JUMO DICON 401/501 Universal profil kontrolörleri / oluşturucular

JUMO GmbH & Co. KG

Gönderi
adresi:
Mackenrodtstraße 14,
JUMO
GmbH
& Co. KG
36039 Fulda,
Delivery address: Mackenrodtstraße
14,Almanya
Posta adresi: 36039
36035
Almanya
Fulda,Fulda,
Germany
Postal
address:
36035
Fulda,
Telefon:
+49
661Germany
6003-0
Phone:
+49 +49
661 6003-0
Faks:
661 6003-607
Fax:
+49 [email protected]
661 6003-607
E-mail:
E-mail:
[email protected]
Internet:
www.jumo.net
Internet:
www.jumo.net
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti.


Adres:
Mah. Ataşehir
TEM Control,
Yanyol,Inc.
JUMO
Instrument Co.Yenişehir
Ltd.
JUMO Process
Darende İş Merkezi
No:17 D.4,
JUMO House
8 Technology
Boulevard
TR
Temple Bank, RiverwayAtaşehir - İstanbul
Canastota,
NY 13032, USA
Harlow,
Essex CM20 2DY,
UK
Telefon:
0216
455 86 52 Phone: 315-697-JUMO
Phone:Cep:
+44 1279 635533
1-800-554-JUMO
0533 691 16 81
315-697-5867
Fax: Faks:
+44 1279 635262
0216 455 81 35 Fax:
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
E-mail:
[email protected]
Internet: www.jumo.us
Internet: www.jumo.co.uk
Internet:
www.jumo.com.tr
Veri Sayfası 70.3580
Sayfa 1/14
JUMO DICON 401/501
Universal profil kontrolörleri /
oluşturucular
Kısa açıklama
Bu universal seriler, ayarlanabilir profil kontrolörleri / üreticileridir. 96 mm x 96 mm and
96 mm x 48 mm formatlarda (dikey ve yatay format) temin edilebilir.
Enstrümanlar iki tane 4 haneli 7 segmentli ekran, anahtarlama durumu ve çalışma modlarının
gösterimi için beş veya sekiz adet LED, 8 haneli matris ekrana, çalıştırma ve konfigürasyon
için altı tuşa sahiptir.
Kullanıcı blok yapısına göre profil kontrolörünün slotlarını rahatça atayabilmektedir.
100 segmente kadar 10 profil programı programlanabilir ve toplam 100 segment kullanılabilir.
Ek fonksiyonlar otomatik optimizasyon, parametre setleri değiştirmesi, gerçek zaman saati,
maksimum sekiz limit karşılaştırıcı ve sekiz çalıştırma kontaklarını içermektedir.
Geleneksel transdüserler için doğrusallaştırmalar bellekte saklı tutulur, bunun dışında
özelleştirilmiş doğrusallaştırma tablosu programlanabilir.
Profil kontrolörleri matematik modülü yardımı ile çeşitli görevler için uyarlanabilir. 
Enstrümanlar bir seri arayüz yoluyla data networkunda bütünleşebilir veya harici röle modülü
ile genişletilebilir.
PC üzerinden kolaylıkla konfigürasyon geçekleştirmek için bünyesinde program editörünü
bulunduran bir kurulum programı kullanılabilmektedir.
Blok yapısı
Analog girişler 1+2
Slotlar
JUMO DICON 501
Tip 703580/0…
JUMO DICON 401
Tip 703585/1…
Besleme
110 ... 240 V AC veya
20 ... 30 V AC/DC
Analog giriş 3
Analog giriş 4
Seri arayüz
RS422/485
Lojik girişler 1+2
dalgalanan kontaklar için
PROFIBUS DP
Lojik girişler 3+4
dalgalanan kontaklar için
Çıkış 1
Lojik girişler 5+6
dalgalanan kontaklar için
Çıkış 2
Lojik girişler 7+8
dalgalanan kontaklar için
Çıkış 3
JUMO DICON 401
Tip 703585/2…
Özellikler
Çıkışlar:
- Röle
- Solid state röle
- Lojik çıkış 5 V
- Analog çıkış
- 2 telli transmitter için bes

+ Değiştirilebilir ekranlar
+ Text veya çubuk grafiksel gösterimi
+ 8 limit karşılaştırıcı
+ 2 parametre seti
Çıkış 4
Standart model
Analog girişler:
- Direnç termometresi
- Termokupllar
- Standart sinyaller
- Potansiyometre
Harici
röle
modülü
ER8
+ Matematiksel ve lojik modül
+ 8 çalıştırma kontağı
Çıkış 5
+ Gerçek zaman saati
Çıkış 6
+ Windows® 95/98/NT4.0/2000/XP/Vista
için JUMO start-up yazılımı ve program
editörü ile kurulum programı
Onaylar/Onay İşaretleri (Bakınız Teknik Bilgi)
2010-04-20/00367439
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti.
