Kosova`nın gelecekteki statüsüne ilişikin Genel sekreter Özel

Kosova`nın gelecekteki statüsüne ilişikin Genel sekreter Özel

asi
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
1
KONUSAL SAYI:
Müzakereler süreci ve
Kosova stüsüne ait öneri
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
юѦÍѠȱŘŖŖŝǰȱџǯȱŘŝ
Kosova’nın gelecekteki statüsüne ilişikin
Genel sekreter Özel Elçisinin raporu
Kosova’nın kendi geleceği konusunda ayan olması gerekir
osce
Mission in Kosovo
2
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
EDITÖRDEN
14 aydan çok süren müzakŽ›Ž•Ž›Žȱ ‹Š”Í•Í›œŠǰȱ ‹’›’ȱ ȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
³˜”ȱ ŽÂ’󒝒’—’ȱ ‹Ž•’›Ž‹’•’›ǯȱ [£Ž•ȱ
Šó–û£Š”Ž›ŽŒ’ȱ ȱ Š›Ĵ’ȱ ‘’œŠŠ›’ȱ
’•”ȱ ŽŠȱ ˜•Š›Š”ȱ ŘŖŖśȱ ¢Í•Í—Í—ȱ
ŠœÍ–ȱ Š¢Í—Šȱ ȱ ›’œ‘’—ºȦ›’ñ’—ŠȦ
›’󝒗ŽȂ¢Žȱ Ž•’Â’—Žȱ ȱ ˜ȱ £Š–Š—•Š›Šȱ ˜œ˜ŸŠȱ Š£ȱ 㗌Žȱ t—’Žȱ ”’‹’—’ȱ ”ž›–žóžǰȱ ”’ȱ ‹žȱ 㗌ŽŽ—ȱ
™›Š’”Žȱ ã›û•–Ž¢Ž—ȱ ŸŽȱ Ž—ȱ
¢û”œŽ”ȱ ‹’›ȱ û£Ž¢Žȱ ˜•Š—ȱ ™˜•’’”ȱ
‹’›•’”ȱ 㛗ŽÂ’¢’ǯȱ Šó”Š—ȱ ‹›Š‘’–ȱ
ž˜ŸŠǰȱ Šó‹Š”Š—ȱ ȱ Š“›Š–ȱ ˜œž–’ǰȱ ŽŒ•’œȱ ‹Šó”Š—Íȱ Ž¡‘Šȱ
ŠŒ’ǰȱȱŠó”Š—Íȱ
Šœ‘’–ȱ‘Š³’ȱŸŽȱȱŠó”Š—ÍȱȱŽ˜—ȱž››˜’ȱ
”ãóŽȱŠó•Š›Í—Íȱ˜•žóž›ž•Š›ǯȱȱŘŖŖŜȱ¢Í•Íȱ˜œ˜ŸŠȱ™˜•’’”ȱœŠ‘—Žœ’—Žȱ
㗎–•’ȱŽ•’ó–Ž•Ž›•Žȱ‹Šó•ŠÍǯȱŠó”Š—ȱȱž˜ŸŠȂ—Í—ȱã•û–ûǰȱ˜—ž—ȱ
¢Ž›’—Žȱ ȱ ›˜ǯȱ Š–’›ȱ Ž“’žȂ—ž—ȱ Ž³–Žœ’ǰȱ Šó‹Š”Š—ȱ ȱ ˜œž–’ȱ
¢Ž›’—Žȱ —ȱ ’–ȱ ,Ž”žȱ ȱ ŸŽȱ ŽŒ•’œŽȱ Žȱ ŠŒ’ȱ ¢Ž›’—Žȱ —ȱ ˜•ºȱ
Ž›’œ‘ŠȂ—Í—ȱ Ž³–Žœ’ȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›ȱ œû›ŽŒ’—Žȱ ’£ȱ ‹Í›Š”Íǯȱ û£Š”Ž›Ž•Ž›ȱœû›Žœ’—ŒŽȱ‹’›•’”ȱŽ–’—ȱŽ’•’ȱŸŽȱ’ÂŽ›ȱ¢Š—Š—ȱ˜œ˜ŸŠȱ
ŽŒ•’œ’ȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›ȱ œû›ŽŒ’ȱ ’•Žȱ ‹’•’•Ž—’›’•’™ȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›ȱ
”˜—žœž—Šȱ ‹’›”Š³ȱ ŽŠȱ Š›Í󖊕Š›Šȱ ‹ž•ž—žǯȱ žǰȱ ˜œ˜ŸŠȱ
ŽŒ•’œ’Ȃ—’—ȱ ã—û–û£Ž”’ȱ ã—Ž–ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ Ž›³Ž”•Žó’›ŽŒŽÂ’ȱ
ŽœŠœȱ›˜•û—û—ȱ‹’›ȱãœŽ›Žœ’¢’ǯ
Ž—’ȱ˜ÂŠœÍȱȱ¢ã—û—Ž—ȱ–û£Š”Ž›Žȱœû›ŽŒ’ȱ‹’•Žó’”ȱŸŽȱ–ž•’•ŠŽ›Ž•’ȱ Ȯȱ ˜œ˜ŸŠȱ •’Ž›•Ž›’—’—ȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ û–ȱ ‘ͣ͢•ŠȱŸ›ž™Šȱ
™Ž›œ™Ž”’Ÿ’—Žȱ ˜Â›žȱ ¢û›û¢ŽŒŽÂ’ȱ Š—ȱ ȱ Š¢Š•Íȱ ˜•Š›Š”ȱ œŠ¢ŠŒŠÂÍȱ
ã›û•Ž›ǯȱȱŘŖŖŜȱ¢Í•Íȱœû›Žœ’—ŒŽȱȱȱŽ•›Šȱ’•Žȱȱ›’œ‘’—ºȦ
›’ñ’—ŠȦ›’󝒗Žȱ –û£Š”Ž›Žȱ Ž”’™•Ž›’¢•Žȱ ŗśȱ ›Šž—ȱ ˜Â›žŠ—ȱ
ã›û󖎕Ž›Žȱ ‹ž•ž—žǯȱ ˜Â›žŠ—ȱ ˜Â›ž¢Šȱ ¢Š™Í•Š—ȱ ‹žȱ
ã›ûó–Žȱ ›Šž—•Š›Í—Í—ȱ ŗŚȱ ȁûȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ ŠŽ–’ȱ –Ž›”Ž£’¢Ž³’•’”ǰȱ ”û•û›ȱ ’•Žȱ ’—’ȱ £Ž—’—•’Â’—’—ȱ ”˜›ž—–ŠœÍǰȱ Ž”˜—˜–’”ȱ ”˜—ž•Š›ȱŸŽȱ˜™•ž•ž”•Š›ȱ‘Š”•Š›Í—Í—ȱ”˜›ž—–ŠœÍ—ŠȱŠ’Ĵ’ǯȱž—•Š›Š—ȱ’”’ȱ
˜™•Š—Íȱ’œŽȱ‘Ž›ȱ’”’ȱŠ›ŠÍ—ȱŽ—ȱ¢û”œŽ”ȱã›ŽŸ•’•Ž›’—’—ȱ¢Ž›ȱŠ•Í”•Š›Íȱ
˜™•Š—Í¢Íǯȱ ȱ ŘŖŖŜȱ ¢Í•Í—Í—ȱ ŒŠ”ȱ Š¢Í—Š—ȱ ’’‹Š›Ž—ǰȱ Ȭ
Š›ŠÍ—Š—ȱ¢ã—Ž’•Ž—ȱŘŜȱž£–Š—ȱȱŽ•›ŠŽȱŸŽȱȱ›’œ‘’—ºȦ›’ñ’—ŠȦ
›’󝒗ŽȂ¢’ȱ£’¢Š›ŽȱŽŽ›Ž”ȱŠ›ŠĚŠ›ȱ’•Žȱ³Žó’•’ȱ”˜—ž•Š›ȱû£Ž›ŽȱŠ¢›Íȱ
Š¢›Íȱ˜•Š›Š”ȱã›û󖎍Žȱ‹ž•ž—ž•Š›ǯȱŘŜȱŠ›ȱȱŘŖŖŝȱŠ›’‘’—Žȱ[£Ž•ȱ
‹Šó–û£Š”Ž›ŽŒ’ȱŠ›Ĵ’ȱ‘’œŠŠ›’Ȃ—’—ȱ‹ŠóŠ›Í•Íȱ‹’›ȱ³Š•Í󖊜͗Š—ȱ
œ˜—›Šȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ ™˜•’”ȱ œŠûœû—Žȱ ’•’ó”’—ȱ [—Ž›’ȱ ȱ Ž—Ž•ȱ
Ž”›ŽŽ›’ȱȱŠ—ȱ’ȱ˜˜—ȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ”Š–ž˜¢ž—ŠȱŠ³Í”•Š—Íǯȱ
ȱ û•Ž—’—’—ȱ ‹žȱ œŠ¢œÍȱ ŽÂ’ó’”ȱ ã›ûóȱ Š³Í•Š›Í—Š—ȱ ŸŽ›’•Ž—ȱ
”Š™œŠ–•Íȱ ¢Š£Í•Š›Íȱ ’³Ž›–Ž”Ž’›ǯȱ Šûœȱ [—Ž›’œ’ǰȱ 㗎›’—’—ȱ
¢Š¢Í—•Š—–ŠœÍ—Š—ȱ œ˜—›Šȱ ‹Š£Íȱ Ž–Šœȱ ›ž‹žȱ û¢Ž•Ž›’ȱ û•”Ž•Ž›’—’—ȱ ’ŠŽ•Ž›’—’ȱ ˜•žÂžȱ ’‹’ǰȱ ˜œ˜ŸŠȱ ™Ž›œ™Ž”’ęȱ ¢ã—û—Ž—ȱ
–û£Š”Ž›Žȱ œû›ŽŒ’—’—ȱ ã£Ž—ȱ Ž³’›’•–Žœ’ȱ ’‹’ȱ ûóû—ŒŽ•Ž›Žȱ ¢Ž›ȱ
ŸŽ›–Ž¢Žȱ ³Š•ÍóÍ”ǯȱ ˜œ˜ŸŠȱ ŽŒ•’œ’ȱ ’•Žȱ û”û–Ž’—ȱ ‹Š£Íȱ û¢Ž•Ž›’ȱ
”Š”͍Šȱ ‹ž•ž—žǯȱ Ž›’Â’–’£ȱ ‹’•’•Ž›’ȱ Š¢Š•Íȱ ‹ž•ŠŒŠÂ͗ͣŠȱ
û–ûȱŽŽ›’£ǯ
Franklin De Vrieze,
Meclis’i Destek Koordinatörü.
Konusal Sayı:
Müzakereler süreci ve Kosova stüsüne ait öneri
Kosova’nın gelecekteki statüsüne ilişikin Genel
sekreter Özel Elçisinin raporu
Kosova Meclisi Deklarasyonu
Kosova’nın bağımsızlığı her şeyin alfa ve omegasıdır
“Ek müzakerelerin yapılması için olanaklar
tüketilmiş değildir”
Kosova’nın geleceği
Kosova’nın kendi geleceği konusunda ayan
olması gerekir
KOSOVA’DAKİ GELİŞMELER İLE İLGİLİ ÜÇ SENARYO
“Sürecin tamamlanması için Kosova delegasyonu
uzlaşma yapmıştır”
ABD, Ahtisaari’nin statüs ile ilgili önerisin
desteklemektedir
Temsilsiz Anayasa olamaz
Kosova statüsüne ilişkin Kapsamlı Öneri ile
ilgili Yetkili Özet
Kosova Statüsünün tanımlanması doğrultusunda
atılan adımlar
Yeni AB Misyonu Kosova’nın AB istemlerini ve
NATO üyeliğni destekleyecektir
“Ahtisari’nin planı Kosova’da yaşamakta olan tüm
topluluklar tarafından kabul edilecektir”
Ahtisari Paketi VIII Eki – Kosova’da Güvenlik Sektörü:
Güvenlik Komisyonu tarafından yapılan uyarılar
Avrupa Parlamentosu, Kosova’ya ait rapor ile uzlaşıyor
AB, Kosova’nın geleceğini destekliyor
Kosova’nın uluslar arası yardımına ihtiyacı vardır
AB, Kosova’nın geleceğini destekliyor
“Eli bağlı” olan milletvekilleri
Kosova’ya şans tanınmaktadır
AHTİSAARİ’DEN SONRA BİLE KOSOVA STATÜSÜ
KOSOVA STATÜSÜNÜN BELİRLENMESİ SÜRECİ
– BAŞARILAR VE EKSİKLİKLER
3
5
6
8
9
10
11
13
16
17
18
20
21
22
24
25
26
27
28
29
33
34
35
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
3
Kosova’nın gelecekteki statüsüne ilişikin
Genel sekreter Özel Elçisinin raporu
0DUWWL$KWLVDDUL.RVRYD·QÖQJHOHFHNWHNLVWDWVQHLOLûNLQ%0*HQHO6HNUHWHULg]HOWHPVLOFLVL
Š›ŠœÍȱ Ž—Ž’–ȱ œ›û”û›•Ž›’—’ȱ
Žȱ Š‘’•ȱ Ž–Ž”Ž’›ǰȱ Ž³Ž›•’ǰȱ
Š¢Š—Í”•ÍȱŸŽȱ’œ’”›Š›•Íȱ˜•Š—ȱ‹’›ȱ
‹ŠÂ͖œÍ£ȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ ˜•žÂžȱ
’‹’ȱû–ȱ˜™•ž–•Š›Í—ȱŸŽȱ˜—ž—ȱ
û¢Ž•Ž›’—’—ȱ ‹Š›Íóȱ ’³’—Žȱ ŸŽȱ
˜—ž›•žȱ˜•Š›Š”ȱ¢ŠóŠ¢Š‹’•ŽŒŽ”•Ž›’ȱ
‹’›ȱ˜œ˜ŸŠȂ¢Íȱ㗐㛖Ž”Ž’›ǯ
Öneri: Kosova statüsü,
uluslar arası toplum
tarafından denetlenen
bağımsızlık olmalıdır
ŗǯȱ ŘŖŖśȱ ¢Í•Í—Í—ȱ ŠœÍ–ȱ Š¢Í—Ȭ
Šǰȱ Ž—Ž•ȱ Ž”›ŽŽ›ȱ ‹Ž—’ȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ Ž•ŽŒŽ”Ž”’ȱ œŠȬ
ûœûȱ œû›ŽŒ’ȱ ”˜—žœž—Šȱ [£Ž•ȱ
•³’ȱ ˜•Š›Š”ȱ ŠŠÍǯȱ Ž—’–ȱ
”˜óž••Š›Í–Šȱ ã›Žȱ ‹žȱ ™˜•’’”ȱ
œû›Ž³ȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ Ž•ŽŒŽ”Ž”’ȱ ž›ž–ž—žȱ ȱ ‹Ž•’›•Ž¢ŽŒŽ”ȱ
‹’›ȱ 󎔒•Žȱ œ˜—Šȱ Ž›–Ž•’’›ǯȱ
žȱ ³ã£û–ûȱ Ž›³Ž”•Žó’›–Ž”ȱ
Š–ŠŒÍ¢•Šȱ Ž³Ž—ȱ ¢Í•ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ
͛‹’œŠ—ȱ ’•Žȱ ˜œ˜ŸŠȱ •’Ž›•Ž›’ȱ ’•Žȱ ¢˜Âž—ȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›Žȱ
‹ž•ž—ž–ǯȱ”’‹’–ȱŸŽȱ‹Ž—ȱ‘Ž›ȱ
’”’ȱ Š›Šȱ ’³’—ȱ ”Š‹ž•ȱ Ž’•Ž‹’•’›ȱ
˜•Š—ȱ ‹’›ȱ œ˜—žŒž—ȱ Ž•Žȱ Ž’•–Žœ’ȱ Š–ŠŒÍ¢•Šȱ ³Š‹Šȱ ‘Š›ŒŠÍ”ǯȱ
–Šȱ ‹’›ȱ ¢Í•Š—ȱ ³˜”ȱ œû›Ž—ȱ
’›Ž”ȱ ã›û󖎕Ž›Ž—ȱ œ˜—›Šǰȱ
’”’•’ȱ–û£Š”Ž›Ž•Ž›ȱŸŽȱž£–Š—œŠ•ȱ
Š—Í󖊕Š›Š—ȱœ˜—›ŠȱŠ›ŠĚŠ›Í—ȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱŽ•ŽŒŽ”Ž”’ȱœŠûœûȱ
”˜—žœž—Šȱ Š—•Šó–Š¢Šȱ ŸŠ›–Šȱ
˜•Š—ŠÂ͗Šȱ ˜•–ŠÍ”•Š›Í—Íȱ Š›”ŽĴ’–ǯ
Řǯȱ ,˜”ȱ ŽŠȱ ¢Š™Í•Š—ȱ œû›Ž³ȱ
’³Ž›’œ’—Žǰȱ ‘Ž›ȱ ’”’ȱ Š›Šȱ ”Ž—’ȱ
”Š’ȱ ŸŽȱ ’¢Š–Ž›’”ȱ ”Š›óÍȱ ˜•Š—ȱ
žž–•Š›Í—Íȱ‹Ž•’›Ĵ’•Ž›DZȱŽ•›Šȱ
͛‹’œŠ—ȱ’³Ž›’œ’—Žȱ˜œ˜ŸŠȂ¢Šȱ
㣎›”•’Â’—ȱŸŽ›’•–Žœ’ȱžž–ž—Š—ȱ ‘Š›Ž”Žȱ Ž–Ž”Žǰȱ ’ÂŽ›ȱ
¢Š—Š—ȱŠȱȱ›’œ‘’—ºȦ›’ñ’—ŠȦ
›’󝒗Žȱ ‹ŠÂ͖œÍ£•Í”Š—ȱ ‹Šó”Šȱ
‹’›ȱ 󎢒ȱ ”Š‹ž•ȱ Ž–Ž’Â’—’ȱ
‹Ž•’›–Ž”Ž’›ǯȱ–’ȱ–Ž›”Ž£’¢Ž³’•’”ǰȱ ˜™•ž–ȱ ‘Š”•Š›Íǰȱ ”û•û›Ž•ȱ ŸŽȱ ’—’ȱ £Ž—’—•’Â’—’—ȱ
”˜›ž—–ŠœÍȱ ŸŽȱ Ž”˜—˜–’”ȱ
”˜—ž•Š›ȱ”˜—žœž—Šȱ‹’•Žȱ’³Ž›’”ȱ
Š›”•Š›Íȱ ã›û•–ûóû›ȱ ȯȱ ‘Ž›ȱ
£Š–Š—ȱ œŠûœȱ ”˜—žœž—Šȱ ‹ŠÂ•Íȱ
˜•Š›Š”ȱ ȱ ȯȱ œŠŽŒŽȱ ”û³û”ȱ ‹’›ȱ
Kosova’nın yeniden
Sırbistana entegre edilmesi
geçerli bir seçenek değildir
’•Ž›•Ž–Žȱ”Š¢Ž’•Ž‹’•’ǯ
Ž•’ó–Žœ’ǰȱ œ˜›ž–•ž•žÂžǰȱ Ž”˜—˜–’”ȱŽ•’ó–Žœ’ȱŸŽȱ’—Ž›ȱŽ—’”ȱ
˜•Š›Š”ȱ ‹’›‹’›•Ž›’¢•Žȱ ‹Š›Í󖊜Íȱ
”˜—žœž—Šȱ Ž–Ž•ȱ Ž—Ž•ȱ
˜•–žóž›ǯȱ㢎•ȱ‹’›ȱ‹Ž•’›œ’£•’”ȱ
œŠŽŒŽȱ Š‘Šȱ Šȱ Ž›’•Ž–Ž¢Žǰȱ
˜—ž—ȱ ˜™•ž–•Š›Í—Í—ȱ ™˜•Š›’£Šœ¢˜—ž—Šǰȱ œ˜œ¢Š•ȱ ŸŽȱ ™˜•’’”ȱ
³ŠÍ󖊕Š›Šȱ —ŽŽ—ȱ ˜•Š‹’•’›ǯȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ œŠûœûȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ
›Ž£˜•žœ¢˜—ž—ȱ Ž›Ž•Ž—–Žœ’ȱ ¢Šȱ
Šȱ˜—ž—ȱ‘’³ŽȱœŠ¢Í•–ŠœÍȱœŠŽŒŽȱ
˜œ˜ŸŠȱ’œ’”›Š›•ÍÂ͗ÍȱŽÂ’•ȱû–ȱ
¢ã›Ž—’—ȱ’œ’”›Š›•ÍÂ͗ÍȱŽ‘•’”Ž¢Žȱ
œ˜”–Š”ŠÍ›ǯ
řǯȱ Ž—’–ȱ –Š—ŠÍ–ȱ œû›Žœ’—ŒŽȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
Ž•ŽŒŽ”Ž”’ȱ
œŠûœûȱ ”˜—žœž—Šȱ ‹Š›Íóȱ
ŸŽȱ œŠ‹Í›ȱ ‘û”û–ȱ œû›Ž›Ž”ȱ
Ž—Ž•ȱ Ž”›ŽŽ›ȱ ’•Žȱ ¢Š™Í•Š—ȱ
Š—Í󖊕Š›ŠȱŠ¢Š—Š›Š”ǰȱŠ›Š•Š›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ’ó‹’›•’Â’—ȱ Ž–’—ȱ
Ž’•–Žœ’ȱ ŸŽȱ ¢ã›ŽŽ”’ȱ ž›ž–ȱ
ã£ȱ ã—û—Žȱ ‹ž•ž—ž›ž•Š›Š”ȱ
‘Š›Ž”Žȱ Ž’•–’󝒛ǯȱ Š—Šȱ ã›Žȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ Ž•ŽŒŽÂ’ȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ
’”’•’ȱ Š—•Šó–Š—Í—ȱ ”Š¢Ž’•–Žœ’ȱ ’³’—ȱ ŸŠ›ȱ ˜•Š—ȱ ˜•Š—Š”•Š›ȱ
û”Ž—–’󝒛ǯȱ ˜—ž³ȱ —Žȱ ˜•ž›œŠȱ
˜•œž—ȱ Š›Í”ȱ Ž”ȱ ã›û󖎕Ž›ȱ śǯȱ
˜œ˜ŸŠȱ
œŠûœû—û—ȱ
¢Š™Í•Š–Š£ǯ
³ã£û–ûȱ ’³’—ȱ £Š–Š—ȱ ³Š–ÍóÍ›ǯȱ
Śǯȱž—Šȱ›ŠÂ–Ž—ȱ‹žȱ³˜”ȱ㗎–•’ȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱœ˜—ȱŠ›’‘’ȱ’””Š•Íȱ
”˜—žȱ ‘Š””Í—Š”’ȱ ›Ž£˜•žœ¢˜- ˜•Š›Š”ȱ ‹Š”Í•Í›œŠǰȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
—ž—ȱ ŠŒ’•ȱ ˜•Š›Š”ȱ Ž’›’•–Žœ’ȱ óžȱ Š—Š”’ȱ Ž›³Ž”•Ž›’ȱ ã£ȱ
Ž›Ž”’›ǯȱûŸŽ—•’”ȱ˜—œŽ¢’Ȃ—’—ȱ ã—û—Žȱ ‹ž•ž—ž›ž•ž›œŠȱ ‹Ž—ǰȱ
ŗŘŚŚȱ ǻŗşşşǼȱ Ž£˜•žœ¢˜—ž—žȱȱ ˜œ˜ŸŠȱ ’³’—ȱ Ž—ȱ ’¢’ȱ œŽ³Ž—ŽÂ’—ǰȱ
”Š‹ž•ȱ Ž–Žœ’—Ž—ȱ œ˜—›Šȱ ‹’›ȱœû›Žȱž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱ˜™•ž–žȱ
‘Ž–Ž—ȱ ‘Ž–Ž—ȱ œŽ”’£ȱ ¢Í•ȱ Ž³’ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ Ž—Ž•Ž—ŽŒŽ”ȱ ˜•Š—ȱ
ŸŽȱ ˜œ˜ŸŠȂŠ”’ȱ ‹žȱ ž›ž–ȱ ‹ŠÂ͖œÍ£•Í”ȱ ˜•žÂžȱ œ˜—žŒž—Šȱ
Š›Í”ȱœû›û›û•Ž–Ž£ǯȱ—ž—ȱŽ•- ŸŠ›Í–ǯȱ ȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ Šûœȱ
ŽŒŽ”Ž”’ȱœŠûœûȱ’•Žȱ’•’•’ȱ‹Ž•’›- ,ã£û–û—Žȱ ’•’ó”’—ȱ Š™œŠ–•Íȱ
œ’£•’”ǰȱ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱŽ–˜”›Š’”ȱ [—Ž›’–ǰȱ ”’ȱ ‹žȱ 㗎›’ȱ ž•žœ•Š›ȱ
Ŝǯȱ û󖊗•Í”ȱ ŸŽȱ ‹’›‹’›’—Žȱ
”Š›óÍȱ ûŸŽ—œ’£•’”ȱ Š›’‘’ȱ ž£ž—ȱ
œû›Ž’›ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ›—ŠŸž•Š›Íȱ
’•Žȱ ˜œ˜ŸŠȱ ͛™•Š›Íȱ Š›ŠœÍ—Š”’ȱ
’•’ó”’¢’ȱ ‹˜£–žóž›ǯȱ žȱ ŠÂ͛ȱ
’•’ó”’•Ž›ǰȱ ŗşşŖȱ •Íȱ ¢Í••Š›Šȱ
’•˜óŽŸ’óȱ ›Ž“’–’—’—ȱ ’Š›Ž¢Žȱ Ž•–Žœ’¢•Žȱ Š‘Šȱ Šȱ
”ãû•Žó–’󝒛ǯȱ
’•˜óŽŸ’óȱ
û£Ž—’—Žȱ ȱ ŸŽȱ ‹Šœ”Í•Š›Í—Šȱ
”Š›óÍȱ ‹Š›Íó³Íȱ ‹’›ȱ 󎔒•Žȱ ”Š›óÍȱ
Ž•–Žȱȯȱ˜œ˜ŸŠȱ㣎›”•’Â’—’—ȱ
Ž•Ž—ȱ Š•Í—–ŠœÍȱ ŸŽȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ
›—ŠŸž•Š›Í—ȱ ³˜Âž—Šȱ ”Š›óÍȱ
œ’œŽ–Š’”ȱ ‹’›ȱ 󎔒•Žȱ ’œ”›’–’—Šœ¢˜—ž—ȱ
¢Š™Í•–ŠœÍȱ
ŸŽȱ ˜—•Š›Í—ȱ ”Š–žȱ ¢ŠóŠ–Š—ȱ
ž£Š”•ŠóÍ›Í•–Š•Š›Í—Šȱ
ȯȱ
˜œ˜ŸŠȱ ›—ŠŸž•Š›Íȱ œ’•Š‘ȱ ’•Žȱ
ŒŽŸŠ™ȱ ŸŽ›’ǯȱ Ž•›ŠŽȱ Šȱ ȱ ‹žȱ
œ’•Š‘•Íȱ ³ŠÍ󖊕Š›Šȱ œ’•Š‘ȱ ’•Žȱ
ŒŽŸŠ™ȱ ŸŽ›’Â’—Žȱ œ’Ÿ’••Ž›’—ȱ
¢ŠóŠ–•Š›Í—Í—ȱ ”Š¢‹˜•–ŠœÍ—Šȱ
˜•žÂžȱ ’‹’ȱ ›—ŠŸž•Š›Í—ȱ
”Ž—’ȱ ŽŸ•Ž›’—’ȱ ŸŽȱ ˜œ˜ŸŠȂŠ—ȱ
Š¢›Í•–Š•Š›Í—Šȱ —ŽŽ—ȱ ˜•Š›Š”ȱ
›Š“’”ȱ ˜•Š¢•Š›ȱ ¢ŠóŠ—Íǯȱ žȱ
›Š–Š’”ȱ ˜•Š¢•Š›Í—ȱ œ˜—žŒžȱ
˜•Š›Š”ȱ ž£Ž¢ȱ•Š—’”ȱ [›ûû—û—ȱ ȱ ǻǼȱ –ûŠ‘Š•Žœ’—Žȱ
—ŽŽ—ȱ ˜•ž™ȱ ŗşşşȱ ¢Í•Í—Í—ȱ ȱ ŗŖȱ
Š£’›Š—ȱȱŠ›’‘’—ŽȱȱŗŘŚŚȱǻŗşşşǼȱ
Ž£˜•žœ¢˜—ž—ž—ȱ ”Š‹ž•žȱ ’•Žȱȱ
œ˜—ž³•Š—Íǯ
4
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
ŝǯȱŽ”’£ȱ¢Í•ȱ’³Ž›’œ’—Žȱ͛‹’œŠ—ȱ
ŸŽȱ ˜œ˜ŸŠȱ Š¢›Íȱ Š¢›Íȱ ˜•Š›Š”ȱ
’Š›Žȱ Ž’•’ǯȱ ȱ ŗŘŚŚȱ ǻŗşşşǼǰȱ
Ž£˜•žœ¢˜—ž—Šȱž¢ž–•žȱ˜•Š›Š”ȱ
˜œ˜ŸŠȂŠȱ ’›•Žó–’óȱ ’••Ž•Ž›ȱ ’œ¢˜—ž—ž—ǻGǼȱ
”ž›ž•–ŠœÍ¢•Šȱ ŸŽȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱȱ
û–ȱ¢ŠœŠ–Šǰȱ’Š›ŽȱŸŽȱŠ•’ȱ¢Ž”’•Ž›’—’—ȱ˜œ˜ŸŠȂ¢ŠȱŽŸ›Ž’•–Žœ’ȱ ͛‹’œŠ—Ȃ͗ȱ ˜œ˜ŸŠȱ û£Ž›’—Žȱ ‘’³‹’›ȱ ’Š›Žȱ ¢Ž”’œ’—’—ȱ
”Š•–Š–ŠœÍ—Šȱ —ŽŽ—ȱ ˜•žǯȱ žȱ
‘’³ȱ”’–œŽ—’—ȱ›ŽŽŽ–Ž¢ŽŒŽÂ’ȱ
‹’›ȱ Ž›³Ž”’›Dzȱ Ž›’ȱ Š•Í—Š–Š£ǯȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ ͛‹’œŠ—ȱ ’Š›Žœ’—Žȱ ã—–Žœ’ȱ ˜œ˜ŸŠ•Í•Š›Í—ȱ
‹û¢û”ȱ ‹’›ȱ ³˜Âž—•žÂžȱ ’³’—ȱ
”Š‹ž•ȱ Ž’•Ž–Ž£ǯȱ Ž•›Šȱ ‹žȱ
¢Ž”’œ’—’ȱ”ž••Š—–Š¢Šȱ”Š•”Š›œŠȱ
‹û¢û”ȱ ‹’›ȱ –ž‘Š•ŽŽȱ ’•Žȱ ”Š›óÍȱ
”Š›óÍ¢Šȱ Ž•ŽŒŽ”’›ǯȱ ͛‹’œŠ—ȱ
œÍ—Í›•Š›Íȱȱ’³Ž›’œ’—Žȱ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
㣎›”•’Â’ȱȱȯȱ‹žȱ㣎›”•’”ȱ—ŠœÍ•ȱ
Š•ŠŒŠ”œŠȱȱȯȱ–Š”û•Ȭ’—Š—Í•Š‹’•Ž—ȱ
ŽÂ’•’›ǯ
Sürekli uluslar arası administrasyon da dayanıklı
değildir
Şǯȱ ȱ Ȃ’—ȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ
‹û¢û”ȱ ‹ŠóŠ›Í•Š›ȱ ”Š¢Ž–Žœ’—Žȱ ›ŠÂ–Ž—ǰȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
ž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ’Š›Žȱ
Ž’•–Žœ’ȱ
œû›û›û•Ž–Ž£ǯȱȱ
ȱ ¢Ž”’•Ž›’ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ
˜œ˜ŸŠȱ Ž—œ’û•Ž›’ȱ ”ž›ž•ž™ȱ
Ž•’ó’ȱ ŸŽȱ ˜œ˜ŸŠȱ ’ó•Ž›’—’ȱ
’Š›Žȱ Ž–Ž”ȱ ’³’—ȱ Ž›Ž”•’ȱ ˜•Š—ȱ
œ˜›ž–•ž•žÂž—ȱ Š›Í›Í•–ŠœÍ—Šȱ
”Š”͍Šȱ ‹ž•ž—žǯȱ žǰȱ ’—Š–’”ȱ ‹’›ȱ ™˜•’’”ȱ œû›ŽŒ’—’—ȱ
Ž•’ó–Žœ’—Žȱ ”Š”͍Šȱ ‹ž•ž—Š›Š”ȱ ˜œ˜ŸŠ•Í•Š›Í—ȱ ȱ Š‘Šȱ
Š£•Šȱ ȱ ¢Ž”’¢Žȱ œŠ‘’™ȱ ˜•–Š•Š›Íȱ
ŸŽȱ ”Ž—’ȱ ȱ ³Š•Í󖊕Š›Íȱ ’³’—ȱ
Š‘Šȱ Š£•Šȱ œ˜›ž–•žȱ ˜•–Š•Š›Íȱ
’•Žȱ ’•’•’ȱ ¢ŠœŠ•ȱ ‹Ž”•Ž—’•Ž›’—’ȱ û³•Ž—’›’ǯȱ žȱ ‹Ž”•Ž—’•Ž›ȱ œû›Ž”•’ȱ ‹’›ȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ
Š–’—’œ›Šœ¢˜—ȱ
³Ž›³ŽŸŽœ’ȱ
’³Ž›’œ’—ŽȱŽ›³Ž”•ŽóŽ–Ž£ǯ
k˜•Š¢•ŠóÍ›Í›”Ž—ȱ Ž³Ž›•’ȱ ‹’›ȱ
Ž”˜—˜–’¢’ȱ
Ž•’󝒛Ž–Ž’ǯȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ ‹Ž•’›œ’£ȱ ™˜•’’”ȱ
œŠûœûȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ꗊ—œ’ȱ
Ž—œ’û•Ž›’—’—ȱ ȱ ˜œ˜ŸŠȂ¢Šȱ
¢Š”•Šó͖͗Íȱ˜•Š—Š”œÍ£ȱ”Í•Š›Š”ǰȱ
˜—•Š›Í—ȱ ‹ûû—•û”•ûȱ ˜•Š›Š”ȱ
¢ã›ŽœŽ•ȱ Ž”˜—˜–’¢Žȱ Ž—Ž›Žȱ ˜•–Š•Š›Í—Íȱ ŸŽȱ Š”’›•’”ȱ ’•Žȱ
’󜒣•’Â’ȱ ˜›ŠŠ—ȱ ”Š•Í›ŠŒŠ”ȱ
˜•Š—ȱ
¢Š‹Š—ŒÍȱ
”Š™’Š•Í—ȱ
¢ŠÍ›Í•–ŠœÍ—Íȱ ˜•Š—Š”œÍ£ȱ ”Í•Íǯȱ
’ÂŽ›ȱŠÍ•ÍȱŠ•”Š—ȱ”˜–óž•Š›Íȱ
’‹’ȱ˜œ˜ŸŠȱŸ›ž™Šȱ’›•’Â’—Žȱ
’Ž—ȱ Š—•Š–•Íȱ œû›ŽŒŽȱ ”ŠÍ•–Šȱ
˜•Š—ŠÂ͗Šȱ ŽÂ’•’ȱ ȯȱ ”’ȱ ‹žȱ
¢ã›ŽŽȱ ›Ž˜›–ȱ ŸŽȱ Ž”˜—˜–’ȱ
Ž•’ó–Ž—’—ȱ Ž–’—ȱ Ž’•–Žœ’ȱ ’³’—ȱ û³•ûȱ ‹’›ȱ –˜˜›ȱ
˜•–Š”•Šȱ
‹’›•’”Žȱ
‘Š¢Š’ȱ
㗎–Ž—ȱ ˜•Š—ȱ œŠ—Š›•Š›Í—ȱ
Ž›³Ž”•Žó’›’•–Žœ’ȱ’³’—ȱŽ—ȱ’¢’ȱ‹’›ȱ
¢˜•ž›ǯȱ ͜ŠŒŠœÍǰȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
£Š¢Íȱ Ž”˜—˜–’œ’ǰȱ œ˜œ¢Š•ȱ ŸŽȱ
™˜•’’”ȱ’œ’”›Š›œÍ£•ÍÂ͗ȱ”Š¢—ŠÂÍȱ
˜•–Š”•Šȱ ‹’›•’”Žȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
Ž•’ó’–’—’—ȱ ȱ Ž›³Ž”•Žó–Žœ’ȱȱ
ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ȱ œŠžœȱ šž˜ȱ
’³Ž›’œ’—Žȱ
Ž›³Ž”•ŽóŽ–Ž£ǯȱ
˜œ˜ŸŠŠ”’ȱ
Ž”˜—˜–’”ȱ
Ž•’ó–Žȱ œŠŽŒŽȱ ‹ŠÂ͖œÍ£•ÍÂ͗ȱ
Ž–’—ȱ ŽŽ‹’•ŽŒŽÂ’ȱ Ž›³ŽÂ’ȱ
Š¢Š—Í›ȱȱŸŽȱ’œ’”›Š›•ÍÂÍȱŽ›Ž”’›–Ž”Ž’›ǯ
Uluslar arası denetim ile
bir bağımsızlık tek geçerli
seçenektir
bŠ›ÍóÍȱ ŸŽȱ ’œ’”›Š›•ÍÂÍȱ ›’£’”˜ȱ
ŠÍ—Šȱ ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ ŠÂ͖œÍ£•Í”ǰȱ
›’£’”˜¢Šȱ ”Š›óÍȱ Ž—ȱ ’¢’ȱ ‹’›ȱ
”˜›ž¢žŒžž›ǯȱ
ŠÂ͖œÍ£•Í”ȱ
Š¢—Íȱ £Š–Š—Šȱ ˜œ˜ŸŠȱ ’•Žȱ
͛‹’œŠ—ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ Š¢Š—Í”•Íȱ
ŸŽȱ œû›Ž”•’ȱ ‹’›ȱ ™Š›—㛕ûÂû—ȱ
”ž›ž•–ŠœÍȱ ’³’—ȱ Ž—ȱ ’¢’ȱ ‹’›ȱ
󊗜Í›ǯ
ŗŗǯȱ˜œ˜ŸŠȱ‹ŠÂ͖œÍ£•ÍÂÍȱŽ”ȱ‹’›ȱ
œŽ³Ž—Ž”ȱ ˜•ž›”Ž—ǰȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
”Ž—’ȱ ‹Šó͗Šȱ Š£Í—•Í”•Š›Í—ȱ
”˜›ž—–ŠœÍǰȱ Ž–˜”›Š’”ȱ ŽȬ
•’ó–Žǰȱ Ž”˜—˜–’”ȱ ”Š•”Í—–Šȱ
ŸŽȱ œ˜œ¢Š•ȱ ‹Š”Í–Š—ȱ ‹Š›Íó͔ȱ
˜•–Šȱ ˜•Š—Š”•Š›Íȱ œÍ—Í›•ÍÍ›ǯȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ ™˜•’’”ȱ ’•Žȱ ¢ŠœŠ•ȱ
Ž—œ’û•Ž›’ȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ
¢Š›Í–ȱ ŸŽȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ
Ž—Ž’–ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ Š‘Šȱ Šȱ
Ž•’ó–Ž•’’›ǯȱ [£Ž••’”•Žȱ ‹žȱ Ž—ȱ
’—Œ’—Ž‹’•’›ȱ—ûžœž—ȱ”˜›ž—–ŠœÍȱ
ŸŽȱ ˜—•Š›Í—ȱ ”Š–žȱ ¢ŠóŠ–Šȱ
”ŠÍ•–Š•Š›Í—Í—ȱ Ž•’󝒛’•–Žœ’ȱ
’³’—ȱ³˜”ȱȱ㗎–•’’›ǯȱ
ŗŘǯȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
Š£Í—•Í”ȱ
˜™•ž•ž”•Š›Íȱ ȯȱ 㣎••’”•Žȱ
˜œ˜ŸŠȱ͛™•Š›ÍȱȱȯȱŠÂ͛ȱ¢ŠóŠ–ȱ
”˜óž••Š›Í—Šȱ¢ŠóŠ–Š¢ŠȱŽŸŠ–ȱ
Ž–Ž”Ž’›•Ž›ǯȱŗşşşȱ¢Í•Í—Í—ȱ¢Š£ȱ
Š¢•Š›Íȱ ȱ ŸŽȱ Š›ȱ ȱ ŘŖŖŚȱ ¢Í•Í—Šȱ
”Ž—’•Ž›’—Žȱ ¢ã—Ž’•Ž—ȱ 󒍍Žȱ
Ž›’—ȱ’£•Ž›ȱ‹Í›Š”–ÍóÍ›ǯȱ˜œ˜ŸŠȱ
•’Ž›•Ž›’ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ͛™•Š›Í—Šȱ
ž•Šó–Š”ȱ ’³’—ȱ ³Š‹Š•Š›Í—Íȱ
Š›Í›Í›”Ž—ȱ ŸŽȱ œŠ—Š›•Š›Í—ȱ
¢û›û›•ûŽȱ ”˜¢ž•–ŠœÍȱ ¢ãȬ
—û—Žȱ ³Š•Íó͛•Š›”Ž—ǰȱ Š£Í—•Í”ȱ
˜™•ž–•Š›Íȱ ‘Š”•Š›Í—Í—ȱ ”˜Ȭ
›ž—–ŠœÍǰȱ ˜—•Š›Í—ȱ ‹žȱ ¢ã—Žȱ
Š‘ŠȱŠ£•Šȱ³Š‹Šȱ‘Š›ŒŠ–Š•Š›Í—Íȱ
Ž›Ž”’›–Ž”Ž’›ǯȱ
˜œ˜ŸŠȱ
͛™•Š›Íȱ Š¢—Íȱ £Š–Š—Šȱ Š”’ȱ
‹’›ȱ 󎔒•Žȱ ˜œ˜ŸŠȱ Ž—œ’û•Ž›’—Žȱ ³Š‹Šȱ ‘Š›ŒŠ–Š•ÍÍ›•Š›ǯȱ
ŠÍ•–Š–Šȱ ’‹’ȱ Ž–Ž•ȱ žȬ
ž–•Š›Í—Íȱ ŽÂ’󝒛Ž›Ž”Dzȱ ˜Ȭ
œ˜ŸŠȱ Ž—œ’û•Ž›’—Žȱ ”Š›óÍȱ
‹˜¢”˜•Š›Í—Íȱ œ˜—Šȱ Ž›’›Ž›Ž”ȱ
ŽŽ”’ȱ˜•Š›Š”ȱ”Ž—’ȱ‘Š”•Š›Í—Íȱ
ŸŽȱ³Í”Š›•Š›Í—Íȱ”˜›ž¢Š‹’•’›•Ž›ǯȱ
ŗŖǯȱ ŠÂ͖œÍ£•Í”ǰȱ ™˜•’’”ȱ
‹Š”Í–Í—Š—ȱ ’œ’”›Š›•Íȱ ŸŽȱ
Ž”˜—˜–’”ȱ
‹Š”Í–Í—Š—ȱ
Ž³Ž›•’ȱ ˜•Š—ȱ ‹’›ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ’³’—ȱ
Ž”ȱ œŽ³Ž—Ž”’›ǯȱ ŠŽŒŽȱ ‹’›ȱ
‹ŠÂ͖œÍ£ȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ ˜—ž—ȱ
Ž–˜”›Š’”ȱŽ—œ’û•Ž›’ȱ‹ûû—•û”•ûȱ˜•Š›Š”ȱȱœ˜›ž–•žȱŸŽȱ”Ž—’ȱ
Ž¢•Ž–•Ž›’ȱ’³’—ȱœ˜›ž–•žȱ˜•Š‹’•ŽŒŽ”’›ǯȱžǰȱ‘ž”ž”ȱûœû—•ûÂûȱ
ŸŽȱ Š£Í—•Í”•Š›Í—ȱ ŽŽ”’ȱ ‹’›ȱ
󎔒•Žȱ ”˜›ž—–Š•Š›Íȱ ’³’—ȱ
³˜”ȱ 㗎–•’ȱ ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ û›Ž”•’ȱ
şǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢Ž›Ž•ȱ 㣢㗎- ‹’›ȱ ’”’•Ž–ȱ ŽŸŠ–ȱ ŽĴ’Â’ȱ Š”- ŗřǯȱ ˜œ˜ŸŠȱ ‹ŠÂ͖œÍ£•ÍÂÍȱ ŸŽȱ
’–ȱ Ž—œ’û•Ž›’ȱ ³Š•Í󖊕Š›Í—Íȱ ’›Žǰȱȱ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱŸŽȱ¢ã›Ž—’—ȱȱ ‹Ž—’–ȱ ,ã£û–ȱ [—Ž›’–Žȱ
˜›Š¢Šȱ ŠÍ•Š—ȱ ã›ŽŸ•Ž›’—ȱ
Ž›³Ž”•Žó’›’•–Žœ’ȱ ˜Â›ž•žȬ
œž—Šǰȱ ȱ ‹Šó•Š—Í³Šȱ ‹’›ȱ œû›Žȱȱ
ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ œ’Ÿ’•ȱ ’•Žȱ Šœ”Ž›’ȱ
˜•žóž–ȱŽ—Ž’–’—Žȱ˜•–ŠœÍȱŸŽȱ
˜—•Š›ȱŠ›ŠÍ—Š—ȱŽœŽ”•Ž—–Žœ’—’ȱ㗎›’¢˜›ž–ǯȱ—•Š›ȱ‹û¢û”ȱ
‹’›ȱûŒŽȱœŠ‘’™ȱ˜•ž™ȱ’•”ȱœÍ›ŠŠȱ
”›’’”ȱ ˜•Š›Š”ȱ —’Ž•Ž—’›’•Ž‹’•Ž—ȱ Š•Š—•Š›Šȱ ˜Š”•Š—–Š•Íȱ
Ȭȱ ȱ œã£Ž•’ó’ȱ ˜™•ž•ž”•Š›Í—ȱ
‘Š”•Š›Íǰȱ ŠŽ–’ȱ –Ž›”Ž£’¢Ž³’•’”ǰȱ ͛™ȱ ˜›˜˜”œȱ •’œŽœ’—’—ȱ
”˜›ž—–ŠœÍȱ ŸŽȱ ”Š—ž—•Š›Í—ȱ
‘Š”’–’¢Ž’—’—ȱ œŠÂ•Š—–ŠœÍǯȱ
žȱ ¢Ž”’•Ž›ǰȱ ,ã£û–ȱ [—Ž›’œ’ȱ
‘û”û–•Ž›’—Žȱ ”Š›óÍȱ Ž•ŽŒŽ”ȱ
˜•ŠœÍȱ ŠŠ•’¢Ž•Ž›ȱ ŸŽȱ ˜›ŠŠȱ
㗎›’•Ž—ȱ ³ã£û–ȱ ‹’³’–•Ž›’—Žȱ
”Š›óÍȱ ¢ã—Ž•’”ȱ ŠŸ›Š—Í󕊛͗ȱ
˜›ŠŠ—ȱ ”Š•Í›Í•–ŠœÍȱ ž›ž–ž—Š—ȱ ŽŸ›Ž¢Žȱ ’›–Ž•’’›ǯȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ óžȱ Š—”’ȱ
£Š¢ÍĚÍÂ͗Íȱ
ã£ȱ
ã—û—Žȱ
‹ž•ž—ž›Š›Š”ǰȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ
˜™•ž–ž—ž—ȱ Ž—œ’ûœŽ•ȱ ”Š™Šœ’Žȱ ¢Š™Í•Š—–ŠœÍȱ Š•Š—Í—Šȱ
Šȱ ¢˜Âž—ȱ ‹’›ȱ 󎔒•Žȱ ³Š‹Šȱ
‘Š›ŒŠ–ŠœÍȱ
Ž›Ž”–Ž”Ž’›ǯȱ
ûóû—ŒŽ–Žȱ ã›Žǰȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ
ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ˜™•ž–ž—ž—ȱ
Ž—Ž’–’—’—ȱ œ˜—žǰȱ ȱ œŠŽŒŽȱ
,ã£û–ȱ [—Ž›’œ’—Žȱ ˜›Š¢Šȱ
ŠÍ•Š—ȱ 㗕Ž–•Ž›’—ȱ ¢Ž›’—Žȱ Ž’›’•–Žœ’—Ž—ȱœ˜—›ŠȱŽ•Ž‹’•’›ǯ
ŗŚǯȱ •žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ Ž—Ž’–’ȱ Žȱ
ã£ȱ ã—û—Žȱ ‹ž•ž—ž›ž•Š›Š”ȱ
˜œ˜ŸŠȱ ¢Ž”’•’•Ž›’ȱ ,ã£û–ȱ
[—Ž›’œ’—’—ȱ ¢Ž›’—Žȱ Ž’›’•–Žœ’ȱ ’³’—ȱ œ˜›ž–•žž›•Š›ǯȱ Ž—’•Ž›’ǰȱ ˜œ˜ŸŠȱ ͛™•Š›Í—Íȱ Šȱ
Š‘’•ȱ Ž–Ž”ȱ û£Ž›Žȱ ‹žȱ ¢ã—Žȱ
û–ȱ ˜™•ž–•Š›Í—ȱ ³Š•Í󖊕Š›Íȱ
ŸŽȱ Š”’ȱ ”ŠÍ•Í–Í¢•Šȱ ‹ŠóŠ›Í¢Šȱ
ž•ŠóŠ‹’•’›•Ž›ǯȱ
Sonuç
ŗśǯȱ ˜œ˜ŸŠȱ ¢ŽŠ—Žȱ ³ã£û–ûȱ
Ž›Ž”’›Ž—ǰȱ¢ŽŠ—Žȱ‹’›ȱ˜•Š¢Í›ǯȱ
žǰȱ ȱ ³ã£û–•Ž—–Ž–’óȱ ˜•Š—ȱ
’ÂŽ›ȱ㗌Ž”’ȱœ˜›ž—•Š›Íȱ”Š™œŠ–Š–Š”Š›ǯȱ¢‹’›•’Â’ȱ’•ŽȱȱŗŘŚŚȱ
ǻŗşşşǼȱŽ£˜•žœ¢˜—ž—ž—ȱ”Š‹ž•ȱ
asi
Ž’•–Žœ’¢•ŽȱûŸŽ—•’”ȱ˜—œŽ¢’ȱȱ
͛‹’œŠ—Ȃ͗ǰȱ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ’Š›Žȱ
Ž’•–Žœ’—Ž”’ȱ ›˜•û—ûȱ ›ŽŽŽ›Ž”ȱŸŽȱŽŒ’Œ’ȱ˜•Š›Š”ȱ˜œ˜ŸŠȱ
’Š›Žœ’—’ȱ ȱ Š–’—’œ›Šœ¢˜—ž—ŠȱŽŸ›ŽŽ›Ž”ǰȱ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
—’‘Š¢’ȱœŠûœû—û—ȱ³ã£û–ûȱ’•Žȱ
’•’•’ȱ™˜•’’”ȱœû›ŽŒ’ȱœŠ™Š¢Š›Š”ȱ
‹žȱ ’ó•Ž–•Ž›Žȱ ŒŽŸŠ™ȱ ŸŽ›–’󝒛ǯȱ
žȱ Š”ã›•Ž›ȱ ”˜–‹’—Šœ¢˜—žȱ
˜œ˜ŸŠȱ˜•Š¢•Š›Í—Íȱȱ˜•ŠÂŠ—ûœûȱ
”Í•–Š”ŠÍ›ǯ
ŗŜǯȱ ’›ȱ ¢Í•Š—ȱ ³˜”ȱ ‹’›ȱ £Š–Š—ȱ
’³Ž›’œ’—Žȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›ȱ ’•Žȱ
³ã£û–Žȱ ž•Šó͕–ŠœÍȱ Š–ŠŒÍ¢•Šȱ
‘Ž›ȱ Í›œŠÍȱ œ˜—ž—Šȱ ”ŠŠ›ȱ ”ž••Š—Š›Š”ȱ ŗŘŚŚǻŗşşşǼȱ Ž£˜•žœ¢˜—ž—Šȱ 㗐ã›û•Ž—ȱ ™˜•’’”ȱ
œû›ŽŒ’ȱ ¢ã—ŽĴ’–ǯȱ Š›ŠĚŠ›Í—ȱ
ž£•Šó–Š–Š•Š›Íȱ ‹žȱ ‘ŽŽęȱ
³ã£û–œû£ȱ ‘Š•Žȱ Ž’›’ǯȱ ž—Šȱ
›Š–Ž—ȱ ȱ Š–’—œ’›Šœ¢˜—ž—Š—ȱ œŽ”’£ȱ ¢Í•ȱ œ˜—›Šǰȱ
˜œ˜ŸŠȱ œŠûœû—û—ȱ ŠŒ’•ȱ
˜•Š›Š”ȱ ³ã£û–•Ž—–Žœ’ȱ Ž›Ž”’›ǯȱ •žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ˜™•ž–ȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱ Ž—Ž•Ž—ŽŒŽ”ȱ ˜•Š—ȱȱ
˜œ˜ŸŠȱ ‹ŠÂ͖œÍ£•ÍÂÍȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ
[—Ž›’–ǰȱ ˜œ˜ŸŠȱ Š›’‘’—’ǰȱȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ ‹žû—”ûȱ Ž›³Ž”•Ž›’—’ȱ ŸŽȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ ™˜•’’”ȱ ’•Žȱ Ž”˜—˜–’”ȱ ’œ’”›Š›•ÍÂÍȱ
’‘’¢ŠŒÍ—Íȱ
”Š™œŠ–Š”ŠÍ›ǯȱ
žȱ ’‹’ȱ ‹’›ȱ ‹ŠÂ͖œÍ£•ÍÂ͗ȱ
Š¢Š—ŠŒŠÂÍȱ
,ã£û–ȱ
[—Ž›’–ǰȱ –û£Š”Ž›Žȱ œû›ŽŒ’—Žȱ Š›ŠĚŠ›Í—ȱ žž–•Š›Í—Íȱ
ŽœŠœȱ Š•Š›Š”ȱ ŸŽȱ œŠÂ•Š–ȱ ‹’›ȱ
œ˜—ž³ž—ȱ Ž•Žȱ Ž’•–Žœ’ȱ ’³’—ȱ
‹’›³˜”ȱ ”˜—žŠȱ ”˜™›˜–’œ’ȱ
˜•žóž–Š”ŠÍ›ǯȱ
ûŸŽ—•’”ȱ
˜—œŽ¢’—’—ȱ ,ã£û–ȱ [—Ž›’–’ȱ
ŽœŽ”•Ž–Žœ’—’ȱ ͜›Š›ȱ ȱ Ž’¢˜›ž–ȱ ǯȱ œ”’ȱ ž˜œ•ŠŸ¢ŠȂ—Í—ȱ
™Š›³Š•Š—–ŠœÍȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ œ˜—ȱ
œŠĢŠ¢Íȱ
œ˜—ž³•Š—Í›Í›”Ž—ȱ
¢ã›Ž—’—ȬŽ¢Š•Ž’—ȱ ”Ž—’ȱ Š›’‘’—Žȱ ¢Ž—’ȱ ‹ã•û–û—ûȱ Ȯ‹Š›Íóǰȱ
’œ’”›Š›•Í”ȱ ŸŽȱ û–û–û£ȱ ’³’—ȱ
’•Ž›•Ž–Ž¢’ȱȱŽ–’—ȱŽŽŒŽ”ȱ˜•Š—ȱ
¢Ž—’ȱ‹’›ȱ‹ã•û–û—ȱ‹Šó•Š–ŠœÍ—Šȱ
’£’—ȱŸŽ›ŽŒŽ”’›ǯǯ
26 Mart 2007
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
5
%DûP]DNHUHFL$KWLVDUL|QHULVLQLQDoÖNODQPDVÖQGDQVRQUDYHULOHQLIDGHOHU
Fatmir Sejdiu: ‘’œŠ›’Ȃ—’—ȱ™•Š—Í—Š—ȱã›Žǰȱ‹Šó•Š—Í³ȱã—Ž–’—Žȱž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱŽ—Ž’–ȱŠ•Í—Šȱ
‹ž•ž—ŠŒŠ”ȱ ˜•Š—ȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ ‹ŠÂ͖œÍ£•ÍÂÍǰȱ û•”Ž–’£’—ȱ ‹Š›Íóǰȱ ’œ’”›Š›ȱ ŸŽȱ ›ŽŠ‘Šȱ ž•Šó–ŠœÍ—Íȱ
œŠÂ•Š¢ŠŒŠ”Í›ǯȱǻ¡™›ŽœœǰȱŘŝȱŠ›ȱŘŖŖŝǼȱȱ
Agim Çeku:ȱ˜œ˜ŸŠȱœŠûœûȱ’•Žȱ’•’•’ȱ’›•Žó–’óȱ’••Ž•Ž›ȱ[›ûûȱ㣎•ȱŽ–œ’•Œ’œ’ȱ™Š”Ž’ǰȱ[Ȃ—û—ȱ
˜—Š¢ÍȱŠ•Í—Š›Š”ȱ‘Š£Í›•Š—–ÍóȱŸŽȱŠó’—˜—ǰȱ˜—›ŠǰȱŠ›’œǰȱ›û”œŽ•ȱŸŽȱ³˜”ȱœŠ¢ÍŠȱ’ÂŽ›ȱ–Ž›”Ž£ȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱû³•ûȱ‹’›ȱ󎔒•ŽȱŽœŽ”•Ž—–’󝒛ǯȱžȱ¢ã—Žȱ’”’›Œ’–•’ȱ˜•Š—•Š›ȱ¢ŠȱŠȱ‹žȱ㗎›’¢Žȱ”Š›óÍȱ
Ž•Ž—•Ž›’—ȱŽȱ‘’œŠ›’ȱ™•Š—Í—Í—ȱŽ—ȱ’¢’ȱ˜•–Š–Š”•Šȱ‹’›•’”Žȱ‹’›’Œ’”ȱ›ŽŠ•ȱœŽ³Ž—Ž”ȱ˜•žÂž—žȱŸŽȱ™›Š’”ȱ
³ã£û–ȱ¢˜•ž—žȱ˜•žóž›žÂž—žȱŠ—•Š¢ŠŒŠ”•Š›Í—Íȱ‹Ž”•Ž–Ž”Ž¢’–ǯȱǻŠó‹Š”Š—Í—ȱŠ¢˜ȱ˜œ˜ŸŠȂ¢Šȱ
ŸŽ›’Â’ȱ‘ŠĞŠ•Í”ȱŽ–ŽŒ’—Ž—ǰȱŘŜȱŠ›ȱŘŖŖŝǼȱȱ
Kolë Berisha:ȱ˜œ˜ŸŠǰȱ˜•ŠÂŠ—ȱûœûȱ‹’›ȱ㗎–ȱŠ›£ȱŽŽ—ȱ‹žȱŠ—Íȱ‹û¢û”ȱ‹’›ȱ‘Ž¢ŽŒŠ—ȱ’•Žȱ‹Ž”•Ž–Ž”Ž’›ǯȱã›û•Ž—ȱ˜ȱ”’ȱ˜œ˜ŸŠȱ‹ŠÂ͖œÍ£•ÍÂ͗Šȱ”ŠŸžóž¢˜›ǯȱǻŠœÍ—ȱ‹’•’’›’œ’ǰȱŘŝȱŠ›ȱŘŖŖŝǼȱȱ
Hashim Thaçi:ȱ û–ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ŸŠŠ—Šó•Š›Íȱ ”Ž—’•Ž›’—’ȱ ž›ž›•žȱ ‘’œŽ–Ž•’’›•Ž›ǰȱ ³û—”ûȱ ˜—•Š›Í—ȱ
‘Ž™œ’ȱ˜œ˜ŸŠȱŠ›’‘’ȱŠ³ÍœÍ—Š—ȱ㗎–ȱŠóÍ¢Š—ȱ‹žȱŠ—Šȱ㗎–•’ȱ›˜•ȱûœ•Ž—–’ó•Ž›’›ǯȱ[—û–û£Ž”’ȱ
‘ŠĞŠ•Š›Šȱ ™˜•’’”Žȱ Ž–Ž—•Ž›ȱ ˜•Š›Š”ȱ ”ž›ž–•Š›Í–Í£ȱ ŸŽȱ ‘Š•”͖ͣ͗ȱ ”Ž—’œ’ȱ Žȱ ȱ ¢Ž—’ȱ –Ž¢Š—ȱ
˜”ž–Š•Š›ȱ’•Žȱ”Š›ó͕ŠóŠŒŠ”Í›ǯȱǻ¡™›ŽœœǰȱŘŝȱŠ›ȱŘŖŖŝǼȱȱȱȱ
Veton Surroi: Šó”Š—ȱ‘’œŠ›’ȱ ‹ŠÂ͖œÍ£ȱ ŸŽȱ ’ÂŽ›ȱ ŽŸ•Ž•Ž›ȱ ’•Žȱ Žó’ȱ ˜•Š—ȱ ‹’›ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ŽŸ•Ž’—’ȱ
㗎›–Ž”Ž’›ǯȱžȱœ˜—ž³ǰȱ‹žȱ™Š”Žǰȱ˜œ˜ŸŠȂŠȱ³˜”ȱœŠ¢ÍŠȱ—Žœ’••Ž›’—ȱ‘Š›ŒŠÍ”•Š›Íȱ³Š‹Š•Š›Í—Í—ȱ‹’›ȱ
û›û—ûû›ǯȱǻ¡™›ŽœœǰȱŘŝȱŠ›ȱŘŖŖŝǼȱ
Skender Hyseni:ȱ’›•’”ȱ”’‹’ȱǻû£Š”Ž›Žȱ”’‹’ǼǰȱŠ›’ȱ‘’œŠ›’ȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ‘Š£Í›•Š—Š—ȱ㗎›’—’—ȱ
[ȱȂ¢ŽȱŽœ•’–ȱŽ’•’Â’ȱŠ£Š›Žœ’ȱû—û—ûȱǻŘŜȱŠ›ȱŘŖŖŝǼȱŠ›’‘’ȱ‹’›ȱû—ȱ˜•Š›Š”ȱ”Š‹ž•ȱŽ–Ž”Ž’›Dzȱ‹žȱÍ›œŠ•ŠȱŠȱ‘’œŠ›’Ȃ¢ŽȱŸŽȱ[ȱŽ—Ž•ȱŽ”›ŽŽ›’ȱŠ—ȱ’ȱ˜˜—ȂŠȱŽ—ȱŽ›’—ȱœŠ¢ÍȱŸŽȱ
Š”’›•Ž›’—’ȱŽȱ’ŠŽȱŽ–Ž”Ž’›ǯȱǻ˜‘Šȱ’˜›ŽǰȱŘŞȱŠ›ȱŘŖŖŝǼȱȱ
Blerim Shala:ȱ‘’œŠ›’ȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ‘Š£Í›•Š—Š—ȱ›Š™˜›ȱŸŽȱ™Š”Ž’—ȱŠ—ȱ’ȱ˜˜—ȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ¢ŽŽ”œ’£ȱ˜•Š›Š”ȱŽœŽ”•Ž—–Žœ’ǰȱ˜œ˜ŸŠȱ‘Š””Í—Šȱ’›•Žó–’óȱ’••Ž•Ž›ȱ[›ûûȱûŸŽ—•’”ȱ˜—œŽ¢’Ȃ—Žȱ
¢Ž—’ȱ‹’›ȱ›Ž£˜•ûœ¢˜—ž—ȱ”Š‹ž•ȱŽ’•–Žœ’ȱŠ³ÍœÍ—Š—ȱ㣎•ȱ‹’›ȱ㗎–ȱŠ›£ȱŽ–Ž”Ž’›ǯȱǻº›’ǰȱŘŝȱŠ›ȱ
ŘŖŖŝǼȱ
0DUWWL$KWLVDUL5DSRUXLOHLOJLOL.RVRYD0HFOLVL'HNODUDV\RQX
˜œ˜ŸŠȱŽŒ•’œ’ȱ’ó‹žȱŽ”•Š›Šœ¢˜—ȱ’•Žǰȱȱȱ
ŘŜȱŠ›ȱŠ›’‘’—ŽȱȱŽ—Ž•ȱŽ”›ŽŽ›’ȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
