
-
-
Çok sıcak, soğuk ya da çok yüksek nem oranı.
Aşırı toz ve kire duyarlı alanlarda.
Güçlü bir manyetik alan üreten herhangi bir cihaz yanında.
Doğrudan güneş ışığında.
Önemli:
Bu kılavuzun içeriği, önceden bildirimde bulunmadan değiştirilebilir.
Hiçbir durumda, doğrudan, dolaylı, özel, tesadüfi ya da bu
ürünü ele almanın ya da çalıştırmanın neticesinde ortaya çıkan
hasarlardan şirket sorumlu olmayacaktır.
Türkçe
6
Kullanım Bildirimi
Bu Makinenin Güvenlik Etiketleri
1 Hava girişini ya da çıkışını kapatmayınız. Bunu yapmak,
içten aşırı ısınmaya bağlı bir yangına neden olabilir.
Ellerinizi, yüzünüzü ya da başka nesneleri hava çıkışının,
lamba kapağının ya da ünitenin alt kısmının yanına
koymayınız. Bunu yapmak, nesneye zarar verebilir ve/veya
yaralanmalara neden olabilir.
2 Lamba yanarken, merceğe bakmayınız. Lambadan gelen
güçlü ışık, görme gücünüze zarar verebilir.
3 Projektör çalışırken, merceğin önüne hiçbir şey koymayınız.
Merceğin önüne yerleştirilen nesneler, aşırı ısınabilir ve
yanabilir ya da yangın başlatabilir. Yansıtılan imajı geçici
olarak durdurmak isterseniz, uzaktan kumanda ya da mini
klavye üzerindeki AV mute tuşunu kullanınız.
4 Lambayı değiştirmek için, ilk önce güç kablosunu çıkartın
ve daha sonra en az 1 saat bekleyin. Lamba kırılmış
olabilir. Kırık cam parçalarına dikkat edin.
5 Lamba kapağı vidaları dışında hiçbir vida çıkartmayın.
Havalandırma deliklerini tıkamayın veya örtmeyin.
4
1
3 2
5
7
Türkçe
Kullanım Bildirimi
Düzenleme & Güvenlik Bildirimleri
Bu ek, Projektörünüzün genel bildirimlerini listelemektedir.
Bildirim: Amerika Birleşik Devletlerindeki kullanıcılar
FCC bildirimi
MODEL ADI: RICOH PJ X4340
TİCARİ ÜNVAN: PROJEKTÖR
MODEL ADI: RICOH PJ X4340
FCC Standartlarına
Uygun olarak test edilmiştir
EV YA DA OFİS KULLANIMI İÇİN
Bu cihaz, FCC Kurallarının 15. Kısmı ile uyumludur. Çalıştırma,
aşağıdaki iki duruma tabidir:
1. Bu cihaz, zararlı parazite neden olamaz ve
2. Bu cihaz, istenmeyen işletime neden olabilecek parazit dahil olmak
üzere alınan her türlü paraziti kabul etmelidir.
Bu cihaz, FCC kurallarının 15.Kısmına göre, B Sınıfı dijital cihazlar
için belirlenmiş limitlerle test edilmiş ve uygun bulunmuştur. Bu
limitler, bir oturma yeri tesisatı içinde zararlı girişime karşı makul
bir koruma sağlamak için tasarlanmıştır. Bu cihaz, radyo frekansı
üretir, kullanır ve yayar ve eğer talimatlara uygun olarak kurulmaz ve
kullanılmaz ise, radyo iletişimlerinde zararlı parazite neden olabilir.
Ancak, parazitin belli bir donanım içinde oluşmayacağının garantisi
yoktur. Eğer bu cihazı, cihazı açarak ya da kapayarak belirlenebilecek
şekilde radyo ya da televizyon cihazında zararlı bir parazite neden
olursa, kullanıcı, paraziti düzeltmek için aşağıdaki önlemlerden bir ya
da birkaçını denemesi için teşvik edilir:
▀■ Alıcı anteni yeniden yönlendiriniz ya da farklı bir yere yerleştiriniz.
▀■ Cihaz ve alıcı arasındaki ayrımı artırınız.
▀■ Cihazı, alıcının bağlı olduğundan farklı bir duvar prizine
bağlayınız.
▀■ Consult the dealer or an experienced radio/television technician
for help.
Türkçe
8
Kullanım Bildirimi
SORUMLU TARAF: Ricoh Americas Corporation
5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006
Telefon: 973-882-2000
Bildirim: Korumalı kablolar
Diğer programlama cihazlarına yapılan tüm bağlantılar,
FCC yönetmeliklerine uygunluğu korumak için korumalı
kablolar kullanarak yapılmalıdır.
İkaz
Üretici firma tarafından açıkça onaylanmayan
değişiklikler, bu projektörü çalıştırmak için, Federal
Haberleşme Komisyonu tarafından verilen kullanıcı
yetkisini geçersiz kılabilir.
BU ÜRÜN İÇİNDEKİ LAMBA(LAR), CIVA İÇERMEKTEDİR VE
YEREL, DEVLET YA DA FEDERAL YASALARA UYGUN OLARAK
GERİ DÖNÜŞÜM YOLUYLA DEĞERLENDİRİLMELİ YA DA
ATILMALIDIR.
Kaliforniya Eyaletindeki Kullanıcılar için
Notlar
Perklorat Malzeme - özel nakliye gerekebilir, Bakınız www.dtsc.
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
UYARI: Bu ürün üzerindeki kabloyu tutmak, Kaliforniya Eyaletinde
kanser, doğuştan özür ya da diğer üretkenlik hasarlarının nedeni
olarak bilinen bir kimyasal olan kurşuna sizi maruz bırakacaktır.
Tuttuktan sonra ellerinizi yıkayınız.
9
Türkçe
Kullanım Bildirimi
Bildirim: Kanadalı kullanıcılar
Bu B Sınıfı dijital cihazlar, Kanada ICES-003 standardı ile
uyumludur.
Remarque à l’intention des utilisateurs
canadiens
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la
norme NMB-003 du Canada.
AB ülkeleri için Uygunluk Beyanı
▀■ 2004/108/EC sayılı EMC Direktifi (değişiklikler dahil)
▀■ 2006/95/EC sayılı Alçak Gerilim Direktifi
Bildirim: AB ülkelerindeki kullanıcılar
CE İşareti İzlenebilirlik Bilgileri (Sadece
AB Ülkeleri için)
Üretici firma:
Ricoh Co., Ltd.
3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555,
Japan
Yetkili temsilci:
Ricoh Europe PLC
20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom
Türkçe
10
Kullanım Bildirimi
Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar
hakkındaki Kullanıcı Bilgileri
Bu bölümde gösterilen bu sembolün E-atık toplama ve arıtma
hakkındaki ulusal yasada belirtildiği ülkelerdeki kullanıcılar.
Ürünlerimiz, yüksek kaliteli bileşenler içermekte ve geri dönüşümü
kolaylaştırmak için tasarlanmaktadır.
Ürünlerimiz ya da ürün ambalajlaması, aşağıdaki sembol ile işaretlenmektedir.
Bu ürün, insanlığa ve çevreye zararlı olan maddeler
içermektedir.
• Lamba cıva içermektedir.
Lütfen bu ürünü ya da eski lambaları yerel yönetmeliklere
uygun olarak atınız.
Sembol, ürünün kentsel atık olarak işlemden geçirilmemesi
gerektiğini belirtmektedir. Ayrı olarak, uygun mevcut iade ve
toplama sistemleri ile imha edilmelidir. Bu talimatları takip
ederek, bu ürünün doğru şekilde işlemden geçirilmesini
sağlayınız ve aksi taktirde uygun olmayan işleme tarzından
doğabilen, çevre ve insan hayatı üzerindeki olası etkileri
azaltmaya yardımcı olunuz. Ürünlerin geri dönüşüm ile
değerlendirilmesi, doğal kaynakları ve çevreyi korumaya
yardımcı olur.
Bu ürünün toplama ve geri dönüşüm sistemleri hakkında
daha fazla detaylı bilgi almak için, lütfen ürünü satın aldığınız
mağaza, yerel bayiiniz ya da satış/servis temsilcileriniz ile
irtibata geçiniz.
Bildirim: Türkiye'deki kullanıcılar
11
Türkçe
Kullanım Bildirimi
Uzaktan Kumanda Pili
Eğer bu ürünü atmak istiyorsanız, lütfen yerel yönetimler, bu
ürünü satın aldığınız mağaza, yerel bayiiniz ya da satış/servis
temsilcileriniz ile irtibata geçiniz.
Uyarı
• Pilleri asla ateşe atmayın.
Pillerin uygunsuz bir şekilde kullanılması, patlamasına ya da
akmasına neden olabilir ve ciddi yaralanmalara yol açabilir.
Eğer pilden sızan sıvı cilt ile temas ederse, temiz su ile derhal
sıvıyı yıkayıp temizleyiniz ve bir hekime danışınız. Eğer sıvı
bir cihaz üzerine dökülür ise, temas etmekten kaçınınız ve
kağıt mendil kullanarak temizleyiniz. Daha sonra, kullanılan
kağıt mendili, su ile ıslattıktan sonra yanıcı atık olarak elden
çıkartınız.
• Pili yutmayınız, Kimyasal Yanma Tehlikesi.
Bu ürün ile birlikte verilen uzaktan kumanda, yuvarlak pil
içermektedir.
Eğer yuvarlak pil yutulur ise, sadece 2 saat içinde şiddetli iç
yanmalara neden olabilir ve ölüme yol açabilir.
• Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan uzak tutunuz.
Eğer pil bölmesi sıkı bir şekilde kapanmıyor ise, ürünü
kullanmayı bırakınız ve çocuklardan uzak tutunuz.
Eğer pillerin yutulmuş olduğunu ya da vücudun herhangi
bir bölümüne girdiğini düşünüyorsanız, derhal tıbbi yardım
isteyiniz.
Notlar
• CR2025 lityum 3,0 V yuvarlak pil kullandığınızdan emin
olunuz.
• Belirlenmiş bir boşaltma yerine pilleri atın.
• Çevresel pil imha etme koşullarına dikkat edilmelidir.
• Eğer uzaktan kumanda düzgün şekilde çalışmıyor ise, ya da
çalışma aralığı azalmış ise, pili yenisi ile değiştiriniz.
• Su ya da sıvı ile temas ettirmekten kaçınınız.
• Uzaktan kumandayı rutubete ya da ısıya maruz
bırakmayınız.
• Uzaktan kumandayı düşürmeyiniz.
• Eğer pil uzaktan kumandanın içine akmış ise, kutuyu dikkatli
bir şekilde silerek temizleyiniz ve yeni pil takınız.
• Eski pilleri talimatlara uygun olarak atınız.
Türkçe
12
Kullanım Bildirimi
Bildirim: AB'deki kullanıcılar
Pil ya/ya da Akümülatör Sembolü için not