Veri Sayfası 70.3580
Profil kontrolörü
Maksimum 100 segment ile 10 profil programı programlanabilir. Toplam 100 segment
programlanabilir. Ayrıca sekiz çalıştırma kontağı ilgili program segmentlerine atanabilir.
Profil programı tuşlardan manüel olarak başlatılabilir (enstrüman üzerinde veya harici
olarak) veya başlangıç koşullarını programlayarak başlatılabilir. Başlangıç koşullarını
programlarken başlangıç gecikmesini seçerek veya gün ve zamanı programlayarak zaman
ayarlanabilir. Bunun dışında kurulum programı ile 10 giriş ile haftalık profil programlamak
da mümkündür.
PROGRAM EDİTÖRÜ
Profil programı
Özelleştirilmiş
doğrusallaştırma
Genel transdüserler için var olan
doğrusallaştırmanın haricinde müşteriye
özel bir doğrusallaştırma oluşturulabilir.
Programlama
bir
değerler
tablosu
formunda, kurulum programı ile gerçekleşir.
Profil kontrolörü
Matematiksel ve lojik modül
(seçenek)
Profil oluşturucu
Matematiksel modül set noktaları, kontrol
çıkışları ve analog girişlerin ölçülen
değerlerinin bir matematiksel formül
içerisinde bütünleşmesine izin verir.
- 10 profil programı
- program başına maks.
100 segment
Lojik modül girişler, limit karşılaştırıcılar ve
çalıştırma kontakları arasında lojik linkler
oluşturmak için kullanılabilir.
PARAMETRE SETLERİ
PROGRAM BAŞL.
- profil program numarası
- gün/zaman veya
başlangıç gecikmesi
- kalan segment süresi
Sayfa 2/14
İki modülden her birisi için kurulum
programı vasıtasıyla iki formül girilebilir.
Hesaplamanın sonuçları çıkışlar ile
oluşturulabilir veya dahil amaçlar için
kullanılabilir.
Çalıştırma kontağı 1
Standart formül ile türevsel, oransal ve nem
kontrolünün gerçekleştirilmesi mümkündür.
Çalıştırma kontağı 2
Ayarlanabilir ekranlar
GERÇEK ZAMAN SAATİ
Ayrıca her segment proses değerinin gözetimi için üst ve alt limit (tolerans bandı) olarak
veya iki programlanabilir parametre ayarından birisine atanabilir.
Herhangi bir proses değişkeni 7 segmentli
ekranlarda ve nokta matris ekranlarda
görselleştirilebilir.
Tuşlar vasıtasıyla veya ayarlanabilir bir
aralık sonrasında otomatik olarak iki ekran
arasında değiştirmek mümkündür.
Sürekli çevrimler programlanabilir tekrarlama çevrimleri ile ayarlanabilir. Segmentler
segment set noktası ve segment zamanı veya rampa eğimi (gradyan) ile tanımlanabilir.
Program editörü vasıtasıyla tuşlardan segmentler oluşturmak, düzenlemek, kopyalamak
ve bunları silmek mümkündür.
Kurulum programı
(aksesuar)
Profile programları tanımlanabilir segment set noktaları ile segmentler serisinden oluşur.
Ayrı segment set noktaları rampalar veya adım fonksiyonlarından herhangi birisi ile
bağlanabilir. Her bir segmentte sekiz çalıştırma kontağının durumu ayarlanabilir.
Set noktası rampası
Set noktası adımı
Enstrümanın konfigürasyonu için kurulum
programı İngilizce, Fransızca, Almanca
dillerinde
kullanılabilir.
Veri
setleri
oluşturmak, bunları düzenlemek, kontrolöre
aktarmak veya enstrüman üzerinden
okumak için bir PC kullanılabilir. Veri setleri
kaydedilir ve yönetilir.
Çalıştırma
kontağı 1
AÇIK
KAPALI
Otomatik optimizasyon
Standart özellikler içinde denenmiş ve test edilmiş otomatik optimizasyon özelliği vardır. Bu
özellik ile kontrol teknolojisi konusunda uzman olmayan bir kullanıcı da kontrolör ve kontrol
çevrimini eşleştirebilmektedir.
2010-04-20/00367439
Kurulum programında yer alan program
editörünün yardımı sayesinde profil
programları
kolaylıkla
oluşturulabilir,
düzenlenebilir ve aktarılabilir.
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti.
Veri Sayfası 70.3580
Sayfa 3/14
JUMO Başlangıç Yazılımı
Harici röle modülü ER8 (aksesuar)
JUMO
start-up
yazılımı
kurulum
programının dahili bir parçasıdır ve
kontrolörü prosese uyarlamak için kullanılır.