Šûœȱœû›ŽŒ’—Žȱ’•’ó”’—ȱȱ[£Ž•ȱ•³’œ’—’—ȱȱȱûŸŽ—•’”ȱ˜—œŽ¢’—Žȱ œž—–žóȱ ˜•žÂžȱ ȱ —’‘Š¢’ȱ ›Š™˜›ž—žȱ ”Š‹ž•ȱ ŽŽ›Ž”ȱ ȱ ‹žȱ
㗎›’—’—ȱ˜œ˜ŸŠȱ¢ž›ĴŠó•Š›Í—Í—ȱ’œŽ–’—Žȱž¢ž–•žȱ˜•Š—ȱû›ûœȱ
ŸŽȱŽ—Ž•’ȱ‹’›ȱ³ã£û–ûȱ˜•žóž›žÂž—Šȱ’ŠŽȱŽŽ›ǯȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ Šûœȱ ,ã£û–ûȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ ȱ ŘŜȱ Š›ȱ Š›’‘’—Žȱ
ȱ ûŸŽ—•’”ȱ ˜—œŽ¢’—Žȱ ȱ Ž—Ž•ȱ Ž”›ŽŽ›’ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱȱ
œž—ž•Š—ȱ”Š™œŠ–•Íȱ㗎›’¢’ȱ”Š‹ž•ȱŽ’™ȱ˜—ž—ȱ‹ûû—•û”•ûȱ˜•Š›Š”ȱ
Ž›³Ž”•Žó’›’•–Žœ’ȱ’³’—ȱ‘Š£Í›ȱ˜•žÂž—žȱ‹Ž•’›Ž›Ž”ǰȱȱ³ã£û–û—ȱ
ûŸŽ—•’”ȱ˜—œŽ¢’ȱ’³’—ȱ”Š‹ž•ȱŽ’•’›ȱ˜•–ŠœÍ—Š—ȱ‘Š›Ž”ŽȱŽŽ›Ž”ǰȱ³ã£û–Žȱ¢Ž›ȱŠ•Š—ȱ‘û”û–•Ž›’—ȱ¢ŠœŠ•ȱ˜•Š›Š”ȱ˜œ˜ŸŠȱ’³’—ȱŽ³Ž›•’ȱ˜•ŠŒŠÂ͗Íȱûœ•Ž—’™ȱŽ¢’ȱŽŽ›ǯȱ
,ã£û–Žȱ ‹Ž•’›’•Ž—ȱ ŸŽȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ ”ž›ž•ŠŒŠ”ȱ ˜•Š—ȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ œ’Ÿ’•ȱ ’•Žȱ ûŸŽ—•’”ȱ ”ŠÍ•Í–Íȱȱ
¢ŽŽ”œ’£ȱ˜•Š›Š”ȱ”Š‹ž•ȱŽ’™ȱǰȱ–û–”û—ȱã›û•Ž—ȱ‘Ž›‘Š—’ȱ‹’›ȱŠ•Š—Šȱ‹žȱ˜•žóž–ȱ’•Žȱ’ó‹’›•’Â’ȱ
¢Š™–Š”ȱ’³’—ȱ‘Š£Í›ȱ˜•žÂž—žǰȱž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱœ’Ÿ’•ȱ’•ŽȱûŸŽ—•’”ȱû³•Ž›’—’—ȱ³ã£û–Žȱ”Ž—’•Ž›’—Žȱ
ŸŽ›’•Ž—ȱã›ŽŸ•Ž›’ȱŽ›³Ž”•Žó’›ŽŒŽ”•Ž›’—Žȱ’—Š—ÍÂ͗Íȱ‹’•’›’›ǯ
5 Nisan 2007
›’󝒗ŽȦ›’œ‘’—ºȦ›’ñ’—Šȱ
6
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
Kosova’nın bağımsızlığı her şeyin alfa ve omegasıdır
)DWPLU6HMGLX.RVRYD%DûNDQÖYH.RVRYD0]DNHUH(NLEL\|QHWLFLVL
˜—ȱ ˜”ž£ȱ Š¢ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ
[Ȃ—û—ȱ ‹žȱ Ž—ȱ ¢û”œŽ”ȱ ˜›Š—Íȱ
ã—û—Žȱ û³û—Œûȱ ”Ž£ȱ ‘’Š‹ȱ Ž–Žȱȱ
󊗜ÍȱŸŽȱ󎛎ęȱ‹Š—ŠȱŸŽ›’•–Ž”Ž’›ǯȱ
˜œ˜ŸŠȱ Šó”Š—Íȱ ŸŽȱ ˜œ˜ŸŠȂŠ”’ȱ
’”’Š›ȱ ŸŽȱ –ž‘Š•ŽŽȱ ™˜•’’”ȱ
¢Ž•™Š£Žœ’—Ž—ȱ ˜•žóŠ—ȱ ŸŽȱ ’›•’”ȱ
ǻt—’ŽǼȱ”’‹’ȱ˜•Š›Š”ȱŠ•Š—Í›Í•Š—ȱ
˜œ˜ŸŠȱ û£Š”Ž›Žȱ ”’‹’ȱ ¢ã—Ž’Œ’œ’ȱœÍŠ’ȱ’•Žȱ‘ž£ž›•Š›Í—Í£Šȱ‘’Š‹ȱ
Ž–Ž”Ž¢’–ǯȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ œŠûœû—û—ȱ ‹Ž•’›•Ž—–Žœ’ȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ ž£ž—ȱ ŸŽȱ ‹’•Žó’”ȱ
–û£Š”Ž›Ž•Ž›ȱ œû›ŽŒ’ȱ ŗŖȱ Š›ȱ
Š›’‘’—Žǰȱ Ÿžœž›¢ŠȂ—Í—ȱ ’¢Š—Šȱ
”Ž—’—Žȱ Š–Š–•Š—Íǯȱ ’—•Š—’¢Šȱ Žœ”’ȱ ž–‘ž›‹Šó”Š—Íȱ ŸŽȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱœŠûœûȱ’•Žȱ’•’•’ȱ[ȱ
Ž–œ’•Œ’œ’ȱ Š›’ȱ ‘’œŠ›’Ȃ—’—ȱ
¢ã—ŽĴ’Â’ȱ‹žȱœû›Ž³ȱœ˜—žŒžǰȱ›Žœ–’ȱ
ŠÍȱȃ˜œ˜ŸŠȱŠûœû—û—ȱ,ã£û–ûȱ
’•Žȱ ’•’•’ȱ Ž—’óȱ Š™œŠ–•Íȱ [—Ž›’Ȅȱ
˜•Š—ȱ‹’›ȱ˜”û–Š—Í—ȱû—ȱ¢û£û—Žȱ
³Í”–ŠœÍ—Íȱ œŠÂ•Š–Íóȱ ŸŽȱ ‹žȱ ‹Ž•Žȱ
˜œ˜ŸŠȱ –ŽœŽ•Žœ’—’—ȱ ³ã£û–û¢•Žȱ
’•’•’ȱ ’¢’ȱ ŸŽȱ —’‘Š¢’ȱ ‹’›ȱ ‹ã•û–ûȱ
‹Šó•Š–ÍóȱœŠ¢Í•Í›ǯȱ
žȱ œû›ŽŒ’—ȱ Š‘Šȱ ‹Šó•Š—ÍŒÍ—Šȱ
’ŠŽȱ ŽĴ’Â’–’£ȱ ’‹’ȱ ‹žȱ ˜•ž¢žȱ
‘ž£ž›ž—ž£Šȱ
Ž”›Š›•Í¢˜›ž–ȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ ‹ŠÂ͖œÍ£•ÍÂÍȱ ‘Š•”ÍȬ
–ͣ͗ȱ Ž£’œŠ—œÍȱ Š³ÍœÍ—Š—ȱ
Š•Šȱ ŸŽȱ ˜–ŽŠȂ¢Íȱ ˜•žóž›ž™ȱ ‹’›ȱ
”Š•Í–ȱ –ŽœŽ•Žœ’—’ȱ ’ŠŽȱ ŽŽ›ǯȱ
͛‹’œŠ—ȱ ŽŸ•Žȱ œ›û”û›•Ž›’ȱ ’•Žȱ ‘’³ȱ ‹’›ȱ ‹ŠÂ•Š—Íȱ ‹’£’–ȱ
Š³Í–Í£Š—ȱ ”Š‹ž•ȱ Ž’•’›ȱ ŽÂ’•’›ǯȱ
t•”Ž–’£’—ȱ ‹ŠÂ͖œÍ£•ÍÂÍǰȱ ’•”ȱ
œÍ›ŠŠȱ ͛‹’œŠ—ȂŠ—ȱ ‹ŠÂ͖œÍ£•Í”ȱ
Š—•Š–Í—Šȱ Ž•’›ȱ ŸŽȱ ‹ã¢•Žȱ ‹’›ȱ óŽ¢ȱ
‹žȱ ‹ã•ŽŽȱ ‹Š›Íóȱ ŸŽȱ ’œ’”›Š›Í—ȱ
œŠÂ•Š—–ŠœÍȱ Š³ÍœÍ—Š—ȱ ”Š›Š›ŸŽ›’Œ’ȱ ‹’›ȱ 㗔˜óž•ȱ ˜•–Š”•Šȱ
‹Ž›Š‹Ž›ȱ‹ŠÂ͖œÍ£ȱȱŸŽȱŽó’ȱû•”Ž•Ž›ȱ
˜•Š›Š”ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ȱ ŸŽȱ ͛‹’œŠ—Ȃ͗ȱȱ
Ÿ›ž™Šȱ’›•’Â’ȱŸŽȱȂ¢ŠȱŠ–ȱ
–Š—ŠœÍ¢•Šȱ”ŠÍ•Í–•Š›Í—ÍȱœŠÂ•Š¢Š—ȱ
‹’›ȱœû›ŽŒ’—ȱ‹Šó•Š—ÍŒÍȱ’³’—ȱŽȱ‹’›ȱ
㗔˜óž•žȱ˜•žóž›ž›ǯ
ŽŸ•Žȱ œ›û”û›û–û£û—ȱ ˜—”œ’¢˜—ȱŽ–Žœ’ȱ‘Š””Í—ŠȱŽ’›’—•’”•Ž›’–’£’—ȱ˜•žÂž—Šȱ’󊛎ȱŽ–Ž–ȱ
Ž›Ž”’›ǯȱ ž—Šȱ ›ŠÂ–Ž—ǰȱ ͛™ȱ
˜™•ž•žÂž—ž—ȱ Ž’›’—•’Â’ȱ ’³’—ȱ
‘’³ȱ‹’›ȱŠ•Š—Í—ȱ‹˜óȱ‹Í›Š”•Í–Š–ŠœÍȱ
’•”Žœ’—Ž—ȱ ‘Š›Ž”Ž•Žȱ ‹ã¢•Žȱ ‹’›ȱ
󎢕Žȱž£•ŠóÍ”ǯ
Ž›Ž•Ž›ȱ Š›Í—Š—ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ
‘Š£Í›•Š—Š—ȱ ‹žȱ ‹Ž•Žǰȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ
³˜Âž—•ž”ȱ ˜•–Š¢Š—ȱ ˜™•ž•žÂž—ȱ
ŸŽȱ ’•”ȱ œÍ›ŠŠȱ ͛™ȱ ˜™•ž•žÂž—Šȱ
—Žȱ ”ŠŠ›ȱ Š‘Šȱ ’¢’ȱ ¢Ž›•Žó–Žȱ
’–”Š—•Š›Í—Í—ȱ œŠÂ•Š—–ŠœÍȱ Ž›ŽȬ
’¢•Žȱ ˜œ˜ŸŠȱ Ž•ŽŠœ¢˜—ž—ȱ
ž£•Šó–Šȱ ž›ž–ž—Šȱ ˜•žÂžȱ
ŠŒÍȱ ”˜–™›˜–’œ•Ž›’ȱ Žȱ ’³Ž›’›ǯȱ
žȱ û—•Ž›Žȱ œ’£•Ž›’—ȱ Žȱ ’󒝖Žȱ
Í›œŠÍ—Íȱ
¢Š”Š•ŠÍÂ͗ͣŠŠ—ȱ
Ž–’—ȱ ˜•žÂž–ȱ Šó”Š—ȱ ‘’œŠ›’ȱ
‹Ž•Žœ’—’—ȱ û³Žȱ ’”’•’”ȱ ‹ã•û–ûǰȱ
˜œ˜ŸŠȱ ”ž›ž–•Š›Íȱ ŸŽȱ ™˜•’’”ȱ ’•Žȱ
Ž”˜—˜–’”ȱ‘Š¢ŠŠȱ͛™ȱ˜™•ž•žÂžȱ
Ž–œ’•Œ’•Ž›’—’—ȱ‹ŠóŠ›Í•Íȱ‹’›ȱ󎔒•Žȱ
”ŠÍ•Í–•Š›Í—Íȱ 㗐㛎—ȱ ”ž›Š••Š›Š—ȱ’‹Š›ŽĴ’›ǯȱ
ûžœž—ȱ ¢û£Žȱ ˜”œŠ—Š—ȱ
Š£•ŠœÍȱ ›—ŠŸž•Š›Š—ȱ ˜•žóŠ—ȱ
˜œ˜ŸŠǰȱ ”Ž—’ȱ Š£Í—•Í”•Š›Í—Šȱ ŠȬ
—͍ÍÂÍȱ ‘Š”•Š›Í—ȱ œŽŸ’¢Žœ’ȱ û—Ž¢ȱ
˜Âžȱ Ÿ›ž™Šȱ û•”Ž•Ž›’—Žȱ
–ŽŸŒžȱ Š£Í—•Í”•Š›Šȱ Š—Í—–Í¢˜›ǯȱ
Š•”Í—ȱ¢û£Žȱ‹Žó’—’—ȱ”˜—žóžÂžȱ
͛™ȱ’•’ǰȱ˜œ˜ŸŠȱ‘Š•”Í—Í—ȱ¢û£Žȱ
˜”œŠ—Š—ȱ Š‘Šȱ Š£•ŠœÍ—Í—ȱ
”˜—žóžÂžȱ ›—ŠŸžȱ ’•’ȱ ’•Žȱ Žó’ȱ
‹’›ȱ 󎔒•Žȱ ›Žœ–’ȱ ’•ȱ œŠûœû—Žȱ
œŠ‘’™’›ǯȱ ¢—Íȱ £Š–Š—Šǰȱ Š£Í—•Í”ȱ
’••Ž›’ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ û›”ǰȱ ˜ó—Š”ȱ ŸŽȱ
˜–Š—ȱ ’•’—Žȱ Žǰȱ ‹žȱ û›ȱ Š£Í—•Í”ȱ
Ž–œ’•Œ’•Ž›’—’ȱ˜™•Š–ȱ—ûžœž—ȱƖȱ
˜œ˜ŸŠȱ ’•Žȱ ͛‹’œŠ—ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ŗŚȱ śȱȮȱŜȂœÍ—Íȱ˜•žóž›žÂžȱ˜›Š–•Š›Šȱ
Š¢•Í”ȱ ¢˜Âž—ȱ ã›ûó–Žȱ ȱ müzak- ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›Žȱ ”ž••Š—Í–Šȱ ˜lan
’£ȱ‹žȱ™•Š—Íȱ˜•ž–•žȱ”Š›ó͕ŠÍ”ȱŸŽȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ ‹ŠÂ͖œÍ£ȱ ‹’›ȱ ŽŸ•Žȱ
˜•–ŠœÍȱŠ³ÍœÍ—Š—ȱŽœŠœ•Íȱ‹’›ȱŽ–Ž•ȱ
œŠÂ•Š¢Š—ȱ ‹’›ȱ ‹Ž•Žȱ ˜•Š›Š”ȱ ˜—žȱ
¢Ž›’—Žȱ Ž’›ŽŒŽÂ’–’£ȱ ¢ã—û—Žȱ
ûŸŽ—ŒŽȱŸŽ›–Ž”Ž¢’£ǯȱž›ž•ŠŒŠ”ȱ
‹žȱŽŸ•ŽĴŽȱ›—ŠŸžȱ³˜Âž—•ž”ȱ’•Žȱ
Š£Í—•Í”•Š›ȱ û•”Ž¢’ȱ ¢ã—Ž–Ž”ȱ ’³’—ȱ
›Žœ–’ȱ’•ȱœŠûœûȱŠ—Í—–Š”ŠÍ›ǯ œ˜›ž–•ž•ž”•Š›Íȱûœ•Ž—–Ž”Ž•Ž›ȱŸŽȱ
‹žȱ Š›ŠŠȱ ‘Ž›”Žœ’—ȱ Ž–Ž•ȱ ”Š•ÍÍ–ȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ œŠûœûȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ ‹žȱ
’‘’¢Š³•Š›ÍȱŸŽȱ‹’›ȱ‹’›’–’£’—ȱ”û•û›ȱ
™Š”Žȱ œŠ¢Žœ’¢•Žȱ ͛™ȱ ŸŽȱ ’ÂŽ›ȱ
ŸŽȱŽ—’”ȱž¢Š›•Í•ÍÂ͗ŠȱŠȱŽ›Ž”Ž—ȱ
Š£Í—•Í”•Š›Šȱ™˜•’’”ȱŽ–œ’•ȱŽ’•–Žǰȱ
œŠ¢ÍȱãœŽ›’•ŽŒŽ”’›ǯȱ
Š‘Šȱ ˜Â›žœžȱ ûœû—ȱ ‹’›ȱ 󎔒•Žȱ
™˜•’’”ȱ Ž–œ’•ȱ Ž’•–Žȱ ‘Š”•Š›Íȱ Šó”Š—ȱ ‘’œŠ›’Ȃ—’—ȱ ™•Š—Í—Í—ȱ
Š—Í–Š”Šǰȱ –Š‘Š•’ȱ û£Ž¢Žȱ ’œŽȱ ’›•Žó–’óȱ ’••Ž•Ž›ȱ [›ûûȱ ûȬ
”Ž—’•Ž›’—Žȱ Š—Í—Š—ȱ 㣢㗎’–ȱ ŸŽ—•’”ȱ ˜—œŽ¢’ȱ ˜ž›ž–ž—Šȱ
‘Š”•Š›Í—Íȱ Ÿ›ž™ŠȂ—Í—ȱ ‹žȱ ‹ã•Ž- ŽœŽ”•Ž—–Žœ’ȱ ¢ã—û—Žȱ žž–ȱ
œ’—Žȱ ¢ŠóŠ¢Š—ȱ ’ÂŽ›ȱ Š£Í—•Í”•Š›ȱ Š•Í—ŠŒŠÂ͗ŠȱûŸŽ—’–’£ȱŠ–Š–Í›ǯȱ
Í™Šȱ Ž–Ž”Ž’›•Ž›ǯȱ Ž—’•Ž›’—Žȱ žȱ ™•Š—ǰȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ ‹ŠÂ͖œÍ£ȱ
‹žȱ ‘Š”•Š›Í—ȱ ŸŽ›’•–Žœ’—’ȱ ûŸŽ—ȱ ŸŽȱ˜—”œ’¢˜—Ž•ȱ‹’›ȱŽŸ•Žȱ˜•–ŠœÍȱ
Š•Í—Šȱ Š•Š›Š”ǰȱ ‹’£ǰȱ ˜™•ž–ž–ž- ¢ã—û—Žȱ Ž›Ž”Ž—ȱ û–ȱ ”ž›Š••Š›Íȱ
žȱ
¢û£Ž—ǰȱ
£ž—ȱ ‘ž£ž›ȱ ŸŽȱ –ž•ž•žÂž—žȱȱ ’³Ž›–Ž”Ž’›ǯȱ
[Ȃ—û—ȱ
Ž—ȱ
¢û”œŽ”ȱ
’Œ›Šȱ
˜›Š—Íȱ
ŸŠŠ—Šó•Š›Í–ͣ͗ȱ –žœž£•žÂžȱ
˜•Š—ȱûŸŽ—•’”ȱ˜—œŽ¢’—Žȱ³ŠÂ›ÍŠȱ
û£Ž›Žȱ ŽÂ’•ǰȱ ˜—•Š›Í—ȱ ‘ž£ž›ȱ ŸŽȱ
–ž•ž•žÂžȱ û£Ž›Žȱ ’—óŠŠȱ Ž–Ž¢’ȱ ‹ž•ž—Š›Š”ǰȱ [ȱ Ž³’Œ’ȱ ’Š›Žœ’ȱ
Š•Í—ŠȱœŽ”’£ȱ¢Í•ȱ”Š•Í”Š—ȱœ˜—›Šǰȱ
Š›£žȱŽ–Ž”Ž¢’£ǯȱȱȱȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ–û–”û—ȱ˜•žÂžȱŽ—ȱ
ŗŖȱ Š›ȱ Š›’‘’—Žȱ ’¢Š—ŠȂŠȱ
”ÍœŠȱ‹’›ȱ£Š–Š—ȱ’³Ž›’œ’—ŽȱŠ•Í—ŠŒŠ”ȱ
¢Š™Í•Š—ȱã›û󖎍Žǰȱ˜œ˜ŸŠȱŽ•”Š›Š›ȱ œ˜—žŒžȱ —’‘Š¢’ȱ œŠûœû—û—ȱ
ŽŠœ¢˜—žǰȱ ‘’œŠ›’ȱ •Š—Í—Íȱ Š³Í”ȱ
‹Ž•’›•Ž—–Žœ’ȱ ’³’—ȱ ¢˜•žȱ Š³–ŠœÍ—Íȱ
˜•Š›Š”ȱ ŽœŽ”•Ž–’󝒛ȱ Ȯȱ ‘Š•”Í—ȱ
ŠŸŽȱŽ–Ž”Ž¢’£ǯ
ŠÂ£Íȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ‹žȱ ™Š”ŽŽȱ ‹ã¢•Žȱ
‹’›ȱ ’œ’–ȱ ”˜—žÂžȱ ’³’—ȱ ‹Ž—’–ȱ Žȱ ˜Ž›—ȱ‹’›ȱŽŸ•Žȱ˜•Š›Š”ȱŽ•ŽŒŽ”ȱ
˜—ž—ȱ’•Žȱ’•’ȱ‹žȱû›ȱ‹’›ȱ’ŠŽȱ”ž•- ã—Ž–Ž”’ȱ ˜œ˜ŸŠǰȱ ž£ž—ȱ ‹’›ȱ
Š›’‘ȱ ‹˜¢ž—ŒŠȱ ¢Š‹Š—ŒÍȱ ’󐊕•Ž›Žȱ
•Š—–Š–Šȱ’£’—ȱŸŽ›’—ǯ
”Š›óÍȱ ’›Ž—’ó’—ȱ ãœŽ›’•–Žœ’ȱ
Š”Í—ÍÂ͖ͣȱ ŠŸ’£”Š›ȱ žž–ȱ
œ˜—žŒžȱ Ž›³Ž”•ŽóŽ—ȱ ŸŽȱ œŠŸŠóȱ
ŸŽȱ –û£Š”Ž›Žȱ œû›ŽŒ’ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ
˜•žȱ ‹ž‘›Š—•Íȱ û—•Ž›’ȱ Š›”ŠŠȱ
¢Š™ÍÂ͖ͣȱ û–ȱ ”˜–™›˜–’œ‹Í›Š”Š›Š”ǰȱŗşşşȱ¢Í•Í—Š—ȱ‹žȱ¢Š—Šȱ
•Ž›ȱ Š£Í—•Í”ȱ Ž–œ’•Œ’•Ž›’—’—ȱ ŸŽȱ
ę£’”’ȱ ŸŽȱ ›ž‘œŠ•ȱ Š³ÍŠ—ȱ Ž”›Š›ȱ
’•”ȱ œÍ›ŠŠȱ ͛™ȱ ˜™•ž•žÂžȱ Ž–’›’•–Žȱ ¢ã—û—Žȱ ãœŽ›’•Ž—ȱ
œ’Œ’•Ž›’—’—ȱ Ž’›’—•’”ȱ ŸŽȱ ’œŽ–‹û¢û”ȱ ³Š‹Š•Š›ȱ œ˜—žŒžȱ ˜›Š¢Šȱ
•Ž›’—’—ȱ ”Š›ó͕Š—–ŠœÍȱ Š–ŠŒÍ¢•Šȱ
³Í”–Š”ŠÍ›ǯ
¢Š™Í•–ÍóÍ›ǯȱ [—Ž›’•Ž—ȱ ™Š”Žȱ ³Ž›Ȭ
³ŽŸŽœ’—Ž”’ȱ ‹Š£Íȱ ³ã£û–•Ž›ȱ ’•Žȱ ŠŸŠóȱœ˜—›ŠœÍȱ¢Í••Š›ȱ’³Ž›’œ’—Žȱ‹’£ȱ
asi
Ž–˜”›Š’”ȱ û—¢Šȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ
‹û¢û”ȱ ŽœŽ”ȱ ã›–ûóû£û›ǯȱ
Š™Í•Š—ȱ‹žȱ¢Š›Í–•Š›ȱŠŒ’•ȱ˜•Š›Š”ȱ
”Š›ó͕ŠóÍÂ͖ͣȱ œ˜›ž—•Š›Í—ȱ Šó͕Ȭ
–ŠœÍȱ ŸŽȱ ˜œ˜ŸŠȂ¢Šȱ ¢Í••Š›Š—ȱ
‹Ž›’ȱ ¢ŠÍ›Í–•Š›Í—ȱ ¢Š™Í•–Š¢ÍóÍȱ
ŸŽȱ œŠŸŠóȱ œ˜—ž³•Š›Í—Í—ȱ ˜›ŠŠ—ȱ
”Š•Í›Í•–ŠœÍ—Šȱ¢Š›Í–ȱŽĴ’ǯȱŠŸŠóȱ
œ˜—›ŠœÍȱ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ’—󊊝ȱŽ’•–Žœ’ȱ¢ã—û—Žȱ¢Š›Í–•Š›Í—ÍȱŽœ’›Ž–Ž¢Ž—ȱ û–ȱ ŽŸ•Žȱ ŸŽȱ ”ž›ž–•Š›Šȱ –’——ŽŠ›Í£ǯȱ [£Ž••’”•Žǰȱ óžȱ Š—ȱ
”Ž—’ȱ –’œ¢˜—ž—žȱ Š–Š–•Š–Š”ȱ
û£Ž›Žȱ ˜•Š—ȱ ȱ –’œ¢˜—ž—Šȱ
óû”›Š—•Š›Í–Í£Íȱ‹’•’›’›’£ǯȱ
–’—Ž›Š••Ž›ǰȱ Š›Í–Šȱ Ž•ŸŽ›’ó•’ȱ Š›Š£’•Ž›ǼȱŸŽȱ’¢’ȱŽÂ’’–ȱã›–ûóȱŽ—³ȱ
’—œŠ—•Š›Š—ȱ ¢Š›Š›•Š—Í•–Š•ÍÍ›ǯȱ
ã£û—ȱ ”ÍœŠœÍǰȱ ŽŽ–Ž—•’”ȱ œŠ¢Žœ’¢•Žȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ǰȱ •˜‹Š••Žó–Žȱ
œ˜—žŒžȱ’³ȱ’³Žȱ˜•–žóȱ‹’›ȱû—¢ŠŠȱ
Ž”˜—˜–’”ȱ ”Š•”Í—–ŠœÍȱ –û–”û—ȱ
”Í•Í—–Š”ŠÍ›ǯ
žȱ ¢Í••Š›ȱ ’³Ž›’œ’—Žǰȱ ˜œ˜ŸŠǰȱ
˜œ˜ŸŠȱ ’³’—ȱ Š—Š›•Š›ȱ ˜•Š›Š”ȱ
Š—Í—Š—ȱ ‹’ȱ œû›ûȱ œŠ—Š›•Š›Íȱ
¢Ž›’—ŽȱŽ’›–Ž”•ŽȱŠ‘Šȱ’¢’ȱ¢ŠóŠ–ȱ
”˜óž••Š›Íȱ œŠÂ•Š—–Íóǰȱ Ž–˜”›Šœ’ȱ
ŸŽȱ ŸŠŠ—Šó•Š›Í—ȱ Ž–˜”›Š’”ȱ
‘Š”ȱ ŸŽȱ 㣐û›•û”•Ž›’ȱ Š‘Šȱ Šȱ
žȱ ã—Ž–ȱ ’³Ž›’œ’—Žǰȱ ȱ ’•Ž›•Ž’•–’󝒛ǯȱ
‹’›•’”•Ž›’—’—ȱ –ûŠ‘Š•Žȱ Ž–Žœ’ȱ k’–’ȱ’œŽȱ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ”Ž—’ȱ”’–Ȭ
ŸŽȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ ȱ –’œ¢˜—ž—ž—ȱ •’Â’ȱ ’•Žǰȱ ž•žœŠ•ǰȱ Œ˜Â›Šęǰȱ Š›’‘’ȱ ŸŽȱ
˜•žóž›ž•–ŠœÍ—Š—ȱ œ˜›Šȱ 㗎–•’ȱ ‘ž”ž”’ȱ 㣎••’”•Ž›’ȱ ’•Žǰȱ Ž–˜”›ŠŽ–˜”›Š’”ȱ ŸŽȱ Ž•’ó–Žȱ œû›Ž³•Ž›’ȱ ’”ȱ Ž–œ’•ȱ Ž’•–Žȱ Š•Š—Í—Šȱ
–Ž¢Š—Šȱ Ž•–’󝒛ǯȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ ˜•žóž›žÂžȱ œ›û”û›•Ž›’ȱ ’•Žȱ ŸŽȱ
¢Š™Í•Š—ȱ œŽ›‹Žœȱ ŸŽȱ Ž–˜”›Š’”ȱ Ȃ’—ȱ ¢Š›Í–Í¢•Šȱ ‹ŠÂ͖œÍ£ȱ
œŽ³’–•Ž›Ž—ȱ œ˜—›Šǰȱ –Ž›”Ž£ȱ ŸŽȱ ŸŽȱ ŽŽ–Ž—ȱ ‹’›ȱ ŽŸ•Žȱ ˜•Š›Š”ȱ
¢Ž›Ž•ȱû£Ž¢ŽȱŠ¢Š—Í”•Íȱ”ž›ž–- Š—Í—–ŠœÍȱ £Š–Š—Íȱ Ž•–’󝒛ǯȱ
•Š›ȱ ˜•žóž›ž•–žóȱ ŸŽȱ ˜—•Š›ȱ ”Ž—’ȱ ˜œ˜ŸŠǰȱ œã£û—ȱ Š–ȱ Š—•Š–Í—Šȱ
ã›ŽŸ•Ž›’—’ȱ ¢Ž›’—Žȱ Ž’›–Ž”•Žȱ ã›Žȱ ‹’›ȱ œž’ȱ Ž—Ž›’œȱ 㛗ŽÂ’—’ȱ
’ó•ŽŸ•Ž›’—’ȱ
ŠœÍ”•Š–Í󕊛Í›ǯȱ ˜•žóž›–Š”ŠÍ›ǯȱ 㢕Žȱ ‹’›ȱ ˜•žǰȱ
˜œ˜ŸŠȂŠȱ Ž”˜—˜–’—’—ȱ Ž”›Š›ȱ ‹žû—ǰȱ —Ž›ŽŽȱ ’œŽȱ ‘Ž›”Žœȱ ŠȬ
ŒŠ—•Š—–ŠœÍȱ ŸŽȱ œŽ›‹Žœȱ ™’¢ŠœŠȱ ›ŠÍ—Š—ȱ ”Š‹ž•ȱ ã›–Ž”Ž’›ǯȱ
Ž”˜—˜–’œ’ȱ ’•”Ž•Ž›’—Žȱ ã›Žȱ ‹žȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱŽŸ•Žȱ˜•žóžȱ’•Žǰȱ‹’£ǰȱ
Ž”˜—˜–’—’—ȱ ”㔕ûȱ ‹’›ȱ ã—ûóû–ȱ ž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱœ’œŽ–’—ȱ‹’›ȱ™Š›³ŠœÍȱ
œû›ŽŒ’—Ž—ȱ
Ž³–Žœ’ȱ
‹žȱ ˜•–Š–Í£ȱ ¢ã—û—Žȱ œ˜›ž–•ž”ž›ž–•Š›Í—ȱ ‹’›ȱ ‹ŠóŠ›ÍœÍȱ ˜•Š›Š”ȱ •ž”ȱ ŸŽȱ ¢û”û–•û•û”•Ž›’–’£’ȱ Žȱ
ãœŽ›’•Ž‹’•’›ǯȱ û–ȱ Š•Š—•Š›ȱ ’•Žȱ ûœ•Ž—–Ž”Ž¢’£ǯ
’•’•’ȱ³ŠÂŠóȱ‹’›ȱ¢ŠœŠ–ŠȱŠ•¢Š™ÍœÍȱ ŠÂ͖œÍ£•ÍÂÍȱ
”Š£Š—–ŠœÍ—Š—ȱ
˜•žóž›ž•–žóž›ǯȱ
˜œ˜ŸŠȂŠȱ œ˜—›ŠȱŠȱ˜œ˜ŸŠȂŠȱŠ‘Šȱž£ž—ȱ‹’›ȱ
Š¢Š—Í”•Íȱ ‹’›ȱ ‹Š—”ŠŒÍ•Í”ȱ ŸŽȱ £Š–Š—ȱ ’•’–’ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ ž•žœ•Š›ȱ
‹û³Žȱ œ’œŽ–’ȱ ˜•žóž›ž•–žóǰȱ Š›ŠœÍȱœ’Ÿ’•ȱŸŽȱŠœ”Ž›’ȱ”ŠÍ•Í–ȱ–ŽŸã£Ž••Žó’›–Žȱ œû›ŽŒ’ȱ ‹ŠóŠ›Í¢•Šȱ Œž’¢Ž’—’ȱ”˜›ž¢ŠŒŠ”Í›ȱŸŽȱ˜—•Š›Íȱ
Ž›³Ž”•Žó–Ž”ȱ û£Ž›Ž’›ǯȱ ž—Šȱ ˜œ˜ŸŠȂ¢Šȱ–Žó›žȱ˜˜›’Ž•Ž›ȱŠŸŽȱ
›ŠÂ–Ž—ǰȱœŠûœȱ”˜—žœž—Šȱ‹Ž•’›- Ž–’ó’ǯȱœ•Í—Šȱ‹žȱ”ŠÍ•Í–ȱ‹’£’–ȱ
œ’£•’”ȱ œû›Ž›”Ž—ȱ ˜œ˜ŸŠȱ Ž”˜—˜- Žž›˜ȱ Ȯȱ Š•Š—Í”ȱ Š’•Žœ’—Žȱ Ȯȱ û—¢–’œ’ȱ –ŽŸŒžȱ ™˜Š—œ’¢Ž••Ž›Žȱ ã›Žȱ ŠŠ”’ȱ ‹ŠÂ͖œÍ£ȱ ŸŽȱ Ž–˜”›ŠŽ•’óŽ–Ž–’óǰȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ę—- ’”ȱ ŽÂŽ›•Ž›ȱ Š’•Žœ’—Žȱ ’›–Ž–’£ȱ
Š—œ’ȱŽ—œ’û•Ž›’ȱ’•Žȱ’›’‹Šȱ’–”Š—Íȱ œÍ›ŠœÍ—Šȱ‹’£Žȱ¢Š›Í–ŒÍȱ˜•ŠŒŠ”Í›ǯ
˜•–Š–Íóȱ ŸŽȱ ¢Š‹Š—ŒÍȱ ¢ŠÍ›Í–ŒÍ•Š›ȱ ’£’–ȱ ͛‹’œŠ—ȱ ’•Žȱ ¢˜••Š›Í–Í£ȱ
’•Žȱ Š‘Šȱ ‹ŠóŠ›Í•Íȱ ‹’›ȱ ™Š›—ã›ȱ ȱ ¢û£Í•Í—ȱ ˜”œŠ—•Íȱ ¢Í••Š›Í—Šȱ
’•’ó”’•Ž›’ȱ”ž›Š–Š–ÍóÍ›ǯȱ
Š¢Í›Í”ǯȱ ˜œ˜ŸŠȱ ™˜•’’”ȱ Ž•’’ȱ
t•”Ž–’£’—ȱ Ž”˜—˜–’”ȱ Š³ÍŠ—ȱ ³ŠÂŠóȱ Ÿ›ž™Šȱ ŽÂŽ›•Ž›’—’—ȱ
ûŸŽ—’•’›ȱ ˜•–ŠœÍȱ ŸŽȱ Ž”˜—˜–’”ȱ ¢Š”Š•Š—–ŠœÍ—Íȱ Š›£ž•Š›”Ž—ǰȱ ͛Ȭ
”Š•”Í—–ŠȱœŠÂ•Š¢ŠŒŠ”ȱž£ž—ŸŠŽ•’ȱ ‹’œŠ—ȱ™˜•’’”ȱŽ•’’ȱȱ¢û£¢Í•Š”’ȱ
¢ŠÍ›Í–•Š›ȱ Š³ÍœÍ—Š—ȱ ŽŽ–Ž—•’”ȱ –’Ȃ•Ž›Žȱ ‹’›ȱ ã—ûóȱ ¢Š™Š›Š”ǰȱ
‹’›ȱ ³˜”ȱ —ŽŽ—•Ž›ȱ ¢û£û—Ž—ȱ ”’•- ˜›Š³ŠÂȱ ¢ŠóŠ–Šȱ Š›£Í—Šȱ Ž›’ȱ
’œŽ•ȱ‹’›ȱ”˜óž•žȱ˜•žóž›–Š”ŠÍ›ǯȱ ã—–Ž”ȱ³Š‹ŠœÍȱ’³’—Ž¢’ǯȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ £Ž—’—ȱ ¢Ž›Š•Íȱ ”ŠȬ k’–’ȱ ’œŽȱ ‹ŠÂ͖œÍ£ȱ ‹’›Ž›ȱ û•”Žȱ
¢—Š”•Š›Í—ȱ ”ž••Š—Í•–ŠœÍȱ ǻ•’—¢’ǰȱ ˜•Š›Š”ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ŸŽȱ ͛‹’œŠ—ȱ
Ÿ›ž™Šȱ ’›•’Â’ȱ ŸŽȱ ȱ œ›û”û›•Ž›’—Žȱãû›Ž—ȱ¢˜•Šȱ¢û›û–Ž•Ž›’ȱ £Š–Š—Íȱ Ž•–’󝒛ǯȱ ’Ž”’–ǰȱ
‹ã¢•Žȱ‹’›ȱóŽ¢ȱû–ȱ¢ã›ŽŽ”’ȱû•”Ž•Ž›’—ȱŽ•ŽŒŽÂ’—’ȱ˜•žóž›–Š”ŠÍ›ǯȱ
Š•”Š›Í–Í£ȱ 㣐û›ȱ ˜•Š›Š”ȱ ¢˜•Œž•ž”ȱ ¢Š™–Š¢Íǰȱ Ÿ›ž™Šȱ ’›•’Â’ȱ
‹ã•û–û—ûȱ ˜•žóž›Š—•Š›Í—ȱ œŠ‘’™ȱ
˜•ž”•Š›Íȱ㣐û›•û”ȱŸŽȱ’–”Š—•Š›Šȱ
œŠ‘’™ȱ ˜•–Š¢Íȱ ’œŽ–Ž”Ž’›•Ž›ǯȱ
’£ȱ Ÿ›ž™Šȱ ’›•’Â’ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ
–ŽŸŒžȱ Ž–˜”›Š’”ȱ ŽÂŽ›•Ž›ȱ ŸŽȱ
¢ŠœŠ–Šȱ œ’œŽ–’—’—ȱ ‹’›ȱ ‹ã•û–ûȱ
˜•–Š¢Íȱ Š›£žȱ Ž–Ž”Ž¢’£ȱ ŸŽȱ ‹žȱ
¢ã—Žȱ¢Š™ŠŒŠÂ͖ͣȱœ˜–žȱ’ó•Ž›•Žȱ
¢ŠœŠ•Š›Í–Í£ȱ ŸŽȱ ”ž›ž–•Š›Í–Í£Šȱ
˜—•Š›Šȱ Ž³Ž›•’ȱ ˜•Š—ȱ ™›Š’”•Ž›’ȱ
ž¢ž•Š–Š¢Íȱ
¢ŽÂ•Ž–Ž”Ž¢’£ǯȱ
ž—ž—ȱž£ž—ȱŸŽȱ£˜›ȱ‹’›ȱ¢˜•Œž•ž”ȱ
˜•ŠŒŠÂ͗͗ȱ Š›”Í—Š¢Í£ǰȱ Š—ŒŠ”ȱ
‹žȱ ¢˜•Šȱ ¢û›û–Ž¢Žȱ ”Š›Š›•Í¢Í£ǯȱ
˜–óž•Š›Í–ͣ͗ȱ Šȱ ‹Ž—£Ž›ȱ
Š–Š³•Š›Íȱ˜•–Š•Íǯȱžȱ¢û£Ž—ȱû–ȱ
”˜–óž•Š›Í–Í£Šȱ ŸŽȱ ͛‹’œŠ—ȂŠȱ
󞗞ȱ œã¢•Ž–Ž”ȱ ’œŽ›’–DZȱ Ž•’—ȱ
Žž›˜ȬŠ•Š—’”ȱ Ž—Ž›Šœ¢˜—•Š›Šȱ
’Ž—ȱ¢˜•Šȱ¢û›û¢Ž•’–ǯ
G•Ž›Žȱ ”ž›ž•ŠŒŠ”ȱ ˜•Š—ȱ ˜œ˜ŸŠȱ
ŽŸ•Ž’ǰȱ ¢ŠœŠ•Š›Í—ȱ ‘Š”’–’¢Ž’—’—ȱ
œŠÂ•Š—–ŠœÍȱŸŽȱ‘Ž›”Žœ’—ȱ‘Š”•Š›Í—Šȱ
œŠ¢Íȱ ãœŽ›’•–Žœ’ȱ ¢ã—û—Žȱ
Ž—ȱ Ž—’óȱ ‹’›ȱ ³Š™Šȱ Š—Š¢ŠœŠ•ȱ ŸŽȱ
”ž›ž–œŠ•ȱ ŽœŽÂ’—ȱ ŸŽ›’•ŽŒŽÂ’—’ȱ
‹’ȱ Š‘Šȱ ‘ž£ž›•Š›Í—Í£Šȱ ‹Ž•’›–Ž”ȱ ’œŽ›’–ǯȱ ,˜Âž—•ž”Šȱ ˜•Š—ȱ
›—ŠŸž•Š›ȱ ’³’—ȱ ˜•žÂžȱ ’‹’ǰȱ
͛™ȱ˜™•ž•žÂžȱŸŽȱ’ÂŽ›ȱŠ£Í—•Í”ȱ
˜™•ž•ž”•Š›Íȱ ’³’—ȱ Žȱ ‹žȱ û›ȱ
”˜›ž–ŠȱœŠÂ•Š—ŠŒŠ”Í›ǯȱȱȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ ‹ŠÂ͖œÍ£•ÍÂÍȱ ŸŽȱ
˜—ž—ȱ ‹ŠÂ͖œÍ£ȱ ŸŽȱ ŽŽ–Ž—ȱ
‹’›ȱ ŽŸ•Žȱ ˜•Š›Š”ȱ Š—Í—–ŠœÍȱ
û–ȱ ¢ã›Ž¢Žȱ ‹Š›Íóȱ ŸŽȱ ’œ’”›Š›Íȱ
œŠÂ•Š¢ŠŒŠ”Í›ǯȱ ŠÂ͖œÍ£•Í”ǰȱ ûȬ
—Ž¢ȱ ˜Âžȱ Ÿ›ž™ŠȂŠȱ ‘Ž—û£ȱ
³ã£û•–Ž–’óȱŽ—ȱ‹û¢û”ȱœ˜›ž—ž—Šȱ
³ã£û–ȱ Ž’›ŽŒŽ”’›ǯ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
‹ŠÂ͖œÍ£•ÍÂÍǰȱ œŠŽŒŽȱ ˜œ˜ŸŠȱ
’³’—ȱ ŠÍȱ Š•”Š—•Š›Šȱ –ŽŸŒžȱ
’ÂŽ›ȱ û•”Ž•Ž›’—ȱ Žȱ Žž›˜ȱ Ȯȱ Š•Š—’”ȱ Ž—Ž›Šœ¢˜—•Š›Í—Šȱ ¢˜••Š›Í—ȱ
Š³Í•–ŠœÍ—Šȱ ¢˜•ȱ Š³ŠŒŠ”Í›ǯȱ ŠȬ
Â͖œÍ£ȱ ‹’›ȱ û•”Žȱ ˜•Š›Š”ǰȱ ”˜–óžȱ
ŸŽȱ ¢ã›ŽŽ”’ȱ û•”Ž•Ž›ȱ ’•Žȱ ’ó‹’›•’Â’—ȱ
œû›û›û•–Žœ’—Žȱ 㣎•ȱ 㣎—ȱ ãœŽ›’•ŽŒŽ”’›ǯȱȱ
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
7
’³ȱ ”’–œŽ—’—ȱ ˜™›Š”•Š›Í—Šȱ ãȬ
£û–û£û—ȱ ˜•–ŠÍÂ͗Íȱ Š¢Š—ȱ ‹’›ȱ
󎔒•Žȱ ‹Ž•’›Ĵ’”ǰȱ Š—ŒŠ”ȱ ‹’£’–ȱ
˜™›Š”•Š›Í–Í£Šȱ ‹’›ȱ ”’–œŽ—’—ȱ
ã£û—û—ȱ ˜•–ŠœÍ—Šȱ Šȱ –ûœŠŠŽȱ
Ž–Ž¢’£ǯȱ ’‘Š¢Ž’—Žǰȱ ˜œ˜ŸŠǰȱ
ŘŖŖŜȱ¢Í•ÍȱŒŠ”ȱŠ¢Íȱœ˜—•Š›Í—Šȱ’•Š—ȱ
Ž’•Ž—ȱ Ž–Šœȱ ›ž™žȱ ’•”Ž•Ž›’—Žȱ
û³•ûȱ‹’›ȱŽœŽ”ȱŸŽ›–’󝒛ǯȱ
û–ȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ 㛐ûȱ ŸŽȱ ”ž›ž••Š›ŠȱŸŽȱŠ¢—Íȱ£Š–Š—Šȱ’›•Žó–’óȱ
’••Ž•Ž›ȱ [›ûû—Žȱ û¢Žȱ ‘Š””Í—Šȱ
œŠ‘’™ȱ ˜•ŠŒŠÂÍȱ û—ûȱ ˜œ˜ŸŠȱ
œŠ‹Í›œÍ£•Í”•Šȱ‹Ž”•Ž–Ž”Ž’›ǯ
žȱ œ˜—ž—Šǰȱ ž£ž—ȱ ŸŽȱ ‹’•Žó’”ȱ
œû›ŽŒ’—ȱœ˜—ž—Šȱ˜œ˜ŸŠȱ‘Š•”ÍȱŸŽȱ
’›•’”ȱ”’‹’ȱŠÍ—ŠȱŸŽȱ”Ž—’ȱŠÍ–Šǰȱ
–û£Š”Ž›Žȱ œû›Žœ’—Žȱ ¢Š™Í”•Š›Íȱ
‹û¢û”ȱ ’óȱ ŸŽȱ ‹žȱ ³Š•Í󖊗͗ȱ
œ˜—žŒžȱ˜•Š›Š”ȱû•”Ž–ȱ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
™˜•’’”ȱ œŠûœû—û—ȱ ‹Ž•’›•Ž—–Žœ’—Žȱ ’•’ó”’—ȱ ‹’£ȱ ‹žû—ȱ ‘’œŠ›’ȱ
•Š—Íȱ ˜•Š›Š”ȱ Š•Š—Í›ÍÂ͖ͣȱ
™•Š—Í—ȱ ‘Š£Í›•Š—–ŠœÍ—Š”’ȱ ³Š•ÍóȬ
–Š•Š›Íȱ ’³’—ȱ Šó”Š—ȱ ‘’œŠ›’ȱ ŸŽȱ
ȂŽȱŽóŽ””û›•Ž›’–’£’ȱœž—–Š–Šȱ’£’—ȱŸŽ›’—ǯȱ
žȱ™•Š—ȱ˜œ˜ŸŠȱŸŽȱû–ȱ‹ã•Ž—’—ȱ
Ž•ŽŒŽÂ’ȱŠ³ÍœÍ—Š—ȱ¢Ž›’ȱ˜•ž›ž•–Š£ȱ ‹’›ȱ Í›œŠÍȱ ˜•žóž›–Š”ŠÍ›ǯȱ
žȱ Í›œŠǰȱ œŠŽŒŽȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
ꗊ•ȱœŠûœû—û—ȱ‹Ž•’›•Ž—–Žœ’—’—ȱ
‹ŠÂ͖œÍ£•Í”ȱ ’•Žȱ œ˜—ž³•Š—–ŠœÍȱ ’•Žȱ
Ž›³Ž”•ŽóŽ‹’•’›ǯ
˜œ˜ŸŠȱŠ³ÍœÍ—Š—ȱŠ›’‘’ȱ‹’›ȱ㗎–ȱ
ŠóÍ¢Š—ȱ ‹žȱ £Š–Š—Šȱ œ’£Žȱ ‘’Š‹ȱ
Ž–Žȱ Í›œŠÍ—Íȱ ‹Š—Šȱ ŸŽ›’Â’—’£ȱ
’³’—ȱ˜œ˜ŸŠȱ‘Š•”ÍȱŠÍ—ŠȱŽóóŽ”û›ȱ
Ž–Ž”ȱ ’œŽ›’–ǯȱ ’•˜óŽŸ’³Ȃ’—ȱ
͛‹’œŠ—ȂÍȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ ž¢ž•Š—Š—ȱ ¢Í”ÍŒÍȱ ‹’›ȱ œŠŸŠóŠȱ –ŠŠ›ž£ȱ
”Š•Š—ȱ ˜œ˜ŸŠȂ¢Šȱ ‘Ž–Ž—ȱ œŠŸŠóȱ
œ˜—›ŠœÍ—Šȱ ’›•Žó–’óȱ ’••Ž•Ž›ȱ [›ûûȱ ŸŽȱ ûŸŽ—•’”ȱ
˜—œŽ¢’ȱ Š›ŠÍ—ŠÍ—ȱ ¢Š™Í•Š—ȱ
ŽœŽ”ȱ ŸŽȱ ³Š•Í󖊕Š›Í—Í£ȱ ’³’—ȱ ‹’£ȱ
–’——ŽŠ›Í£ǯȱ ˜œ˜ŸŠȱ ŸŽȱ ˜—ž—ȱ
‘Š•”•Š›Í—Šȱ ûŸŽ—’•’›ȱ ‹’›ȱ Ž•ŽŒŽ”ȱ
œŠÂ•Š–Š”ȱ ¢ã—û—Žȱ Ž›Ž”Ž—ȱ
”Š›Š›•Š›Íȱ Š•ŠŒŠÂ͗ͣŠȱ Šȱ ˜œ˜ŸŠȱ
‘Š•”ÍȱŽ–’—’›ǯȱȱȱ
ŗşȱ Š›ȱ ŘŖŖŝȱ Š›’‘’—Žȱ [ȱ
ûŸŽ—•’”ȱ ˜—œŽ¢’ȱ ˜™•Š—ÍœÍ—Šǰȱ
˜œ˜ŸŠȱ Šó”Š—Íȱ Š–’›ȱ Ž“’žȂ—ž—ȱ
¢Š™ÍÂÍȱ”˜—žó–ŠœÍȱ
8
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
“Ek müzakerelerin yapılması için
olanaklar tüketilmiş değildir”
6ÖUELVWDQ&XPKXUEDûNDQÖ6Q%RULV7DGLo·LQ9L\DQD·GD\DSÖODQJ|UûPHOHUGH\DSWÖøÖNRQXûPDVÖ
Š¢Š—ȱ Íóȱ œ’¢ŠœŽȱ 㗌Ž••’”•Ž›’ȱ ȱ ž£•Šó–Š—Í—ȱ Š›Š—Í•–ŠœÍȱ
¢ã—û—Žȱ Ž•Žȱ ŽĴ’Â’–’£ȱ ’•Ž›•Ž–ŽȱŸŽȱ‹’£’–ȱȱȁ¢Žȱ”Š›óÍȱ˜•Š—ȱ
Ž•Ž—Ž”œŽ•ȱûŸŽ—’–’£ǰȱ˜œ˜ŸŠȱ
’•Žȱ Ž˜‘’¢ŠȂ—Í—ȱ Ž•ŽŒŽ”Ž”’ȱ
œŠûœû—Žȱ’•’ó”’—ȱŠ”’ȱŸŽȱ¢Š™ÍŒÍȱ
‹’›ȱ žž–ȱ Š•–Š–Í£Íȱ ”ã›û”•Ž–Ž”Ž’›ǯȱ Ž›ȱ £Š–Š—ȱ ³˜”ȱ ’¢’ȱ
˜•–Š¢Š—ȱ ˜•Š—Š”•Š›ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ
û•”Ž–’£ȱ û–ȱ 㗎–•’ȱ ”˜—ž•Š›ȱ
‘Š””Í—Šȱ Ž›³Ž”ȱ ŸŽȱ žŠ›•Íȱ
ž£•Šó–Šȱ ³ã£û–•Ž›’—’ȱ 㗎›–Žȱ
˜Â›ž•žœž—Šȱ ‹û¢û”ȱ ³Š‹Šȱ
‘Š›ŒŠ–ÍóÍ›ǯ
—ȱǯȱ‘’œŠŠ›’Ȃ—’—ȱ‹Ž•Žœ’ȱ‹’£’–ȱ
’³’—ȱ”Žœ’—•’”•Žȱȱ”Š‹ž•ȱŽ’•Ž‹’•’›ȱ
ŽÂ’•’›ǯȱ ,û—”ûȱ ‹žȱ ˜”û–Š—ȱ
͛‹’œŠ—ȱ ȱ ž–‘ž›’¢Ž’Ȃ—’—ȱ
˜œ˜ŸŠȱ ’•Žȱ Ž˜‘’¢Šȱ û£Ž›’—Žȱ
ŸŠ›ȱ ˜•Š—ȱ ŽÂŽ–Ž—•’Â’—’ȱ ȱ ¢Ž—’Ž—ȱ ŠœŸ’™ȱ Ž–Ž–Ž”Žȱ ŸŽȱ ‹žȱ
¢û£Ž—ȱ û•”Ž–’£’—ȱ Ž›˜›’¢Ž•ȱ ȱ ‹ûû—•ûÂû—ûȱ œ˜›žȱ ’󊛎’ȱ
Š•Í—Šȱ Ž’›–Ž”Ž’›ǯȱ žȱ ‹Ž•Ž—’—ȱ‹’›³˜”ȱ–ŠŽœ’ȱ˜œ˜ŸŠȱȱ
’•Žȱ Ž˜‘’¢ŠȂ—Í—ȱ ‹ŠÂ͖œÍ£•ÍÂÍȱ
’³’—ȱ¢˜•ȱȱȱŠ³–Š”ŠÍ›ȱŸŽȱ‹ã¢•Ž•’”•Žȱ ȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ
Š—Í—Š—Ȭ㣎••’”•Žȱ ȱ Ž¢Š——Š–Žœ’ȱ ŸŽȱ Ž•œ’—”’ȱ ’—Š•ȱ
”’’ȱ’‹’ȱŽŸ›Š”•Š›ȱ’•ŽȱȬȱŽŸ•Ž•Ž›’—ȱ ŽÂŽ–Ž—•’”ȱ ’•Žȱ Ž›’˜›’¢Ž•ȱ
‹ûû—•ûÂû—ûȱ ”˜›ž¢Š—ȱ ž•žœŠ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱ¢ŠœŠ—Í—ȱŽ–Ž•ȱ™›Ž—œ’™•Ž›’—Žȱ”Š›óÍȱŽ•–Ž”Ž’›ǯȱ
ŘŖŖŖȱ¢Í•Í—Í—ȱ”’–ȱŠ¢Í—Šȱû³•Ž›’—ȱ‹Š›Íó³Íȱ‹’›ȱ¢˜•ȱ’•Žȱ›Š—œŽ›ȱ
Ž’•–Žœ’¢•Žǰȱ ͛‹’œŠ—ȱ ¢ã›ŽœŽ•ȱ
’ó‹’›•’Â’ȱ ”˜—žœž—Šȱ ûŸŽ—•’›ȱ ‹’›ȱ ™Š›—ã›ȱ ˜•Š›Š”ȱ ŠÍȱ
Š•”Š—•Š›Í—ȱ ’ÂŽ›ȱ û•”Ž•Ž›’ȱ ’•Žȱ
Š¢—Íȱ ‘ŽŽęȱ ™Š¢•Šó–Š”ŠÍ›DZȱ
Ÿ›ž™Šȱ ’›•’Â’—Žȱ ”ÍœŠȱ œû›ŽŽȱ
û¢Žȱ
˜•–Š”ǯȱ
͛‹’œŠ—Ȃ͗ȱ
žǰȱ ˜œ˜ŸŠȱ ’•Žȱ Ž˜‘’¢ŠȂ—Í—ȱ
œŠûœûȱ ’‹’ȱ ”˜—žȱ û£Ž›’—Žȱ
¢Š™Í•Š—ȱ–û£Š”Ž›Ž•Ž›ȱœû›Žœ’—Žȱ
Šȱã›û•–Ž”Ž’›ǯȱ͛‹’œŠ—Ȃ͗ǰȱȱ
㕐Ž—’—ȱ ›—ŠŸžȱ ‘Š•”Í—Šȱ
œž—–žóȱ ˜•žÂžȱ ž£•Šó–Šȱ ³˜”ȱ
Ž—’󝒛ǯȱ ȱ Šȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ
˜™•ž•ž”ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ Š›Š—’ȱ
Ž’•ŽŒŽ”ȱ˜•Š—ȱŽ›³Ž”ȱ‹’›ȱ㣎›”•’”’›ǯȱ ͛‹’œŠ—ȱ Íóȱ œ’¢ŠœŽȱ ŸŽȱ
œŠŸž—–Šȱ ’‹’ȱ ‹’›”Š³ȱ ”û³û”ȱ
¢Ž”’•Ž›’ȱ Ž•’—Žȱ žŠŒŠ”Í›ȱ
ǻ㗎›’–’£Žȱ ã›Žȱ ȱ ˜œ˜Ÿ˜ȱ
ŸŽȱ Ž˜‘ħŠȱ ‹ûû—•û”•ûȱ
˜•Š›Š”ȱ Šœ”Ž›’ȱ ˜—Š—–ŠŠ—ȱ
ŽŒ›’ȱ Ž’•–’óȱ ˜•ŠŒŠ”Í›Ǽǰȱ
’—’ȱ ŸŽȱ ”û•û›ȱ £Ž—’—•’Â’—’—ȱ
”˜›ž—–ŠœÍȱ ŸŽȱ ‹Šó”Šǯȱ ¢—Íȱ
£Š–Š—Šȱ‹ã•Žȱ’•Žȱ͛‹’œŠ—Ȃ͗ȱ
’ÂŽ›ȱ ”͖͜•Š›Íȱ Š›ŠœÍ—Š”’ȱ
Ž”˜—˜–’”ȱ ‹ŠÂ•Š›ȱ ‹’£’–ȱ ’”’•’ȱ
³Í”Š›Í–Í£Š—ȱ ˜•–Š”ȱ û£Ž›Žȱ
¢Ž—’•Žó’›’•ŽŒŽ”’›ǯȱ ’¢Š—ŠȂŠȱ
¢Š™Í•Š—ȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›Žȱ Žȱ
‹’›”Š³ȱŽŠȱ‹Ž•’›Ĵ’Â’–’£Žȱã›Žȱ
ŽÂŽ›ȱ ’œŽ›•Ž›œŽȱ ‹’£ȱ ˜œ˜ŸŠȱ
’•Žȱ Ž˜‘’¢Šȱ ›—ŠŸž•Š›Í—Í—ȱ
͛‹’œŠ—ȱ ž•žœŠ•ȱ Ž—œ’û•Ž›’—Žȱ ”ŠÍ•–Š•Š›Í—Íȱ œŽŸŽȱ œŽŸŽȱ
”Š‹ž•ȱ ŽŽ›’”ȱ Ȯȱ Š‹’’ȱ ”’ȱ ‹žȱ
”ŠÍ•Í–Šȱ ȱ óžȱ Š—”’ȱ ž•žœŠ•ȱ ’•Žȱ
‹ã•Žȱ’•’ó”’•Ž›’ȱ’•Žȱȱ¢Ž”’•Ž›’—Žȱȱ
‹Š£Íȱ ŽÂ’ó’”•’”•Ž›’—ȱ ¢Š™Í•–ŠœÍȱ 㗎›’•Ž›’–’£ȱ Ȯȱ ‘Ž›ȱ £Š–an
ȱ ûŸŽ—•’”ȱ ˜—œŽ¢’—’—ȱȱ
󊛝’¢•Žǯȱ
ŗŘŚŚȱ ǻŗşşşǼȱ Ž£˜•žœ¢˜—ž—Šȱȱ
’›ȱ Š‘Šȱ 󞗞ȱ Ž”›Š›•Š–Ž”ȱ ˜•žÂžȱ’‹’ȱȱŽ–Šœȱ›ž‹ž—ž—ȱ
’œŽ›’–ȱ ”’ȱ ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ’•Žȱ ŽȬ 㗎–Ž•’Â’ȱ
›Ž—œ’™•Ž›’—Žǰȱ
˜‘’¢ŠȂ¢Šȱ Š’ȱ ˜•Š—ȱ ‹žȱ ’‹’ȱ ‹’›ȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ˜™•ž•žÂž—ž—ȱ
³ã£û–ȱž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱ¢ŠœŠȱ™›Ž—- ˜”û–Š—•Š›Í—Šȱ Ž•ŽŒŽ”Ž”’ȱ
œ’™•Ž›’—Žȱ ŸŽȱ Š£Í—•Í”ȱ ‘Š”•Š›Í—Šȱ œŠûœȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ ã›û󖎕Ž›ȱ ŸŽȱ
ŽÂ’—ȱ Ÿ›ž™Šȱ œŠ—Š›•Š›Í—Šȱ [£Ž•ȱ Ž–œ’•Œ’—’—ȱ ‹’›”Š³ȱ ”Ž›Žȱ
‹ûû—•û”•ûȱ˜•Š›Š”ȱž¢–Š”ŠÍ›ǯȱ ’󊛎ȱ ŽĴ’Â’ȱ ˜”û–Š—•Š›Šȱ ȱ ŸŽȱ
ŠŠ•ŽœŽȱ [£Ž•ȱ •³’ȱ 㗎›’–- ³Ž›³ŽŸŽ¢Žȱ ã›Žȱ ˜•–žóž›ǯȱ
’£ŽȱŽ›Ž”Ž—ȱ㣎—’ȱãœŽ›–Ž’ǰȱ ’¢Š—Šȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›’—’—ȱ ’”Ȭ
’ÂŽ›ȱŠ›ŠĞŠ—ȱ¢ã›ŽŽȱŸŽȱŠ‘Šȱ ”Š•Íȱ ‹’›ȱ 󎔒•Žȱ ’—ŒŽ•Ž—–Žœ’ȱ
Ž—’óȱ‹’›ȱŠ•Š—Šȱ’œ’”›Š›œÍ£•ÍŠȱ ‹žȱ˜”û–Š—•Š›Í—ȱ‹’£’ȱóžȱŠ—Šȱ
—ŽŽ—ȱ ˜•Š‹’•ŽŒŽ”ȱ ˜•Š—ȱ ‹’›ȱ ‹ž•ž—žÂž–ž£ȱ ž£•Šó–Š¢Šȱ
³ã£û–û—ȱ ”Š‹ž•ȱ Ž’•–Žœ’—’ȱȱ Ž’›–Žœ’ȱ Ž›Ž”’Â’—’ȱ ãœŽ›œŽ³’ǯȱ ȱ ‘’œŠŠ›’Ȃ—’—ȱ 㗎›’œ’ȱ –Ž”Ž’›ǯȱžȱž›ž–Šȱ’¢Š—Šȱ
”Š‹ž•ȱŽ’•’Â’ȱŠ”’›Žȱȱȱ‹žȱ’•”ȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›’ȱ ”Š¢‹˜•Š—ȱ Í›œŠȱ
ŽŠȱ ˜•Š›Š”ǰȱ ȱ ³ŠÂŠóȱ ‹’›ȱ ȱ Š›’- ˜•Š›Š”ȱ
ŽÂŽ›•Ž—’›’•Ž‹’•’›ǯȱ
‘Žȱ ‹’›ȱ Ž›’˜›’—’—ȱ Ž–˜”›Š- –Šȱ óžȱ Š—Šȱ 㗎–•’ȱ ˜•Š—ȱ
’”ǰȱ ‹Š›Íó³Íȱ ‹’›ȱ û•”ŽŽ—ȱ Š•Í—Í™ȱ
–û£Š”Ž›Ž•Ž›Žȱ ŸŠ›Í•Š—ȱ óžȱ
”Ž—’ȱ ŽŸ•Ž’—Žȱ œŠ‘’™ȱ ˜•Š—ȱ
Š—”’ȱ û£Ž¢’—ȱ ž£•Šó–Š¢Šǰȱ ’”’ȱ
‹’›ȱ Ž—’”ȱ ›ž‹žȱ ’œŽ–•Ž›’—’—ȱ
Š›Š³Šȱ ”Š‹ž•ȱ Ž’•Ž‹’•’›ȱ ‹’›ȱ
–Ž–—ž—ȱ Ž’•–Žœ’ȱ ’³’—ȱ Š•Í—Š—ȱ
³ã£û–Žȱ ŸŠ›Í•–ŠœÍȱ ’³’—ȱ —Ž•Ž›’—ȱ
‹’›ȱŽ›’˜›’ȱ˜•ŠŒŠ”Í›ǯ
¢Š™Í•Š‹’•’›ȱ ˜•ŠŒŠÂ͗Íȱ ã£Ž—ȱ
͛‹’œŠ—ǰȱ ’¢Š—Šȱ –û£Š”- Ž³’›–Ž”ȱ㗎–•’’›ǯ
Ž›Ž•Ž›’ȱ œû›Žœ’—ŒŽȱ û–ȱ ”˜—ž[£Ž•ȱ Šó–û£Š”Ž›ŽŒ’ȱ 㗎›•Š›Šȱ ŸŽȱ 㣎••’”•Žȱ Žȱ ŠŽ–’ȱ
’œ’ȱ ŽŸȱ ˜›”ȂŠȱ œž—ž•žÂžȱ
–Ž›”Ž£’¢Ž³’•’”ǰȱ ͛™ȱ ’—’ȱ
£Š–Š—ȱ ûŸŽ—•’”ȱ ˜—œŽ¢’Ȃ—Žȱ
ŸŽȱ ”û•û›Ž•ȱ £Ž—’—•’Â’—’—ǰȱ
Š—Í󖊕Š›ȱ
‹Šó•Š¢ŠŒŠ”Í›ǯȱ
–û•”ȱ ŸŽȱ ꗊ—œ’ȱ ”˜—ž•Š›Í—Í—ȱ
[—Ž›’ǰȱ Ž–Šœȱ ›ž‹žȱ ȱ û¢Ž•Ž›’ȱ
”˜›ž—–ŠœÍȱ ȱ ¢ã—û—Žȱ Š”’Ÿȱ ŸŽȱ
¢Š™ÍŒÍȱ ˜•–žóž›ȱ ǯȱ ’›ȱ ”˜—žŠȱ ŸŽȱ ȱ û¢Ž•Ž›’ȱ ˜•Š—ȱ û•”Ž•Ž›ȱ
Š‘Šȱ ˜Â›žœžȱ ˜œ˜ŸŠȱ ’•Žȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ ‹’•’—–Ž”Žȱ ŸŽȱ ‹’£ȱȱ
Ž˜‘’¢ŠȂ—Í—ȱÍóȱ‹˜›³•Š›Íȱ”˜—ž- ¢Š”Í—Šȱ‘’œŠŠ›’ȱ™•Š—Íȱû£Ž›’—Žȱ
œž—Šȱ ’•Ž›•Ž–Žȱ ”Š¢Ž’•–- Œ’’ȱŠ›Í󖊕Š›Í—ȱ¢Š™Í•–ŠœÍ—Íȱ
Žœ’—Ž—ȱ ˜•Š¢Íȱ –Ž–—ž—ž–ǯȱ ‹Ž”•Ž–Ž”Ž¢’£ǯȱûŸŽ—•’”ȱ˜—–Šȱ ’ÂŽ›ȱ 㗎›’•Ž›ȱ Ž—Ž•’ȱ œŽ¢’ȱ û¢Žœ’ȱ ˜•–Š¢Š—ȱ ͛‹’œŠ—ȱ
ŸŽȱ Š¢Š—Í”•Íȱ ‹’›ȱ ž£•Šó–ŠŠ—ȱȱ ˜Â›žŠ—ȱ˜Â›ž¢Šȱ‹žȱ’œ’󊛎ȱ
ž£Š”ȱ ˜•–žóž›ȱ ŸŽȱ ‹žȱ ‹’›ȱ ¢Í•ȱ ŸŽȱ Š›Í󖊕Š›Šȱ ”ŠÍ•–Š¢ŠŒŠ”ǰȱ
œû›Ž—ȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›ȱ œ˜—ž—Šȱ Š–Šȱ ȱ Ž”ȱ ”˜—žó–Š•Š›Šȱ ¢Š™ÍŒÍȱȱ
˜•Š›Š”ȱ ”ŠÍ•–Š”ȱ ’³’—ȱ ‘Š£Í›Í›ȱ
‘Š”•Íȱ˜•Š›Š”ȱœŠ¢Í•Š–Š£ǯ
”’ȱûóû—ŒŽ–Žȱã›Žȱ‹žȱ˜•Š—Š”ȱ
kžȱ ˜•ž¢Šȱ 㣎••’”•Žȱ ’󊛎ȱ ‘Š•Šȱû”Ž’•–Ž–’󝒛ǯ
Ž–Ž”ȱ’œ’¢˜›ž–DZȱȱȮȱ’œŽ›ȱœŠûœȱ
”˜—žœžȱ’•Žȱ’•’•’ȱ’œŽ›ȱŽȱ’ÂŽ›ȱ
’¢Š—ŠǰȱŸžœž›¢ŠǰȱŗŖȱŠ›ȱ
”˜—ž•Š›ȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ ˜•œž—ȱ ȱ û–ȱ
2007
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
9
Kosova’nın geleceği
$JLPdHNX.RVRYD%DûEDNDQÖ
G—Ž›ȱ ‹ŠÂ͖•Íȱ ˜•–Š”ȱ ’³’—ȱ ‹ŠȬ
Â͖œÍ£ȱ ˜•ž¢˜›ž£ǯȱ žȱ –˜Ž›—ȱ
Ȃ—’—ȱ™Š›Š˜”œžž›ǯȱt•”Ž—’—ȱ
Ž”˜—˜–’”ȱ ‹û¢û–Žœ’—’—ȱ Ž–’—ȱ
Ž’•–Žœ’ǰȱ œ˜œ¢Š•ȱ ’•Ž›•Ž–Ž—’—ȱ
”Š¢Ž’•–Žœ’ȱŸŽȱŽ–˜”›Šœ’–’£’ȱ
”˜›ž–Š”ȱ Š–ŠŒÍ¢•Šȱ ˜œ˜ŸŠȂ¢Šȱ
Ÿ›ž™Šȱ ™Ž›œ™Ž”’ęȱ Ž›Ž”–Ž”Ž’›ǯȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ ȱ ’£’—Žȱ
˜•žÂž—ž—ȱ ˜—Š¢•Š—–ŠœÍ¢•Šȱ
Š£Í—•Í”•Š›ȱ’•Žȱ”˜–óž•Š›Í–Í£ȱ’³’—ȱ
˜œ˜ŸŠȱ ‹ŠÂ͖œÍ£•ÍÂ͗͗ȱ ³˜”ȱ
™˜£’’ȱ ‹’›ȱ Ž•’ó–Žȱ ˜•žÂž—žȱ
ã›–Ž•Ž›’—’—ȱŽ”ȱ‹’›ȱ’󊛎’’›ǯȱ
’™•˜–Š’”ȱ œû›ŽŒ’—ȱ œ˜—ȱ œŠȬ
‘ŠœÍ—Šȱ ’›–’óȱ ‹ž•ž—ž¢˜›ž£ȱ
ŸŽȱ’—Š—Í¢˜›ž–ȱ”’ȱ‹žȱŠ›Í—Š—ȱ
‹ŠÂ͖œÍ£•ÍÂÍȱ Ž’›ŽŒŽ”’›ǯȱ kžȱ
Š—Šȱ ŽŸ¢˜›”ȱ ŸŽȱ ûŸŽ—•’”ȱ ˜—œŽ¢’ȱ ˜™•Š—ÍœÍ—Šȱ
˜Š”•Š—–Íóȱ ‹ž•ž—–Š”Š¢Í£ǯȱ
ûŸŽ—•’”ȱ ˜—œŽ¢’Ȃ—’—ȱ ˜œ˜ŸŠȱ
’•Žȱ’•’•’ȱ‘‘’œŠ›’Ȃ—’—ȱ‘Š£Í›•Š–Íóȱ
˜•žÂžȱ 㗎›’œ’—’ȱ Ž—ȱ —’‘Š¢Žȱ
”Š‹ž•Žȱ ŽŽŒŽÂ’—Žȱ ’—Š—Í¢˜›ž–ǯȱ
žǰȱŠœ•Í—Šȱ[ȱŽ—Ž•ȱŽ”›ŽŽ›’—ȱ‹ŠÂ͖œÍ£•Í”ȱ’•Žȱ’•’•’ȱ㗎›’œ’—’—ȱ ˜—Š¢•Š—–ŠœÍȱ Š—•Š–Í—Šȱ
Ž•’›ȱ ŸŽȱ ‹žȱ 󎔒•Žȱ ‹’£’–ȱ ȱ
ŸŽȱ ›û”œŽ•Žȱ ¢ã—Ž•–Ž–’£Žȱ ¢˜•ȱ
Š³ŠŒŠ”Í›ǯȱ ’£’–ȱ —’‘Š¢’ȱ ‘ŽŽę–’£ǰȱ ȱ Ž–˜”›Š’”ǰȱ Ž•’ó–’óȱ
ŸŽȱ Ȃ¢Žȱ Ž—Ž›Žȱ ˜•–žóȱ ‹’›ȱ
˜œ˜ŸŠȱ ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ ûóû—ŒŽ–Žȱ