2006/66/EC sayılı Pil ve Akümülatörlere ilişkin Direktifin
20. Maddesi Son Kullanıcılar için Bilgiler Ek II'ye uygun
olarak, yukarıdaki sembol pil ve akümülatörler üzerinde yer
almaktadır. Bu sembol, Avrupa Birliğinde, kullanılmış pil ve
bataryaların evsel atıklarınızdan ayrı olarak atılması gerektiği
anlamına gelir. AB'de, sadece elektrikli ve elektronik ürünler
için değil, aynı zamanda pil ve akümülatörler için de ayrı
toplama sistemleri vardır. Lütfen, yerel topluluk atık toplama/
geri dönüştürme merkezinizde doğru şekilde imha ediniz.
Bildirim: Tayvan'daki kullanıcılar
適用於台灣。
13
Türkçe
Kullanım Bildirimi
Diğer Bilgiler
İmajların Telif Hakkı
Projektör kullanarak imajlar yansıtıldığı zaman, korunan
malzemelerin telif hakkını ihlal etmemeye dikkat ediniz.
Aşağıdakiler, korunan malzemelerin telif hakkını ihlal edebilen
örneklerdir.
• Ticari amaçlarla imajların ya da videoların yayınlanması
• Ticari amaçlarla ya da genel görüntüleme için imajları
yayınlamak amacıyla dondurma, büyütme ya da zum yapma
gibi fonksiyonları kullanarak imajların ya da videoların
değiştirilmesi
• Ticari amaçlarla ya da genel görüntüleme için imajları
yayınlamak amacıyla ekran boyutunu değiştiren bir
fonksiyon kullanarak imajların ya da videoların en-boy
oranlarının değiştirilmesi
Kullanıcılara Not 3D İmajların Görüntülenmesi
Projektör ile 3D gözlük kullanarak imajlar görüntülenirken,
aşağıdaki noktalara dikkat ediniz:
• 3D imajların nasıl görüntülendiği, kişiye göre değişiklik
gösterebilir.
• 3D imajların dışında herhangi bir malzeme görüntülemek için
3D gözlük kullanmayınız.
• 3D imajları görüntülemeden önce, 3D gözlükleriniz ve 3D
uyumlu içerik ile temin edilen kılavuzları okuduğunuzdan
emin olunuz.
• Uzun süre 3D imajları görüntülemekten kaçınınız. Her
görüntüleme saatinden sonra 15 dakika ya da daha uzun
süre ara veriniz.
• Eğer 3D imajları görüntülerken mideniz bulanıyorsanız,
imajları görüntülemeyi durdurunuz. Mideniz bulanmaya
devam ederse, bir hekime danışınız.
• LED aydınlatma sisteminin ya da floresan ışıkların
kullanıldığı bir odada 3D imaj görüntülenirken, odadaki
ışığın titrediğini hissedebilirsiniz. Eğer böyleyse, herhangi bir
titreme farketmeyinceye kadar ışıkları loş hale getiriniz ya da
ışıkları söndürünüz.
• Eğer siz ya da ailenizden herhangi biri geçmişte ışığa duyarlı
kasılma nöbeti geçirmiş ise, 3D imajları görüntülemeden
önce bir hekime danışınız.
Türkçe
14
Kullanım Bildirimi
Ürün Özellikleri
▀■ XGA (1024x768) Doğal çözünürlük
▀■ HD uyumlu – 720p ve 1080p desteklenir
▀■ VGA monitor loop through (bekleme modunda
çalışır > 0,5W)
▀■ BrilliantColor™ Teknolojisi
▀■ Güvenlik Kolu ve gizli anahtar deliği
▀■ RS232 kontrolü
▀■ Hızlı Kapanma
▀■ Sabit tek 8 Watt hoparlör
▀■ Eco+ ve Hızlı Devam Ettirme
15
Türkçe
Giriş
Ambalaja Genel Bakış
Kutuyu açın ve aşağıda listelenen tüm parçaların
kutuda olduğundan emin olmak için içeriğini kontrol
edin. Eğer bir eksik varsa, lütfen en yakın müşteri
servis merkeziniz ile irtibata geçin.
Mercek kapaklı projektör
Uzaktan Kumanda
(CR2025 Pili dahildir.)
Belgeler:
Öncelikle Bunu Okuyunuz

Türkçe
16
Güç Kablosu
CD-ROM
VGA Kablosu
Giriş
Ürüne Genel Bakış
2
12
9
1
12
8
2
12
3
8
12
4
7
15
12
12
5
12
6
10
12
14
12
13
12
12
11
12
1. Kontrol paneli ve
gösterge ışığı
2. Hava giriş deliği
3. Hoparlör
4. Güvenlik kolu
5. Objektif Ayarı Bileziği
9. Lamba kapağı
10. Güvenlik kilidi
6. Projeksiyon mercekleri
7. Uzaktan kumanda
alıcısı
8. Hava çıkış noktası
13. Güç kablosu soketi
14. Hava filtresi (sol)
15. Terminal bağlantı portu
Projektörün odağını ayarlar
Bu kilit dili, video makinelerinin
çalınmasını önlemek için bir gizli
anahtar takılmasında kullanılır.
11. Hava filtresi (sağ)
12. Ayarlanabilir ayaklar
Projeksiyon açısını ayarlar
17
Türkçe
Giriş
Projektörünüz Hakkında
Kontrol Paneli ve Göstergeler
7
1
6
2
5
3
4
(1) <Power> göstergesi
Projektörün durumunu gösterir.
(2) < > düğmesi
Projektörü açar/kapatır.
(3) ▲▼◄► düğmeleri
Menüyü kontrol etmek için kullanılır.
(4) <Input/Enter> düğmesi
Menü görüntülenmezken [Kaynak]
menüsünü görüntüler. (Menü
görüntüleniyorken öğe seçimlerinizi
onaylatın.)
(5) <Menu> düğmesi
Türkçe
18
Ana menüyü açar/kapatır.
(6) <Temp> göstergesi
İç sıcaklığın veya projektör soğutma fanının
durumunu gösterir.
(7) <Lamp> göstergesi
Projektörün lamba durumunu gösterir.
Giriş
Bağlantı terminalleri
RICOH PJ X4340
10
1
2
7
RICOH PJ RX300
10
2
7
(1) <HDMI In>
Bu, HDMI sinyaline bağlanan bir terminaldir.
(2) <Monitor Out>
Bu terminal, RGB sinyalinin veya bileşen
sinyalinin çıkışını <Computer 1 In> veya
<Computer 2 In> terminalleri üzerinden
yapar.
(3) <Computer 1 In>
sinyalinin girişini yapar.
(4) <Video In>
Bu, video sinyali girişini yapan bir
terminaldir.
(5) <Audio 2 In>
Bu, <Video In> terminaline bağlanmış olan
video ekipmanından ses sinyalinin girişini
yapan bir terminaldir.
(6) <Audio 1 In>
Bu, <Computer 1 In> veya <Computer 2 In>
terminallerine bağlanmış olan bilgisayardan
ses sinyalinin girişini yapan bir terminaldir.
4
3
8
5
6
9
3
8
(7) <PC Control>
Bu, projektörü dışarıdan kontrol etmeyi
sağlayan RS-232C uyumlu bir terminaldir.
(8) <Computer 2 In>
sinyalinin girişini yapar.
(9) <Audio out>
Bu, projektöre giren ses sinyalinin çıkışını
yapan bir terminaldir. Çıkış seviyesi
ayarlanabilir.
(10)Service terminali
Not
yy <HDMI In> terminali bir bilgisayara bir HDMIDVI dönüştürücü kablosuyla bağlanmışsa,
sadece video sinyali girişi yapılabilir ve analog
ses sinyali girişi yapılamaz.
19
Türkçe
Giriş
Uzaktan kumanda
6
1
7
2
8
9
3
10
11
4
12
5
13
(1) <Power> düğmesi
Projektörü açar/kapatır.
(2) <Aspect> düğmesi
En-boy oranını şunlar arasından seçer: Auto,
4:3,16:9, 16:10
(3) <Menu> düğmesi
Ana menüyü açar/kapatır veya menü işlemleri
sırasında üst seviyeye döner.
(4) <Freeze> düğmesi
Ekranı dondurur.
(5) <ECO> düğmesi
Lamba Gücü modu menüsünü gösterir.
(6) <Picture> düğmesi
Resim modunu şunlar arasından seçer: Parlaklık,
PC, Film, Oyun ve Kullanıcı.
(7) <Input> düğmesi
Kaynak seçimi menüsünü gösterir.
(8) <AV Mute> düğmesi
Sesi ve görüntüyü sessize alır.
(9) ▲▼◄► düğmeleri
Menüyü kontrol etmek için kullanılır.
Menü görüntülenmezken ▲ ve ▼düğmeleri,
anahtar taşı ayarlamak için kullanılabilir.
(10) <Auto Set> düğmesi
Projektörü otomatik olarak giriş kaynağı ile eşitler.
Türkçe
20
(11) <Enter> düğmesi
Menü görüntüleniyorken öğe seçimlerinizi
onaylatır.
(12) <Volume +/-> düğmeleri
Ses seviyesini ayarlar.
(13) <Magnify +/-> düğmeleri
Görüntülenen imajın büyütme oranını ayarlar.
Dikkat
yy Uzaktan kumandayı düşürmeyiniz.
yy Sıvı ile temas ettirmekten kaçının.
yy Uzaktan kumandayı değiştirmeye çalışmayın veya içini
açmayın.
Not
yy <Auto Set> işlevi, giriş sinyali formatına veya imaj içeriğine
bağlı olarak, imaj pozisyonunu veya çözünürlüğünü optimize
etmeyebilir. Bu durumda, farklı bir imaja geçiş yapın ve tekrar
<Auto Set> düğmesine basın.
Giriş
Uzaktan kumandanın pilini değiştirme
2. Bölmeye yeni pili yerleştirin.
25
20
LT
R
M
S
Eski pili çıkarın ve yeni
bir pil takın (CR2025).
"+" yüzün yukarı
bakmasını sağlayın.
3V
O
3V
3. Kapağı geri
takın.
C
TS
C
R
20
25
O
L
1. Pil kapağına sıkıca
bastırın ve kaydırın.
Emniyetli çalışma sağlamak için, lütfen aşağıdaki
uyarılara riayet ediniz:
■ Pilleri asla ateşe atmayın.
■ Pili yutmayınız, Kimyasal Yanma Tehlikesi.
■ Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan uzak tutunuz.
Daha fazla detaylı bilgi için, lütfen sayfa 9'a bakın.
Uzaktan Kumandayı Çalıştırma
yy Uzaktan kumandayı, doğrudan projektöre (Uzaktan kumanda alıcısına) doğru tutarken, uzaktan kumandanın çalışma aralığı 8 m.dir
(26,25 ft). Ayrıca, dört yönde de (projektörün yukarısına, aşağısına, soluna ve sağına doğru) çalışma aralığı ± 30°dir ve çalışma
mesafesi kısalabilir.
yy Uzaktan kumanda ile uzaktan kumanda sinyal alıcısı arasında herhangi bir engel varsa, uzaktan kumanda doğru çalışmayabilir.
yy Projektörü, uzaktan kumanda sinyalinizi bir ekrandan yansıtarak kullanabilirsiniz. Ekranın özelliklerine bağlı olarak kaybolan ışık
dolayısıyla işletim mesafesi değişiklik gösterebilir.
yy Uzaktan kumanda sinyali alıcısına bir floresan ışık veya diğer bir güçlü ışık kaynağı düşerse, projektör çalıştırılamayabilir. Projektörü
bir ışık kaynağından olabildiğince uzak bir mesafede kurun.
yy Projektörün tüm işlevlerini uzaktan kumanda üzerinden çalıştırabilirsiniz. Uzaktan kumandayı kaybetmemeye dikkat edin.
yy Uzaktan kumandayı ilk defa kullanmadan önce, şeffaf izolasyon kılıfını kaldırınız.
Şeffaf izolasyon kılıfı
8m (26.25ft)
±30° (yatay)
±30° (Dikey)
21
Türkçe
Kurulum
Bağlantılar
Bağlantı örneği: Bilgisayarlar
RICOH PJ X4340
Kontrol
Bilgisayarı
Bilgisayar
Monitör
Bilgisayar
MONITOR OUT (COMP.)
HDMI IN
PC CONTROL
RICOH PJ RX300
Kontrol
Bilgisayarı
Monitör
MONITOR OUT (COMP.)
PC CONTROL
Türkçe
22
Bilgisayar
Ses ekipmanı
Kurulum
Bağlantı örneği: AV ekipmanı
RICOH PJ X4340
Blu-ray disk
oynatıcısı
DVD oynatıcısı
VCR
Ses ekipmanı
MONITOR OUT (COMP.)
HDMI IN
PC CONTROL
23
Türkçe
Temel İşlemler
Projektörün Açılması / Kapatılması
Projektörün Açılması