Farklı proses değişkenleri (örneğin set
noktaları, proses değeri, kontrol sapması,
kontrolör çıkışlarından sinyaller) grafiksel
olarak gösterilebilir. Kontrolör parametreleri
değiştirilebilir ve kurulum veya RS422/485
arayüzleri ile kontrolöre aktarılabilir.
Kontrolör, harici röle modülü ER8 vasıtasıyla sekiz röle çıkışı ile genişletilebilir. İşlem
RS422/RS485 arayüzü yoluyla gerçekleşir.
Standart bir DIN rayı üzerinde monte edilebilen, ER8 in konfigürasyonu için kurulum
programı gereklidir.
Metin görüntüsü
Müşteri textleri lojik girişlerin, limit
karşılaştırıcıların, lojik modülün lojik
çıkışları ve çalıştırma kontaklarının işlevleri
için atanabilir. Ayrıca profil program
isimlerini tasarlamak mümkündür.
Ekranların konfigürasyonuna veya işlevin
durumuna bağlı olarak programlanmış bir
text (maksimum 8 karakterli) matris ekran
üzerinde görülür.
Müşteri textleri ve program isimleri sadece
kurulum programı yardımı ile ayarlanabilir.
PROFIBUS-DP (seçenek)
Kontrolör PROFIBUS-DP arayüzü yoluyla
PROFIBUS-DP standardına göre bir
fieldbus sisteminde bütünleştirilebilir. Bu
PROFIBUS biçimi otomasyon sistemleri ve
alan seviyesinde merkezileştirilmemiş
çevre birim aygıtları arasında iletişim
sağlamak için tasarlanır ve hız olarak en
uygun hale getirilir.
Veri RS 485 standardına göre seri olarak
iletilir.
Teslimatta verilen proje tasarım aracını
kullanarak (GSD-üretici; GSD = enstrüman
master verisi), bir standartlaştırılmış GSD
dosyası oluşturulur ve bu kontrolör verisinin
seçimi ile fieldbus sisteminde kontrolörü
bütünleştirmek için hizmet eder.
RS422/RS485 arayüzü
(opsiyon)
Üst düzey sistemler ile iletişim için seri
arayüz kullanılabilir.
MODbus/Jbus aktarım protokolleri olarak
kullanılır.
2010-04-20/00367439
Lojik girişlerin fonksiyonları
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Programlama yasağı
Profil programı başlat/durdur/iptal et
Profil programı seçimi
Hızlı ileri
Segment değiştir
Otomatik optimizasyonu başlat/iptal et
Set noktası anahtarlaması
Proses değeri değiştirme
Parametre seti anahtarlaması
Tuş/seviye yasaklaması
Metin görüntüsü
Tüm ekranlar kapalı
Otomatik /manüel değişim
Çıkışların fonksiyonları
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Analog giriş değişkenleri
Matematik
Proses değeri
Set noktası
Kontrol sapması
Kontrol çıkışı
Kontrolör çıkışları
Limit karşılaştırıcılar
Çalıştırma kontakları
Lojik girişler
Lojik
Profil programı bitiş sinyali
Tolerans bandı sinyali
Manüel mod sinyali
Çalıştırma, parametreleştirme, konfigürasyon
Çalıştırma,
kontrolör
parametrelerinin
ayarlanması ve konfigürasyon gibi farklı
seviyelerde ayarlanır.
Çalışma seviyesi
Farklı proses değişkenleri (analog girişlerin
ölçümü, program zamanları...) burada
gösterilebilir.
Profil programı başlangıcı
Programın başlangıcı için gerekli koşullar
burada tanımlanır.
Profil programı editörü
Burada
programlar
tuşlar
vasıtasıyla
ayarlanır ve düzenlenir.
Parametre seviyesi
Kontrolör parametreleri burada ayarlanır.
Konfigürasyon seviyesi 1
Yeniden başlatma, profil programı bitiş
zamanı gibi enstrümanın fonksiyonları bu
seviyede ayarlanır.
Konfigürasyon seviyesi 2
Kontrolör modeli ile ilgili donanım ve yazılım
kodları burada gösterilir.
Temel durum
Profil program başl.
Profil program editörü
Çalışma seviyesi
Parametre seviyesi
Konfig. seviyesi 1
Konfig. seviyesi 2
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti.