ã›Žȱ ˜œ˜ŸŠ•Í•Š›Í—ȱ ³˜Âžȱ
‹ŠÂ͖œÍ£•ÍÂ͗ȱ œû›Ž”•’ȱ ‹’›ȱ
Ž”˜—˜–’”ȱ ›ŽŠ‘Íȱ ŸŽȱ ’•Ž›•Ž–Ž¢’ȱ
Ž’›–Ž¢ŽŒŽÂ’—’—ȱ Š›”Í—Š•Š›ǯȱ
žǰȱž£ž—ȱœû›Ž•’ȱ‹’›ȱ™•Š—•Š–Š¢Íǰȱ
œŠ‹›ÍȱŸŽȱ³Š‹Š¢ÍȱŽ›Ž”’›ŽŒŽ”’›ǯȱ
–Šȱ ‹žȱ ’•Ž›•Ž–Ž—’—ȱ ”Š¢Ž’•–Žœ’ȱ ’³’—ȱ ‹ŠÂ͖œÍ£•Í”ȱ
‹’›ȱ 㗔˜óž•žȱ ˜•žóž›–Š”•Šȱ
‹’›•’”Žȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ Ÿ›ž™Šȱ
Ž•ŽŒŽÂ’ȱ ˜Â›ž•žœž—Šȱ ’•”ȱ
ŠÍ–Íȱ ˜•žóž›–Š”ŠÍ›ǯȱ ”˜Ȭ
—˜–’ȱ ȱ ŸŽȱ Ÿ›ž™Šȱ Ž•ŽŒŽ”Ž”’ȱ
’œ’”›Š›•ÍÂ͖ͣ͗ȱ
ŽœŠœ•Š›Í—Íȱ
˜•žóž›–Š”ŠÍ›ǯ
kû™‘ŽŒ’ȱ ˜•Š—•Š›ȱ ‹’›ȱ Š‘Šȱ 󞗊ȱ
’—Š—–Š•ÍÍ›•Š›DZȱ ‹ŠÂ͖œÍ£ȱ ‹’›ȱ
˜œ˜ŸŠȱ ‹ã•Ž—’—ȱ ’œ’”›Š›•ÍŠȱ
ž•Šó–ŠœÍ—Í—ȱ Ž—ȱ ’¢’ȱ ‹’›ȱ œŽȬ
³Ž—ŽÂ’’›ǯȱ Šûœû—ȱ ³ã£û–Žȱ
ž•Šó–ŠœÍȱ‹’£’–ȱ’œŽ›ȱŽ”˜—˜–’”ȱ
’œŽ›ȱŽȱŽ–˜”›Š’”ȱ‹’›ȱ󎔒•Žȱ
Ž•’ó–Ž–’£Žȱ ’£’—ȱ ŸŽ›ŽŒŽ”ǰȱ
’ÂŽ›ȱ ¢Š—Š—ȱ ’œŽȱ ͛‹’œŠ—ȱ
Ž—ȱ —’‘Š¢Žȱ ”Ž—’ȱ Ž—Ž›“’œ’—’ȱ
›û”œŽ•ȂŽȱ ˜Š”•ŠóÍ›–Šȱ ˜•ŠȬ
—ŠÂ͗Šȱ ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ Ž•ŽȬ
ŒŽ”ǰȱ Ÿ›ž™ŠȂŠÍ›ǯȱ kžȱ Š—Šȱ
û–ȱ ã£•Ž›ȱ žœ¢ŠȂ¢Šȱ ³ŽŸȬ
›’•–’óȱ ‹ž•ž—–Š”ŠÍ›ǰȱ Š–Šȱ
ûóû—ŒŽ–Žȱ ã›Žȱ Ž—ȱ œ˜Ȭ
—ž—Šȱ žœ¢Šȱ ‹’£’–ȱ ŽÂŽ›Ȭ
•Ž—’›–Ž–’£’ȱ ™Š¢•ŠóŠŒŠ”Í›ȱ
Ȯȱ žœ¢ŠȂ—Í—ȱ Šȱ ³Í”Š›Í—Š—ȱ
˜•ŠŒŠ”ȱ ˜•Š—ȱ ȱ ‹ŠÂ͖œÍ£ȱ ‹’›ȱ
˜œ˜ŸŠȱ ¢ã›ŽœŽ•ȱ ’œ’”›Š›•Í”ȱ ’³’—ȱ
Ž—ȱ’¢’ȱ‹’›ȱœŽ³Ž—Ž”’›ǯ
žȱ ¢ã›Žȱ ‘Ž™ȱ ‹’›•’”Žȱ Ȃ¢Žȱ
˜Â›žȱ ¢˜•ȱ Š•–Š•ÍÍ›ǯȱ Ž–Ž”ȱ
˜•ž¢˜›ȱ”’ȱ‹’£ȱ¢ã›ŽœŽ•ȱ’ó‹’›•’Â’—’ȱ
”ã›û”•Ž–Ž•’ǰȱ Ž”˜—˜–’ȱ ‹Š”ÍȬ
–Í—Š—ȱŽ•’ó–Ž¢’ȱŽ–’—ȱŽ–Ž•’ȱ
ŸŽȱ ™˜•’’”ȱ ”ž›ž–•Š›Í–Í£Íȱ
û³•Ž—’›–Ž•’¢’£ǯȱ Ž›ȱ ™’¢ŠȬ
œŠ–Í£ȱ‹ûû—•û”•ûȱ˜•Š›Š”ȱ”˜–Ȭ
󞕊›Í–Í£ȱ ’•Žȱ ‹’›•Žó’›œŽȱ ˜œ˜ŸŠȱ
³˜”ȱ œŠÂ•Š–ȱ ‹’›ȱ Ž”˜—˜–’”ȱ
Ž•ŽŒŽÂŽȱ œŠ‘’™ȱ ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ ›£ȱ
ŸŽȱ Š•Ž™ȱ ’œŽ–•Ž›’ȱ ¢Ž›Ž•ȱ ˜•Š›Š”ȱ
ŽÂ’•ȱ¢ã›ŽœŽ•ȱ¢ŠȱŠȱ•˜‹Š•ȱ˜•Š›Š”ȱ
Ž–’—ȱ Ž’•–Ž•’’›ǯȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
Ž•’ó–Žȱ œ›ŠŽ“’œ’ȱ û—Ž¢ȱ ˜Âžȱ
Ÿ›ž™ŠȂ—Í—ȱ ˜›ŠœÍ—Šȱ ‹’›ȱ ŠŠȬ ›Š•–ÍóÍ›ȱ ŸŽȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ ŸȬ
—Í—ȱ’—óŠŠȱŽ’•–Žœ’ȱŽÂ’•’›ǯ
›ž™Šǰȱ Ȃ—Ž—ȱ ã›ŽŸ•Ž›’ȱ
˜Š—œ’¢Ž•ȱ ˜•Š›Š”ȱ ’—œŠ—ȱ ”ŠȬ ŽŸ›Š•–Š”ŠÍ›ǯȱ Ž³’óȱ ã—Ž¢—Š”•Š›Í–Í£ȱ ȱ ¢û”œŽ”’›DZȱ ˜Ȭ –’—Ž—ȱ 㗌Žȱ ‹’•Žȱ ǰȱ ˜œ˜ŸŠȱ
œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ —ûžœžȱ Ž—³ȱ ŸŽȱ ‹ŠÂ͖œÍ£•ÍÂ͗Íȱ ŽœŽ”•Ž¢Ž›Ž”ȱ
‹û¢û–Ž”Žȱ ˜•Š—ȱ ‹’›ȱ —ûžœž›ǯȱ ŸŽȱ ‹žȱ ¢Í•ȱ û—¢Š¢Šȱ Š¢Š—ȱ ‹’›ȱ
Ž›Ž”•’ȱ ˜•Š—ȱ ‹’›ȱ ŽÂ’’–Ž—ȱ ‹ŠóŠ›Íȱ Ž–’—ȱ ŽŽ›Ž”ȱ ”Ž—’ȱ
Ž³’”•Ž›’ȱ Š”’›Žȱ ˜œ˜ŸŠ•Í•Š›ȱ Ÿ’£¢˜—ž—žȱŸŽȱ”Š›Š›•Í•ÍÂ͗Íȱãœȱ Ž”˜—˜–’•Ž›’—’—ȱ ’•Ž›•Ž–Žœ’ȱ Ž›–Žȱ˜•Š—ŠÂ͗Šȱ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ
ŸŽȱ ’œ’‘Š–ȱ ’‘’¢Š³•Š›Í—Í—ȱ
’Ž›’•–Žœ’—Žȱ 㗎–•’ȱ ‹’›ȱ ›˜•ȱ
˜¢—Š¢Š‹’•’›ǯȱ ȱ —ûžœž—ž—ȱ
œû›Ž”•’ȱ ˜•Š›Š”ȱ ¢Šó•Š—–ŠœÍȱ ŸŽȱ
Ÿ›ž™ŠȂŠ”’ȱ ŽŸŠ–•Íȱ Ž”˜Ȭ
—˜–’”ȱ Ž•’ó–Žȱ ȱ û•”Ž•Ž›’—’—ȱ
³˜Âžȱ ’³’—ȱ ³˜”ȱ œŠ¢ÍŠȱ ‹Ž•’›œ’£•’”ȱ Šó͖Š”Šǯȱ Š£Íȱ ȱ œ’¢ŠœŽ³’•Ž›’—ȱ œŽ›’•Ž’”•Ž›’ȱ Ž›Œ’‘•Ž›’—’—ȱ ¢Ž›’—Žȱ Ž’›’•–Žœ’ȱ ³˜”ȱ
£˜›ž›ȱȮȱ™’¢ŠœŠȱ˜•Š—Š”•Š›Íȱ’•Žȱ’óȱ
”˜óž••Š›Í—Í—ȱŠ‘ŠȱŽœ—Ž”ȱ˜•žÂžȱ
œ¢Šȱû•”Ž•Ž›’—Žȱ¢ã—Ž•–Žǯ
ȱ™˜•’’”ȱ˜•Š›Š”ȱ¢ã›Žȱ’³’—ȱ‘ŠȬ
£Í›Í›ǯȱžȱȱŘŖŖřȱ¢Í•Í—ŠȱȱŽ•Š—’”ȂŽȱ
Š¢Š—ȱ ˜•Š›Š”ȱ ‹Ž•’›’•–’󝒛ǯȱ
Ž•”’ȱŽȱ‹Š£Íȱ󎢕Ž›ȱŠ‘Šȱ‘Í£•Íȱ
¢Š™Í•Š‹’•’›ǯȱ
Š”Ž˜—¢ŠȂ—Í—ȱ
Ȃ¢Žȱ û¢Žȱ ˜•–ŠœÍȱ ’³’—ȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›’—ȱ ‹Šó•ŠÍ•–Š–ŠœÍ—Í—ȱ
‹’›ȱ—ŽŽ—’ȱ¢˜”ž›ǯȱŠ”Ž˜—¢Šȱ
ŽŒŽȱ Šó͛Íȱ ȱ û¢Žœ’ȱ ˜•Š–Š£ǯȱ
–Šȱ tœ”û‹ȂŽȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›’—ȱ
‹Šó•ŠÍ•–ŠœÍȱ ’³’—ȱ Š›’‘’—ȱ ŸŽ›’•–Žœ’¢•Žȱ ¢ã›ŽŽȱŸ›ž™Šȱ ’–Š“Íȱ
”ã›û”•Ž—ŽŒŽ”ȱ Ÿ›ž™ŠȂ¢Šȱ ”Š›óÍȱ
˜œ˜ŸŠȱ Š‘Š•’œ’—’—ȱ Ÿ›ž™ŠȂŠȱ óû™‘Ž•’ȱ ˜•Š—ȱ ŸŽȱ Š›ȱ ã›ûó•ûȱ
’œ’‘Š–Í—Í—ȱ Ž–’—ȱ Ž’•–- –’••’¢Ž³’•Ž›ȱ ’•Žȱ œŠŸŠó–Š–Í£Šȱ
Žœ’ȱ ’³’—ȱ ȱ Ÿ’£Žȱ œ’¢ŠœŽ’—’—ȱ ¢Š›Í–ȱŽŽŒŽ”’›ǯ
ŽÂ’󝒛’•–Žœ’ȱ Ž›Ž”’›ǯȱ ˜Âž¢Šȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ ’ÂŽ›ȱ 㗎–•’ȱ ŸŽȱ
˜Â›žȱ Ž•’óŽ—ȱ ǰȱ ™’¢ŠœŠ¢Šȱ ‹û¢û”ȱ 㗌Ž••’”•Ž›Ž—ȱ ‹’›’ȱ Žȱ
Š‘Šȱ Řǯřȱ –’•¢˜—ȱ ¢Ž—’ȱ ’󢎛’ȱ ˜—”œ’¢˜—Ž•ȱ ŸŽȱ Ž”’•’ȱ ”ž›ž–Ȭ
”Š–Íóȱ ‹ž•ž—–Š”ŠÍ›ǯȱ žȱ •Š›Í—ȱ Ž•’󝒛’•–Žœ’’›ǯȱ ŠœŠ•ȱ
³˜”ȱ ‹û¢û”ȱ ‹’›ȱ ‹ŠóŠ›ÍÍ›ȱ ŸŽȱ œ’œŽ–’–’£Žȱ ‹ŽŒŽ›’•Ž›’—ȱ ŽȬ
‘ŠĴŠȱ ȂŽ”’ȱ ’óȱ ¢Ž›•Ž›’ȱ –’—ȱ Ž’•–Žœ’—Žȱ ¢Š›Í–ȱ ŽŽ—ȱ
™’¢ŠœŠœÍ—Š—ȱ Š‘Šȱ ‹û¢û”- GȂ’—ȱ ›˜•û—û—ȱ ³˜”ȱ 㗎–•’ȱ
û›ǯȱ ’›ȱ ”’–œŽȱ ‹žȱ ¢ã›Ž¢Žȱ Ÿ’£Žȱ ˜•žÂž—žȱ ã›–Ž”Ž¢’–ǯȱ ŠȬ
œ’¢ŠœŽ’—’—ȱ ž¢ž•Š—–ŠœÍ—Í—ȱ Í›Í–ȱ ûŸŽ—’ȱ ¢ŠœŠȱ ’Š›Žœ’—Žȱ
¢ŽŽ›•’ȱ
˜•–Š¢ŠŒŠÂ͗Íȱ
ŸŽȱ ‹ŠÂ•ÍÍ›ǰȱ ŸŽȱ ‹ŠÂ͖œÍ£ȱ ˜•žÂžȱ
Ÿ›ž™ŠȂ—Í—ȱ Ž–Ž•ȱ ’ó•Ž›’—’ȱ Š”’›Žȱ ˜œ˜ŸŠȂ¢Šȱ ¢ŠÍ›Í–ȱ
‘Š••Ž–Ž¢ŽŒŽÂ’—’ȱûóû—Ž‹’•’›ȱȱȮȱ ¢Š™Í•ŠŒŠ”Í›ǯȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ ›ŽŽ•ȱ
‹žȱ’œŽȱûŸŽ—•’Â’—ȱ˜•žóž›ž•–ŠœÍȱ Ž”˜—˜–’”ȱ Ž”’—•’”ȱ œŠŽŒŽȱ
˜•Š›Š”ȱ Š•Í•Š—–Š•ÍÍ›ǯȱ ¢—Íȱ ³Š•Í󊌊”ȱ ˜•Š—ȱ ¢ŠœŠ•ȱ œ’œŽ–Žȱ
£Š–Š—Šȱ ŽÂŽ›ȱ ‹’£ȱ œ’œŽ–Š’”ȱ œŠ‘’™ȱ ˜•žÂž–ž£ȱ £Š–Š—ȱ
˜•Š›Š”ȱ ›ŽŽ’•’›œŽ”ȱ ˜ȱ £Š–Š—ȱ Ž›³Ž”•ŽóŽ‹’•ŽŒŽ”’›ǯ
¢ž›ĴŠó•Š›Í–Í£ȱ ȱ ’³’—ȱ Ÿ›ž™Šȱ Ž—ȱ ’¢’–œŽ›’–ǯȱ ˜œ˜ŸŠȱ ‹ŠȬ
›û¢ŠœÍȱ£˜›ȱ˜•ŠŒŠ”Í›ǯ
Â͖œÍ£ȱ ‹’›ȱ ŽŸ•Žȱ ˜•Š›Š”ȱ
’£’–ȱ ’³’—ȱ Ÿ›ž™Šȱ £Š–Š—Íȱ
³Š–ÍóÍ›ǯȱ ž˜œ•ŠŸ¢ŠȂ—Í—ȱ ŠȬ
Â͕–Šȱ œû›ŽŒ’—Žȱ Ÿ›ž™ŠȂ—Í—ȱ
Š”Í—ÍÂÍȱ
ŠŸÍ›Šȱ
¢ã—Ž•’”ȱ
Ž•Žó’›’•Ž›ǰȱ ‹žȱ ¢ã›Žȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ
Ȃ—’—ȱ ’Ž›Ž”ȱ Š›Š—ȱ Ž”’œ’ȱ
’•Žȱ Šó͕–ÍóÍ›ǯȱ ˜œ—ŠȂŠȱ ǰȱ
ȂŠ—ȱ ã›ŽŸ•Ž›’ȱ ŽŸȬ
Š—Í—ŠŒŠ”Í›ǯȱ ŠŸŠóȱ ¢ŠŸŠóȱ
Š–Šȱ Ž›³Ž”Ž—ȱ Ÿ›ž™Šȱ ’•Žȱ
‹ŠÂ•Š›Í–Í£Íȱ û³•Ž—’›’¢˜›ž£ǯȱȱ
ŠÂ͖œÍ£•Í”ǰȱȂ¢ŽȱŠ‘Šȱ³Š‹ž”ȱ
’›–Ž–’£ȱ ŸŽȱ Ÿ›ž™ŠȂ¢Šȱ ¢Ž—’ȱ
ûŸŽ—ȱ’•Žȱ’œ’”›Š›•ÍÂ͗ȱŽ’›’•–Žœ’ȱŠ–ŠŒÍ¢•Šȱȱ˜œ˜ŸŠȱ’•Žȱ¢ã›Ž¢Žȱ
¢Š›Í–ȱŽŽŒŽ”’›ǯ
10
asi
7
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
Kosova’nın kendi geleceği konusunda ayan olması gerekir
-RDFKLP5FNHU656*GXKHWWHMHWH7\UTLVKW*HQHO6HNUHWHU.RVRYDg]HO7HPVLOFLVL
ȱ Ž—Ž•ȱ Ž”›ŽŽ›’ȱ ˜œ˜ŸŠȱ
[£Ž•ȱ Ž–œ’•Œ’œ’ȱ ǻ[Ǽȱ ˜ŠȬ
Œ‘’–ȱ ûŒ”Ž›ǰȱ ȱ ûŸŽ—•’”ȱȱ
˜—œŽ¢’Ȃ—’—ȱ ”Š™Š•Íȱ ”Š™Í•Š›ȱ
Š›Í—Šȱ ¢Š™Í•Š—ȱ ŸŽȱ ŗşȱ Š›ȱ
ŘŖŖŝȱ Š›’‘’—Žȱ û£Ž—•Ž—Ž—ȱ
˜™•Š—ÍœÍ—Šȱ˜œ˜ŸŠȂŠȱ”Š¢Ž’•Ž—ȱ ’•Ž›•Ž–Ž•Ž›ȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ
û—ŒŽ••Žó’›–Ž¢’ȱ¢Š™ÍǯȱŠó”Š—ȱȱ
Š–’›ȱ Ž“’žȱ ȱ Šȱ ûŸŽ—•’”ȱ
˜—œŽ¢’ȱ˜™•Š—ÍœÍ—Šȱ[ȱ’•Žȱ
‹Ž›Š‹Ž›ȱ”ŠÍ•Íǯȱȱ
›Šǰȱ Ž›’ȱ ã—û󕎛’—ȱ 㗕Ž—–Žœ’ȱ ŸŽȱ ûŸŽ—•’”ȱ 㗕Ž–•Ž›’—’—ȱ ™˜•’’”Š¢Šȱ Š•Žȱ Ž’•–Žœ’ȱ
’•Žȱ ’•’•’ȱ ’ŠŽ•Ž›ȱ ŸŽ›–Ž¢Žȱ
ŽŸŠ–ȱ Ž–Ž”Žȱ ”’ȱ ‹žȱ ¢Ž›œ’£ȱ
”˜›”ž•Š›Í—ȱŠ›Í›Í•–ŠœÍȱŸŽȱ[ȱ
Ȃȱ —’—ȱ ŗŘŚŚȱ Š›Š›Í—Šȱ ”Š›óÍȱ
œû›Ž”•’ȱ ˜•Š›Š”ȱ œŠ¢Í£œÍ£•ÍÂ͗ȱ
˜•žÂž—žȱ ȱ ‹Ž•’›–Ž”Ž’›ǯȱ ’›ȱ
”Ž›Žȱ͛™ȱ
û”û–Ž’ȱŽ–œ’•Œ’œ’—’—ȱ˜œ˜ŸŠȱ͛™•Š›Í—Í—ȱ[Ȃ—Šȱ
”ŠÍ•–Š•Š›Í—Íȱ›’ŒŠȱŽĴ’–Ȅǯȱ
ȃ˜—ȱ Š¢•Š›Šȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ ’Ȭ
—Š–’”ȱ ‹’›ȱ ™˜•’’”ȱ ã—Ž–ȱ
¢ŠóŠ—–ÍóÍ›ǰȄȱ Ž’ȱ —ȱ ûŒ”Ž›ǯȱ
Řȱ kž‹Šȱ Š›’‘’—Žȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
œŠûœûȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ ȱ [£Ž•ȱ
•³’œ’ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ œž—ž•Š—ȱ
㗎›’—’—ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ›—ŠŸÍ•Š›Íȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱ ȃŽ—Ž•ȱ ˜•Š›Š”ȱ ’¢’ȱ
”Š‹ž•ȱ ã›ûÂû—ûȄȱ ŸŽȱ ûȬ
£Š”Ž›Žȱ ”’‹’ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ Šȱ
’¢’ȱ ”Š›ó͕Š—ÍÂ͗Íȱ ‹Ž•’›Ĵ’ǯȱ
ȃŽ–Ž•ȱ ˜Š”ȱ —˜”Š¢Íǰȱ 㗎›’—’—ȱ ŠŽ–’ȱ –Ž›”Ž£’¢Ž³’•’”ȱ ’•Žȱ
’•’•’ȱ ‘û”û–•Ž›’ȱ ˜•žóž›Š›Š”ȱ
Ž•ŽŒŽ”Ž”’ȱ ¢Ž›Ž•ȱ ’Š›ŽŒ’•Ž›Žȱ
Ž”ȱ ¢Ž”’•Ž›’—ȱ Ž–’—ȱ Ž’•–Žœ’ȱ
˜•žóž›–Š”Š¢ÍǰȄȱ
’¢Ž›Ž”ȱ
œã£•Ž›’—Žȱ󞗕Š›ÍȱŽ”•Ž’DZȱȃŽ—Ž•ȱ
˜•Š›Š”ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ›—ŠŸž•Š›Íȱ
Š³ÍœÍ—Š—ȱ ‹žȱ £˜›ȱ ‹’›ȱ ’óȱ ˜•Š›Š”ȱ
”Š‹ž•ȱ Ž’•–Ž”Žȱ Š–Šȱ ˜œ˜ŸŠȱ
͛™ȱ Š£Í—•ÍÂ͗͗ȱ ȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ
‹Š›Í—Í›Í•–ŠœÍȱ ’³’—ȱ ”Š‹ž•ȱ
Ž’•–Žœ’ȱ Ž›Ž”Ž—ȱ ‹’›ȱ ”˜–™›˜–’œȱ˜•Š›Š”ȱ—’Ž•Ž—’›’•–Ž”ŽǯȄȱȱ
[ǰȱ‘Ž›”Žœ’—ȱ˜œ˜ŸŠȱ”˜—žœž—ŠȱŠ¢Š—ȱûóû—ŒŽ•Ž›ŽȱœŠ‘’™ȱ
˜•–ŠœÍȱ Ž›Ž”’Â’—’ȱ ‹Ž•’›Ž›Ž”ǰȱ
—Ž›ŽŽȱ˜•ž”•Š›Í—Íȱ‹’•–Ž•Ž›’ȱŸŽȱ
˜—•Š›Í—ȱ˜™•ž–•Š›Í—Í—ȱ㛐û•Ž–Ž”Žȱ˜•žÂžȱŽ—œ’û•Ž›’ȱ”˜—žœž—Šȱ ‹’•’¢Žȱ œŠ‘’™ȱ ˜•–Š•Š›Íȱ
Ž›Ž”’Â’—’ȱ ‹Ž•’›Ĵ’ǯȱ ȃ˜œ˜ŸŠȱ
͛™•Š›Í—Í—ȱ Š•–Š•Š›Íȱ Ž›Ž”•’ȱ
˜•Š—ȱ ”Š›Š›•Š›ȱ ˜Â›ž•žœž—Šȱ
Ž›Ž”•’ȱ˜•Š—ȱûŒŽȱœŠ‘’™ȱ˜•–Š•Š›Íȱ
’³’—ȱ Š¢Š—ȱ ˜•–Š•Š›Í—Šȱ ’‘’¢Š³ȱ
ŸŠ›Í›DZȱ ˜œ˜ŸŠȱ Ž—œ’û•Ž›’ȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱ”Ž—’•Ž›’—Žȱž£ŠÍ•Š—ȱ
Ž•’ȱ ”Š‹ž•ȱ Ž–Ž•Ž›’ȱ ŸŽȱ ˜œ˜ŸŠȱ
˜™•ž–ž—ž—ȱ Š¢›Í•–Š£ȱ ‹’›ȱ
™Š›³ŠœÍȱ˜•–Š•Š›ÍȱŽ›Ž”’›ȄȱŽ’ǯȱ
ȃ˜œ˜ŸŠȱ›—ŠŸž•Š›Í—Šȱ˜•žÂžȱ
’‹’ȱ˜œ˜ŸŠȂŠȱ¢ŠóŠ–Š”Šȱ˜•Š—ȱ
’ÂŽ›ȱ˜™•ž•ž”•Š›Šȱ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
œŠûœȱ ȱ ”˜—žœžȱ ȱ ž•žœ•Š›Š›ŠœÍȱ
Š–’—’œ›Šœ¢˜—ž—ž—ȱ œû›–ûóȱ
˜•žÂžȱœŽ”’£ȱ¢Í•Š—ȱœ˜—›ŠȱŠ¢Š—ȱ
˜•–Š•Íǰȱ ”Ž—’•Ž›’—’—ȱ ŸŽȱ •’Ž›•Ž›’—’—ȱŽ–’—ȱŽŽŒŽÂ’ȱŽ•ŽŒŽÂ’—ȱ
œû›Ž”•’ȱ ŸŽȱ Š¢Š—Í”•Íȱ ˜•ŠŒŠÂ͗Íȱȱ
‹’•–Ž•’ȱŸŽȱ‘’œœŽ–Ž•’’›•Ž›ǯȄ
ȃŠóŠ›ÍœÍ£ȱ ˜•Š›Š”ȱ ŽÂ’•ǰȱ ™˜•’’”ȱ •’Ž›•Ž›ǰȱ ˜œ˜ŸŠȱ ͛™•Š›Í—Šȱ
ž•Šó–Š¢Íȱ Ž–’—ȱ Ž–Ž”ȱ ’³’—ȱ
³Š‹Š•Š›Í—ȱ‘Í£•Š—Í›Š›Š”ǰȱœŠžœȱ
㗎›’œ’—’—ȱ ˜—•Š›Í—ȱ ‘Š”•Š›Íǰȱ
³Í”Š•Š›Íȱ ŸŽȱ ‹Ž—•’”•Ž›’—’—ȱ ‹ûȬ
û—•û”•ûȱ ˜•Š›Š”ȱ ”˜›ž—–ŠœÍȱȱ
˜Â›ž•žœž—Šȱ ž¢ž•Š–Š•Š›ȱ
’³Ž›’Â’—’ȱ ’—Š—Í›–Š¢Šȱ ³Š•ÍóȬ
–Š”ŠÍ›•Š›ǯȄȱ Ž’ȱ —ȱ ûŒ”Ž›ǯȱ
ȃž‘Š•ŽŽȱ•’Ž›•Ž›’—’ȱŽȱ”Š™œŠ–Š”Šȱ ˜•Š—ȱ ›’󝒗Žȱ û£Š”Ž›Žȱ”’‹’—Ž—ȱ˜•žóŠ—ȱ˜œ˜ŸŠȱ
›—ŠŸžȱ•’Ž›•Ž›’ȱ˜œ˜ŸŠȱ‘Š•”Íȱ
Š›ŠœÍ—Šȱ œŠ‹›Í—ȱ Ž–’—ȱ Ž’•–Žœ’—’ȱŒŽœŠ›Ž•Ž—’›–ŽȱȱŠ–ŠŒÍ¢•Šȱ
³Š‹Šȱ œŠ›Ž–’óǰȱ œŠ”’—•’Â’—ȱ
ŸŽȱ ûŸŽ—’—ȱ Ž–’—ȱ Ž’•–Žœ’ȱ
˜Â›ž•žœž—ŠȱŽŸŠ–•Íȱ˜•Š›Š”ȱ
³ŠÂ›ÍŠȱ ‹ž•ž—–žóž›Ȅȱ Ž’ȱ
’ÂŽ›ȱŠ›ŠĞŠ—ȱ˜œ˜ŸŠȱ͛™•Š›Íȱ
ûŒ”Ž›ǯ
㗎›’¢’ȱŽ—Ž•Žȱ˜•ž–œž£ȱ˜•Š›Š”ȱ
ŽÂŽ›•Ž—’›’™ǰȱ Ž•›Šȱ ™˜•’’”ȱ [ǰȱȱœû›ŽŒ’—ȱŽ›Ž•Ž—–Žœ’—’—ȱ
•’Ž›•Ž›’—’—ȱ‹Ž•’›–’óȱ˜•ž”•Š›Íȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ œŠûœûȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ
³’£’Žȱ ˜œ˜ŸŠȱ ͛™•Š›Íȱ ‘Š”Ȭ ³ã£û–û—ȱ ‹ž•ž—–ŠœÍ—Íȱ ˜•ž–•Š›Íǰȱ ³Í”Š›•Š›Íȱ ŸŽȱ ‹Ž—•’Â’—’—ȱ œž£ȱ ‹’›ȱ 󎔒•Žȱ Ž”’•Ž¢ŽŒŽÂ’—’ȱ
”˜›ž—–ŠœÍȱ
˜Â›ž•žœž—Šȱ Žȱ‹Ž•’›Ĵ’ǯȱ
˜•žÂžȱ ’‹’ǰȱ ŠŽ–’ȱ –Ž›”Ž£’- —ȱ ûŒ”Ž›ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ”ž›ž–•ŠȬ
¢Ž³’•’”ȱ ’•Žȱ ’—’ȱ ’•Žȱ ”û•û›Ž•ȱ ›Í—Í—ȱ Š£Í—•Í”•Š›Í—ȱ ‘Š¢Š’ȱ
˜•Š—ȱ
Š•Š—£Ž—’—•’”Ž›’—’—ȱ
”˜›ž—–ŠœÍȱ ³Í”Š›Í—Š—ȱ
’³’—ȱ 㗎›’—’—ȱ œž—–žóȱ ˜•žÂžȱ •Š›ȱ Šȱ Š‘’•ȱ ˜•–Š”ȱ û£Ž›Žȱ
”Š™œŠ–•Íȱ ‘û”û–•Ž›ȱ ͛™•Š›ȱ 㗌Ž••’Â’ȱ ˜•Š—ȱ œŠ—Š›•Š›Í—ȱȱ
Š‘Šȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱ Ž—Ž•ȱ ˜•Š›Š”ȱ ‘’³Žȱ Ž›³Ž”•Žó’›’•–Žœ’—Žȱ
Š£•Šȱ³Š‹ŠȱœŠ›Ž–Ž•Ž›’ȱ’³’—ȱ‘Š£Í›ȱ
œŠ¢Í•––Š”ŠÍ›ǯȱ
˜•ž”•Š›Í—Íȱ ‹Ž•’›Ĵ’ǯȱ ȃ[Ȃ—Í—ȱ
›Ž˜›–•Š›Í—ȱ Ž›³Ž”•Žó’›’•–Žœ’ȱ
˜Â›ž•žœž—Š”’ȱ ™˜•’’”ȱ ’œŽ–’ȱ
û³•ûû›ǰȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ Ÿ›ž™Šȱ
’›•’Â’—Žȱ Ž—Ž›Žȱ ˜•–ŠœÍȱ Š‘Šȱ
‘Í£•Íȱ ‹’›ȱ ”Š•”Í—–Š—Í—ȱ ȱ ”Š¢Ž’•–Žœ’ȱ ¢ã—û—Žȱ û³•ûȱ
—ŽŽ—•Ž›’ȱ ˜•žóž›–Š”ŠÍ›Ȅȱ
Ž’ǯ
[Ȃ’—ȱ ‹Ž•’›Ĵ’Â’—Žȱ ã›Žȱ
œŠ—Š›•Š›Í—ȱ Ž›³Ž”•Žó’›’•Ȭ
–Žœ’ȱ ˜Â›ž•žœž—Šȱ ¢û›ûȬ
û•Ž—ȱ ³Š‹Š•Š›Í—ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ͛™Ȭ
•Š›Í—Í—ȱ ¢ŠóŠ–ȱ ”˜óž••Š›Í—Í—ȱ
Ž•’󝒛’•–Žœ’ȱ ˜Â›ž•žœž—Šȱ
˜•–ŠÍÂ͗Íȱ‹Ž•’›Ĵ’ǯȱž—ž—ȱŽ–Ž•ȱ
—ŽŽ—•Ž›’—’ȱ˜œ˜ŸŠȱ͛™•Š›Í—Í—ȱ
”ž›ž–•Š›Šȱ ”ŠÍ•–Š–Š•Š›Íȱ ¢Šȱ
Šȱ û”û–Žȱ ’•Žȱ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›ȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱ œž—ž•Š—ȱ ˜•Š—Š”•Š›Íȱ
”Š‹ž•ȱ Ž–Ž–Ž•Ž›’—Žȱ Š›Š–Š”ȱ
Ž›Ž”’›ǯ
—ȱ ûŒ”Ž›ȱ œŠûœȱ œû›ŽŒ’—Žȱȱ
ȃ͔ȱ œÍ”ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ͛™•Š›Í—Íȱ –˜–Ž—ž–ž—ȱ œû›û›û•–Žœ’Ž—œ’û•Ž›Žȱ
”ŠÍ•–Š–Š•Š›Íǰȱ —’—ǰȱž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱ˜™•ž•žÂž—ž—ȱȱ
”Ž—’•Ž›’—ȱ [ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ ˜•Š—Š”•Š›Š—ȱ ¢Š›Š›•Š—–ŠœÍ—Íȱȱ
¢ŠœŠ•ȱ ˜•Š›Š”ȱ Ž–’—ȱ Ž’•–’óȱ Ž–’—ȱ ŽŽŒŽ”’›ǯȱ ȃûŸŽ—•’”ȱ
˜•Š—ȱ –ŠŠó•Š›Íȱ Š•–Š¢Šȱ ŽȬ ˜—œŽ¢’Ȃ—’—ȱ œû›Ž”•’ȱ ³Š‹Š•Š›Íȱ
ŸŠ–ȱ Ž–Ž•Ž›’ȱ ‘Š•’—Žȱ Ž•- û–ȱ ¢ã›Ž—’—ȱ ’œ’”›Š›•ÍŠȱȱ
›Šȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ Š•Í”•Š›Íȱ ”ŠŸžó–ŠœÍȱ
˜Â›ž•žœž—Šȱ
–ŠŠó•Š›Í—Í—ȱ ”Žœ’•ŽŒŽÂ’—Žȱ Š’›ȱ ˜•žÂžȱ ’‹’ȱ ˜—ž—ȱ Ÿ›ž™ŠȂ¢Šȱ
Ž‘’•Ž›ȱ ¢û£û—Ž—ȱ Ž•›ŠŠȱ Ž—Ž›Žȱ˜•–ŠœÍȱ’³’—ȱŸŠ›ȱ˜•Š—ȱŽ—‹ŠÂ•Íȱ ˜•ž”•Š›Í—Íȱ ãœŽ›–Ž”- Ž••Ž›’—ȱ ˜›ŠŠ—ȱ ”Š•Í›Í•–ŠœÍ—Íȱȱ
Ž’›Ȅȱ Ž’ȱ —ȱ ûŒ”Ž›ǯȱ ȃŽ•- Ž–’—ȱŽŽŒŽ”’›ȄǰȱŽ’ǯ
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
11
Kosova’daki gelişmeler ile ilgili üç senaryo
9HWRQ6XUURL.RVRYD0]DNHUH(NLEL\HVL25$3DUWLVL%DûNDQÖ
ž—Š—ȱ¢Š”•Šó͔ȱ˜—ȱû—ȱ”ŠŠ›ȱ
㗌Žǰȱ‹žȱ¢Í•Í—ȱŗŖȱŠ›ȱŠ›’‘’—Žǰȱ
Šó”Š—ȱ ‘’œŠ›’ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ
¢û›ûû•Ž—ȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›’—ȱ œ˜—ȱ
Š¢ŠÂÍȱŠȱŠ–Š–•Š—Íǯȱœ•Í—Šȱ
ûŸŽ—•’”ȱ ˜—œŽ¢’Ȃ—Žȱ ’–ŽŽ—ȱ 㗌Žȱ ˜œ˜ŸŠȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ
¢Š™Í•Š—ȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›’—ȱ œŠŽŒŽȱ
œ˜—ȱ ›Šž—žȱ ŽÂ’•’ȱ ‹žǰȱ Žœ”’ȱ
ž˜œ•ŠŸ¢ŠȂ—Í—ȱ ™Š›³Š•Š—–ŠœÍȱ
œû›ŽŒ’—’ȱ Š–Š–•Š¢Š—ȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›’—ȱ Žȱ œ˜—ȱ ›Šž—ž—žȱ
˜•žóž›ž¢˜›žǯȱ ›”Ž—ȱ ȁşŖȂ•Íȱ
¢Í••Š›Šȱ Ž›’—˜—ȱ ™•Š—Íȱ ’•Žȱ
‹Šó•Š¢Š—ȱ ŸŽȱ Š‘Šȱ Ž³•Ž›Žȱ
Ž¢˜—ȱŸŽȱŠ–‹˜ž•’ȱœû›Ž³•Ž›’¢•Žȱ ŽŸŠ–ȱ ŽŽ—ȱ ž£ž—ȱ œû›Ž—ȱ
–û£Š”Ž›Ž•Ž›’—ȱœ˜—ȱ›Šž—žȱ’’ǯȱȱ
’ÂŽ›ȱ¢Š—Š—ǰȱŽ£’—Ž›Šœ¢˜—ȱ
’•Žȱ ’•’•’ȱ ž£ž—ȱ ŸŽȱ £˜›Š”’ȱ ‹’›ȱ
󎔒•ŽȱŽŸŠ–ȱŽŽ—ȱ–û£Š”Ž›Ž•Ž›’—ȱ œŽ–‹˜•’”ȱ ˜•Š›Š”ȱ œŠŽŒŽȱ
œ˜—ž—žȱ
˜•žóž›–ž¢˜›žǰȱ
Žœ”’ȱ ž˜œ•ŠŸ¢ŠȂ—Í—ȱ ™Š›³ŠȬ
•Š—–ŠœÍȱ œû›ŽŒ’ȱ ’•Žȱ ¢Š”Í—Š—ȱ
’•’ó”’œ’ȱ
˜•Š—ȱ
•˜‹˜Š—ȱ
’•˜óŽŸ’³Ȃ’—ȱ ã•û–û—û—ȱ ‹’›’—Œ’ȱ ¢Í•ã—û–û—Žȱ ŽœŠûȱ
Ž–Žœ’ȱ Žȱ ”Ž—’—Žȱ ã›Žȱ ‹’›ȱ
œŽ–‹˜•’”ȱ ŠóÍ¢˜›žǯȱ œ•Í—Šǰȱ
–û£Š”Ž›Ž•Ž›’—ȱ ¢Š™Í•ÍÂÍȱ ˜ȱ
û—•Ž›Žȱ ˜Š–Šȱ ’—•Ž—’›”Ž—ȱ
‘Š”œÍ£•Í”•Š›Šȱ œ˜—ȱ ŸŽ›’•–Žœ’ȱ
û—ûȱ ˜•žÂžȱ ꔛ’ȱ ”ŠŠ–Šȱ
Š”Í•Íǰȱ ³û—”ûȱ ’•˜óŽŸ’³Ȃ’—ȱ
ã•û–ȱ¢Í•ã—û–ûȱœŠŽŒŽȱ˜—ž—ȱ
ŠÍ—Šȱ ‹ŠÂ•Íȱ ˜•Š—ȱ ‘Š”œÍ£•Í”•Š›Íȱ
˜•žóž›–ž¢˜›žǰȱ
’ó•Ž—Ž—ȱ
œž³•Š›ȱ ’³’—ȱ œ˜›ž–•žȱ ˜•žÂžȱ
ŸŽȱ ”Ž—’œ’—Žȱ ”Š›óÍȱ –Š‘”Ž–Žȱ
œû›ŽŒ’—’—ȱ ¢û›ûû•ûÂûȱ Šȱ
Ž¢ȂŽȱ ‘Š”ŽĴ’Â’ȱ ŒŽ£Š¢Šȱ
³Š›™Í›Í•–ŠŠ—ȱ Š¢›Í•–ŠœÍȱ Šȱ
”Ž—’—Žȱ ã›Žȱ ‹’›ȱ ‘Š”œÍ£•ÍÂÍȱ
’ŠŽȱŽ’¢˜›žǯȱ
žǰȱŠ¢—Íȱ£Š–Š—Šǰȱ³˜”ȱœŠ¢ÍŠȱ
’—œŠ—Í—ȱ ‘Š¢ŠÍ—Šȱ 㗎–•’ȱ
ŽÂ’ó’”•’”•Ž›Žȱ ¢˜•ȱ Š³Š—ȱ œ”’ȱ
ž˜œ•ŠŸ¢ŠȂ—Í—ȱ £˜›Š”’ȱ ‹’›ȱ
󎔒•Žȱ™Š›³Š•Š—–ŠœÍȱ¢ã—û—Žȱ
¢Š™Í•Š—ȱ ‘Š”œÍ£•Í”•Š›ȱ œû›ŽŒ’—’—ȱ
œ˜—ž—žȱ Šȱ ˜•žóž›ž¢˜›žǯȱ Žȱ
’”’—Œ’ȱ –ŽœŽ•Žȱ ’œŽȱ ˜œ˜ŸŠȱ ’•Žȱ
ž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱ˜™•ž•ž”ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ
ûŸŽ—’—ȱ ˜•žóž›ž•–ŠœÍȱ ”˜—žœž¢žǯȱ
ž—•Š›Š—ȱ ‹’›’—Œ’œ’ǰȱ ’•Ž›Ž”’ȱ
ã—Ž–Žȱ ȱ ‹žȱ ˜™•ž•ž”•Š›Í—ȱ
”’–•’”•Ž›’—’—ȱ —ŠœÍ•ȱ ˜•žóžȬ
›ž•ŠŒŠÂÍȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ ’’ǰȱ ³û—”ûȱ
¢ŠóŠÍÂ͗ͣȱ ‹’›ȱ ˜›Š–Šȱ
³˜Âž—•ž”ȱ Ɩȱ şŖǰȱ Š£Í—•Í”ȱ ’œŽȱ
Ɩȱ ŗŖȱ ˜•žóž›žÂžȱ ž›ž–Šȱ
ŸŽȱ ‹ž—•Š›Šȱ Ž³Ž—ȱ ã—Ž–Žȱ
¢ŠóŠ—Š—ȱ ‹Šœ”Í•Š›ȱ ’•ŠŸŽȱ Ž’•’—ŒŽǰȱ Š£Í—•Í”•Š›Í—ȱ Ž•ŽŒŽÂ’ȱ ŸŽȱ
”’–•’”•Ž›’—’—ȱ ‹žȱ ³˜Âž—•ž”ȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱ ˜›ŠŠ—ȱ ”Š•”ŠŒŠÂÍȱ
”˜›”žœž—ž—ȱ –ŽŸŒžȱ ˜•–ŠœÍ—Íȱ
Š—•Š–Š”ȱ–û–”û—û›ǯȱŽȱ‹’£ǰȱ
‹ž—žȱ ŽÂ’󝒛–Ž”ȱ ’³’—ȱ ˜›Š”ȱ
‹’›ȱ Ž•ŽŒŽ”ȱ ’—óŠŠȱ Ž–Ž”ȱ ’œŽ’”ȱ ŸŽȱ ‹žȱ ˜•ž•Š›Š—ȱ ‘Š›Ž”Žȱ
ŽŽ›Ž”ȱœ˜—ȱŗŞȱŠ¢•Í”ȱ‹’›ȱ£Š–Š—Íȱ
‹žȱ”˜—ž•Š›Í—ȱ³ã£û–ȱŠ›Š¢Í󕊛Íȱ
’•ŽȱŽ³’›’”ǯȱ
ó㢕Žȱ Ž›’¢Žȱ ‹’›ȱ ã£ȱ ŠĴÍÂ͖ͣȱ
£Š–Š—ȱ ’”’ȱ Š›ŠŠȱ ˜Â›žȱ ’Ž‹’•ŽŒŽ”ȱ œû›Ž³•Ž›’—ȱ –ŽŸŒžȱ
˜•žÂž—žǰȱ Š—ŒŠ”ȱ ¢Š—•Íóȱ Š›ŠŠȱ
¢ã—Ž•’™ȱ £˜›Š”’ȱ ‹’›ȱ 󎔒•Žȱ ³˜”ȱ
œŠ¢ÍŠȱ ’—œŠ—•Š›Í—ȱ ‘Š¢Š•Š›Í—Í—ȱ
‘Ž›ȱ£Š–Š—ȱ’³’—ȱŽÂ’󝒛’•–Žœ’—Žȱ
¢˜•ȱ Š³Š—ȱ ‹’›ȱ œû›Ž³ȱ ’£•Ž—’Â’ȱ
ã›û•–Ž”Ž’›ǯȱȱ
žȱ–û£Š”Ž›Ž•Ž›ȱœû›Žœ’—Žȱ¢Š™Ȭ
ÍÂ͖ͣȱ ã›û󖎕Ž›ȱ œÍ›ŠœÍ—Šȱ
‹žȱ ³Ž›³ŽŸŽ¢’ȱ ‘Ž›ȱ £Š–Š—ȱ
ã£ã—û—Žȱ ‹ž•ž—ž›–Š–Í£ȱ
Ž›Ž”’¢˜›žǰȱ³û—”ûǰȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱ
‘Š¢Šȱ Š›£•Š›Í—Šȱ ›Š–Š’”ȱ
ŽÂ’ó’”•’”•Ž›’—ȱ ¢Š™Í•–ŠœÍ—Šȱ
¢˜•ȱ Š³–ÍóÍǯȱ ,˜”ȱ œŠ¢ÍŠȱ
’—œŠ—Í—ȱ ³Ž”’”•Ž›’ȱ ˜•žœž—Š—ȱ
‹žȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›’ȱ Š–Š–•ŠÍ”ȱ
ŸŽȱ ŸŠ›ÍÂ͖ͣȱ ‹žȱ ž›ž–Šǰȱ
˜—•Š›Í—ȱ ‘Š¢Š•Š›Í—Šȱ ’¢’¢Žȱ
˜Â›žȱ ‹’›ȱ 󎢕Ž›’—ȱ ŽÂ’ó–Žœ’ȱ
Ž›Ž”’›ǯȱ
G”’—Œ’ȱ –ŽœŽ•Žȱ û£Ž›’—Žȱ ’œŽȱ
™Ž”ȱ ž›–Š–Š–Í£Šȱ ›ŠÂ–Ž—ǰȱ
ûóû—ŒŽ•Ž›’–’£Žȱ ‹’›ȱ ŠœȬ
•Š”ȱ ˜•Š›Š”ȱ ‘Ž™ȱ ŸŠ›Íȱ ŸŽȱ ˜›Š”ȱ
¢ŠóŠ–ȱ ˜›Š–Í–Í£ȱ ŸŽȱ ¢ŠȬ
óŠÍÂ͖ͣȱ ˜ÂŠ•ȱ –Ž”Š—Í—ȱ
Ÿ›ž™Šȱ’›•’Â’ȱ˜•žÂž—Šȱã›Žǰȱ
Ÿ›ž™Šȱ ’›•’Â’ȱ ŽÂŽ›•Ž›’—Žȱ
ž•Šó–Š”ȱ ’³’—ȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ
˜™•ž–•Šȱ˜›Š”ȱŽÂŽ›•Ž›Žȱ—ŠœÍ•ȱ
˜•žóž›Š‹’•ŽŒŽÂ’–’£ȱ ꔛ’—Ž—ȱ
’‹Š›ŽĴ’ǯȱ œ•Í—Šȱ ¢ã—Ž’–ȱ ’•Žȱ
’•’•’ȱ –ŽŸŒžȱ ˜•Š—ȱ ž•žœ•Š›ȱ
Š›ŠœÍȱ ŽÂŽ›ȱ ŸŽȱ œŠ—Š›•Š›Íȱ —Žȱ
󎔒•Žȱ –ž‘ŠŠ£Šȱ Ž’™ȱ Š‘Šȱ
Šȱ Ž•’󝒛–Žȱ Š¢›Ž’ȱ ’³Ž›’œ’—Ž¢’£ǯȱȱ
Žȱ óžȱ Š—ȱ ‹’›ȱ Š—”ŠŠȱ ‹ž•žȬ
žÂž–ȱ ’³’—ǰȱ ¢Š™Í•ŠŒŠ”ȱ ‹žȱ
ŽÂ’ó’”•’”•Ž›ȱ’•Žȱ’•’•’ȱ‹žȱ¢ã—Žȱ
‹Ž••’ȱ ‹’›ȱ œÍ—Í›Íȱ ȃûŸŽ—’—Ȅȱ
˜•žóž›žÂžȱ ã›ûóû—Ž¢’–ǯȱ
žȱ ”’•’œŽ•ȱ œã£ȱ ‹Š—”ŠŒÍ•Í”ȱ
ŠŠ•’¢Ž•Ž›’ȱ ’•Žȱ ’•’•’’›ȱ Š—ŒŠ”ȱ
–û£Š”Ž›Žȱ œû›ŽŒ’ȱ ’•Žȱ Žȱ
’•’ó”’—’›ǯȱ Ž•ŽŒŽ”ȱ ã—Ž–Žȱ
¢ŠóŠ¢ŠŒŠÂ͖ͣȱ ˜›Š–Šȱ ŸŽȱ ‹žȱ
Ž•ŽŒŽÂ’—ȱ Ž›³Ž”•Žó–Žœ’ȱ ’³’—ȱ
ûŸŽ—’—ȱ—Žȱ󎔒•ŽȱœŠÂ•Š—ŠŒŠÂÍǰȱ
”Š›ó͕͔•Íȱ ûŸŽ—ȱ ”ã™›û•Ž›’—’—ȱ
—ŠœÍ•ȱ”ž›ž•ŠŒŠÂÍȱ’•Žȱ’•’•’’›ǯȱȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ ¢Š”Í—ȱ Ž•ŽŒŽÂ’—Žȱ
˜—ȱ ŗŞȱ Š¢ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ –û£Š- ‹’£’ȱ ‹Ž”•Ž¢ŽŒŽ”ȱ ˜•Š—•Š›ȱ ŸŽȱ
”Ž›Ž•Ž›ȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ ¢Š™–Š¢Šȱ ‹’£’–ȱ Ž•ŽŒŽÂ’–’£’ȱ –ž•Š”Šȱ
³Š•ÍóÍÂ͖ͣÍȱóŽ¢ȱ‹žȱûŸŽ—•’Â’—ȱ ‹Ž•’›•Ž¢ŽŒŽ”ȱ ˜•Š—ȱ Ž•ŽŒŽ”ȱ
’”’ȱž—œž›žȱ’•Žȱ’•’•’ȱ”˜—ž¢žȱŽ•Žȱ Š¢•Š›ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ ¢Š™ŠŒŠÂ͖ͣȱ
Š•–Š”Š—ȱ ’‹Š›ŽĴ’ǯȱ ž—•Š›Š—ȱ –û£Š”Ž›Žȱ œû›Ž³•Ž›’ȱ Gœ•Š–Šȱ
‹’›’—Œ’ȱ –Ž¢Š—ȱ ˜”ž–Š¢Íȱ Š–Š£Š—ȱ Š¢Í—Í—ȱ ‹Šó•Š—ÍŒÍȱ
˜œ˜ŸŠȂŠ”’ȱ ³˜Âž—•ž”ȱ ’•Žȱ ’•Žȱ ‹’›ȱ ‹Ž—£Ž›•’”ȱ ’ŠŽȱ Ž–Ž”Š£Í—•Í”•Š›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ûŸŽ—’ȱ Ž’›ǯȱ Gœ•Š–ȱ Ž•Ž—ŽÂ’—Žȱ ã›Žȱ
—ŠœÍ•ȱœŠÂ•Š–•Í¢Í”ȱ”˜—žœž¢žǰȱ Š–Š£Š—ȱ Š¢Íȱ ’•”ȱ û—ûȱ ‘ŠŸŠȱ
12
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
—ŠœÍ•ȱŠ•Í›œŠǰȱŠ¢›Š–Í—ȱ’•”ȱû—ûȱ
Žȱ Š¢—Íȱ ‘ŠŸŠŠȱ Ž³Ž›ǯȱ Ž›ȱ
˜Â›žȱ ¢˜•Š—ȱ ¢û›û›œŽ”ǰȱ œû›Ž³ȱ
Žȱ Š¢—Íȱ 󎔒•Žȱ ŽŸŠ–ȱ ŽŽ›ǰȱ
Š—ŒŠ”ȱ œ˜›ž—•žȱ ˜•Š—ȱ ‹’›ȱ ¢˜•Šȱ
¢û›û–Ž¢’ȱœŽ³Ž›œŽ”ȱŽ•ŽŒŽ”Ž”’ȱ
œŠûœȱ’•Žȱ’•’•’ȱ™›˜‹•Ž–Š’”ȱ‹’›ȱ
œû›Ž³•Žȱ”Š›ó͕Šó–Íóȱ˜•ŠŒŠÂÍ£ǯȱȱȱȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱœŠûœûȱ’•Žȱ’•’•’ȱœû›ŽŒ’—ȱ ˜•ŠœÍȱ Ž•’ó–Ž•Ž›’ȱ ‘Š””Í—Šȱ
ŸŽȱ ‹’£’–ȱ Ž•ŽŒŽÂ’–’£’—ȱ —ŠœÍ•ȱ
Ž•’󎌎’ȱ ”˜—žœž—Šȱ û³ȱ œŽ—Š›¢˜ȱ–ŽŸŒžĴž›ǯȱ
’›’—Œ’ȱœŽ—Š›¢˜ǰȱûŸŽ—•’”ȱ˜—œŽ¢’ȱ û¢Žȱ û•”Ž•Ž›’ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ
‘’œŠ›’ȱ ™•Š—Í—Í—–ȱ Š³Í”ȱ ‹’›ȱ
󎔒•Žȱ ”Š‹ž•ȱ Ž’•–Žœ’ȱ –ûȬ
–”û—û›ǯȱ žȱ ”Š™œŠ–Šȱ
³Í”Š›Í•ŠŒŠ”ȱ˜•Š—ȱ›Ž£˜•žœ¢˜—ȱ’•Žȱ
û–ȱû•”Ž•Ž›ȱ󞗞ȱ’ŠŽȱȱŽ–Ž•Ž›’ȱ Ž›Ž”’›’DZȱ ȃŠ¢Í—ȱ ‘’œŠ›’ȱ
œ’£ȱ Ž›³Ž”Ž—ȱ û£Ž•ȱ ‹’›ȱ ’óȱ
³Í”Š›Í—Í£ǰȱ ‹’£ȱ œŽ—’—ȱ ™Š”Ž’—’ȱ
”Š‹ž•ȱ Ž’¢˜›ȱ ŸŽȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
œŽ—’—ȱ ™•Š—Í—Šȱ ã›Žȱ Š£Í—•Í”ȱ
‘Š”•Š›Í—Šȱ œŠ¢Íȱ ãœŽ›Ž—ȱ
‹ŠÂ͖œÍ£ȱ ‹’›ȱ û•”Žȱ ˜•–ŠœÍ—Íȱ
ŠŸœ’¢Žȱ Ž’¢˜›ž£ǯȄȱ •Š¢•Š›Í—ȱ
Ž•’ó–Žȱ Š³ÍœÍ—Š—ȱ ‹Š”Í•ÍÂÍȱ
£Š–Š—ȱ ‹žȱ œŽ—Š›¢˜—ž—ȱ Š£•Šȱ
󊗜Íȱã›û—–û¢˜›ǯȱ
G”’—Œ’ȱœŽ—Š›¢˜ǰȱ³Ž•’ó”’ó•Ž›’ȱ’³Ž›Ž—ȱ
œŽ³Ž—Ž”ȱ ˜•ž™ǰȱ ã—û–û£Ž”’ȱ
‘ŠĞŠȱ ŸŽȱ Š¢•Š›ȱ ’³Ž›’œ’—Žǰȱ û¢Žȱ
û•”Ž•Ž›Ž—ȱ û³•ûȱ ‹’›ȱ ›ž™ȱ
û•”Žȱ ‘’œŠ›’ȱ ™•Š—Í—Íȱ ŽœŽ”•Ž¢ŽŒŽ”’›ǰȱžœ¢Šȱ㗍Ž›•’Â’—Žȱ
’ÂŽ›ȱ‹’›ȱ›ž™ȱû•”Žȱ’œŽȱœŠŽŒŽȱ
™•Š—Šȱ ŽÂ’•ȱ û–ȱ ‹žȱ œû›ŽŒŽȱ
”Š›óÍȱ Ž•ŽŒŽ”’›ȱ ŸŽȱ ‹žȱ œû›ŽŒ’—ȱ
¢Ž—’ȱ ‹ŠóŠ—ȱ ‹Šó•Š–ŠœÍ—Íȱ Š•Ž™ȱ
ŽŽŒŽ”’›ǯȱ žȱ œŽ—Š›¢˜ȱ 󒖍’¢Žȱ
”ŠŠ›ȱ¢Š™Í•Š—ȱ’ó•Ž›ȱŸŽȱœû›Ž³•Ž›ȱ
’•Žȱ ’•’•’ȱ ŽŸ•Ž•Ž›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ‹’›ȱ
’‘’•ŠŠȱ¢˜•ȱŠ³Í™ȱ˜—žȱû³•ûȱ‹’›ȱ
󎔒•Žȱ ŽœŽ”•Ž¢Ž—ȱ û•”Ž•Ž›ǰȱ
’ÂŽ›ȱ¢Š—Š—ȱŠȱžœ¢ŠȱŸŽȱ’ÂŽ›ȱ
˜•ŠœÍȱû•”Ž•Ž›ȱ¢Ž›ȱŠ•–Íóȱ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ
žȱû›ȱŽ•’ó–Ž•Ž›ȱž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱ
™•Š—Šȱ ¢Ž—’ȱ ‹’›ȱ ž›ž–Šȱ ¢˜•ȱ
Š³Í™ȱ͛‹’œŠ—Ȃ͗ȱ—û”•Ž›ȱ™˜Š—œ’¢Ž•Žȱ œŠ‘’™ȱ ˜•–ŠœÍ—Šȱ ¢˜•ȱ
Š³ŠŒŠ”Í›ǰȱ ³û—”ûȱ —û”•ŽŽ›ȱ û³ȱ
ûŸŽ—•’”ȱ ˜—œŽ¢’Ȃ—Žȱ Ž˜ȱ
‘Š””Í—Íȱ Ž–’—ȱ Ž–Ž”Ž’›ȱ ŸŽȱ
‹žȱ 󎔒•Žȱ žœ¢Šȱ ŸŠœÍŠœÍ¢•Šȱ
͛‹’œŠ—ȂŠȱ ˜•ŠœÍȱ ‹’›ȱ ›Ž£˜•ûœ¢˜—ž—ȱ ³Í”Š›Í•–ŠœÍ—Šȱ ”Š›óÍȱ ŸŽ˜ȱ
”ž••Š—–Šȱ‘Š””ÍȱŽ–’—ȱŽ’•–Ž”Ž’›ǯȱȱ
’•’—’ȱ ”ž••Š—–Š•Š›Íȱ ‘Š””Í—Íȱ
Š—͍͔ǯȱ žȱ ”Š›Š”Ž›Ž”’ȱ ‹’›ȱ
ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ‹Ž•ŽŽǰȱ ’•”ȱ
”Ž£ǰȱ ˜–•Š›Í—ȱ ¢ŠóŠÍ”•Š›Íȱ
‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›Žȱ ˜–ȱ ’•’—’—ȱ
”ž••Š—Í•–ŠœÍȱ 㗐ã›û•û¢˜›ǯȱ žȱ
˜™•ž•ž”ǰȱ œŠŽŒŽȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ
ŽÂ’•ȱ û–ȱ Ÿ›ž™ŠȂŠȱ Šȱ
ŒŽ£Š¢Šȱ³Š›™Í›Í•–Íóȱ‹’›ȱ˜™•žÂžȱ
˜•žóž›ž›ǰȱ ‹žȱ ¢û£Ž—ȱ Žȱ
˜—•Š›Í—ȱ ‹žû—”ûȱ ”˜—ž–•Š›Íǰȱ
–ŠŠ•ŽœŽȱ‹Ž›Š‹Ž›ȱ™Š¢•ŠóÍÂ͖ͣȱ
Ÿ›ž™ŠȂ—Í—ȱ‹’›ȱ͛”³ÍȱŽ³–’ó’—’—ȱ
œ˜—žŒžž›ǯȱȱȱȱȱ
t³û—ŒûȱœŽ—Š›¢˜ȱ’œŽǰȱûŸŽ—•’”ȱ
˜—œŽ¢’ȱ û¢Žȱ û•”Ž•Ž›’ȱ ‘’œŠ›’ȱ
™•Š—Í—Íȱ ŽœŽ”•Ž¢Ž›Ž”ȱ ‘Ž›ȱ
û•”Ž—’—ȱ™Š”Žȱ’•Žȱ’•’•’ȱœ˜—ž³•Š›ȱ
¢ŠȱŠȱ‹’›ȱ‹ûû—ȱ˜•Š›Š”ȱ™Š”ŽŽȱ
ã›Žȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ Ž•ŽŒŽÂ’—’ȱ
—ŠœÍ•ȱ
ã›–Ž”ȱ
’œŽ’Â’ȱ
‘Š””Í—Šȱ ‹’›Ž¢œŽ•ȱ ˜•Š›Š”ȱ
ã›ûóȱ ‹Ž¢Š—ȱ Ž–Žœ’—Žȱ ’–”Š—ȱ
˜™•Š–ȱ —ûûœû—ȱ Ɩȱ śȂ’—’ȱ ˜•žóȬ
œŠÂ•Š–Š”ŠÍ›ǯȱȱ
žû—”ûȱ Š³ÍŠ—ȱ ‹Š”Í•ÍÂÍȱ ž›–ŠœÍ—Šȱ ›ŠÂ–Ž—ȱ ͛Ȭ™•Š›Í—ȱ
£Š–Š—ǰȱ ‹žȱ œŽ—Š›¢˜—ž—ȱ Ž›Ȭ ˜œ˜ŸŠȱ ™Š›•Š–Ž—˜œž—Šȱ Ɩȱ
³Ž”•Žó–Žȱ 󊗜Íǰȱ ’•”ȱ ’”’ȱ œŽ—Š›¢- ŗŖȂ•ž”ȱ‹’›ȱ”ŠÍ•Í–Íȱ’•Žȱž£•Šó–Íóȱ
˜¢Šȱ ã›Žȱ Š‘Šȱ ¢û”œŽ”’›ǯȱ žȱ ‹ž•ž—–Š”Š¢Í£ǯȱ œ•Í—Šȱ û–ȱ
’œŽȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ œŠûœû—û—ȱ ˜™•ž•ž”•Š›Šȱ ȃ‘Š¢Š’ȱ ³Í”Š›ȱ
‹Ž•’›•Ž—–Žœ’ȱ’³’—ȱ’—ŒŽȱ‹’›ȱ¢˜•Š—ȱ –ŠŽœ’Ȅȱ Ž—Ž—ȱ ‹’›ȱ ‘Š”ȱ
¢û›û¢ŽŒŽÂ’–’£ȱŠ—•Š–Í—ŠȱŽ•’›ǯȱ Š—Í—–Š”ŠÍ›ȱ ŸŽȱ ‹žȱ ‘Š”ǰȱ ‹’›ȱ
žǰȱ œŠûœȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ 㛗ŽÂ’ȱ ˜™•ž•ž”ȱ Š³ÍœÍ—Š—ȱ ³Í”Š›ȱ Š›£ȱ
ã›û•–Ž¢Ž—ȱ ‹’›ȱ ž›ž–žȱ ŽŽ—ȱ ”˜—ž•Š›ȱ ‘Š””Í—Šȱ ”Ž—˜•žóž›žÂž—Šȱ ã›Žȱ œû›ŽŒ’—ȱ ’•Ž›’ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ Ž›Ž”Ž—ȱ ™›˜œŠ–Š–Íȱ Šȱ 㛗ŽÂ’ȱ ˜•–Š¢Š—ȱ Žû›Žȱ ã›Žȱ ˜—Š¢ȱ Š•Í—–ŠŠ—ȱ
‹’›ȱ 󎔒•Žȱ ŒŽ›Ž¢Š—ȱ ŽŽŒ”’›ǯȱ ¢ŠœŠ•Š›Í—ȱ ŽÂ’óŽ–Ž¢ŽŒŽÂ’—’ȱ
žȱ 󎔒•Žȱ ȁ㛗ŽÂ’ȱ ˜•–Š¢Š—Ȃȱ ’ŠŽȱŽŽ›ǯȱ͛™•Š›Í—ȱ¢ŠóŠÍ”•Š›Íȱ
œã£ûȱ ”’•’œŽ•ȱ ‹’›ȱ ’‹Š›Ž¢Žȱ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›Žǰȱ’ÂŽ›ȱ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›Žȱ
ã—û󖎔Ž’›ǰȱ ³û—”ûȱ Š‘Šȱ Š—Í—–Š¢Š—ȱ ‹Š£Íȱ ‘Š”•Š›Í—ȱ
㗌Žȱ ŒŽ›Ž¢Š—ȱ Ž–Ž¢Ž—ȱ 󎢕Ž›ȱ Š—Í—–ŠœÍȱ œ˜—žŒžȱ ˜•žóŠ—ȱ
¢Š™Í•–Š”ŠÍ›ǯȱ ŗŘŚŚȱ ˜Ȃ•žȱ Šœ’–Ž›’ȱ ’•Žȱ ‹’›ȱ œž’ȱ Ž—Ž›’œȱ Ȯȱ
Ž£˜•ûœ¢˜—ȱŠȱ㛗ŽÂ’ȱ˜•–Š¢Š—ǰȱ 㛗ŽÂ’ȱã›û•–Ž¢Ž—ȱ‹’›ȱž›ž–žȱ
˜œ˜ŸŠȂŠȱ ȱ ’œ¢˜—žȱ ŸŽȱ ’ŠŽȱ ŽŽ›ǰȱ Š—ŒŠ”ȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
˜—ž—ȱ –Š—ŠÍ—Í—ȱ Šȱ ‹’›ȱ ‹Ž—- ‹ŠÂ͖œÍ£ȱ ‹’›ȱ ŽŸ•Žȱ ³Ž›³ŽŸŽœ’ȱ
£Ž›’ȱ˜•–Š¢Š—ȱ㛗Ž”•Ž›’›ǰȱŠ¢—Íȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ ˜—ž—ȱ ˜—”œ’¢˜—ȱ
£Š–Š—Šȱ ŽŸ•Žȱ ’³Ž›’œ’—Ž”’ȱ ŽŽŒŽÂ’—Žȱ’—Š—–Š”Š¢Í£ǯȱȱȱȱ
’•’ó”’•Ž›’—ȱ”ž›ž•–ŠœÍ—Šȱ㛗ŽÂ’ȱ G”’—Œ’œ’ȱ ’œŽǰȱ Ȃ—’—ȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ
ã›û•–Ž¢Ž—ȱ ’”’ȱ ”ŠŽ˜›’ȱ ’•Žȱ ”ŠÍ•Í–Íȱ ‹˜¢žžž›ǯȱ œ•Í—Šȱ
”Š›ó͕Šó–Š”Š¢Í£ǯȱ
˜—•Š›ȱ ‹ž—žȱ –’œ¢˜—ȱ ˜•Š›Š”ȱ
ž—•Š›Š—ȱ ‹’›’—Œ’œ’ǰȱ ‘’œŠ›’ȱ Š•Š—Í›–Š”Š—ȱ ³Ž”’—’¢˜›•Š›ǰȱ
™Š”Ž’ȱ ’•Žȱ ³˜Âž—•ž”ȱ ŸŽȱ Š£Í—•Í”ȱ Š—ŒŠ”ȱž›ž–ȱ‹ž—Š—ȱ’‹Š›ŽĴ’›ǯȱ
Š›ŠœÍ—Šȱ 㗐ã›û•Ž—ȱ ’•’ó”’•Ž›Žȱ Ȃ—’—ȱ‹žȱ–’œ¢˜—žǰȱŽÂŽ›ȱŠ‹’›ȱ
Š’ǯȱŽȱ‹ž›ŠŠȱ’•Ž›Žȱž›ž–ž—ȱ ŒŠ’£ȱ’œŽǰȱ˜œ—ŠȂŠ”’ȱ–’œ’¢˜—•Š›Íȱ
—ŠœÍ•ȱ ã£û”ŽŒŽÂ’ȱ ¢ã—û—Žȱ ’•Žȱ”Í¢Šœ•Š—ÍÂÍȱ£Š–Š—ȱ‹’›ȱ’‘ȱ
㛗Ž”•Ž›ȱ ŸŽ›–Ž”ȱ ’œ’¢˜›ž–ǯȱ Ȭȱ ˜ŒŠȱ ˜•Šȱ ŸŽȱ ‘ŠĴŠȱ ˜—Š—ȱ
Ž›’—Ž—ȱ ’—Š—ÍÂ͖ͣȱ ‹’›’—Œ’ȱ Š‘Šȱ Šȱ ȃ’‘Ȅȱ ‹’›ȱ –’œ¢˜—žȱ
Ž”•’ȱ’•Žȱ˜™•ž•ž”ȱŽ–œ’•Œ’•Ž›’—Žȱ ˜•žóž›ŠŒŠ”Í›ȱ ŸŽȱ Ž•‹ŽĴŽȱ ”’ȱ
–û–”û—ȱ ˜•žÂžȱ ”ŠŠ›ȱ Š‘Šȱ 󒖍’¢Žȱ ”ŠŠ›ȱ –ŽŸŒžȱ ˜•Š—Šȱ
Ž—’óȱ ‘Š”•Š›Í—ȱ Ž–’—ȱ Ž’•–Ž- ã›Žȱ ³˜”ȱ ŽÂ’ó’”ȱ ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ žȱ
œ’’›ǯȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ ¢ŠóŠ¢Š—ȱ û›”ȱ ’•’ó”’ȱ’œŽǰȱœŠŽŒŽȱŸ›ž™Šȱ’›•’Â’ȱ
Š£Í—•ÍÂÍȱ ˜œ˜ŸŠȱ —ûžœžȂ—ž—ȱ Š³ÍœÍ—Š—ȱ ŽÂ’•ǰȱ ˜œ˜ŸŠȂŠ”’ȱ
Ɩȱ ŖǰŞȂ’—’ȱ ˜•žóž›–ŠœÍ—Šȱ ›ŠȬ ˜˜›’Ž•Ž›ȱ Š³ÍœÍ—Š—ȱ Šȱ Š–ŠÂ–Ž—ǰȱ ‹žȱ Š£Í—•ÍÂ͗ȱ ¢ŠóŠÍÂÍȱ –Ž—ȱ¢Ž—’ȱŸŽȱŠ›ŠóÍ›Í•–Š–Íóȱ‹’›ȱ
‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›Žȱ ˜—•Š›Í—ȱ Türk 󎢒ȱ˜•žóž›ŠŒŠ”Í›ǯȱȱȱȱȱȱ