Projektör bekleme
modunda iken VGA
Out (Bekleme),
Kapali olarak
ayarlandığında,
Monitor Out çıkışı
deaktive edilir.
1. Eğer mercek üzerindeyse, mercek kapağını çıkarın.
2. Güç kablosunu ve sinyal kablosunu emniyetli bir şekilde
bağlayın. Güç kablosu bağlandığında, Power göstergesi Sarı
yanacaktır.
3. Uzaktan kumandadaki veya projektörün üzerindeki " "
düğmesine basarak lambayı açın. Power göstergesi Yeşile
dönecektir.
Başlangıç ekranı, yaklaşık 10 saniye görüntülenecektir.
Projektörü ilk defa kullandığınız zaman, tercih edilen dili
seçmeniz istenecektir.
4. Açın ve ekranda görüntülemek istediğiniz kaynağı (bilgisayar,
dizüstü bilgisayar, video oynatıcı, vb.) bağlayın. Projektör,
kaynağı otomatik olarak algılayacaktır. Eğer olmazsa, menü
düğmesine basın ve "Seçenekler" a gidin.
"Otomatik Kaynak" un "Açık" konumuna ayarlanmış
olduğundan emin olunuz. Bkz. s.35 (Kullanıcı Kontrolleri/
Otomatik kaynak açıklama sayfası)
Aynı anda birden fazla kaynak bağlarsanız, kaynaklar
arasında geçiş yapmak için kontrol panelindeki "Input/Enter"
düğmesine veya uzaktan kumandadaki "Input" düğmesine
basın.
Öncelikle
projektörü
açın ve daha
sonra sinyal
kaynaklarını
seçin.
Türkçe
24
Temel İşlemler
Projektörün Kapatılması
1. Projektörü kapatmak için uzaktan kumada veya kontrol
panelindeki " " düğmesine basın. Aşağıdaki mesaj
ekranda görüntülenecektir.
Kapatılsın mı?
Güç düğmesine tekrar basın.