Veri Sayfası 70.3580
Ekranlar ve kontroller
(4)
(1)
(5)
(2)
(3)
(6)
(1)
ayarlanabilir 7-segmentli ekran
4 hane, kırmızı
Tip
703580
703585
(2)
(3)
Yükseklik
13 mm
10 mm
fabrika ayarı: proses değeri
ayarlanabilir 7-segmentli ekran
4 hane, yeşil
Tip
703580
703585
(4) Kurulum arayüzü
(pozisyon için, boyutlar ile ilgili çizimlere
bakınız)
Yükseklik
10 mm
7 mm
fabrika ayarı: set noktası
ayarlanabilir nokta matris ekran
8 hane, yeşil
fabrika ayarı:
program durumu
(5) Durum göstergesi
6 (3) sarı LED, çıkışların durumunu
göstermek için
2 yeşil LED, "Manüel" ve "Otomatik"
çalışma modlarını
göstermek için.
(6) Tuşlar
Yalıtım
Giriş 1
Röle çıkışları
Giriş 2
Solid-state
röle çıkışları
Giriş 3*
Analog çıkışlar
Giriş 4*
Lojik çıkışlar
Lojik
girişler
2-telli
transmitter
için besleme
Kurulum
arayüzü
*Sadece Tip 703580
2010-04-20/00367439
Besleme
Sayfa 4/14
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti.
Veri Sayfası 70.3580
Sayfa 5/14
Profil kontrolörü (konfigürasyon seviyesi 2 den çıkartılmış)
Parametreler
Fonksiyon
Yeniden başlat
Profil programı
başlangıcı
Seçim/Değer aralığı
Profil kontrolörü
Profil oluşturucu
Profil programını durdur
Sürekli
Tut
x% sapmada devam<et
Proses değerinde devam et
Profil programı başlangıcında
başlat
Proses değerinde başlat
Açıklama
Enstrüman profil kontrolörü veya profil oluşturucu olarak çalıştırılabilir.
Güç arızasında kontrolörün cevabı.
Profil programlarının başlatılması için başlangıç koşulları
Program başlangıcı: Program ilk segmentin programlanmış
set noktası ile başlar (A01)
Proses değerinde başlangıç: Mevcut proses değeri ilk set noktası
olarak kabul edilir; program ilgili segmentte başlar
Set noktası rampası:
Set noktası adımı:
Set noktası girişi
Set noktası rampası
Set noktası adımı
Zaman / gradyan
Zaman
Eğim
Fonksiyon kontrolü
Üretici kontrolü
Çalıştırma kontağı 1
...
Çalıştırma kontağı 8
Proses değeri
sapması
Profil program
bitiş zamanı
0 ... 100 hane
Program giriş tipleri.
Zaman: segment set noktası / segment zamanı
Gradyan: segment set noktası / gradyan
Kontrolör ve limit karşılaştırıcılar 1 ... 8 programın çalışması esnasında ayrı
olarak kapatılabilir.
Üretici kontrolü:
Program çalışırken kontorlör veya limit
karşılaştırıcılar. 
aktif
Çalıştırma kontağı 1 ... 8: Kontorlör veya limit karşılaştırıcılar sadece
ilgili çalıştırma kontağı AÇIK durumda 
iken aktiftir
“< x% sapmada devam” için parametre
-1 ... 9999 saniye
Program bitiş sinyalinin süresi (çıkışlar için); -1= sonsuz
Parametre seviyesi
Aşağıdaki tabloda tüm parametreler ve anlamları yer almaktadır. Kontrolör tipine bağlı olarak belirli parametreler ilgisiz veya eksik
olabilir. İki parametre seti özel uygulamalar için saklı tutulabilir.
Parametreler
Kontrolör yapısı
Ekran
Yapı 1
Yapı 2
Xp1
Xp2
Değer aralığı
P, I, PD, PI, PID
P, I, PD, PI, PID
0 ... 9999 hane
0 ... 9999 hane
fabrika ayarı
PID
PID
0 hane
0 hane
Tv1
Tv2
Tn1
Tn2
Cy1
Cy2
0
0
0
0
0
0
80 saniye
80 saniye
350 saniye
350 saniye
20 saniye
20 saniye
Kontak aralığı
bırakma
Xsh
0 ... 9999 saniye
0 hane
Anahtarlama farkı
Vuruş süresi
Xd1
Xd2
TT
0 ... 999 hane
0 ... 999 hane
5 ... 3000 saniye
1 hane
1 hane
60 saniye
Çalışma noktası
Y0
-100...+100%
0%
Çıkış sınırlama
Y1
Y2
Tk1
Tk2
0 — 100%
-100...+100 %
0 ... 60 saniye
0 ... 60 saniye
100%
-100%
0 sn
0 sn
Oransal band
Türevsel zaman
Reset zamanı
Anahtarlama çevrim
süresi
Minimum röle
AÇIK zamanı
2010-04-20/00367439
...
...
...
...
...
...
9999 saniye
9999 saniye
9999 saniye
9999 saniye
9999 saniye
9999 saniye
Anlamı
Yapı 2 çift set noktalı kontrolör durumunda
ikinci girişi göstermektedir.
Oransal bandın boyutu
Xp =0 da kontrolör yapısı etkin değildir!
etkin!