’£’–ȱ Ž•ŽŒŽÂŽ–’£Žȱ 㗎–•’ȱ
㕳ûŽȱ Ž”’•Ž¢ŽŒŽ”ȱ û³û—Œûȱ
ž—œž›ȱ ’œŽȱ ͛‹’œŠ—Ȃ͗ȱ —ŠœÍ•ȱ
ŠŸ›Š—ŠŒŠÂÍȱ ”˜—žœžž›ǰȱ ³ûȬ
—”ûȱ 󊑜’ȱ ’›ŠŽ–’£Žȱ ã›Žȱ ™˜Ȭȱ
•’’”Š•Š›Í–Í£Íȱ ‘Ž›ȱ —Žȱ ”ŠŠ›ȱ
ŽÂ’󝒛–Žȱ ’–”Š—͖ͣ͗ȱ ŸŠ›œŠȱ
Šȱ Œ˜Â›Š¢Š¢Íȱ ŽÂ’󝒛–Ž–’£ȱ
’–”Š—œÍ£Í›ȱŸŽȱ͛‹’œŠ—ǰȱ󒖍’ȱ
˜•žÂžȱ¢Ž›Žȱœ˜—›ŠȱŠȱ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ
žû—”ûȱ ͛‹’œŠ—ȂÍȱ ™˜£’’ȱ
Ž—Ž›“’ȱ’•Žȱ¢û”•ûȱ‹’›ȱû•”Žȱ˜•Š›Š”ȱ
ã›–û¢˜›ž£ǯȱ G•Ž›Ž”’ȱ ‘ŠĞŠ•Š›Šȱ ŸŽȱ Š¢•Š›Šȱ ˜œ˜ŸŠȂŠ”’ȱ
Ž•’ó–Ž•Ž›Žȱ ‹ŠÂ•Íȱ ˜•Š›Š”ȱ
͛‹’œŠ—ȂŠȱ ‘’œŠ›’ȱ ™•Š—Í—Í—ȱ
”Š‹ž•ȱŽ’•–Žœ’ȱŠ›ŠœÍ—Š”’ȱ‹ŠÂÍȱ
‘’œŽ–Žȱž›ž–ž—Š¢Í£ǯȱŠ”Žȱ
’•Žȱ ’•’•’ȱ ”Š›óÍȱ Ž•–Žȱ ˜•Š¢Í—Íȱ
͛‹’œŠ—ȱ ”Š›óÍȱ Ž•–Ž¢’ȱ Š”’ȱ
‹’›ȱ ¢Š—œÍ–Š¢Šȱ ã—ûóû›–Žȱ
³Š‹Šȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ ’›–Žœ’ȱ ‘Š•’—Žȱ
‹’£’–ȱ Ž—’”ȱ ˜™•ž•ž”•Š›ȱ ’•Žȱ
’•ó”’•Ž›’–’£Žȱ Œ’’ȱ —ŽŠ’ȱ
Ž•’ó–Ž•Ž›ȱ ’•Žȱ ”Š›ó͕ŠóŠ‹’•’›’£ǯȱ
’ÂŽ›ȱ
Š›ŠĞŠ—ǰȱ
‘’œŠ›’ȱ
™Š”Ž’—’—ȱ ͛‹’œŠ—ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ
”Š‹ž•ȱŽ’•–Žœ’ȱ¢ã—û—Žȱ™˜£’’ȱ ‹’›ȱ ¢Š—Šó͖ȱ œŽ›’•Ž–Žœ’ȱ
‘Š•’—Žǰȱ ˜™•ž•ž”•Š›Í—ȱ ‘Š”•Š›Íȱ
œã£”˜—žœžȱ ˜•ž—ŒŠǰȱ –ž•Š”Šȱ
³˜”ȱŠ‘Šȱ’¢’ȱ‹’›ȱ”˜—ž–Šȱ˜•ž›ž”ǯȱœ•Í—Šȱ˜œ˜ŸŠȱ͛™•Š›Í—Íȱ
”Ž—’ȱ ”’–•’”ȱ Š›Š¢Í󕊛Íȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ ‘Š›Š›Ž•’ȱ Š›Í󖊕Š›ȱ
‹Ž”•’¢˜›ǯȱ ˜œ˜ŸŠȱ ͛™•Š›Í—Í—ȱ
œŠŽŒŽȱ ”Ž—’ȱ ”’–•’”•Ž›’—’ȱ
ŽÂ’•ȱ Ž•ŽŒŽ”•Ž›’ȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ ›˜••Ž›’—’ȱ’ŠŽȱŽ–Ž”ȱ–’ȱ¢˜”œŠȱŽ•›Šȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ ¢û›ûû•Ž—ȱ ‹’›ȱ
™˜•’’”Š—Í—ȱœŠŽŒŽȱ‹’›ȱ‹ã•û–ûȱ
–ûȱ”Š•ŠŒŠ”•Š›Íǰȱ͛™ȱ˜™•ž•žÂžȱ
’³Ž›’œ’—Žȱ Š¢Í—•Š›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ
¢Š™Í•Š—ȱ Š›Í󖊕Š›Š—ȱ ³˜”ȱ
˜—•Š›Í—ȱ ”Š•Í–ȱ –ŽœŽ•Žœ’—’ȱ
˜•žóž›–Š”ŠÍ›ǯȱȱ
㛍û—Œûȱ –ŽœŽ•Žȱ ’œŽȱ ’•Ž›Ž”’ȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ”ŠÍ•Í–Í—ȱ
³’”˜•ŠŠ¢Šȱ —Žȱ Ž—•’ȱ ”Š›óÍȱ
’›Ž—ŽŒŽÂ’ǰȱ Ž•’—Žȱ ‹ž•ž—ŠŒŠ”ȱ
û³•Ž›Žȱ—ŽȱŽ—•’ȱ”Š›óÍȱŽ•ŽŒŽÂ’ȱ
”˜—žœžž›ǯȱ Ž—’•Ž›’—Žȱ ŸŽ›’•Ž—ȱ –Š—Šȱ ’•Žȱ Š¢’—ȱ Ž’•Ž—ȱ
ûŒûȱ ”ž••Š—–Š¢Šȱ —Žȱ ”ŠŠ›ȱ
’›Ž—ŽŒŽ”•Ž›’›ǯȱ žȱ ‹û¢û”ȱ
û³•Ž›ȱ ’œŽȱ ‹’›ȱ –Ž¢Š—ȱ ˜”ž–Šȱ
asi
㛗ŽÂ’—’ȱ ˜•žóž›ž›ǯȱ ûŒû—ȱ
”ž••Š—Í•–ŠœÍ—Šȱ ”Š›óÍȱ ’›Ž—–Žǰȱ
Šœ•Í—Šǰȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ ‹’›ȱ —ŽŸ’ȱ
‘ŽœŠ™ȱ ŸŽ›–Žȱ –Ž”Š—’£–ŠœÍȱ ’•Žȱ
‹Ž›Š‹Ž›ȱ Ž•’ó–Ž•’’›ǯȱ Ž³Ž—ȱ
Şȱ ¢Í••Í”ȱ ã—Ž–ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ
”Š›ó͕ŠóÍÂ͖ͣȱœ˜›ž—ȱŠ›ŠœÍ—Šǰȱ
ŠÂ͛ȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ”ŠÍ•Í–Í—ȱ
”Ž—’ȱ Š³ÍœÍ—Š—ȱ ‘ŽœŠ™ȱ ŸŽ›–Žȱ
œ’œŽ–’—’ȱ ˜•žóž›–Š–ŠœÍǰȱ ‹žȬ
—ž—ȱ œ˜—žŒžȱ ˜•Š›Š”ȱ Šȱ –ŽŸȬ
Œžȱ Ž–˜”›Š’”ȱ œ’œŽ–Žǰȱ
˜œ˜ŸŠȱ û”û–Ž’—’—ȱ ”Ž—’ȱ
œŽ³–Ž—’—Žȱ ‘ŽœŠ™ȱ ŸŽ›–Žœ’ȱ
˜•žóž›–Š”Š¢Íǯȱ žǰȱ Š¢—Íȱ
£Š–Š—Šȱ ˜œ˜ŸŠȱ Š›ŠÍȱ ’³’—ȱ
Žȱ ‹’›ȱ –Ž¢Š—ȱ ˜”ž–Š¢Íȱ
˜•žóž›–Š”ŠÍ›ǰȱ Š‘Šȱ ‹Šó”Šȱ
œã£•Ž›•Žȱ œ˜—ȱ ¢Í••Š›Šȱ œÍ”³Šȱ
›ŠœŠ—Š—ȱ ‹’›ȱ ‹Ž•’›’—’—ȱ ŸŽȱ
‹ŽŒŽ›’”œ’£•’”ȱ ŸŽȱ ‹ŠóŠ›ÍœÍ£•Í”ȱ
’³’—ȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ˜™•ž•žÂžȱ
œž³•Š–Šȱ Š•Í󔊗•ÍÂ͗Šȱ —Žȱ
󎔒•Žȱ œ˜—ȱ ŸŽ›’•ŽŒŽÂ’—Žȱ ³Š›Žȱ
Š›Š—–Š•Íǯȱ ˜—ž—Šȱ Šȱ óžȬ
—ž—•Šȱ Š–Š–•Š–Š”ȱ ’œ’¢˜›ž–Dzȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ ‹ŠÂ͖œÍ£•ÍÂÍȱ
ken’•’Â’—Ž—ȱ û–ȱ œ˜›ž—•Š›Šȱ ³ã£û–ȱ Ž’›–Ž¢ŽŒŽ”’›ǯȱ
˜™•ž–Šȱ ‹û¢û”ȱ ‹’›ȱ ‹Ž”•Ž¢’óȱ
‘Š”’–’›ȱ ŸŽȱ ‹žȱ ”Š™œŠ–Šȱ
‹ŠÂ͖œÍ£•ÍÂ͗ȱ Ž–’—ȱ Ž’•–Žœ’ȱ
’•Žȱ û–ȱ œ˜›ž—•Š›Í—ȱ ˜›ŠŠ—ȱ
”Š•”ŠŒŠÂ͗Šȱ ’—Š—Š—•Š›ȱ ŸŠ›ǯȱ
㢕Žȱ ‹’›ȱ 󎢒—ȱ ˜•–Š¢ŠŒŠÂÍȱ
Š¢Š—Í›ǯȱ —ŒŠ”ȱ ‹ŠÂ͖œÍ£•Í”ȱ
˜•–ŠŠ—ȱŽ”ȱ‹’›ȱœ˜›ž—ž—ȱŠ‘’ȱ
³ã£û•–Žœ’ȱ’³’—ȱ‘’³ȱ‹’›ȱ”Š™Šœ’Žȱ
˜•Š–Š¢ŠŒŠ”ǯȱŽǰȱœŠûœȱ’•Žȱ’•’•’ȱ
Š›”ȱ ‹ž›ŠŠÍ›ǯȱ žȱ Š—”ŠŠȱ
œž—ž–ȱ ¢Š™–Š¢Šȱ ‹Šó•ŠÍÂ͖ȱ
Š—ȱ‹Ž•’›Ĵ’Â’–ȱ’‹’ȱœŠûœȱ–ŽœŽ•Žœ’ȱ ûŸŽ—Žȱ ‹ŠÂ•ÍÍ›ǯȱ —žȱ
”Š£Š—Í”Š—ȱ œ˜—›Šǰȱ ‹žû—Žȱ
”ŠŠ›ȱ œŠ‘’™ȱ ˜•žÂž–ž£ȱ ˜™Ȭ
•ž–Š—ȱ Š–Š–Ž—ȱ Š‘Šȱ ‹Šó”Šȱ
ž—œž›•Š›Š—ȱ˜•žóŠ—ȱ‹’›ȱ˜™•ž–ȱ
’—óŠŠȱŽ–Ž”ȱ’³’—ȱȱ–Žó›žǰȱ™˜•’’”ȱ
ŸŽȱꗊ—œ’ȱ”Š™Šœ’Ž¢ŽȱŽȱœŠ‘’™ȱ
˜•ŠŒŠÂÍ£ǯȱȱȱȱȱȱȱ
Š£Íǰȱ ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ Š›ȱ
ŘŖŖŝȂŽǰȱ ’¢Š—ŠȂŠǰȱ ˜œ˜ŸŠȱ ’•Žȱ
’•’•’ȱ û£Ž—•Ž—Ž—ȱ ˜—Ž›Š—œŠȱ
¢Š™Í•Š—ȱ œž—ž–ž—ȱ ‹’›ȱ ‹ã•û–û—ûȱ
˜•žóž›–Š”ŠÍ›ȱ
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
13
“Sürecin tamamlanması için
Kosova delegasyonu
uzlaşma yapmıştır”
%DûEDNDQ<DUGÖPÖFÖVÖYH0DKDOLùGDUL%DNDQÖYH.RVRYD0]DNHUH(NLEL\HVL6Q/XWÀ+D]LULLOHV|\OHûL
–Ž›”Ž£’¢Ž³’•’”ǰȱ –Ž›”Ž£’ȱ ûȬ
£Ž¢Žȱ ǻ™Š›•Š–Ž—˜ȱ Š‘’•Ǽȱ
Šó‹Š”Š—•Í”ȱ ŸŽȱ ’ÂŽ›ȱ ŽŸ•Žȱ
”ž›ž•žó•Š›Í—Šȱ Š£Í—•Í”•Š›Í—ȱ
Ž–œ’•ȱ Ž’•–Žœ’ǰȱ ȱ ’—’ȱ ’‹ŠŽȱ
‘Š”•Š›Íǰȱ ’—’ȱ ŸŽȱ ”û•û›Ž•ȱ
–’›ŠœÍ—ȱ”˜›ž—–ŠœÍȱŸŽȱ’”’œŠ’ȱ
”˜—ž•Š›ȱ û£Ž›’—Žȱ ž›ž•žǯȱ
—ȱ ¢û”œŽ”ȱ œŽŸ’¢ŽŽȱ ¢Š™Í•Š—ȱ
œ˜—ȱ ˜™•Š—Íȱ œ˜—ž³•Š›Íȱ Šȱ
˜œ˜ŸŠȱ Ž•ŽŠœ¢˜—ž—ȱ ¢˜Ȭ
ž—ȱ ‹’›ȱ ³Š‹Šȱ ãœŽ›’Â’—’ȱ
˜Â›ž•Š–Íóǰȱ ‹žȱ Š›ŠŠȱ ‹žȱ
œû›ŽŒ’—ȱ Š–Š–•Š—–ŠœÍȱ ŸŽȱ
Ž—’”ȱ ›ž™•Š›Šȱ Ž›Ž”Ž—ȱ ’•’—’—ȱ ãœŽ›’•–Žœ’ȱ ’³’—ȱ ”˜–™›˜–’œ•Ž›ȱ
¢Š™ÍÂ͗Íȱ
Šȱ
ãœŽ›–’󝒛ǯȱ ’ÂŽ›ȱ ¢Š—Š—ȱ
͛‹’œŠ—ȱ Ž•ŽŠœ¢˜—ž—ȱ ›˜•ûȱ
ŸŽȱ ³Š‹•Š›Í—Šȱ ŽÂ’ó’”•’”•Ž›ȱ
ã£•Ž—–’óǰȱ Š—ŒŠ”ȱ ŽœŠœÍ—Šȱ
‘’œŠ›’ȱ–’œ¢˜—ž—ž—ȱŽ›Ž•Ž—–Žœ’ȱŸŽȱœû›û—ŒŽ–ŽŽȱ”Š•–ŠœÍȱ
’³’—ȱ ’ó‹’›•’Â’—Ž—ȱ ¢Š—Šȱ ˜•–ŠȬ
¢Š—ȱ ‹’›ȱ ŠŸÍ›ȱ œŽ›’•Ž’Â’ȱ
ã›û•–ûóû›ǯȱȱ
žȱ–û£Š”Ž›Ž•Ž›ȱœû›Žœ’—Žȱ
’ÂŽ›•Ž›’—ȱŽȱ³Í”Š›•Š›Íȱ
Ž›Ž”Ž—ȱ‹’›ȱ󎔒•Žȱ
”Š™œŠ—Íȱ–Íǰȱœã£Ž•’ó’ȱ’ÂŽ›ȱ
˜™•ž•ž”•Š›Í—ȱ³Í”Š›•Š›Íǵȱȱ
Š¢Í—ȱ
Š£’›’ǰȱ–û£Š”Ž›Žȱ
œû›ŽŒ’ȱŸŽȱŽ—Ž•ȱ˜•Š›Š”ȱ
˜œ˜ŸŠȱŠ›ŠÍ—Í—ȱž›ž–ž—žȱ
—ŠœÍ•ȱŽÂŽ›•Ž—’›’¢˜›œž—ž£ǵȱ
žęȱ Š£’›’DZȱ ûŸŽ—•’”ȱ ˜—œŽ¢’ȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ”Ž—’œ’—ŽȱŸŽ›’•Ž—ȱ 㣎•ȱ ¢Ž”’Ž—ȱ ‘Š›Ž”Ž•Žǰȱ
œǯȱ‘’œŠ›’ǰȱŘŖŖŜȱ¢Í•Í—Í—ȱ󞋊ȱ
Š¢Í—Š—ȱ’’‹Š›Ž—ȱ‹žȱ¢Í•Í—ȱ–Š›ȱ
Š¢Í—Šȱ ”ŠŠ›ǰȱ ’•”‹ŠóŠȱ Ž”—’”
œ˜›ž—•Š›ȱ ˜•Š›Š”ȱ —’•Ž—’›’•Ž—ȱ
”˜—ž•Š›Íȱ ¢˜Âž—ȱ ‹’›ȱ Š”Ÿ’–•Žȱ
Ž•Žȱ Š•Íǯȱ žȱ Š›ŠŠȱ ³˜Âž—•žÂžȱ
˜•žóž›Š—ȱ ›—ŠŸž•Š›Í—ȱ ³ÍȬ
”Š›•Š›Í—Íȱ Š—ŒŠ”ȱ Š£Í—•Í”•Š›Šȱ
”Š›óÍȱ ˜•Š—ȱ œ˜›ž–•ž•ž”•Š›Í—ȱ
Šȱ ‹Ž•’›’•–Žœ’ȱ ’³’—ȱ ¢˜Âž—ȱ
ã›ûó–Žǰȱ ’œ’󊛎ȱ ŸŽȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›ȱ ¢Š™Í•Íǯȱ û£Š”Ž›Ž•Ž›ȱ
œÍ›ŠœÍ—Šȱ 㣎••’”•Žȱ ŠŽ–’ȱ
žęȱ Š£’›’DZȱ Žœ’—•’”•Žǰȱ
ã›û󖎕Ž›Žȱ”Š™œŠ—Í•Š—ȱû–ȱ
Š•Š—•Š›Íȱ ’—ŒŽ•Ž’Â’–’£ȱ £Š–Š—ȱ
˜œ˜ŸŠȂŠȱ ¢ŠóŠ¢Š—ȱ û–ȱ
Ž—’”ȱ ˜™•ž•ž”•Š›Šȱ ›—ŠŸžȱ
³˜Âž—•žÂž—ȱ —Š¢ŠœŠ•ȱ ‘Š”•Š›ȱ
ŸŽȱ Žœ’›Ž–Žȱ 㗎›’Â’—’ǰȱ ͛™ȱ
˜™•ž•žÂž—Šȱ’œŽȱ㣎•ȱ‹’›ȱ㣎—ȱ
ãœŽ›’•’Â’ȱ ˜›Š¢Šȱ ³Í”Š›ǯȱ
’¢Š—ŠȂŠȱ ¢Š™Í•Š—ȱ û–ȱ œû›Ž³ȱ
Šœ•Í—Šȱ˜œ˜ŸŠȂŠ”’ȱ͛™•Š›Í—ȱ
14
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
œ˜›ž—•Š›Í—Šȱ ³ã£û–ȱ Š›Š¢Í󕊛Íȱ
’³’—ŽȱŽ³’ǰȱ³û—”ûȱ˜œ˜ŸŠȂŠȱ
¢ŠóŠ¢Š—ȱ ˜ó—Š”•Š›ǰȱ û›”•Ž›ǰȱ
˜–•Š›ǰȱ˜›Š—•Š›ȱŸŽȱ’ÂŽ›•Ž›’ȱ
‹žȱ ‘Š”•Š›Í—Íȱ ‹’›ȱ ’³ȱ œ˜›ž—ȱ
˜•Š›Š”ȱ ã›–Ž”Ž•Ž›ȱ ŸŽȱ ˜—žȱ
³˜Âž—•žÂžȱ ˜•žóž›Š—ȱ ›—ŠŸž•Š›ȱ ’•Žȱ ‹Ž›Š‹Ž›ȱ ³ã£ŽŒŽ”•Ž›’—Žȱ ’—Š—–Š”ŠÍ›•Š›ǯȱ ŠȬ
ŽŒŽȱ ŠŽ–’ȱ –Ž›”Ž£’¢Ž³’•’”ȱ
”˜—žœžȱ Ž•Žȱ Š•Í—Í›œŠǰȱ –Š‘Š•’ȱ
û£Ž¢Žȱ ͛™ȱ ˜™•ž•žÂž—ž—ȱ
³Í”Š›•Š›Í—Í—ȱ Ž–œ’•ȱ Ž’•–Žœ’ȱ ’³’—ȱ ”˜—ž—ž—ȱ û£Ž›’—Žȱ
㗎–•Žȱ ž›ž•žÂžȱ ˜›Š¢Šȱ
³Í”–Š”ŠÍ›ǯȱȱȱȱȱȱȱȱ
Š”Šǰȱ ’ÂŽ›ȱ ˜™•ž•ž”ȱ Ž–œ’•Œ’•Ž›’—’—ȱ
Žȱ
™˜£’’ȱ
Ž•’ó–Ž•Ž›’ȱ ’³’—ȱ ‘Š”•Š›ȱ Ž–’—ȱ
Ž’•ŽŒŽ”ȱ ŸŽȱ ‹ã¢•Žȱ ‹’›ȱ óŽ¢ȱ
œŠûœû—ȱ
‹Ž•’›’•–Žœ’—Ž—ȱ
‘Ž–Ž—ȱ œ˜—›Šȱ ˜•ŠŽ•ŽŒŽ”’›ǯȱ
˜œ˜ŸŠȂŠȱ ˜—”œ’¢˜—Ž•ȱ ‹’›ȱ
Ž–˜”›Šœ’—’—ȱ œŠÂ•Š—–ŠœÍȱ ŸŽȱ
˜—ž—ȱ û–ȱ ŸŠŠ—Šó•Š›ȱ ’³’—ȱ
Žó’ȱ㕳ûŽȱœŠÂ•Š—–ŠœÍǰȱŠ¢›ÍŒŠȱ
¢Ž”ŸûŒž•žȱ Š—Š¢ŠœŠ•ȱ œ’œŽ–’ȱ
’•ŽȱŽ›’˜›’—’—ȱŠ–Š–Ž—ȱ‹ã•û—–ŽŽ—ȱ ”Š•–ŠœÍȱ ’³’—ȱ ‹’£ȱ ‘Ž›ȱ
£Š–Š—ȱ’•’ȱãœŽ›–’󒣍’›ǯȱȱȱȱȱȱ
[¢•ŽȱŽ—’•Ž—ȱȃŠ¢›’ȱ›Žœ–’ȱ
–û£Š”Ž›Ž•Ž›ȱœÍ›ŠœÍ—ŠȄǰȱ
œã£Ž•’ó’ȱ‹’›ȱ㕎—ȱ¢Ž–ŽÂ’ȱ
œÍ›ŠœÍ—Šȱ¢ŠȱŠȱ”Š‘ŸŽȱ
–˜•ŠœÍ—Šȱ’•’—³ȱ‘Ž›‘Š—’ȱ‹’›ȱ
Š—ȱŸž›ž•Š—Š‹’•’›ȱ–’ǵȱ
žęȱ
Š£’›’DZȱ˜œ˜ŸŠȱœŠûœûœûȱ
’•Žȱ ’•’•’ȱ ³ã£û–û—ȱ ‹žȱ
œŠĢŠœÍ—Šǰȱ Š¢›’ȱ ›Žœ–’ȱ ˜•Š¢•Š›Š—ȱ £’¢ŠŽȱ ³˜”ȱ ŠÂ͛ȱ Ž³Ž—ȱ
–û£Š”Ž›Ž•Ž›ȱ ‘ŠÍ›Š•Š›Í–Šȱ
”Š•Íǯȱ•‹ŽĴŽȱ”’ȱŸŽ›’•Ž—ȱ–˜•Š•Š›ȱ œÍ›ŠœÍ—Šȱ ’•Ž’ó’–ȱ ”ž›–Šȱ
Í›œŠ•Š›Í–Í£ȱŸŠ›ÍȱŸŽȱ˜•Š¢•Š›Í—ȱ
ŽÂ’ó’”ȱŠ³Í•Š›Š—ȱŠ³Í”•Š—–ŠœÍȱ
’–”Š—•Š›Í–Í£ȱ ˜•žǯȱ —ŒŠ”ȱ
‹’›‹’›’ȱ ’•Žȱ Š–Š–Ž—ȱ £Íȱ ˜•Š—ȱ
’œŽ–•Ž›’—ȱ Ž•Žȱ Š•Í—ÍÂÍȱ ‹žȱ
–û£Š”Ž›Ž•Ž›’—ȱ ³˜”ȱ ŠÂ͛ȱ ŸŽȱ
¢˜›žŒžȱ ˜•žÂžȱ ‹Ž•’›’•–Ž•’’›ǯȱ ž—Šȱ ›ŠÂ–Ž—ȱ ‹žȱ û›ȱ
”ŠŽ˜›’¢Žȱ û󎋒•ŽŒŽÂ’ȱ ’³’—ȱ
–’••ŽŸŽ”’•’ȱ Š—ŒŽ•ȱ ˜¢”’³ȂŽȱ
‘’Š‹ȱŽŽ›”Ž—ȱ—ŸŽ›ȱ
˜ŒŠ¢Ȃ͗ȱ
¢Š—•Íó•Í”•Šȱ ˜—ž—ȱ ŠÍ—Šȱ
ŽÂ’ó’”•’”ȱ ¢Š™Š›Š”ȱ ›Š—ŒŽ•ȱ ˜•Š›Š”ȱ ‘’Š‹ȱ ŽĴ’Â’ȱ ˜•Š¢Íȱ
‘ŠÍ›•Í¢˜›ž–ȱ ǻ˜œ˜ŸŠȱ ’••ŽŸŽ”’•’ȱ˜•Š—ȱ˜¢”’³ǰȱ–û£Š”Ž›Ž•Ž›ȱœÍ›ŠœÍ—Šȱ͛‹’œŠ—ȱŽ•ŽŠœ¢˜—žȱ û¢Žœ’ȱ ˜•Š›Š”ȱ Ž–œ’•ȱ
Ž’•’¢˜›žǼǯȱ žȱ ’•ȱ œû›³–Žœ’ȱ
¢Šȱ Šȱ Š£•Šȱ Œ’’ȱ ˜•–Š¢Š—ȱ
‹’›ȱ Ž”—’”ȱ ‘ŠŠȱ –’••ŽŸŽ”’•’ȱ
˜¢”’³Ȃ’—ȱ ’¢Š—Šȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›’—Ž—ȱŠ¢›Í•–ŠœÍ—Šȱ¢˜•ȱŠ³Íǯȱȱ
Š¢Í—ȱ
Š£’›’ǰȱŠ–’ȱ–Ž›”Ž£’¢Ž³’•’”ȱœû›ŽŒ’—ȱŠ•Í•Š—–ŠœÍȱ
’•Žȱ’•’•’ȱ³˜”ȱœŠ¢ÍŠȱꔒ›ȱŸŽȱ
Ž‘’’—ȱŸŠ›ȱ˜•žÂžȱ‹’•’—–Ž”Ž’›ǰȱ³û—”ûȱ’œŽ›ȱ›—ŠŸž•Š›ȱ’œŽ›ȱŽȱ͛™•Š›Í—ȱ‹žȱ
œû›Ž³Ž—ȱŠ–Š–Ž—ȱ‹Šó”Šȱ
‹Ž”•Ž—’•Ž›’ȱŸŠ›Í›ǯȱ’£ȱ‹žȱ
”˜—žŠȱ—Žȱûóû—û¢˜›œž—ž£ǵȱȱȱ
’•–Žœ’—Žȱ ’–”Š—ȱ œŠÂ•Š–ŠÍǯȱ
Ž•”’ȱ Žȱ ‹žȱ ¢ã—Žȱ ž£•Šó–Šȱ
³˜”ȱŽ³ȱœŠÂ•Š—ÍȱŸŽȱ¢Š—•Íóȱ‹’›ȱ
¢Š—Šó͖ȱœŽ›’•Ž—’ǰȱŠ—ŒŠ”ȱ‹’›ȱ
‹Š”Š—ȱ˜•Š›Š”ȱ‹Ž—ȱ‹žȱž›ž–žȱ
Žœ”’ȱ
Šó‹Š”Š—ȱ
Š¢›Š–ȱ
ŽŒŽ™’ȱ û”û–Ž’—Ž—ȱ ‹ã¢•Žȱ
ŽŸ›Š•Í–ȱ ŸŽȱ ‘Ž›ȱ Š›Šȱ ’³’—ȱ
”Š‹ž•ȱ Ž’•’›ȱ ˜•–ŠœÍȱ ’³’—ȱ ‹’›ȱ
”˜—œŽ—œžœž—ȱ
œŠÂ•Š—–ŠœÍȱ
¢ã—û—Žȱ ³Š‹Šȱ ‘Š›ŒŠÍ–ǯȱ
›Í”ȱ ’¢Š—Šȱ û—Ž–’—Žȱ
ŠŽ–’ȱ
–Ž›”Ž£’¢Ž³’•’”ȱ
Ÿ›ž™ŠȂŠȱ
Ž³Ž›•’ȱ
˜•Š—ȱ
œã£•Žó–ŽǰȱŽ—Ž¢’–ȱŸŽȱ’•”Ž•Ž›’—Žȱ Š¢Š—–Š”ŠÍ›ǯȱ kžȱ Š—Šȱ
˜œ˜ŸŠȂ¢Íȱ ‹žȱ ”˜—žŠȱ 㣎•ȱ
”Í•Š—ȱ óŽ¢ȱ ‹žȱ œû›Ž³Žȱ Ž—’”ȱ
›ž™•Š›Í—ȱ Ž’›’—•’”•Ž›’—’—ȱ
Ž•ŽȱŠ•Í—Í™ȱã›ûóû•–Žœ’’›ǯȱȱȱȱ
Ž›”Ž£ȱŸŽȱ–Š‘Š•’ȱû£Ž¢Ž”’ȱ’•’ó”’•Ž›’—ȱ—ŠœÍ•ȱ˜•ŠŒŠÂÍȱ
‘Š””Í—Šȱ‹’›ȱ󎢕Ž›ȱœã¢•Ž¢Ž‹’•’›ȱ–’œ’œ—’£Dzȱ–Ž›”Ž£ȱû£Ž¢Ž—ȱ‹’›ȱŽ—Ž’–ȱž¢ž•Š—ŠŒŠ”ȱ
žęȱ Š£’›’DZȱ ŘŖŖŘȱ ¢Í•Í—Š—ȱ –Íȱ¢ŠȱŠȱ‹’›ȱ—ŽŸ’ȱã£Ž•Ž–Žȱ
’’‹Š›Ž—ȱ ‹žȱ œû›Ž³ȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ ž¢ž•Š—ŠŒŠ”ȱ–Íǵȱȱ
‹û¢û”ȱ Š›”•Í•Í”•Š›•Šȱ ’£•Ž—–Žžęȱ Š£’›’DZȱ Ž•Ž’¢Ž•Ž›’—ȱ
”Ž’›ȱ ŸŽȱ ’•”ȱ ‹ŠóŠȱ ‹žȱ Š›”•Š›ȱ
¢Ž”’•Ž›’ȱ Š›Í”ȱ —’‘Š¢’ȱ ˜•Š›Š”ȱ
›—ŠŸžȱ³˜Âž—•ž”ȱ’•Žȱž•žœ•Š›ȱ
—Ž•Žó–’óȱ ž›ž–ŠÍ›ǯȱ Ž•Š›ŠœÍȱ’Š›ŽȱŠ›ŠœÍ—Šȱ’’ǯȱŠ‘Šȱ
Ž’¢Ž•Ž›Žȱ Š—Í—Š—ȱ ‘Š”•Š›ȱ
Ž³•Ž›Žȱ ‹žȱ Š›”ȱ ›—ŠŸžȱ
Š›ŠœÍ—ŠȱŸ›ž™ŠȂ—Í—ȱ ‘Ž›ȱ ¢Ž›³˜Âž—•ž”ȱ ’•Žȱ ͛™ȱ ˜™•ž•žÂžȱ
’—Žȱ û³ȱ ”ŠŽ˜›’ȱ –ŽŸŒžĴž›ȱ
Š›ŠœÍ—Šȱ ¢ŠóŠ—Íǰȱ Š›Í—Š—ȱ
ŸŽȱ˜—•Š›Š—ȱ’•”’ȱ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’—ȱ
Šȱ ›—ŠŸžȱ ™˜•’’”ȱ Š”ã›•Ž›’ȱ ”Ž—’ȱ ã›ŽŸ•Ž›’—’ȱ ¢ŠœŠ•Š›Šȱ
’•Žȱ ›—ŠŸžȱ ™˜•’’”ȱ ™Š›’•Ž›’ȱ ã›Žȱ ¢Ž›’—Žȱ Ž’›–Žœ’ȱ ’•Žȱ ’•’Š›ŠœÍ—Šȱ Š›”•Š›ȱ ã›û•ûǯȱ •’’›ǰȱŠ—ŒŠ”ȱ‹žȱœ˜›ž–•ž•ž”•Š›ȱ
žȱ œ˜›ž—ȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ ŽŸŠ–Šȱ Ž•Ž’¢ŽȱŽŒ•’œ•Ž›’ȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ
›—ŠŸžȱ ³˜Âž—•ž”ȱ ŸŽȱ ͛™ȱ û£Ž—•Ž—’›ǯȱ Ž•Ž’¢Ž•Ž›Žȱ Š’ȱ
˜•–Š¢Š—ȱ Š£Í—•Í”•Š›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ˜•Š—ȱ ‘Š”•Š›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ’”’—Œ’ȱ
˜œ˜ŸŠȱ Š›•Ž–Ž—˜œž—Šȱ ‹’›ȱ ”ŠŽ˜›’¢’ȱ ‹Ž•Ž’¢Žȱ œŽŸ’ž£•Šó–ŠȱœŠÂ•Š—ÍǰȱŠ‘ŠȱŽ³ȱ’œŽȱ ¢Žœ’—Žȱ ¢ã—Ž’–’—ȱ ‹Ž•Ž’¢Žȱ
³˜Âž—•ž”ȱ ’•Žȱ û›”ǰȱ ˜›Š—ȱ ŸŽȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ ¢ã—Ž’•–Žœ’ȱ ŸŽȱ
˜ó—Š”ȱŸǯ‹ǯȱŸŽȱ͛™ȱ˜™•ž•žÂžȱ ‹žȱ ”˜—žȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ ¢Ž”’—’—ȱ
Š›ŠœÍ—Šȱ˜›Š¢Šȱ³Í”Íǯȱã›û•Ž—ȱ –Ž›”Ž£’ȱ ’Š›ŽŽ—ȱ ”Ž—’•Ž›‹žȱ Š›”•Š›ȱ ŠŽ–’ȱ –Ž›”Ž£’- ’—ŽȱŸŽ›’•–’óȱ˜•–ŠœÍÍ›ǰȱŠ¢›ÍŒŠȱ
¢Ž³’•’”ȱ ”˜—žœž—ž—ȱ ž•žœ•Š›ȱ ‹žȱ Š•Š—ȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ ‘Š”•Š›ȱ ¢ŠœŠȱ
Š›ŠœÍȱ ˜™•ž•žÂž—ȱ û—Ž–’—Žȱ ’•Žȱ û£Ž—•Ž—’›ǰȱ ’•’•’ȱ Ž—Ž’–’ȱ
’›–Žœ’—Žȱ¢˜•ȱŠ³ÍȱŸŽȱ‹žȱœû›Ž- ’œŽȱ –Ž›”Ž£’ȱ ’Š›Žȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ
Œ’—ȱ ͛™ȱ ˜™•ž•žÂžȱ ³Í”Š›•Š›Íȱ ¢Š™Í•Í›ǯȱ t³û—Œûȱ ”ŠŽ˜›’ȱ
Šȱ Š‘’•ȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ ‹’›ȱ ’³ȱ ‘Š”•Š›ȱ Š‘Šȱ 㣎•ȱ ‹’›ȱ ”ŠŽ–ŽœŽ•Žœ’ȱ ˜•Š›Š”ȱ —’Ž•Ž—’›- ˜›’¢’ȱ ˜•žóž›ž›ȱ ŸŽȱ ˜œ˜ŸŠȱ
Ž•ŽŠœ¢˜—žȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ ¢Šȱ
dŠȱ Š¢Í—ȱ ‘’œŠ›’ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ
belŽ’¢Ž•Ž›Žȱ ŽÂ’’–ȱ ŸŽȱ œŠÂ•Í”ȱ
Š•Š—Í—Šȱ
Š—Í—Š—ȱ
Š‘Šȱ
Ž—’󕎝’•–’óȱ‘Š”•Š›ȱ˜•žóž›ž›ǯȱ
’›ȱ
–ûœŽœ—Šȱ
㛗ŽÂ’—’ȱ
˜•žóž›Š—ȱ ‹žȱ 㣎•ȱ ž›ž–ȱ
‘Šęȱ ‹’›ȱ Šœ’–Ž›’ȱ ˜•Š›Š”ȱ
Šȱ —’Ž•Ž—’›’•Ž‹’•’›ǯȱ G”’—Œ’ȱ
—˜”Šȱ ’œŽȱ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›ȱ Š›ŠœÍǰȱ
œÍ—Í›•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ŸŽȱ ”ž›ž–•Š›ȱ
Š›œÍ—Šȱ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’—ȱ ¢Ž›’—Žȱ
Ž’›’”•Ž›’ȱ ã›ŽŸȱ ŸŽȱ ¢Ž”’•Ž›’ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ’ó‹’›•’Â’ȱ”˜—žœž—Šȱ Š’Ĵ’›ǯȱ •‹ŽĴŽȱ ”’ȱ ‹’£ȱ ‹žȱ
Š•Š—•Š›Í—ȱ û£Ž—•Ž—–Žœ’ȱ ’³’—ȱ
’•’•Ž—–’󝒔ǰȱ Š—ŒŠ”ȱ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›ŽȱŸŽ›’•Ž—ȱ‘Š”•Š›ȱ¢Š—ÍȱœÍ›Šȱ
¢ŠœŠ—Í—ȱ ‹Ž•Ž’¢Žȱ û£Ž¢’—Žȱ
ž¢ž•Š—–ŠœÍȱ ’³’—ȱ –Ž›”Ž£’ȱ
’Š›Ž—’—ȱ ‹ž—žȱ £˜›•Š–ŠœÍ—Íȱ
û£Ž—•Ž¢Ž—ȱ‘Š””Í—Í—ȱŠȱœŠ”•Íȱ
žž•–ŠœÍ—Íȱ ’•Ž›’ȱ œû›û”ǯȱ žȱ
¢û£Ž—ȱ –Ž›”Ž£’ȱ ’Š›Žȱ Š³Í”Í›ȱ
ŸŽȱ’ó‹’›•’Â’ȱ󎔒••Ž›’—’ȱœŠ™Š¢Í™ȱ
û£Ž—•Ž›ȱ ŸŽȱ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’—ȱ
û–ȱ ¢Ž”’•Ž›’—’ȱ ã£Ž•Ž›ǯȱ
—ŒŠ”ǰȱ –Ž›”Ž£’ȱ ’Š›Žǰȱ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ ‹žȱ ¢Ž”’•Ž›’—ȱ ¢Ž›’—Žȱ Ž’›’•–Žœ’—Žȱ
–ûŠ‘Š•Žȱ Ž–Ž£ȱ ŸŽȱ œŠŽŒŽȱ
¢Ž”’•Ž›’—ȱ Šó͕–ŠœÍǰȱ ¢ŠœŠ•Š›Í—ȱ
³’—Ž—–Žœ’ȱ ¢Šȱ Šȱ ã›ŽŸ•Ž›’—ȱ ¢Ž›’—Žȱ Ž’›’•–Ž–Žœ’ȱ
‘Š•’—Žȱ –ûŠ‘Š•Žȱ ŽŽ‹’•’›ǯȱ
t³û—Œûȱ—˜”Šȱ’œŽȱ‹žȱŠ•Š—Š”’ȱ
¢ŠÍ›Í–•Š›ȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ ͛‹’œŠ—ȱ
”ž›ž–•Š›Íȱ ’•Žȱ œû›û›û•Ž—ȱ
’ó‹’›•’ÂŽȱŠ’ǯȱ•‹ŽĴŽȱ”’ȱ‹’£ȱ’œŽ›ȱ
–Š‘Š•’ȱ û£Ž¢Žȱ ˜•œž—ȱ ’œŽ›ȱ
Žȱ ’ÂŽ›ȱ ’ó‹’›•’Â’ȱ 󎔒••Ž›’—Žȱ
˜•œž—ȱ ’ó‹’›•’Â’—ȱ ¢Š™Í•–ŠœÍȱ
‘Š””Í—Íȱ Š—͛ͣǯȱ ͛™•Š›Í—ȱ
³˜Âž—•ž”Šȱ ¢ŠóŠÍ”•Š›Íȱ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›Žȱ ͛‹’œŠ—Ȃ͗ȱ ŽÂ’ó’”ȱ
‹ŠÂÍ󕊛•Šȱ ŽœŽ”•Ž–Žȱ ‘Š””Íȱ
ŸŠ›Í›ȱ Š—ŒŠ”ȱ û–ȱ ‹ž—•Š›Í—ȱ
Š£’—Žȱ
Ž™Š›–Š—Í—Š—ȱ
Ž³Ž›Ž”ȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ •’œŠ—œȱ
œŠ‘’‹’ȱ ‹Š—”Š•Š›ȱ Š›ŠŒÍ•ÍÂÍ¢•Žȱ
¢Š™Í•–Š•Íȱ ŸŽȱ ˜œ˜ŸŠȱ ˜˜›’Ž•Ž›’ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ Ž—Ž•enme-
asi
•’’›ǯȱ ¢›Í•Š—ȱ Š›Š³•Š›ȱ ‹Šó”Šȱ
Š–Š³•Š›ȱ ’³’—ȱ ”ž••Š—Í•Š–Š£ȱ
ŸŽȱ ˜—•Š›ȱ ’•”ȱ œÍ›ŠŠȱ Š•¢Š™Íǰȱ
ŽÂ’’–ǰȱœŠÂ•Í”ȱŸŽȱ¢Ž›Ž•ȱ’Š›Žȱ’•Žȱ
’•’•’ȱ ’ÂŽ›ȱ ³Í”Š›•Š›Í—ȱ û£Ž—•Ž—–Žœ’ȱ ”˜—ž•Š›Í—Šȱ ¢ã—Ž•’”ȱ
˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ Ž–’ȱ –Ž›”Ž£’¢Ž³’•’”ȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ ‹Šó•ÍÂ͗ȱ œ˜—ȱ
‹ã•û–ûȱ ¢Ž—’ȱ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’—ȱ
”ž›ž•–ŠœÍȱ ’•Žȱ ’•’•’’›ǯȱ û–ȱ
‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›ȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ –Ž›”Ž£ȱ
”ž›ž••Š›Í—Í—ȱ ¢ŠœŠ•ȱ ¢Ž”’•Ž›’ȱ
Š¢—͍͛ǯȱ Ž›‘Š—’ȱ ‹’›ȱ Š¢›Í–ȱ
œã£”˜—žœžȱ ŽÂ’•’›ǰȱ ’•Š—ȱ
‹Ž•Ž’¢Žœ’—Žȱ ”Š›óÍȱ ž¢ž•Š—Š—ȱ
ã£Ž•Ž–Žȱ 㛗ŽÂ’—’—ȱ Š¢—ÍœÍȱ
›Š³Š—’œŠȱŸŽȱ’ÂŽ›ȱ‹Ž•Ž•’¢Ž•Ž›ȱ
”˜—žœž—ŠȱŠȱž¢ž•Š—ŠŒŠ”Í›ǯȱ
k’–’”’ȱ ¢ŠœŠ•Š›ȱ Ž—›Šœ›û”û›ȱ ’•Žȱ Ž•ŽŒŽ”ȱ ã—Ž–Ž”’•Ž›ȱ
Š›ŠœÍ—Š”’ȱ Š›”•Š›ȱ ‘Š””Í—Šȱ
œ˜›Š›œŠ—Í£ǰȱ Š›Í”ȱ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’—ȱ
Ž›³Ž”•Žó’›’’”•Ž›’ȱ
ž•žœ•Š›ȱ
Š›ŠœÍȱ’ó‹’›•’Â’ȱŸŽȱ‹žȱ”Š™œŠ–Šȱ
͛‹’œŠ—ȱ”ž›ž–•Š›Íȱ’•Žȱ’ó‹’›•’Â’ȱ
Žȱ Ž—Ž’–Žȱ Š‹’ȱ žž•–ž¢˜›ǯȱ
’•Š”’£ǰȱ”Ž—’ȱ³Í”Š›•Š›ÍȱŠ³ÍœÍ—Š—ȱ
‘Š›Ž”ŽȱŽŽ›Ž”ȱ˜—•Š›ȱ’•’•’ȱ˜•Š—ȱ
‘Ž›ȱ û›ȱ ’ó‹’›•’Â’—Žȱ ˜˜–Š’”–Š—ȱ ˜•Š›Š”ȱ ’›–Žȱ ‘Š”•Š›Í—Šȱ
œŠ‘’™•Ž›ǯȱ G•Ž›Ž”’ȱ ã—Ž–Žȱ
’œŽȱ Ž›Ž•ȱ GŠ›Žȱ Š”Š—•ÍÂÍȱ û–ȱ
’ó‹’›•’Â’ȱ 󎔒••Ž›’—’ȱ û£Ž—•Ž¢Ž—ȱ
ŸŽȱ –Žó›žȱ ”Í•Š—ȱ û£Ž—•Ž¢’Œ’ȱ
‹’›ȱ ˜˜›’Žȱ ˜•Š›Š”ȱ ”Š›ó͖ͣŠȱ
³Í”–Š”ŠÍ›ǯȱȱȱȱ
Š¢Í—ȱ‘’œŠ›’Ȃ—’—ȱœŠûœȱ
’•Žȱ’•’•’ȱ㗎›’œ’—’—ȱûŸŽ—•’”ȱ˜—œŽ¢’Ȃ—Ž—ȱŽ³–Žœ’—Žȱ
ž£Ž¢ȱ‹ã•û–Žȱ‹ž•ž—Š—ȱ
‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›ȱ—ŽŠ’ȱ‹’›ȱžž–ȱ
Š”Í—–Š•Š›Íȱȱž›ž–ž—Šȱ
û”û–Ž’—ȱŠŸ›Š—ÍóÍȱ—Žȱ
˜•ž›ȱŸŽȱ‹žȱ”˜—žȱ‘Š””Í—Šȱ
û”û–Žȱž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱ˜™•ž•ž”Š—ȱ—Žȱû›ȱŽœŽ”ȱ‹Ž”•Ž›ǵȱȱȱȱ
žęȱ Š£’›’DZȱ G•”ȱ 㗌Žȱ ˜œ˜ŸŠȱ
”Š–ž˜¢žȱ ’³’—ȱ ‹’›ȱ ˜•Š¢Šȱ
Š¢Í—•Í”ȱ Ž’›–Ž”ȱ ’œŽ›’–ǯȱ
ž‹’—ȱ ˜˜”ǰȱ Ž™˜œŠŸ’³ȱ ŸŽȱ
ŸŽ³Š—ǰȱ ˜œ˜ŸŠȱ œŽ³’–•Ž›’ȱ
œû›ŽŒ’—Ž—ȱ ³Í”Š—ȱ –Žó›žȱ
”ž›ž–•Š›Í›ǯȱ —•Š›ȱ ˜œ˜ŸŠȱ
¢ŠœŠ•Š›Íȱ’•Žȱž¢ž—ȱ‹’›ȱ󎔒•Žȱ
œŽ³’•–’óȱ ŸŽȱ ”ž›ž•–žó•Š›Í›ǯȱ
ŠŠ•ŽœŽȱ ˜—•Š›ȱ ͛‹’œŠ—ȱ
û”û–Ž’ȱŽ”’œŽȱŠ•Í—Šȱ”Š•Í™ȱ
¢ŠœŠ•Š›Í—ȱ ž¢ž•Š—–ŠœÍ—Šȱ
㢕Žȱ Ž—’•Ž—ȱ ³’ĞŽȱ œŠ—Š›ȱ
ž¢ž•Š–Š”ŠÍ›•Š›ǯȱ’›˜Ÿ’³Šȱ
‹Ž•Ž’¢Žœ’—’—ȱ‹’›ȱ‹ã•û–û—Žǰȱ
”ž£Ž¢Žȱ ‹žȱ œ˜›ž—ȱ ’•Žȱ
”Š›ó͕Šó–Š”Š¢Í£ǯȱ
’›˜Ÿ’³Šȱ ˜•Š¢Íȱ ’œŽȱ Š›”•Í•Í”ȱ Š›£ȱ
Ž–Ž”Ž’›ȱ ³û—”ûȱ ȱ
Ž–œ’•Œ’œ’ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ ’Š›Žȱ
Ž’•–Ž”Ž’›ǯȱ Šûœȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ
Š—•Šó–Š—Í—ȱ ¢Šȱ Šȱ ûŸŽ—•’”ȱ
˜—œŽ¢’ȱ Š›ŠÍŠ—ȱ ¢Ž—’ȱ ‹’›ȱ
›Ž£˜•ûœ¢˜—ž—ȱ ˜—Š¢•Š—–ŠœÍȱ
‘Š•’—Žȱ˜—ž—ȱž¢ž•Š—–ŠœÍ—Í—ȱ
Ž—Ž••Ž—–Žœ’ȱŠ‘–’—’–Žȱã›Žȱ
’•”ȱ œÍ›ŠŠȱ ûŸŽ—•’”ȱ Š•Š—Í—Šȱ
œ˜—ž³•Š›ȱ ˜Âž›ž›ǯȱ ˜™›Š”ȱ
‹ûû—•ûÂû—û—ȱ ”˜›ž—–ŠœÍǰȱ
ûŸŽ—•’Â’—ȱ œŠÂ•Š—–ŠœÍȱ ŸŽȱ
˜œ˜ŸŠȱ ŸŠŠ—Šó•Š›Í—Í—ȱ –Š•ȱ
ŸŠ›•ÍÂ͗͗ȱ ”˜›ž—–ŠœÍȱ ȱ
û³•Ž›’—’—ȱ
¢Ž”’œ’—Ž’›ǯ
ŠœŠ•Š›Í—ȱ ž¢ž•Š—–ŠœÍȱ œã£”˜—žœžȱ ˜•ž—ŒŠǰȱ û”û–Žǰȱ
œã£ûȱ Ž’•Ž—ȱ ‹žȱ û³ȱ ‹Ž•Ž’¢Žȱ
’•Žȱ ’ó‹’›•’Â’—Žȱ ‹ž•ž—Š›Š”ȱ
¢ŠœŠ•Š›Í—ȱ ž¢ž•Š—–ŠœÍȱ ’³’—ȱ
Ž—ȱ ”ÍœŠȱ ¢˜••Š›Í—ȱ ‹ž•ž—–ŠœÍȱ
¢ã—û—Žȱ Œ’’ȱ ³Š‹Šȱ ‘Š›ŒŠ›ǯȱ
Šûœû—ȱ ž¢ž•Š—–ŠœÍȱ ’•Žȱ
’•’•’ȱŠ—•Šó–Š—Í—ȱž¢ž•Š—–ŠœÍȱ
Ž—Ž••Ž—–Ž¢Žȱ ³Š•Íó͕͛œŠȱ ˜ȱ
£Š–Š—ȱ‹žȱ”˜—žȱ’•Žȱ˜œ˜ŸŠȂŠȱ
”˜—žó•Š—Í›Í•ŠŒŠ”ȱ
Ž•ŽŒŽ”ȱ
–’œ¢˜—ȱ ’•’•Ž—’›ǯȱ ˜œ˜ŸŠȂŠ”’ȱ
ž•žœ•Š›ȱ
Š›ŠœÍȱ
Ž–œ’•Œ’ǰȱ
Š—•Šó–Š—Í—ȱ ž¢ž•Š—–ŠœÍ—Šȱ
”Š›óÍȱ Ž•ŽŒŽ”ȱ ˜•Š—ȱ û–ȱ Š›ŠĚŠ›Šȱ ”Š›óÍȱ Ž•’›œŽǰȱ ’Š›Žœ’—’ȱ
Ž›³Ž”•Žó’›–Ž”ȱ ’³’—ȱ ’Œ›Šȱ ŸŽȱ
¢Š™Í›Í–ȱûŒû—Žȱ‹ŠóŸž›Š‹’•’›ǯȱ
žȱ ¢û£Ž—ȱ ³Š‹Š•Š›Í–Í£Íȱ
üç
düzeyde
sürdürmek
ž›ž–ž—Š¢Í£ǰȱ
˜œ˜ŸŠȱ
’•Žȱ ’•’•’ȱ œŽ³Ž—Ž”•Ž›ȱ Ȯȱ ”’ȱ ‹žȱ
˜œ˜ŸŠȂŠȱ ¢ŠœŠ•Š›Í—ȱ ˜—”œ’¢˜—ȱ Ž–Žœ’ȱ ŸŽȱ ž¢ž•Š—–ŠœÍȱ
Š—•Š–Í—ŠȱŽ•’›ǰȱœŠûœȱ’•Žȱ’•’•’ȱ
Š—•Šó–Š—Í—ȱ
ž¢ž•Š—–ŠœÍȱ
Ȯȱž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱ”ŠÍ•Í–Í—ȱ¢Ž”’ȱ
Š•Š—Í—ŠÍ›ȱ ŸŽȱ ûŸŽ—•’”ȱ
û£Ž¢’Ȭȱ ȱ ¢Ž”’ȱ Š•Š—Í—Šȱ
ûóŽ›ǯȱȱȱȱȱȱ
Š¢Í—ȱ
Š£’›’ǰȱ󒖍’ȱŽȱ
¢ŠœŠ•Š›Í—ȱ‘Š£Í›•Š—–ŠœÍȱ
”˜—žœž—Šȱ
û”û–ŽȱŸŽȱ
˜œ˜ŸŠȱŽŒ•’œ’ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ
–ŽŸŒžȱ’•’ó”’•Ž›ŽȱŽÂ’—–Ž”ȱ
Žœ’¢˜›ž£ǯȱŽŒ•’œ’—ȱ—˜›–Š•ȱ
™›˜œŽû›Žȱã›ŽȱŗŖřȱ¢ŠœŠȱ
ŸŽȱ‘’œŠ›’ȱ㗎›’œ’—Ž—ȱ
”Š¢—Š”•Š—Š—ȱ¢û”û–•û•û”•Ž›Ž—ȱ’•Ž›’ȱŽ•Ž—ȱŗŝȱ¢ŠœŠ¢Íȱ
‘Š£Í›•Š–Š”ȱ’³’—ȱŽŒ•’œȱ—Žȱ
”ŠŠ›ȱ‘Š£Í›Í›ǵȱ¢›ÍŒŠǰȱ
ŽŒ•’œ’—ȱ¢ŠœŠȱ³Í”Š›–Šȱ”Š™Šœ’Žœ’—’ȱ¢Í•ŠȱŘŖȱȬŘśȱ¢ŠœŠȱ
˜•žÂžȱ‹’•’—–Ž”Ž’›ǯȱ—Š¢•Š—ŠŒŠ”ȱ¢ŠœŠ•Š›ȱ’•Žȱ’•’•’ȱȱȱ
û”û–Žȱ‘Ž›‘Š—’ȱ‹’›ȱ㗌Ž•’”ȱœŠ™Š–Íóȱ–͍͛ȱŸŽȱ‘Š—’ȱ
Š•Š—•Š›Šȱ㗌Ž•’”ȱŠ—Í¢˜›ǵȱ
žęȱ Š£’›’DZȱ ’£ǰȱ ‹žȱ ¢Í•ȱ
û”û–Žȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ ‘Š£Í›Ȭ
•Š—ŠŒŠ”ȱ¢ŠœŠ•Š›Í—ȱ³˜Âžȱ’•Žȱ’•’•’ȱȱ
¢ŠœŠ•Š›ȱ •’œŽœ’—’ȱ ˜—Š¢•ŠÍ”ǯȱ
‘’œŠ›’ȱ ™Š”Ž’—Ž—ȱ ”Š¢—Š”•Š—Š—ȱ ¢ŠœŠ•Š›ȱ Šȱ ³Í”Š›Í•ŠŒŠ”ȱ
˜•Š—ȱ ¢ŠœŠ•Š›ȱ •’œŽœ’—Žȱ ’•ŠŸŽȱ
Ž’•’ǯȱ ž—•Š›Í—ȱ Š›œÍ—Šȱ
ŠŽ–’ȱ
–Ž›”Ž£’¢Ž³’•’”ǰȱ
”û•û›ȱ –’›ŠœÍ—Í—ȱ ”˜›ž—–ŠœÍǰȱ
”˜›ž–Šȱ Š•Š—•Š›Íǰȱ ûŸŽ—•’”ȱ Š•Š—Íȱ ŸŽȱ ‘’œŠ›’ȱ ™•Š—Íȱ
’•Žȱ ’œŽ—Ž—ȱ ’ÂŽ›ȱ Š•Š—•Š›ȱ
’•Žȱ ’•’•’ȱ ¢ŠœŠ•Š›ȱ ‹ž—•Š›Í—ȱ
Š›œÍ—Šȱ ¢Ž›ȱ Š•–Š”ŠÍ›ǯȱ ¢—Íȱ
£Š–Š—Šǰȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ ’”’ȱ
ŽœŠœȱ ¢ŠœŠœÍȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ¢Ž›ȱ Š•Š—ȱ
ŽÂ’’–ȱ ŸŽȱ œŽ”˜—Ž›ȱ œŠÂ•Í”ȱ
¢ŠœŠ•Š›Í—ŠȱŠȱŽÂ’ó’”•’”•Ž›’—ȱ
¢Š™Í•–ŠœÍ—Šȱ
’ŽŒŽÂ’£ǯȱ
ŠœŠ•Š›Í—ȱ ³Í”Š›Í•–ŠœÍȱ ’³’—ȱ ‹žȱ
¢˜Âž—ȱ Š•Ž™ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ŽŒ•’œ’ȱ
’³’—ȱ ‹’›ȱ ¢û”ȱ ˜•ŠŒŠÂ͗͗ȱ
Š›”Í—Š¢Í–ǰȱ Š—ŒŠ”ȱ œŠûœȱ ’•Žȱ
’•’•’ȱ Š—•Šó–ŠŠ—ȱ ”Š¢—Š”•Š—Š—ȱŸŽȱ
û”û–ŽȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ
œŠ™Š—Š—ȱ ’‘’¢Š³•Š›Šȱ ’•’ó”’—ȱ
û–ȱ¢ŠœŠ•Š›Í—ȱ˜—Š¢•Š—maœÍ—Šȱ
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
15
‹’£ȱ㗌Ž•’”ȱŸŽ›’”ǯȱȱȱ
Ž”’ǰȱ›Š—£’œ¢˜—ȱǻã—ûóû–Ǽȱ
ã—Ž–’ȱ’³’—ȱ
û”û–Žȱ‘Š£Í›ȱ
–͍͛ǵ
žęȱ Š£’›’DZȱ ›Š—£’œ¢˜—ȱ ’•Žȱ
’•’•’ȱ Ž”—’”ȱ ›ž™•Š›ȱ ’³’—ȱ ¢Ž—’ȱ
–Ž”Š—’£–Šȱ ŸŽȱ œŠûœŽ—ȱ œ˜—›Š”’ȱ ã—Ž–ȱ ’³’—ȱ ‘Š£Í›•Í”•Š›ȱ
³Ž›³ŽŸŽœ’—Žȱ Ž›Ž”Ž—ȱ ’—ŠȬ
–’”Š¢Íȱ ‹Ž•’›•Ž¢Ž›Ž”ȱ ™˜Š—œ’¢Ž••Ž›’–’£’ȱ ¢Ž›•’ȱ ¢Ž›’—Žȱ
˜ž›ŠŒŠÂ͖ͣŠȱ ’—Š—Í¢˜›ž–ǯȱ
ŠûœŽ—ȱ œ˜—›Šȱ ŗŘŖȱ û—•û”ȱ
£Š–Š—ȱ ’³Ž›’œ’—Žǰȱ ž•žœ•Š›ȱ
Š›ŠœÍȱ ˜™•ž•ž”Š—ȱ û–ȱ ‘Š”ȱ
ŸŽȱ œ˜›ž–•ž•ž”•Š›Í—ȱ ›Š—œŽ›ȱ
Ž’•–Žœ’ȱŸŽȱŽ–’•–Žœ’ȱã—Ž–’ȱ
˜•ž™ǰȱ‹û¢û”ȱ–Ž¢Š—ȱ˜”ž–Š¢Íȱ
˜•žóž›–Š”ŠÍ›ǯȱ¢—Íȱ£Š–Š—ȱ
’³Ž›’œ’—Žǰȱ û”û–Žȱ ŸŽȱ
˜œ˜ŸŠȱ ”ž›ž–•Š›Í—Šȱ ŠŠ•Žȱ
ŸŽȱ ûŸŽ—•’”ȱ Š•Š—Í—Šȱ ŽœŽ”ȱ
˜•ŠŒŠ”ȱ ¢Ž—’ȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ
˜•žóž–ž—ȱ ”˜—žó•Š—Í›Í•–ŠœÍȱ
Šȱ Ž›³Ž”•ŽóŽŒŽ”’›ǯȱ žȱ ’œŽȱ
’—œŠ—ȱ ”Š¢—Š”•Š›Íȱ ŸŽȱ ¢ŠœŠ–Šȱ
Š•Š—Í—Š”’ȱ ”Š™Šœ’Ž•Ž›’–’£ȱ
Š³ÍœÍ—Š—ȱ㗎–Ž•’ȱ‹’›ȱŽœŽÂ’ȱ
˜•žóž›–Š”ŠÍ›ǯȱȱȱȱȱ
˜—ž—ŠȱŠȱ˜œ˜ŸŠȂ¢ÍȱŗŖȱ¢Í•ȱ
œ˜—›Šȱ—Ž›ŽŽȱã›û¢˜›œž—ž£ǵȱ
žęȱ
Š£’›’DZȱ˜œ˜ŸŠȱ‹ŠÂ͖œÍ£ȱ
ŸŽȱ ŽŽ–Ž—ȱ ‹’›ȱ ŽŸ•Žȱ ˜•Š›Š”ȱ
’•Š—ȱ Ž’•–Žœ’—Ž—ȱ œ˜—›Šȱ
‹’£’–ȱ ’³’—ȱ Ž—ȱ ‹û¢û”ȱ –Ž¢Š—ȱ
˜”ž–Š—Í—ȱ Ÿ›ž™Šȱ ’•Žȱ Ž—Ž›Šœ¢˜—•Š›ȱ ˜•žÂž—Š—ȱ Šœ•Šȱ
”žó”ž–ȱ¢˜”ǯȱ•‹ŽĴŽȱ‹žȱ”˜•Š¢ȱ
˜•–Š¢ŠŒŠ”Í›ȱ ŸŽȱ ‹žȱ œû›Ž³ȱ
’³Ž›’œ’—Žȱ Œ’’ȱ û³•û”•Ž›•Žȱ
”Š›ó͕ŠóŠŒŠÂÍ£ǯȱŽ—ȱ˜œ˜ŸŠȂ¢Íȱ
‹û¢û”ȱ Ÿ›ž™Šȱ Š’•Žȱ ¢Š™ÍœÍȱ
’³’—Žȱ ã›û¢˜›ž–ǰȱ ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ ŽŽ–Ž—ȱ Š’•Ž•Ž›ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ ã›û¢˜›ž–ǰȱ Ÿ›ž™Šȱ
˜™•ž•žÂžȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ ŸŽȱ
Š–Š–Ž—ȱ ŽÂ’ó’”ȱ ”˜—ž•Š›Šȱ
Ž•’ó–Žȱ ¢ã—û—Žȱ ³Š‹Šȱ ‘Š›ŒŠ¢Š—ȱ ‹’›ȱ ¢Ž›ȱ ˜•Š›Š”ȱ ã›û¢˜›ž–ǯȱ
16
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
ABD, Ahtisaari’nin statüs ile ilgili önerisini
desteklemektedir
’›ȱ ¢Í•Š—ȱ ³˜”ȱ œû›Ž—ȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›Ž—ȱ œ˜—›Šȱ ȱ [£Ž•ȱ
Ž–œ’•Œ’œ’ȱ ŸŽȱ ’—•Š—’¢Šȱ Žœ”’ȱ
Šó”Š—Íȱ Š›Ĵ’ȱ ‘’œŠŠ›’ȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ Ž•ŽŒŽ”Ž”’ȱ œŠȬ
ûœû—Žȱ’•’ó”’ȱȱŽ—Ž•ȱŽ”›ŽŽ›’—Žȱ”Ž—’ȱ㗎›’•Ž›’—’ȱœž—žǯȱȱ
˜œ˜ŸŠȱœŠûœȱœû›ŽŒ’—’ȱ¢ã—ŽŽ—ȱ
Šó”Š—ȱ ȱ ‘’œŠŠ›’Ȃ—’—ȱ œŠ‹Í›•Íǰȱ
‹ŽŒŽ›’”•’ȱŸŽȱŽ—Ž•’ȱ³Š•Í󖊕Š›Íȱ
’³’—ȱŽóŽ””û›ȱŽ’¢˜›ž£ǯ
ȱ ˜—ž—ȱ 㗎›’•Ž›’—’ȱ ŽœŽ”•Ž–Ž”Ž’›ǯ
ȱ [£Ž•ȱ •³’œ’—’—ȱ œž—–žóȱ
˜•žÂžȱ 㗎›’•Ž›ȱ ’•”ȱ ŽŠȱ
˜•Š›Š”ȱ ˜œ˜ŸŠ•Í•Š›Šȱ Ž•ŽŒŽ”•Ž›’ȱ ‘Š””Í—Šȱ Š¢Š—ȱ ‹’•’•Ž›ȱ
ŸŽ›ŽŒŽ”’›ǯȱ žȱ [—Ž›’ȱ ˜œ˜Ȭ
ŸŠȱ ͛™•Š›Í—Í—ȱ ˜•žÂžȱ ’‹’ȱ
›—ŠŸžȱ ˜•–Š¢Š—ȱ ’ÂŽ›ȱ
˜™•ž•ž”•Š›Í—ȱ ‘Š”•Š›Íȱ ’•Žȱ ûȬ
ŸŽ—•’Â’—’—ȱ”˜›ž—–ŠœÍ—ŠȱŽÂ’—ȱ
Š›Š—’•Ž›’ȱ Žȱ ’³Ž›–Ž”Ž’›ǯȱȱ
Šó”Š—ȱȱ‘’œŠŠ›’ȱž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱ
Ž—Ž’–Žȱ˜•ŠŒŠ”ȱ‹ŠÂ͖œÍ£ȱ‹’›ȱ
˜œ˜ŸŠȂ¢Íȱ㗎›–’󝒛ǯȱȱ
˜œ˜ŸŠȱœŠûœȱœû›ŽŒ’ȱ—’‘Š¢’ȱŸŽȱ
”Š›Š›ȱ ŸŽ›’Œ’ȱ œŠĢŠœÍ—Šȱ ’›–’óȱ
‹ž•ž—–Š”ŠÍ›ǯȱ ȱ ûŸŽ—•’”ȱ ˜—œŽ¢’ȱ Šó”Š—ȱ ‘’œŠ›’ȱ
㗎›’•Ž›’—’ȱ ã£Ž—ȱ Ž³’›–Ž¢Žȱ
‘Š£Í›•Š—Í›”Ž—ǰȱ ‹’£ȱ ûŸŽ—•’”ȱ
˜—œŽ¢’ȱ ™Š›—㛕Ž›’–’£ȱ ŸŽȱ
Š›ŠĚŠ›ȱ ’•Žȱ ¢˜Âž—ȱ Ž–Šœ•Š›Šȱ
‹ž•ž—ŠŒŠÂÍ£ǯ
‹Šó•Š–ŠœÍ—Š—ȱ ‹Ž›’ȱ Šó”Š—ȱȱ
Ž˜›Žȱ ǯȱ žœ‘ȱ ȱ ŸŽȱ ˜—Š—ȱ
㗌Ž”’ȱ ’”’ȱ ‹Šó”Š—ȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
Ÿ›ž™ŠȱŸ’£¢˜—ž—žȱ‹ûû—•û”•ûȱ
˜•Š›Š”ȱ㣐û›ȱŸŽȱ‹Š›Íóȱ’óŽ›’œ’—Žȱ
Ž›³Ž”•Žó–Žœ’ȱ ˜Â›ž•žœž—Šȱ
³Š•Íó–Íóȱ ‹ž•ž—–Š”ŠÍ›•Š›ǯȱȱ
Šó”Š—ȱ‘’œŠŠ›’ȱ 㗎›’•Ž›’—’—ǰȱ
Ž¢Š•Ž’—ǰȱŗşşŖȱ¢Í•Í—Šȱ˜•ŠŽ•Ž—ȱ
³ŠÍ󖊕Š›Š—ȱ ž£Š”•Šó–ŠœÍȱ
ŸŽȱ Š‘Šȱ û£Ž•ȱ ‹’›ȱ Ÿ›ž™ŠȬ
•Š—’”ȱ Ž•ŽŒŽÂ’—Žȱ ˜Â›žȱ
¢û›û–Žœ’—’ȱ Ž–’—ȱ ŽŽŒŽÂ’—Žȱ
’—Š—Í¢˜›ž–ǯ
˜œ˜ŸŠȱœŠûœû—Žȱ’•’ó”’—ȱŽ£˜•žœ¢˜—ȱ ŗşşŖȱ ¢Í•Í—Šȱ ž˜œȬȱ
•ŠŸ¢ŠȂ—Í—ȱ ™Š›³Š•Š—–ŠœÍȱ ˜Ȭ
•Š¢ÍœÍ¢•Šȱ –Ž¢Š—Šȱ Ž•Ž—ȱ
›Š“’”ȱ ˜•Š¢•Š›ȱ ³Ž›³ŽŸŽœ’ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ ã›ûóû•–Ž•’’›ǯȱ ȱ ŗşşşȱ
¢Í•Í—ŠȱȱûŸŽ—•’”ȱ˜—œŽ¢’ȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱ Ž’›’•Ž—ȱ Ž£˜•žœ¢˜—ȱ û£Ž›Žȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ ȱ
’Š›Žœ’—Žȱ Ž³–œ’¢•Žȱ œŠûœû—ȱ
œŠ™Š—–ŠœÍ—Šȱ ŽÂ’—ȱ ™˜•’’”ȱ
‹’›ȱ œû›Ž³’—ȱ Ž›³Ž”•Žó’›’•–Žœ’ȱ
㗐ã›û•–ûóȱ ŸŽȱ ˜œ˜ŸŠȂ¢Íȱ
㣎•ȱ ‹’›ȱ ž›ž–ȱ ˜•Š›Š”ȱ
˜–ȱŠœŽ¢Ȃ—’—ȱ’ŠŽœ’ǰȱȱȱ
ŽÂŽ›•Ž—’›–’󝒛ǯ
Ž™Š›–Š—Íȱœã£ŒûȱȱŸŽ”’•’ǰȱŠ›ȱ
¢Š•ŽĴŽȱ ”›’£’—ȱ ŗŜȱ ¢Í•ȱ 㗌Žȱ ŘŜǰȱŘŖŖŝ
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
17
Temsilsiz Anayasa olamaz
+DMUHGLQ.XoL$QD\DVDdDOÖûPD*UXEX|QFHNLROXûXPXQXQHûEDûNDQÖ.RVRYD0HFOLVL\HVL3'.