Onaylamak için " " düğmesine tekrar basın, aksi taktirde
10 saniye içinde mesaj kendiliğinden kaybolacaktır. " "
düğmesine ikinci kez bastığınızda, fan sistemi soğutmaya
başlayacak ve sistem kapanacaktır.
2. Soğutma fanları, soğutma devresi için yaklaşık 60 saniye
çalışmaya devam eder ve Power göstergesi Sarı renkte
yanıp sönecektir. Power göstergesi Sarı renkte yandığı
zaman, projektör bekleme moduna girecektir.
Eğer projektörü yeniden açmak isterseniz, projektör
soğutma devresini tamamlayıncaya ve bekleme moduna
girinceye kadar beklemelisiniz. Bekleme modunda iken,
projektörü yeniden çalıştırmak için sadece " " butonuna
basınız.
3. Güç kablosunun elektrik prizinden ve projektörden
bağlantısını kesiniz.
Uyarı Göstergesi
Uyarı göstergeleri (aşağıya bakınız) yandığında, projektör
otomatik olarak kapanacaktır:
 "Lamp" LED göstergesi kırmızı yandığında ve "Power"
göstergesi sarı yanıp söndüğünde.
Projektör
bu belirtileri
gösteriyorsa,
tamir servisi için
satış temsilciniz
ile irtibata geçin.
 "Temp" LED göstergesi kırmızı yandığında ve "Power"
göstergesi sarı yanıp söndüğünde. Bu, projektörün aşırı
ısındığını gösterir. Normal koşullarda, projektör tekrar
açılabilir.
 "Temp" LED göstergesi kırmızı yandığında ve "Power"
göstergesi sarı yanıp söndüğünde.
Güç kablosunu projektörden çıkarın, 30 saniye bekleyin ve
tekrar deneyin. Uyarı göstergesi tekrar yanarsa, lütfen destek
için bayiiniz ile irtibata geçin.
25
Türkçe
Temel İşlemler
Kurma
Projektör Yüksekliğinin Ayarlanması
Projektör, imaj yüksekliğini ayarlamak için yükseltici ayaklarla birlikte gelir.
Ayarlanabilir ayakları, aşağıdaki resimde gösterilen yönde döndürerek yükseltin ve tersi yönde
döndürerek alçaltın.
Ayarlanabilir aralık
Arkadaki ayarlanabilir
ayaklar: 10 mm (0,4")
Sonuna kadar yükseltilmiş arka
ayarlanabilir ayaklar
Ayarlanabilir aralık
Öndeki ayarlanabilir
ayaklar: 19 mm (0,75")
Sonuna kadar yükseltilmiş ön
ayarlanabilir ayaklar
6°
2.7 °
Dikkat
yy Lambanın çevresi ve lamba yanıyorken ve lamba kapandıktan sonra bir süre boyunca hava çıkış
portu çok sıcaktır. Lamba yanıyorken hava çıkış portundan sıcak hava dışarı atılır. Ayarlanabilir
ayakları ayarlarken buraya doğrudan dokunmayın.
yy Ayarlanabilir ayakları yukarıda belirtilen uzunluktan daha fazla yükseltmeyin. Aksi taktirde, projektör
dengesiz çalışabilir veya ayarlanabilir ayaklar düşebilir.
Türkçe
26
Temel İşlemler
Projektörün Odağının Ayarlanması
İmajı odaklamak için, imaj net oluncaya kadar objektif ayarı
bileziğini döndürünüz.
Projektör, 0,51'den 2,54 metreye kadar (1,67'den 8,34 fite
kadar) olan mesafelerde odaklanacaktır.
Objektif Ayarı
Bileziği
Projeksiyon İmaj Boyutunun Ayarlanması
40"'den 200"'e kadar (1,02'den 5,08 metreye kadar) olan
Projeksiyon İmaj Boyutu
Üstten Görünüş
Ekran
Yükseklik
Ekran (W)
Projeksiyon Mesafesi (D)
Ekran
Ekran (H)
Di
ya
go
na
l
Genişlik
Yandan Görünüş
Offset (Hd)
27
Türkçe
Temel İşlemler
XGA
4:3 Ekranın
diyagonal
uzunluk (inç)
ölçüsü
Ekran Boyutu G x Y
(m)
(inç)
Genişlik Yükseklik Genişlik Yükseklik
28
(fit)
Offset (Hd)
(m)
(inç)
40,00
0,81
0,61
32,00
24,00
0,50
1,64
0,09
3,60
60,00
1,22
0,91
48,00
36,00
0,75
2,46
0,14
5,40
70,00
1,42
1,07
56,00
42,00
0,88
2,89
0,16
6,30
80,00
1,63
1,22
64,00
48,00
1,00
3,28
0,18
7,20
90,00
1,83
1,37
72,00
54,00
1,13
3,71
0,21
8,10
100,00
2,03
1,52
80,00
60,00
1,25
4,10
0,23
9,00
120,00
2,44
1,83
96,00
72,00
1,50
4,92
0,27
10,80
150,00
3,05
2,29
120,00
90,00
1,88
6,17
0,34
13,50
180,00
3,66
2,74
144,00
108,00
2,26
7,41
0,41
16,20
200,00
4,06
3,04
160,00
120,00
2,51
8,23
0,46
18,00
Bu tablo, sadece kullanıcı referansı içindir.
Türkçe
(m)
Ekran Üstü Kumanda Menüleri
Menü nasıl çalıştırılır
■ Çalıştırma adımları
1) Uzaktan kumada veya kontrol panelindeki <Menu> düğmesine basın.
yy Ana Menü görüntülenir.
2) Ana Menüdeki herhangi bir öğeyi seçmek için ▲▼ tuşlarını kullanın.
yy Seçili öğe, turuncu renkte vurgulanır.
3) ►, <Input/Enter> veya <Enter> düğmelerine basın.
yy Alt Menüdeki öğeler seçilebilir.
4) Alt Menüdeki herhangi bir öğeyi seçmek için ▲▼ tuşlarını kullanın.
yy Seçili öğe, sarı renkte vurgulanır.
5) Ayarlama kutusunu görüntülemek için ►, <Input/Enter> veya <Enter> düğmelerine basın.
6) İstenen öğeyi değiştirmek için ▲▼ tuşlarını, ayarlamak için ◄► tuşlarını kullanın.
7) Alt Menüye geri dönmek için <Menu> tuşuna basın ve Ana Menüye dönmek için bir kez
daha basın, Ana Menüyü kapatmak için <Menu> tuşuna bir kez daha basın.
Alt Menü
Seçenekler
Otomatik Kaynak
Açık
arası aygıtlar
Otomatik Kapanma (Dak)
Ana Menü
Lamba Ayarları
Yüksek Rakım
Kapali
Değerin Belirlenmesi
veya Ayarlanması
Toz Filtresi Anımsatıcı
Bilgi
Seç
Enter
Çıkış
Not
yy Bazı öğeler ayarlanmayabilir veya belli sinyal formatlarıyla projektöre giriş için kullanılamayabilir. Ayarlanamayan
veya kullanılamayan MENU öğeleri, gri karakterlerle gösterilir ve seçilemez.
yy Bazı öğeler sinyal girişi yoksa bile ayarlanabilir.
yy Alt Menü öğeleriyle ilgili ayrıntılar için sayfa 30 ve 31'e bakın.
29
Türkçe
Menü Ağacı
Ana Menü
Resim
Alt Menü
2. Alt Menü
Resim Modu
Parlaklık / PC / Film / Oyun / Kullanıcı
Duvar Rengi
White / Light Yellow / Light Blue / Pink /
Dark Green
Varsayılan Değer
White
Parlaklık
0 ~ 100
Karşıtlık
0 ~ 100
Netlik
0 ~ 31
Doygunluk
0 ~ 100
Ton
0 ~ 100
Gamm
Renk Isısı
Ekran
Renk Düzlemi
Auto / RGB / YUV
Auto
Auto / 4:3 / 16:9 / 16:10
Auto
Faz
0 ~ 31
Saat
-5 ~ 5
Yatay Konum
Dikey Konum
Dijital zoom
0
0 ~ 10
Dikey Anahtar Taşı
0
-40 ~ 40
Dil
Ses
Ön / Ön Tavan / Arka / Arka Tavan
English/ Deutsch/ Español/ Français/ Italiano/
/ Nederlands/ Português/ ৿࿒፩ၭ/ Polski/
穢剳檺/ Русский/ Svenska/ 繁體中文/
Norsk/ Türkçe/ ไทย/ Čeština/ Magyar/ Қазақша
Ön
Türkçe
Menü Konumu
Sol Üst / Sağ Üst / Orta / Sol Alt / Sağ Alt
Orta
Kapal Altyazı
Kapali / CC1 / CC2 / CC3 / CC4
Kapali
VGA Out (Bekleme)
Açık / Kapali
Kapali
Test Deseni
Açık / Kapali
Kapali
Logo
Açık / Kapali
Açık
Sıfırla
Evet / Hayır
Hayır
Sessiz
Açık / Kapali
Kapali
Ses
Bekleme Modu (Ses)
Türkçe
0 ~ +3
Düşük / Orta / Yüksek
En-boy oranı
Tavan Montajı
Ayarlar
Aralık
30
20
Açık / Kapali
Kapali
0 ~ 32
Ana Menü
Alt Menü
2. Alt Menü
Varsayılan Değer
Otomatik Kaynak
Açık / Kapali
Açık
arası aygıtlar
HDMI / Bilgisayar 1 / Bilgisayar 2 / Video
Otomatik Kapanma
(Dak)
0
Aralık
0~120
Kullanılan lamba saati (Normal)
Kullanılan lamba saati (EKO)
Lamba Ayarları
Seçenekler
Lamba ömrü
anımsatıcı
Kapali / Açık
Açık
Lamba Gücü Modu
Normal / Auto /
ECO1 / ECO2
Normal
Boş lamba saati
Evet / Hayır
Yüksek Rakım
Açık / Kapali
Toz Filtresi
Anımsatıcı
Filtre Anımsatıcı (Saat)
Bilgi
Kaynak
Temizleme Hatrlatcs
Kapali
0
0 ~ 1000
Evet / Hayır
Çözünürlük
Yazılım Sürümü
Renk Düzlemi
En-boy oranı
3D
3D
Açık / Kapali
3D Dönüştür
Açık / Kapali
Biçim
Side-by-Side / Top and Bottom /
Frame Sequential
Kapali
31
Türkçe
Resim
Ana Menüden [Resim] öğesini seçin (sayfa 29'daki
"Menü nasıl çalıştırılır" kısmına bakın) ve Alt
Menüden öğeyi seçin.
Resim
Resim Modu
Parlaklık
Duvar Rengi
White
Parlaklık
Karşıtlık
Netlik
Doygunluk
Duvar Rengi
Duvar projeksiyonu için uygun rengi ayarlayın.
1) [Duvar Rengi] seçimi yapmak için ▲▼
tuşlarına basın.
2) Seçimin iletişim kutusunu görüntülemek
için ►, <Input/Enter> veya <Enter> tuşlarına
basın.
3) İstenen öğeyi seçmek için ◄► tuşlarına
basın.
White
Ton
Gamm
Renk Isısı
Düşük
Renk Düzlemi
Auto
Açık Sarı renk için.
Light Blue
Açık Mavi renk için.
Pink
Dark Green
Seç
Enter
Çıkış

Beyaz renk için.
Light Yellow
Pembe renk için.
Koyu Yeşil renk için.
Parlaklık
Yansıtılan imajın parlaklığını ayarlayın.
Resim Modu
Çeşitli imaj türleri için optimize edilmiş fabrika ayarları
mevcuttur.
1) [Resim Modu] seçimi yapmak için ▲▼
tuşlarına basın.
basın.
basın.
Parlaklık
Aydınlık oda için.
PC
Bilgisayar veya dizüstü için.
Film
Ev sinema sistemi için.
Oyun
Eğlenceli oyunlar için.
Kullanıcı
Kullanıcı tanımlı resim modu.
Not
yy [Parlaklık], [Karşıtlık], [Netlik], [Doygunluk],
[Ton], [Gamm] veya [Renk Isısı] ayarlandığında,
[Resim Modu], [Kullanıcı] olarak değişir.
yy [Kullanıcı]'ın ayarlanan değeri, giriş sinyalinin türüne
bağlıdır.
Video, 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p,
RGB, HDMI (YUV), HDMI (RGB).
yy Uzaktan kumadadaki <Picture> düğmesi de bu işlev
için kullanılabilir.
Türkçe
32
1) [Parlaklık] seçimi yapmak için ▲▼
tuşlarına basın.
2) Ayarlama iletişim kutusunu görüntülemek
basın.
3) Ayarın değerini belirlemek için ◄►
tuşlarına basın.
Çalıştırma
Ayarlama
Ayarlama
aralığı
► düğmesine Ekranın parlaklığını
basın.
artırır.
Maksimum
değer 100'dür
◄ düğmesine Ekranın parlaklığını
basın.
azaltır.
Minimum
değer 0'dır
Karşıtlık
Kontrastı ayarlayın.
1) [Karşıtlık] seçimi yapmak için ▲▼ tuşlarına
basın.
basın.
tuşlarına basın.
Çalıştırma
Ayarlama
Ayarlama
aralığı
► düğmesine Ekranın kontrastını
basın.
artırır.
Maksimum
değer 100'dür
◄ düğmesine Ekranın kontrastını
basın.
azaltır.
Minimum
değer 0'dır
Netlik
Not
Yansıtılan İmajın netliğini ayarlayın.
1) [Netlik] seçimi yapmak için ▲▼ tuşlarına
basın.
basın.
tuşlarına basın.
Çalıştırma
Ayarlama
Ayarlama
aralığı
► düğmesine
Hatlar keskinleşir.
basın.
Maksimum
değer 31'dür
◄ düğmesine
Hatlar yumuşar.
basın.
Minimum
değer 0'dır
Not
yy [Netlik] sadece Video seçiliyken ayarlanabilir.
Doygunluk
Video imajını siyah beyaz ve doymuş renkli arasında
ayarlayın.
1) [Doygunluk] seçimi yapmak için ▲▼
tuşlarına basın.
basın.
tuşlarına basın.
Çalıştırma
Ayarlama
Ayarlama
aralığı
► düğmesine Rengin yoğunluğunu
basın.
artırır.
Maksimum
değer 100'dür
◄ düğmesine Rengin yoğunluğunu
basın.
azaltır.
Minimum
değer 0'dır
Not
yy [Doygunluk] sadece Video seçiliyken ayarlanabilir.
Ton
Cilt tonunu ayarlayın.
1) [Ton] seçimi yapmak için ▲▼ tuşlarına
basın.
basın.
tuşlarına basın.
Çalıştırma
Ayarlama
yy [Ton] sadece Video seçiliyken ve resim modu NTSC
veya NTSC 4,43 iken ayarlanabilir.
Gamm
İmajın koyu alanları ve aydınlık alanları net değilse
gamma tablosunu ayarlayın.
1) [Gamm] seçimi yapmak için ▲▼ tuşlarına
basın.
basın.
tuşlarına basın.
Çalıştırma
İmajın koyu
► düğmesine
alanlarında ayrıntıyı
basın.
vurgulayın.
Maksimum
değer +3'dür
İmajın aydınlık
◄ düğmesine
alanlarında ayrıntıyı
basın.
vurgulayın.
Minimum
değer 0'dır
Renk Isısı
Renk sıcaklığını seçin.
1) [Renk Isısı] seçimi yapmak için ▲▼
tuşlarına basın.
basın.
basın.
Düşük
Orta
Yüksek
Maksimum
değer 100'dür
◄ düğmesine Rengi kırmızımsı
basın.
olarak ayarlar.
Minimum
değer 0'dır
Ekran daha sıcak görünür.
Orta renk sıcaklığı.
Ekran daha soğuk görünür.
Renk Düzlemi
Auto, RGB veya YUV arasından uygun renk matrisi
türünü seçin.
1) [Renk Düzlemi] seçimi yapmak için ▲▼
tuşlarına basın.
basın.
basın.
Ayarlama
aralığı
► düğmesine Rengi yeşilimsi olarak
basın.
ayarlar.
Ayarlama
aralığı
Ayarlama
Auto
Giriş sinyaline bağlı olarak otomatik
olarak değiştirilir.
RGB
Bilgisayar girişi için.
YUV
Bileşen girişi için.
Not
yy [Renk Düzlemi] gri olacaktır ve Video seçiliyken
çalıştırılamayacaktır.
33
Türkçe
Ekran
Ana Menüden [Ekran] öğesini seçin (sayfa 29'daki
Ekran
En-boy oranı
Auto
Faz
Saat
Yatay Konum
Dikey Konum
Dijital zoom
Tavan Montajı
programları göstermek için kullanıyorsanız, en-boy
oranını ayarlayarak veya yakınlaştırma işlevini
kullanarak ekran resimlerinin değiştirilmesi, telif
koruma kanunları altında bu programın orijinal telif
sahibinin telif haklarının ihlali anlamına gelebilir.
Projektörün en-boy oranı, yakınlaştırma işlevi, vb.
işlevlerini kullanırken buna dikkat edin.
yy Eğer geniş ekran olmayan konvansiyonel (normal)
4:3 resimler, geniş ekranda yansıtılıyorsa, resimlerin
köşeleri görünmeyebilir veya bozulabilir. Bu tür
resimler, resimlerin yaratıcısı tarafından hazırlandığı
şekilde orijinal formatında ve 4:3 en-boy oranında
görüntülenmelidir.
Faz
Ön
İmaj titriyorsa, en iyi imajı elde etmek için ayarlayın.
Seç
Enter
Çıkış