Kontrolör çıkış sinyalinin türevsel
bileşenlerine etki eder.
Kontrolör çıkış sinyalinin dahili bileşenlerine
etki eder.
Bir anahtarlama çıkışı için çevrim süresi
seçilmelidir ve böylece proses için güç
kaynağı aynı anda devam eder,
anahtarlama cihazları aşırı yüklendiğinde
etmez.
Çift set noktalı kontrolörler, ayarlamalı
kontrolörler ve aktüatör sürücüsü ile oransal
kontrolörler için iki kontrol kontağı arasında
aralık bırakma
Anahtarlamalı kontrolörler için fark
Xp = 0 için
Bütünleşik aktüatör sürücüsü ile oransal
kontrolörler ve ayarlamalı kontrolörlerde
kontrol valfının kullanılan vuruş süresidir.
P ve PD kontrolörlerinde çıkış
(x = w de y = Y0).
Maksimum çıkış limiti
Minimum çıkış limiti
Anahtarlama çıkışlarında anahtarlama
sıklığının sınırlandırılması
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti.
Veri Sayfası 70.3580
Sayfa 6/14
Teknik bilgi
Termokupl girişi
Aralık 1
İsim
Fe-Con L
Fe-Con J
Cu-Con U
Cu-Con T
NiCr-Ni K
NiCr-Con E
NiCrSi-NiSi N
Pt10Rh-Pt S
Pt13Rh-Pt R
Pt30Rh-Pt6Rh B
W5Re-W26Re
W3Re-W25Re
-200
+900 °C
-210
+1200 °C
-200
+600 °C
-270
+400 °C
-270
+1372 °C
-270
+1000 °C
-270
+1300 °C
-50
+1768 °C
-50
+1768 °C
0 ... 1820 °C
0 ... 2320 °C
0 ... 2400 °C
EN 60 584
EN 60 584
EN 60 584
EN 60 584
EN 60 584
EN 60 584
EN 60 584
EN 60 584
Soğuk bölge
Ölçüm doğruluğu
Ortam
sıcaklığı hatası
≤0.25%
≤0.25%
≤0.25%
≤0.25%
≤0.25%
≤0.25%
≤0.25%
≤0.25%
≤0.25%
≤0.25%2
≤0.25%
≤0.25%
100 ppm / °C
100 ppm / °C
100 ppm / °C
100 ppm / °C
100 ppm / °C
100 ppm / °C
100 ppm / °C
100 ppm / °C
100 ppm / °C
100 ppm / °C
100 ppm / °C
100 ppm / °C
Pt100 iç, dış veya sabit
1. Belirtmeler 20 °C ortam sıcaklığını göstermektedir.
2. 300 ... 1820 °C aralığında
Direnç termometresi girişi
İsim
Bağlantı tipi
Aralık
Ölçüm doğruluğu
Ortam
sıcaklığı hatası
Pt100
EN 60 751
2-telli / 3-telli
-200
+850°C
≤0.05%
50 ppm / °C
Pt 50,500, 1000
EN 60 751
2-telli / 3-telli
-200
+850 °C
≤0.1%
50 ppm / °C
KTY21-6
2-telli
-50
+150 °C
≤1.0%
50 ppm / °C
Cu50
2-telli / 3-telli
-50
+200°C
≤0.1%
50 ppm / °C
2-telli / 3-telli
-60
+250°C
≤0.05%
50 ppm / °C
Ni100
DIN 43 760
PTK9
2-telli
Lityum klorür sensör
Sensor iletken direnci
2-/3- telli devrede iletken başına maksimum 30 Ω
Ölçüm akımı
250 µA
İletken kompanzasyonu
3-telli devreler için gerekli değildir. 2-telli devre için iletken kompanzasyonu proses değeri
düzeltmesi tarafından yazılımda sağlanabilir.
Standart sinyal girişi
İsim
Aralık
Ölçüm doğruluğu
Ortam
sıcaklığı hatası
Gerilim
0 ... 10 V,
giriş direnci RE > 100kΩ
-10 ... +10 V, giriş direnci RE > 100kΩ
1 ... + 1 V, giriş direnci RE > 100kΩ
0 ... + 1 V, giriş direnci RE > 100kΩ
0 ... 100 mV, giriş direnci RE> 100kΩ
-100 ... +10 0 mV, giriş direnci
RE > 100kΩ
≤0.05%
≤0.05%
≤0.05%
≤0.05%
≤0.05%
≤0.05%
100 ppm / °C
100 ppm / °C
100 ppm / °C
100 ppm / °C
100 ppm / °C
100 ppm / °C
Akım
4 ... 20 mA, gerilim düşüşü =1V
0 ... 20 mA, gerilim düşüşü =1V
≤0.05%
≤0.05%
100 ppm / °C
100 ppm / °C
Potansiyometre
100Ω min., 10kΩ max.