³Š•Í󖊕Š›Í–ͣ͗ȱ
—Š¢ŠœŠ•ȱ
˜–’œ¢˜—ž—ž—ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ’‘’Ȭ
¢Š³•Š›Í—Íȱ ’Ž›ŽŒ”ȱ ˜•Š—ȱ ‹’›ȱ
—Š¢ŠœŠ¢Íȱ ‘Š£Í›•Š–ŠœÍ—Íȱ ˜•ŠȬ
—Š”•Íȱ ”Í•ŠŒŠÂ͗Íȱ û–’ȱ Ž’¢˜›ž£ǯȱ ž—ž—•Šȱ ‹’›•’”Žȱ ˜Ȭ
œ˜ŸŠȱ ŽŒ•’œ’Ȃ—’—ȱ —Š¢ŠœŠ•ȱ
œû›Ž³ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ ”Ž—’ȱ ›˜•û—ûȱ
Ž›³Ž”•Žó’›–Žœ’—’ȱ
Ž–’—ȱ
Ž–Žœ’ȱ ’³’—ȱ –Ž”Š—’£–Š—Í—ȱ
”ž›ž•–œÍȱŽ›Ž”Ž–”Ž’›ǯȱȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ œŠûœȱ ³ã£û–ûȱ
’•Žȱ ’•’•’ȱ ”Š™œŠ–•Íȱ [—Ž›’œ’—Žȱ ȱ Ž—Ž•ȱ Ž”›ŽŽ›ȱ
‹Šó–û£Š”Ž›ŽŒ’œ’ȱ Š›Ĵ’ȱ ‘Ȭ
’œŠŠ›’ǰȱ —Š¢ŠœŠ•ȱ œû›ŽŒ’—ȱ
‹Šó•Š¢ŠŒŠÂÍȬŽŸŠ–ȱŽŽŒŽÂ’—’—ȱ
Š•Í—Íȱ ³’£’ȱ ǻŠŽȱ ŗŖDZȱ —Š¢ŠœŠ•ȱ ˜–’œ¢˜—Ǽǯȱ ˜œ˜ŸŠȱ
Šûœûȱ ’•Žȱ ’••’ȱ [—Ž›’Žȱ
˜œ˜ŸŠȱ Šó”Š—Í—Í—ǰȱ ŽŒ•’œȱ
Šó”Š—•ÍÂÍȱ ŸŽȱ •žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ
’Ÿ’•ȱ Ž–œ’•Œ’œ’ȱ ’•Žȱ Š—Í󊛊”ȱ
˜œ˜ŸŠȱ—Š¢ŠœŠœÍ—ÍȱŠœŠ›•Š¢ŠŒŠ”ȱ ˜•Š—ȱ —Š¢ŠœŠ•ȱ ˜–’œ¢˜—žȱ ”ž›ŠŒŠÂ͗Íȱ ‹Ž•’›’󕖒󝒛ǯȱ
ŽȬŸŠ–Šȱ [—Ž›’Žȱ —Š¢ŠœŠ•ȱ
˜–’œ¢˜—ž—ž—ȱ Řŗȱ û¢ŽŽ—ȱ
˜•žó–ŠœÍȱ 㗐ã›û•–Ž”Ž’›ǯȱ
—•Š›Š—ȱ ŗśȱ û¢Ž—’—ȱ ˜œ˜ŸŠȱ
ŽŒ•’œ’ȱ Šó”Š—•ÍÂÍȱ ’•Žȱ ¢Š™Í•Š—ȱ
Š—Í󖊕Š›Š—ȱ œ˜—›Šȱ ȱ ˜œ˜ŸŠȱ
Šó”Š—Íȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ ŠŠ—–ŠœÍȱ
㗐ã›û•–Ž”Ž’›ǯȱ t³ȱ û¢Žȱ Žȱ
˜œ˜ŸŠȱ ͛™ȱ ˜™•ž•žÂž—Šȱ
Š¢›Í•Š—ȱ ŽŒ•’œȱ û¢Ž•Ž›’—Ž—ȱ
˜•žóŠŒŠ”ȱ ȱ ŸŽȱ û³ȱ û¢Ž—’—ȱ ȱ ’œŽȱ
’ÂŽ›ȱ˜™•ž•ž”•Š›ÍȱŽ–œ’•ȱŽŽ—ȱ
ŽŒ•’œȱ û¢Ž•Ž›’—Ž—ȱ ˜•žó–ŠœÍȱ
㗐ã›û•–Ž”Ž’›ǯȱ Šûœȱ [—ŽȬ
›’œ’—’—ȱ ¢û›û›•ûŽȱ Ž³–Žœ’—Ž—ȱ œ˜—›Šȱ —Š¢ŠœŠ—Í—ǰȱ
ŗŘŖȱ û—ȱ ’óŽ›’œ’—Žȱ ŽŒ•’œȱ
³˜Âž—•žÂ͞—ž—ȱ û³Žȱ ’”’œ’ȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱ ˜—Š¢•Š—–ŠœÍȱ Ž›Ž”’›ǯȱȱŘŖŖŝȱ¢Í•Í—Í—ȱŒŠ”ȱŠ¢Í—Š—ȱ
’’‹Š›Ž—ȱȱ—Š¢ŠœŠ¢ŠȱŽÂ’—ȱã—Ȭ
ŒŽ”’ȱ ,Š•Íó–Šȱ ›ž‹žȱ—Š¢ŠœŠ•ȱ
˜–’œ¢˜—ȱ³Š•Í󖊕Š›Í—Íȱ”˜•Š¢Ȭ
•ŠóÍ›–Š”ȱ Š–ŠŒÍyla Anayasal
,Ž›³ŽŸŽ¢’ȱ ”ž›–Š¢Šȱ ‹Šó•Š–Íóȱ
‹ž•ž—–Š”ŠÍ›ǯ
Ž—’ȱ —Š¢ŠœŠȱ œ›û”û›û—û—ȱ
‘’œŠŠ›’Ȃ—’—ȱ ȱ œŠûœȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ
[—Ž›’œ’ȱ ’•Žȱ ž¢ž–•ŠóÍ›Í•–ŠœÍȱ
Ž›Ž”–Ž”Ž’›ǯȱ ȱ Šûœȱ ã—Ȭ
Ž›’œ’—Ž”’ȱ’•’•’ȱ’•ǰȱ—ŠȬ¢ŠœŠ¢Šȱ
ŽÂ’—ȱ 㗌Ž”’ȱ ,Š•Íó–Šȱ ›ž‹žȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱŠœŠ›•Š—Š—ȱ—Š¢ŠœŠ•ȱ
,Ž›³ŽŸŽȱ‹ž—ŠȱŠ‘’•ȱŽ’•–’󝒛ǯȱ
žȱ ”˜—žŠȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ™Š›—㛕Ž›’–’£ȱ ‹’£’ȱ ‹ûû—•û”•ûȱ
˜•Š›Š”ȱŽœŽ”Ȭ•Ž–Ž”Ž’›ǯȱ—Š¢ŠœŠ¢Šȱ ŽÂ’—ȱ 㗌Ž”’ȱ ,Š•Íó–Šȱ
›ž‹ž—ž—ȱ ȱ ‹’£’–ȱ ‹Šó•Š—Í³ȱ
Ž—’ȱ —Š¢ŠœŠ¢Šȱ ’›–Ž”ȱ ’³’—ȱ
‹Šœ’ȱ ‹’›ȱ ›Š—£’œ¢˜—ȱ ¢˜”ž›ǯȱ
—Š¢ŠœŠ—Í—ȱ ŠœŠ›•Š—–ŠœÍȱ ”ŠȬ
Š›ȱ —Š¢ŠœŠ—Í—ȱ —Žȱ Ž’Â’ȱ
Žȱ 㗎–•’’›ǯȱ —Š¢ŠœŠ—Í—ȱ
ŠœŠ›•Š—–ŠœÍȱ œû›ŽŒ’ȱ —Š¢ŠœŠ¢Šȱ ¢ŠœŠ••Í”ȱ ŸŽ›–Ž”Ž’›ǯȱ
Modern Anayasal süreçler
—Š¢ŠœŠ—Í—ȱȱȃž£–Š—•Š›ȱȄŠ›ŠȬ
Í—Š—ȱ ŠœŠ›•Š—–ŠœÍ—Šȱ ’•’ó”’—ȱ
㗌Ž”’ȱ Ž•Ž—ŽÂ’ȱ ¢Ž—’Ž—ȱ ŠȬ
—Í–•Š–Š”Šȱ ŸŽȱ ‹žȱ œû›ŽŒ’ȱ
Ž–˜”›Š’”ȱ ”ŠÍ•Í–ȱ œŠĢŠœÍ—Šȱ
Ž’›–Ž”Ž’›ǯȱ û—•û”ȱ ™˜•’’”ȱ
”Š›Š›ȱ ŸŽ›–ŽŽȱ ž¢ž•Š—–Š”Šȱ
˜•Š—ȱ Ž–˜”›Š’”ȱ ™›˜œŽû›•Ž›’—Žȱ ŽÂ’—ȱ —˜›–•Š›ǰȱ óŽěŠĚ͔ȱ
ŸŽȱ œ˜›ž–•ž•ž”ǰȱ Š—Š¢ŠœŠ—Í—ȱ
‘Š£Í›•Š—–ŠœÍ—Šȱ Šȱ Ž›Ž”•’’›ǯ
Šó”Š—ȱȱ‘’œŠŠ›’Ȃ—’—ȱœŠûœȱ’•Žȱ
’•’•’ȱ ,ã£û–ûȱ Š‘Šȱ óŽěŠȱ ŸŽȱ
”Š™œŠ–•Íȱ ˜•Š—ȱ Š—Š¢ŠœŠ•ȱ œû›ŽŒ’ȱ
Ž•Ž–Š—•Š›Í—Í—ȱ Ž•’󝒛’•–Žœ’ȱ
˜•Š—Š”•Š›Í—Šȱ ’£’—ȱ ŸŽ›–Ž”Ž’›ǯȱ ŠûœŽȱ ŽÂ’—ȱ ,ã£û–û—ȱȱ
ŗŖǯřȱ œŠ¢Í•Íȱ Ž—Ž•ȱ ™›Ž—œ’™•Ž›’ȱ
”Š–ž˜¢žȱû¢Ž•Ž›’—’—ȱ—Š¢ŠœŠ•ȱ
˜–’œ¢˜—žȱ ’•Žȱ ’••’ȱ ³Š•Í󖊕Š›ȱ
‘Š””Í—Šȱ‹’•’ȱŽ’—–Ž•Ž›’ȱ’³’—ȱ
Š—•Š–•Íȱ ‹’›ȱ –Ž”Š—’£–Š—Í—ȱ
˜•žóž›ž•–ŠœÍ—Íȱ Ž›Ž”’›–Ž”Ȭ
Ž’›ǯȱ û›ŽŒ’—ȱ Ž—ȱ ”›’’”ȱ œŠȬ
‘ŠœÍ—Šȱ ³ŠÍ󖊗͗ȱ 㗕Ž—Ȭ
–Žœ’ȱ Š–ŠŒÍ¢•Šȱ ›Š—£’œ¢˜—ȱ
ã—Ž–’—Ž—ȱ 㗌Žȱ —Š¢ŠœŠ•ȱ
œû›Ž³•Ž›’ȱ’•Žȱ’•’•’ȱŽ—’óȱ‹’›ȱ™˜•’’”ȱ”˜—œŽ—œžœŠȱ’‘’¢Š³ȱŸŠ›Í›ǯȱ
ŠÍ•Í–•Íȱ ‹’›ȱ —Š¢ŠœŠ•ȱ ŠœŠ›•Š–Šȱ ‹žû—ȱ —Š¢ŠœŠ•ȱ œû›ŽŒ’—ȱ Ž›Ž”•’ȱ ‹’›ȱ ™Š›³ŠœÍ—Íȱ
˜•žóž›–Š”ŠÍ›ǯȱ Š—Í–•Š–Šȱ
ŸŽȱ Ž›³Ž”•Žó’›’•–ŽŽȱ ã›ûȬ
•Ž—ȱ £˜›•ž”•Š›Šȱ ›ŠÂ–Ž—ȱ ‹’›ȱ
Ž–˜”›Š’”ȱ Š—Š¢ŠœŠ—Í—ȱ ‘ŠȬ
£Í›•Š—–ŠœÍȱ œû›ŽŒ’ǰȱ ˜—ž—ȱ ûŒûǰȱ
”Š‹ž•ûȱ ŸŽȱ —’‘Š¢’ȱ û›û—û—ȱ
¢ŠœŠ••ÍÂÍȱ ”˜—žœž—Šȱ ”›’’”ȱ ‹’›ȱ
œû›ŽŒ’ȱ ˜•žóž›–Š”ŠÍ›ǯȱ Š–žȱ
”ŠÍ•Í–ÍȱŽ–Ž”ȱ˜¢ȱŸŽ›–Žǰȱ—Š¢ŠœŠ•ȱ”˜—ŸŽȬ—œ’¢˜—ž—ž—ȱœŽ³’–’ȱ
¢ŠȱŠȱ›ŽŽ›Ž—ž–ȱ’•Žȱ—Š¢ŠœŠ•ȱ
–Ž—’—ȱ ˜—Š¢•Š—–ŠœÍÍ›ǯȱ ’ÂŽ›ȱ
¢Š—Š—ȱ ”ŠÍ•Í–Šȱ ŽÂ’—ȱ ’ÂŽ›ȱ
󎔒••Ž›ȱ œÍ›ŠŠ—ȱ ¢ž›ĴŠó•Š›Šȱ
’›’ó’–ȱ ˜•Š—ŠÂ͗Íȱ ŸŽ›–Ž”Žȱ ”Š–ž˜¢ž—ž—ȱ û—Ž–ȱ
œÍ›ŠœÍǰȱ ’³Ž›’”ȱ ŸŽȱ ˜—Š¢•Š–Šȱ
’•Žȱ ’•’•ȱ ”˜—ž•Š›Íȱ ™Š¢•ŠóŠ›Š”ȱ
Š³Í”ȱ ‹’›ȱ Š—Š¢ŠœŠ•ȱ ’¢Š•˜žȱ
˜•žóž›–Š”ŠÍ›ǯȱ Ž›³Ž”ȱ ‹’›ȱ
”Š–žȱ”ŠÍ•Í–Í—Í—ȱŽ–’—ȱŽ’•–Žœ’ȱ’³’—ȱœ˜œ¢Š•ȱ”ŠÍ•Í–ǰȱ‹’›Ž¢œŽ•ȱ
ûŸŽ—•’”ǰȱ㣐û›ȱ‹’›ȱ”˜—žó–Š¢Íȱ
Ž›Ž”’›–Ž”Ž’›ǯȱ û³•ûȱ ‹’›ȱ
œ’Ÿ’•ȱ ˜™•ž–ǰȱ ¢ž›ĴŠóȱ ŽÂ’’–’ȱȱ
ŸŽȱ˜™•ž–ž—ȱû–ȱû£Ž¢•Ž›’ȱ’•Žȱ
’¢’ȱ‹’›ȱ’›’‹ŠÍ—ȱŽ–’—ȱŽ’•–Žœ’ȱ
‹žȱ œû›ŽŒ’ȱ ”˜•Š¢•ŠóÍ›–Š”ŠÍ›ǯȱ
ŠŽŒŽȱ ‹Ž•’›•’ȱ ‹’›ȱ £Š–Š—Í—ȱ ŸŽȱ
¢ŽŽ”•Ž›’—ȱ Ž–’—ȱ Ž’•–Žœ’¢•Žȱ
˜œ˜ŸŠȂŠȱ Ž›³Ž”ȱ ‹’›ȱ ”Š–žȱ
”ŠÍ•Í–ÍȱŽ–’—ȱŽ’•ŽŒŽ”’›ǯ
ŠÍ•Í–•Íȱ‹’›ȱ—Š¢ŠœŠȱ¢ŠœŠ•ȱ‹’›ȱ
Š—Š¢ŠœŠ•ȱ œû›ŽŒ’—’—ȱ Ž—ȱ 㗎–•’ȱ
¢ã—ûȱ˜•–žóž›ǯȱ—Š¢ŠœŠ•ȱœû›ŽŒ’—’—ȱ ”Š–žȱ ’•Žȱ ™Š¢•Šó͕ÍÂÍȱ
¢Ž›Žȱ ǰȱ Š—Š¢ŠœŠȱ Š›Í”ȱ ȱ ȃ¢û”Ž”ȱ
œ’¢ŠœŽĴŽ—ȱ Ȅȱ ŸŽȱ ”Š™Š•Íȱ ”Š™Í•Š›ȱ
Š›Í—Šȱ –Ž’—•Ž›’ȱ ŠœŠ›•Š¢Š—ȱ
œŽ³”’—•Ž›’—ȱ
–û£Š”Ž›Ž•Ž›Žȱ
‹ž•ž—–Š•Š›Í—Š—ȱ³Í”–Š”ŠÍ›ǯȱ
—ȱ œ˜—ž—Šȱ 󞗞ȱ œã¢•Ž–Ž”ȱ ’œ’¢˜›ž–ǰȱ ‹žǰȱ ˜œ˜ŸŠȱ
¢ž›ĴŠó•Š›Íȱ ’³’—ȱ ”Š‹ž•ȱ Ž’•Ž‹’•’›ȱ ‹’›’Œ’”ȱ ”ŠÍ•Í–ŒÍǰȱ ¢ŠœŠ•ȱ Š—Š¢ŠœŠ¢Šȱ˜Â›žȱãû›Ž—ȱ¢˜•ž›ǯȱ
18
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
Kosova statüsüne ilişkin Kapsamlı
I. Genel
˜œ˜ŸŠȱ œŠûœû—Žȱ ’•’ó”’—ȱ Š™œŠ–•Íȱ [—Ž›’—’—ȱ ‘ŽŽęǰȱ ˜œ˜ŸŠȱ
Ž•ŽŒŽÂ’ȱ ’³’—ȱ Ž³Ž›•’ǰȱ Š¢Š—Í”•Íȱ ŸŽȱ ’œ’”›Š›•Íȱ ˜•Š—ȱ ‘û”û–•Ž›’—ȱ
Š—Í–•Š—–ŠœÍÍ›ǯȱžȱ㗎›’ǰȱ˜™•ž•ž”ȱ‘Š”•Š›Í—Í—ȱŸŽȱ˜—•Š›Í—ȱû¢Ž•Ž›’—’—ȱ‘Š”•Š›Í—Í—ȱ’•Ž›•Ž’•–Žœ’ȱŸŽȱ”˜›ž—–ŠœÍ—ŠȱŽÂ’—ȱ㗕Ž–•Ž›’ǰȱ
û”û–Ž’—ȱ Ž”’•’ȱ ŠŽ–’ȱ –Ž›”Ž£’¢Ž³’•’Â’ȱ ŸŽȱ ”û•û›Ž•ȱ ’•Žȱ ’—’ȱ
£Ž—’—•’Â’—’—ȱ ”˜›ž—–ŠœÍ—Íȱ Ž–’—ȱ ŽŽŒŽ”ȱ ˜•Š—ȱ ȱ ŽŠ¢•Íȱ 㗕Ž–•Ž›’ȱ ’³Ž›–Ž”Ž’›ǯȱ Šûœȱ 㗎›’œ’ȱ Š¢—Íȱ £Š–Š—Šȱ ³˜”ȱ Ž—’”•’ǰȱ
Ž–˜”›Š’”ȱ ŸŽȱ ’•Ž›•Ž–’óȱ ‹’›ȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ Ž•’ó–Žœ’—Žȱ ”Š”͍Šȱ
‹ž•ž—ŠŒŠ”ȱ ˜•Š—ȱ Š—Š¢ŠœŠ•ǰȱ Ž”˜—˜–’”ȱ ŸŽȱ ûŸŽ—•’”ȱ ‘û”û–•Ž›’—’ȱ Ž–›Ž–Ž”Ž’›ǯȱ [—Ž›’—’—ȱ 㗎–•’ȱ Ž•Ž–Š—•Š›Í—Š—ȱ ‹’›’—’ǰȱ
㗎›’—’—ȱ Ž›³Ž”•Žó–Žœ’—’ȱ Ž—Ž•Ž¢ŽŒŽ”ȱ ŸŽȱ û–ȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ ‹Š›Íóȱ
’•Žȱ ’œ’”›Š›•ÍÂ͗ȱ Ž›³Ž”•Žó–Žœ’—’ȱ Ž—Ž•Ž¢ŽŒŽ”ȱ ˜•Š—ȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ
œ’Ÿ’•ȱ’•ŽȱŠœ”Ž›’ȱ”ŠÍ•Í–Í—ȱ¢Ž›ȱŠ•–ŠœÍÍ›ǯȱȱ[—Ž›’—’—ȱ‹žȱ‘û”û–•Ž›’ȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱû–ȱ’ÂŽ›ȱ¢ŠœŠ•ȱ‘û”û–•Ž›’ȱû£Ž›’—ŽȱŽ”’•’ȱ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ
II. Öneri-karar hükümleri
[—Ž›’ǰȱ”Ž—’ȱ”’•’œŽ•ȱ‘û”û–•Ž›’—’Ȭ’•”Ž•Ž›’—’ȱ”ž›Š—ȱŸŽȱ˜—‹Žóȱ–ŠŽŽ—ȱ˜•žóŠ—ȱŽ–Ž•ȱ˜›Š—Íȱ˜•žÂžȱ’‹’ȱ‹žȱ™›Ž—œ’™•Ž›’ȱ’•ŽȱŽ’›Ž—ȱ˜—ȱ’”’ȱ”ȂŽ—ȱ’‹Š›ŽĴ’›DZ
˜œ˜ŸŠȱ ³˜”ȱ Ž—’”•’ȱ ‹’›ȱ ˜™•ž–ȱ ˜•Š›Š”ȱ ”Ž—’—’ȱ Ž–˜”›Š’”ȱ ‹’›ȱ
󎔒•Žȱ ’Š›Žȱ ŽŽ—ǰȱ ȱ ¢ŠœŠȱ ’Š›Žœ’—Žȱ ‹ûû—•û”•ûȱ ˜•Š›Š”ȱ œŠ¢Íȱ
ãœŽ›Ž—ǰȱ ȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ Š—Í–•Š—Š—ȱ ’—œŠ—ȱ ‘Š”•Š›Í—Í—ȱ
ŸŽȱŽ–Ž•ȱ㣐û›•û”•Ž›’—ȱ³˜”ȱ¢û”œŽ”ȱ‹’›ȱû£Ž¢Žȱ˜•žÂžȱŸŽȱû–ȱ
¢ŠóŠ¢Š—•Š›Í—ȱ ‹Š›ÍóÍȱ ŸŽȱ û£Ž•ȱ ‹’›ȱ Ž£’œŠ—œÍ—Íȱ Ž–’—ȱ ŽŽŒŽ”ȱ ŸŽȱ
Ž•’󝒛ŽŒŽ”ȱ˜•Š—ȱ‹’›ȱ˜™•ž–ȱ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱȱ
˜œ˜ŸŠȱ—Š¢ŠœŠ¢Íȱ‹žȱ™›Ž—œ’™•Ž›’ȱž¢ž•Š—–Š”ȱû£Ž›Žȱ”Š‹ž•ȱŽŽŒŽ”’›ǯȱ ȱ [—Ž›’Ȭ,ã£û–ȱ ”˜–™•Žȱ ‹’›ȱ —Š¢ŠœŠ¢Íȱ Ž–›Ž–Ž’Â’ȱ ’‹’ȱ
—Š¢ŠœŠ—Í—ȱ ‹’›ȱ ™Š›³ŠœÍ—Íȱ ˜•žóž›ŠŒŠ”ȱ ˜•Š—ȱ ”’•’œŽ•ȱ Ž•Ž–Š—•Š›Íȱ
Š—Í–•Š–Š”ŠÍ›ǯ
˜œ˜ŸŠǰȱ–û£Š”Ž›Ž•Ž›Žȱ‹ž•ž—–Šǰȱž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱ㛐û•Ž›’—Žȱû¢Ž•’”ȱ
Š›Š–Šȱ ‘Š””Íȱ Šȱ Š‘’•ȱ ˜•–Š”ȱ û£Ž›Žȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ Š—•Šó–Š•Š›Íȱ
’–£Š•Š–Šȱ‘Š””Í—ŠȱœŠ‘’™ȱ˜•ŠŒŠ”Í›ǯ
˜™•ž•ž”ȱû¢Ž•Ž›’ȱ‘Š”•Š›Í—Í—ȱ”˜›ž—–ŠœÍȱŸŽȱ’•Ž›•Ž’•–Žœ’ȱ[—Ž›’—’—ȱ
Š—Šȱ Ž•Ž–Š—Í—Íȱ ˜•žóž›–Š”ŠÍ›ǯȱ û•û›ǰȱ ’•ǰȱ ŽÂ’’–ȱ ȱ ŸŽȱ œŽ–‹˜••Ž›’—ȱ”˜›ž—–ŠœÍȱŠȱŠ‘’•ȱ˜•–Š”ȱû£Ž›Žȱ㗎›’ȱ”’•’œŽ•ȱŠœ™Ž”•Ž›’—ȱ
”˜›ž—–ŠœÍ—Íȱ ’³Ž›’›ǯȱ›—ŠŸžȱ ˜•–Š¢Š—ȱ ˜™•ž•ž”ȱ û¢Ž•Ž›’—’—ȱ ”’•’œŽ•ȱŽ—œ’û•Ž›Žȱ¢Ž›ȱŠ•–Š•Š›Í—Íǰȱ˜—•Š›Í—ȱŽ”’•’ȱŸŽȱŠ”’ȱ˜•Š›Š”ȱŠ•Ž—’ȱ
¢ŠóŠ–Šȱ ”ŠÍ•–Š•Š›Í—Í—ȱ ŒŽœŠ›Ž•Ž—’›’•–Ž•Ž›’ȱ ’³’—ȱ 㣎•ȱ Ž–œ’•ȱ
–Ž”Š—’£–Š•Š›Í—Íȱ Ž–’—ȱ Ž–Ž”Ž’›ǯȱ ŠœŠ–Šȱ œû›ŽŒ’—Žȱ›—ŠŸžȱ
˜•–Š¢Š—ȱ ˜™•ž•ž”•Š›Í—ȱ ‘Š”•Š›Í—Í—ȱ ”˜›ž—–ŠœÍȱ ’³’—ǰȱ [—Ž›’ȱ Š¢—Íȱ
£Š–Š—Šǰȱ˜œ˜ŸŠȱŽŒ•’œ’ȱ›—ŠŸžȱ˜•–Š¢Š—ȱû¢Ž•Ž›’—ȱ³˜Âž—•žÂžȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱ ȱ ˜—Š¢ȱ Š•–ŠœÍȱ ‘Š•’—Žȱ ¢ŠœŠ•Š›Í—ȱ ”Š‹ž•ȱ Ž’•–Žœ’—’ȱ
㗐㛖Ž”Ž’›ǯȱ
[—Ž›’ȱŠ¢—Íȱ£Š–Š—ŠȱŠ•Š—ÍȱŽ—’óȱ˜•Š—ǰȱ’¢’ȱ‹’›ȱ’Š›Ž—’—ǰȱóŽěŠĚÍÂ͗ȱ
ŸŽȱ ”Š–žȱ ‘’£–Ž•Ž›’—Žȱ ŽŽ”’ȱ ˜•–Š¢Íȱ Š–Š³•Š¢Š—ȱ ³˜”ȱ œŠ¢ÍŠȱ
ŠŽ–’ȱ–Ž›”Ž£’¢Ž³’•’”ȱ㗎›’•Ž›’—’ȱŽȱ’³Ž›–Ž”Ž’›ǯȱȱ[—Ž›’ǰȱ㣎••’”•Žǰȱ”Ž—’ȱ’ó•Ž›’—’ȱ”˜—›˜•ȱŽ–Ž”ȱ’³’—ȱ¢û”œŽ”ȱ‹’›ȱ”˜—›˜•ȱŽ›ŽŒŽœ’—ŽȱœŠ‘’™ȱ˜•Š—ȱȱ˜œ˜ŸŠȱ͛™ȱ˜™•ž–ž—ž—ȱ㣎•ȱ’‘’¢Š³•Š›Í—ŠȱŸŽȱ
”Š¢Í•Š›Í—Šȱ ˜Š”•Š—–Š”ŠÍ›ǯȱ Ž–’ȱ –Ž›”Ž£’¢Ž³’•’”ȱ ’ÂŽ›•Ž›’ȱ
Š›ŠœÍ—Šȱ ˜œ˜ŸŠȱ ͛™ȱ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’—Žȱ ¢Ž—’ȱ ‹Ž•Ž’¢Žȱ ¢Ž”’•Ž›’—’ȱ
œž—–Š”ŠÍ›ȱ ǻ’”’—Œ’•ȱ œŠÂ•Í”ȱ ”˜›ž—ž–žȱ ŸŽȱ ¢û”œŽ”ȱ ŽÂ’’–ȱ ’‹’ǼDzȱ
ꗊ—œ’ȱ”˜—ž•Š›Í—Šȱ¢˜Âž—ȱ‹’›ȱ‹Ž•Ž’¢Žȱ㣎›”•’Â’—’ȱ”Š™œŠ–Š”Šǰȱ
‹Ž•Ž’¢ŽȱŽ”’—•’”•Ž›’ȱŸŽȱŠ–Š³•Š›Íȱ’³’—ȱ͛‹’œŠ—ȂŠ—ȱ˜—•Š›Í—ȱŽ–’—ȱ
Ž’•–Žœ’Dzȱȱ’—Ž›Ȭ‹Ž•Ž’¢Žȱ™Š›—㛕ûÂûȱ‘û”û–•Ž›’ȱŸŽȱ͛™ȱŽ—œ’û•Ž›’ȱ’•ŽȱœÍ—Í›ȱ’ó‹’›•’Â’—’—ȱ¢Š™Í•–ŠœÍDzȱ͛™•Š›Í—ȱ³˜Âž—•ž”Šȱ˜•ž”•Š›Íȱ
Š•Íȱ¢Ž—’ȱ‹Ž•Ž’¢Ž—’—ȱ”ž›ž•–ŠœÍȱȱǻ›Š³Š—’ŒŠǰȱ˜Ÿ˜ȱ͛˜ǰȱ•˜”˜ǰȱ
Š—’•žǰȱŠ›ŽóȱŸŽȱ’›˜Ÿ’³ŠȱȬȱž£Ž¢Ǽǯ
[—Ž›’ȱ Š¢—Íȱ £Š–Š—Šȱ ˜œ˜ŸŠȱ •’ȱ œ’œŽ–’—’—ȱ Ž—Ž›Žȱ Ž’•–’óǰȱ
‹ŠÂ͖œÍ£ǰȱ™›˜Žœ¢˜—Ž•ȱŸŽȱŠ›ŠœÍ£ȱ˜•–ŠœÍ—ÍȱŸŽȱû–ȱ˜œ˜ŸŠ•Í•Š›Í—ȱ
Š•’¢Ž¢Žȱ ž•Šó–Š•Š›Í—Íȱ Ž–’—ȱ Ž–Ž”Ž’›ǯȱ [—Ž›’ȱ Š¢—Íȱ £Š–Š—Šȱ
Š•’ȱœ’Ž–’—ȱ”Š™œŠ–•Íȱȱ˜•–ŠœÍ—ÍǰȱŸŽȱ˜—ž—ȱ–Š‘”Ž–Žȱ’•ŽȱœŠŸŒÍ•Í”ȱ
‘’£–Ž•Ž›’—’—ȱ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ³˜”ȱŽ—’”•’ȱ¢Š™ÍœÍ—Íȱȱ¢Š—œÍ–ŠœÍ—Íȱ’³Ž›–Ž”Ž’›ǯ
’—’ȱŸŽȱ”û•û›Ž•ȱ£Ž—’—•’Â’—’—ȱ”˜›ž—–ŠœÍȱŸŽȱ’•Ž›•Ž’•–Žœ’—ŽȱŠ’›ȱ
˜•Š—ȱ ‘û”û–•Ž›ȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ ͛™ȱ ›˜˜”œȱ •’œŽœ’—’—ȱ ǻǼȱ ŸŠ›ȱ
˜•–ŠœÍ—Íȱ ŸŽȱ Ž”’—•’”•Ž›Žȱ ‹ž•ž—–ŠœÍ—Íȱ Ž–’—ȱ ŽŽŒŽ”’›ǯȱ Ž›‘Š—’ȱ‹’›ȱ”˜–Ž›œ’¢Ž•ǰȱŽ—ûœ›’ȱŽ•’ó’–’ȱŸŽȱ’—󊊜͗͗ȱ㗕Ž—–Žœ’ȱ
’³’—ȱ”Í›”Š—ȱ³˜”ȱ”’•’œŽ•ȱ’—’ȱŸŽȱ”ûû›Ž•ȱœ’Ž•Ž›ȱ”˜›ž–ŠȱŠ•Š—•Š›Íȱ’•Žȱ
œŠ›Í•–Íóȱ ˜•ŠŒŠ”ȱ ŸŽȱ ‹žȱ œ’Ž•Ž›’—ȱ ”û•û›Ž•ȱ ŽÂŽ›•Ž›’ȱ ”˜›ž—ŠŒŠ”Í›ǯȱ
[—Ž›’ȱ Š¢—Íȱ £Š–Š—Šȱ œŽ³’•Ž—ȱ œ’Ž•Ž›ȱ ’³’—ȱ Ž”ȱ ę£’”ȱ ûŸŽ—•’”ȱ
Ž–’—ȱ ŽŽŒŽ”’›ǯȱ ȱ ȱ ŸŽȱ ˜—ž—ȱ ’³ȱ ˜›Š—Í£Šœ¢˜—žȱ ˜œ˜ŸŠȱ ¢Ž”’•’•Ž›’ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ ¢Ž—’Ž—ȱ 㛐û•Ž—ŽŒŽ”ǰȱ ˜—ž—ȱ –Š•ȱ ŸŠ›•Í”•Š›Í—ȱ
˜”ž—–Š£•ÍÂÍȱœŠÂ•Š—Š›Š”ǰȱŸŽ›’ȱŸŽȱû–›û”ȱŸŽ›’•Ž›’—Ž—ȱ–ž‘Šȱ
žž•ŠŒŠ”Í›ǯȱ ˜œ˜ŸŠȱ ͛™ȱ ›˜˜”œȱ •’œŽœ’ǰȱ Ž•›Šȱ ›˜˜”ȱ
•’œŽœ’ȱ’•Žȱ’•ó”’ȱ”ž›–ŠŠȱ㣐û›ȱ˜•ŠŒŠ”Í›ǯ
û–ȱ˜œ˜ŸŠ•Íȱ–û•ŽŒ’•Ž›’ȱ¢Ž›•Ž›’—Žȱã—–Ž•Ž›’ȱŸŽȱ”Ž—’ȱ–û•”û—Žȱ
ŸŽȱ㣎•ȱ–û•”•Ž›’—Žȱã—–Ž•Ž›’ȱ‘Š””Í—ŠȱœŠ‘’™ȱ˜•ŠŒŠ”•Š›Í›ǯȱ[—Ž›’ȱ
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
19
Öneri ile ilgili Yetkili Özet
Š¢—Íȱ £Š–Š—Šǰȱ ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ’•Žȱ ͛‹’œŠ—Ȃ͗ȱ ”Š¢‹˜•–žóȱ ˜•Š—ȱ ”’ó’•Ž›ȱ
œ˜›ž—ž—ž—ȱ ³ã£û–ûȱ ˜Â›ž•žœž—Šȱ •žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ͕ͣȱ ȱ Š³ȱ
˜–’œ¢˜—žȱ’•Žȱ’ó‹’›•’Â’—Žȱ‹ž•ž—–Š•Š›Í—Íȱ³ŠÂ͛–Š”ŠÍ›ǯ
[—Ž›’ǰȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ œŠ‹’ȱ ‹’›ȱ Ž”˜—˜–’”ȱ Ž•’ó–Ž—’—ȱ ”Š¢Ž’•–Žœ’ȱ
’³’—ȱ㣎•ȱ‘û”û–•Ž›ȱȱ’³Ž›–Ž”Ž’›ǯȱȱžȱŠ¢Í’ȱ£Š–Š—Šȱ’’›Š£•Íȱ˜•Š—ȱ
–û•”ȱ ’œŽ–•Ž›’—’—ȱ œŠ™Š—–œÍ—Šȱ ’•’ó”’—ȱ óŽěŠȱ ™›˜œŽû›•Ž›’—’ȱ Žȱ
Ž–›ŽŽ›Ž”ȱž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱ”ŠÍ•Í–Íȱ’•Žȱ㣎••Žó’›–Žȱœû›ŽŒ’—’—ȱœû›Ž”•’ȱ
˜•Š›Š”ȱ ¢Š™Í•–ŠœÍ—Íȱ 㗐㛖Ž”Ž’›ǯȱ ž—ž—•Šȱ ‹’›•’”Žȱ ³ã£û–ǰȱ
͛‹’œŠ—Ȃ͗ȱÍóȱû•”Ž•Ž›ŽȱŸŠ›ȱ˜•Š—ȱ‹˜›Œž—Šȱ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ™Š¢Í—Í—ȱ
œŠ™Š—–ŠœÍ—Šȱ ŽÂ’—ȱ –Ž”Š—’£–Š•Š›Íȱ ŸŽȱ –û•”ȱ ›Ž’—œ’žœ¢˜—ž—Šȱ
ŽÂ’—ȱ”˜—ž—ž—ȱã›ûóû•–Žœ’—’ȱŠ—Í–•Š–Š”ŠÍ›ǯ
,ã£û–ȱ Š¢—Íȱ £Š–Š—Šȱ ™›˜Žœ¢˜—Ž•ǰȱ ³˜”ȱ ž•žœ•žȱ ŸŽȱ Ž–˜”›Š’”ȱ
‹’›ȱ˜œ˜ŸŠȱûŸŽ—•’”ȱœŽ”ã›û—ûȱŽ–’—ȱŽŽ›Ž”ȱ‹žȱ‘ŠœœŠœȱŠ•Š—Šȱ
‹ŠóŠ›Í—Í—ȱ”Š¢Ž’•–Žœ’ȱ’³’—ȱ‹žȱ³Š•Í󖊕Š›Í—ȱž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱ˜™•ž–ȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱ ‹’›ȱ ¢Ž›Žȱ ”ŠŠ›ȱ ȱ ã£Ž•Ž—–Žœ’—’ȱ Žȱ 㗐㛖Ž”Ž’›ǯȱȱ
˜œ˜ŸŠȱ˜•’œȱûŒûȱǰȱ‘’£–ŽȱŽ–Ž”Žȱ˜•ž”•Š›Íȱ‹Ž•Ž’¢Ž—’—ȱŽ—’”ȱ
¢Š™ÍœÍ—Íȱ¢Š—œÍŠ—ȱ¢Ž›Ž•ȱȱ™˜•’œȱã›ŽŸ•’•Ž›Ž—ȱ˜•žóž™ȱȱȱȱû–ȱ˜œ˜ŸŠȂŠȱ
Ž”ȱ ‹ŠÂÍȱ ˜•ŠŒŠ”ǯȱ ˜œ˜ŸŠȱ ͛™•Š›Í—Í—ȱ ³˜Âž—•žÂžȱ ˜•žóž›ž”•Š›Íȱ
‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›Žȱ Ž•Ž’¢Žȱ ŽŒ•’œ’Ȃ—Í—ȱ ¢Ž›Ž•ȱ ’œŠœ¢˜—ȱ ˜–žŠ—Í—Íȱ
œŽ³–Ž”Žȱ Ž›Ž”Ž—ȱ ¢Ž”’•Ž›Žȱ œŠ‘’™ȱ ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ ˜œ˜ŸŠȱ ûŸŽ—•’”ȱ
ûŒû—û—ȱǻǼȱ¢Ž—’ȱ™›˜Žœ¢˜—Ž•ȱŸŽȱ³˜”ȱž•žœ•žȱûŸŽ—•’”ȱûŒûȱ
‹’›ȱ ¢Í•ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ ”ž›ž•ŠŒŠ”Í›ǯȱ ˜œ˜ŸŠȱ ûŸŽ—•’”ȱ ûŒûȂ—û—ȱ Ž—ȱ
³˜”ȱȱŘǰśŖŖȱŠ”’ȱû¢Žœ’ȱŸŽȱŞŖŖȱ¢ŽŽ”ȱû¢Žœ’ȱ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱȱ[—Ž›’ǰȱóžȱŠ—”’ȱ
˜œ˜ŸŠȱž‘ŠÍ£ȱû³•Ž›’—’—ȱǻǼȱŽ³’óȱã—Ž–’—Ž—ȱœ˜—›Šȱ‹’›ȱ
¢Í•ȱ’³Ž›’œ’—Žȱ˜›ŠŠ—ȱ”Š•Í›Í•–ŠœÍ—Íȱ󊛝ȱ”˜ó–Š”ŠÍ›ǯ
,ã£û–ȱ ³Ž›³ŽŸŽœ’ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ ˜œ˜ŸŠȱ œ˜›ž–•ž•ž”•Š›Í—Í—ȱ ¢Ž›’—Žȱ
Ž’›’•–Žœ’ȱ ã£ȱ ã—û—Žȱ ‹ž•ž—ž›ž•Š›Š”ȱ ‹žȱ ³Š•Í󖊕Š›Í—ȱ ‹’•Žó’”ȱ
ŸŽȱ£˜›ȱŽ”’—•’”•Ž›’ȱŽ›Ž”’›ŽŒŽÂ’ȱ‹Ž•’›’•–Ž”Ž’›ǯȱ,ã£û–ǰȱ˜œ˜ŸŠȱ
¢Ž”’•’•Ž›—Žȱ‹žȱ”˜—žŠȱ¢Š›Í–ȱŽ’•–Žœ’ȱŸŽȱž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱ˜™•ž–ž—ž—ȱ‹žȱ³Š•Í󖊕Š›Šȱ”ŠÍ•Í™ȱ³Š•Í󖊕Š›Íȱã£Ž•Ž–Ž•Ž›’—’ȱ㗐㛖Ž”Ž’›ǯȱ ȱ •žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ˜™•ž–ž—ž—ȱ ”ŠÍ•Í–Íȱ û³ȱ ’•”ŽœŽ•ȱ ž—œž›Š—ȱ
˜•žó–Š”ŠÍ›ȱDZ
•žœ•Š›ȱ ›ŠœÍȱ ’Ÿ’•ȱ Ž–œ’•Œ’ǰȱ •žœ•Š›Š›ŠœÍȱ ȱ 㣎•Ž–Žȱ ›ž‹ž—Š—ȱ ȱ ǻǼȱ ˜•žóŠ›Š”ȱ ”’•’œŽ•ȱ ž•žœ•Š›Š›ŠœÍȱ Ž–œ’•Œ’œ’—Ž—ȱ ’‹Š›Žȱ
˜•ŠŒŠ”Í››ǯȱ ǰȱ ³ã£û–û—ȱ Ž›³Ž”•Žó’›’•–Žœ’—Žȱ Ž—Ž’–ȱ ¢Ž”’œ’—Žȱ œŠ‘’™ȱ ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ ȱ ,ã£û–û—ȱ —ŠœÍ•ȱ ‹’›ȱ 󎔒•Žȱ ¢Ž›’—Žȱ
Ž’›’•’Â’—’ȱ ã£Ž•Ž–Ž”ȱ ’³’—ȱ 㣎•ȱ û³•Ž›Žȱ œŠ‘’™ȱ ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ žǰȱ
,ã£û–Žȱ 㗐ã›û•Ž—ȱ 󎔒•Žȱ ˜•–Š¢Š—ȱ ŸŽȱ ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ¢Ž”’•’•Ž›’ȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱ Ž’›’•Ž—ȱ ȱ ”Š›Š›•Š›Í—ȱ ŸŽȱ ¢ŠœŠ•Š›Í—ȱ ȱ ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ
˜›ŠŠ—ȱ”Š•Í›Í•–ŠœÍȱŸŽȱȱ”Š–žȱã›ŽŸ•’•Ž›’ȱŽ”’—•’”•Ž›’—’—ȱžŠ›œÍ£ȱ
˜•ž”•Š›Íȱž›ž–ž—Šȱ˜—•Š›Í—ȱŒŽ£Š•Š—Í›Í•–Š•Š›Íȱ¢ŠȱŠȱã›ŽŸ•Ž›’—Ž—ȱŠ•Í—–Š•Š›Í—Íȱ”Š™œŠ–Š”ŠÍ›ǯȱȱ,ã£û–û—ȱœ’Ÿ’•ȱŠœ™Ž”’ȱž›ž–ž—Šȱȱ˜œ˜ŸŠȂŠȱꗊ•ȱ¢Ž”’•’ȱ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱȱ
Ÿ›ž™ŠȱûŸŽ—•’”ȱŸŽȱŠŸž—–Šȱ’¢œŽ’ȱǻǼȱ‘ž”ž”ȱûœû—•ûÂûȱ’•Žȱ
’•’•’ȱû–ȱŠ•Š—•Š›Íȱã£Ž•Ž¢’™ȱãÂûĴŽȱ‹ž•ž—ŠŒŠ”Í›ǯȱȱ[£Ž••’”•Žȱ˜ǰȱȱŽ”’•’ǰȱ
û›ûœȱŸŽȱ”ŠÍ•Í–ŒÍȱ‹’›ȱ™˜•’œ’—ȱŽ•’ó–Žœ’—Žȱ˜•žÂžȱ’‹’ǰȱŠ•’ǰȱû–›û”ȱ
ŸŽȱŒŽ£ŠȱŽ—’û•Ž›’—’—ȱŽ•’ó–Žœ’—Žȱ¢Š›Í–ȱŽŽŒŽ”ȱ‘ž”ž”ȱŽŽ–—•’Â’ǰȱ
”Š–žȱ —’£Š–ȱ ŸŽȱ ’—’£Š–Í—Í—ȱ ŸŽȱ ûŸŽ—•’Â’—ȱ Ž›³Ž”•Žó’›’•–Žœ’ȱ ŸŽȱ
™›Š’”Žȱ ”ž••Š—Í•–ŠœÍ—Íȱ Ž–’—ȱ ŽŽŒŽ”ȱ ˜•Š—ȱ ’ÂŽ›ȱ ȱ œ˜›ž–•ž•ž”•Š›Íȱ
ûœ•Ž—–Žȱ ¢Ž”’œ’—Žȱ œŠ‘’™ȱ ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ Ȭȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ ¢ã—Ž’•Ž—ȱ
ž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱŠœ”Ž›’ȱŸŠ›•Í”ȱû–ȱ˜œ˜ŸŠȂŠȱȱûŸŽ—•’ȱ‹’›ȱ˜›Š–ÍȱŽ–’—ȱ
Ž’™ȱǰȱ’•Žȱ’ó‹’›•’Â’—Žȱ‹ž•ž—Š›Š”ȱ˜œ˜ŸŠȱŽ—œ’û•Ž›’—’—ȱ‹žȱ’‹’ȱ
œ˜›ž–•ž•ž”•Š›Íȱ ”Ž—’ȱ ‹Šó͗Šȱ ¢Š™–Šȱ ˜•Š—ŠÂ͗Šȱ ž•Šó͗ŒŠ¢Šȱ ”ŠŠ›ȱ
˜œ˜ŸŠȱŽ—œ’û•Ž›’—Žȱ¢Š›Í–Šȱ‹ž•ž—ŠŒŠ”Í›ǯ
GȂ’—ǰȱ ,ã£û–û—ȱ ‹ŠóŠ›Í•Íȱ ‹’›ȱ 󎔒•Žȱ Ž›³Ž”•Žó’›’•–Žœ’ȱ ’³’—ȱ
Ž›Ž”•’ȱ ˜•Š—•Š›Íȱ ã£•Ž–•Ž–Ž”ȱ ’³’—ȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ û–ȱ Š•Š—•Š›Í—Šȱ
¢Ž›ȱŠ•–ŠœÍȱ’œŽ—ŽŒŽ”’›ǯ
III. Önerinin gerçekleştirilmesi - yürürlüğe
geçmesi
[—Ž›’—’—ȱ ¢û›û›•ûŽȱ Ž³–Žœ’¢•Žȱ ŗŘŖȱ û—•û”ȱ ‹’›ȱ Ž³’óȱ ã—Ž–’ȱ
˜•ŠŒŠ”Í›ȱ ŸŽȱ ‹žȱ ã—Ž–ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ Ȃ’—ȱ ›˜•ûȱ Ȯ–Š—ŠÍȱ
ŽÂ’ó–Ž¢ŽŒŽ”’›ǯȱ˜œ˜ŸŠȂ¢ŠȱŠ’ȱ˜•Š—ȱ‹žȱ㗎›’—’—ȱ‘Ž–Ž—ȱ¢û›û›•ûŽȱ
”˜¢ž•–ŠœÍ—Í—ȱ Ž—Ž•Ž—–Žœ’ȱ Š–ŠŒÍ¢•Šȱ Ȭȱ ȱ ‹žȱ ’ó•Ž–•Ž›’—ȱ
Ž›³Ž”•Žó’›’•’™ȱŽ›³Ž”•Žó’›’•–Ž’Â’—’ȱã£Ž•Ž–Žȱ¢Ž”’œ’—ŽȱœŠ‘’™ȱ
˜•Š›Š”ȱ ŸŽȱ ž¢ž–ž—ȱ Ž–’—ȱ Ž’•–Žœ’ȱ ’³’—ȱ Š•Í—ŠŒŠ”ȱ ˜•Š—ȱ 㗕Ž–•Ž›ȱ
‘Š””Í—ŠȱGȂŽȱ㗎›’•Ž›Žȱ‹ž•ž—Š‹’•’›ǯȱ
Ž³’óȱ ã—Ž–’—Žȱ ˜œ˜ŸŠȱ ŽŒ•’œ’ȱ Ȭȱ ȱ ’•Žȱ Š—Í󊛊”ǰȱ
—Š¢ŠœŠ—Í—ȱ ŸŽȱ ,ã£û–û—ȱ Ž›³Ž”•Žó’›’•–Žœ’ȱ ’³’—ȱ Ž›Ž”•’ȱ ˜•Š—ȱ
¢ŠœŠ•Š›Í—ȱ˜—Š¢•Š—–ŠœÍȱ’³’—ȱœ˜›ž–•žȱ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱȱŽ³’óȱã—Ž–’—’—ȱ
œ˜—ŠȱŽ›–Žœ’—Ž—ȱœ˜—›ŠȱŽ—’ȱ—Š¢ŠœŠȱŸŽȱ¢ŠœŠ–ŠȱŽ”’•’ȱ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ
Ž³’óȱã—Ž–’—’—ȱœ˜—ž—ŠȱȱȂ’—ȱ–Š—ŠÍȱœ˜—ŠȱŽ›ŽŒŽ”ȱŸŽȱ
,ã£û–ȱž¢Š›Í—ŒŠȱGȂ’—ȱû–ȱ¢Ž”’•Ž›’ȱ˜™•žȱ󎔒•Žȱ˜œ˜ŸŠȱ
¢Ž”’•’•Ž›’—ŽȱŠ”Š›Í•ŠŒŠ”Í›ǯȱ
,ã£û–û—ȱ¢û›û›•ûŽȱ’›–Žœ’—Ž—ȱœ˜—›ŠȱŽ—Ž•ȱŸŽȱ¢Ž›Ž•ȱœŽ³’–•Ž›ȱ
¢Š™Í•ŠŒŠ”Í›ǯ
Ȭȱȱ–Š—ŠȱÍȱȬã›ŽŸȱœû›Žœ’ȱȱ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ,ã£û–ȱ”˜óž••Š›Í—Íȱ
Ž›³Ž”•Žó’Â’—’ȱœŠ™ŠÍÂ͗Šȱ”ŠŠ›ȱœû›ŽŒŽ”’›ǯǯȱ
20
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
Kosova Statüsünün tanımlanması doğrultusunda atılan adımlar
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ Ž•ŽŒŽ”Ž”’ȱ œŠûœȱ
œû›ŽŒ’—Žȱ ŽÂ’—ȱ ȱ Ž—Ž•ȱȱ
Ž”›ŽŽ›’ȱ[£Ž•ȱŽ–œ’•Œ’œ’ȱȱǻ[Ǽȱ
Š›Ĵ’ȱ‘’œŠŠ›’ȱŸŽȱŠûœȱ•³’œ’ȱ
Ž”’•’ȱ ȱ ǻǼȱ •‹Ž›ȱ ˜‘Š—ȱ
ŘŖŖśȱ ¢Í•Íȱ ŠœÍ–ȱ Š¢Í—Šȱ ’•”ȱ
ŽŠȱ˜•Š›Š”ȱŠ›ŠĚŠ›ÍȱŸŽȱ¢ã›Ž¢’ȱ
£’¢Š›Žȱ ŽŽ›Ž”ǰȱ ȱ ›’œ‘’—ºȦ
›’ñ’—ŠȦ›’󝒗Žȱ ŸŽȱ Ž•›ŠȂÍȱ
˜•žÂžȱ’‹’ȱ”˜–óžȱ‹Šó”Ž—•Ž›’ȱ
˜•Š—ȱ ’›Š—Šǰȱ ˜˜›’³Šȱ ŸŽȱ
tœ”û™Ȃûȱ £’¢Š›Žȱ ŽĴ’•Ž›ǯȱ ȱ
û—Ž—ȱ ‹Ž›’ȱ [£Ž•ȱ •³’ȱ ŸŽȱ
Ž”’•’ȱ˜•žÂžȱ’‹’ȱȱ˜œ˜ŸŠȱ
[£Ž•ȱ •³’œ’ȱ ȱ ”͍Ž–•’ȱ ™Ž›œ˜—Ž•ȱ
û¢Ž•Ž›’ȱǻȱ[ȬǼȱ
œÍ”ȱœÍ”ȱ¢ã›Ž¢’ȱȱ£’¢Š›ŽȱŽĴ’•Ž›ǯȱ
ŘŖŖŜȱ¢Í•Íȱœû›Žœ’—ŒŽȱȱǰȱ
Ž•›Šȱ ’•Žȱ ›’œ‘’—ºȦ›’ñ’—ŠȦ
›’󝒗Žȱ –û£Š”Ž›Žȱ Ž”’™•Ž›’ȱ ’•Žȱ
ŗśȱ›Šž—Šȱ˜Â›žŠ—ȱ˜Â›ž¢Šȱ
’œ’󊛎•Ž›Žȱ‹ž•ž—žǯȱ
žȱ ã›û󖎕Ž›’—ȱ ŗŚȱ ›Šž—žȱ
˜œ˜ŸŠȂŠȱ ŠŽ–’ȱ –Ž›”ŽȬ
£’¢Ž³’•’”ǰȱ ”û•û›ȱ ’•Žȱ ’—’ȱ
£Ž—’—•’Â’—ȱ ȱ ”˜›ž—–ŠœÍǰȱ Ž”˜Ȭ
—˜–’”ȱ”˜—ž•Š›ȱŸŽȱ˜™•ž•ž”•Š›Ȭ
˜™•ž–•Š›ȱ ‘Š”•Š›Í—Í—ȱ ”˜›ž—Ȭ
–ŠœÍ—ŠȱŠŠ—–ÍóÍǯ
ŘŚȱ Š›’‘’—Žȱ ͛‹’œŠ—ȱ ’•Žȱ Ȭ
˜œ˜ŸŠȱ •’Ž›•Ž›’—’—ȱ ’¢Š—ŠȂŠȱ
û£Ž—•Ž—Ž—ȱ ã›û󖎕Ž›’—Žȱȱ
Š›’ȱ ‘’œŠŠ›’ȱ ‹ŠóŠȱ ˜•–Š”ȱ
û£Ž›Žȱ͛‹’œŠ—ȱŽ•ŽŠœ¢˜—ž—žȱ
Šó”Š—ȱ˜›’œȱŠ’³ȱŸŽȱŠó‹Š”Š—ȱ
˜¢’œ•ŠŸȱ ˜óž—’ŒŠǰȱ ˜œ˜ŸŠȱ
Ž•ŽŠœ¢˜—ž—žȱ ’œŽȱ ‹Šó”Š—ȱ
Š–’›ȱ Ž¢’žȱ ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ’›•’”ȱ
”’‹’—’ȱ ¢ã—ŽĴ’ǯȱ ’¢Š—ŠȂŠȱ
û£Ž—•Ž—Ž—ȱ ˜™•Š—Íǰȱ ȱ ‘Ž›ȱ ’”’ȱ
Š›ŠÍ—ȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ Ž•ŽŒŽÂ’ȱ
”˜—žœž—Šȱ‹’›‹’›•Ž›’—Žȱ˜•žÂžȱ
’‹’ȱ ȱ ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ ŸŽȱ
ǰȱ ȱ ŸŽȱ ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ
Ž•Ž—ȱ ã£•Ž–Œ’•Ž›’—ȱ ž•žœ•Š›ȱ
Š›ŠœÍȱ˜™•ž–ž—Šȱȱ”Ž—’ȱã›ûóȬ
•Ž›’—’ȱ œž—–Š•Š›Íȱ ˜•Š—ŠÂ͗Íȱ
œž—žǯ
Š›’‘’—Žȱ ȱ Ž—Ž•ȱ Ž”›ŽŽ›ȱ
[£Ž•ȱ Ž–œ’•Œ’œ’ȱ ‘’œŠŠ›’ȱ
Š›’œȂŽȱ ȱ Ž—Ž•ȱ Ž”›ŽŽ›’ȱȱ
Š—ȱ’ȱ˜˜—ȱ’•Žȱã›ûóûǯȱ›Žœ’ȱ
û—ȱ [£Ž•ȱ Ž–œ’•Œ’ȱ ’¢Š—ŠȂŠȱ
Ž–Šœȱ›ž‹žȱǻǼȱȱû¢Ž•Ž›’¢•Žȱ
ã›û󎛎”ȱ ȱ œÍ›Š•Íȱ Š—Í󖊕Š›ȱ
ŸŽȱ ȱ ’•Žȱ ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ
¢Š”Í—ȱ ‹’›ȱ ’ó‹’›•’Â’ȱ œ˜—žŒžȱ
ž—Šȱ ‹Ž—£Ž›ȱ ˜•Š›Š”ȱ ŘŖŖśȱ
˜•Š›Š”ȱ㗎›’ȱ’³Ž›’Â’—’ȱŠ³Í”•ŠÍǯ
¢Í•Í—Í—ȱŠœÍ–ȱŠ¢Í—Š—ȱ’’‹Š›Ž—ȱ
[£Ž•ȱ Ž•³’ȱ ŸŽȱ ˜—ž—ȱ Ž”’•’ȱ Ž›ȱ ’”’ȱ Š›ŠŠȱ ˜œ˜ŸŠȱ œŠûœûȱ
œŠûœȱ ȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ œû›Ž³Žȱ ’ÂŽ›ȱ ’•Žȱ’•’•’ȱ”Š™œŠ–•Íȱ˜•Š—ȱ[—Ž›’¢’ȱ
”’•’œŽ•ȱ Š›ŠĚŠ›ȱ ’•Žȱ ¢˜Âž—ȱ œž—–Š”ȱ’³’—ȱȱŘȱkž‹ŠȱŠ›’‘’—Žȱ
’œ’󊛎•Ž›Žȱ ‹ž•ž—ž•Š›ǯȱ žȬ [£Ž•ȱ •³’ȱ Ž•›ŠȂŠȱ ȱ ŸŽȱȱ
—ž—ȱ ”Š™œŠ–Í—Šȱ ȱ ûȬ ›’œ‘’—ºȦ›’ñ’—Šȱ Ȧ›’󝒗ŽȂ¢Žȱ
ŸŽ—•’”ȱ˜—œ¢’—Žȱ¢Š™Í•–Íóȱ˜•Š—ȱ ’Ĵ’ǯȱŽ•›ŠȂŠȱ[—Ž›’ȱ͛‹’œŠ—ȱ
‹›’ꗐ•Ž›ȱȱǻŚȱŠ›ǰȱŗřȱŽ––ž£ȱ Šó”Š—Íȱȱ˜›’œȱŠ’³ȂŽȱœž—ž•žǯȱȱ
ŸŽȱȱŘŘȱ¢•û•ȱȱŘŖŖŜǼDzȱȱǰȱȱÍóȱ ›’œ‘’—ºȦ›’ñ’—ŠȦȱ ›’󝒗ŽȂŽȱ
G󕎛’ȱŠ”Š—•Š›Íȱ’•Žȱ˜™•Š—Í•Š›ǰȱ ’œŽȱȱ[£Ž•ȱŽ–œ’•Œ’œ’ȱ[—Ž›’¢’ȱ
ȱ ŸŽȱ Gȱ Žȱ Š‘’•ȱ ‹Šó”Š—ȱȱŠ–’›ȱŽ“’žȱŸŽȱ’›•’”ȱ
˜•–Š”ȱ û£Ž›Žȱ ’ÂŽ›ȱ ž•žœ•Š›ȱ ”’‹’—Žȱœž—žǯ
Š›ŠœÍȱŠ”ã›•Ž›ȱŽȱ¢Ž›ȱŠ•–ÍóÍ›ǯȱ
[—Ž›’ȱ ŠœŠ›ÍœÍȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ ‹’›³˜”ȱ
Šûœȱ ”˜—žœžȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ œ˜—ȱ ˜™•Š—Í—Í—ȱ ’¢Š—ŠȂŠȱ ȱ ¢Š™Í•Ȭ
Ž•’ó–Ž•Ž›ȱ ŸŽȱ 㗎›’¢’ȱ ”Ž—’œ’ȱ –ŠœÍȱ Š–ŠŒÍ¢•Šȱ [£Ž•ȱ Ž–œ’•Œ’ȱ
’•Žȱ ™Š¢•Šó–Š”ȱ ŸŽȱ Š—•Š–Š”ȱ ˜—Š—ȱ œ˜—›Šȱ ’”’ȱ Š›ŠÍȱ
Š–ŠŒÍ¢•Šȱ ȱ Řśȱ ŒŠ”ȱ ŘŖŖŝȱ ’¢Š—ŠȂ¢ŠȱŠŸŽȱŽĴ’ǯȱȱŘŗȱkž‹Šȱ
Š›ŠĚŠ›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ¢Š™Í•Š—ȱ˜ÂȬ
›žŠ—ȱ ˜™•Š—Í•Š›ȱ ¢Š—Íȱ œÍ›Šȱ
ŒŠ”ȱŘŖŖŜȱŠ›’‘’—Ž—ȱ’’‹Š›Ž—ǰȱȱ
ȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ¢ã—Ž’•Ž—ȱ
ŘŜȱž£–Š—ȱŽ•›ŠȱȱŸŽȱ›’œ‘’—ºȦ
›’ñ’—ŠȦ›’󝒗ŽȂ¢’ȱ
£’¢Š›Žȱ
Ž’™ȱ Š›ŠĚŠ›•Šȱ ³Žó’•’ȱ ”˜—ž•Š›ȱ
û£Ž›ŽȱŠ¢›ÍȱŠ¢›Íȱã›ûóûǯ
Belgrad ile Priştine Delegasyonları arasındaki
doğrudan görüşmeler listesi
Ȋȱ ȱ’¢Š—ŠȱǻŘŚȱŽ––ž£ȱŘŖŖŜǼȱ͛‹’œŠ—ȱ’•Žȱ˜œ˜ŸŠȱ•’Ž›•Ž›’ȱ
˜™•Š—ÍœÍ
Ȋȱ Ž”’£ȱ ˜™•Š—Íȱ ŠŽ–’ȱ –Ž›”Ž£’¢Ž³’•’ȱ ”˜—žœž—Šȱ Š’Ĵ’DZȱ
ǻŘŖȬŘŗȱkž‹ŠȱŘŖŖŜǰȱŗŝȱŠ›ȱŘŖŖŜǰȱřȱ’œŠ—ȱŘŖŖŜǰȱśȱŠ¢Íœȱ
ŘŖŖŜǰȱŗşȱŽ––ž£ȱŘŖŖŜǰȱŝȱžœ˜œȱŘŖŖŜǰȱŝȱŽ¢•û•ȱŘŖŖŜȱŸŽȱ
ŗśȱ¢•û•ȱȱŘŖŖŜǼ
Ȋȱ t³ȱ ˜™•Š—Íȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ ”û•û›ȱ ȱ ŸŽȱ ’—’ȱ £Ž—’—•’Â’—’—ȱ
”˜›ž—–ŠœÍ—Šȱ ŠŠ—ÍDZȱ ǻȱ Řřȱ Š¢Íœȱ ŘŖŖŜǰȱ ŗŞȱ Ž––ž£ȱ
ŘŖŖŜȱŸŽȱŞȱ¢•û•ȱŘŖŖŜǼ
Ȋȱ G”’ȱ ˜™•Š—Íȱ ˜™•ž•ž”•Š›Í—ȱ ‘Š”•Š›Í—Šȱ Š’Ĵ’DZȱ ǻŞȱ žœ˜œȱ
ŘŖŖŜȱŸŽȱŞȱŽ¢•û•ȱŘŖŖŜǼ
Ȋȱ ’›ȱ˜™•Š—ÍȱŽ”˜—˜–’”ȱ”˜—ž•Š›ŠȱŠŠ—–ÍóÍDZȱǻřŗȱŠ¢Íœȱ
ŘŖŖŜǼ
ŸŽȱ Řȱ Š›ȱ Š›ŠœÍȱ Š›’‘•Ž›’—Žȱȱ
¢Š™Í•Š—ȱ ’•”ȱ ›Šž—ȱ ã›û󖎕Ž›ȱ
œû›Žœ’—ŒŽȱ Ž•ŽŠœ¢˜—•Š›ȱ ˜Ȭ
”û–Š—Íȱ ã£Ž—ȱ Ž³’›’•Ž›ǯȱ
ȱ
˜—Š—ȱ
œ˜—›Šȱ
ŠœŠ›Í¢Íȱ ã£Ž—ȱ Ž³’›’™ȱ 㣎•ȱ
Ž–œ’•Œ’ȱ ‘Ž›ȱ ’”’ȱ Š›ŠÍ—ȱ Ž—ȱ
¢û”œŽ”ȱ Ž–œ’•Œ’•Ž›’—’—ȱ ŗȱ
–Š›ȱ Š›’‘’—Žȱ ¢Š™Í•ŠŒŠ”ȱ ˜•Š—ȱ
˜™•Š—ÍœÍ—Šȱ
”ŠÍ•–Š•Š›Í—Íȱ
ŠŸŽȱ ŽĴ’ǯȱ Ž•›Šȱ Ž•ŽŠœȬ
¢˜—ž—žȱŠó”Š—ȱȱ˜›’œȱŠ’³ȱŸŽȱ
Šó‹Š”Š—ȱ ȱ ˜“’œ•ŠŸȱ ˜œž—’ŒŠȱ
ŸŽȱ ȱ ›’œ‘’—ºȦ›’ñ’—ŠȦ›’󝒗Žȱ
’›•’”ȱ ”’‹’ȱ Šó”Š—ȱ ȱ Š–’›ȱ
Ž¢’žȱ¢ã—ŽĴ’ǯȱŽ–Šœȱ›ž‹žǰȱ
ȱ ŸŽȱ ȱ Ž–œ’•Œ’•Ž›’ȱ Žȱ
˜™•Š—Í¢Šȱ”ŠÍ•Íǯȱȱ
Yüksek û£Ž¢Žȱ ¢Š™Í•Š—ȱ
˜™•Š—Í—Í—ȱ œ˜—ž—Šȱ [£Ž•ȱ
Ž–œ’•Œ’ȱ Š›ŠĚŠ›Í—ǰȱ Žœ”’ȱ
™˜£’œ¢˜—•Š›Íȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ ŸŠ£Ȭ
Ž³–Ž”ȱ ’œŽ–Ž’”•Ž›’—’ȱ ã£Ȭ
•Ž–•Ž’ǯȱ ˜œ˜ŸŠȱ œŠûœûȱ ’•Žȱ
’•’•’ȱ Š—•Šó–Š¢Šȱ ž•Šó͕–ŠœÍȱ
’³’—ȱ Š›ŠĚŠ›Í—ȱ ˜›Š”ȱ ‹’›ȱ ŽœŠœȱ
˜•žóž›–ŠÍ”•Š›Í—Š—ȱ‘Š›Ž”Žȱ
ŽŽ›Ž”ȱ ŸŽȱ Ž”ȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›’—ȱ
ž›ž–žȱ ŽÂ’󝒛–Ž¢ŽŒŽÂ’—’ȱ
ã£ȱ ã—û—Žȱ ‹ž•ž—ž›Š›Š”ǰȱ
[£Ž•ȱŽ–œ’•Œ’ȱ–û£Š”Ž›Žȱ™˜Š—Ȭ
œ’¢Ž•’—’—ȱ ”Š•–ŠÍÂÍȱ œ˜—žŒž—Šȱ
ŸŠ›ÍǯȱȱûŸŽ—•’”ȱ˜—œŽ¢’—Žȱ
œž—–Š”ȱ Š–ŠŒÍ¢•Šȱ 㗎›’œ’—’ȱ
Š–Š–•Š¢Í™ȱ ˜—žȱ Š›ȱ Š¢Í—Šȱ
œž—ŠŒŠÂ͗Íȱ‹Ž•’›Ĵ’ǯ
ŗŚȱŠ›ȱŠ›’‘’—Žȱ[£Ž•ȱŽ–œ’•Œ’ȱ
Ž”’•’ȱ ȱ •‹Ž›ȱ ˜‘Š—ǰȱ Ž—Ž•ȱ
Ž”›ŽŽ›Žȱ ˜œ˜ŸŠȱ œŠûœûȱ
’•Žȱ ’•’•’ȱ [—Ž›’¢’ȱ ˜•žÂžȱ ’‹’ȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ Ž•ŽŒŽÂ’—Žȱ Š’ȱ
˜•Š—ȱ Ž—Ž•ȱ Ž”›ŽŽ›ȱ [£Ž•ȱ
Ž–œ’•Œ’œ’ȱ ›Š™˜›ž—žȱ œž—–Š”ȱ
’³’—ȱ ȱ Ž ȱ ˜›”Šȱ ’Ĵ’ǯȱ Š™˜›ȱ
˜•žÂžȱ’‹’ȱŠ™œŠ–•Íȱ㗎›’•Ž›ȱ
ŽȱŘŜȱŠ›ȱŠ›’‘’—ŽȱûŸŽ—•’”ȱ
˜—œŽ¢’ȱ û¢Ž•Ž›’—Žȱ ›Žœ–’ȱ
˜•Š›Š”ȱœž—ž•žǯ
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
21
Yeni AB Misyonu Kosova’nın AB istemlerini ve
NATO üyeliğni destekleyecektir
dHYUHYH8]D\VDO3ODQODPD%DNDQÖYH.RVRYD0]DNHUH(NLEL3ROLWLN6WUDWHMLN*UXEX\HVL6Q$UGLDQ*MLQLLOHV|\OHûL
žȱŽ—•’ȱû³•ûȱ‹’›ȱž•žœ•Š›ȱ
Š›ŠœÍȱ’Š›Ž¢ŽȱœŠ‘’™ȱ˜•–Š¢Šȱ
ŽŸŠ–ȱŽŽ—ȱ˜œ˜ŸŠȱŽ›³Ž”Ž—ȱ
‹ŠÂ͖œÍ£ȱ–͍͛ǵȱ
›’Š—ȱ“’—’DZȱŠ‹’’ȱ”’ȱ‹ŠÂ͖œÍ£ȱ
˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ ŠÂ͖œÍ£•ÍÂÍȱ Š—•Š–Š”ȱ ’³’—ȱ ¢˜••Š›ȱ ŸŠ›Í›ǯȱ 㢕Ž–Ž”ȱ ’œŽ’Â’–ȱ ’•”ȱ Ž•Ž–Š—ȱ
‹ŠÂ͖œÍ£•ÍÂ͗ȱ ŸŽȱ ŽÂŽ–Ž—•’Â’—ȱȱ
’™Š•ȱŽ’•Ž–Ž¢ŽŒŽ”ȱ˜•–ŠœÍ—Š—ȱ
’‹Š›ŽĴ’›ǯȱ G”’—Œ’ȱ Ž•Ž–Š—ȱ Šǰȱ
˜œ˜ŸŠȱ ‹ŠÂ͖œÍ£•ÍÂ͗͗ȱ û—Ȭ
¢Š—Í—ȱ’ÂŽ›ȱû•”Ž•Ž›’ȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ
”Š‹ž•ȱ
Ž’•ŽŒŽ”ȱ
˜•–ŠœÍǰȱ
˜œ˜ŸŠȱ ’‹’ȱ ‹’›ȱ û•”Žȱ ’³’—ȱ Ž—ȱ
㗎–•’ȱ ŽÂŽ–Ž—•’”ȱ Ž•Ž–Š—Í—Íȱ
˜•žóž›–Š”ŠÍ›ǯȱ t³û—Œûȱ óŽ¢ȱ
Žȱ˜œ˜ŸŠȂŠ”’ȱ¢Ž—’ȱ–’œ¢˜—ž—ȱ
‹’£’–ȱ Ž•ŽŒŽÂ’–’£ȱ ‘Š””Í—Šȱ
”Š›Š›ȱ ŸŽ›–Ž¢ŽŒŽÂ’’›ǯȱ Ž–Ž”ȱ
˜•ž¢˜›ȱ ”’ǰȱ ŽÂŽ–Ž—•’Â’–’£ȱ ’•Žȱ
”Ž—’ȱŽ•ŽŒŽÂ’–’£Žȱ’•’ó”’—ȱû–ȱ
”˜—ž•Š›ȱ ’³’—ȱ ‹Šó”ŠœÍȱ ŽÂ’•ǰȱ
”Ž—’–’£ȱ ”Š›Š›ȱ ŸŽ›ŽŒŽÂ’£ǯȱ
ŠûœŽ—ȱ œ˜—›Šȱ ’œ¢˜—ž—ȱ
˜•–ŠœÍ—Šȱ ›ŠÂ–Ž—ȱ ”’ȱ ‹žȱ –’œ¢˜—ž—ȱ ã›ŽŸ’ȱ ”Š™œŠ–•Íȱ 㗎›’—’—ȱ Ž›³Ž”•Žó’›’•’™ȱ Ž›óŽ”Ȭ
•Žó’›’•–Ž’Â’—’ȱ ã£•Ž–•Ž–Ž”Ž—ȱ’‹Š›ŽĴ’›ǰȱȱȱ˜œ˜ŸŠȱ‹ŠÂ͖œÍ£ȱ
˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ –Šȱ ’—Š—Í¢˜›ž£ȱ ”’ȱ
‹žȱ¢Ž—’ȱ–’œ¢˜—ȱ‹’£’–ȱŒ’’ȱǻǵǼȱ
³Š‹Š•Š›Í–Í£Íȱã£•Ž–•Ž¢ŽŒŽ”’›ǯȱ
›’Š—ȱ “’—’DZȱ ûóû—ŒŽ–Žȱ
ã›Žȱ ‹ž›ŠŠȱ Ž—ȱ 㗎–•’ȱ ˜•Š—ȱ
óŽ¢ȱ ˜—•Š›Í—ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ¢ŠœŠ•Š›Íȱ
’•Žȱ —Š¢ŠœŠ•ȱ ³Ž›³ŽŸŽœ’ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ ³Š•Íó–Íóȱ ˜•–Š•Š›ÍÍ›ǯȱ
’œ¢˜—ȱ ŽœŽÂ’—’ȱ ˜œ˜ŸŠȱ
¢Š›ÍœÍ—Šȱ ŽœŽ”ȱ ˜•Š›Š”ȱ ”Š‹ž•ȱ
Ž–Ž•’¢’£ǯȱ ’£ȱ ȱ ™›˜œŽû›•Ž›’—Žȱ ŸŽȱ ¢ŠœŠ•Š›Í—Šȱ ”Š›óÍȱ
ŽÂ’•’£ǰȱ ¢ŠœŠ•Š›Í–Í£Íȱ ˜—•Š›Šȱ
ã›Žȱ ž¢ž–•ŠóÍ›–Š”ȱ ’œ’¢˜›ž£ǯȱ [¢•Žȱ ”’ȱ ‹žȱ ’”’ȱ 󎢒ȱ ã£ȱ
ã—û—Žȱ
‹ž•ž—ž›–Š•Í¢Í£DZȱ
Ÿ›ž™Šȱ ’›•’Â’Ȃ—Žȱ —Žȱ £Š–Š—ȱ
û¢Žȱ ˜•ŠŒŠÂ͖ͣÍȱ ã£ȱ ã—û—Žȱ
‹ž•ž—ž›–Š¢Š›Š”ȱ
‹’£’–ȱ
ŽœŽÂŽȱ ’‘’¢ŠŒÍ–Í£ȱ ŸŠ›Í›ǰȱ
¢ŠœŠ•Š›Í–ͣ͗ȱ Ÿ›ž™Šȱ ¢ŠœŠ•Š›Íȱ
’•Žȱ ž¢ž–ȱ ’³’—Žȱ ˜•–ŠœÍȱ Ž›Ž”’›ǯȱ Ž–Ž”ȱ ˜•ž¢˜›ȱ ”’ȱ ‹žȱ ‹’›ȱ
Ž—Ž•ȱ ŽÂ’•ǰȱ ȱ ‹’£Žȱ ŽœŽ”ȱ
œž—ŠŒŠ”Í›ǯȱ
˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱŽŽ—ȱȬȱȂŽȱ
‹žȱ”ŠŠ›ȱ‹’›ȱŽ—’óȱ¢Ž”’ȱŸŽ›’•’ȱŸŽȱ‹žȱ˜œ˜ŸŠ•Í•Š›Šȱ—ŠœÍ•ȱ
Š³Í”•Š—Š‹’•’›ǵȱ
›’Š—ȱ “’—’DZȱ k’–’ȱ Š”•Í–Šȱ
Ž•Ž—ȱ ’”’ȱ —ŽŽ—’ȱ œã¢•Ž¢Ž‹’•’›’–ǯȱ G•”ȱ —ŽŽ—ȱ ‹Šœ’’›ǯȱ Ž›ȱ ‹’›ȱ ¢Ž”’•’¢Žȱ œŠûœȱ
³ã£û–û—ûȱ ã£Ž•Ž–Žœ’ȱ ’³’—ȱ
¢Ž”’ȱ ŸŽ›’•’›œŽȱ ‹žȱ ¢Ž”’•’—’—ȱ
™Š”ŽĴŽ—ȱ ³Í”Š—ȱ ȱ ã›ŽŸ•Ž›’—’—ȱ
GŠŽ—’£Žȱã›Žǰȱž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱ
ã£•Ž–Œ’•Ž›Žȱã›Žȱ˜œ˜ŸŠȱŗşşşȱ Ž›³Ž”•Žó’›’•–Žœ’—’ȱ Ž”’•Ž–Žœ’ȱ
’³’—ȱ ‹Ž•’›•’ȱ ûŒŽȱ œŠ‘’™ȱ ˜•–ŠœÍȱȱ
¢Í•Í—Šȱ‹žȱ¢Š—Šȱ‹û¢û”ȱ‹’›ȱ
Ž›Ž”’›ǯȱ žǰȱ Š¢—Íȱ £Š–Š—Šȱȱ
’•Ž›•Ž–Žȱ”Š¢Ž–’󝒛ȱŸŽȱ‹žȱ
’•Ž›•Ž–Žȱ˜œ—ŠȂŠȱ”Š¢Ž’•Ž—ȱ ‹Ž•’›•’ȱ ¢ŠœŠ•Š›Í—ǰȱ ™›˜œŽû›•Ž›’—ȱ
ŸŽȱ ”Š›Š›•Š›Í—ȱ ™Š”ŽĴŽȱ ¢Ž›ȱ Š•Š—ȱ
’•Ž›•Ž–ŽŽ—ȱŠ‘Šȱ‹û¢û”û›ǯȱ
ž—Šȱ›ŠÂ–Ž—ȱ¢Ž—’ȱȱȮȱǰȱ ¢ŠœŠ•Š›ȱ ’•Žȱ ‹ûû—•û”•ûȱ ˜•Š›Š”ȱ
˜œ—ŠŠȱã›ŽŸŽȱ˜•Š—ȱû”œŽ”ȱ ž¢ž–•žȱ ˜•ž™ȱ ”Š‹ž•ȱ Ž’•–Žœ’ȱ
Ž–Ž”’›ǯȱ’›’—Œ’ȱ—ŽŽ—ȱ’•Žȱ‹ŠÂ•Íȱ
Ž–œ’•Œ’ȱ꜒—Žȱ‹Ž—£Ž›’›ǯȱ
˜•Š—ȱ ’”’—Œ’ȱ —ŽŽ—ȱ Žȱ Šœ”͍Šȱ
ȱȬȱǰȱȱ˜œ˜ŸŠȱ¢Ž”’˜•Š—ȱ ¢Ž—’ȱ ȱ Ž£˜•žœ¢˜—žȱ
•’•Ž›’ȱŠ›ŠÍ—Š—ȱŽ’›’•Ž—ȱ
¢Í••Í”ȱŠœŠ•Š›Í—ȱŸŽȱ”Š›Š›•Š›Í—ȱ œŠĢŠœÍ—Šȱ˜•žÂž–ž£ȱóžȱŠ—Šȱ
˜›ŠŠ—ȱ”Š•Í›–Šȱ¢Ž”’œ’—Žǰȱ
ŸŽȱ ’¢Š—ŠȂŠȱ Ž›³Ž”•Žó’›’•Ž—ȱ
Š•Ž—’ȱã›ŽŸ•’•Ž›’—ȱã›ŽŸŽ—ȱ
–û£Š”Ž›Žȱ œû›ŽŒ’—Ž—ȱ ‘Š›Ž”Žȱ
Š•Í—–Š•Š›ÍȱŸǯ‹ǯȱ›˜•ŽȱœŠ‘’™ȱ
ŽĴ’Â’–’£ȱ£Š–Š—ǰȱŽ–Šœȱ›ž‹žȱ
üyeler’ȱŽȱŠ¢—Íȱ£Š–Š—Šȱ͕͖•Íȱ
–û£Š”Ž›Žȱ œû›ŽŒ’—Ž—ȱ Ž³–Ž”Ž’›•Ž›ǯȱ Ž›”Žœ’—ȱ ûŸŽ—•’ÂŽȬ
œ’˜›Š¢Šȱ ’‘’¢ŠŒÍȱ ŸŠ›Í›ȱ ¢Šȱ
Šȱ ‹Ž•’›•’ȱ û•”Ž•Ž›ȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
‹ž—ž—•Šȱ ž¢ž–ȱ ‘Š•’—Žȱ ˜•ŠȬ
ŒŠÂ͗Šȱ Š’›ȱ ûŸŽ—Žȱ ’‘’¢Š³ȱ
ž¢–Š”Š¢Íǯȱ ž—Š—ȱ ãû›ûȱ
‹’£’–ȱ¢Ž—’ȱ’œ¢˜—ž–ž£ȱŸŠ›Í›ȱ
ŸŽȱ㗌ŽŽ—ȱŽȱ‹Ž•’›Ĵ’Â’–ȱ’‹’ǰȱ
‹žȱ ’œ¢˜—ž—ȱ ‹’£’ȱ Ÿ›ž™Šȱ
’›•’Â’Ȃ—Žȱ û¢Žȱ ˜•–Šȱ ‘ŽŽĚŽ›’–’£’ȱ˜•žÂžȱ’‹’ȱȱû¢Žœ’ȱ
˜•–Šȱ ‘ŽŽę—Žȱ ãû›–Žœ’—’ȱ
ŽœŽ”•Ž’Â’—’ȱ ã›–Ž”ȱ ’œ’¢˜›ž£ǯȱ
Š›ÍȱŠ•Š—Í—Š”’ȱ›Ž˜›–ȱ”˜—žœž—ŠȱŽ•’—ŒŽǰȱȬȂȱ—Í—ȱȱ
‹žȱ›Ž˜›–Šȱ¢Š›Í–ȱŽŽŒŽÂ’—’ǰȱ
‹ŠÂ͖œÍ£ȱ˜•Š›Š”ȱ³Š•Í󊌊”ȱ
œŠŸŒÍ•Š›ÍȱŠŠ–Šȱ’‹’ȱŽ—’óȱ
û³•Ž›ŽȱœŠ‘’™ȱ˜•Š—ȱȱž•žœ•Š›ȱ
Š›ŠœÍȱŠ›ŠóÍ›–ŠŒÍ•Š›Í—ÍȱŸŽȱœŠȬ
ŸŒÍ•Š›Í—ÍȱŠŠ–Šȱ’‹’ȱû³•Ž›Žȱ
œ‘’™ȱ˜•Š‹’•ŽŒŽÂ’—Žȱ—Žȱ’¢˜›œž—ž£ǵȱ
[›—Ž”ȱ˜•Š›Š”ȱœ˜›ž–•ž•ž”ȱ
ŸŽȱ
û”û–ŽŽȱ›Š™˜›ȱœž—–Šȱ
”˜—žœž—Šȱȱ’•Žȱ˜œ˜ŸŠȱ
û”û–Ž’ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ’•Ž›Ž”’ȱ
’•’ó”’•Ž›’ȱ—ŠœÍ•ȱã›û¢˜›œž—ž£ǵȱ
›’Š—ȱ “’—’DZȱ ȱ •Š—•Š–Šȱ
Ž”’‹’ȱ 󒖍’¢Žȱ ”ŠŠ›ȱ œŠŽŒŽȱ
–’œ¢˜—ž—ȱ ‘Š£Í›•Š—–ŠœÍȱ ”˜—žœž—Šȱ ŸŽȱȱ Ž—œ’û•Ž›’—Žȱ ȱ ŸŽȱ
ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ˜™•ž–Šȱ ”ŠÍ•–Šȱ
Š•Š—Í—ŠȱŸŽȱ‹žȱ–’œ¢˜—ž—ȱ—ŠœÍ•ȱ
˜•ŠŒŠÂÍȱ ”˜—žœž—Šȱ ŽÂ’•ǰȱ ‹’£’–•Žȱ Š—Í󖊕Š›Í—ȱ ¢Š™Í•–ŠœÍȱ
’³’—ȱ Š•Š—Í—ȱ ‘Š£Í›•Š—–ŠœÍȱ ’¢’ȱ
³Š•Í󖊕Š›Šȱ‹ž•ž—–žóž›ǯȱŽȬ
–Ž”ȱ˜•ž¢›ȱ”’ȱȱ˜œ˜ŸŠȱŽ—œ’û•Ž›’ȱ
ŸŽȱ ¢Ž—’ȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ –’œ¢˜—ȱ
Š‘Šȱ˜Â›žœžȱȱ–’œ¢˜—žȱ’•Žȱ
œû›Ž”•’ȱ ˜•Š›Š”ȱ ™Š›—㛕ûÂû—ȱ
¢Š™Í•–ŠœÍȱ
’³’—ȱ
ŽœŠœ•Š›ȱ
¢Š›ŠÍ•ŒŠ”Í›ǯȱ ûóû—ŒŽ–Žȱ ã›Žȱ
‹žȱ ’¢’ȱ ‹’›ȱ Š›’‘ȱ ˜•Š›Š”ȱ ‹Šó•ŠÍȱ
ŸŽȱ ‘Ž›óŽ¢Ž—ȱ 㗌Žȱ ‹žȱ ˜›Š”ȱ
‹’›ȱ ³Í”Š›Š—ȱ ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ Žȱ ‹Ž—ȱ
ǰȱ‹žȱ¢Ž—’ȱ–’œ¢˜—ž—ȱ˜œ˜ŸŠȂŠȱ
˜•žžÂžȱ œû›ŽŒŽȱ ™Š›—㛕ûÂû—ȱ
22
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
û³•Ž—’›’•–Žœ’ȱ ”˜—žœž—Šȱ
‘Ž›‘Š—’ȱ ‹’›ȱ œ˜›ž—ž—ȱ ˜•Š‹’Ȭ
•ŽŒŽÂ’—’ȱ£Š——Ž–’¢˜›ž–ǯȱ
“Ahtisari’nin planı Kosova’da yaşamakta olan tüm
topluluklara yeni anlam ve ilerleme sağlayacaktır”
Šûœû—ȱ‹Ž•’›•Ž—–Žœ’—Ž—ȱ
œ˜—Š›ȱGǰȱŸ›ž™Šȱ˜—œŽ¢’ȱ
ǰȱȬȱǰȱǰȱû—¢Šȱ 7RSOXOXNODUYH*HUL'|Qû%DNDQÖ6Q%UDQLVODY*UELFLOHV|\OHûL
Š—”ŠœÍȱ’‹’ȱ’ÂŽ›ȱž•žœ•Š›ȱ
Š›ŠœÍȱ㛐û•Ž›’ȱã›ŽŸȱœû›Žœ’—’—ȱȱ
ŽÂ’󎌎’—’ȱ£Š——Ž–’¢˜›ž–ǯȱ
˜œ˜ŸŠȱ
û”û–Ž’—’—ȱ˜—•Š›Šȱ
”Š›óÍȱžž–žȱ—ŠœÍ•ȱ˜•ŠŒŠ”Í›ǵȱ
›’Š—ȱ “’—’DZȱ Ž›”Žœ’—ȱ ‹’•’Â’ȱ
’‹’ȱ˜œ˜ŸŠȱ’³’—ȱ‹ŠÂ͖œÍ£•Í”ȱŸŽȱ
ŽÂŽ–Ž—•’”ȱ ȱ ‘Ž›óŽ¢Ž—ȱ 㗎–•’¢’ȱ ŸŽȱ ‹ž—ž—ȱ ’³’—ȱ ŽŸŠ–•Íȱ
˜•Š›Š”ȱ–ûŒŠŽ•ŽȱŸŽ›’•’ǯȱŽ–Ž”ȱ
˜•ž¢˜›ȱ ”’ȱ ȱ ‹’£ȱ œ’£’—ȱ œŠ¢ÍÂ͗ͣȱ
û–ȱ Ž—œ’û•Ž›Žȱ û¢Žȱ ˜•–Š”ȱ
’œ’¢˜›ž£ǯȱ —•Š›Í—ȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ
˜•–Š•Š›Íȱ ‹’£Žȱ ŽœŽ”ȱ ˜•–Š•Š›Íȱ
Ž–Ž”’›ȱ ŸŽȱ ‹’£’–ȱ ‹ž—Šȱ
óû™‘Ž–’£ȱ¢˜”ž›ǯȱ–ŠȱŠ‹’’ȱ”’ȱ
Ž—Ž•Ž–Žȱ ˜•žœž—Šȱ ›ŠÂ–Ž—ȱ
˜•Š›Í—ȱ ‹ŠÂ͖œÍ£ȱ ŸŽȱ ŽÂŽ–Ž—ȱ
‹’›ȱ ŽŸ•ŽĴŽȱ ³Š•Í󖊕Š›Šȱ ‹žȬ
•ž—–Š•Š›ÍȱŠ›”•Íȱ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ
Š”Š—•ÍÂ͗ȱŽ›’ȱã—ûóȱ’•Žȱ’•’•’ȱ
¢Š™–Íóȱ˜•žÂžȱŽ—ȱ‹ŠóŠ›Í•Íȱ
™›˜“Žœ’ȱ‘Š—’œ’’›ȱǵ
ȱȬȱȱû³•Ž›’—’ȱ
ã£ȱã—û—Žȱ‹ž•ž—ž›Š›Š”ȱȱ–ûŠ‘Š•ŽȱûŒû—Žȱ
œÍ”³Šȱ‹ŠóŸž›–Š—Í—ȱȱ
œÍ—Í›•Š—Í›–ŠœÍ—Í—ȱ”˜•Š¢ȱ
˜•Š‹’•ŽŒŽÂ’—’ȱ’—Š—Í¢˜›ȱ
–žœž—ž£ǵȱ
›’Š—ȱ“’—’DZȱûóû—ŒŽ–Žȱã›Žȱ
‹žȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ ¢Š™–Š”Šȱ ˜•žȬ
ž–ž£ȱ³Š•Í󖊕Š›ŠȱŸŽȱ㗌ŽŽ—ȱ
¢Š™ŠŒŠÂ͖ͣȱ Š—Í󖊕Š›ȱ œÍ”•ÍȬ
Â͗Šȱ‹ŠÂ•Íȱ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱŠ‘ŠȱŠ£•Šȱȱ
‘Ž›‘Š—’ȱ‹’›ȱ㗕Ž–’—ȱŠ•Í—–ŠœÍȱ
’‘’¢ŠŒÍ—Šȱ ‹ŠÂ•Íȱ ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ
ûóû—ŒŽ–Žȱ ã›Žȱ ³˜”ȱ œŠ¢ÍŠȱ
–ûŠ‘Š•Žȱ ˜•–Š¢ŠŒŠ”Í›ǯȱ Ž•”’ȱ
Žȱ ‘’³‹’›ȱ –ûŠ‘Š•Žȱ ˜•–Š¢ŠŒŠ”ȱ ’¢Ž–Ž¢ŽŒŽÂ’–ǰȱ Š–Šȱ
³˜”ȱ ˜•–ŠœÍ—Íȱ ‹Ž”•Ž–’¢˜›ž–ǯȱ
,û—”ûȱ ‹’£ȱ ‹žȱ ™Š”ŽĴŽ”’ȱ 㗎›’•Ž›’ȱ ȱ Ž›³Ž”•Žó’›–Ž¢Žȱ –ŽŒ‹ž›ž£ȱŸŽȱ˜—žȱŽ›³Ž”•Žó’›–Ž”ȱ’œ’¢˜›ž£ǯǯȱž—žȱ¢Š™–Š”ȱ’³’—ȱ’œŽ”ȱ
ŸŽȱ‘Í›œÍ–Í£ȱŸŠ›ǯȱŽȱûóû—ŒŽ–Žȱ
ã›Žȱ¢Ž—’ȱȱȮȱGȂ’—ȱ³˜”ȱ’ó’ȱ
˜•–Š¢ŠŒŠ”Í›ǯȱ
ŽóŽ””û›•Ž›ȱ—ȱŠ”Š—ǯȱȱȱ
’—Ž—ȱ ˜•Š—•Š›Í—ȱ ”Ž—’ȱ ŽŸ•Ž›’—Žȱ
ã—–Ž•Ž›’ȱ ˜—•Š›Í—ȱ Ž”˜—˜–’”ȱ
ž›ž–ž—Šȱ Šȱ ‹ŠÂ•ÍÍ›ǯȱ Ž›’ȱ
ã—Ž›œŽ–ȱ ˜›ŠŠȱ —Žȱ ¢Š™Š›Í–ȱ
—Žȱ ³Š•Íó͖͛ȱ ’‹’ǯȱ žȱ ž›ž–ȱ ’œŽȱ
˜œ˜ŸŠȂŠȱ Ž”˜—˜–’¢’ȱ ¢û”œŽ”ȱ
Ž›ŽŒŽŽȱ ‹’›ȱ ’󜒣•’Â’—ȱ Š”’™ȱ
ŽĴ’Â’ȱ‹’•’—’›”Ž—ȱŠ¢Žȱ‹’•Žó’”ȱ‹’›ȱ
”˜—ž¢žȱ ˜•žóž›ž›ȱ ŸŽȱ ‘Ž›”Žœ’—ȱ
‹žȱ ¢ã—Žȱ ³Š‹Šȱ ‘Š›ŒŠ–ŠœÍ—Íȱ
Ž›Ž”’›’›ǯȱ
Š¢Í—ȱ Š”Š—ȱ 󒖍’¢Žȱ ”ŠŠ›”’ȱ ‘Í£•Íȱ Ž›³Ž”•Žó–Žœ’ȱ Ž›Ž”’›ǯȱ žȱ
Ž›’ȱ ã—ûóȱ œû›ŽŒ’—Ž—ȱ –Ž–—ž—ȱ ¢û£Ž—ȱž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱ˜™•ž•žÂžǰȱ
–žœž—ž£ǵȱ
˜œ˜ŸŠȱ Ž³’Œ’ȱ ž›ž–•Š›Íȱ ŸŽȱ
˜™•ž•ž”•Š›ȱ ŸŽȱ Ž›’ȱ ã—û󕎛ȱ ͛‹’œŠ—ȱ ‘û”û–Ž’—’—ȱ Š‘Šȱ
Š”Š—Íȱ ˜•Š›Š”ȱ ŸŽȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ û³•ûȱ ‹’Ž›ȱ ŽœŽÂ’—’—ȱ Ž–’—ȱ
‹’›ȱ ¢ž›ĴŠóÍȱ ˜•Š›Š”ȱ ‹žȱ œû›Ž³ȱ ’•Žȱ Ž’•–Žœ’¢•Žȱ ‘Ž›”Žœ’—ȱ ”Ž—’ȱ
–Ž–—ž—ȱ˜•–ŠÍÂ͖Íȱ‹’•’›–Ž”ȱ ŽŸ’—Žȱ ã—–Žȱ ‘Š””Í—Í—ȱ ¢Ž›’—Žȱ
’œ’¢˜›ž–ǯȱŠŠ•ŽœŽȱŽ›’ȱã—Ž—- Ž’›’•–Žœ’ȱ ûŸŽ—ŒŽȱ Š•Í—Šȱ
•Ž›’—ȱ œŠ¢ÍœÍȱ ³˜”ȱ Š£Í›ȱ ŸŽȱ ’—œŠ—- Š•Í—–Íóȱ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ
•Š›ȱ ‘Ž—’£ȱ ŽŸ•Ž›’—Ž—ȱ ž£Š”Šȱ žû—ȱŽŸ•Ž›’—Ž—ȱ˜•Š—•Š›Í—ȱ
¢ŠóŠ–Š”ŠÍ›•Š›ǯȱ ûóû—ŒŽ–Žȱ ŽŸ•Ž›’—Žȱã—–Ž•Ž›’—ŽȱŽ–Ž•ȱ
ã›Žȱ ‹žȱ œû›Ž³ȱ ”Š•’Žȱ ¢ã—û—Ž—ȱ Ž—Ž••Ž›ȱ—Ž•Ž›’›ǵ
Š‘Šȱ ’¢’ȱ ȱ ŸŽȱ Š‘Šȱ ³Š‹ž”ȱ ˜•Š‹’•’›ȱ ŸŽȱ ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ ȱ ŗşşşȱ ¢Í•Í—Šȱ —•Š›Í—ȱŽ›’ȱã—–Ž•Ž›’ȱ’•”ȱœÍ›ŠŠȱ
[ȱȱŗŘŚŚȱ˜Ȃ•žȱŽ£˜•ûœ¢- ™˜•’’”ȱ ûŸŽ—•’”ȱ ž›ž–ž—Šȱ
˜—ž—ž—ȱ ”Š‹ž•ȱ Ž’•–Žœ’—Ž—ȱ ‹ŠÂ•ÍÍ›ǯȱ˜•’’”ȱȮûŸŽ—•’”ȱž›ž‹žȱ ¢Š—Šȱ Ž›’ȱ ã—ûóȱ œû›Ž- –ž—ž—ȱŽœ”’¢Žȱ—Š£Š›Š—ȱŠ‘Šȱ’¢’ȱ
Œ’—’—ȱ ȱ Š‘Šȱ ‹ŠóŠ›Í•Íȱ ˜•–ŠœÍȱ ’³’—ȱ ˜•žÂžȱ ŸŽȱ 󒖍’ȱ Ž›’ȱ ã—–Ž”ȱ
Ž–’—ȱ Ž’•Ž—ȱ ™˜•’’”ȱ ûŸŽ—- ’³’—ȱ Š‘Šȱ Š£•Šȱ ˜•Š—ŠÂ͗ȱ ŸŠ›ȱ
•’”ȱ ”˜óž••Š›ȱ ‹žȱ œû›ŽŒ’—ȱ Š‘Šȱ ˜•žÂž—žȱ œã¢•Ž¢Ž‹’•’›’£ǯȱ Ÿ•Ž›-
Š”Š—•ÍÂ͗ȱ
”ž›ž•–ŠœÍ—Š—ȱ
‹Ž›’ȱ û–ȱ ™›˜“Ž•Ž›ȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ
˜™•ž–ȱ Š‘Šȱ ˜Â›žœžȱ ȱ
ŸŽȱ ‹Ž•Žȱ ŠœŠ›Í•Š›Í—Í—ȱ œž—žȬ
Œž•Š›Íȱ ˜•Š—ȱ [Ȃ•Ž›ȱ ’•Žȱ ‹’›•’”Žȱ ‘Š£Í›•Š—–ÍóÍ›ǯȱ ˜³’óŽȱ
™›˜“Žœ’ȱ Ȃ—’—ȱ ”Ž—’ȱ ‹Šó͗Šȱ
‘Š£Í›•ŠÍÂÍȱ ‹’›’Œ’”ȱ ™›˜“Ž¢’ȱ
˜•žóž›–Š”ŠÍ›ǯȱ Š¢Íœȱ Š¢Í—Šȱ
Š–Š•Š—–ŠœÍȱ ‹Ž”•Ž—Ž—ȱ ‹žȱ
™›˜“Žȱ ’•Žȱ Ž›’ȱ ã—Ž—ȱ řŞȱ Š’•Ž¢Žȱ
Š—Š‘Š›•Š›Íȱ Š”’–ȱ Ž’•ŽŒŽ”’›ǯȱ
ȱ ’•Žȱ ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ
‘Š£Í›•Š—Š—ȱ Ž—ȱ 㗎–•’ȱ ™›˜“Ž•Ž›ȱ
Š›œÍ—Šȱ •’—Šȱ ‹Ž•Ž’¢Žœ’—Žȱ
‹ž•ž—Š—ȱ ȱ •’—ŠŸŠŒȂŠȱ ã—ûóȱ
™›˜“Žœ’’›ǯȱȱŸŽȱŸ›ž™ŠȱŽ›œ™Ž”’ęȱ ’•Žȱ ˜›Š”•ŠóŠȱ ¢û›ûû•Ž—ȱ
‹’›ȱ ’ÂŽ›ȱ ™›˜“Žȱ ›™œ”’ȱ Š‹žóȂȱ Šȱ
¢Š™Í•ŠŒŠ”ȱ ˜•Š—ȱ Ž›’ȱ ã—ûóȱ ’•Žȱ
’•’•’’›ȱ ŸŽȱ ‹žȱ ™›˜“Žȱ œ˜—žŒžȱ ŝŚȱ
Š’•Ž—’—ȱ ã—–Žœ’ȱ 㗐ã›û•–Ž”Ž’›ǰȱ Š¢›ÍŒŠȱ ‹žȱ ™›˜“Žȱ ³˜”ȱ ’¢’ȱ
˜•–Š”•Šȱ ‹’›•’”Žȱ ‹ŠóŠ›Í•Íȱ ‹’›ȱ
󎔒•ŽȱŽ›³Ž”•Žó–Ž”Ž’›ǯȱ
Š”Š—•ÍÂ͗ȱȱŘŖŖŝȱ¢Í•Í—ŠȱŠ’ȱ
™•Š—•Š›Íȱ—Ž•Ž›’›ȱǵ
˜™•ž•ž”•Š›ȱ ŸŽȱ Ž›’ȱ ã—ûóȱ
Š”Š—•ÍÂÍȱ ǻǼȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ
œŠ™Š—Š—ȱ œ›ŠŽ“’ȱ ’•Žȱ ž¢ž–•žȱ
˜•Š›Š”ȱ ž•žœ•Š›Š›ŠœÍȱ ˜™•ž–ȱ
Ž–œ’•Œ’•Ž›’ȱ ’•Žȱ Š‘Šȱ û£Ž—•’ǰȱ
”Š•’Ž•’ȱ ŸŽȱ ‹ŠóŠ›Í•Íȱ ˜™•Š—Í•Š›Í—ȱ
asi
¢Š™Í•–ŠœÍȱ
㗐ã›û•–Ž”Ž’›ǯȱȱ
Ȃ—’—ȱŘŖŖŝȱ¢Í•Í—ŠȱŠ’ȱ‹û³Žœ’ȱ
’•Žȱ ȱ Š¢›Í•Š—ȱ śǯŘŖŖǯŖŖŖȱ ž›˜Š—ȱ
ȱŠ›ŠÍ—Š—ȱŽ›³Ž”Ž•ŽóŒŽ”ȱ
ȱ ’³’—ȱ ŘǯŗŖŖǯŖŖŖȱ ž›˜—ž—ȱ
Š¢›Í•–ŠœÍ—Šȱ’•’ó”’—ȱ‹’›ȱŠ—•Šó–Š¢Šȱ
ŸŠ›Í”ǯȱ žȱ Š›Š³•Š›Š—ȱ ˜œ˜Ÿ˜ȱ
ŸŠœÍȱ ‹Ž•Ž’¢Žœ’—Žȱ ȱ ¢Ž›ȱ Š•Š—ȱ
˜‹›’ȱ ž‹ȱ ”ã¢û—Žȱ ŽŸ•Ž›’—Ž—ȱ
˜•Š—•Š›Í—ȱ Ž›’ȱ ã—–Ž•Ž›’ȱ ’³’—ȱȱ
ŞśŖǯŖŖŖȱ ȱ ž›˜ȱ ŽÂŽ›’—Žȱ Š›Š³ȱ
Ž–’—ȱŽ’•–’󝒛ǯȱ¢—Íȱ£Š–Š—Šȱ
ŞśŖǯŖŖŖȱ ž›˜ȱ ŽÂŽ›’—Žȱ Š›Š³•Š›ȱ
•’—Šȱ ‹Ž•Ž’¢Žœ’—Žȱ ‹ŠÂ•Íȱ Š”Š›ŠŽȱ ”ã¢û—Žȱ Ž›’ȱ ã—û󕎛ȱ ’³’—ȱ
ŠŠ—–ÍóÍ›ǯȱ ã£ûȱ Ž’•Ž—ȱ Š›Š³•Š›ȱ
͛™ȱ Š’••Ž•Ž›’—’—ȱ Ž›’ȱ ã—–Ž•Ž›’ȱ
’³’—ȱ ”ž••Š—Í•ŠŒŠ”Í›ǯȱ Ȃ—Í—ȱ
‹žȱ¢Í•ȱ’³Ž›’œ’—ŽȱŽ›³Ž”•Žó’›ŽŒŽÂ’ȱ
㣎•ȱ™›˜“Ž•Ž›’ȱ’³’—ȱȱśŖŖǯŖŖŖȱž›˜ȱ
Š›Š³ȱ Š¢Í›Í”ǯȱ ȱ žȱ ¢Í•ȱ ’•”ȱ ŽŠȱ
˜•Š›Š”ȱ ”Ž—’ȱ ‹Šó͖ͣŠȱ ’”’ȱ ™›˜“Ž¢’ȱ Ž›³Ž”•Žó’›–Žȱ ˜•Š—ŠÂ͗Šȱ
˜•ŠŒŠÂÍ£ȱ ŸŽȱ ‹žȱ ‹Ž—’ȱ –Ž–—ž—ȱ
Ž–Ž”Ž’›ǯȱ ã£ȱ ›’£›Ž—ȂŽȱ Ž›’ȱ
ã—ûóȱ’•Žȱ’•’•’’›ȱŸŽȱ‹žȱŠ–Š³•Šȱ
ŗśȱ ͛™ȱ ŽŸ’—’—ȱ ˜—Š›Í–Íȱ ŸŽȱ ŘŖȱ
˜–ȱŠ’•Žœ’—’—ȱͳ͛͗͝ȂŠȱã—–Ž•Ž›’—ŽȱŠ’Ĵ’›ȱŸŽȱ‹žȱŠ–Š³•ŠȱśŖŚǯŖŖŖȱ
ž›˜ȱ Š¢›Í•–ÍóÍ›ǯȱ Š”Š—•Í”ǰȱ
˜™•ž•ž”•Š›Šȱ ¢Š›Í–Šȱ ‹ž•ž—–Š”ȱŠ–ŠŒÍ¢•Šȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ˜•Š—ȱ
™›˜“Ž•Ž›ȱ ’³’—ȱ ȱ Řȱ –’•¢˜—ȱ ž›˜ȱ Šȱ
Ž–’—ȱ Ž–’󝒛ǯȱ žȱ Š”Š—•Í”ȱ
Š›ŠÍ—Š—ǰȱ˜™•ž•žÂž—ȱ”Š•Í–Í—Íȱ
œŠÂ•Š–Š”ȱ Ž›ŽÂ’¢•Žǰȱ ꗊ—œŽȱ Ž’•ŽŒŽ”ȱ ˜•Š—ȱ ™›˜“Ž•Ž›ȱ ‘Š””Í—Š”’ȱ
”›’Ž›’•Ž›’ȱ˜œ˜ŸŠȂŠ”’ȱû–ȱ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›Žȱ’•ŽĴ’”ǯȱ
kžȱŠ—ŠȱûŸŽ—•’”ȱ
˜—œŽ¢’—Ȃ—Žȱã›ûóû•–Ž”Žȱ
˜•Š—ȱ‘’œŠ›’Ȃ—’—ȱ㗎›’œ’—’ȱ
—ŠœÍ•ȱŽÂŽ›•Ž—’›’›’—’£ȱǵ
˜™•ž•ž”•Š›Í—Í—ȱû–ȱ³Í”Š›•Š›Íȱ
”Š™œŠ—Íȱ–Íȱǵ
’³ȱ ‹’›ȱ 㗎›’ȱ ’ŽŠ•ȱ ˜•Š–Š£ǯȱ
ûóû—ŒŽ–Žȱã›Žȱ‹ã¢•Žȱ‹’›ȱ㗎›’ȱ
ŸŽȱ ‹ã¢•Žȱ ‹’›ȱ ³ã£û–ȱ ˜›Š”ȱ ‹’›ȱ
¢ŠóŠ–Í—ȱ Ž–’—ȱ Ž’•–Žœ’ȱ ’³’—ȱ
”’ó’•Ž›’—ȱ ę£’”’ȱ ŸŽȱ Ž”˜—˜–’”ȱ
˜•Š›Š”ȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ û–ȱ ŸŠŠ—Ȭ
Šó•Š›Í—ȱ ¢ŠóŠ–Š•Š›Í—Šȱ ˜•ž–•žȱ
‹’›ȱ󎔒•ŽȱŽ”’ȱŽŽŒŽ”’›ǯȱ
£Í—•Í”ȱ˜™•ž•ž”•Š›Í—ȱ
˜œ˜ŸŠȂ¢Šȱã—–Ž•Ž›’ȱ¢ã—û—Žȱ
‹žȱ㗎›’—’—ȱŠ¢Š•Š›Íȱ—Ž•Ž›’›ǵȱ
Ž—’–ȱ Ž–Ž•ȱ –ŽœŠ“Í–ȱ 󞗍Š—ȱ
’‹Š›ŽĴ’›DZȱ ŠŸŠóŠ—ȱ 㗌Žȱ ˜Ȭ
œ˜ŸŠȂŠȱ ¢ŠóŠ¢Š—•Š›Í—ȱ û–ûȱ
˜•žÂžȱ’‹’ȱŽ›’ȱã—–Ž”ȱ’œŽ¢Ž—•Ž›ȱŽ›’ȱã—–Ž•’’›ǯȱŽ›’ȱã—–Ž—’—ȱ Ž–Ž•ȱ ”˜óž••Š›Íȱ Š›ŠœÍ—Šȱ
ꗊ—œ’ȱ ”˜óž••Š›ȱ ŸŽȱ ûŸŽ—•’”ȱ
”˜óž••Š›Íȱ ˜•žÂž—žȱ ‹’•’¢˜›ž–ǯȱ
Ÿ•Ž›’—Žȱ Ž›’ȱ ã—û󕎛ȱ œû›ŽŒ’—’—ȱ ‘Í£•ŠÍ•–ŠœÍȱ Š–ŠŒÍ¢•Šǰȱȱ
˜œ˜ŸŠȂŠȱ ™˜•’’”ȱ ȮûŸŽ—•’”ȱ
ž›ž–ž—ȱ ‘Ž›ȱ £Š–Š—ȱ ’³’—ȱ ‘Š••Ž’•–Žœ’ȱ ’³’—ȱ ³Š‹Šȱ ‘Š›ŒŠ—Í›œŠǰȱȱ
ŽŒ’Œ’ȱ ”ž›ž–•Š›ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ
ŸŽȱ ‹ŠÂÍ󕊛ȱ ¢˜•ž¢•Šȱ Ž”˜—˜–’”ȱ
ž›ž–ȱ –Ž–—ž—ȱ Ž’Œ’ȱ ˜•ž›œŠȱȱ
¢ž›ĴŠó•Š›Í—ȱ û–’•’ȱ ˜•–Š•Š›Íȱ
Ž›Ž”’›ǯȱ ›£žȱ ŽŽ—ȱ ‘Ž›”Žœ’—ȱ
”Ž—’ȱŽŸ’—Žȱã—–Žœ’ȱŽ›Ž”’›ǯȱ
[—Ž›’—’—ȱ ȱ ’•”ȱ œÍ›ŠŠȱ ûŸŽ—•’Â’ȱ
Ž–’—ȱ Ž–Žœ’ȱ Ž›Ž”’›ǯȱ Ž–Ž”ȱ
˜•ž¢˜›ȱ”’ȱ‘’³ȱ”’–œŽȱ”Ž—’—’ȱŽ›’ȱ
‹Í›Š”Í•–ÍóȱŸŽȱž—žž•–žóȱ‘’œœŽ–Ž–Ž•’’›ǯȱ•žœŠ•ǰȱŽ—’”ȱŸŽȱ’—’ȱȱ
–Ž—œž‹’¢Žȱȱ˜•žÂžȱ’‹’ȱ‹’›Ž¢’—ȱ
Š£Í—•Í”ȱ ¢Šȱ Šȱ ³˜Âž—•ž”Š—ȱ Š›’˜ȱŠ•˜Ÿǰȱ
Ž•’Â’—Žȱ ‹Š”Í•–Š¢Š›Š”ȱ ‘Ž›”Žœȱ ȱȮȱȱ˜™•ž•ž”•Š›Í—ȱ
˜œ˜ŸŠȂŠȱ ”Ž—’—’ȱ ûŸŽ—•’ȱ ‘’œ- Š‹Ž›•Žó–ŽȱŽ›”Ž£’ȱ˜˜›’—Šã›û
œŽ–Ž•’’›ǯȱ žȱ ûŸŽ—•’Â’ȱ ’œŽȱ
˜œ˜ŸŠȂŠȱ³˜Âž—•žÂžȱ˜•žóž›Š—ȱ
˜™•ž–ȱŽ–’—ȱŽ–Ž•’’›ǯȱ˜œ˜ŸŠȱ
û”û–Ž’ǰȱ Ž³’Œ’ȱ ”ž›ž–•Š›ȱ ŸŽȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ˜™•ž•ž”ǰȱ
˜œ˜ŸŠȂŠȱ¢ŠóŠ¢Š—•Š›ŠȱûŸŽ—•’ǰȱ
û–ȱ ’ÂŽ›ȱ ’—œŠ—•Š›ȱ ’‹’ȱ —˜›–Š•ȱ
ŸŽȱ Ÿ›ž™Šȱ ¢ž›ĴŠó•Š›Íȱ ˜•Š›Š”ȱ
¢ŠóŠ–Š•Š›Íȱ’³’—ȱûŸŽ—•’Â’ȱŽ–’—ȱ
Ž–Ž•Ž›’ȱŽ›Ž”’›ǯȱ
Š”Š—•ÍÂ͗ͣ͗ȱŠûœȱ
—•Šó–ŠœÍȱœû›Ž³’—’—ȱ
Ž›ŽóŽ”•Žó’›’•–Žœ’—Žȱ›˜•ûȱ—Žȱ
˜•ŠŒŠ”ȱŸŽȱ‹ž—ž—ȱ’³’—ȱŽ›Ž”•’ȱ
Š›Š³•Š›Í—Í£ȱŸŠ›ȱ–͍͛ǵȱ
’£’–ǰȱ œŠûœȱ œû›ŽŒ’—’—ȱ Ž›Ȭ
³Ž”•Žó–Žœ’—Žȱ ȱ ‹ŠÂ•Íȱ ˜•–Š¢Š›Š”ȱ ŘŖŖŝȱ ¢Í•Íȱ ‹û³Žœ’ȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ
㗎›–’óȱ ˜•žÂž–ž£ȱ ŸŽȱ ”Š‹ž•ȱ
Ž’•–’óȱ˜•Š—ȱ‹’›ȱ‹û³Ž–’£ȱŸŠ›Í›ǯȱ
ûóû—ŒŽ–Žȱ ã›Žȱ ‹žȱ ‹Š”Š—•Í”ȱ
ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ˜™•ž–ǰȱ Ž³’Œ’ȱ
”ž›ž–•Š›ȱ ™˜•’’”ŠœÍ—Šȱ ž¢ž–•žȱ
˜•Š›Š”ȱ ”Š•’Ž•’ȱ ‹’›ȱ ã—ûóû—ȱ
Ž–’—ȱ Ž’•–Žœ’ȱ ’³’—ȱ ”˜óž••Š›ȱ
œŠÂ•Š¢Š›Š”ȱ ”Ž—’ȱ ³Š•Í󖊕Š›Í—Íȱ
ž¢ž–•ŠóÍ›ŠŒŠ”Í›ǯȱ
‘’œŠ›’Ȃ—’—ȱ™•Š—Íǰȱ˜œ˜ŸŠȱœŠûȬ
œû—û—ȱ ³ã£û–ûȱ ˜Â›ž•žœž—Šȱ
ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ˜™•ž–ž—ȱ ȱ œ’¢ŠœŽ’—’—ȱ ‹’›ȱ ŽŸŠ–Í—Íȱ ˜•žóȬ
ž›–Š”ŠÍ›ǯȱ ˜œ˜ŸŠȱ ŽŒ•’œ’ȱ
‹žȱ ™•Š—ȱ ’•Žȱ ž£•ŠóÍÂ͗Íȱ ‹Ž¢Š—ȱ
ŽĴ’ǯȱ žȱ ™•Š—Í—ȱ —’‘Š¢’ȱ –Ž—’—’—ȱ
˜œ˜ŸŠȂŠȱ ˜›Š”ȱ ‹’›ȱ ¢ŠóŠ–ȱ ’³’—ȱ
¢Ž—’ȱ‹’›ȱŠ—•Š–ȱ’ŠŽȱŽŽŒŽÂ’ȱŸŽȱ
‹’›ȱ’•Ž›•Ž–ŽȱœŠÂ•Š¢ŠŒŠÂ͗Íȱž–žȱ
Ž–Ž”Ž¢’–ǯȱ
Ž—’ȱŽŸ•Ž›’—Žȱã—–Ž¢’ȱ
’£Žȱã›Žȱ–û£Š”Ž›Ž•Ž›ȱœû›Žœ’—Žȱ ™•Š—•Š¢Š—•Š›Šȱ‘Ž›‘Š—’ȱ‹’›ȱ
˜œ˜ŸŠȂŠȱ–ŽŸŒžȱû–ȱŠ£Í—•Í”ȱ –ŽœŠ“Í—Í£ȱŸŠ›ȱ–Íǵȱ
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
23
Ȃ’—ȱ ͛™³Šȱ ˜•Š›Š”ȱ ¢ŠȬ
¢Í—•Š—–Š”Šȱ ˜•Š—ȱ ȃŠ—Šœȱ ’ȱ
ž›ŠȄȱŽ›’œ’ȱȱ˜œ˜ŸŠȱŠ£Í—•Í”ȱ
˜™•ž–•Š›Íȱ’•Žȱ’•’•’ȱŽ—ȱ㗎–•’ȱ
˜•Š¢•Š›Íȱ ”Š™œŠ–Š”ŠÍ›ǯȱ ȃŠȬ
—Šœȱ ’ȱ ž›ŠȄȱ Ž›’œ’ȱ Ž›Ž•ȱȱ
—˜›–Šœ¢˜—ȱ
Ž›”Ž£’—’—ȱ
ǻǼȱ Ž—ȱ 㗎–•’ȱ û›û—ûȱ ˜•Ȭ
–Š”•Šȱ ‹’›•’”Žȱ ȱ Š–žȱ —˜›–Šœ¢˜—žȱã•û–û—û—ȱœž—–žóȱ
˜•žÂžȱ ˜™•ž–•Š›Šȱ Š’ȱ ˜•Š—ȱ
‹’›ȱ ž•Šó͖ȱ Š›ŒÍÍ›ǯȱ ȱ žȱ Ž›’ȱ
û–ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ŸŽȱ 㣎••’”•Žȱ Žȱ
͛‹’œŠ—ȂŠȱ ¢ŠóŠ–Š”Šȱ ˜•Š—ȱ
ŽŸ•Ž›’—Ž—ȱŠ¢›Í•–Š”ȱ£˜›ž—Šȱ
˜•Š—•Š›Šȱ ŠÂ͕͝–Š”ŠÍ›ǯȱ žȱ
Ž›’—’—ȱû–ȱœŠ¢Í•Š›Í—Íȱ㣎•Ž›ȱ
’•Žȱ‹’›•’”Žȱ˜•–Š”ȱû£Ž›Žȱ›—ŠŸž³Šȱ ŸŽȱ G—’•’£ŒŽȱ ˜•Š›Š”ȱ óžȱ
œ’ŽŽȱ˜—•’—Žȱ˜•Š›Š”ȱȱ˜”ž¢Š‹’•’›œ’—’£Dzȱ ‘Ĵ™DZȦȦ ǯž—–’”˜—•’—Žǯ˜›ȦŒ’Œǯ‘–ȱ
[£Ž•ȱ Ž–œ’•’Œ’ȱ ȱ Ž¢Š——Š–Žœ’—Žȱ ”Š›óÍȱ ³Š•Í󖊢Šȱ ‹ŠóȬ
•ŠÍÂ͗ŠȱŠ–ŠŒÍ—Í—ǰȱ’”’ȱŠ›Šȱ’³’—ȱž£•Šó–Š•Íȱ˜•Š—ȱ‹’›ȱ³ã£û–û—ȱ
‹ž•ž—–ŠœÍ—Šȱ¢Š›Í–ȱŽ–Ž”ȱ˜•–ŠÍÂÍȱŠ³Í”Íǯȱȱ‘’œŠŠ›’Ȃ—’—ȱŠ³Í”ȱ
˜•Š›Š”ȱ‹’›ȱŠ›ŠÍȱǰȱ›—ŠŸžȱŠ›ŠÍ—ÍȱžĴžÂžȱŸŽȱœŠŽŒŽȱ›—ŠŸžȱ
Š›ŠÍ—Í—ȱ ³Í”Š›•Š›Í—Íȱ ȱ –Ž–—ž—ȱ ŽŽ—ȱ ‹’›ȱ 㗎—Ž›’¢’ȱ œž—žÂžȱ
Š¢Š—Í›ǯȱ͛‹’œŠ—Ȃ͗ȱ˜¢‹’›•’Â’¢•Žȱ™•Š—Íȱ›ŽŽ–Žœ’ȱŸŽȱ›—ŠŸžȱ
Š›ŠÍ—Í—ȱ’œŽȱ™•Š—Íȱ˜¢‹’›•’Â’¢•Žȱ”Š‹ž•ȱŽ–Žœ’ȱŽ›³ŽÂ’ȱ‹ž—ž—ȱŽ—ȱ
’¢’ȱ ȱ ”Š—͍͛͝ǯ͛‹’œŠ—ǰȱ ȱ 㣎•ȱ Ž•³’œ’ȱ ȱ Š›Ĵ’ȱ ȱ ‘’œŠŠ›’Ȃ—’—ȱ
˜œ˜ŸŠȱ œŠûœûȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ 㗎›’œ’—’ȱ ‹’›ȱ ŽŸ•Ž’—ȱ ™Š›³Š•Š—–ŠœÍȱ
Š”’’ȱ˜•Š—ȱ¢ŠœŠȱÍóÍȱ‹’›ȱŠ”’ȱ˜•Š›Š”ȱû³•ûȱ‹’›ȱ󎔒•Žȱ›ŽŽ–Ž”Žȱ
ŸŽȱŗŘŚŚȱŽ£˜•žœ¢˜—ȱŽœŠœÍ—ŒŠȱ¢Ž—’ȱ–û£Š”Ž›Ž•Ž›’ȱ㗎›–Ž”Ž’›ǯȱ
[£Ž•ȱ Ž•³’¢Žȱ ‘’³ȱ ‹’›ȱ £Š–Š—ȱ ŸŽȱ ‘’³ȱ ”’–œŽǰȱ ŽÂŽ–Ž—•’”ȱ ™›Ž—œ’‹’ȱ
ŸŽȱ Ž›’˜›’¢Ž•ȱ ‹ûû—•ûÂû—ûȱ ’‘•Š•ȱ Ž–Žœ’ȱ ŸŽȱ ͛‹’œŠ—ȱ ŽŸ•Ž’ȱ
œÍ—Í›•Š›Í—ÍȱŽÂ’󝒛–Žœ’ȱ‘Š””Í—ÍȱȱŸŽ›Ž–Ž£ǯ
˜“’œ•ŠŸȱ˜œž—’ŒŠǰȱ͛‹’œŠ—ȱŠó‹Š”Š—Í
24
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
Ahtisari Paketi VIII Eki –
Kosova’da Güvenlik Sektörü:
Güvenlik Komisyonu tarafından yapılan uyarılar
1DLP0DORNX0HFOLV%DûNDQOÖN\HVLYH*YHQOLN.RPLV\RQX%DûNDQÖ$$.PLOOHWYHNLOL
‹žȱ œŽ”ã›û—Žȱ ȱ Š›Ȭ
Í—Š—ȱ 󒖍’¢Žȱ ”ŠŠ›ȱ ¢Š™Í•Š—ȱ
Ž—Ž’–Žȱ —Š£Š›Ž—ȱ ³˜”ȱ Š‘Šȱ
¢ž–žóŠ”ȱ
‹’›ȱ
Ž—Ž’–’—ȱ
¢Š™Í•ŠŒŠÂ͗͗ȱŠ•Íȱ³’£’•–Ž•’’›ǯȱȱȱȱ
˜œ˜ŸŠȂŠȱ Ž–˜”›Šœ’—’—ȱ ’—óŠŠȱ
Ž’•–Žœ’—Žȱ ûŸŽ—•’”ȱ œŽ”ã›ûȱ
˜œ˜ŸŠȂŠȱ Ž—ȱ ž¢Š›•Íȱ œŽ”ã›•Ž›Ž—ȱ ‹’›’—’ȱ ˜•žóž›–Š”ŠÍ›ǯȱ
žȱ ˜•žȱ Š›’ȱ ‘’œŠŠ›’ȱ ŠȬ
›ŠÍ—Š—ȱ Š³Í”•Š—Š—ȱ ™Š”ŽŽȱ Žȱ
¢Š—œÍ–Š”ŠÍ›ǯȱ Ž—’–ȱ ã›ûóûȬ
–Žȱã›Žǰȱ˜—ž—ȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ‘Š£Í›Ȭ
•Š—Š—ȱ㗎›’ȱ›ŽŠ•’›ȱŸŽȱ˜œ˜ŸŠȂŠȱ
–ŽŸŒžȱ ž›ž–žȱ ¢Š—œÍ–ŠœÍȱ
¢Š—Íȱ œÍ›Šȱ ”Ž—’ȱ ”Š™Šœ’Ž•Ž›’—’ȱ
Ž•’󝒛–Ž•Ž›’ȱ Š³ÍœÍŠ—ȱ ˜œ˜ŸŠȱ
”ž›ž–•Š›Í—Í—ȱ ’Ž›–Ž•Ž›’ȱ ŽȬ
›Ž”Ž—ȱ ’‘’¢Š³•Š›Í—Šȱ Šȱ ’󊛎ȱ
Ž–Ž”Ž’›ǯȱȱȱȱȱȱ
ûŸŽ—•’”ȱ œŽ”ã›ûǰȱ ‹ž—Š—ȱ ‹ãȬ
¢•Žȱ Žȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ œ’Ÿ’•ȱ Ž–œ’•Œ’ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ Ž—Ž•Ž—ŽŒŽ”ȱ
˜•Š—ȱ ‹’›ȱ Š•Š—ȱ ”Š•–Š”ŠÍ›ǯȱ
Š™Í•Š—ȱ’œŽ–ȱû£Ž›Žǰȱ˜œ˜ŸŠȂŠȱ
ŽŽ–Ž—•’”ȱ ŸŽȱ ûŸŽ—•’”ȱ ȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱ
œŠÂ•Š—–Š”ŠÍ›ǯȱ
ȂŠȱ ŸŽ›’•Ž—ȱ ‹žȱ ã›ŽŸǰȱ ’•”ȱ
œÍ›ŠŠȱ ˜œ˜ŸŠȱ ž‘ŠÍ£ȱ ’›•’”•Ž›’ȱ ǻǼȱ ŸŽȱ ’ÂŽ›ȱ ”Š¢—Š”•Š›Š—ȱ œŠÂ•Š—ŠŒŠ”ȱ ŸŽȱ ŘǯśŖŖȱ
”’󒍎—ȱ ˜•žóŠŒŠ”ȱ ûŸŽ—•’”ȱ
ûŒû—û—ȱ ˜•žó–ŠœÍ—Šȱ ¢Š›Í–ȱ
ŽŽŒŽ”ȱ‹’›ȱ”ž›ž•žóŠȱ¢ã—Ž•’”ȱ‹’›ȱ
ûŸŽ—ȱ ˜•Š›Š”ȱ Šȱ Š•Í•Š—Š‹’•’›ǯȱ
¢—Íȱ£Š–Š—ŠȱŠ—•Šó–Šȱ’•”Ž•Ž›’ȱ
¢Ž›•’ȱ™˜•’œȱ‹’›’–’—Žȱ¢ŠŸŠóȱ¢ŠŸŠóȱ
¢Ž”’•Ž›’—ȱ ›Š—œŽ›ȱ Ž’•–Žœ’—’ȱ
ŸŽȱ ’œ’‘‹Š›Šȱ ‘’£–Ž•Ž›’—’—ȱ
”ž›ž•–ŠœÍ—Íȱ Šȱ 㗐㛖Ž”Ž’›ǯȱ ˜•’œ’—ȱ Ž—Ž•Ž—–Žœ’—Žȱ
Ÿ›ž™Šȱ ’›•’Â’ȱ 㗎–•’ȱ ‹’›ȱ ›˜•ȱ
˜¢—Š¢ŠŒŠ”Í›ǰȱŠ—ŒŠ”ȱûŸŽ—•’Â’—ȱ
˜œ˜ŸŠȱ ”ž›ž•žó•Š›Íȱ ’Ž›Ž”ȱ
Ž•’ó–Ž”Ž’›•Ž›ǰȱ Š—ŒŠ”ȱ ‘Ȭ
’œŠ›’ȱ ™Š”Ž’ȱ ’•Žȱ 㗐ã›û•Ž—Ž—ȱ
Š‘Šȱ Š£•Šȱ –’”Š›Šȱ ¢Ž”’—’—ȱ
ûŸŽ—•’”ȱ œŽ”ã›û—Žȱ ûœ•Ž—–Žœ’ȱ ’³’—ȱ ”˜óž••Š›Í—ȱ ‘Ž—û£ȱ
˜•žó–ŠÍÂÍȱã›ûóû—Ž¢’–ǯȱžȱ
Š•Š—ȱȱŽ—Ž’–’ȱŠ•Í—Šȱ
˜•žÂžȱ ¢û£û—Ž—ȱ Ŝȱ Ȯȱ ŝȱ œŽ—Ž•’”ȱ‹’›ȱ£Š–Š—ȱ’•’–’ȱ’³Ž›’œ’—Žȱ
ûŸŽ—•’”ȱ ’‹’ȱ ž¢Š›•Íȱ ‹’›ȱ œŽ”ã›Žȱ‹ŠÂ͖œÍ£ȱŸŽȱŽ–˜”›Š’”ȱ
Ž—œ’û•Ž›’—ȱ ”ž›ž•–ŠœÍȱ ’³’—ȱ
¢ŽŽ›•’ȱ ‹’›ȱ £Š–Š—ȱ ŽÂ’•’›ǯȱ
žȱ ”˜—ž—ž—ȱ ž¢Š›•Í•ÍÂÍȱ ŸŽȱ
˜œ˜ŸŠȂ¢Šȱ ‘Šœȱ ˜•Š—ȱ 㣎••’”•Ž›ȱ ã£ã—û—Žȱ ‹ž•ž—ž›ž•Š›Š”ǰȱ ˜œ˜ŸŠǰȱ ‹žȱ Š•Š—Š”’ȱ
”Ž—’ȱ ”Š™Šœ’Ž•Ž›’—’ȱ —˜›–Š•ȱ
Ž–˜”›Š’”ȱ ™›˜œŽû›•Ž›ȱ ’•Žȱ
¢Ž›’—ŽȱŽ’›Ž–Ž£ǯȱ㢕Žȱ‹’›ȱóŽ¢ȱ
œŠŽŒŽȱ˜œ˜ŸŠȱ’³’—ȱŽÂ’•ǰȱû–ȱ
¢ã›ŽȱŠ³ÍœÍ—Š—ȱ‹’›ȱ‘Š¢•’ȱû£ûŒûȱ
˜•ž›žǯȱ žȱ ˜•žŠ—ȱ ‘Š›Ž”Žȱ
ŽŽ›Ž”ǰȱ‹Ž—’–ȱã›ûóû–Žȱã›Žǰȱ
ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ œ™Ž”›ž–ȱ ‹žȱ
Š•Š—ȱ’•Žȱ’•’•’ȱã£•Ž–’—ȱŽŸŠ–ȱ
Ž–Žœ’—Ž—ȱ ¢Š—Šȱ ‹’›ȱ ŠŸÍ›ȱ
Š”Í—–ÍóÍ›ǯȱȱȱ
˜•žóž›ž•–ŠœÍǰȱ Š¢—Íȱ £Š–Š—Š
¢Ž›Ž•ȱ ™˜•’’”ȱ ¢Ž•™Š£ŽŽȱ ‹’›ȱ
”˜—£Ž—£žœž—ȱ ˜•žó–ŠœÍ—Íȱ Šȱ
Ž›Ž”’›–Ž”Ž’›ȱŸŽȱ’”’Š›ȱŸŽȱ
–ž‘Š•ŽŽȱ™Š›’•Ž›’ȱ¢Š—ÍȱœÍ›Šȱ‹žȱ
ž£•ŠóÍȱû–ȱ˜™•ž•ž”•Š›Í—ȱ™˜•’’”ȱ ¢Ž•™Š£Žœ’—Žȱ ˜•žóž›ž•ž™ȱ
³Š•Í󖊕Š›ȱ œÍ›ŠœÍ—Šȱ Š›ŠȬ
œÍ£•ÍÂÍǰȱ Ž–˜”›Š’”ȱ ŽœŠœ³Šȱ
˜—”œ’¢˜—ȱ Ž–Ž¢’ȱ ŸŽȱ ’•’•’ȱ
Ž—œ’û•Ž›’—ȱ ”ž›ž•–ŠœÍȱ ’³’—ȱ
Ž›Ž”’›ǯȱ GœŽ—Ž—ȱ ‹žȱ 󎢕Ž›’ǰȱ
‹’£ǰȱ ȱ ŸŽȱ ȂŽ”’ȱ ™Š›—㛕Ž›’–’£ȱ’•Žȱ’ó‹’›•’Â’ȱ¢Š™Š›Š”ȱ
Ž›³Ž”•Žó’›’›’£ǯȱȱȱȱȱ
Š”Šǰȱ ‹žȱ ‹Ž•Ž—’—ǰȱ ‘Ž›ȱ ‹Ž•Ž—’—ȱ ˜•žÂžȱ ’‹’ȱ ”Ž—’ȱ
˜•žóž–žȱ’³’—Žȱ”Ž—’ȱ–Ž¢Š—ȱ
˜”ž–Š•Š›Íȱ ŸŽȱ Ž”œ’”•’”•Ž›’ȱ
ŸŠ›Í›ǯȱ Ŝǯȱ –ŠŽ—’—ȱ ŗǯȱ Í”›ŠœÍȱ
’•Žȱ ˜œ˜ŸŠȱ ž‘ŠÍ£ȱ ’›•’”•Ž›’—’—ȱ Žœ‘Ž’•–Žœ’ȱ 㗐ã›û•–Ž”Ž’›ǯȱŽ—’–ȱã›ûóû–Žȱã›Žǰȱ
‹žǰȱ’œŽ›ȱ¢Ž›•’ǰȱ’œŽ›ȱŽȱž•žœ•Š›ȱ
Š›ŠœÍȱ ”ž›ž•žó•Š›ȱ Š³ÍœÍ—Š—ȱ
‹’›ȱ –Ž¢Š—ȱ ˜”ž–Šȱ 㛗ŽÂ’—’ȱ
˜•žóž›ŠŒŠ”Í›ǯȱ žȱ ¢û£Ž—ȱ
‹žȱ ”˜—ž¢Šȱ Œ’’ȱ ‹’›ȱ 󎔒•Žȱ
ŽÂ’•Ž›Ž”ȱ㣎••’”•ŽȱŽȱûŸŽ—•’”ȱ
û³•Ž›’ȱ ˜•žóž–ž—Šȱ ’›–Ž”ȱ
’³’—ȱ ’œŽ—Ž—ȱ ”˜óž••Š›Íȱ ¢Ž›’—Žȱ
Ž’›Ž–Ž¢Ž—ȱ
Ž–œ’•Œ’•Ž›’—ȱ
‹’›ȱ ¢Ž›•Ž›Žȱ ¢Ž›•Žó’›’•–Ž•Ž›’ȱ
’³’—ȱ Š¢›Žȱ œŠ›Ž’•–Ž•’ǯȱ žȱ
–Ž¢Š—ȱ ˜”ž–Š—Í—ȱ Ž›‘’œȱ
’•Žȱ ’•’•’ȱ ¢ŠœŠ—Í—ȱ ûŸŽ—•’”ȱ
˜–’œ¢˜—ž—Šȱ¢Š”Í—ŠȱŽ•–Žœ’ȱ
’•ŽȱŠó͕ŠŒŠÂ͗Šȱ’—Š—Í¢˜›ž–ǯȱžȱ
”Š—ž—ȱŽ›‘’œȱ˜•Š—ȱȱǻǼȱ
Ž–œ’•Œ’•Ž›’—’—ȱž›ž–•Š›Í—Íȱ‹’›ȱ
¢Ž›Žȱ”ŠŠ›ȱû£Ž•ŽŒŽ”’›ǯȱȱȱȱȱ
¢—Íȱ £Š–Š—Šǰȱ ‹žȱ œŽ”ã›û—ȱ
‹Šó•Š—Í³Šȱ ’—óŠŠȱ Ž’•–Žœ’ȱ
£˜›ž›ȱ ŸŽȱ ‹û¢û”ȱ ¢ŠÍ›Í–•Š›ȱ
Ž›Ž”’›’›ǯȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ Š”’›ȱ
‹û³Žœ’ȱ ‹ž—•Š›Íȱ ”Š›ó͕Š¢ŠȬ
–ŠÍÂÍȱ ’³’—ȱ ‹žȱ –Ž¢Š—ȱ
˜”ž–Š—Í—ȱ Šó͕–ŠœÍȱ ’³’—ȱȱ
ȱ ŸŽȱ ȱ ’•Žȱ ˜›Š”ȱ ™Š›- G”’—Œ’ȱ ‹’›ȱ –Ž¢Š—Šȱ ˜”ž–Šȱ
—㛕û”ȱ ’•’ó”’•Ž›’ȱ £Š›ž›’ȱ ‹’›ȱ ‘Š•ȱ 㛗ŽÂ’—’ȱ ™˜•’œȱ Š•Š—Í—Šȱ ã—Ȭ
Š•–Š”ŠÍ›ǯȱ žȱ ”ž›ž–•Š›Í—ȱ ã›û•Ž—ȱ ŠŽ–’ȱ –Ž›”Ž£’¢Ž³’-
asi
•’”ȱ ŸŽȱ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›Žȱ ŸŽ›’•–Žœ’ȱ
㗐ã›û•Ž—ȱ Š‘Šȱ Ž—’óȱ ¢Ž”’•Ž›ȱ œ˜—žŒžȱ ˜—•Š›Í—ȱ ™˜•’œȱ
”˜–žŠ—•Š›Í—ÍȱœŽ³–Žȱ‘Š””Í—Í—ȱ
Š—Í—–ŠœÍȱ ˜•žóž›–Š”ŠÍ›ǯȱ
ŘǯŜǯȱ –ŠŽȱ ‹žȱ ”˜—žŠȱ G³’óȬ
•Ž›’ȱ Š”Š—•ÍÂ͗Íȱ ‹’›ȱ ˜•žȱ
‹’’ȱ ã—û—Žȱ ‹Í›Š”–Š”ŠÍ›ǰȱ
³û—”ûȱ™˜•’œȱ”Š›Š”˜•ȱóŽĚŽ›’—’—ȱ
Ž•Ž’¢Žȱ ŽŒ•’œ’ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ
㗎›’•–Žœ’ȱ Š›ŠÍ—Š—ǰȱ 㗎›’•Ž—ȱ ŠŠ¢•Š›Š—ȱ ‹’›’—’—ȱ G³’óȬ
•Ž›’ȱ Š”Š—•ÍÂÍȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ ŗśȱ
û—ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ œŽ³’•–Žœ’—’ȱ
㗐㛖Ž”Žȱ ŸŽȱ ‹žȱ ’ó•Ž–’—ȱ
œŠŽŒŽȱ’”’ȱ”Ž›Žȱ¢Š™Í•Š‹’•ŽŒŽÂ’ȱ
‹Ž•’›’•–Ž”Ž’›ǯȱ žȱ ˜•žŠ—ȱ
‘Š›Ž”Žȱ ŽŽ›Ž”ǰȱ û–ȱ ˜œ˜ŸŠȱ
Ž›’˜›’œ’—Žȱ Ž–’›ȱ ŸŽ›Ž—ȱ ¢ãȬ
—Ž’Œ’ȱ”Š›˜ȱ’•Žȱ’•’•’ȱ”›’Ž›’•Ž›’ȱ
œŠ™Š–Š–Í£ȱ Ž›Ž”’›ǰȱ ³û—”ûȱ
‹ã¢•Žȱ‹’›ȱóŽ¢ȱ‘’œŠ›’ȱ•Š—Íȱ’•Žȱ
㗐ã›û•–û¢˜›ǯȱ
’ÂŽ›ȱ ¢Š—Š—ǰȱ ûŸŽ—•’”ȱ Š•ŠȬ
—Í—Í—ȱ û£Ž—•Ž—–Žœ’ȱ ’•Žȱ ’•’•’ǰȱ
‘’œŠ›’ȱ Š”Ž’ǰȱ ™Š›•Š–Ž—˜ȱ
³Ž›³ŽŸŽœ’—Ž”’ȱ ûŸŽ—•’”ȱ ”˜Ȭ
–’œ¢˜—ž—ȱ ³Š•Íó–Šȱ Š•Š—Í—Íȱ
Ž—’󕎝–Ž”Ž’›ǯȱ‘’œŠ›’ȱ™ŠȬ
”Ž’ȱ ’•Žȱ ǻûŸŽ—•’”ȱ ˜—œŽ¢’—Žȱ
ã—Ž›’•Ž—ȱ ™Š”ŽǼȱ ›Š—£’œ¢˜—ȱ
ã—Ž–’—Žȱ ŸŽȱ œ˜—›ŠœÍ—Šȱ
³Í”–ŠœÍȱ 㗐ã›û•Ž—ȱ ŗŝȱ ”ŠȬ
—ž—Š—ȱ —Ž›ŽŽȱ ’œŽȱ ¢Š›ÍœÍȱ
ûŸŽ—•’”ȱ ˜–’œ¢˜—žȱ ¢Ž”’œ’—Žȱ ˜•Š—ȱ ”Š—ž—•Š›Š—ȱ
˜•žó–Š”ŠÍ›ǯȱ žȱ 󎔒•Žȱ ‹žȱ
”˜–’œ¢˜—Šȱ ¢ŠœŠ–Šȱ Š•Š—Í—Šȱ
ŠÂ͛ȱ ‹’›ȱ ¢û”ȱ û󖎔Ž’›ǯȱ
˜–’œ¢˜—ǰȱ ¢Ž›•’ȱ ŸŽȱ ¢Š‹Š—ŒÍȱ
™Š›—㛕Ž›’ȱ ’•Žȱ ’ó‹’›•’Â’—Žȱ
‹ž•ž—Š›Š”ȱ ‹ã¢•Žȱ ‹’›ȱ –Ž¢Š—ȱ
˜”ž–Šȱ’³’—ȱ‘Š£Í›•Š—–ÍóÍ›ǯȱȱȱȱ
žȱ ¢û£Ž—ǰȱ ȱ ”ȱ ’œŽ›ȱ
¢Š™ÍœŠ•ǰȱ ’œŽ›ȱ Žȱ ™›˜œŽû›Ž•ȱ
Š³ÍŠ—ȱ ‹Š”Í•ÍÂÍȱ £Š–Š—ǰȱ
‹ã¢•Žȱ ‹’›ȱ ˜•žȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ
–ŽŸŒžȱ Ž›³Ž”ȱ ž›ž–ž—ȱ
‹’›ȱ ¢Š—œÍ–ŠœÍÍ›ȱ ŸŽȱ Š¢—Íȱ
£Š–Š—Šȱ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ’•Ž›’Ž”’ȱ
ã—Ž–ŽǰȱûŸŽ—•’”ȱŠ•Š—Í—Šǰȱ
”Š›ó͕ŠóŠŒŠÂÍȱ –Ž¢Š—ȱ ˜”žȬ
–Š•Š›Í—Íȱ Šȱ ’ŠŽȱ Ž–Ž”Ž’›ǯȱ
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
25
Avrupa Parlamentosu, Kosova’ya ait
rapor ile uzlaşıyor
Ÿ›ž™Šȱ Š›•Š–Ž—˜œžǰȱ ‹ŠȬ
›Íó³Íǰȱ ”Ž—’ȱ ‹Šó͗Šȱ ”Š•ŠŒŠ”ȱ
˜•Š—ȱ ˜‹“Ž”’ĚŽ›’—ȱ ”˜›ž—–ŠœÍȱ
Š–ŠŒÍ¢•Šȱȱž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱ˜™•ž–ȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱã£Ž•Ž—ŽŒŽ”ȱ˜•Š—ȱ‹’›ȱ
ŽŽ–Ž—•’Â’—ȱŽ—ȱ’¢’ȱ‹’›ȱœŽ³Ž—Ž”ȱ
˜•žÂž—žȱ ‹Ž•’›Ž›Ž”ǰȱ ȱ Řşȱ Š›ȱ
ŘŖŖŝȱ Š›’‘’—Žȱ ‘’œŠŠ›’—’—ȱ
㗎›’œ’—’ȱ ‹ûû—•û”•ûȱ ˜•Š›Š”ȱ
ŽœŽ”•Ž’Â’—’ȱ ‹Ž•’›–Ž”Ž’›ǯȱ
Š™˜›Šȱ ȱ Š¢—Íȱ £Š–Š—Šȱ ‘Ž–ȱ
͛‹’œŠ—ȱ ‘Ž–ȱ Žȱ ˜œ˜ŸŠȱ ™Ž›œ™Ž”’ęȱ ¢Ž—’Ž—ȱ Ž¢’ȱ Ž’•’™ȱ
Ȃ—’—ȱ ȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ˜™•ž–ž—ž—ȱ œŠûœȱ ³ã£û–ûȱ ’•Žȱ
’•’•’ȱȱ–Ž›”Ž£’ȱã›ŽŸŽȱȱȂ—’—ȱ
‹ž•ž—–ŠœÍ—Íȱ³ŠÂ͛Íǯȱ
˜˜œȱ ŠŽ—ħ”Ȃ’—ȱ ”Ž—’ȱ ’Ȭ
›’ó’–’ȱ û£Ž›Žȱ ‘Š£Í›•Š—Š—ȱ ›Š™˜›ȱ
ǻŽó’••Ž›ȦǰȱǼǰȱŠ›•Š–Ž—˜ȱ
Ž—Ž•ȱ ”ž›ž•žȱ ˜™•Š—ÍœÍ—Šȱ
‹û¢û”ȱ ‹’›ȱ ³˜Âž—•ž”ȱ ’•Žȱ ”Š‹ž•ȱ
Ž’•’ȱ ǻŚşŖȱ ŽŸŽȱ ˜¢Šȱ ŞŖȱ ”Š›óÍȱ
ŸŽȱȱŞŝȱ³Ž”’–œŽ›ȱ˜¢ȱ’•ŽǼǯȱ›ŠŠȱ
‹Ž•’›’•’Â’—Žȱ ã›Žȱ ³ã£û–ǰȱ
ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ꗊ—œ’ȱ 㛐û•Ž›’—Žȱ ž•Šó–Šȱ Ž–’—ȱ Ž–Ž•’’›Dzȱ
›˜•ûȱ ’•Žȱ –Š—ŠÍ—Í—ȱ Š¢Š—ȱ
‹’›ȱ 󎔒•Žȱ Š—Í—Í–•Š—–ŠœÍȱ
’•Žȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ
˜™•ž–ž—ž—ȱ ȱ ˜•–ŠœÍDzȱ ŠŽ–’ȱ
–Ž›”Ž£’¢Ž³’•’”ȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ Š¢Š—ȱ
‘û”û–•Ž›’—ȱ ˜•–ŠœÍǰȱ ”’•’œŽ•ȱ
Š•Š—•Š›Šȱ œŠÂ•Š–ȱ ŸŽȱ Š¢Š—Í”•Íȱ
‹’›ȱ㣎›”•’Â’—ȱŠ›Š—’ȱŽ’•–Žœ’Dzȱ
’—œŠ—ȱ ‘Š”•Š›Í—Šȱ ”Š›óÍȱ œŠ¢Í—Í—ȱ
ãœŽ›’•–Žœ’ǰȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
³˜”ȱ ž•žœ•žȱ —’Ž•’Â’—’—ȱ ž—žȬ
ž•–Š–ŠœÍǰȱ”û•û›ȱŸŽȱ’—’ȱœ’Ž•Ž›’—’—ȱ”˜›ž—–ŠœÍDzȱœÍ—Í›•Íǰȱ’—Ž›—Š•ȱ ³˜”ȱ Ž—’œ’Ž•’ȱ ‹’›ȱ ˜œ˜ŸŠȱ
ûŸŽ—•’”ȱûŒû—û—ȱ”ž›ž•–ŠœÍDzȱ
ŸŽȱû–ȱ”˜–óžȱû•”Ž•Ž›’—’—ȱŽ›’˜›’¢Ž•ȱ ‹ûû—•ûÂû—û—ȱ ȱ ž•žœ•Š›ȱ
Š›ŠœÍȱ˜™•ž–ȱŠ›ŠÍ—Š—ȱŠ›Š—’ȱ
Ž’•–Žœ’ǯȱ
’‹’ȱȂ—’—ȱ ‹’›ȱ ™Š›³ŠœÍȱ ˜•–ŠœÍȱ
Ž›Ž”’Â’ȱ ˜•žœž—Š—ȱ ‘Š›Ž”Žȱ
Ž–Ž”Ž’›ǯȱ ,û—”ûȱ ŠÍȱ Š•Ȭ
”Š—•Š›Íȱ Ž•ŽŒŽÂ’ȱ Ÿ›ž™Šȱ ’›Ȭ
•’Â’—Ž’›ǯȄ
Š™˜›Šȱ
Ÿž›ž•Š—ÍÂ͗Šȱ
ã›Žȱ ȱ ȱ û¢Žȱ û•”Ž•Ž›’—’—ǰȱ
˜—œŽ¢Žȱ ˜œ˜ŸŠȱ ”˜—žœžȱ ’•Žȱ
˜›Š”ȱ ‹’›ȱ ŠŸÍ›ȱ Š”Í—Í™ȱ ž•žœ•Š›ȱ
Š›ŠœÍȱ ™•Š—Šȱ ŸŽȱ 㣎••’”•Žȱ ȱ
ûŸŽ—•’”ȱ ˜—œŽ¢’Ȃ—Žȱ ȱ Ž”ȱȱ
œŽœ•Žȱ ”˜—žó–Š•Š›Íȱ Ž›Ž”’Â’—Žȱ
’󊛎ȱ Ž’•–Ž”Ž’›ǯȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ
Ÿ›ž™ŠȱûŸŽ—•’Â’ȱŸŽȱŠŸž—–Šȱ
˜œ˜ŸŠȂ¢Šȱ ŸŽ›’•ŽŒŽ”ȱ ˜•Š—ȱ ‘Ž›- ’¢ŠœŽ’ȱ’œ¢˜—ž—ž—ȱ”ž›ž•–ŠœÍȱ
‘Š—’ȱ‹’›ȱ‹ŠÂ͖œÍ£•Í”ȱû›û—û—ȱ ’³’—ȱ Š›•Š–Ž—˜—ž—ȱ ŽœŽ”ȱ
’ÂŽ›ȱ‹ã•ûŒûȱû³•Ž›’ȱŠ‘Šȱ”ãûȱ œž—ŠŒŠÂÍȱŠȱ’ŠŽȱ’•–’󝒛ǯ
‹’›ȱ ž›ž–Šȱ œ˜”ŠŒŠÂÍȱ ȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ
”Š¢Í•Š›Í—ȱ˜›ŠŠ—ȱ”Š•Í›Í•–ŠœÍȱ Ÿ›ž™ŠȂ—Í—ȱ Ž—’ó•Ž–ŽŽ—ȱ œ˜Ȭ
’³’—ǰȱ
›Š™˜›Šǰȱ
ȃ˜œ˜ŸŠȱ ›ž–•žȱ û¢Žœ’ȱ ••’ȱ Ž‘—ȱ ›Š™˜›žȱ
³ã£û–û—û—ȱž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱ‘ž”ž- œŽ•Š–•Š¢Š›Š”ȱ ‹žȱ ›Š™˜›ž—ȱ
”Šȱ ã›Ȭ—Ž”ȱ ˜•žóž›–ŠÍÂ͗͗ȱ ‘Š£Í›•Š—–ŠœÍ—Šȱ ³Š•Í󊗕Š›Íȱ
Š•Íȱ ³’£’•–Ž”Ž’›ǯȱ ˜œ˜ŸŠȱ Ž‹›’”ȱŽĴ’ǯȱ
ŗşşşȱ ¢Í•Í—Š—ȱ ‹Ž›’ȱ ȱ ’Š›Žœ’ȱ Ÿ›ž™Šȱ Š›•Š–Ž—˜œžȱ û—Ž¢ȱ
Š•Í—Šȱ ˜•žÂž—Šȱ ã›Žȱ ˜—ž—ȱ Ȭȱ ˜Âžȱ Ÿ›ž™Šȱ Ž•ŽŠœ¢˜—žȱȱ
ž›ž–žȱ ȱ Š–’—’œ›Šœ¢˜- Šó”Š—Íȱ ˜›’œȱ ŠŒ”ǰȱ ȱ ȃ¢ŽŽ”—ž—Šȱ˜•–Š¢Š—ȱ’ÂŽ›ȱ¢ã›Ž•Ž›•Žȱ œ’£ȱ˜•Š›Š”Ȅȱȱ˜œ˜ŸŠ¢ŠȱŠ’ȱȱȃãȬ
‘’³‹’›ȱ 󎔒•Žȱ ”Í¢Šœ•Š—Š–Š£ǯȄȱ £Ž’–•’ȱ‹ŠÂ͖œÍ£•ÍÂÍȄȱ˜¢•Š¢Š›Š”ȱ
Ÿ›ž™Šȱ
Š›•Š–Ž—˜œž—Šȱ ˜—žȱŽœŽ”•Ž’ǯȱ¢›ÍŒŠȱȃŠ›Íó³Í•ȱ
ã›Žȱ ȃ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ Ž•ŽŒŽ”- ‹’›ȱ ³ã£û–ȱ ’³’—ȱ –û–”û—ȱ ˜•Š—ȱ
Ž”’ȱ ³ã£û–ûȱ ‘Ž–ȱ ͛‹’œŠ—Ȃ͗ȱ ‹Šó”Šȱ ‹’›ȱ ¢˜•ȱ ˜•–ŠÍÂ͗ÍȄǰȱ Šȱ
‘Ž–ȱŽȱ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ”˜–óž•Š›Íȱ ‹Ž•’›Ĵ’ǯȱ
26
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
AB Kosovayı yönetecektir
Š™˜›ȱŸŽȱȱ[£Ž•ȱ•³’œ’ǰȱŠó”Š—Íȱ
‘’œŠŠ›’Ȃ—’—ȱ 㗎›’œ’ȱ ŘŜȱ Š›ȱ
ŘŖŖŝȱ Š›’‘’—Žȱ ûŸŽ—•’”ȱ ˜—œŽ¢’—Žȱœž—ž•žǯȱŽ—ȱŽȱȱ›Š™˜›ž—ȱȱ
ŸŽȱȱŠó”Š—ȱ‘’œŠŠ›’ȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ
œž—ž•Š—ȱ㗎›’—’—ȱŽœŽ”•Ž—–Žœ’ȱȱ
’³’—ȱ ȱ Ž—Ž•ȱ Ž”›ŽŽ›’ȱ ŸŽȱ ȱ
Šó”Š—•ÍÂ͗Šȱ”ŠÍ•Í¢˜›ž–ǯȱ
ûóû—ŒŽ–Žȱ ã›Žǰȱ ’”’ȱ Š›ŠÍ—ȱ
”Ž—’ȱ Š›Š•Š›Í—Šȱ ‹ž•ŠŒŠ”•Š›Íȱ
ž¢ž—ȱȱ”˜–™›˜–’œ’—ȱŽ—ȱ’ŽŠ•ȱ
˜•ŠŒŠÂÍȱ ”˜—žœž—Šȱ û–û–û£ȱ
ž£•Šó–Š”Š¢Í£ǯȱ û£Š”Ž›Ž•ŽȬ
›’—ȱ ¢Š™Í•ÍÂȱ ŗŚȱ Š¢ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ
㗎›’ȱ ”˜—žœž—Šȱ ˜•Š—ȱ ‹’›”Š³ȱ
™›Š’”ȱ ¢ã—ȱ ’³’—ȱ ˜›Š”ȱ ‹’›ȱ Š•Š—ȱ
‹ž•ž—–žóž›ǯȱ ŠŠ•ŽœŽǰȱ Ž•›ŠȱŸŽȱ›’󝒗ŽȱœŠûœȱ’•Žȱ’•’•’ȱ
Š—Šȱ”˜—žȱû£Ž›’—Žȱ’¢Š–Ž›’”ȱ
˜•Š›Š”ȱ‹’›‹’›•Ž›’—Žȱ”Š›óÍ¢Í•Š›ǯȱȱ
Šó”Š—ȱ ȱ‘’œŠŠ›’Ȃ—’—ȱ 㗎›’œ’ǰȱ
˜œ˜ŸŠȂŠȱ¢ŠœŠȱ’Š›Žœ’—ŽȱŠ¢Š—Š—ȱȱŽ–˜”›Š’”ȱŸŽȱ³˜”ȱŽ—’”•’ȱ
‹’›ȱ ˜™•ž–ž—ȱ ȱ ”ž›ž•–ŠœÍ—Íȱ
’³Ž›–Ž”Ž’›ǯȱ[—Ž›’ǰȱ˜œ˜ŸŠȂŠȱ
û–ȱ ˜™•ž–•Š›Í—ȱ Ž•ŽŒŽÂ’—’ȱ
ûŸŽ—•’”ȱ Š•Í—Šȱ Š•ŠŒŠ”ȱ ³˜”ȱ
œŠ¢Šȱ ‘û”û–ûȱ ’³Ž›–Ž”Ž’›ǯȱ
[—Ž›’ŽȱȱŠ¢—Íȱ£Š–Š—Šȱ¢ã›ŽŽȱ
’œ’”›Š›•ÍÂÍȱû³•Ž—’›ŽŒŽ”ȱ˜•Š—ȱ
Ž”˜—˜–’”ȱ Ž•’ó–Žȱ ŸŽȱ ™˜•’’”ȱ
’œ’”›Š›•ÍÂ͗ȱ Ž–Ž••Ž›’ȱ ŠÍ•–Íóȱ
‹ž•ž—–Š”ŠÍ›ǯ
˜œ˜ŸŠȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ ”Š›Š›Í—ȱ
ŽœŠœÍ—Íȱ Ȃ¢Žȱ û¢Žȱ ˜•–Šȱ
˜•žóž›–Š”ŠÍ›ǯȱ ȱ ûŸŽ—•’”ȱ ˜—œŽ¢’—Žȱ ”Š›Š›•ÍÂ͖ͣÍȱ
‹Ž•’›Ž›Ž”ȱ ‹’£ȱ Šó”Š—ȱ‘’œŠ›’ȱ
’•Žȱ ˜—ž—ȱ 㗎›’œ’—’ȱ ŽœŽ”•Ž–Ž¢Žȱ ŽŸŠ–ȱ Ž–Ž•’¢’£ǯȱ Š›Š›Í—ȱ