En-boy oranı
Arzu ettiğiniz en-boy oranını seçmek için bu fonksiyonu
kullanınız.
1) [En-boy oranı] seçimi yapmak için ▲▼
tuşlarına basın.
basın.
basın.
Auto
Projektör, imajı 4:3 ve 16:9 ekran
büyüklükleri arasında otomatik
olarak değiştirerek görüntüler.
4:3
Giriş sinyali tam ekran görüntülenir.
Bu mod, 4:3 en-boy oranındaki
imajlar içindir.
16:9
Giriş sinyali, ekranın ortasında
16:9 en-boy oranıyla görüntülenir.
Bu mod, 16:9 en-boy oranındaki
sinyaller içindir.
Bu format, geniş ekran dizüstü
bilgisayarlar gibi 16:10 giriş
kaynakları içindir.
16:10
Uzaktan kumadadaki <Aspect> düğmesi de bu işlev için
kullanılabilir.
Not
yy Eğer giriş sinyallerinin en-boy oranından farklı bir
en-boy oranı seçilirse, resimler orijinallerinden farklı
görünür. En-boy oranını seçerken buna dikkat edin.
yy Eğer bu projektörü kafeler veya oteller gibi
işletmelerde, toplu gösterim veya ticari amaçlar için
Türkçe
34
1) [Faz] seçimi yapmak için ▲▼ tuşlarına
basın.
basın.
3) Seviyeyi ayarlamak için ◄► tuşlarına
basın.
Not
yy [Faz] sadece Computer seçiliyken ayarlanabilir.
Saat
İmaj dikey yönde titriyorsa, en iyi imajı elde etmek için
ayarlayın.
1) [Saat] seçimi yapmak için ▲▼ tuşlarına
basın.
basın.
basın.
Not
yy [Saat] sadece Computer seçiliyken ayarlanabilir.
Yatay Konum
Yatay olarak yansıtılan imaj pozisyonunu değiştirir.
1) [Yatay Konum] seçimi yapmak için ▲▼
tuşlarına basın.
basın.
basın.
Not
yy [Yatay Konum] sadece Computer seçiliyken
ayarlanabilir.
Dikey Konum
Dikey olarak yansıtılan imaj pozisyonunu değiştirir.
1) [Dikey Konum] seçimi yapmak için ▲▼
tuşlarına basın.
basın.
basın.
Not
yy [Dikey Konum] sadece Computer seçiliyken
ayarlanabilir.
Dijital zoom
İmajın büyütmesini ayarlayın. Büyütme, 1,0x ila 2,0x
aralığında 0,1 artışlarla ayarlanabilir.
1) [Dijital zoom] seçimi yapmak için ▲▼
tuşlarına basın.
basın.
basın.
Not
yy [Dijital zoom] büyütme durumundayken, menü
ekranından çıkar ve ekranın sol alt köşesinde
[Yakınlaştırma] resmi görüntülenir. Bu, yakınlaştırma
işlevinin kullanımda olduğunu belirtir.
Yakınlaştırma

yy Büyütme durumunda iken, büyütülmüş resmi taşımak
için ▲▼◄► tuşlarına basın.
yy Büyütme durumundayken giriş sinyali değiştirilirse,
[Dijital zoom] büyütmesi sıfırlanır.
yy <Magnify +/-> düğmeleri de bunu ayarlamak için
kullanılabilir.
Bu işlev, yansıtılan imajın anahtar taşı bozukluğunu
ayarlamak için kullanılır.
1) [Dikey Anahtar Taşı] seçimi yapmak için
▲▼ tuşlarına basın.
basın.
basın.
yy MENÜ görüntülenmiyor iken, uzaktan kumadadaki
▲▼ düğmeleri de bunu ayarlamak için
kullanılabilir.
Çalıştırma
Ekran imajı
Anahtar taşının üst
kısmını ayarlamak
için uzaktan
kumadadaki
▲► veya kontrol
panelindeki ►
düğmelerine basın.
Anahtar taşının alt
kısmını ayarlamak
için uzaktan
kumadadaki
▼◄ veya kontrol
panelindeki ◄
düğmelerine basın.
Not
yy Ayarlanmış anahtar taşı bozukluğu, sinyal
bozulduğunda veya AC güç kablosu çıkartılıp
projektör kapatıldığında bile otomatik olarak
kaydedilecektir.
yy Anahtar taşı düzeltimi ne kadar fazla olursa, resim
kalitesi o oranda düşer ve daha fazla düzeltimle
odaklanmak zorlaşır. Projektörü en az düzeltim
gerektirecek şekilde kurun.
yy Anahtar taşı düzeltimi yapılırsa, ayrıca ekran
büyüklüğü de değişecektir.
yy [Dikey Anahtar Taşı] için yüksek düzeltim
değerleri girilirse, Kapalı altyazının bir kısmı
görüntülenmeyebilir.
Tavan Montajı
Bu işlev, imajı tavana monte edilmiş bir projektörden
yansıtmak için kullanılır.
1) [Tavan Montajı] seçimi yapmak için ▲▼
tuşlarına basın.
basın.
basın.
Ön
Bir masa/yer üzerinde kurulum
yapılıp ekranın ön tarafına
yansıtılıyorsa.
Ön Tavan
Tavana montaj yapılıp, ekranın ön
tarafına yansıtılıyorsa.
Arka
Bir masa/yer üzerinde kurulum
yapılıp ekranın arka tarafına
yansıtılıyorsa. (Yarısaydam ekran
kullanılarak).
Arka Tavan
Tavana montaj yapılıp, ekranın arka
tarafına yansıtılıyorsa. (Yarısaydam
ekran kullanılarak).
35
Türkçe
Ayarlar
Ana Menüden [Ayarlar] öğesini seçin (sayfa 29'daki
"Menü nasıl çalıştırılır" kısmına bakın) ve Alt Menüden öğeyi seçin.
Kapali
Ayarlar
Dil
Türkçe
Kapal Altyazı
VGA Out (Bekleme)
Kapali
Test Deseni
Kapali
Logo
Açık
Sıfırla
Enter
Çıkış

Dil
Ekran Üstü Menü'de kullanılabilir diller İngilizce,
Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Portekizce,
Basitleştirilmiş Çince, Lehçe, Korece, Rusça, İsveççe,
Geleneksel Çince, Arapça, Norveççe, Türkçe, Tay Dili,
Çekçe, Macarca ve Kazakça'dır.
1) [Dil] seçimi yapmak için ▲▼ tuşlarına basın.
2) Dil iletişim kutusunu görüntülemek için ►,
<Input/Enter> veya <Enter> tuşlarına basın.
3) İstenilen öğeyi seçmek için ▲▼ tışlarına,
ardından seçmek için ise ►, <Input/Enter>
veya <Enter> tuşlarına basın.
Menü Konumu
Görüntülenen ekranda menü konumunu değiştirin.
yy Değiştirme sırası: Sol Üst  Sağ Üst  Orta 
Sol Alt  Sağ Alt.
1) [Menü Konumu] seçimi yapmak için ▲▼
tuşlarına basın.
2) Ayar iletişim kutusunu görüntülemek için ►,
basın.
Kapal Altyazı
1) [Kapal Altyazı] seçimi yapmak için ▲▼
tuşlarına basın.
basın.
Türkçe
36
CC1 verisini görüntüler.
CC2
CC3
CC4
Not
Menü Konumu
Seç
Kapalı Altyazı'yı görüntüleme.
CC1
yy Kapalı altyazı genelde Kuzey Amerika'da kullanılır.
Bu işlev, imaj sinyalinin içerdiği metin bilgisini gösterir.
Altyazılar, bazı cihazlardan veya yazılımlardan gelen
sinyallerde görüntülenmeyebilir.
yy [Kapal Altyazı]'ı sadece video terminalinden NTSC
sinyali varken seçebilirsiniz.
yy Menü ekranı görüntülenirken altyazı görüntülenmez.
yy [Dikey Anahtar Taşı] için yüksek düzeltim
değerleri girilirse, Kapalı altyazının bir kısmı
görüntülenmeyebilir.
VGA Out (Bekleme)
Bekleme modundayken, <Computer 1 In>'den
gelen sinyalin <Monitor Out> terminalinden çıkarılıp
çıkarılmayacağını seçin.
1) [VGA Out (Bekleme)] seçimi yapmak için
3) [Açık]/[Kapali] arasında geçiş yapmak için
◄► tuşlarına basın.
Açık
Projektör bekleme modundayken
imaj sinyalini <Monitor Out>
terminalinden çıkarır.
Kapali
Projektör bekleme modundayken
imaj sinyali <Monitor Out>
terminalinden çıkarılamaz.
Test Deseni
Bu işlevi, projektörü kurarken yerleşik test desenini
görüntülemek için kullanın.
1) [Test Deseni] seçimi yapmak için ▲▼
tuşlarına basın.
yy Normal modu önceki imaja döndürmek için,
[Ayarlar] menüsünde [Test Deseni]'i [Kapali]
olarak ayarlayın.
Açık
Kapali
Yerleşik Test Desenini görüntüler.
İşlevi devre dışı bırakır.
Logo
Projektör açılırken RICOH logosunu görüntülemek için
bu işlevi ayarlayın.
1) [Logo] seçimi yapmak için ▲▼ tuşlarına
basın.
2) Ayar iletişim kutusunu görüntülemek için
►, <Input/Enter> veya <Enter> tuşlarına
basın.
Açık
Kapali
Logo, projektör açılırken görüntülenir.
Logo, projektör açılırken
görüntülenmez.
Sıfırla
Tüm verileri varsayılan fabrika değerlerine döndürülür.
1) [Sıfırla] seçimi yapmak için ▲▼ tuşlarına
basın.
basın.
3) [Evet] seçimi yapmak için ▲▼ tuşlarına
basın.
4) Çalıştırmak için ►, <Input/Enter> veya
<Enter> düğmelerine basın.
Not
yy [Seçenekler] menüsündeki kullanılan lamba saati
sıfırlanmaz.
37
Türkçe
Ses
Ana Menüden [Ses] öğesini seçin (sayfa 29'daki
Ses
Kapali
Sessiz
Ses
Bekleme Modu (Ses)
Kapali
Çalıştırma
Ayarlama
Ayarlama aralığı
► düğmesine basın.
Sesi açar
Maksimum değer
32'dür
◄ düğmesine basın.
Sesi kısar
Minimum değer
0'dır
yy Ayrıca uzaktan kumanda üzerindeki <Volume +/->
düğmelerine de basabilirsiniz.
Bekleme Modu (Ses)
Bu işlev, bekleme modundayken, <Audio Out>
terminalinden ses çıkışını değiştirmek için kullanılır.
Seç
Enter
Çıkış