Ölçüm devresi gözetimi1
Transdüser
Aralık üstü / Aralık Prob / iletken kısa devresi
altı
Termokupl
Direnç termometresi
Gerilim
2 ... 10 V
0 ... 10 V
Akım
4 ... 20 mA
0 ... 20 mA
•= tanındı
•
•
•
•
•
•
-= tanınmadı
1. Bir hata durumunda çıkışlar tanımlanan seviyelere geçebilir (0%, 100%, -100% ayarlanabilir)
Standart model
2010-04-20/00367439
•
•
•
-
Prob/ iletken kırılması
•
•
•
•
-
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti.
Sayfa 7/14
Veri Sayfası 70.3580
Çıkışlar
Röle
kontak derecesi
kontak ömrü
Lojik
akım sınırlama
değişebilir kontak
3 A, 250 VAC dirençsel yükte
nominal yükte 150 000 çalışma
0/5 V
0 ... 20 mA
veya
Katı durum rölesi
kontak derecesi
1 A, 230 V'de
Gerilim
çıkış sinyalleri
yük direnci
-10 ... +10 V / 0 ... 10 V / 2 ... 10 V
Ryük50 0Ω min.
Akım
çıkış sinyalleri
yük direnci
-20 ... +20 mA / 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Ryük 450Ωmax.
2 telli transmitter
için besleme
gerilim
akım
22 V
0 ... 30 mA
0/22V
30mA
Kontrolör
Kontrolör tipi
Kontrolör yapıları
A/D dönüştürücü
Örnekleme zamanı
tek set noktalı kontrolör,
çift set noktalı kontrolör, ayarlamalı kontrolör, oransal kontrolör,
dahili aktüatör sürücülü oransal kontrolör
P/PD/PI/PID
15 bit den daha iyi çözünürlük
210 msn
Elektriksel bilgi
Besleme (anahtar modu güç kaynağı)
Test gerilimleri (tip testi)
Güç tüketimi
Veri yedekleme
Elektrik bağlantısı
Elektromanyetik uyumluluk
müdahale emisyonu
müdahale dayanıklılığı
Güvenlik standartları
110 ... 240 V AC -15/+10 % 48 ... 63 Hz
20 ... 30 V AC/DC, 48 ... 63Hz
EN 61010, Kısım 1'e göre
aşırı gerilim kategorisi II, kirlilik derecesi 2
10 Tip 703580 için maksimum 10 VATip 703585 için
7 VA maksimum
EEPROM
Arka kısımda, vida bağlantıları ile,
iletken ara kesiti, maksimum 2.5 mm2
ve iletken ucu manşonu (uzunluk: 10 mm)
EN 61326-1
A Sınıfı - Sadece endüstriyel kullanım için
endüstriyel gereksinimlere göre
EN 60730-1'e göre Tip 703580 için
EN 61010-1'e göre Tip 703585 için
Gövde
Gövde tipi
IEC 61554 e göre panel montajı için plastik gövde
Boyutlar (mm cinsinden) (Tip)
Kenar
Panel arkasındaki derinlik
703585/1…
48 x 96 (dikey)
130
Panel kesikliği
Ortam/saklama sıcaklığı aralığı
İklimsel koşullar
Çalışma pozisyonu
Koruma
45+0.6 x 92+0.8
Ağırlık
Standart model
2010-04-20/00367439
703585/2…
96 x 48 (yatay)
130
703580/0…
96 x 96
130
92+0.8 x 45+0.6
92+0.8 x 92+0.8
-5 ... 50 °C / -40...+70° C
Yıllık ortalamada maksimum 90% bağıl nem, kondansasyonsuz
herhangi
EN 60529 e göre
Ön IP65, arka IP20
yaklaşık 420 g
yaklaşık 420 g
yaklaşık 730 g
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti.