Ž›Ž•Ž—–Žœ’ȱ Š¢Šȱ Ž’›–Ž£ǯȱ
Ž”’£ȱ ¢Í•Í›ȱ ȱ ˜œ˜ŸŠȂ¢Íȱ
’Š›Žȱ Ž–Ž”Ž’›ǯȱ Šžœȱ šž˜ȱ
Š¢Š—Í”•ÍȱŽÂ’•’›ǯ
kžȱ Š—Šȱ œŠûœȱ œû›ŽŒ’ȱ ”Š›Š›ȱ
ŸŽ›’Œ’ȱ ‹’›ȱ œŠĢŠ¢Šȱ ž•Šó–Íóȱ
‹ž•ž—–Š”ŠÍ›ǯȱ G—Š—Í¢˜›ž–ȱ
”’ȱ ûŸŽ—•’”ȱ ˜—œŽ¢’ȱ ”Ž—’ȱ
œ˜›ž–•ž•ž”•Š›Í—Íȱ –ž•’•ŠŽ›Š•’£–ȱ 󎔕’—Žȱ Ž›³Ž”•Žó’›’™ȱ
ŸŽȱ œû›ŽŒ’—ȱ ‹ŠóŠ›Í•Íȱ ‹’›ȱ 󎔒•Žȱ
Ž–’—ȱŽ’•–Žœ’ȱŽ›Ž”•’ȱ˜•Š—ȱ‹’›ȱ
㗌Ž••’”ȱŽÂ’•’›ǯȱ
–Šȱ ȱ Š›”Šȱ ‹Š‘³Ž–’£Žȱ ‹ž•ž—Š—ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ’³’—ȱ Ÿ›ž™ŠȂ—Í—ȱȱ
㣎•ȱ ‹’›ȱ œ˜›ž–•ž•žÂžȱ ŸŠ›Í›ǯȱ
Ȃ—’—ȱ ȱ ˜—ž—ȱ ™˜•’’”Š•Š›Í—Íȱ
Ž›³Ž”•Žó’›–Ž”ȱ ŸŽȱ ‹žȱ œû›ŽŒŽȱ
¢Š›Í–ȱŽ–Ž”ȱ’³’—ȱŽ›Ž”•’ȱ˜•Š—ȱ
Š›Š³•Š›Šȱ œŠ‘’™ȱ ˜•–ŠœÍȱ Ž›Ž”–Ž”Ž’›ǯ
s˜—ž³•Š—Í›Í•–ŠœÍ—Šȱ ”Š”͍Šȱ
‹ž•ž—ŠŒŠ”Í›ǯȱȱ
Šûœȱ œŠ™Š—Í”Š—ȱ œ˜—›Šȱ
Ž›³Ž”•Žó’›–Žȱ œŠĢŠœÍȱ ‹ŠóȬ
•Š¢ŠŒŠ”Í›ǯȱ žȱ œŠĢŠȱ Šȱ
”Ž—’ȱ –Ž¢Š—ȱ ˜”ž–Š•Š›Í—Íȱ
Ž’›ŽŒŽ”’›ǯȱ ž›ŠŠȱ Šȱ ȱ
¢Ž”ŸûŒž•žȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯǯȱ
ǰȱ ȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ œ’Ÿ’•ȱ –’œ¢˜—ž—ž—ȱ Ž›³Ž”•Žó’›’•–Žœ’—Žȱ
˜•žÂžȱ ’‹’ȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
Ÿ›ž™Šȱ™Ž›œ™Ž”’ę—’—ȱŽœŽ”•Ž—–Žœ’—Žȱ‹Šóȱ›˜•Žȱ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ
žȱû–ȱŽ—œ›û–Š—•Š›Í–Í£Íȱ˜•Ȭ
žÂžȱ’‹’ȱ‹’£’–ȱ¢ŽŽ”•Ž›’–’£’ȱ
”ž••Š—–Š–Í£Íȱ Ž›Ž”’›ŽŒŽ”’›ǯȱ
,͔Íóȱœ›ŠŽ“’–’£ȱ¢˜”ž›ȱœŠŽŒŽȱ
’›’óȱœ›ŠŽ“’–’£ȱŸŠ›Í›ǯȱ
Š‘ŠȱŠ¢Š—ȱ˜•–Š–Šȱ’£’—ȱ‹ž¢ž›ž—DZȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ˜™•ž•žÂžȱ
’•Žȱ ‹’›•’”Žȱ ¢Ž›Ž•ȱ œŠ‘’™•’”ȱ ŸŽȱ
™Š›—㛕û”ȱ œŠûœû—ȱ ‹ŠóŠ›Í•Íȱ
˜•–ŠœÍ—Í—ȱ ”’•’’—’ȱ ˜•žóȬ
ž›–Š”ŠÍ›ǯȱ
ȱ Íóȱ G󕎛’ȱ Š”Š—•Š›Í—Í—ȱ řŖȱ
Š›ȱŘŖŖŝȱŠ›’‘’—Žȱȱ¢–—’Œ‘ȂŽȱ
¢Š™Í•Š—ȱ ȱ ˜™•Š—ÍœÍ—Šȱ ¢ŽŽ”•Ž›’—ȱ œŠŽŒŽȱ ȱ ‹û³Žœ’—Ž—ȱ Ž•–Ž¢ŽŒŽÂ’—’—ȱ Ÿž›žȬ
•Š—ÍÂ͗Íȱ ȱ ‹Ž•’›–ŽŽ—ȱ Ž³ŽȬ
–Ž¢ŽŒŽÂ’–ǯȱ ȱ û¢Žœ’ȱ ˜•Š—ȱ
û•”Ž•Ž›ȱ ŸŽȱ ‹’£’–ȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ
˜™•ž–ȱ ™Š›—㛕Ž›’–’£’—ȱ œ˜›Ȭ
ŠûœŽ—ȱ œ˜—›Šȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ ž–•ž•žÂžȱ ™Š¢•Šó–Š•Š›Íȱ Ž›Žę—Š—œ’ȱ ’‘’¢Š³•Š›Íȱ ‘Š•Šȱ ‹’•’—- ”’›ǯ
–Ž–Ž”Ž’›ǯȱ –Šȱ ¢Š™Í•Š—ȱ ’•”ȱ ˜–’œ¢˜—ǰȱ ‹’£’–ȱ œ˜›ž–•ž•žȬ
ŽÂŽ›•Ž—’›–Ž•Ž›ȱ
œŠûœû—ȱ ž–ž£žȱ ¢Š—œÍŠŒŠ”ȱ ˜•Š—ȱ ˜—ȱ
‹Ž•’›•Ž—–Žœ’—Ž—ȱ œ˜—›Šȱ ’•”ȱ ™Š”Ž’—’ȱ‹Ž›Š‹Ž›ŒŽȱœž—ŠŒŠ”Í›ǯȱ
û³ȱ ¢Í•ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ’£’—ȱŽœŽÂ’—’£’ȱ‹Ž”•’¢˜›ž–ǯȱ
˜™•ž–ž—ž—ȱ ŗǯřȱ Ȭȱ ŗǯśȱ –’¢Š›ȱ
ž›˜ȱ ‹ŠÂÍ󕊖ŠœÍȱ Ž›Ž”’Â’—’ȱ ͛‹’œŠ—Šȱ œ˜—ȱ œã£û–ǯȱ ͛Ȭ
‹’œŠ—Ȃ͗ȱ Ȃ¢Žȱ û¢Ž•’Â’ȱ ”˜—žãœŽ›–Ž”Ž’›ǯȱ
œž—ŠȱȂ—’—ȱ‘Š£Í›•Í”•Š›ȱ¢Š™Ȭ
Š™œŠ—–ŠœÍȱ Ž›Ž”•’ȱ ˜•Š—ȱ ã›ȱ ÍÂ͗Íȱ œã¢•Ž–Ž–Žȱ ’£’—ȱ ŸŽ›’—ǯȱ
Š—ŠȱŠ•Š—ȱ˜•ŠŒŠ”Í›DZ
žȱ ‘ŽŽŽȱ ž•Šó–Š”ȱ Š–ŠŒÍ¢•Šȱȱ
Ȋȱ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ ž˜œ•ŠŸȱ ‹˜›³Ȭ ¢Ž—’ȱ‘û”û–Žȱ’•Žȱ³Š•Í󖊔ȱ’³’—ȱ
‘Š£Í›Í£ǯȱGœ’”›Š›•Í”ȱ’•Žȱ’›•Žó–Žȱ
•Š›Í—Íȱ™Š¢•Šó–ŠœÍȱǰȱ
ȊȱœŠûœû—ȱ œŠ™Š—–ŠœÍ—Šȱ ŽȬ —•Šó–ŠœÍȱ ”˜—žœž—Šȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›’—ȱ ‹Šó•ŠÍ•–ŠœÍȱ ’³’—ȱ ”˜Ȭ
’—ȱ–Šœ›ŠĚŠ›ǰȱ
󞕕Š›Íȱ¢Ž›’—ŽȱŽ’›–Žœ’ȱã›ŽŸ’ȱȱ
ȊȱŽ”˜—˜–’”ȱ Ž•’ó–Žȱ ’‘’¢ŠȬ
͛‹’œŠ—Ȃ’—ȱ ¢Ž—’ȱ û”û–Ž’—Žȱ
³•Š›ÍDzȱŸŽ
û󖎔Ž’›ǯȱ
ȊȱȂ—’—ȱ ‹Šó•ŠĴÍÂÍȱ Ž—ȱ Ž—’óȱ
Šûœȱ œû›ŽŒ’—’—ȱ ‹ŠóŠ›Í•Íȱ ‹’›ȱ
œ’Ÿ’•ȱ ”›’£ȱ –Ž—ŠŒ–Ž—ȱ –’œ¢˜—žȱ ˜•–ŠœÍ—Í—ȱ ‹Ž”•Ž—’Â’ȱ 󎔒•Žȱ œ˜—Šȱ Ž›–Žœ’ȱ Š–ŠŒÍ¢•Šȱ
ŸŽȱ™•Š—•ŠóÍ›Í•–Íóȱ˜•Š—ȱȱ ͛‹’œŠ—Ȃ͗ȱŠȱ³Š‹Šȱ‘Š›ŒŠ–ŠœÍȱ
ŠȱŠ‘’•ȱ˜•–Š”ȱû£Ž›Žȱž•žœ•Š›ȱ ³˜”ȱ㗎–•’’›ǯŽ—’ȱŽ•ŽŒŽÂ’—’ȱ
Š›ŠœÍȱ ”ŠÍ•Í–ȱ –Šœ›ŠĚŠ›Íǯȱ Ÿ›ž™ŠȂŠȱ ã›Ž—ȱ ͛‹’œŠ—Ȃ͗ȱȱ
˜œ˜ŸŠȂŠȱ Ȃ—’—ȱ ȱ ŗśŖŖȬ Ž³–’ó’—ȱ –’›ŠœÍ—Íȱ Šó–ŠœÍȱ ’³’—ȱ
ŘŖŖŖȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ™Ž›œ˜—Ž•’ȱ ”Ž—’œ’—Žȱ¢Š›Í–ȱŽ’•ŽŒŽ”’›ǯȱ
¢Ž›ȱŠ•ŠŒŠ”Í›ǯ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱŽ•ŽŒŽÂ’ȱŸŽȱŸ›ž™Šȱ
ȱŸŽȱ˜—ž—ȱž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱ™Š›—㛕Ž›’ȱ —Žȱ ™˜•’’”ȱ ’œŽ”ȱ —ŽŽȱ
¢ŽŽ”•Ž›’—’ȱ ˜œ˜ŸŠ¢Šȱ ȱ ”Ž—’ȱ Ÿ›ž™Šȱ ’›•’Â’Ȃ—’—ȱ ›Šȱ
³Š‹Š•Š›Í—Íȱ œž—Š–Š£ǯȱ –Šȱ ‹’£ȱ ˜Âžǰȱ Š—’œŠ—ǰȱ Š›˜ž›ȱ
¢Š›Í–ȱŽŽ‹’•’›’£ǯ
’‹’ȱ û•”Ž•Ž›Žȱ ¢Ž›ȱ Š•ÍÂ͗Íȱ
Šûœȱ‹ŽŠŸŠŠ—ȱŽ•–Ž¢ŽŒŽ”’›ǯȱ ‹’•’¢˜›ž£ǯȱ ŠŽŒŽȱ ˜œ˜ŸŠǰȱ ˜—ȱ
Š›•Š–Ž—˜œž—ŠȱŸ›ž™Šȱ
’›•’Â’Ȃ—’—ȱ›˜•ûȱȱ’•Žȱ’•’•’ȱŽ—’óȬ
•Ž–ŽŽ—ȱ˜›ž–•žȱ••’ȱŽ‘—Ȃ’—ȱ
”˜—žó–ŠœÍȱǰȱŘşȱŠ›ȱŘŖŖŝ
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
27
Kosova’nın uluslar arası yardımına ihtiyacı vardır
7RUEMRUQ6RKOVWURP8OXVODU$UDVÖ6LYLO2ÀVL+D]ÖUOÖN(NLELúHÀ$%g]HO7HPVLOFLVL862$%g7
t•”Ž•Ž›’—ȱ ˜•Š—Š”•Š›ȱ Š‘’•’—Žȱ
Ȃ¢Žȱ û¢Žȱ ˜•–Š•Š›Í—Šȱ ¢Š›Í–ȱ
Ž–Ž”ȱ ’³’—ȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ
˜™•ž–ȱœ˜—ȱ¢’›–’ȱ¢Í•ȱ’³Ž›’œ’—Žȱ
Ž›”Ž£ȱ ŸŽȱ ˜Âžȱ Ÿ›ž™ŠȂŠȱ
³Š•Í󖊕Š›Šȱ
‹ž•ž—–žóž›ǯȱ
Ÿ›ž™Šȱ ’›•’Â’ȱ ˜•Š›Š”ȱ ‹’£ȱ
Š•”Š—ȱû•”Ž•Ž›’—’—ȱȱ‘ŽȬ̎›’—’—ȱŽ›óŽ”•Žó–Žœ’—Žȱ¢Š›Í–Šȱ
‹ž•ž—–Š”ȱŠ–ŠŒÍ¢•Šȱ³Š‹ŠȱœŠ›Ž–Ž”Ž¢’£ǯȱ[¢•Žȱ”’ȱȱŸŽȱ˜—ž—ȱ
™Š›—㛕Ž›’ȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ —’‘Š¢’ȱ
œŠûœû—û—ȱ œŠ™Š—–ŠœÍ—Š—ȱ
œ˜—›Šȱ ‹’•Žȱ ³Š‹Šȱ ‘Š›ŒŠ¢Š›Š”ǰȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ㗎–•’ȱ‹’›ȱ‹ã•û–ûǰȱ
Ÿ›ž™Šȱ ’—󊊜͗͗ȱ ‹’›ȱ ™Š›³ŠœÍȱ
ŸŽȱ˜•Š—Š”•Š›ȱŠ‘’•’—ŽȱŸ›ž™Šȱ
’›•’Â’Ȃ—’—ȱ‹’›ȱ™Š›³ŠœÍȱ˜•–ŠœÍ—Šȱ
”ŠŠ›ȱ ³Š‹Šȱ ‘Š›ŒŠ–Šȱ ꔛ’—Ž¢’£ǯȱ
•žœ•Š›ȱ
Š›ŠœÍȱ
˜™•ž–ž—ž—ȱ Ž•ŽŒŽ”Ž”’ȱ ³Š•Í󖊕Š›Íȱ
‘Š””Í—Šȱ ”˜—žóžÂž–ž£ȱ £ŠȬ
–Š—ȱȱ’”’ȱ󎢍Ž—ȱœã£ȱŽ–Ž”Ž¢’£ǯȱ
žȱ ¢ã›ŽŽȱ Ȃ—’—ȱ ȱ ŸŽ›–Ž”Žȱ
˜•žÂžȱ ³Š‹Š•Š›Í—Š—ȱ ‹’›’ȱ Ȯȱ
œ›û”û›Ž•ȱ›Ž˜›–•Š›Í—ȱŽœŽ”•Ž—–Žœ’ǰȱ ȱ œŠ—Š›•Š›Í—Šȱ
ž¢–Š¢Šȱ ¢Š›Í–Šȱ ‹ž•ž—–Šȱ
ŸŽȱ ™˜•’’”ȱ ³Š‹Š•Š›Í›ǯȱ Š‹’’ȱ ”’ȱ
˜—•Š›ȱ˜›ŠŠȱ˜•ŠŒŠ”•Š›Í›ǯȱ–Šȱ
‹ž›ŠŠȱ ’ÂŽ›ȱ ‹’›ȱ ”͖͜ȱ Š‘Šȱ
ŸŠ›Í›ǯȱ ž›ŠŠȱ ¢Ž—’ȱ ŸŽȱ 㣎•ȱ
‹’›ȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ”ŠÍ•Í–Š—ȱ
Šȱ œã£ȱ Ž–Ž”ȱ Ž›Ž”’›ȱ ŸŽȱ ‹žȱ
”ŠÍ•Í–ȱ 㣎••’”•Žȱ ˜œ˜ŸŠȂ¢Šȱ
Š’ȱ ˜•ŠŒŠ”ȱ ŸŽȱ ‹žȱ ”ŠÍ•Í–ȱ
¢Š›Í–Í¢•Šȱ œÍ—Í›•Íȱ ‹’›ȱ £Š–Š—ȱ
œû›Žœ’ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
‹Š£Íȱ –Ž¢Š—ȱ ˜”ž–Š•Š›Íȱ ‘Š••Ž–Žœ’ȱ ’³’—ȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ ¢Ž›ȱ
Š•ŠŒŠ”Í›ǯȱ Ȃ—’—ȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ
㣎•ȱ ”ŠÍ•Í–Íȱ ’”’ȱ Š•Š—Šȱ
˜Š”•Š—ŠŒŠ”Í›Dzȱ ˜—•Š›Š—ȱ ‹’›’ȱ
œŠûœȱ ³ã£û–û—Žȱ ’•’ó”’—ȱ ”’Ȭ
•’œŽ•ȱ Ž•Ž–Š—•Š›ǰȱ ȱ ’ÂŽ›’ȱ ’œŽȱ
‘ž”ž”ȱ ûœû—•ûÂûȱ Š•Š—Í—Š”’ȱ
”ŠÍ•Í–Íȱ˜•ŠŒŠ”Í›ǯ
–Š•Š›ȱ ‹Žóȱ ž—œž›Š—ȱ ˜•žóȬ
–Š”ŠÍ›DZȱ Šûœȱ ³ã£û–û—ûȱ
Ž—Ž•Ž–ŽȬã£Ž•Ž–Žȱ
’‹’ȱ
”’•’œŽ•ȱ ‹’›ȱ ›˜•Žȱ ‹ž•ž—ŠŒŠ”ȱ
˜•Š—ȱ •žœ•Š›ȱ ›ŠœÍȱ ’Ÿ’•ȱ ȱ ęœȱ
ǻȬǼDzȱ
ž”ž”ȱûœû—•ûÂûȱ
Š•Š—Í—Š”’ȱŸ›ž™Šȱ’›•’Â’ȱ’œ¢˜—žDzȱ Š•Š—ȱ ”ŠÍ•Í–Íȱ ’•Žȱ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›Žȱ—Ž¢’—ȱ˜•ž™ȱ˜•–ŠÍÂ͗Íȱ
ã£Ž•Ž¢ŽŒŽ”ȱ˜•Š—ȱGȱ’œ¢˜—žDzȱȱŠ›ŠÍ—Š—ȱœû›Ž”•’ȱ
‹’›ȱž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱŠœ”Ž›’ȱ”ŠÍ•Í–Dzȱ
ŸŽȱ Ž—ȱ œ˜—ž—Šȱ ŸŽȱ ‹Ž•”’ȱ Žȱ
Ž—ȱ 㗎–•’œ’ȱ Ž–Ž•ȱ ”Š™Šœ’Žȱ
¢Š™Í•Š—–ŠœÍȱ³Š‹Š•Š›Íȱ”’ȱ‹ž›Š¢Šȱ
Ÿ›ž™Šȱ ˜–’œ¢˜—žǰȱ û—¢Šȱ
Š—”ŠœÍǰȱ Ȭȱ ȱ ŸŽȱ
¢ã—Ž’–ȱ ›˜•û—Žȱ ‹ž•ž—ŠŒŠ”ȱ ˜•Š—ȱ ”Š›ó͕͔•Íȱ ‹ŠÂÍó³Í•Š›ȱ
¢Ž›ȱ Š•ŠŒŠ”Í›ǯȱ ȱ ¢ã—û—Ž—ȱ
‹Š”Í•ÍÂ͗Šȱ ‹’£ȱ ȱ œŠûœȱ œû›ŽŒ’—’—ȱ‹Ž•’›•Ž—–Žœ’—Ž—ȱ‘Ž–Ž—ȱ
œ˜—›Šȱ û—¢Šȱ Š—”ŠœÍȱ ’•Žȱ ‹’›Ž•ŽŒŽ”Žȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ³Š•ÍóȬȱ •’”Žȱ ȱ ‹ŠÂÍó³Í•Š›ȱ ”˜—Ž›Š—œÍ—Íȱ
GȂ’—ȱ ‘Š•Žęȱ Ȭȱ ŽŸŠ–Íȱ
˜•–Š¢ŠŒŠ”Í›ǯȱȱȱȂ’—ȱ‘Š•Žęȱ
˜œ˜ŸŠȱ Ž—œ’û•Ž›’ȱ ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ
žǰȱ ȱ ˜œ˜ŸŠȱ Ž—œ’û•Ž›’—’—ȱ
‘’³ȱ 㗌ŽŽ—ȱ ”Š›ó͕Šó–ŠÍÂÍȱ
‹’›ȱ ™˜•’’”ǰȱ Š–’—’œ›Š’ȱ ŸŽȱ
Ž”˜—˜–’”ȱ –Ž¢Š—ȱ ˜”ž–Šȱ
˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ ›Í”ȱ œ˜›ž–•ž•ž”ȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ˜™•ž–ž—Šȱ
ŽÂ’•ǰȱ ˜œ˜ŸŠȱ ˜™•ž–ž—Šȱ
û󎌎”’›ǯȱ ûóû—ŒŽ–’£Žȱ ã›Žȱ
˜œ˜ŸŠȱ ˜™•ž–žȱ ŸŽȱ Š‘Šȱ
˜Â›žœžȱ ˜œ˜ŸŠȱ Ž—œ’û•Ž›’ȱȱ
‹žȱ³Š•Í󖊕Š›ȱ’³’—ȱ’¢’ȱ‘Š£Í›•Í”•Íȱ
˜•–Š•Íȱ ŸŽȱ ‹žȱ ‘Š£Í›•Í”•Š›Í—ȱ óžȱ
Š—Šȱ¢Š™Í•–ŠœÍȱ’³’—ȱ¢˜Âž—ȱ³Š‹Šȱ
‘Š›ŒŠ–Š•Š›ÍȱŽ›Ž”’›DZȱ³û—”ûȱ‹’£ȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ ȱ ’•”ȱ œŠûœȱ ȱ Žœ’—Ž—ȱŽ³–Žœ’—’ȱ’œ’¢˜›ž£ǯȱ
û£Ž—•Ž–Ž¢’ȱ ™•Š—•Í¢˜›ž£ȱ ŸŽȱ
û–’ȱ Ž’¢˜›ž£ȱ ”’ȱ ™Š›—㛕Ž›’–’£•Žȱ ‹’›•’”Žȱ ˜œ˜ŸŠȂ¢Šȱ
‹žȱ 㗎–•’ȱ ã—Ž–Žȱ ¢Š›Í–ȱ
ŽŽŒŽÂ’£ǯȱ Š›”Í—Šȱ ˜•–Š—Í£ȱ
Ž›Ž”’›ȱ”’ȱŸ›ž™Šȱ˜–’œ¢˜—žȱ
Ȃ—’—ȱŠÍȱŠ•”Š—•Š›Šȱ¢Š›Í–ȱ
™›˜›Š–Íȱ ³Ž›³ŽŸŽœ’—Žȱ ’•”ȱ
û³ȱ ¢Í•ȱ ’³’—ȱ ŗşŖȱ –’•¢˜—ȱ ž›˜ȱ
Š‘œ’œȱ Ž–’óȱ ‹ž•ž—–Š”ŠÍ›ǯ
žȱ ™›˜›Š–ȱ Š”•Šó͖ȱ [—ŒŽœ’ȱ
›˜›Š–ȱ—œ›û–Š—•Š›Íȱ¢ŠȱŠȱ
Gȱ ˜•Š›Š”ȱ Š•Š—Í›Í•–ÍóÍ›ǯȱȱ
žȱ–’”Š›ÍȱŽ–’—ȱŽŽ—ȱŸ›ž™Šȱ
˜–’œ¢˜—žȱ û—¢ŠŠ”’ȱ ’ÂŽ›ȱ
û•”Ž•Ž›Žȱ ”Í¢Šœ•Šȱ ˜œ˜ŸŠȂ¢Šȱ
Š‘Šȱ Š£•Šȱ ¢Š›Í–ȱ Ž–Ž”ȱ
’œŽ’Â’—’—ȱ ‹’›ȱ ãœŽ›Žœ’ȱ ˜•œŠȱ
Ž›Ž”ǯ
Šûœȱ ³ã£û–û—û—ȱ ˜œ˜ŸŠȱ
Ž—œ’û•Ž›’—Žȱ Š‘Šȱ Š£•Šȱ ¢Ž—’ȱ
ã›ŽŸ•Ž›ȱ ŸŽȱ œ˜›ž–•ž•ž”•Š›ȱ
Ž’›ŽŒŽÂ’ȱ ‘Ž™’–’£Žȱ Š¢Š—Í›ǯȱ
Ž•ŽŒŽ”Ž”’ȱž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱ”ŠÍ•Í–ȱ
Ȃ—ž—ȱ ǻǼȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ —Žȱ
”ŠŠ›ȱž£ž—ȱ”Š•ŠŒŠÂÍȱ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
Ž•ŽŒŽ”Ž”’ȱ–Ž¢Š—ȱ˜”ž–Š•Š›Íȱ
’•Žȱ —ŠœÍ•ȱ ‹ŠóŠ›Í•Íȱ ˜•ŠŒŠÂ͗Šȱ
‹ŠÂ•Íȱ ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ Š‹’’ȱ ”’ȱ ³ã£û–ȱ
œÍ›Š•Íȱ ŸŽȱ ‘Í£•Íȱ ‹’›ȱ 󎔒•Žȱ
Ž›³Ž”•Žó’›œŽȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ
˜™•ž–ž—ž—ȱ ‹ž›ŠŠȱ ž£ž—ȱȱ
”Š•–ŠœÍ—Šȱ’‘’¢Š³ȱ˜•–Š£ǯȱȱû›ŽŒ’—ȱ Ž›³Ž”•Žó’›’•–Žœ’—Žȱ ³˜”ȱ
£˜›•ž”•Š›ȱ ‹Ž•’›’›œŽȱ ŸŽȱ ›Ž˜›–•Š›ȱ ¢ŠŸŠóȱ Ž›³Ž”•Žó’›œŽȱ ž•žœ•Š›ȱ
Š›ŠœÍȱȱ㣎•ȱ˜›–ž—ž—ȱȮȱ󎔕’—’—ȱ
‹ž›ŠŠȱ Š‘Šȱ Š£•Šȱ ”Š•–ŠœÍȱ
Ž›Ž”ŽŒŽ”’›ǯȱ •žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ
”ŠÍ•Í–ȱ 󎔕’ȱ ˜œ˜ŸŠȱ Ž—œ’û•Ž›’—’—ȱ ”Š™Šœ’Ž•Ž›’—Žȱ ‹ŠÂ•Íȱ
˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ ŽŒ‹ž›’ȱ ˜•–ŠÍÂÍȱ
ž›ž–Šȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ˜™•ž–ž—ž—ȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ œ˜›ž–•žȱ
˜•–ŠœÍ—Íȱ ’œŽ–’¢˜›ž£ǯȱ ’£ȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ”Ž—’ȱ³Š•Í󖊕Š›Í—Íȱ
’¢’ȱȱ‹’›ȱ󎔒•Žȱ¢û›û–Žœ’—’ȱŸŽȱ
Ž—ȱ —’‘Š¢Žȱ Ÿ›ž™Šȱ ’›•’Â’—Žȱ
˜Â›žȱ’–Žœ’—’ȱ’œ’¢˜›ž£ǯ
žȱ¢Š£Íȱȱkž‹ŠȱŘŖŖŝȂŽȱ
¢Š¢Í—•Š—Š—ȱȱȁ˜Œžœȱ˜œ˜Ÿ˜Ȃ—Í—ȱ
řŖȱœŠ¢ÍœÍ—Šȱ¢Š¢Í—•Š—Š—ȱ
œã¢•Žó’Ž—ȱŠ•Í—–ÍóÍ›ǯ
28
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
AB, Kosova’nın geleceğini destekliyor
(XJHQ:ROOIDUWK$OPDQ(ûJGP0LV\RQXúHÀ
ŘŜȱ Š›ȱ ŘŖŖŝȱ Š›’‘’—Žȱ [ȱ
Ž—Ž•ȱ Ž”›ŽŽ›’ȱ ȱ Š—ȱ ’ȱ
˜˜—ǰȱ ûŸŽ—•’”ȱ ˜—œŽ¢’Ȃ—Žȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ Šûœȱ ,ã£û–û—Žȱ
’•’ó”’—ȱ Š™œŠ–•Íȱ ‹’›ȱ [—Ž›’¢’ȱ
œž—žǯȱ G•’󒔝Žȱ Ž•Ž—ȱ –Ž”ž™Šȱ ”Ž—’œ’—’—ȱ ȱ ȃ‹ûû—•û”•ûȱ ˜•Š›Š”Ȅȱ [£Ž•ȱ Ž–œ’•Œ’ȱ
Š›Ĵ’ȱ ‘’œŠŠ›’Ȃ—’—ȱ 㗎›’œ’—’ȱ
ŽœŽ”•Ž’Â’—’ȱŸŽȱ‘’œŠŠ›’Ȃ—’—ȱȱ
ȃ˜œ˜Ÿ˜Ȃȱ Šûœû—û—ȱ ž•žœ•Š›ȱ
Š›ŠœÍȱ ã£Ž’–’—Žȱ ‹’›ȱ ‹ŠȬ
Â͖œÍ£•Í”ȱ ˜•–ŠœÍȱ Ž›Ž”’Â’—Žȱ
’•’ó”’—ȱ 㗎›’œ’—’Ȅȱ ŽœŽ”•Ž’Â’ȱ
‹Ž•’›’•–Ž”Ž’›ǯȱȱ ’•Žȱ Ž–Šœȱ
›ž‹žȱ û–ȱ œû›Ž³ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ
‹’›•Žó–’óȱ ˜•Š›Š”ȱ ‘’œŠŠ›’Ȃ—’—ȱ
Š›Í—Šȱ ˜•–Š”Šȱ ȱ ŸŽȱ ȱ ŘŜȱ Š›ȱ
ŘŖŖŝȱ Š›’‘’—Žǰȱ •–Š—ȱ ȱ
Šó”Š—•ÍÂÍȱ 㗎›’¢’ȱ ŽœŽ”•Ž¢Ž›Ž”ȱ ûŸŽ—•’”ȱ ˜—œ¢’Ȃ—’—ȱ
ȃ㗎›’¢’ȱ £Š–Š—Í—Šȱ ŽœȬ
Ž”•Ž¢ŽŒŽÂ’ȱȄȱû–’’—’ȱ’ŠŽȱŽĴ’ǯȱ
ŘŖŖŜȱ ¢Í•Í—Š—ȱ ‹Ž›’ȱ ȱ ȱ û¢Žœ’ȱ
˜•Š—ȱû•”Ž•Ž›ǰȱœŠûœȱ”Š›Š›Í—Š—ȱ
œ˜—›Šȱ˜œ˜ŸŠȂ¢Šȱ¢Š›Í–ȱŽ–Ž”ȱ
’³’—ȱ ‘Š£Í›•Š—–Í󕊛Í›ǯȱ ǰȱ
‘ž”ž”ȱûœû—•ûÂûȱȱȱ”˜—ž•Š›Í—Šȱ
˜Š”•Š—ŠŒŠ”ȱ ˜•Š—ȱ Ÿ›ž™Šȱ
ûŸŽ—•’”ȱ ŸŽȱ ŠŸž—–Šȱ ’¢Š-
’³’—ȱ ”Š™Í•Š›Íȱ Š³–Š”ŠÍ›ǯȱ ȱ žȱ
”˜—žȱ ‘Ž›ȱ £Š–Š—ȱ ȱ ͗œŠ—•Š›Í—ȱ
¢ŠóŠ–•Š›Í—Šȱ³˜”ȱ¢Š”Í—ȱ˜•žÂžȱ
’³’—ȱ ȱ ȃœÍŒŠ”ȱ ‹’›ȱ ”˜—žȱ Ȅ˜•Š›Š”ȱ
‹Ž•’›’•–’󝒛ǯȱ Ž›”Ž£’ȱ ’Š›Ž•Ž›ȱ
‹Š£Š—ȱ ”˜—›˜•ûȱ ”Š¢‹Ž–Ž”Ž—ȱ
”˜›”–Š”ŠÍ›•Š›ǰȱ¢Ž›Ž•ȱ’Š›Ž•Ž›ȱ
’œŽȱ œÍ”ȱ œÍ”ȱ ¢Ž—’ȱ ㍎Ÿ•Ž›•Žȱ ”ŠȬ
›ó͕Šó–Š”Š—ȱ”˜›”Š›Š”ȱŸŽȱ㣎••’”•ŽȱŽȱ’¢’ȱœ˜—ž³•Š›ȱŽ•ŽȱŽ–Ž”ȱ
’³’—ȱ Ž›Ž”•’ȱ ˜•Š—ȱ ’—œŠ—ŒÍ•ȱ ŸŽȱ
ꗊ—œ’ȱ ”Š¢—Š”•Š›Í—Šȱ œŠ‘’™ȱ
˜•–ŠÍ”•Š›Í—Š—ȱ ¢Š”Í—–Š”Ȭ
ŠÍ›•Š›ǯȱǰȱ˜œ˜ŸŠȂŠȱž•žœ•Š›ȱ
Š›ŠœÍȱ ˜™•ž–ȱ ›Ž˜›–•Š›Í—Í—ȱ
¢Ž›’—ŽȱŽ’›’•–Žœ’ȱ’³’—ȱ–Ž›”Ž£’ȱ
ŸŽȱ ¢Ž›Ž•ȱ ‘û”û–ŽŽȱ ŽœŽ”ȱ
œž—ŠŒŠ”Í›ǯȱžȱŽœŽÂ’—ȱ‘ŽŽęǰȱ
’—œŠ—•Š›Íȱ Š‘Šȱ Ž”’•’ȱ ‹’›ȱ
󎔒•Žȱ ‹’›ȱ Š›Š¢Šȱ Ž’›–Ž”ȱ ŸŽȱ
¢ž›ĴŠó•Š›Í—ȱ ûŸŽ—’—’ȱ ŸŽ›–’óȱ
˜•ž”•Š›Íȱ Ž—œ’û•Ž›ȱ ¢˜•ž¢•Šȱ
”Ž—’ȱ ’••Ž›’—Žȱ ”Ž—’ȱ œŽœ•Ž›’—’—ȱž¢ž•–ŠœÍȱ’³’—ȱ˜•Š—Š”•Š›Í—ȱ
Ž–’—ȱŽ’•–Žœ’’›ǯȱ
œŽ’ȱ ’œ¢˜—ž—žȱ ¢Ž›•Žó’›–Žȱ
¢ã—û—Žȱ œ›ŠŽ“’ȱ Ž›’™•Ž–Ž”Ž’›DZȱȱ û¢Žȱ û•”Ž•Ž›’ȱ ˜œ˜ŸŠȱ
Ž—œ’û•Ž›’—Žȱ¢Š›Í³•Š›Íǰȱ™˜•’œȱŸŽȱ
Š•’¢Žȱ ž£–Š—•Š›Í—Íǰȱ û–›û”ǰȱ
™˜•’œȱ ŸŽȱ ûŸŽ—•’”ȱ ”˜—ž•Š›Í—Šȱ Šȱ Šȱ ˜™•ž•ž”•Š›ȱ ‘Š”•Š›Í—Šȱ
ŽÂ’—ȱ ž£–Š—Š•Š›Íȱ Ž–’—ȱ ŽŽ- ‹’›ȱ ã£ȱ ŠÍ—DZȱ ˜™•ž–ȱ ‘Š”•Š›Íȱ
û³•Ž—’›’•’Â’—Žȱ û–ȱ ˜™•žŒŽ”’›ǯȱ
•ž”•Š›ȱ ȱ ”Š£Š—³•Íȱ ³Í”–Š”ŠÍ›ǯȱ
’£’–ȱ ã£•Ž›’–’£ȱ ã—û—Žȱ [›—Ž”ȱ ˜•Š›Š”ȱ œ’¢Šœ’ȱ œû›Ž³Žȱ
˜œ˜ŸŠȱŠûœȱ,ã£û–ûȱ’•Žȱ’•’•’ȱ ž¢ž—ȱ ‹’›ȱ 󎔒•Žȱ Ž–œ’•ȱ
Š™œŠ–•Íȱ [—Ž›’ȱ Ž—Ž•’ȱ ‹’›ȱ Ž’•–Žȱ ¢Šȱ Šȱ ”ŠÍ•–Šȱ ’‹’Dzȱ
ŽŸ›Š”ǰȱ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ǰȱ’œ’”›Š›•ÍȱŸŽȱ ”Š–žȱ ¢ŠóŠ–Í—Šȱ Š—Šȱ ’•’—’—ȱ
Ž•’ó–’óȱ‹’›ȱŽ•ŽŒŽÂ’—Žȱ”Š”͍Šȱ ”ž••Š—Í•–ŠœÍȱ ‘Š””Íǰȱ ŸŽȱ ”Ž—’ȱ
‹ž•ž—Š—ǰȱ Š—Šȱ ’•’ȱ —Žȱ ȱ ˜•ž›œŠȱ Š—Šȱ ’•’ȱ û£Ž›Žȱ 㛎—’–ȱ ãȬ
˜•œž—ȱ û–ȱ ¢ž›ĴŠó•Š›Í—ȱ ȱ ‹Š›Íóȱ ›–Žȱ ‘Š””Íȱ ’‹’ǯȱ ’•’—Ž—ȱ ‹’›ȱ
’³’—Žȱ ¢ŠóŠ¢Š‹’•ŽŒŽ”•Ž›’ȱ ŸŽȱ Ž›³Ž”’›ȱ ”’ǰȱ ˜œ˜ŸŠȱ ³˜”ȱ ŽȬ
˜—•Š›Í—ȱ ‹’›Ž¢œŽ•ȱ ™˜Š—œ’¢Ž•’—’ȱ —’”•’ȱ‹’›ȱ˜™•ž–ž›ȱŸŽȱȱ‹žȱ³˜”ȱ
Š—Í¢Š‹’•ŽŒŽ”•Ž›’ȱ ‹’›ȱ ‹Ž•Ž’›ǯȱȱ ‹û¢û”ȱ‹’›ȱ£Ž—’—•’”’›ǯȱȱ³˜”ȱ
Š›Ĵ’ȱ ‘’œŠŠ›’ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ ’••’ȱ ŸŽȱ ³˜”ȱ ”û•û›•ûȱ ¢Š™ÍœÍȱ
‘Š£Í›•Š—Š—ȱŠûœȱ,ã£û–û—û—ȱ ’•Žȱ Š¢Š—Í”•Íȱ ‹’›ȱ ³Žó’•’•’Â’ȱ
û–ȱŠ›ŠĚŠ›ȱ’³’—ȱȱ”Š£Š—Ȭ”Š£Š—ȱ
ŒŽœŠ›Ž•Ž—’›–Ž”ȱ’³’—ȱȱ‘Š£Í›Í›ǯȱȱ
œŽ³Ž—ŽÂ’—’ȱ’ŠŽȱŽĴ’Â’—’ȱ‹’›”Š³ȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ¢ŽŠ—Žȱ‹’›ȱ”û•û›Ž•ȱ
ŽŠȱ‹Ž•’›Ĵ’–ǯ
ŸŽȱ ’—’ȱ £Ž—’—•’Â’ȱ ŸŠ›Í›ȱ ŸŽȱ
Ž–’ȱ –Ž›”Ž£’¢Ž³’•’ÂŽȱ ‹’›ȱ ³˜”ȱ ³Žó’ȱ Ž”’•Ž›’—ȱ œ˜—žŒžȱ ˜•ŠȬ
ã£ȱŠÍ—DZȱŠŽ–’ȱ–Ž›”Ž£’¢Ž³’•’”ȱ ›Š”ȱ ŠœÍ›•Š›ŒŠȱ ‹žȱ £Ž—’—•’”•Ž›ȱ
œ’Ž–’ȱ¢ž›ĴŠó•Š›Í—ȱ™˜•’’”Ȭ”Š›Š›ȱ ‹û¢û¢Ž›Ž”ȱŽ•’ó–Ž”Ž’›ǯȱŽ›Ȭ
Ž’›–Ž•Ž›’—ŽȱŸŽȱŽ–˜”›Šœ’—’—ȱ ³Ž”Ž—ȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ Š–Šȱ Š¢—Íȱ
Ž•’ó–’óȱ œ’Ž–’—Žȱ Š‘Šȱ Š£•Šȱ £Š–Š—ŠȱŠȱŸ›ž™Šȱ£Ž—’—•’Â’ȱ
ŸŽȱ ’›Ž”ȱ ˜•Š›Š”ȱ ”ŠÍ•–Š•Š›Íȱ ˜•Š—ȱ ‹žȱ ³˜”ȱ ³Žó’•’ȱ ȱ £Ž—’—•’”ȱ
”˜›ž—–Š•ÍÍ›ǯȱ
ȱ Ž—Ž›Šœ¢˜—žȱ œû›ŽŒ’ȱ ³Ž›Ȭ
³ŽŸŽœ’—Žȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ ”Ž—’ȱ
¢ŠœŠ•ȱ œ’œŽ–’—’ȱ ȱ œŠ—Š›Ȭ
•Š›Í—Šȱ ž¢ž–•ŠóÍ›–Š”ȱ ’³’—ȱ
³˜”ȱ ³Š•Í󖊜Íȱ Ž›Ž”’›ǯȱ Ÿ›ž™Šȱ
ꔛ’ȱ ’œŽȱ Š‘Šȱ Š£•Šȱ ‹’›ȱ 󎢍’›DZȱ
˜œ˜ŸŠȂŠȱ ¢ŠóŠ¢Š—•Š›Í—ȱ ‘ŽŽĚŽ›’ȱŸŽȱ’œŽ”•Ž›’’›ǯȱŽ³Ž—•Ž›Žȱ
Ȃ—’—ȱ śŖǯȱ ¢Í•ã—û–û—ûȱ ”žȬ
•ŠÍ”ǯȱ ˜—ȱ ȱ śŖȱ ¢Í•ȱ ‹ŠóŠ›Í•Íȱ ‹’›ȱ
㢔û¢ûȱ ˜•žóž›–Š”ŠÍ›ȱ ŸŽȱ
Ȃ—’—ȱŽ—’ó•Ž–Žœ’ȱ’œŽȱŸ›ž™Šȱ
”͝ŠœÍȱ˜•Š—ȱȱŠ•Íȱû¢Žȱû•”ŽŽ—ȱ
Řŝȱ û¢Žȱ û¢Žȱ ˜•žǯȱ ͝Š–ͣ͗ȱ
Š‘Šȱ ‹ŠóŠ›Í•Íȱ ˜•–ŠœÍȱ ŸŽȱ ’•Ž›•Ž–Žœ’—’ȱŽ–’—ȱŽŽ—ȱŽ—’ó•Ž–Žȱ
œû›ŽŒ’ȱ Ž—’ó•Ž–Ž•’ȱ ŸŽȱ Žȱ
Ž—’ó•Ž–Ž¢ŽȱŽŸŠ–ȱŽŽŒŽ”’›ǯ
û”û–Ž’—ȱ ŸŽȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
‹û¢û”ȱ ‹’›ȱ ³˜Âž—•žÂž—ž—ȱ ˜Ȭ
œ˜ŸŠȱ Ž•ŽŒŽÂ’—’—ȱ Ÿ›ž™ŠȂŠȱ
˜•žÂž—žȱ ‹’•–Žœ’ȱ ‹Ž—’ȱ –ž•žȱ
Ž’¢˜›ǯȱ ŘŖŖřȱ ¢Í•Í—Í—ȱ Š£’›Š—ȱ
Š¢Í—Šȱ Ž•Š—’”ȂŽȱ û£Ž—•Ž—Ž—ȱ
’›ŸŽŽȱ ˜•žÂžȱ ’‹’ȱ Ÿ›ž™Šȱ
˜—œŽ¢’ȱ ˜™•Š—ÍœÍ—Šȱ Šǰȱ
ȃŸ›ž™Šȱ œ›û”û›•Ž›’—Žȱ Š‘Šȱ
Šȱ Ž—Ž›Žȱ ˜•–Šȱ ŸŽȱ ’›•’ÂŽȱ
–ž‘Š””Š”ȱ û¢Žȱ ˜•–Šȱ ǽŠÍȱ
Š•”Š—•Š›ȱ ŸŽȱ ˜œ˜ŸŠȱ Šȱ Š‘’•ȱ
˜•–Š”ȱ û£Ž›ŽǾȱ ȱ ’³’—ȱ ‹û¢û”ȱ
‹’›ȱ㗌Ž••’Â’ȱ˜•žóž›–Š”ŠÍ›ȄDZȱ
ȃŠ•”Š—•Š›ȱ ‹’›•Žó’›’•–’óȱ ˜•Š—ȱ
Ÿ›ž™ŠȂ—Í—ȱ Š¢›Í•–Š£ȱ ‹’›ȱ
™Š›³ŠœÍȱ ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ dzȱ Ȃ—’—ȱ
’󊛎ȱŽĴ’Â’—Žȱã›ŽǰȱŠÍȱŠ•”Š—ȱ
û•”Ž•Ž›’—’—ȱ Ȃ¢Žȱ ˜Â›žȱ
¢û›û–Ž•Ž›’ȱ ˜—•Š›Í—ȱ Ž••Ž›’—Žȱ
˜•Š—ȱ ‹’›ȱ óŽ¢ȱ ŸŽȱ ‘Ž›ȱ û•”Ž—’—ȱ
›Ž˜›–•Š›Íȱ Ž›³Ž”•Žó’›–Žœ’—Žȱ
‹ŠÂ•Íȱ ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ Ž˜›–•Š›Íȱ
Ž›³Ž”•Žó’›’›”Ž—ȱ ‘Ž›ȱ û•”Ž—’—ȱ
ŗşşřȱ¢Í•Í—Šȱ˜™Ž—‘ŠȱŸ›ž™Šȱ
˜—œŽ¢’Ȃ—Žȱ œŠ™Š—–Íóȱ ˜•Š—ȱ
”›’Ž›’•Ž›Žȱ ŸŽȱ ȱ ȱ 󊛝•Š›Í—Šȱ
‹ŠÂ•Íȱ ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȄȱ ǻŠÍȱ Š•”Š—•Š›ŠȱŠ’ȱŽ•Š—’”ȱû—Ž–ȱ͛ŠœÍǰȱ
ŘŖŖřǼȱ
asi
˜œ˜ŸŠǰȱGœ’”›Š›•Í”ȱ’•Žȱ’›•Žó–Žȱ
Ž”Š—’£–Š•Š›Íȱ ¢˜•ž¢•Šȱ GœȬ
’”›Š›•Í”ȱ ’•Žȱ ’›•Žó–Žȱ ¢˜•ž—Šȱ ’¢’ȱ ³Š•Í󖊕Š›Šȱ ‹žȬ
•ž—–Š”ŠÍ›ǯȱ ŘŖŖŜȱ ¢Í•Í—Í—ȱ
žœ˜œȱ Š¢Í—Šȱ ”Š‹ž•ȱ Ž’•Ž—ȱ
Ÿ›ž™Šȱ ™Š›—㛕ûÂû—û—ȱ Ž›Ȭ
³Ž”•Žó’›’•–Žœ’—ŽȱŽÂ’—ȱ¢•Ž–œŽ•ȱ•Š—ȱ‘û”û–Ž’—ȱȱȂ¢Žȱû¢Žȱ
˜•–ŠœÍ—Šȱ ŽÂ’—ȱ ³Š•Í󖊕Š›Íȱ
”˜˜›’—Žȱ Ž–Žœ’—Žȱ ¢Š›Í–ȱ
Ž–Ž”Žȱ ȱ ŸŽȱ Ÿ›ž™ŠȂ¢Šȱ û¢Žȱ
˜•–Š—Í—ȱ —Ž•Ž›’ȱ ’ŒŠ™ȱ ŽĴ’Â’—’ȱ
¢ž›ĴŠó•Š›ŠȱŠ³Í”•Š–Š¢Šȱȱ¢Š›Í–ȱ
Ž–Ž”Ž’›ǯȱ
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
29
“Eli bağlı” olan milletvekilleri
%XO6DOLKX3ULVKWLQH3ULVWLQD3ULûWLQH79$OVDW2ÀVL
•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ Š›ŠÍ—ȱ Š›Š‹žȬ
•žŒžÂžȱœ˜—žŒžȱ›’󝒗Žȱ’•ŽȱŽ•›Šȱ Š›ŠœÍ—Šȱ Ÿžœž›¢ŠȂ—Í—ȱ
’¢Š—Šȱ ”Ž—’—Žȱ œû›Ž—ȱ ŸŽȱ ˜—ȱ
ã›ȱ Š¢ȱ ŽŸŠ–ȱ ŽŽ—ȱ –û£Š”Ž›Žȱ œû›ŽŒ’—Žȱ ˜œ˜ŸŠȱ ŽŒ•’œ’ȱ
–’••ŽŸŽ”’••Ž›’ȱ —Ž›ŽŽȱ ’œŽȱ ‘’³ȱ
”ŠÍ•–Š–Í󕊛Í›ȱ ŸŽȱ ‹žȱ Š›’‘’ȱ
Ž›‹’ȱ ”Š›ó͕Šó–ŠœÍ—Šȱ ”Ž—’•Ž›’—’ȱ ‹’›ȱ —ŽŸ’ȱ ¢ŽŽ”ȱ ˜¢ž—Œžȱ
˜•Š›Š”ȱŠ•Í•Š–Š”ŠÍ›•Š›ǯȱž—•Š›Š—ȱ‹’›’œ’ȱ˜œ˜ŸŠȱŽ–˜”›Š’”ȱ ’›•’Â’ȱ ǻǼȱ ȱ –’••ŽŸŽ”’•’ȱ
ŸŽȱ ˜œ˜ŸŠȱ ŽŒ•’œȱ Šó”Š—•ÍÂÍȱ
û¢Žœ’ȱ Š‹›’ȱ Š–’’ǰȱ –û£Š”Ž›•Ž›’—ȱ Š‘Šȱ ‹Šó•Š—ÍŒÍ—Šȱ
‹’›ȱ ‘Š¢•’ȱ ŠŸ’£”Š›ȱ ‹’›ȱ ŠŸÍ›ȱ
œŽ›’•Ž¢Ž—ȱ û£Š”Ž›Žȱ ”’‹’—’ȱ Ž•Žó’›–Ž”Ž’›ǯȱ ȃ˜œ˜ŸŠȱ
”’‹’—’—ǰȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ œŠûœûȱ
‘Š””Í—Šȱ Ž•›Šȱ ’•Žȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›Žȱ’›–Ž–Žœ’ȱ”˜—žœž—Šȱ
˜œ˜ŸŠȱ ŽŒ•’œ’ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ
”Š‹ž•ȱ Ž’•–’óȱ ‹’›ȱ ›Ž£˜•ûœ¢˜—ȱ
‹ŠÂ•Š–Š”Š¢Íǯȱ ’ÂŽ›ȱ ¢Š—Š—ȱ
û—•ûȱ’™•˜–Šȱ‘’œŠ›’ǰȱ’™•˜–Šœ’Ž”’ȱ ‘û—Ž›’—’ȱ œŽ›’•Ž¢Ž›Ž”ǰȱ œã£Žȱ ‘Š¢ŠÍ—ȱ œŠŽŒŽȱ
㣎•ȱ Š•Š—•Š›Íȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›’—ȱ ¢Š™Í•ÍÂ͗Íȱ ’•Š—ȱ
ŽŽ›Ž”ǰȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ œŠûœû—ûȱ
’³Ž—ȱ ¢Š£Š—ȱ ‹’›ȱ ”ž›ž–ȱ ŠÂ͗Íȱ
¢ŠŸŠóȱ ¢ŠŸŠóȱ ˜•žóž›žȄǰȱ Ž’ȱ
Š–’’ǰȱ Gȱ ’³’—ȱ ¢Š™Í•Š—ȱ ‹’›ȱ
’ŠŽœ’ȱœÍ›ŠœÍ—Šǯȱ
˜œ˜ŸŠȂŠȱ ”Š–žȱ Š–’—’œ›Šœ¢˜—žȱ ŸŽȱ Ž”˜—˜–’”ȱ
›Ž˜›–ȱ Š•Š—Í—Šȱ ‹’›³˜”ȱ ‹ŠóŠ›Íȱ
”Š¢Ž’•–’󝒛ǯȱ–Šȱȱ•’¢Žȱ’•Žȱ
Š£Í—•Í”ȱ ‘Š”•Š›Í—Í—ȱ ”˜›ž—–ŠœÍȱ
Š•Š—Í—Šȱ Š‘Šȱ Š£•Šȱ ³Š‹Š•Š›Í—ȱ
‘Š›ŒŠ—–ŠœÍȱ Ž›Ž”’›ȱ ŸŽȱ ‹žȱȱ
Žœ”’Ž—ȱ ˜•žÂžȱ ’‹’ȱ 󒖍’ȱ
Žȱ ˜œ˜ŸŠȱ ¢Š—Í—Šȱ ˜•Š—ȱ ȱ
¢˜•ž¢•Šȱ
Ž›³Ž”•ŽóŽŒŽ”’›Žǯȱȱ
ȱ ˜œ˜ŸŠȂ¢Šȱ 󒖍’¢Žȱ ”ŠŠ›ȱ
Ž—ȱ ‹û¢û”ȱ ‹’›ȱ –’œ¢˜—ȱ ˜•Š—ȱȱ
ȱ –’œ¢˜—ȱ ¢Š›Í–Í¢•Šǰȱ
ȱ û¢Žœ’ȱ ˜•Š—ȱ û•”Ž•Ž›ȱ ‹’›Ž¢•Ž›’—’—ȱ ž£–Š—œŠ•ȱ ¢Š›Í–Í¢•Šȱ
˜•žÂžȱ ’‹’ȱ ꗊ—œ’ȱ ŽœŽ”ȱ ’•Žȱ
¢Š›Í–Šȱ ‹ž•ž—ŠŒŠ”Í›ǯȱ ȱ
Š¢—Íȱ £Š–Š—Šȱ ˜œ˜ŸŠȂ¢Šȱ Ž—ȱ
‹û¢û”ȱ ‹ŠÂÍóȱ Ž¢•Ž–•Ž›’—Žȱ
‹ž•ž—–Š¢Šȱ ŽŸŠ–ȱ ŽŽŒŽ”’›Dzȱȱ
ŘŖŖŝȱ Ȭȱ ŘŖŖşȱ ã—Ž–’—Žȱ Š’ȱ
ŠÍ•Í–Š—ȱ 㗌Žȱ —œ›û–Š—ȱ
¢Š›Í–Í¢•Šȱ 㗐ã›û•Ž—ȱ ꗊ—œ’ȱ
ŽœŽ”ȱ –’”Š›Íȱ ȱ ŗşŚǰŘȱ –’•¢˜—ȱ
ž›˜ž›ȱȮȱ‹žȱ–’”Š›ȱû—¢Š—Í—ȱ
‘Ž›‘Š—’ȱ ‹Šó”Šȱ ‹’›ȱ ¢ã›Žœ’—Žȱ
¢Š™Í•Š—ȱ –’”Š›Š—ȱ ³˜”ȱ Š‘Šȱ
Š£•ŠÍ›ǯȱ
˜œ˜ŸŠȱ ŽŒ•’œȱ Šó”Š—•ÍÂÍȱ
˜œ˜ŸŠȱ ”Š›Š›ȱ ŸŽ›’Œ’ȱ ‹’›ȱ œŠ- ˜›Š—Í—Š”’ȱ ˜—ž—ȱ –Žœ•Ž”ŠóÍȱ
‘Š¢Šȱ ’›–’óȱ ‹ž•ž—–Š”ŠÍ›ǯȱ ŠŸ’ȱ Š•’’ȱ Žȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
Ž•ŽŒŽ”ȱ ‘ŠĞŠ•Š›ȱ ŸŽȱ Š¢•Š›ȱ Ž•ŽŒŽÂ’ȱ ”˜—žœž—Šȱ ¢Š™Í•Š—ȱ
”˜•Š¢ȱ ˜•–Š¢ŠŒŠ”Í›ǯȱ ˜œ˜ŸŠȂ¢Íȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›ȱœû›ŽŒ’—ŽȱŽŒ•’œȱ
Ž•ŽŒŽ”ȱ’³’—ȱ‘Š£Í›•Š–Šȱȱ‹’•Žó’”ȱ ›˜•û—û—ȱ”û³û”ȱ˜•žÂžȱꔛ’ȱ’•Žȱ
ŸŽȱŠœ’•ȱ‹’›ȱã›ŽŸȱ˜•–Š¢ŠȱŽŸŠ–ȱ ž£•Šó–Š”ŠÍ›ǯȱȃû£Š”Ž›Ž•Ž›Žȱ
Ž–Ž”Ž’›ǰȱ Š–Šȱ ’—Š—Í¢˜›ž–ȱ ”ŠÍ•ŠŒŠ”ȱ‹’›ȱŽ”’™ȱ˜•Š›Š”ȱŽŒ•’œȱ
”’ȱ ˜œ˜ŸŠ•Í•Š›ȱ ŸŽȱ ˜—•Š›Í—ȱ Š›Í—Š—ȱ ”Ž—’œ’—Žȱ ŸŽ›’•Ž—ȱ
û”û–Ž’ȱ û–û—û—ȱ Š‘Šȱ ¢Ž”’•Ž›Ž—ȱ ³˜”ȱ Š‘Šȱ Š£•Šȱ
û£Ž•ȱŸŽȱŠ‘ŠȱûŸŽ—•’ȱȱ˜•Š›Š”ȱ –’”Š›Šȱ¢Ž”’ȱû£Š”Ž›Žȱ”’‹’ȱ
¢ŠóŠ¢Š‹’•ŽŒŽ”•Ž›’ȱ ‹’›ȱ ¢Ž›ȱ ¢Š™- ”Ž—’œ’—ŽȱŠ—͍Íǯȱžȱ󎔒•Žȱ‹žȱ
¢ŠȱŠȱóžȱ󎔒•ŽȱŽŒ•’œ’ȱ”Š›Š›ȱ
–Š¢Šȱ‘Š£Í›Í›ǯȱȱ
ŸŽ›–Žȱ œû›ŽŒ’—Žȱ ”ŠÍ•–Š”Š—ȱ
Š£•Ž–’󝒛Ȅǰȱ Ž’ȱ Š•’’ǯȱ Žȱ
Š–’’ȱ—ŽȱŽȱ
Š•’’ȱ’¢Š—ŠȂŠȱ
¢Š™Í•Š—ȱ
–û£Š”Ž›Ž•Ž›Žȱ
˜Â›žŠ—ȱ ”ŠÍ•–Š–Í󕊛Í›ǰȱ
û£Š”Ž›Žȱ ”’‹’ȱ ‹Žóȱ û¢Žœ’ȱ
”Ž—’ȱ ™Š›’•Ž›’—Ž—ȱ û¢Ž•Ž›’ȱ
˜›Š¢Šȱ ã—Ž›–Ž¢’ȱ Ž›Œ’‘ȱ
Ž–’ó•Ž›’›ǯȱ’›’ȱ’”’Š›ǰȱ’ÂŽ›’ȱ
Žȱ –ž‘Š•ŽŽĴŽ—ȱ ˜•Š—ȱ ‹žȱ
–’••ŽŸŽ”’••Ž›’ǰȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
Ž•ŽŒŽÂ’ȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ ’¢Š—ŠȂŠȱ
¢Š™Í•Š—ȱ–û£Š”Ž›Ž•Ž›ŽȱŽŒ•’œ’—ȱ”Ž—Š›Šȱ”Š•ÍÂÍȱã›ûóûȱ’•Žȱ
ž£•Šó–Š”ŠÍ›•Š›ǯȱ
’”Ž—ȱ–û£Š”Ž›Žȱœû›ŽŒ’ȱŠ–Š–Ȭ
•Š—–ÍóÍ›ǯȱ [—Ž›’—’—ȱ ȱ ûȬ
ŸŽ—•’”ȱ ˜—œ¢’Ȃ—Žȱ Ž³–Žœ’—Ž—ȱœ˜—›Šȱû£Š”Ž›Žȱ”’‹’—’—ȱ
Ž•’ó–Ž•Ž›’ȱŠ‘ŠȱŠȱŽ”’•Ž–Ž”ȱ
’³’—ȱ³˜”ȱŠ£ȱ˜•Š—Š”•Š›Íȱ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ
ŠŽ—ȱ‹’£ȱ‹’›ȱ¢Í•ȱœû›Ž—ȱ–û£Š”Ž›Ž•Ž›ȱ œû›ŽŒ’—Ž—ȱ œã£ȱ Ž–Ž”Ž¢’£ǯȱ
˜œ˜ŸŠȱ ŽŒ•’œ’ȱ Ž£˜•žœ¢˜—žȱȱ
’•Žȱ ȱ û£Š”Ž›Žȱ ”’‹’—’—ȱ ˜Ȭ
œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ œŠûœûȱ ”˜—žœž—Šȱ
Ž•›Šȱ ’•Žȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›Žȱ
‹ž•ž—–Š–ŠœÍȱ
œŠ™Š—–ÍóÍǯȱ
’ÂŽ›ȱ ¢Š—Š—ȱ û—•ûȱ ’™•˜–Šȱ
Š›Ĵ’ȱ ‘’œŠŠ›’ǰȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›’—ȱ㣎•ȱ¢ŠóŠ–ȱŠ•Š—•Š›Í—ŠȱŠ’ȱ
˜•žÂž—žȱ™˜•’’”ȱ‹’›ȱ’—ŒŽ•’”ȱ’•Žȱ
‹Ž•’›Ž›Ž”ȱ¢ŠŸŠóȱ¢ŠŸŠóȱ˜œ˜ŸŠȱ
œŠûœû—ûȱŽȱ”Š™œŠ¢Š—ȱŽ—œ’ûœŽ•ȱ ‹’›ȱ ˜›Š–Íȱ ¢Š›ŠĴÍǯȱ ˜œ˜ŸŠȱ
Ž”’‹’ȱ ‹ž—ž—ȱ Ž³ȱ Š›”Í—Šȱ
ŸŠ›–ÍóÍǯȱ˜œ˜ŸŠȱŽ”’‹’—’—ȱŠ‘Šȱ
‹Šó•Š—Í³Šȱ ŠŸ’£”Š›ȱ ‹’›ȱ ŠŸÍ›ȱ
œŽ›’•Ž–Žœ’ȱ ¢Š—Íȱ œÍ›Šǰȱ ȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›ŽȱŽ—Ž•ŽȱŠ£Í—•Í”•Š›Í—ȱ
œŠûœûȱŸŽȱ㣎••’”•ŽȱŽȱ˜œ˜ŸŠȱ
͛™ȱ
Š£Í—•ÍÂÍȱ
œŠûœû—Žȱ
˜Š”•Š—–ÍóÍǯȱ ž—žǰȱ óžȱ Š—ȱ
ûŸŽ—•’”ȱ ˜—œŽ¢’Ȃ—’—ȱ Ž•’—Žȱ
˜•Š—ȱȱ‘’œŠ›’Ȃ—’—ȱ—’‘Š¢’ȱ㗎›’ȱ
–Ž—’ȱŽȱ˜Â›ž•Š–Š”ŠÍ›ǯȱȱ
Ž—Ž•Žȱ ˜œ˜ŸŠȱ ͛™ȱ Š£Í—Ȭ
•ÍÂ͗Šȱ 㣎•ȱ ‘Š”•Š›Í—ȱ Š—Í—Ȭ
–ŠœÍ—Šȱž£•Šó–Š•Š›ȱ¢Š™Í•Š›Š”ȱ
”’ȱ ‹žȱ ‘Š”•Š›ȱ Ž—Ž•Žȱ ȃŠŽ–’ȱ
–Ž›”Ž£’¢Ž³’•’”Ȅȱ ’³Ž›’Â’ȱ ’³Ž›Sabri Hamiti:
’œ’—Žǰȱ ”˜›ž—–žóȱ Š•Š—•Š›ȱ ŸŽȱ
Müzakere Ekibi Ahtisari’nin
͛™•Š›Í—ȱ ³˜Âž—•žÂžȱ ˜•žóž›Ȭ
diplomatik inceliklerini geç
ž”•Š›Íȱ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›Žȱ ꗊ—œ’ȱ
anladı…
Š›Š³•Š›Í—ȱ Ž–’—ȱ Ž’•–Žœ’ȱ
”˜—žœž—Šȱ ‹Šó•Š–ÍóÍ›ǯȱ žȱ
³ã£û–ȱ œã£ûȱ Ž³Ž—ȱ ‘Š”•Š›Í—ȱ
—ȱ
Š–’’ǰȱ’¢Š—ŠȂŠȱ
¢ŠŸŠóȱ ¢ŠŸŠóȱ û³û—Œûȱ ¢Žû£Ž—•Ž—Ž—ȱŸŽȱŗŚȱŠ¢ȱœû›Ž—ȱ
”’¢Žȱ ž•Šó–ŠœÍȱ ›’£’”˜œž—žȱ
–û£Š”Ž›Žȱœû›ŽŒ’—’ȱ—ŠœÍ•ȱ
˜•žóž›–Š”Šȱ ŸŽȱ Š£Í—•Í”ȱ ’•Žȱ
ŽÂŽ›•Ž—’›’¢˜›œž—ž£ǵȱȱ
’ÂŽ›ȱ ³˜Âž—•ž”ȱ ˜™•ž•ž”•Š›Íȱ
Š‹›’ȱ Š–’’DZȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ œã£ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ Ž›’•’–’—ȱ Š›–ŠœÍ—Šȱ
30
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
—ŽŽ—ȱ ˜•Š‹’•’›ǯȱ ˜œ˜ŸŠȱ –û£Š”Ž›ŽȱŽ”’‹’ȱ‹ŠÂ͖œÍ£ȱŸŽȱŽÂŽ–Ž—ȱ
‹’›ȱ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱŽ–’—ȱŽ’•–Žœ’ȱ
˜Â›ž•žœž—Šȱ ž£•Šó–Š•Š›Í—ȱ
¢Š™Í•–ŠœÍȱ ”˜—žœžȱ û£Ž›’—Žȱ
ž›–Š”ŠÍ›ǯȱ ž—ž—ǰȱ ž•žœ•Š›ȱ
Š›ŠœÍȱ
˜™•ž•ž”ǰȱ
Ÿ›ž™Šȱ
’›•’Â’Ȃ—’—ȱ Ž—Ž’–’ȱ ’•Žȱ ŸŽȱ ’•”ȱ
œŠĢŠ—Í—ȱ Ž›³Ž”•Žó’›’•–Žœ’—Žȱ
ã›û•Ž—ȱ £Š¢ÍĚ͔•Š›ȱ ž›ž–ž—Šȱ –ûŠ‘Š•Ž—’—ȱ ¢Š™Í•–œÍȱ
㗐ã›û•–ûóû›ǯȱ͗͛•ÍȱǻŽ—Ž’–ȱ
Š•Í—Šȱ ˜•Š—ȱ ȱ Ǽȱ ‹’›ȱ ŽÂŽ–Ž•’”ȱ
’•Žȱ ‹ŠÂ͖œÍ£ȱ ‹’›ȱ ˜œ˜ŸŠDZȱȱ
‘’œŠŠ›’Ȃ—’—ȱ㗎›’œ’’›ǯȱȱȱ
û£Š”Ž›Ž•Ž›ŽȱŽŒ•’œȂ’—ȱ
Š‘Šȱ‹û¢û”ȱ‹’›ȱ›˜•ûȱ˜•–ŠœÍȱ
Ž›Ž”’Â’—’ȱûóû—û¢˜›ȱ
–žœž—ž£ǵȱ
Š‹›’ȱ Š–’’DZȱ œ”’ȱ ‹Šó”Š—ȱ
ž˜ŸŠȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ 㗎›’•’Â’ȱ
ŸŽȱ ŽŒ•’œȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ ˜—Š¢Ȭ
•Š—ÍÂÍȱ û£Ž›Žǰȱ ˜œ˜ŸŠȱ û£Š”Ž›Žȱ”’‹’—’—ȱ‹ŠóŠ”’ȱœ›û”û›ûȱ
ŸŽȱ 󎖊œÍȱ Ž—œ’ûœŽ•ȱ ”ŠÍ•Í–ȱ
¢Ž›’—Žȱ ¢ž›ĴŠóȱ Ž–œ’•Œ’•’Â’ȱ
‹’›•’Â’—’ȱ ¢Š—œÍ–ŠœÍȱ 󎔕’—Žȱ
‘Š£Í›•Š—–ÍóÍǯȱ •Š¢Ȭ•Š›Í—ȱ ‹žȱ
Š”ÍóÍȱ’³Ž›’œ’—ŽȱŽŒ•’œǰȱ”’‹’—ȱ
–Š—ŠÍȱ ›˜•û¢•Žȱ ”Š•–Íóǰȱ
–û£Š”Ž›Ž•Ž›Žȱ Š”’ȱ ˜•Š›Š”ȱ
”ŠÍ•–Š–ÍóÍ›ǯȱ ȱ ŽŒ•’œȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›ȱ œû›ŽŒ’—Žȱ ˜Â›žȱ Š‘Šȱ
Š”’ȱ˜•Š›Š”ȱû£Š”Ž›Žȱ”’‹’—’—ȱ
Š‘Šȱ Š£•Šȱ ›Š™˜›ȱ œž—–ŠœÍ—Íȱ
’œŽ–’óȱ¢ŠȱŠȱ‘’œŠŠ›’ȱ㗎›’œ’ȱ
’•Žȱ’•’•’ȱȱꗊ•ȱŠ—Í󖊕Š›ȱœû›Žœ’—ŒŽȱ Š‘Šȱ Š”’ȱ ˜•–žóž›ȱ Š–Šȱ
‹žȱ œŽŽ›ȱ ³˜”ȱ Ž³ȱ ”Š•Í—–ÍóÍǯȱ
•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱ’ó‹’›•’Â’ȱŸŽȱȂ¢Žȱ
û¢Žȱ˜•–Šȱ˜–’œ¢˜—žȱ㣎••’”•Žȱ
ŠŽ–’ȱ –Ž›”Ž£’¢Ž³’•’”ȱ ”˜—žœž—Šȱ›Š™˜›•Š›Í—ȱœž—ž•–ŠœÍ—Íȱ
’œŽ–’󝒛ǯȱ Ž–Ž”ȱ ˜•ž¢˜›ȱ ”’ȱ
‹’£ȱ œ˜—ȱ ‹ž•Š—ȱ ‹’›ȱ œû›Ž³ȱ ’³’—ȱ
”˜—žó–Š”Š¢Í£ǯȱ
ŽŒ•’œȂ’—ȱ
œŠ‘’™ȱ ˜•žÂžȱ œ˜›ž–•ž•ž”•Š›Šȱ ž¢ž–•žȱ ˜•Š›Š”ȱ ˜—ž—ȱ ‹žȱ
œû›Ž³Žȱ Š‘Šȱ ‹û¢û”ȱ ‹’›ȱ ›˜•Žȱ
œŠ‘’™ȱ˜•–ŠœÍȱŽ›Ž”’›’ǯȱȱ
Ž”’•Ž›’—ȱȱȂŽ—ȱ
[Ȃ¢ŽȱŠ”Š›Í•–ŠœÍȱ
”˜—žœž—ŠȱŽŒ•’œȂ’—ȱ
‘’³ŽȱœŠ¢Í•–ŠœÍ—Íȱ—ŠœÍ•ȱ
ŽÂŽ›•Ž—’›’¢˜›œž—ž£ǵ
Š‹›’ȱ
Š–’’DZȱŽ”’•Ž›’—ȱ›Š—œŽ›’ȱ ”˜—žœž—Šȱ ŽŒ•’œ’—ȱ ȱ ã—Ȭ
Ž–œŽ—–Ž–Žœ’ȱ ‹’›ȱ ¢Š—•ÍóÍ›ǯȱ
㢕Žȱ ‹’›ȱ ž›ž–ȱ û£Š”Ž›Žȱ
”’‹’ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ –Íǰȱ ¢˜”œŠȱ
˜—ž—ȱ ã£Ž•Ž–Žȱ ã›ŽŸ’—Žȱ
˜•–ŠœÍȱ ’œŽÂ’—Ž—ȱ –’ȱ ¢Šȱ Šȱ
‹Šó”Šȱ‹’›ȱ—ŽŽ—ȱ¢û£û—Ž—ȱ–’ȱ
”Š¢—Š”•Š—ÍÂ͗Šȱ’›–ŽŽ—ȱ‹žȱ
³Žó’ȱ ‹’›ȱ ³Š•Íó–Šȱ ’œŽ›ȱ ’œŽ–Ž£ȱ
Ž—œ’û•Ž›’—ȱ
£Š¢Í̊–ŠœÍ—Šȱ
—ŽŽ—ȱ ˜•–žóž›ǯȱ Ž”’•Ž›’—ȱ
›Š—œŽ›’ȱ Ž”’‹’ȱ û”û–Žȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱ㗎›’•–Ž•’ȱŸŽȱŽŒ•’œȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱ˜—Š¢ȱŠ•–Š•Í¢Íǯȱȱȱ
’‹’ȱ ”˜—ž•Š›•Šȱ žÂ›ŠóŠ–Š¢Í£ǯȱ
ŽŒ•’œȂ’—ȱ ”Ž—’ȱ ¢ŽŽ”•Ž›’—’ȱ
¢ŠœŠ–Šȱ ”˜–’œ¢˜—žȱ ŸŽȱ ™Š›•Š–Ž—˜ȱ ›ž™•Š›Í—Í—ȱ ”žȬ
›ž•–ŠœÍȱ ’‹’ȱ ³Š•Í󖊕Š›Šȱ
¢˜Âž—•ŠóÍ›–ŠœÍȱ
Ž›Ž”’›ȱ
ŸŽȱ ‹ž—ž—•Šȱ ‹’›•’”Žȱ œ’Ÿ’•ȱ
˜™•ž–ȱ
Ž–œ’•Œ’•Ž›’ȱ
’•Žȱ
˜•žÂžȱ’‹’ȱŽŒ•’œȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ
Ž›³Ž”•Žó’›’•Ž—ȱ ¢ŠœŠ–Šȱ ³ŠȬ
•Í󖊕Š›Íȱ ”˜—žœž—Šȱ ³˜”ȱ
¢Š›Í–Šȱ‹ž•ž—Š—ȱž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱ
˜™•ž•žÂžȱ ’•Žȱ Š—Í󖊕Š›Šȱ
‹ž•ž—–ŠœÍȱ Ž›Ž”’›ǯȱ ˜œ˜ŸŠȱ
ŽŒ•’œ’ǰȱ ‹ŠÂ͖œÍ£ȱ ‹’›ȱ ˜œ˜ŸŠȱ
ŽŸ•Ž’—’ȱ ”ž›–Š”ȱ ’³’—ȱ ”Ž—’œ’—Ž—ȱ ’œŽ—Ž—ȱ ã›ŽŸ’ȱ ¢Š™–Š¢Šȱ‘Š£Í›Í›ǯȱȱȱ
˜œ˜ŸŠȱ ŽŒ•’œ’ȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱȱ
Ž–œ’•Œ’•’Â’—ȱ
Ž—ȱ
¢û”œŽ”ȱ
˜›Š—͍͛ǯȱ ǰȱ û”û–Žȱ ’•Žȱ
û£Š”Ž›Žȱ ”’‹’—Žȱ Ž–’›ȱ ŸŽ›’›ǯȱ
ŽŒ•’œǰȱ ˜—•Š›Í—ȱ ³Š•Í󖊕Š›Í—Íȱ
ŽÂŽ›•Ž—’›–Ž”Žȱ œ˜›ž–•žȱ
˜•Š—ȱ ‹’›ȱ ˜›Š—Í›Dzȱ ŽŒ•’œȱ
˜—•Š›Í—ȱ‘’£–Ž³’œ’ȱŽÂ’•’›ǯȱ—ȱ
—’‘Š¢ŽȱŽŒ•’œȱ¢ž›ĴŠóȱ”ŠÍ•Í–Íȱ
‹’›•’Â’—’ȱŽ–’—ȱŽŽ—ȱ‹’›ȱ˜›Š—ȱ
˜•Š›Š”ȱ˜œ˜ŸŠȂŠȱŽÂ’ó’”ȱ™˜•’’”ȱ Ž–œ’•Œ’•Ž›’—’ȱ ’•Žȱ Ž’›Ž—ȱ
‹’›ȱ˜›–û•û›ǯȱȱȱ