1) [Bekleme Modu (Ses)] seçimi yapmak için
basın.
Açık
Bekleme modundayken ses sinyalini
<Audio Out> terminalinden çıkarır.
Kapali
Bekleme modundayken <Audio Out>
terminalinden ses sinyalini kapatır.
Not
yy “Ses" menü işlevi RICOH PJ RX300'ta mevcut
değildir.
Sessiz
Geçici olarak sesi kapatır.
1) [Sessiz] seçimi yapmak için ▲▼ tuşlarına
basın.
basın.
Açık
Sessiz.
Kapali
Ses çıkışı yapar.
Ses
Sesi ayarlayın.
1) [Ses] seçimi yapmak için ▲▼ tuşlarına
basın.
basın.
3) Sesi ayarlamak için ◄► tuşlarına basın.
Türkçe
38
Not
yy [Bekleme Modu (Ses)] işlevi [Açık] olarak ayarlanmış
ve Bekleme modu durumundayken, <Audio 1 In>
terminaline bağlı olan ses sinyali <Audio Out>
terminalinden çıkarılabilir. Ses sinyali çıkış seviyesi
sabittir ve ayarlanamaz.
Seçenekler
Ana Menüden [Seçenekler] öğesini seçin (sayfa
29'daki "Menü nasıl çalıştırılır" kısmına bakın) ve
Alt Menüden öğeyi seçin.
arası aygıtlar
HDMI
Bilgisayar 1
Bilgisayar 2
Video

Seçenekler
Otomatik Kaynak
arası aygıtlar
Lamba Ayarları
Yüksek Rakım
Seç
Enter
Çıkış
3) İstediğiniz girişi seçmek için ▲▼ tuşlarına,
ardından ► tuşuna basın.
Açık
Kapali
Bilgi
yy [Otomatik Kaynak], [Açık] olarak ayarlandığında,
işaretli olan giriş aranabilir.
yy İşareti kaldırmak için, istediğiniz öğeyi seçin ve ►,
Sinyal girişi olmadığında projektörün otomatik olarak
kapatılacağı zamanı ayarlayın.
Seç
Enter
Çıkış

Otomatik Kaynak
Güç açıkken veya alınan sinyal kaynağı kaybolduğunda
otomatik sinyal arama işlevini ayarlayın.
1) [Otomatik Kaynak] seçimi yapmak için ▲▼
tuşlarına basın.
Açık
Kapali
Güç açıkken veya alınan
sinyal kaynağı kaybolduğunda,
[Seçenekler]-[arası aygıtlar] konumunda
işaretli sinyal kaynaklarını otomatik olarak
arayarak görüntüler.
Alınan sinyalin kaynağı kaybolduğunda,
diğer kaynakları aramaz.
yy Arama ve görüntüleme sırası: [Bilgisayar 1] 
[Bilgisayar 2]  [HDMI]  [Video]  [Bilgisayar 1]
.
arası aygıtlar
[Otomatik Kaynak] için otomatik sinyal arama kaynağını
ayarlayın.
1) [arası aygıtlar] seçimi yapmak için ▲▼
tuşlarına basın.
yy [arası aygıtlar] menüsü iletişim kutusu
görüntülenir.
1) [Otomatik Kapanma (Dak)] seçimi yapmak
için ▲▼ tuşlarına basın.
basın.
3) Güç kapama zamanlayıcısını ayarlamak için
yy [0 (min)] olarak ayarlandığında, bu işlev devre
dışıdır.
yy Zamanı 5 dakikalık aralıklarla ayarlayabilirsiniz ve
en uzun ayarlanabilir süre 120 dakikadır.
Not
yy Otomatik kapanmadan 60 saniye önce, geri
sayım ekranı görüntülenir. Giriş sinyali olduğunda
veya projektör çalıştırıldığında geri sayım ekranı
kaybolacaktır.
Lamba Ayarları
Lamba ayarları ayrıntılarını grüntüler ve ayarlar.
1) [Lamba Ayarları] seçimi yapmak için ▲▼
tuşlarına basın.
Kullanılan lamba saati (Normal)
yy [Normal] lamba gücü modunda kullanılan lamba
saatini görüntüler.
Kullanılan lamba saati (EKO)
yy [Auto] / [ECO1]([ECO]) / [ECO2] lamba gücü
modunda kullanılan lamba saatini (gerçek
zamanlı) görüntüler. [Auto], [ECO1]([ECO]) ve
[ECO2] lamba gücü modlarında kullanılan toplam
lamba saatini görüntüler.
Lamba ömrü anımsatıcı
1) [Lamba ömrü anımsatıcı] seçimi yapmak için
39
Türkçe
Açık
Lamba uyarı mesajı görüntülenir.
Lamba uyarı mesajı
görüntülenmeyecektir.
Kapali
Dikkat
yy [Lamba ömrü anımsatıcı], [Kapali] olarak
ayarlandığında, kullanılan lamba saati
lamba ömrünün sonuna geldiğinde lamba
uyarı mesajı görüntülenmeyecektir. Bu
durumda, [Kullanılan lamba saati (Normal)] ve
[Kullanılan lamba saati (EKO)] modlarındaki
değerlerle lamba ömrünü kontrol edin.
Lamba Gücü Modu
yy Farklı durumlarda istenilen lamba gücü modunu
seçer.
1) [Lamba Gücü Modu] seçimi yapmak için
basın.
basın.
Normal
Normal parlaklık.
Auto
Eylemsizlik zamanlarında oldukça
düşük lamba gücü tüketilmesi için
içeriğin parlaklık seviyesi otomatik
olarak algılanır.
ECO1
Düşük parlaklık lamba gücü
tüketimini azaltarak lamba ömrünü
uzatır.
ECO2
En düşük parlaklık lamba gücü
tüketimini azaltarak lamba ömrünü
uzatır.
Not
yy 5 dakikadan fazla bir süre sinyal alınmadığında, güç
tasarrufu için lamba gücü otomatik olarak kısılır.
Boş lamba saati
yy Lamba ünitesini değiştirdikten sonra lamba
kullanım zamanlayıcısını sıfırlayın.
1) [Boş lamba saati] seçimi yapmak için ▲▼
tuşlarına basın.
basın.
3) [Evet]/[Hayır] arasında geçiş yapmak için
▲▼ düğmelerine basın.
Yüksek Rakım
Projektör yaklaşık 1000 metre ile (3300 fit) yaklaşık
3000 metre (10000 fit) arasında bir yükseklikte
kullanıldığı zaman, [Açık] olarak ayarlayın.
Türkçe
40
1) [Yüksek Rakım] seçimi yapmak için ▲▼
tuşlarına basın.
basın.
Açık
Yaklaşık 1000 metre ile (3300 fit)
yaklaşık 3000 metre (10000 fit)
arasında bir yükseklik için.
Kapali
Yaklaşık 1000 metreden (3300 fit)
düşük bir yükseklik için.
Not
yy [Açık] seçildiğinde, fanın hızı ve gürültüsü artacaktır.
Bu projektörü 3000 metreden (10000 fit) yüksek
yerlerde kullanmayın.
Filtrelerin temizlik periyodunu ayarlayın ve filtre kullanım
zamanını sıfırlayın.
1) [Toz Filtresi Anımsatıcı] seçimi yapmak için
Filtre Anımsatıcı (Saat)
yy Toz filtresi Anımsatıcı mesajlarının
görüntüleneceği aralık zamanlayıcısını ayarlayın.
1) [Filtre Anımsatıcı (Saat)] seçimi yapmak için
basın.
3) Zamanı ayarlamak için ◄► tuşlarına basın.
yy 0 (Saat) olarak ayarlandığında, bu işlev devre
dışıdır.
yy Fabrika değeri 0 saattir.
yy Zamanı 50 saat ve 1000 saat arasında
ayarlayabilirsiniz.
Temizleme Hatırlatıcısı
yy Kullanılan hava filtresi zamanını sıfırlayın.
yy Toz filtresini değiştirdikten sonra hava filtresi saati
sayacını sıfırlayın.
1) [Temizleme Hatırlatıcısı] seçimi yapmak için
3) [Evet]/[Hayır] arasında geçiş yapmak için
▲▼ düğmelerine basın.
Not
yy Hava filtresinin her 500 saatlik kullanım sonrasında
düzenli olarak temizlenmesi tavsiye edilir.
Bilgi
Projektörün giriş sinyali kaynağını ve ayar durumu
bilgisini görüntüler.
1) [Bilgi] seçimi yapmak için ▲▼ tuşlarına
basın.
2) Bilgi iletişim kutusunu görüntülemek için
basın.
yy [Kaynak], [Çözünürlük], [Yazılım Sürümü],
[Renk Düzlemi] ve [En-boy oranı] bilgilerini
görüntüler.
41
Türkçe
3D
Ana Menüden [3D] öğesini seçin (sayfa 29'daki
3D
3D
Kapali
3D Dönüştür
Kapali
Biçim
3D Dönüştür
Görütülenecek bir imajın solu ve sağı arasındaki
zamanlama döngüsünü değiştirir. Gördüğünüz 3D
imajlar garip görünüyorsa ayarı değiştirin.
1) [3D Dönüştür] seçimi yapmak için ▲▼
tuşlarına basın.
►, <Enter> tuşlarına basın.
Açık
Kapali
Seç
Enter
Çıkış