Veri Sayfası 70.3580
Onaylar/Onay işaretleri
Onaylama
işaretleri
ABS
Test merkezi
BV
American Bureau 
of shipping
Bureau Veritas
DIN
DNV
Deutsche Industrie Norm
Det Norske Veritas
GL - Donanım
GL - Yazılım
LR
Germanischer Lloyd
Lloyd’s Register
Sertifikalar/sertifikasyon
numaraları
Sertifika
No. 03-HG348501-PDA
Sertifika
No. 22584/A0 BV
Dosya Numarası AP 4078
Ürün Kodu 2643H
Registernummer TR1117
Sertifika
No. A-10489
Sertifika
No. 15 694-00 HH
Sertifika
No. 00/20074 (E1)
RINA
REGISTRO ITALIANO 
NAVALE
c UL us
Underwriters Laboratories E 201387
-
2010-04-20/00367439
Sertifika
No. MAC82202CS1
Test esasları
Geçerlilik
ABS – Çelik Kanal Kuralları
DICON 501
B.V. Rules and Regulations DICON 501
for the Classification of Ships
AUT-UMS, AUT-CCS, 
AUT-UMS, AUT-CCS,
DIN EN 14597
DICON 501
Gemiler için DNV Kuralları  DICON 501
Kısım 4 Bölüm 9 - 
Kontrol ve Gözetim
SINIFLAR
Sıcaklık A
Nem B
Titreşim A
EMC A
GL-Baumusterprüfung
DICON 501
Kategori C, EMC2
LR Tip Onayı Sistemi
DICON 501
Test Talimatı Numarası 1
Çevresel kategoriler
ENV1 ve ENV2
RINA Type Approval System DICON 501
Rules for classification of
ships - Part C-Machinery,
systems and fire protection. - 
- Bölüm. 3, Alt bölüm. 6,
Tablo 1
UL 61010-1
DICON 401/501
CAN/CSA-C22 No. 61010-1
Sayfa 8/14
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti.
Veri Sayfası 70.3580
Sayfa 9/14
Bağlantı diyagramları
Tip 703580
Arayüz
PROFIBUS DP
+5 V
20 mA A
B GND
RS485/ER8
RxD/ RxD/
TxD TxD GND
(+) (–)
RS422
RxD RxD TxD TxD GND
(+) (–) (+) (–)
2
1
1 2 3 4
7 8
+
+
–
BE2
–
10 11 12
Termokupllar
9 10 11
BE1
1 2 3 4 5
+
Termokupllar
Direnç
termometresi
(3-telli)








Direnç
termometresi
(3-telli)
Direnç
termometresi
(2-telli)




Direnç
termometresi
(2-telli)
Gerilim
0/2—10V
–
+
Gerilim
0/210V
+
–
+
–
+
A
Lojik girişler 1+2
2010-04-20/00367439
Analog giriş 2
S
+
E
E
S
–
Potansiyometre
A
Analog giriş 1
Akım
0/4—20mA
+
Akım
0/420mA
–
–
Direnç
potansiyometresi
E
S
–
A
Analog giriş 3
(seçenek)
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti.
Çıkış 5
(Slot 5)
-20/0/4—20mA
-20/0/4—20mA
–
+
i
i
-10/0/2—10V
-10/0/2—10V
–
+
u
u
230V/1A
230V/1A
5V(22V)/30mA*
5V(22V)/30mA*
–
+
+
–
+
+
–
–
3
Çıkış 6
(Slot 6)
230V/3A
230V/3A
1 2 3
6 7 8
* 2-telli transmitter
için besleme (22V)
Veri Sayfası 70.3580
Çıkış 2
(Slot 2)
Çıkış 3
(Slot 3)
10 11 12
Termokupllar
+
Direnç
termometresi
(3-telli)


Direnç
termometresi
(3-telli)


–
Gerilim
(0/2 ... 10V)
+
–
Akım
0/4 ... 20 mA
+
Potansiyometre
E
S
–
A
Analog giriş 4
(seçenek)
Çıkış 1
(Slot 1)
2-telli transmitter
için besleme (22V)
Lojik girişler 3+4
(Slot 1)
2010-04-20/00367439
Şebeke beslemesi
Lojik girişler 5+6
(Slot 2)
Lojik girişler 7+8
(Slot 3)
Sayfa 10/14
Çıkış 4
(Slot 4)
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti.
Veri Sayfası 70.3580
Sayfa 11/14
Tip 703585/1… (dikey format) ve Tip 703585/2… (yatay format)
Şebeke beslemesi
Çıkış 3
(Slot 3)
Çıkış 2
(Slot 2)
Çıkış 1
(Slot 1)
6
1 2 3 4
7 8
9 10 11
BE1
+
–
BE2
Lojik girişler 7+8
(Slot 3)
Lojik girişler 5+6
(Slot 2)
+
Lojik girişler 3+4
(Slot 1)
–
Termokupllar




Direnç
termometresi
(3-telli)




Direnç
termometresi
(2-telli)
* 2-telli transmitter (22V) için besleme
+
–
Gerilim
0/210V
+
–
Akım
0/420mA
+
–
A
Analog giriş 1+2
2010-04-20/00367439
S
+
E
Analog giriş 1
E
S
–
Potansiyometre
A
Analog giriş 2
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti.