3D
3D imajın görüntülenem modunu ayarlamak için bu işlevi
kullanın.
1) [3D] seçimi yapmak için ▲▼ tuşlarına
basın.
3) Geçiş yapmak için ◄► tuşlarına basın.
Zorunlu olarak [Biçim] içinde seçili
olan 3D formatında görüntüler.
Açık
Kapali
[3D] imaj görüntülemeyi kapatır.
Sol ve sağ 3D imajların yer
değiştirerek görüntülenmesi için
seçin.
3D imajlar doğru görüntüleniyorsa,
[Kapali] atarlarını değiştirmeyin.
Biçim
[3D], [Açık] olarak ayarlandığında, zorunlu olarak 3D
ayar modunu
1) [Biçim] seçimi yapmak için ▲▼ tuşlarına
basın.
3) İstenen 3D Format öğesini seçmek için ▲▼
tuşlarına basın.
4) Çalıştırmak için ► tuşuna basın.
Side-by-Side
Giriş sinyal formatına
bakılmaksızın Yan Yana 3D imaj
görüntüler.
Top and Bottom
Giriş sinyal formatına bakılmaksızın Top and Bottom 3D imaj
görüntüler.
Not
yy Uyumlu 3D kaynağı, 3D içeriği ve isteğe bağlı 3D
gözlük tip 2, 3D görüntüleme için gerekmektedir.
yy [3D], [Açık] olarak ayarlıyken, [Resim] menüsü giriş
sinyaline rağmen 3D olarak değişir ve [Resim Modu]
veya [Renk Isısı] ayarlanamaz.
yy 3D içeriği görüntülerken, [Kullanıcılara Not 3D
İmajların Görüntülenmesi](→Page 14) kısmına bakın
Türkçe
42
Frame Sequential
Giriş sinyal formatına bakılmaksızın Art Arda 3D imaj
görüntüler.
Ekler
Lamba Değiştirme Prosedürü
Tavana monte edildiyse, lamba erişim panelini açarken lütfen dikkatli olun. Tavana monte
edilmişken lamba değiştiriliyorsa, güvenlik gözlüğü takılması tavsiye edilir. Gevşek
parçaların projektörden düşmemesine dikkat edilmelidir.
Lamba düzeneğini ve kapağını sıkıca yerleştirin.
Lambayı düzgün bir şekilde takamıyorsanız, aşağı indirin ve tekrar deneyin. Lamba
takılırken aşırı güç kullanılırsa, bağlayıcılar zarar görebilir.
Belirtilenler dışında herhangi bir vidayı çıkarmayın.
İkaz: Eğer lamba kırılmış
ise, kırık parçalara bağlı
olarak yaralanmaları
önlemek için dikkatli bir
şekilde elinize alınız ve
tamir servisi için satış
temsilciniz ile irtibata
geçiniz.
Kol
Lamba bileşenlerinin
tutucu vidaları
Lamba bileşenleri kapak
plakası
Lamba bileşenleri kapak plakasının tutucu vidaları
1. "Projektörün Kapatılması" kısmında belirtilen prosedürlere uyarak projektörü kapatın.
Güç kalosunu duvar prizinden çıkarın. Lamba bileşenlerinin ve çevresinin tamamen
soğuduğundan emin olana dek en az bir saat bekleyin.
2. Lamba bileşenleri kapak plakasının tutucu vidalarını, yıldız tornavida ila çıkarın,
ardından lamba bileşenleri kapak plakasını açın.
● Lamba bileşenlerini, ok yönünde yavaşça çekerek çıkarın.
3. Lamba bileşenlerinin tutucu iki vidasını yıldız tornavida ile tamamen çıkarın. Kolu tutun
ve lamba bileşenlerini projektörden nazikçe yukarı çekerek çıkarın.
4. Kullanılmamış lamba bileşenlerini doğru yönde yerleştirin. Lamba bileşenlerinin tutucu
iki vidasını yıldız tornavida ile sıkıştırın.
5. Lamba bileşenlerinin kapak plakasını kapatın ve tutucu vidalarını yıldız tornavida ile
sıkıştırın.
Lamba kullanım zamanını sıfırlayın
Lamba bileşenlerini değiştirdikten sonra, [Boş lamba saati] menüsünden kullanım zamanını
sıfırlayın.
43
Türkçe
Ekler
Uyumluluk Modları
 Computer/Video/HDMI/Mac Uyumluluğu
Lütfen doğal
1024 x 768 (bu
modelin doğal
çözünürlüğü)
haricinde bir
çözünürlük
kullanmanın imaj
netliğinde bazı
kayıplara neden
olabileceğini
unutmayın.
(*1) 1920 x1200
@ 60Hz sadece
RB'yi (azaltılmış
silme) destekler.
120Hz giriş
sinyalleri grafik
kartı desteğine
bağlı olabilirler.
Sinyal
Çözünürlük
Yenileme Hızı
(Hz)
Video
Analog
HDMI
Mac
NTSC
720 x 480
60
O
-
-
-
PAL/SECAM
720 x 576
50
O
-
-
-
640 x 480
60
-
O
O
O
640 x 480
67
-
O
-
-
640 x 480
72,8
-
O
-
O
640 x 480
85
-
O
-
O
800 x 600
56,3
-
O
-
-
800 x 600
60,3
-
O
O
O
800 x 600
72,2
-
O
O
O
800 x 600
85,1
-
O
O
O
800 x 600
120
-
O
O
-
1024 x 768
60
-
O
O
O
1024 x 768
70,1
-
O
O
O
1024 x 768
75
-
O
O
O
1024 x 768
85
-
O
O
O
1024 x 768
120
-
O
O
-
1024 x 600
60
-
-
O
O
1280 x 720
50
O
O
O
-
1280 x 720
60
O
O
O
O
1280 x 720
120
-
O
O
-
1280 x 768
60
-
O
O
O
1280 x 768
75
-
O
O
O
1280 x 768
85
-
O
O
O
1280 x 800
60
-
O
O
O
1366 x 768
60
-
O
O
-
1440 x 900
60
-
O
O
-
1280 x 1024
60
-
O
O
O
1280 x 1024
75
-
O
O
O
1280 x 1024
85
-
O
O
-
SXGA+
1400 x 1050
60
-
O
O
-
UXGA
1600 x 1200
60
-
O
O
-
1920 x 1080
24
O
O
O
-
1920 x 1080
30
-
-
O
-
1920 x 1080
50
O
O
O
-
1920 x 1080
60
O
O
O
O
1920 x 1080
50
O
-
O
-
1920 x 1080
60
O
-
O
-
1920 x 1200
60 (*1)
-
O
O
O
VGA
SVGA
XGA
WSVGA
HDTV (720p)
WXGA
WXGA+
SXGA
HDTV (1080p)
HDTV (1080i)
WUXGA
Türkçe
44
Ekler
Sinyal
Çözünürlük
Yenileme Hızı
(Hz)
Video
Analog
HDMI
Mac
SDTV (576i)
768 x 576
50
O
-
O
-
SDTV (576p)
768 x 576
50
O
-
O
-
SDTV (480i)
640 x 480
60
O
-
O
-
SDTV (480p)
640 x 480
60
O
-
O
-
HDMI 3D Girişi (3D Info Çerçeve Bilgisi ile) -Video
3D modu
Giriş Çözünürlükleri
1280 x 720p @ 50Hz
Üst ve Alt
1280 x 720p @ 60Hz
1920 x 1080p @ 24Hz
1280 x 720p @ 50Hz
Çerçeve ambalajı
1280 x 720p @ 60Hz
1920 x 1080p @ 24Hz
Yan Yana (Yarı yarıya)
1920 x 1080i @ 50Hz
1920 x 1080i @ 60Hz
HDMI 3D Girişi (3D Info Çerçeve Bilgisi olmadan) -Video
3D modu
1280 x 720p @ 50Hz
(SBS modu açık)
1280 x 720p @ 60Hz
1920 x 1080i @ 50Hz
1920 x 1080i @ 60Hz
1280 x 720p @ 50Hz
Üst ve Alt
(TAB modu açık)
1280 x 720p @ 60Hz
1920 x 1080i @ 50Hz
1920 x 1080i @ 60Hz
VGA 3D Girişi -PC
3D modu
Üst ve Alt
Sıralı Çerçeve
800 x 600 @ 60Hz
1024 x 768 @ 60Hz
800 x 600 @ 60Hz
1024 x 768 @ 60Hz
800 x 600 @ 120Hz
1024 x 768 @ 120Hz
Kompozit 3D Girişi
3D modu
HQFS
NTSC
45
Türkçe
Ekler
Arıza teşhisi
Eğer projektör ile sorun yaşarsanız, aşağıdaki
bilgilere başvurunuz. Eğer sorun devam ederse,
lütfen yerel bayiiniz ya da servis merkeziniz ile
irtibata geçiniz.

Ekranda hiçbir imaj görünmüyor
Tüm kabloların ve güç bağlantılarının doğru ve emniyetli şekilde
"Kurulum" bölümünde açıklandığı gibi bağlanmasını sağlayınız.
Terminal uçlarının bükülmemesini ya da kırılmamasını sağlayınız.
Projeksiyon lambasının emniyetli şekilde monte edilmiş olduğunu
kontrol ediniz. Lütfen "Lambanın değiştirilmesi" bölümüne bakın.
Mercek kapağını kaldırdığınızdan ve projektörün açık olduğundan
emin olunuz.
"AV Mute" özelliğinin açılmamasını sağlayınız.

Kısmen, kayan ya da hatalı olarak görüntülenen imaj
Uzaktan kumanda üzerindeki "Auto Set" tuşuna basınız.
Bilgisayarın ekran ayarlarını düzeltiniz. Çözünürlük ayarının
1600 x 1200 çözünürlükten az ya da buna eşit olduğunu kontrol
ediniz. İşletim sisteminizin Yardım dosyasına bakınız.
Eğer Notebook kullanıyorsanız:
1. Öncelikle, bilgisayarın çözünürlüğünü ayarlamak için yukarıdaki
adımları takip ediniz.
2. Anahtar çıkış ayarlarına basınız. Örneğin: [Fn]+[F3]

PANASONIC, NEC 
HP, SHARP, TOSHIBA 
IBM, SONY 
DELL, EPSON 
FUJITSU 
APPLE 
[Fn]+[F3]
[Fn]+[F5]
[Fn]+[F7]
[Fn]+[F8]
[Fn]+[F10]
[F7]
Çözünürlük değişiminde sorun yaşarsanız ya da monitör donar
ise, projektör de dahil olmak üzere tüm ekipmanı yeniden
başlatınız.
Türkçe
46
Ekler
Notebook bilgisayar ekranında görüntü yok
Bir Notebook PC kullanıyorsanız:
Bazı Notebook PC'ler, ikinci bir görüntü aygıtı kullanılırken,
kendi ekranlarını devre dışı bırakabilir. Her biri için yeniden
etkinleştirilmek üzere farklı yöntemler mevcuttur. Ayrıntılı bilgi için,
bilgisayarınızın dokümantasyonuna bakınız.
İmaj sabit değil ya da titriyor
Düzeltmek için "Faz" ya da "Saat" girişini ayarlayınız. Sayfa 34'e
bakın.
Ürün ile uyumlu hale getirmek için görüntü kartınızın ekran
modunu kontrol ediniz ve yeniden konfigüre ediniz.
İmaj bulanık
Projektör mercekleri üzerindeki Objektif Ayarı Bileziğini
ayarlayınız.
Projeksiyon ekranının gereken mesafe arasında olduğundan emin
olunuz. (27 - 28. sayfalara bakın)
İmaj, 16:9 DVD görüntülenirken, genişliyor
Uzaktan kumandada veya OSD menüsündeki tuşa basarak
"Aspect"i değiştirin ve düzgün en-boy oranında imajı görüntüleyin.
İmaj çok küçük ya da çok büyük
Projektörü ekrana yaklaştırınız ya da daha ekrandan
uzaklaştırınız.
Uzaktan kumanda üzerindeki "Aspect" düğmesine basın veya
projektör paneli üzerindeki "Menu" düğmesine basarak, "Ekran
--> En-boy oranı" konumuna gidin.
47
Türkçe
Ekler
İmaj ters çevrilmiş
İmajı ayarlamak için OSD menüsünden "Ekran --> Tavan Montajı"
girişini seçiniz.
Lamba yanıyor ya da patlama sesi çıkartıyor
Lamba kullanım ömrü sonuna ulaştığı zaman, yanacaktır ve
gürültülü patlama sesi çıkarabilir. Eğer bu olur ise, projektör lamba
modülü yenisi ile değiştirilinceye kadar tekrar açılmayacaktır.
Lambayı değiştirmek için, "Lambanın Değiştirilmesi" bölümündeki
prosedürleri takip ediniz.
İmaj 3D görüntülenmez
3D gözlüklerin pillerinin bitip bitmediğini kontrol edin.
3D gözlüklerin açık olduğundan emin olun.
3D Formatı sadece sayfa 45'teki 3D Zamanlama'da desteklenir.
Türkçe
48
Ekler
Gösterge aydınlatması mesajı
Mesaj
<Temp>
göstergesi
<Lamp>
göstergesi
(Yeşil/Sarı)
(Kırmızı)
(Kırmızı)
Bekleme Durumu
(Giriş güç kablosu)
Sarı
Güç açik (Isınıyor)
Yeşil Yanıp
Sönme
Lamba aydınlatma
Yeşil
Kapatma (Soğutma)
Sarı Yanıp
Sönme
Hata (Aşırı Sıcaklık)
Sarı Yanıp
Sönme
Hata (Fan arızası)
Sarı Yanıp
Sönme
Hata (Lamba arızası)
Sarı Yanıp
Sönme
Sabit ışık 
Işık yok 
<Power>
göstergesi
Yanıp Sönme
49
Türkçe
Ekler
Filtrenin bakımı
Toz filtresinin her üç ayda bir temizlenmesi tavsiye edilir;
projektör tozlu bir ortamda kullanılıyorsa daha sık temizleyin.
Hava filtrelerinin değiştirilmesi
Uyarı: Filtrede biriken
toz temizlenmediğinde,
projektör aşırı ısınacak
ve çalışma ile iligli
sorunlara neden
olup ürünün ömrünü
kısaltacaktır.
1. Projektörü kapatın ve AC güç kablosunu AC çıkışından
çıkarın.
2. Projektörün üzerindeki ve havalandırma deliklerindeki tozu
temizleyin.
3. Hava filtrelerini, pimleri tutarak düğ düz biçimde ve yavaşça
dışarı çekerek çıkarın.
Çıkıntı
Hava filtresi (uzun filtre,
5 sıradan fazla giriş deliği)
Pim
Çıkıntı

Pim
Hava filtresi (kısa filtre, 3 sıradan
fazla giriş deliği)
4. Yeni hava filtrelerini takın (Değişim hava filtreleri).
• Hava filtrelerini resimde görüldüğü gibi çıkıntıları yukarı, üst
panele bakacak şekilde tutarak, "tık" sesi duyana dek yerine
bastırın.
5. [Filtre Anımsatıcı (Saat)]'ı sıfırlayın.
• Projektörü açın ve [Seçenekler] menüsünden
[Temizleme Hatırlatıcısı] gerçekleştirin.
Türkçe
50
Ekler
Terminallerin Konfigürasyonları
Terminal: 1/2 Bilgisayar [Monitor Out]
(Mini D-alt 15 tuşlu)
5
4
3
10
15
9
14
2
8
13
1
7
12
6
11
1
Kırmızı (R/Cr) Giriş [R Çıkışı]
9
DDC 5V [NK*]
2
Yeşil (G/Y) Giriş [G Çıkışı]
10
Toprak (Dik. Senk.)
3
Mavi (B/Cb) Giriş [B Çıkışı]
11
NK*
4
NK*
12
DDC Verisi [NK*]
5
Toprak (Yatay. senk.)
6
Toprak (Kırmızı)
13
Yatay senk. Girişi [Çıkış] (H/V
senk. bileşimi Giriş)
7
Toprak (Yeşil)
14
Dik. senk. Girişi [Çıkış]
8
Toprak (Mavi)
15
DDC CLK [NK*]
* Hiçbir şey bağlamayınız.
Terminal: PC Kontrolü (D-alt 9 tuşlu: dişi)
6
1
Kontrol kablosu
ve kumandalar
için bayiiniz ile
irtibata geçiniz.
7
2
8
3
9
4
5
1
NK*
6
NK*
2
TXD (Veri Gönderiliyor)
7
NK*
3
RXD (Veri Alınıyor)
8
NK*
4
NK*
9
5
GND
NK*
* Hiçbir şey bağlamayınız.
51
Türkçe
Ekler
Özellikler
Genel özelliklerin listesi
Özellik
Tüketim Gücü
240W (ECO mod) / 295W (Full mod)
Ağırlık
2,8 kg
Ölçüler (GxYxD)
220 x 288 x 100 mm (çıkıntılı parçalarla)
Çevresel Hususlar
Çalışma Sıcaklıkları: 41° ila 95°F (5° ila 35°C);
%20 ila %80 nem (yoğuşmasız)
Saklama Sıcaklıkları: -4° ila 140°F (-20° ila 60°C);
%20 ila %80 nem (yoğuşmasız)
Projeksiyon Sistemi
Tekli DLP® 0,55" çipi
Çizimlerin ve
özelliklerin
önceden haber
verilmeksizin
değiştirilme hakkı
saklıdır.
Çözünürlük
1024 x 768 piksel (XGA)
Mercek
F#2,8, f=7,26mm
Lamba
Yüksek basınçlı civalı lamba (240W)
Lamba Ömrü
3500 saat tipik (Full Mod) / 5000 saat tipik (ECO1/
ECO2 Mod) / 10000 saat tipik (Auto Modu)
Bu model,
gelecekte
eklenmesi
muhtemel
özellikler ya/ya
da şartnameler
ile uyumlu
olmayabilir.
Projeksiyon ekran büyüklüğü
40 - 200 inç
Projeksiyon mesafesi
0,51 - 2,54 m (Odak aralığı)
Hoparlör
8W (Mono)
Bu model,
yukarıdaki
özellikler ile
uyumludur.
Türkçe
52
Connection terminal
İşlem Maddeleri
Computer In terminali x 2
Mini D sub 15 pin RGB / Y/PB / PR (çift kullanım)
Monitor Out terminali
Mini D sub 15 pin
HDMI terminali
HDMI
Video terminali
RCA Pin Jack
PC Control terminali
D sub 9 pin Dişi (RS-232C uyumlu)
Audio In terminali x 2
3,5 mm çaplı mini-jack (1) Computer 1 veya
Computer 2 (2) Video
Audio Out terminali
3,5 mm çaplı mini-jack
Ekler
Kabin Ölçüleri
220,09
Ünite: mm
288,0
70,8
48,04
42,7
75,28
82,3
157,58
64,0
55,0
55,0
Vida türü: M3 x 3
Maksimum vida uzunluğu: 6mm
53
Türkçe
Ekler
Ticari markalar
• DLP, Texas Instruments'ın bir ticari bir markası veya
tescilli markasıdır.
• IBM, ticari bir marka ya da International Business
Machines Corporation tescilli markasıdır.
• Macintosh, Mac OS X, iMac, ve PowerBook, Amerika'da
ve diğer ülkelerde tescillenmiş Apple Inc. ticari
markalarıdır.
• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer
ve PowerPoint, Amerika Birleşik Devletlerinde ve/
veya diğer ülkelerde tescilli bir marka ya da Microsoft
Corporation ticari markasıdır.
• HDMI, HDMI Logosu ve High-Definition Multimedia
Interface, ticari markalar ya da HDMI Licensing LLC
tescilli markalarıdır.
• Bu kullanıcı kılavuzunda belirtilen diğer ürünler ve
şirketler, ticari markalar ya da kendi hamillerinin tescilli
markaları olabilir.
• Blu-ray, bir Blu-ray Association ticari markasıdır.
Türkçe
54
TR
TR
Y057-6227

Kullanıcı Kontrolleri

Transkript

Benzer belgeler

Operating Instructions

Kan glukoz ölçer

Operating Instructions

falcon serisi