Veri Sayfası 70.3580
Sayfa 12/14
Boyutlar
Tip 703580/0…
Tip 703585/1… (dikey format)
Montaj eki
Montaj eki
IEC 61554 e göre panel kesikliği
IEC 61554'e göre panel kesikliği
Tip 703585/2… (yatay format)
Kurulum
Fiş
IEC 61554 e göre panel kesikliği
2010-04-20/00367439
Yan yana montaj
Panel kesikliklerinin minimum aralıkları
Tip
yatay
dikey
Montaj eki olmadan:
703580/0…
11 mm
30 mm
703585/1 (dikey)
11 mm
30 mm
703585/2 (yatay)
30 mm
11 mm
montaj eki ile:
703580/0…
11 mm
65 mm
703585/1 (dikey)
11 mm
65 mm
703585/2 (yatay)
65 mm
11 mm
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti.
Harici modül ER8/EL8
Veri Sayfası 70.3580
Sayfa 13/14
Aksesuarlar
Harici röle modülü ER8* (3 A/230 V)
Besleme 110 ... 240 V AC
Sipariş No. 70/00405292
Harici röle modülü ER8* (3 A/230 V)
Besleme 20 ... 53 V AC
Sipariş No. 70/00405297
Harici lojik modül EL8* (0/12 V)
Besleme 110 ... 240 V AC
Sipariş No. 70/00453191
Harici lojik modül EL8* (0/12 V)
Besleme 20 ... 53 V AC
Sipariş No. 70/00471459
Kurulum programı için PC arayüzü
TTL/RS232 dönüştürücü ile
Sipariş No. 70/00301315
Kurulum programı için PC arayüzü
USB/TTL dönüştürücü, 2 adaptör ile (soket, pinler)
Sipariş No. 70/00456352
Program editörü ile kurulum programı
Windows® 95/98/NT4.0/2000/XP/Vista için
Sipariş No. 70/00379538
Donanım gereksinimleri:
- PC-486DX-2-100
- 16 Mbyte RAM
- 15 MB kullanılabilir hard disk alanı
- CD-ROM sürücüsü
- 1 boş seri arayüz veya USB arayüzü
* RS422/485 arayüzü harici modülü çalıştırmak
için gereklidir!
2010-04-20/00367439
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti.
Veri Sayfası 70.3580
Sayfa 14/14
Sipariş ayrıntıları
Temel tip
703580
JUMO DICON 501 Universal proses kontrolörü/profil oluşturucu. 96 mm x 96 mm boyutlarında
703585
JUMO DICON 401 Universal proses kontrolörü/profil oluşturucu. 96 mm x 48 mm ve 48 mm x 96 mm boyutlarında
Temel tipe ekler
Format
0
96 mm x 96 mm
1
48 mm x 96 mm dikey format
2
96 mm x 48 mm yatay format
Versiyon
8
Fabrika ayarlarıyla standart
9
Belirtmelere göre düzenlenmiş programlama
Enstrüman yazıları için dil
1 Almanca
2 İngilizce
3 Fransızca
1. 2. 3. 4. Analog giriş
0
0 atanmadı (analog girişler 1 + 2 standart olarak bulunmaktadır)
1
1
1
1 Universal giriş (tüm listelenmiş transdüserler, gerilim -10 ... +10V / 0 ... 10 V / 2 ... 10V)
2
2
2
2 Gerilim arlaıkları -10 ... +10V / 0 ... 10 V / 2 ... 10V
1. 2. 3. 4. 5. 6. Çıkış/iki lojik giriş için slot (iki lojik giriş standart olarak kullanılabilir)
0
0
0
0
0
0 atanmadı
1
1
1
1
1
1 Röle (değişebilir kontak)
2
2
2
2
2
2 Solid-state röle 230 V 1 A
3
3
3
3
3
3 Lojik 0/5 V
4
4
4
4
4
4 Lojik 0/22 V
5
5
5
5
5
5 Analog çıkış
6
6
6
6
6
6 2 telli transmitter için besleme
7
7
7
İki lojik giriş
(lojik girişler 3+4, 5+6, 7+8; sadece 1, 2 ve 3 slotlarında mümkün)
Besleme
2
3
2
5
110 ... 240 V AC -15/+10 % 48 ... 63 Hz
20 ... 30 V AC/DC, 48 ... 63 Hz
Arayüz
0
0
atanmadı
5
4
RS422/RS485, MOD/Jbus protokolü ile
6
4
PROFIBUS-DP
Matematiksel ve lojik modül
0
0
yok
0
3
var
Onaylar
0
0
0
yok
0
5
6
EN 14597*
0
6
2
Germanischer Lloyd (GL)*
0
6
3
EN14597 ve GL*
0
6
4
EN14597 ve UL*
0
6
5
GL ve UL*
0
6
6
EN14597, GL ve UL*
* Sadece 703580 tipi için
703580/
0
703585/
Aksesuarlar, bakınız sayfa 13
2010-04-20/00367439
–
–
–
–
/
,
–
0 0 –
0 0 0 –
–
/
,