ŽŒ•’œǰȱ‘’œŠŠ›’ȱ[—Ž›’œ’—Ž—ȱ
³Í”Š—ȱû–ȱ¢ŠœŠ•Š›Íȱ˜—Š¢•Š–Šȱ
”Š™Šœ’Žœ’—ŽȱœŠ‘’™ȱ–’’›ȱŸŽȱ
‹ž—ž—ȱ’³’—ȱ‘Š£Í›•Í”•Íȱ–͍͛ǵȱȱ
Š‹›’ȱ Š–’’DZȱ G•”ȱ œÍ›ŠŠȱ
󞗞—ȱ ‹Ž•’›’•–Žœ’ȱ Ž›Ž”’›ȱ ”’ǰȱ ‘’œŠ›’Ȃ—’—ȱ [—Ž›’œ’ȱ
ȱ ûŸŽ—•’”ȱ ˜—œŽ¢’Ȃ—Žȱ
˜—Š¢•Š—Í”Š—ȱ œ˜—›Šȱ —’‘Š¢’ȱ
˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ G”’ǰȱ ŽŒ•’œȱ ˜œ˜ŸŠȱ
‹ŠÂ͖œÍ£•ÍÂ͗͗ȱ ’•Š—ȱ Ž’•–Žœ’—Ž—ȱ œ˜—›Šȱ ‹žȱ 㗎›’¢’ȱ
Ž›³Ž”•Žó’›–Ž¢Žȱ ‹Šó•Š¢ŠŒŠ”Ȭ
Í›ǯȱ t³ǰȱ ŽŒ•’œǰȱ ˜œ˜ŸŠȱ
—Š¢ŠœŠœÍȱ ’‹’ȱ Ž—ȱ ŽœŠœȱ ‹’›ȱ
¢ŠœŠ¢Íȱ ˜•žóž›–Š”Šȱ ˜•Š—ȱ
¢ŠœŠŠ—ȱ ‘Š›Ž”Žȱ ŽŽ›Ž”ȱ ¢Ž—’ȱ
‹’›ȱ ŽŸ•Žȱ ’³’—ȱ Ž–Ž•ȱ ȮŽœŠœȱ ŸŽȱ
œ’œŽ–Ž’”ȱ ¢ŠœŠ•Š›Íȱ ”ž›–Š”ȱ
’³’—ȱ —Š¢ŠœŠ•ȱ ŸŽȱ Š›’‘’ȱ ‹’›ȱ
ã›ŽŸŽȱœŠ‘’™’›ǯȱ
’£ȱ
”Š™Šœ’Žȱ
Cavit Haliti:
Meclis tarafından verilen
yetkilere kıyasla Müzakere
Ekibi kendine daha büyük
yetkiler verdi
—ǯȱ
Š•’’ǰȱóžȱŠ—”’ȱ–û£Š”Ž›Ž•Ž›ȱœû›ŽŒ’—’ȱ—ŠœÍ•ȱ
ŽÂŽ›•Ž—’›’¢˜›œž—ž£ǵ
Ž”’‹’ȱ ’³’—ȱ ¢Š™Í•Š—ȱ ˜¢•Š–Šȱ
Íó͗ŠȱȱȱŽŒ•’œȂ’—ȱ‹žȱœû›Ž³Ž”’ȱ
³Š•Í󖊕Š›Íȱ œÍ—Í›•Í¢Íǯȱ û–ȱ
œû›Ž³ȱ‘Š””Í—Šȱ”Š–žȱ˜¢ž—ž—ȱ
ŽŒ•’œȱ ¢˜•ž¢•Šȱ œû›Ž”•’ȱ ˜•Š›Š”ȱ
‹’•’•Ž—–Žœ’ȱ Ž–’—ȱ Ž’•–’óȱ
ŽÂ’•’›ǯȱ Ž–—ž—ȱ –ž¢ž£ȱ
ŸŽ¢Šȱ ŽÂ’•ȱ –’¢’£ǵȱ û£Š”Ž›Žȱ Ž”’‹’—’—ȱ ³Š•Í󖊜͗Šȱ
‹ŠÂ•Íȱ ˜•–Š¢Š›Š”ǰȱ ž›ž–ȱ
˜•ž–•žȱ ˜•žÂž—Šȱ ã›Žǰȱ
‘Ž›”Žœ’—ȱ –Ž–—ž—ȱ ˜•žÂž—Šȱ
’—Š—Í¢˜›ž–ǯȱȱȱȱ
Š‘Šȱ‹û¢û”ȱ‹’›ȱ›˜•ŽȱœŠ‘’™ȱ
˜•–ŠœÍȱ’³’—ȱŽŒ•’œȂ’—ȱ–û£Š”Ž›Ž•Ž›ŽȱŠ‘ŠȱŠ£•Šȱ”ŠÍ•–ŠœÍȱ
Ž›Ž”•’ȱ–’¢’ǵȱ
ŠŸ’ȱ
Š•’’DZȱûóû—ŒŽ–Žȱã›Žȱ
Ž—ȱ Š£Í—Š—ȱ ‹Š£Íȱ ”˜—ž•Š›Í—ȱ
Š›Íó͕–ŠœÍȱ
Ž›Ž”’¢˜›žǯȱ
[£Ž••’”•Žȱ ŠŽ–’ȱ –Ž›”Ž£’¢Ž³’•’”ǰȱ Ȃ—’—ȱ ǻǼȱ
˜›ŠŠ—ȱ ”Š•Í›Í•–ŠœÍȱ œ˜—žŒžȱ
˜œ˜ŸŠȂ¢Šȱ Š’ȱ ¢Ž—’ȱ œŠŸž—–Šȱ
ûŒû—û—ȱ˜•žóž›ž•–ŠœÍȱ”˜—žœž—ŠȱŠ›Í󖊕Š›Í—ȱ¢Š™Í•–ŠœÍȱ
Ž›Ž”’›’ǯȱ Š£Š—ȱ ȱ ”ŠœÍ•Íȱ ¢Šȱ
Šȱ ”ŠœÍȱ ˜•–Š”œÍœÍ—ȱ –Ž¢Šǰȱ
¢Ž—’ȱ ŸŽȱ Š—Í–•Š—–Š–Íóȱ ˜•Š—ȱ
‹Ž•Ž’¢Žȱ Š•Š—•Š›Íȱ ‘Š””Í—Šȱ
”Š–ž˜¢žȱŠ›ŠœÍ—ŠȱóŠó”Í—•Í”ȱŸŽȱ
‹Ž•’›œ’£•’”ȱ ¢Š›Š–ÍóÍ›ǯȱ ž—ž—ȱ
¢Š—Íȱ œÍ›Šȱ –Ž¢Šȱ ŸŠ›ȱ ˜•Š—ȱ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›ȱ Ž›’˜›’œ’—’—ȱ ¢Ž—’ȱ
‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›Žȱ ŸŽ›’•–Žœ’ȱ ”˜—žœž—žȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ Ž›’˜›’¢Ž•ȱ
‹Š”Í–Í—Š—ȱ‹ã•û—–Žœ’ȱ˜•Š›Š”ȱ
—’Ž•Ž—’›–’󝒛ǯȱ žȱ ”˜—ž•Š›ȱ
˜œ˜ŸŠȱ ŽŒ•’œ’ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ
ã›ûóû•ŽŒŽÂ’ȱ¢Ž›Žȱ³˜”ȱ󎢕Ž›ȱ
–Ž¢Š—Í—ȱ Ž•’—Žȱ ‹Í›Š”Í•–ÍóÍ›ǯȱ
[¢•Žȱ”’ȱ¢ž›ĴŠó•Š›Í—ȱŽ—’óŽ•Ž›’ȱ
㢕Žȱ‹’›ȱû£Ž¢Žȱž•ŠóÍȱ”’ȱ”Š–žȱ
˜¢žȱ ŽŒ•’œȂ’—ȱ —Žȱ ¢Š™ÍÂ͗Íȱ
Š‘Šȱ ˜Â›žœžȱ —Žȱ ’‹’ȱ ’ó•Ž›•Žȱ
žÂ›ŠóÍÂÍȱ Ž—’󎜒ȱ ¢ž›ĴŠó•Š›Íȱ
œŠ›Í™ȱ –Ž“ž•ȱ Ž–Ž¢Žȱ ŽŸŠ–ȱ
Ž–Ž”Ž’›ǯ
’£’—ȱ’ŠŽ—’£Žȱã›ŽȱŽŒ•’œȱ
œŠûœȱ–û£Š”Ž›Ž•Ž›’ȱÍó͗Šȱ
ŠŸ’ȱ Š•’’DZȱ û›Ž³ǰȱ û–ûȬ ”Š•–ÍóÍ›ȱŸŽȱ¢ŠœŠ•Š›Íȱ‘Š£Í›Ȭ
–û£û—ȱ ‹’•’Â’ȱ ”˜óž••Š›ȱ ’³Ž›- •Š¢Š—•Š›ȱ’•Žȱû£Š”Ž›Žȱ”’‹’ȱ
¢Š™Í•Š—–ŠœÍȱ ’œ’—Žȱ ¢Š™Í•–ÍóÍ›ǯȱ û£Š”Ž›Žȱ Š›ŠœÍ—Šȱ’ó‹’›•’Â’ȱ¢˜”žǯ
asi
ŠŸ’ȱ Š•’’DZȱ ŽŒ•’œȂ’—ȱ ”Ž—’œ’—Žȱ ŸŽ›’Â’ȱ ¢Ž”’•Ž›Žȱ ”Í¢Šœ•Šȱ
û£Š”Ž›Žȱ ”’‹’ȱ ”Ž—’œ’—Žȱ
Š‘Šȱ Š£•Šȱ ¢Ž”’ȱ ŸŽ›’ǯȱ žȱ
󎔒•Žȱ ‹’›ȱ ‹Š”Í–Šȱ ŽŒ•’œȂŽ—ȱ
”Š›Š›ȱ ŸŽ›–Žȱ ûŒû—ûȱ Š•Íǯȱ
’³‹’›ȱ ¢Ž”’ǰȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›Žȱ
”ŠÍ•Š—ȱ ›ž™•Š›Í—ȱ ”ž›ž•–ŠœÍǰȱ
œŽ•Ž”œ’¢˜—ȱ ŸŽȱ ”Š‹ž•ȱ œû›ŽŒ’ȱ
ŽŒ•’œȂŽ—ȱ Ž³–Ž’ȱ —Žȱ Žȱ
û£Š”Ž›Žȱ Ž”’‹’—’—ȱ ‹û³Žœ’ȱ
ŽŒ•’œȱ Š›ŠÍŠ—ȱ ”Š‹ž•ȱ Ž’•–Ž’ǯȱû£Š”Ž›Žȱ”’‹’ȱû¢Ž•Ž›’—’—ȱ Š•Š›Íȱ Íó͗Šȱ ŽŒ•’œȂŽ—ȱ
‘’³‹’›ȱ Šȱ Š‘Šȱ Ž³–Ž’ǯȱ û–ȱ
‹žȱ ”Š›Š›•Š›ǰȱ ›ž™•Š›Šȱ ”Ž—’ȱ
‹Šó͗Šȱ ’—œŠ—•Š›Íȱ œŽ³Ž—ȱ ™˜•’’”ȱ
™Š›’•Ž›ǰȱ ™Š›•Š–Ž—˜ȱ ›ž™•Š›Íǰȱ
ŸŽȱ ™˜•’’”ȱ •’Ž›•Ž›ȱ ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ
Š•Í—Š—ȱ ™˜•’’”ȱ ”˜—œŽ—œûœ•Ž›ȱ
¢˜•ž—Š—ȱ Ž³’ǯȱ žȱ ‹’›ȱ
Ž›³Ž”’›ǯ
žȱŠ›ŠŠȱ–û£Š”Ž›Ž•Ž›ȱ’•Žȱ
™Š›Š••Ž•ȱ˜•Š›Š”ȱ¢Ž”’•Ž›’—ȱ
ž•žœ•Š›ȱŠ›ŠœÍȱ˜™•ž•ž”Š—ȱ
˜œ˜ŸŠȱŽ—œ’û•Ž›’—ŽȱŽŸ›Ž’•–Žœ’ȱœû›ŽŒ’—ŽȱŽȱŽŒ•’œȱ
ŽŸ›ŽȱÍóÍȱ‹Í›Š”Í•ÍǯȱŽŒ•’œȱ
”˜–’œ¢˜—•Š›Í—Í—ȱ’•’•’ȱ
Š•Š—•Š›Í—Š—ȱ‘’³ȱ‹’›ȱ¢Ž”’•’ȱ
›Š—œŽ›ȱ›ž™•Š›Í—ŠȱŠ‘’•ȱŽ’•-
–Ž’ȱŸŽȱ‹žȱ”˜—ž•Š›ȱ㣎••’”•Žȱ
ǎ”žȱ
û”û–Ž’ȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ
ŠŠ—–Íóȱ˜•Š—ȱ”’ó’•Ž›ȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱ¢Š™Í•Íǯ
ŠŸ’ȱ Š•’’DZȱ žȱ ”Ž—’—Žȱ ã›Žȱ
㣎•ȱ ‹’›ȱ ”˜—žž›ǯȱ û”û–Ž’—ȱ
Ž•’—Žȱ ™Š›Šȱ ”ŽœŽœ’ȱ ˜•žÂž—Šȱ
ã›Žȱ ˜œ˜ŸŠȱ ‹û³Žœ’—’ȱ ”ãû¢Žȱ
”ž••Š—Í•–ŠœÍȱ ’³’—ȱ Š•Š—ȱ ŸŠ›ȱ
˜•žÂžȱ ’‹’ȱ ‹Ž•’›•’ȱ ‹’›Ž¢•Ž›’—ȱ
”’ó’•Ž›’ȱŠŠ–ŠœÍȱ¢ŠȱŠȱã›ŽŸŽ—ȱ
Š•–ŠœÍȱ ŸŽȱ Š›”•Íȱ ›ž™•Š›ȱ
”ž›–ŠœÍȱ’³’—ȱ˜•Š—Š”•Š›ȱŸŠ›Í›ǯȱ
žȱ ›ž™•Š›Í—ȱ ”Ž—’ȱ Ž¢•Ž–•Ž›’ȱ
¢Šȱ Šȱ ꗊ—œ’ȱ Ž”’—•’”•Ž›’ȱ ’³’—ȱ
Ž—œ’ûœŽ•ȱ ‹’›ȱ œ˜›ž–•ž•ž”•Š›Íȱ
¢˜”žǯȱû—¢Š—Í—ȱ‘’³‹’›ȱ¢Ž›’—Žȱ
‹ž—Šȱ’£’—ȱŸŽ›’•–Ž£ǯȱ˜œ˜ŸŠȂŠȱ
’œŽȱ ŽŒ•’œȂŽȱ ”Š›óÍȱ œ˜›ž–•ž•ž”ȱ
ž¢–Š¢Š—ȱ ȱ ‹Ž•’›•’ȱ ‹˜›•Š›ȱȱ
’‹’ȱȱ¢Š—•ÍóȱŸŽȱ¢Š—•ÍóȱŠ—•Šó͕Š—ȱ
‹’›ȱ™›Š’”ȱŽ–’—ȱŽ’•’ǯȱ[›—Ž”ȱ
˜•Š›Š”ȱ ŽŒ•’œȱ Š—Íó͕–ŠŠ—ǰȱ
”˜—ž¢žȱ Š›Í󖊍Š—ȱ ŸŽȱ ”˜—žȱ
‘Š””Í—Šȱ‘’³‹’›ȱ”Š›Š›ȱŠ•–ŠŠ—ȱ
ŒŽ™ȱ Ž•Ž˜—žȱ ™’¢ŠœŠ•Š›Í—Í—ȱ
㣎••Žó’›’•–Žœ’ȱ ’‹’ȱ ”˜—ž•Š›•Šȱ
”Š›óÍȱ”Š›óÍ¢ŠȱŽ•–Ž”Ž¢’£ǯ
Š‘œȱ ŽĴ’Â’—’£ȱ ”˜—žȱ ‘Š””Í—Šȱ
’œŽȱ ˜—ž—ȱ Ž³–’óŽȱ ¢Š—•Íóȱ ‹’›ȱ
󎔒•Žȱ ˜ž›ž•–žóȱ ‹’›ȱ ™›Š’”ȱ
˜•žÂž—žȱ
œã¢•Ž¢Ž‹’•’›’–ǯȱ
㢕Žȱ ‹’›ȱ 󎢒—ȱ ”ž›ž–•Š›Š”’ȱ
óŽȱ ŸŽȱ ¢ã—Ž’Œ’•Ž›ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ
”Š‹ž•ȱ
Ž’•–Žœ’ȱ
˜œ˜ŸŠȱ
‹û³Žœ’ȱ Š›Š³•Š›Í—Š—ȱ ¢Š™Í•Š—ȱ
‘Š›ŒŠ–•Š›Í—ȱ Š‘Šȱ ”˜•Š¢ȱ
”Š™ŠÍ•–ŠœÍȱ ’³’—ȱ ’–”Š—•Š›Í—ȱ
œŠÂ•Š—–ŠœÍȱ ŸŽȱ œŠŽŒŽȱ ”ŠȬ
–ž˜¢žȱ ŸŽȱ ŸŠŠ—ŠóŠ—ȱ ŽÂ’•ǰȱ
‹žȱ Ž—˜›–Šœ¢˜—•Š›ȱ ‘Š””Í—Šȱ
–’••ŽŸŽ”’••Ž›’—’—ȱŽȱ”˜—ž—ž—ȱ
û—Ž–ŽȱŽ’›’•’™ȱã›ûóû•–Žœ’ȱ
󊗜͗ŠȱŠŒ’£ȱ‹Í›Š”Í•–Š”ŠÍ›ǯȱȱ
Žȱ ‹ž—ž—ȱ —ŠœÍ•ȱ ŸŽȱ —ŽŽ—ȱ ŸŽȱ
”’–’—ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ ”ž›ž•žÂžȱ
ŸŽȱ –’••ŽŸŽ”’••Ž›’ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ
—ŽŽ—ȱ ”Š‹ž•ȱ Ž’•’Â’ȱ ”˜—žœžȱ
’””Š•’ȱ ˜•Š›Š”ȱ ã›ûóû•–Žœ’ȱ
Ž›Ž”•’ȱ˜•Š—ȱ‹’›ȱ”˜—žž›ǯȱŠ›’ȱ
›ž™•Š›Íȱ’³Ž›’œ’—ŽȱŽȱ˜•ž–œž£ȱ
‹Ž•’›’•Ž›ȱ ŸŠ›Í›ǯȱ [›—Ž”ȱ ˜•Š›Š”ȱ
™Š›’ȱ ›ž‹žȱ ‹Šó”Š—Íȱ ”Ž—’œ’—’—ȱ ŽŒ•’œȂŽȱ ˜•žÂž—žȱ ž—žŠ›Š”ǰȱ ˜›ŠŠȱ ”Ž—’œ’—’—ȱ ™Š›’ȱ
û¢Ž•Ž›’—’—ȱ ŽÂ’•ȱ –’••ŽŸŽ”’••Ž›’—’—ȱ ‹ž•ž—žÂž—žȱ ž—žŠ›Š”ǰȱ ”Š•”Í™ȱ ȱ ȃ‹’£’–ȱ ™˜•’’”ȱ
›ž‹ž–ž£Ȅȱ’ŠŽœ’—’ȱ”ž••Š—Í›ǯȱ
˜•’’”ŠȱŽŒ•’œȂŽȱŽÂ’•ȱ™Š›’Žȱ
œŠ™Š—Í›ǯȱ ˜•’’”Š•Š›ȱ û”û–Žȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱ ‘Š£Í›•Š—Í›ȱ ŸŽȱ
MeŒ•’œȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ”Š‹ž•ȱŽ’•’›ǯȱ
–Šȱ ‹Š£Íȱ ”’ó’•Ž›ȱ ”Ž—’•Ž›’—’ȱ
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
31
Ž—œ’û•Ž›Ž—ȱ ȱ ûœû—ȱ ã›–Ž”ȱ
’œŽ›ǯȱȱ
û£û–ȱ˜œ˜ŸŠȱŽŒ•’œ’ȱ㗎Ȭ
–Ž•’Â’–’£ȱ
ǻG³û£ûÂû–û£Ǽȱ
ŸŠ›Í›ȱ ŸŽȱ ‹žȱ ‹Ž•Žȱ ŽÂ’ó’”ȱ
û•”Ž•Ž›’—ȱ ’³û£û”ȱ ŸŽȱ ¢ã—Ž–Ž•’”•Ž›’—Žȱã›Žȱû£Ž—•Ž—–’óȱ
”Š›–Šȱ‹’›ȱ‹Ž•Žȱ˜•ž™ȱ‹Ž••’ȱ‹’›ȱ
›ž™ȱ ¢Šȱ Šȱ ‹’›Ž¢ȱ ³Í”Š›•Š›Í—Šȱ
ã›Žȱ ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ ‹’›ȱ û£Ž—•Ž–Ž’›ǯȱ ’£ȱ ‹Ž•’›•’ȱ ‹’›ȱ ™Š›•Š–Ž—˜—ž—ȱ ‹žȱ ‹Ž•Žœ’—’—ȱ
˜›“’—Ž•ȱ —ûœ‘ŠœÍ—Íȱ Š•–Š¢Íȱ
”Š›Š›•ŠóÍ›–ŠÍ”ǯȱ
[›—Ž”ȱ
˜•Š›Š”ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ŽŒ•’œ’Ȃ—’—ȱ ³ŠȬ
•Í󖊜Íǰȱ•–Š—ȱ ™›Š’Â’—Žȱ ‹Ž—£Ž›•’”ȱ ãœŽ›’›ǯȱ ›Š¢Šȱ ŠÍ•Š—ȱ
û–ȱœ˜›ž—•Š›ȱ”ž›Š••Š›Í—ȱ˜Â›žȱ
‹’›ȱ 󎔒•Žȱ ž¢ž•Š—–ŠœÍȱ ’•Žȱ
³ã£û–•Ž—Ž‹’•’›ǯȱ
ž›Š••Š›Í—ȱ
Ž›Ž”•’ȱ‹’›ȱ󎔒•ŽȱŠ³Í”•Š—–ŠœÍȱ
’³’—ȱ Š•Š—ȱ ‹Í›Š”Í”ȱ ŸŽȱ ‹û³Ž¢’ȱ
̎”œ’‹’•ȱ ‹’›ȱ 󎔒•Žȱ ”ž••Š—–Š”ȱ’³’—ȱŽ›Ž”•’ȱ˜•Š—ȱ‹’›ȱŠ•Š—Íȱ
Ž–’—ȱŽĴ’”ǯ
ŽŽ—ȱ–ž‘Š•ŽŽȱŸŽȱ–’••ŽȬ
ŸŽ”’••Ž›’ȱ‹žȱ”˜—žŠȱœŽœ’£ȱ
”Š•ÍǵȱŠŽŒŽȱœŠûœȱ
¢û£û—Ž—ȱ–’ȱǵ
ŠŸ’ȱ Š•’’DZȱ ŸŽȱ ˜Â›žž›ǯȱ
32
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
˜—ȱ ’”’ȱ ¢Í•ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ ȱ œŠûœȱ
œû›ŽŒ’ȱȱ¢û£û—Ž—ȱ˜•žÂžȱ’‹’ȱȱ
’ÂŽ›ȱ —ŽŽ—•Ž›ȱ ¢û£û—Ž—ȱȱ
㣎••’”•Žȱ ˜œ˜ŸŠȱ ŽŒ•’œ’Ȃ—Žȱ
Š›Í󖊕Š›ȱ
ŸŽȱ
™˜•’’”ȱ
ã›û󕎛’—ȱ ’ŠŽȱ Ž’•–Žœ’—Žȱ
‹’›ȱž›Š”œŠ–Šȱã£•Ž—’ǯȱ’ÂŽ›ȱ
¢Š—Š—ǰȱ ŽŒ•’œȱ Š›”ŠœÍ—Š—ȱ
û£Ž—•Ž—Ž—ȱ û–ȱ ‹žȱ –Š›’Ž•Ž›’—ȱ ”Š–ž˜¢ž—Šȱ œÍ£–ŠœÍȱ ’¢’ȱ
˜•–Š£Íȱ ŸŽȱ Š›Í—Š—ȱ Šȱ ‹žȱ
˜•Š¢Šȱ ”Š›Í󊗕Š›Í—ȱ ã›ŽŸ•Ž›’—Žȱ œ˜—ȱ ŸŽ›’•’›’ȱ ŸŽȱ ‹ã¢•Ž•’”•Žȱ ˜œ˜ŸŠȱ Š³ÍœÍ—Š—ȱ ‘’³ȱ
Žȱ ’¢’ȱ ˜•–Š¢Š—ȱ ‹’›ȱ ž›ž–ȱ
’•Žȱ ”Š›óÍȱ ”Š›óÍ¢Šȱ Ž•’›’”ǯȱ
–Šȱ™˜•’’”ȱŠ•Š—Í—Šȱ˜•–Š¢Šȱ
•Š¢’”ȱ ˜•–Š¢Š—ȱ ‹žȱ 󎋎”Ž•Ž›ȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱ ™˜•’’”ȱ œû›Ž³•Ž›ȱ
¢Š—Íȱ œÍ›Šǰȱ Ž”˜—˜–’”ȱ ŸŽȱ œŠ›ŠŽ“’”ȱ ³Š•Í󖊕Š›ȱ Šȱ Š›‹Žȱ
Š•–ÍóÍ›ǯ
’•Žȱ ’•’•’ȱ ‘’œœ’¢Šȱ ”˜—žœž—Šȱ
‘’³ȱ ‹’›ȱ Š›Íó–Šȱ ˜•Š–Š£ȱ
ŸŽȱ œŠûœȱ ³ã£û–ûȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ
”˜—žó–Š•Š›Í—ȱ —Žȱ ŽÂŽ›’ȱ
—ŽŽȱ 㗎–’ȱ ˜•Š‹’•’›ǯȱ Ž³–’óȱ
”˜—ž•Š›ȱ ’³’—ȱ ”˜—žó–Š”ȱ —Šę•Ž’›ǯȱ ž—Šȱ ›ŠÂ–Ž—ȱ Ž•ŽŒŽ”Žȱ
œŽ³’•ŽŒŽ”ȱ ˜•Š—ȱ û”û–Ž’—ȱ
œ˜›ž–•žȱ ˜•–ŠœÍǰȱ û–ȱ ”Š›Š›ȱ
Ž’›–Žȱ œû›ŽŒ’—’—ȱ ã£Ž—ȱ
Ž³’›’•’™ȱ ”˜—›˜•ȱ Ž’•–Žœ’ȱ ŸŽȱ
㣎••’”•ŽȱŽȱ›û󟎝³’•’”ȱ”˜—žœž—Šȱ •Ž”Ž•Ž—Ž—ȱ ȱ ”’ó’•Ž›’—ȱ
Š³Í”•Š—–ŠœÍȱ
˜•Š—Š”•Š›Í—Íȱ
œŽ•Š–•Í¢˜›ž–ǯȱ
’›ȱŠ‘ŠȱŽŒ•’œȱ
³Š•Í󖊕Š›Í—Šȱã—Ž•’–ǯȱ
ŽŒ•’œǰȱ‘’œŠŠ›’ȱ[—Ž›’œ’—Žȱ
¢Ž›ȱŠ•Š—ȱû–ȱ¢ŠœŠ•Š›Í—ȱ
˜—Š¢•Š—–ŠœÍȱ’³’—ȱ‘Š£Í›•Í”•Íȱ
–͍͛ǵ
ŠŸ’ȱ Š•’’DZȱ ŽŽ›•’ȱ ã›û¢Žȱ
œŠ‘’™ȱ˜•–Š–ŠœÍȱŸŽȱ™›˜Žœ¢˜—Ž•ȱ
˜•Š—Š”•Š›Í—Š—ȱ ŠŒ’£ȱ ˜•–ŠœÍȱ
—ŽŽ—’¢•Žȱ ‹’£’–ȱ ŽŒ•’œ’–’£ȱ
ŸŽȱ˜—ž—ȱŽ—œ’û•Ž›’ȱ£˜›•ž”•Š›•Šȱ
”Š›óÍȱ ”Š›óÍ¢Šȱ Ž•–Ž”Ž’›ǯȱ
–Šȱ ‹ž—Šȱ ›ŠÂ–Ž—ȱ ‘’œŠŠ›’ȱ
㗎›’œ’—Ž—ȱ
³Í”Š—ȱ
û–ȱ
¢ŠœŠ•Š›Íȱ˜—Š¢•Š–Šȱ˜•Š—ŠÂ͗Šȱ
˜•Š‹’•ŽŒŽÂ’–’£Žȱ ’—Š—Í¢˜›ž–ǯȱ
ŠŸ’ȱ Š•’’DZȱ Ž›³Ž”Ž—ȱ ‹žȱ Šó”Š—•Í”ȱ˜™•Š—ÍœÍȱœû›Žœ’—ŒŽȱ
”˜—žŠȱ ”Ž—’–’ȱ ³˜”ȱ ”ãûȱ ŽŒ•’œȂ’—ȱ¢Š£ȱŠ¢•Š›Íȱœû›Žœ’—ŒŽȱ
‘’œœŽ’¢˜›ž–ǯȱkžȱŠ—ŠȱœŠûœȱ Žœ”’œ’ȱ ’‹’ȱ Š’•Žȱ ’–Ž–Žœ’—’ȱ
Šûœȱ’•Žȱ’•’•’ȱœû›ŽŒ’—ȱ
ŽŸŠ–ȱŽ–Žœ’ȱ¢û£û—Ž—ǰȱ
û•”Ž—’—ȱŽ”˜—˜–’”ȱŸŽȱœ›ŠŽ“’”ȱœû›Ž³•Ž›’—Žȱ˜•ž–œž£ȱŽ”’•Ž¢Ž—ȱ‹žȱ󎋎”Ž•Ž›’—ȱ‘Š—’•Ž›’ȱ
˜•žÂžȱ‘Š””Í—ŠȱŽŒ•’œȱŸŽȱ
ŸŠŠ—Šó•Š›ŠȱŽ›Ž”Ž—ȱ‹’•’ȱ
ŸŽ›Ž–Ž’Â’—’£ȱ’³’—ȱû£û—ȱ
–ûœû—û£ǵȱ
”Š›Š›•ŠóÍ›Í”ǯȱ [¢•Žȱ ”’ȱ Šûœȱ
,ã£û–û—Ž—ȱ ³Í”Š—ȱ ¢ŠœŠ•Š›Íȱ
˜—Š¢•Š–Š”ȱ ’³’—ȱ Š‘Šȱ œÍ”ȱ œÍ”ȱ
‹’›ȱŠ›Š¢ŠȱŽ•Ž‹’•’›’£ǯȱžȱœŠŽŒŽȱ
‹’£’ȱ œŽ³Ž—ȱ ¢ž›ĴŠó•Š›Í–Í£Šȱ
”Š›óÍȱ ˜•Š—ȱ ã›ŽŸ’–’£ȱ ŽÂ’•ǰȱ
Š¢—Íȱ £Š–Š—Šȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ
™Š›—㛕Ž›’–’£Žȱ ”Š›óÍȱ ˜•Š—ȱ
ã›ŽŸ’–’£’›ǯȱ žȱ ã—Ž–Žȱ
‹Šó”Š—•Í”ȱ ¢û”œŽ”ȱ ‹’›ȱ ³Š‹Šȱ
ãœŽ›ŽŒŽ”ȱ Š–Šȱ û”û–Žȱ Žȱ
¢ŠœŠ•Š›Í—ȱ
ŠœŠ›•Š—–ŠœÍ—Šȱ
Š‘ŠȱŠ”’ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ
û£Š”Ž›ŽȱŽ”’‹’—’—ȱŽ›ŽûŽȱû󖎜’ǰȱȂ—Í—ȱ
™Š›³Š•Š—–ŠœÍȱŸŽȱȂ—Í—ȱ
”ž›ž•–ŠœÍȱœ˜—žŒžȱ‹žȱ
¢ŠœŠ•Š›Í—ȱ˜—Š¢•Š—–Š–ŠœÍȱ’•Žȱ
’•’•’ȱ›’£’”˜ȱ˜›ŠŠȱ–͍͛ǵ
ŠŸ’ȱ Š•’’DZȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
œ˜›ž–•žȱœ’¢ŠœŽ³’•Ž›’ȱŸŠ›Í›ȱŸŽȱ
‹žȱ¢ŠœŠ•Š›Í—ȱ˜—Š¢•Š—–ŠœÍ—Šȱ
‘’³‹’›ȱ Ž—Ž•’—ȱ ˜•–Š¢ŠŒŠÂ͗Íȱ
’—Š—–Š”Š¢Í–ǯȱ ã£û—ûȱ ŽĴ’Ȭ
’—’£ȱ œ˜›ž—•Š›Šȱ ›ŠÂ–Ž—ȱȱ
‹žȱ ¢ŠœŠ•Š›Í—ȱ ”Š‹ž•ȱ Ž’•–Žœ’ȱ ŸŽȱ ˜—Š¢•Š—–ŠœÍ—Šȱ
ŽŒ•’œȂ’—ȱ ‘’³‹’›ȱ Ž—Ž•ȱ ’•Žȱ
”Š›ó͕Šó–Š¢ŠŒŠÂ͗Šȱ
’—ŠȬ
—Í¢˜›ž–ǯȱ ȱ Š›’œ’ȱ ‘Ȭ
’œŠŠ›’—’—ȱ [—Ž›’œ’—Ž—ȱ ³Í”Š—ȱ
¢ŠœŠ•Š›Í—ȱ ˜—Š¢•Š—–ŠœÍȱ ’³’—ȱ
œ˜›ž–•ž•ž”ȱ ãœŽ›ŽŒŽ”ȱ ŸŽȱ
‘Š£Í›•Í”•Íȱ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ
0DKLU<DøFÖODU
.'73.RVRYD0HFOLVLPLOOHWYHNLOL
˜œ˜ŸŠǰȱ ³ŠÍ󖊕Š›ǰȱ ’—œŠ—ȱ
‘Š”•Š›Í—Í—ȱ ’‘•Š•’ȱ ŸŽȱ ˜™•ž–•Š›ȱ
Š›ŠœÍ—Šȱ ’—Š—ŒÍ—ȱ Ž–’—ȱ Ž’•–Žœ’ȱ ŸŽȱ Ž•ŽŒŽÂ’—ȱ œŠÂ•Š—–ŠœÍȱ
œ˜›ž—•Š›Íȱ ‹Š”Í–Í—Š—ȱ ž£ž—ȱ
¢Í••Š›ȱ û—¢Šȱ ™˜•’’”ȱ ŸŽȱ Š•Ž—’ȱ
³ŽŸ›Ž•Ž›’—ȱ ’•’ȱ ˜ŠÂ’—Šȱ
‹ž•ž—–žóž›ǯȱ –Šȱ óžȱ û—•Ž›Žȱû—¢Šȱ”Š–ž˜¢žȱã—û—Žȱȱ
œ˜›ž—•Š›Í—ȱ ‹Š›Íó³Íȱ ŸŽȱ œã£•Žó–Žȱ
¢˜•ž¢•Šȱ
‘Š••Ž’•–Žœ’ȱ
ŸŽȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ û–’ȱ ’•Žȱ –˜Ž›—ȱ
¢ŠóŠ–ȱ¢Ž›’ȱ˜•–ŠœÍȱ’•Žȱ’•’•’ȱ˜Š”ȱ
—˜”ŠœÍ—Šȱ ‹ž•ž—–ŠœÍȱ ’³’—ȱ
󊗜•Š›ȱ ˜›ŠŠÍ›ǯȱ G•Ž›•Ž–Žȱ ŸŽȱ
˜›Š”ȱ ¢ŠóŠ–Šȱ ¢Ž›’ǰȱ ȱ ’œ’”›Š›•Í”ȱ
’•Žȱ œû›Ž”•’ȱ ‹Š›Íóȱ ¢Ž›’ȱ ˜•Š›Š”ǯȱ
,û—”ûȱ œû›Ž”•’ȱ ‹’›ȱ ‹Š›Íó͗ȱ ŸŽȱ
’œ’”›Š›•ÍÂ͗ȱ Ž–’—ȱ Ž’•–Žœ’ȱ
‘Ž›ȱ ˜™•ž–ž—ȱ Ž”˜—˜–’”ȱ ŸŽȱ
œ˜œ¢Š•ȱŽ•’ó–Žœ’ȱ’³’—ȱ㗎–•’ȱ‹’›ȱ
Ž–Ž—’ȱ ˜•žóž›–Š”ŠÍ›ǯȱ ,˜”ȱ
Ž—’”•’ȱ ŸŽȱ ³ŠÍó–Šȱ œû›ŽŒ’—Ž—ȱ
Ž³Ž—ȱ ˜™•ž–•Š›Šȱ ‹ž—ž—ȱ
㗎–’ȱ Š‘Šȱ Šȱ Š›–Š”ŠÍ›ǰȱȱ
³û—”ûȱ‹Š›ÍóÍȱŸŽȱ’œ’”›Š›•ÍÂÍȱ’‘•Š•ȱ
ŽŽ—ȱ³˜”ȱŠ”ã›•Ž›ȱŸŠ›Í›ǯȱ—’”ȱ
–Ž—œž‹’¢ŽŽȱ
‹Š”Í•–Š¢Š›Š”ȱ
‘Ž›ȱ˜™•ž–Šȱû–ȱ¢ž›ĴŠó•Š›Í—ȱ
—˜›–Š•ȱŸŽȱûŸŽ—•’ȱ‹’›ȱ¢ŠóŠ–ȱŸŽȱ
Š‘Šȱ’¢’ȱ‹’›ȱŽ•ŽŒŽ”ȱû–’’ȱ’³’—ȱ
’‘’¢Š³•Š›Íȱ ŸŠ›Í›ǯȱ—ŒŠ”ȱ ˜—”œ’¢˜—Ž•ȱ ŽŸ•Žȱ ’ó•ŽŸ’—’—ȱ ¢ŽŽ›œ’£ȱ ˜•žÂžǰȱ Ž•ŽŒŽ”ȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱȱ
’ŠŽȱŽ’•Ž–Ž¢Ž—ȱ‹’›ȱŽ”˜—˜–’”ȱ
™˜•’’”ȱ ž›ž–ȱ œã£”˜—žœžȱ
˜•žÂžȱž›ž–Šǰȱ’œ’”›Š›œÍ£•Í”ȱ
—ŽŽ—•Ž›’ȱ ȱ ˜›Š¢Šȱ ³Í”–Š”ŠÍ›ǯȱ
ž—ž—ȱ ’³’—ȱ ‘Ž›ȱ ˜™•ž–Šȱ
˜™•ž–ž—ȱ Ž”˜—˜–’”Ȭ™˜•’’”ȱ
Š—Í–•Š—–ŠœÍȱ ’‹’ȱ œû›Ž”•’ȱ ‹’›ȱ
‹Š›Íó͗ȱ ŸŽȱ ’œ’”›Š›•ÍÂ͗ȱ Ž–’—ȱ
Ž’•–Žœ’ȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ –Ž”Š—’£–Š•Š›ȱŽ›Ž”•’’›ǯ
Ž›ȱ ˜™•ž–Šȱ ‹Š›Íó͗ȱ Ž–’—ȱ
Ž’•–Žœ’ȱ ŸŽȱ ’œ’”›Š›•ÍÂ͗ȱ
œŠÂ•Š—–ŠœÍȱ Š‘Šȱ ˜Â›žœžȱ
—˜›–Š•ȱ‹’›ȱ¢ŠóŠ–ȱ”˜óž••Š›Í—Í—ȱ
Ž–’—ȱ Ž’•–Žœ’ȱ ’³’—ȱ ‘Ž›ȱ
˜™•ž–ž—ȱ ŸŽȱ ‹’›Ž¢’—ȱ ”Ž—’ȱ
㣎•ȱ ›˜•ûȱ ŸŠ›Í›ǯȱ ŽŸ•Žȱ ’•”ȱ
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
33
Kosova’ya şans tanınmaktadır
œÍ›ŠŠȱ ³˜Âž—•žÂžȱ ˜•žóž›Š—ȱ
˜™•ž–žȱ ’•Žȱ ‹’›•’”Žȱ ¢ŠœŠ•ȱ
–Ž”Š—’£–Š¢Íȱ ŸŽȱ ‹Š›Íóȱ ’•Žȱ
’œ’”›Š›•ÍÂ͗ȱ Ž–’—ȱ Ž’•–Žœ’ȱ
’³’—ȱ Ž›Ž”•’ȱ ˜•Š—ȱ 㗔˜óž••Š›Íȱ
˜•žÂžȱ ’‹’ǰȱ ˜™•ž–ž—ȱ û–ȱ
Š•Š—•Š›Í—ŠȱŽó•’”ȱ㗔˜óž••Š›Í—Íȱ
ŸŽȱ Š£Í—•Í”ȱ ˜™•ž–›ȱ ‘Š”•Š›Í—Íǰȱ
‘Š›Ž”Žȱ 㣐û›•ûÂû—ûǰȱ ’••Ž›’—ȱ ”ž••Š—Í–Í—Íǰȱ –Ž¢Š•Š›Šȱ
¢Š”•Šó͖Íȱ —Š¢ŠœŠȱ ’•Žȱ ¢ŠœŠ•ȱ
œ’œŽ–ȱ ¢˜•ž¢•Šȱ ˜™•ž–•Š›Šȱ
œŠ¢ÍȱãœŽ›Ž—ȱŸŽȱ˜—•Š›ÍȱŠ—͝Š—ȱ
ŽÂ’’–ȱ œ’œŽ–’—Žȱ œŠ¢Íȱ ãœŽ›–Ž•’’›ǯȱ ’ÂŽ›ȱ ¢Š—Š—ȱ Š£Í—•Í”ȱ
˜™•ž–•Š›ȱ ŸŽȱ ˜—ž—ȱ û¢Ž•Ž›’ȱ
”Ž—’ȱ‘Š”•Š›Í—Š—ȱ¢Š›Š›•Š—Š›Š”ȱ
™˜•’’”ȱ ¢ŠóŠ–ǰȱ Ž”˜—˜–’”ȱ
”Š•”Í—–Šǰȱ œ˜œ¢Š•ȱ ›ŽŠ‘ǰȱ ŽÂ’’–ȱ
œ’œŽ–’ȱŸŽȱŽ–˜”›Š’”ȱ’•Žȱ㣐û›ȱ
‹’›ȱ ˜™•ž–ž—ȱ ”ž›ž•–ŠœÍ—Šȱ
Š‘Šȱ ˜Â›žœžȱ ‹žȱ ˜™•ž–ž—ȱ
”Š•”Í—–ŠœÍ—Šȱ Š”’ȱ ˜•Š›Š”ȱ
”ŠÍ•–Šȱ‘Š””Í—ŠȱœŠ‘’™’›ǯȱ
˜œ˜ŸŠǰȱ Ž›³Ž”ȱ ‹’›ȱ Ž–˜”›Š’”ȱ œ’œŽ–’—ȱ ”ž›ž•–ŠœÍǰȱ ‘ž”ž”ȱ
ûœû—•ûÂû—û—ȱ
œŠÂ•Š—–ŠœÍȱ
ŸŽȱ œû›Ž”•’ȱ ‹’›ȱ ‹Š›Íó͗ȱ ŸŽȱ
’œ’”›Š›•ÍÂ͗ȱŽ–’—ȱŽ’•–Žœ’ȱ’³’—ȱ
Ž›Ž”•’ȱ˜•Š—ȱ”Š›Š”Ž›’œ’”ȱ㛗Ž”•Ž›Ž—ȱ ‹’›’—’ȱ ˜•žóž›–Š•ÍÍ›ǯȱ
˜œ˜ŸŠȱ”Ž—’ȱ’—Š–’Â’ȱŸŽȱŽ—³ȱ
”žóŠ”•Š›Íȱ’•Žȱ‹ž—žȱŽ›Ž”’›–Ž”Ž’›ȱ ŸŽȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ œŠûœûȱ ’•Žȱ
’•’•’ȱ Ž›Ž”œ’£ȱ ˜•Š—ȱ ‘Ž›Š—’ȱ ‹’›ȱ
ŽŒ’”–Žȱ ¢Ž—’ȱ œ˜›ž—•Š›Í—ȱ –Ž¢-
Š—Šȱ Ž•–Žœ’—Žȱ —ŽŽ—ȱ ˜•ž™ȱ
¢ž›ĴŠó•Š›Í—ȱ ûŸŽ—•Ž›’—’ȱ ”Š¢‹Ž–Ž•Ž›’—Žȱ ¢˜•ȱ Š³Š‹’•’›ǯȱ ŽŽ›œ’£•’”•Ž›ȱŸŽȱŽ›³Ž”•Žó’›’•–Žœ’—Žȱ
Š’›ȱŠÂ͛ȱ”˜óž••Š›Šȱ›ŠÂ–Ž—ȱŽ•³’ȱ
‘’œŠ›’Ȃ—’—ȱ˜œ˜ŸŠȱœŠûœûȱ’•Žȱ
’•’•’ȱȱœž—–žóȱ˜•žÂžȱ”Š™œŠ–•Íȱȱ
³ã£û–ȱ 㗎›’œ’ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ’•Žȱ
Š•”Š—•Š›Í—ȱ‹žȱ¢ã›Žœ’—Žȱœû›Ž”•’ȱ
‹Š›Íó͗ȱ ŸŽȱ ’œ’”›Š›•ÍÂ͗ȱ Ž–’—ȱ
Ž’•–Žœ’ȱ 󊗜͗Íȱ œž—–Š”ŠÍ›ǯȱ
Ž•ŽŒŽ”ȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ û–’•Ž›’ȱ œž—–Š”Šǰȱ ˜œ˜ŸŠȱ ¢ž›ĴŠó•Š›Íȱ ŸŽȱ
˜œ˜ŸŠȱ ˜™•ž–•Š›Íȱ Š›ŠœÍ—Š”’ȱ
’•’ó”’•Ž›ȱ ”˜—žœž—Šȱ ¢Ž—’ȱ ‹’›ȱ
œŠ¢Š¢Íȱ Š³–Š”Šǰȱ ³˜Âž—•žÂž—ȱ
’Š›ŽȱŽ–Žœ’ȱ󊗜͗ÍȱŽ–’—ȱŽ–Ž”Žȱ ŸŽȱ Š£Í—•Í”ȱ ˜™•ž•ž”•Š›Í—Šȱ
”Š›óÍȱ œŠ¢Í—Í—ȱ ãœŽ›’•–Žœ’—’ȱ
œŠÂ•Š–Š”ŠÍ›ǯȱ
‘’œŠ›’Ȃ—’—ȱ
㗎›’œ’ȱ ¢Ž—’ȱ ’Š›Žȱ ”˜—œŽ™’—’ȱ
˜•žÂžȱ ’‹’ǰȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Íȱ ¢Ž—’ȱ
œŠûœûȱ ³Ž›³ŽŸŽœ’ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ
˜™•ž–•Š›Í—ȱŸŽȱ¢ž›ĴŠó•Š›Í—ȱŽ”’—ȱ
˜•–Š•Š›Í—Íȱ Ž–’—ȱ Ž–Ž”Ž’›ǯȱ
”’ȱ‹’›ȱ˜™•ž–ǰȱŠ”’ȱ˜™•ž•ž”•Š›ǰȱŠ”’ȱ™˜•’”ȱ™Š›’•Ž›ȱŸŽȱŠ”’ȱ
˜•Š—ȱ‹’›ȱœ’Ÿ’•ȱ˜™•ž–žȱŽ›Ž”’›Ž—ȱ
‹žȱ ’³Ž›’”ȱ Š¢Š—ȱ ‹’›ȱ ûŸŽ—ŒŽȱ
ŸŽȱ Ž”’—•’”ȱ –Ž”Š—’£–Š•Š›Íȱ
û£Ž›’—Žȱ
”ž›ž•–Š”ŠÍ›ǯȱ
Š›ó͕͔•Íȱ ûŸŽ—ȱ ’•Žȱ Ž”’—•’Â’ȱ
Ž›Ž”’›Ž—ȱ‹žȱŠœ•Š”ȱ‹žȱûŸŽ—’—ȱ
”ž••Š—Í•–ŠœÍȱ
’œŽ—’Â’—Žȱ
”˜›ž—–Šȱ –Ž”Š—’£–Š•Š›Í—Íȱ Šȱ
œž—–Š”ŠÍ›ǯ
£Í—•Í”ȱ ˜™•ž•ž”•Š›Šȱ Ž•’—ŒŽȱ
‹žȱ㗎›’ǰȱ˜™•ž–•Š›ȱ”’–•’Â’—’—ȱ
’•ǰȱ ”û•û›ǰȱ ŽÂ’’–ȱ ŸŽȱ ™˜•’’”ȱ
”ŠÍ•Í–ȱ ’•Žȱ ¢Ž›Ž•ȱ 㣢㗎’–ȱ
¢˜•ž¢•Šȱ ”˜›ž—–ŠœÍ—Šȱ ’•’ó”’—ȱ
‹Ž•’›•’ȱŠ›Š—’•Ž›’ȱœž—–Š”ŠÍ›ǯȱ
[—Ž›’ǰȱ ˜™•ž–•Š›ȱ ’³’—ȱ ³˜”ȱ
㗎–•’ȱ˜•Š—ȱ¢ŠœŠ•Š›Í—ȱŽ’›’•–Žœ’—Žȱ˜™•ž–•Š›Í—ȱ”Š›Š›ȱŸŽ›’Œ’ȱ
Š”ã›ȱ ˜•–Š•Š›Íȱ ˜•Š—ŠÂ͗Íȱ Šȱ
œž—–Š”•Šȱ ‹’›•’”Žȱ ˜™•ž–•Š›Í—ȱ
™˜•’’”ȱ ‹Š”Í–Š—ȱ ‹’›•Žó–’óȱ
ŸŽȱ Š”’ȱ ˜•–Š•Š›Í—Šȱ Šȱ ³ŠÂ›’ȱ
¢Š™–Š”ŠÍ›ǯȱ
Š›•Š–Ž—˜ǰȱ
û”û–Žǰȱ —Š¢ŠœŠȱ ˜–’œ¢˜—žǰȱ —Š¢ŠœŠȱ –Š‘”Ž–Žœ’ǰȱ
¢Š›Íȱ œ’œŽ–’ǰȱ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›ǰȱ
ŽŸ•Žȱ
”˜–’œ¢˜—•Š›Íȱ
ŸŽȱ
Š“Š—œ•Š›ȱ ’‹’ȱ Ž—ȱ 㗎–•’ȱ ŽŸ•Žȱ
”ž›ž–•Š›Í—Šȱ ¢Ž›ȱ Š•–Š•Š›Íȱ
˜•Š—ŠÂ͗ÍȱŠȱȱŽ–’—ȱŽ–Ž”Ž’›ǯȱ
’ÂŽ›ȱ œã£•Ž›•Žȱ œŠûœȱ 㗎›’œ’ǰȱ
˜™•ž–Š•Š›Í—ȱ ȱ £Ž”’ȱ ŸŽȱ ¢Š™ÍŒÍȱ
˜•Š›Š”ȱ”ž••Š—–Š•Š›Íȱ’³’—ȱ˜—•Š›Šȱ
û³ȱ˜•Š—ŠÂÍȱœž—–Š”ŠÍ›ǯȱ
¢ž›ĴŠó•Š›Šȱ˜œ˜ŸŠȂŠȱŠ‘Šȱ’¢’ȱ
‹’›ȱ ¢ŠóŠ–Í—ȱ Ž–’—ȱ Ž’•–Žœ’—Žȱ
Š’›ȱû–’ȱŸŽ›–Ž•’’›ǯ
˜–žȱ ˜•Š›Š”ȱ ‹Ž•’›’•–Žœ’ȱ Ž›Ž”’›œŽȱ ˜œ˜ŸŠȱ ȂŠȱȱ
³˜Âž—•žÂžȱ ˜•žóž›Š—ȱ ›—ŠŸžȱ ˜™•ž–žȱ ‹žȱ ã—Ž–Žȱ
–Š”œ’–Š•ȱ ‹’›ȱ 󎔒•Žȱ ³Š‹Šȱ
ãœŽ›’™ȱ 㗎›’ȱ ‘û”û–•Ž›’—’—ȱ
¢Ž—’ȱ ˜œ˜ŸŠȱ —Š¢ŠœŠœÍ—Šǰȱ
Ž–Ž•ȱ ¢ŠœŠ•Š›Šȱ ȱ ¢Ž›ȱ Š•–ŠœÍȱ
˜Â›ž•žœž—Šȱ³Š‹Šȱ‘Š›ŒŠ–Š•Íȱ
ŸŽȱ ‹žȱ ¢ŠœŠ•Š›Í—ȱ û—•û”ȱ
¢ŠóŠ–Šȱ”ž••Š—Í•–ŠœÍȱ’³’—ȱ’•’ȱ
ãœŽ›–Žœ’ȱŽ›Ž”’›ǯȱžȱ󎔒•Žȱ
ŠŸ›Š—–Š”•Šȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ
ûŸŽ—’—’ȱ ”Š£Š—–Šȱ ˜•Š—ŠÂ͗Íȱ
Ž–’—ȱ ŽŽŒŽ”ȱ ŸŽȱ ž•žœ•Š›ȱ
Š›ŠœÍȱ ˜™•ž–ȱ ’•Žȱ ȱ œû›Ž”•’ȱ
™Š›—㛕ûÂû—ȱ Ž–’—ȱ Ž’•–Žœ’—Žȱ”Š”͍Šȱ‹ž•ž—ŠŒŠ”Í›ǯȱ
’ÂŽ›ȱ
¢Š—Š—ȱ
Š£Í—•Í”ȱ
˜™•ž•ž”•Š›Í—Í—ȱȱŠ”’ǰȱ¢Š™ÍŒÍȱŸŽȱ
㗎›’—’—ȱ Ž›³Ž”•Žó’›’•–Žœ’—Žȱ
³˜Âž—•ž”ȱ ’•Žȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ
[—Ž›’•Žȱ³ã£û–ȱ‹Ž•”’ȱŽȱŽ—ȱ’ŽŠ•ȱ
˜™•ž–ȱ
’•Žȱ
’ó‹’›•’Â’—Žȱ
˜•Š—ȱ ‹’›ȱ ³ã£û–ȱ ŽÂ’•’›ȱ Š–Šȱ
‹ž•ž—–Š•Š›ÍȱŽ›Ž”’›ǯȱ
‹žȱ㗎›’ȱóžȱŠ—Šȱ–û–”û—ȱŽ”ȱ
‹’›ȱ ³ã£û–ûȱ ˜•žóž›–Š”ŠÍ›ǯȱ û›”ȱ ˜™•ž–žȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›ȱ
,û—”ûȱ
‹žȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ œû›ŽŒ’—Žȱ Š”’ȱ ŸŽȱ ¢Š™ÍŒÍȱ ˜•Š›Š”ȱ
Ÿ›ž™ŠȂ¢Šȱ Ž—Ž›Žȱ ˜•–ŠœÍȱ ”ŠÍ•–ÍóÍ›ǯȱ û›”ȱ ˜™•ž–ž¢˜•ž—žȱ ˜•žÂžȱ ’‹’ȱ –˜Ž›—ȱ —ž—ȱ ’•ǰȱ ŽÂ’’–ȱ ŸŽȱ ŸŠ›ȱ ˜•Š—ȱ
û—¢Šȱ ŽŸ•Ž•Ž›’ȱ ”ž•û‹û—Žȱ ˜œ˜ŸŠȱ ŠœŠ•Š›Í—Šȱ ã›Žȱ Ž•Žȱ
û¢Žȱ ˜•–Š•Š›Í—Šȱ ’•’ó”’—ȱ ¢˜•žȱ Ž’•Ž—ȱ ‘Š”•Š›ȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ ’œŽ–Š³–Š”Šǯȱ ž—ž—ȱ ’³’—ȱ û–ȱ •Ž›’ȱ ã£ȱ ã—û—Žȱ ‹ž•ž—ž›ž˜™•ž–•Š›ȱŸŽȱ˜œ˜ŸŠȂȱ—Í—ȱû–ȱ •Š›Š”ǰȱû›”ȱ˜™•ž–žȱŸŽȱ‹Ž—’–ȱ
¢ž›ĴŠó•Š›Íȱ ”Ž—’ȱ Ž•ŽŒŽ”•Ž›’ȱ Ž–œ’•ȱ Ž–Ž”Žȱ ˜•žÂž–ȱ ™Š›’ȱ
ŠÍ—Šȱ ‹Šó”Š—ȱ ‘’œŠ›’Ȃ—’—ȱ ˜•Š›Š”ȱ ‹žȱ ”’•’œŽ•ȱ ã—Ž–Žȱ
㗎›’œ’—’ȱ ”Š‹ž•ȱ Ž–Ž•’ȱ ŸŽȱ ‹žȱ ž›ž–ž—ȱ㗎–’ȱŸŽȱ›˜•û—ûȱã£ȱ
³ã£û–û—ȱ Ž›³Ž”•Žó’›’•–Žœ’—Žȱ ã—û—Žȱ ‹ž•ž—ž›Š›Š”ȱ ‹Šó”Š—ȱ
Š”’ȱ ˜•Š›Š”ȱ ”ŠÍ•–Š•Š›Íȱ Ž›Ž- ‘’œŠ›’—’—ȱ œž—–žóȱ ˜•žÂžȱ
”’›ǯȱ ,ã£û–ȱ 㗎›’œ’ȱ œŠŽŒŽȱ ã—ȱ 㗎›’¢’ȱ ”Š‹ž•ȱ Ž–Ž”Žȱ ŸŽȱ ‹žȱ
”˜óž••Š›Íȱ Ž–’—ȱ Ž–Ž”Žȱ ŸŽȱ œû›Ž³Žȱ Ž”’—ȱ ˜•Š›Š”ȱ ”ŠÍ•–Š”ȱ
ŠœŠ›’ȱŠ›Š—’•Ž›’ȱœž—–Š”ŠÍ›ǰȱ ’³’—ǰȱ’ÂŽ›•Ž›’ȱ’•Žȱ‹’›•’”Žȱ¢û”ȱŸŽȱ
’ÂŽ›ȱ ¢Š—Š—ȱ ’œŽȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ œ˜›ž–•ž•žÂžȱ ™Š¢•Šó–Š”ȱ ’³’—ȱ
¢Ž—’ȱ —Š¢ŠœŠœÍȱ ŸŽȱ Ž–Ž•ȱ ‘Š£Í›ȱ˜•žÂž–ž£žȱ‹’•’›’¢˜›ž£ǯȱ
¢ŠœŠ•Š›ȱ˜œ˜ŸŠȂŠȱ¢Ž—’ȱ™˜•’’”Ȭ ,û—”ûȱ ˜œ˜ŸŠǰȱ ¢ŠóŠ–Š”Šȱ
Ž”˜—˜–’”ȱ œ’œŽ–’ȱ ”ž›–Š•ÍÍ›ǯȱ ˜•žÂž–ž£ȱ ‹’›ȱ ¢Ž›ȱ ˜•–Š”•Šȱ
žȱ œ’Ž–ȱ ’œŽȱ ˜—”œ’¢˜—Ž•ȱ ‹’›•’”Žȱ”Ž—’ȱ‹’›Ž¢œŽ•ȱŸŽȱ˜›Š”ȱ
˜•–Š•Íǰȱ ˜™•ž–•Š›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ Ž•ŽŒŽÂ’–’£’ȱ ã›ûÂû–û£ȱ ‹’›ȱȱ
ûŸŽ—•’Â’ȱŽ–’—ȱŽ–Ž•’ȱŸŽȱû–ȱ ŸŠŠ—Í–Í£Í›ǯ
34
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
Ahtisaari’den sonra bile Kosova statüsü
'U'XûDQ<DQ\Lo(WQLNùOLûNLOHU)RUXPX%DûNDQÖ%HOJUDG
‘’œŠŠ›’ȱ ’œ¢˜—ž—ž—ȱ ȱ ŸŽȱ
ȂŽ—ȱ Š•ÍÂÍȱ Ž—Ž•ȱ ŽœŽÂŽȱ
›ŠÂ–Ž—ǰȱ ‹’£ȱ ˜—ž—ȱ ‘’³‹’›ȱ
‘Š›Ž”Ž’ȱ—ŽȱŽȱ㗎›’œ’—’—ȱŽŠ¢Íȱ
’•Žȱž£•Šó–Í¢˜›ž£ǯȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ Ž•ŽŒŽÂ’—Žȱ ’•’ó”’—ȱ
‘’œŠŠ›’—’—ȱ
œŽ›’•Ž’Â’ȱ
¢Š—Šó͖Íȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ œÍ”ȱ œÍ”ȱ
Ž”›Š›Š•Š—Š—ȱ
ž¢Š›Í•Š›Í—Š—ȱ
‹’›’ȱ ͛‹’œŠ—Ȃ͗ȱ ‹ŠÂ͖œÍ£ȱ
ŸŽȱ Ž–˜”›Š’”ȱ ‹’›ȱ ŽŸ•Žȱ
˜•žÂž—žȱ ȱ ¢ŽŽ›’—ŒŽȱ —Š£Š›Žȱ
Š•–ŠÍÂÍȱ ŸŽȱ ˜œ˜ŸŠȱ œŠûœûȱ
ŸŽȱ Ž›’˜›’œ’ȱ ”˜—žœžȱ ’•Žȱ ’•’•Ž—’›”Ž—ȱ ˜—žȱ ’›‹’œŠ—Ȃ͗ȱ
œŠûœûȱ ŸŽȱ Ž›’˜›’œ’—Ž—ȱ Š¢›Íȱ
‹’›ȱ 󎔒•Žȱ Ž•Žȱ Š•ÍÂ͗Š—ȱ ’‹Š›ŽĴ’ǯȱ‘’œŠŠ›’Ȃ—’—ȱ‹žȱž¢Š›Í•Š›Šȱ
ŒŽŸŠ‹Íǰȱ ȱ ”Ž—’œ’—’—ȱ ͛‹’œŠ—Íȱ
’”—Šȱ Ž–Ž”ȱ ’œŽ–Ž’Â’—’ȱ ŸŽȱ
˜œ˜ŸŠȱœ˜›ž—ž—Šȱ³ã£û–ȱŠ›ŠÍÂÍȱ
󎔕’—Žȱ ’’ǯȱ œ•Í—Šȱ ‹Š”Í•Í›œŠǰȱȱ
‘’œŠŠ›’ȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ Ž•ŽŒŽ”Ž”’ȱ œŠûœû—Ž—ǰȱ Ž•ŽŒŽ”Žȱ
˜œ˜ŸŠȱ’•Žȱ͛‹œ’Š—ȱŠ›ŠœÍ—Š”’ȱ
’•’ó”’•Ž›ȱ ˜•Š›Š”ȱ Š—Í–•Š–Šȱ
󊗜͗Š—ȱ ¢Š›Š›•Š—–ŠÍǯȱ [¢•Žȱ
”’ȱ ’¢Š—ŠȂŠ”’ȱ ã›û󖎕Ž›ȱ ‹žȱ
Š³ÍŠ—ȱȱǮ”Š¢‹˜•Š—ȱ󊗜ȃȱ˜•Š›Š”ȱ
—’Ž•Ž—’›’•Ž‹’•’›ǯ
’•Žȱ ’•’•’ȱ Š™œŠ–•Íȱ [—Ž›’œ’ǰȱ
œû›ŽŒ’—ȱŽŸŠ–ȱŽ–Žœ’ȱ’³’—ȱȱ’¢’ȱ
‹’›ȱȱǮ‹Šó•Š—Í³ȱ—˜”ŠœÍȱȃȱ˜•Š›Š”ȱ
”Š‹ž•ȱ Ž’•Ž‹’•’›ǯȱ Š”Šȱ ‹žȱ
”˜—žŠȱŽ–Šœȱ›ž‹žȱ³Ž›³ŽŸŽœ’—Žȱ Š‘Šȱ 㗌Žȱ ž£•Šó–Šȱ
œŠÂ•Š—–Š•ÍÍ›ǯȱžȱœã£•Žó–Ž—’—ȱ
Ž›Ž³Ž”•Žó’›’•–Žœ’ȱ ’³’—ȱ Ž³’Œ’ȱ
˜•Š›Š”ȱ Ž–Šœȱ ›ž‹žȱ ”Ž—Š›Šȱ
‹Í›Š”Í•–Íóȱ ŸŽȱ ȱ ûŸŽ—•’”ȱ
˜—œŽ¢’ȱ ’–ŠŠȱ ³ŠÂ›Í•–ÍóÍ›ǯȱ
ȱ ûŸŽ—•’”ȱ ˜—œŽ¢’Ȃ—Žȱ
řȱ ’œŠ—ȱ Š›’‘’—Žȱ ¢Š™Í•Š—ȱ
ã›û󖎕Ž›Ž—ȱœ˜—›Šȱžœ¢ŠȂ—Í—ȱ
㗎›’œ’ȱ û£Ž›Žȱ ȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ
œŠ—Š›•Š›Í—ȱ Ž›³Ž”•Žó–Žœ’—’ȱ
ȁŽ—Ž•Ž¢ŽŒŽ”Ȃȱ ȱ ûŸŽ—•’”ȱ ˜—œŽ¢’ȱ ȱ –’œ¢˜—ž—ž—ȱ
”ž›ž•–ŠœÍȱ”Š›Š›•ŠóÍ›Í•ÍǯȱŠ‘Šȱ
˜Â›žœžȱ ȱ Ž–Šœȱ ›ž‹žȂ—ž—ȱ
ȱ ûŸŽ—•’”ȱ ˜—œŽ¢’ȱ Ž£˜•žœ¢˜—žȱ ’•Žȱ ž£•Šó–Šȱ œŠÂ•Š¢Í™ȱ
œŠÂŠ–Š¢ŠŒŠÂÍȱ
”˜—žœž—Šȱȱ
ǮŽ”—’”ȱŠ—Í󖊕Š›ȃȱ‹Šó•ŠÍǯȱ
žȱ Ž£˜•žœ¢˜—Šȱ Ž”ȱ ˜•Š›Š”ǰȱȱ
–’œ¢˜—ȱ Ȃ”Š¢‹˜•Š—ȱ 󊗜Ȃȱ ˜•Š›Š”ȱ
ŽÂŽ›•Ž—’›’•–Ž”Žȱ
˜•Š—ȱ
Gȱ ³Š•Í󖊕Š›Íȱ ’•Žȱ Š£•Šȱ
–Ž–—ž—ȱ ˜•Š—•Š›ȱ œŠ¢ÍœÍ—Í—ȱ
”Š‹Š›Í”ȱ ˜•–ŠÍÂ͗Íȱ ãœŽ›–Ž”Ž’›ǯȱ ¢—Íȱ £Š–Š—Šǰȱ
Ž—Ž•ȱ ˜•Š›Š”ȱ ‹Š”Í•ÍÂ͗Šȱ
󒖍’”’ȱ ȱ œŠžœȱ šž˜—ž—ȱ ”ãûȱ
˜•žÂžȱ Š—ŒŠ”ȱ Ž”¢Š—•Íȱ ‹’›ȱ
³ã£û–û—ȱ Žȱ ”›’£’ȱ Š‘Šȱ Šȱ
Ž›’—•Žó’›ŽŒŽÂ’ȱ ꔛ’ȱ ‘Š”’–’›ǯȱ Ȭ’—ȱ ŽŸŠ–Íȱ ˜•Š›Š”ȱ
ȱ ”ŠÍ•Í–Íȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ Š¢Š—ȱ ‹’›ȱ
œ›ŠŽ“’ȱŽ•’󖎍’Â’—Žȱã›Žǰȱ㝎ȱ
¢Š—Š—ȱŠȱȱû¢Ž•Ž›’ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ
™˜•’’”ȱ ‹’›•’Â’—ȱ ž›ž–Š—ȱ
ž›ž–Šȱ Ž•’ó’Â’—Ž—ȱ ‘Š›Ž”Žȱ
ŽŽ›Ž”ǰȱ Ȃ—’—ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ”˜—žœž—Šȱ ³˜”ȱ Ž›’—ȱ ’›’Â’ȱ ȱ ŸŽȱ
³Í”–ŠœÍȱ ’³’—ȱ ˜•Š—Š”ȱ ˜•–ŠÍÂÍȱ
ã£ȱ ã—û—Žȱ ‹ž•ž—ž›ž•ž›œŠǰȱ
Ȃ—’—ȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ ’œ¢˜—žȱ
ûœ•Ž—–Žœ’ȱ ȱ ŸŽȱ ‹žȱ –Š—ŠÍȱ
‘’œŠŠ›’Ȃ—’—ȱ ȱ Ž”Žȱ 㣎•ȱ ‹’›ȱ Š¢Š—ȱ ˜•Š›Š”ȱ Š—Í–•Š–ŠœÍȱ
³ã£û–ȱ˜•Š›Š”ȱȱ˜œ˜ŸŠȱŠûœûȱ ’³’—ǰȱ ¢Ž—’ȱ ‹’›ȱ Ž£˜•žœ¢˜—ž—ȱ
Ž›Ž”•’ȱ ˜•žÂž—Šȱ Š’›ȱ Ž—Ž•ȱ
‹’›ȱ ã›ûóȱ ‘Š”’–’›ǯȱ •žœ•Š›ȱ
Š›ŠœÍȱ œ’Ÿ’•ȱ –Š—ŠÍ—Í—ȱ Š¢Š—ȱ
‹’›ȱ 󎔒•Žȱ Š—Í–•Š—–ŠœÍȱ ’³’—ȱ
‘’œŠŠ›’Ȃ—’—ȱ 㗎›’œ’ȱ ˜•žÂžȱ
’‹’ȱ Š’ȱ ’ŽȂ—’—ȱ Žȱ ›Š™˜›žȱ
¢Š›Í–Šȱ‹ž•ž—ŠŒŠ”Í›ǯ
•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ”ŠÍ•Í–Í—ȱ ’”’—Œ’ȱ
‹˜¢žž—Šȱœã£ȱ’”Ž—ǰȱŗŘŚŚȱŽ£˜•žœ¢˜—ž—Šȱã›ŽȱŠ‘Šȱ˜Â›žœžȱ
ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ Šœ”Ž›’ȱ ȱ ”ŠÍ•Í–Šȱ
œã£ȱ’”Ž—ȱ˜—ž—ȱŽ›Ž”•’ȱ˜•žÂž—Šȱ
Š’›ȱ Ž—Ž•ȱ ‹’›ȱ ’—Š—³ȱ ‘û”û–ȱ
œû›Ž›Ž›Ž”ǰȱ ˜—ž—ȱ ž£ŠÍ•–ŠœÍȱ
Ž›Ž”’Â’ȱ ŸŽȱ Ž•ŽŒŽ”Žȱ Žȱ ‹žȱ
ã›ŽŸ’ȱ Ȃ—ž—ȱ ¢Š™ŠŒŠÂ͗Šȱ
Š’›ȱ‹’›ȱ’—Š—³ȱ‘û”û–ȱœû›–Ž”Ž’›ǯȱŠ‹’’ȱ”’ȱ‹žȱ”ŠÍ•Í–ȱ㛐û•ûȱ
”›’–’—Ž•ȱ ŸŽȱ Ž›˜›’£–Žȱ ”Š›óÍȱ
Ž•–Ž”ȱ ’³’—ȱ ¢ŽŽ—Ž”•Žó–Ž¢’ȱ
”Š™œŠ–Š”ŠÍ›ȱ”’ȱ‹žȱ˜œ˜ŸŠȂŠȱ
ûŸŽ—•’”ȱ œ’œŽ–’—’—ȱ ”㔕ûȱ
›Ž˜›–ž—žȱ
Ž›Ž”’›–Ž”Ž’›ǯȱ ȱ Ȃ—ž—ȱ ›˜•ûȱ ”˜—žœž—Šȱ ͛‹’œŠ—ȱ ’Š›ŽŒ’•Ž›’ȱ Žȱ
‘Ž–ę”’›ȱ ˜•ž”•Š›Í—Šȱ ã›Žǰȱ
͛‹’œŠ—Ȃ͗ȱ ”Ž—’œ’ȱ Žȱ ‹Š›Íóȱ
’³’—ȱ ™Š›—㛕û”ȱ û¢Žœ’ȱ ˜•–ŠœÍǰȱ
‹žȱ œ˜›ž—ž—ȱ ȱ œ’œŽ–’ȱ
³Ž›³ŽŸŽœ’ȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ ³ã£û–•Ž—–Žœ’ȱŽ›Ž”’›’ǯȱ
ȱ ûŸŽ—•’”ȱ ˜—œŽ¢’Ȃ—Žȱ
—’œŠ—ȱ Š¢Í—Šȱ û£Ž—•Ž—Ž—ȱ
Š›Í󖊕Š›ȱ ͛‹’œŠ—ȱ ”Š–ž˜¢ž—Šȱ ŸŽȱ ˜œ˜ŸŠ•Íȱ ͛™•Š›Šȱ
Ž•›Šȱ –û£Š”Ž›Žȱ Ž”’‹’—’—ȱ ¢Ž—’œ’ȱ ˜•Š›Š”ȱ Ž–œ’•ȱ
Ž’•–’󝒛ǯȱŠó‹Š”Š—ȱ˜óž—’ŒŠȱ
‹žȱ ”˜—žŠȱ 㗌û••û”ȱ Ž’™ȱ
ȂŠ—ȱ ‹žȱ ™•Š—Í—ȱ œž¢Šȱ
‹ŠĴÍÂ͗Íȱ ‹Ž•’›Ĵ’DZȱ ‘’œŠ›’Ȃ—’—ȱ
™•Š—Íȱœž¢Šȱ‹ŠĴÍǷȱŽ–Ž”ȱ˜•ž¢˜›ȱ
”’ȱ ͛‹’œŠ—ȱ ”Š–ž˜¢žȱ œû›Ž³ȱ
‘Š””Í—Šȱ ‹ûû—•û”•ûȱ ˜•Š›Š”ȱ
Š—͕͝–Š¢ŠŒŠ”ȱ ŸŽȱ Ž•›ŠȂ͗ȱ
˜œ˜ŸŠȱ‘Š””Í—Š”’ȱœ’¢ŠœŽ’—Žȱ
ŽÂ’ó’”•’”ȱ
˜•–Š¢ŠŒŠ”Í›ǯȱ
žȱ œ’¢ŠœŽȱ óžȱ 󎔒•Žȱ
¢û›ûû•–Ž”Ž’›DZȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ
‹ŠÂ͖œÍ£•ÍÂ͗Íȱ Š—Í–Š¢ŠŒŠÂÍ£Ƿȱ
ž—ž—ȱ ¢Š—Íȱ œÍ›Šȱ ›Žœ–’ȱ Ž•›Šǰȱ œû›ŽŒ’—ȱ ŽŸŠ–Í—Šȱ ¢Ž—’ȱ
”˜—žó–Š•Š›Í—ȱ ȁŽ›³Ž”ȱ –û£Š”Ž›Ž•Ž›’—Ȃȱ ¢Š™Í•ŠŒŠÂÍȱ û–’’—’ȱ
Šó͖Š”ŠÍ›ǯȱŽ—’ȱž›ž–ž—žȱ
û£Ž•–Ž”ȱ ’³’—ȱ Ž•›ŠȂ͗ȱ
ȱ ȂŽȱ ¢Š™Í•ŠŒŠ”ȱ ˜•Š—ȱ
Š—Í󖊕Š›ÍȱŸŽ›’–•’ȱ‹’›ȱ󎔒•Žȱ
”ž••Š—ŠŒŠÂÍȱ û–’’ȱ Š£Í›ǯȱ Ž•›Šǰȱ ‘’œŠŠ›’ȱ 㗎›’œ’—’—ȱ
‘Š•Šȱ –ŠœŠŠȱ ˜•ž™ȱ ˜•–ŠÍÂ͗Íȱ
‹’•–Ž–Žœ’ȱ 㣎•ȱ ‹’›ȱ £˜›•žÂžȱ
¢Š›Š–Š”ŠÍ›ǯȱ
Ž•ŽŒŽ”Ž”’ȱ œû›Ž³Ž—ȱ œã£ȱ Ž’•’›”Ž—ȱ ˜œ˜ŸŠȂŠ”’ȱ ž›ž–ž—ȱ
”˜—›˜•Ž—ȱ ³Í”–ŠœÍȱ Ž‘•’”Žœ’ȱ
ŸŠ›Í›ǯȱGóŽȱ‹’›”Š³ȱ›’£’”˜DZ
Ȭȱ ȱ Ȃ’—ȱ ȱ £Š¢ÍĚÍÂÍȱ Ȯȱ ŸŽȱ
¢Š‹Š—Œ’ȱ‹û›˜”›Š•Š›Šȱã›û•Ž—ȱ
‘Š¢Š•ȱ ”͔͛•ÍÂÍȱ ȁ͜Í›Š™•Š›Í—ȱ
ž›ž›ž•–ŠœÍȂȱ
¢ã—û—Žȱ
͛™•Š›Šȱ ŸŽȱ Ž•›ŠȂŠȱ ¢ã—Ž•’”ȱ
Ž”ȱ‹’›ȱȁ‹Šœ”ÍȂȱ‘Š””Í—ŠȱŽÂ’ó’”ȱ
ꔒ›•Ž›’—ȱ ˜›Š¢Šȱ ³Í”–ŠœÍ—Šȱ
—ŽŽ—ȱ˜•–Š”ŠÍ›ǯȱ
Ȭȱ
Š–žóȱ
Š›Š’—Š¢Ȃ’—ȱ
ŠŸŠóȱ ž³•ž•Š›Íȱ Š‘”Ž–Žœ’—Žȱ ’–Žœ’ȱ —ŽŽ—’¢•Žȱ ,Ž”žȱ
‘û”û–Ž’—’—ȱ
£Š¢Í̊–ŠœÍǰȱ
Šó’–ȱ ‘Š³’Ȃ—’—ȱ ™˜•’’”ȱ
’󝊑͗͗ȱ Š›–ŠœÍǰȱ Š¢›ÍŒŠȱȱ
˜œ˜ŸŠȱ‘û”û–Ž’—Žȱ¢Ž—’Ž—ȱ
‹’›ȱ ¢Š™Í•Š—–Š¢Šȱ [Ȃ—’—ȱ
œÍŒŠ”ȱ ‹Š”–Š–ŠœÍȱ ȱ ›—ŠŸž•Š›ȱ
Š›ŠœÍ—Šȱ ™˜•’’”ȱ ³ŠÍ󖊕Š›Í—ȱȱ
™Š•Š”ȱ ŸŽ›–Žœ’ȱ ŸŽȱ ”ã›û”•Ž—–Žœ’ȱŸŽȱ›—ŠŸžȱ˜™•ž•žÂž—ž—ȱ
–Ž–—ž—’¢Žœ’£•’Â’—’—ȱ
͛™ȱ
˜™•ž•žÂž—Šȱ¢ã—Ž•–Žœ’ǯȱ
Ȭȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ ͛™•Š›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱȱ
Ǯž‘Šȱ‹’›ȱ’—Š–’”ȱȃȱã£•Ž—–Ž”’›ȱŸŽȱ‹žȱ’—Š–’”ȱ³˜”ȱ”˜•Š¢ȱ
”˜—›˜•Ž—ȱ³Í”Í™ȱ”Ž—’ȱ”Ž—’—’ȱ
”˜›ž–Šȱ ŸŽ¢Šȱ ”’•ŽŸ’ȱ ‹’›ȱ ã³Žȱ
ã—û󎋒•’›ǯȱ ȱ žǰȱ ȱ Ǯ‘’œŠ›’ȱ
™Š•Š—Í—Í—ȱ ”Š‹ž•ȱ Ž’•–Žœ’—Ž—ȱ
œ˜—›Šȱ —Žȱ ˜•ŠŒŠ”Ȅȱ ”˜—žœž—Šȱ
Ž’›’—•’”ȱ ŸŽȱ ‹Ž•’›’œ’£•’”Ž—ȱ
”Š¢—Š”•Š—–Š”ŠÍ›ǯȱ
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
35
Kosova statüsünün belirlenmesi süreci:
başarılar ve eksiklikler
.RVRYD+DON+DUHNHWL/3.PLOOHWYHNLOL(PUXû&HPD\OL
eŽ›ȱ Š—ŒŠ”ȱ ‹žȱ ûŸŽ—’—ȱ ’•Ž›Ž”’ȱ ã—Ž–Žȱ Š‘Šȱ Šȱ
‹û¢û–Žœ’ȱ ŸŽȱ œû›Ž”•’ȱ ’—óŠŠȱ
Ž’•–Žœ’ȱ Ž›Ž”’›ǯȱ •Žȱ Ž’•Ž—ȱ
’ÂŽ›ȱ 㗎–•’ȱ ‹’›ȱ œ˜—ž³ȱ Šȱ óžȱ
Š—ȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ –ŽŸŒžȱ œŠûȬ
”˜Ȃ—ž—ȱ Š¢Š—Í”•Íȱ ˜•–ŠÍÂÍȱ
ŸŽȱ ‹’›ȱ Ž‘•’”Žȱ ˜•žóž›žÂžȱ ŸŽȱ
’•Ž›Žȱ”Ž—’ȱû•”Ž•Ž›’—’ȱ—˜›–Š•ȱ
˜•Š›Š”ȱ Ž•’󝒛–Žȱ ŸŽȱ û•”Žȱ
Ž•ŽŒŽÂ’ȱ‘Š””Í—Í—ȱŸŠŠ—Šó•Š›Šȱ
Š’ȱ ˜•žÂž—Šȱ Š’›ȱ Ž›³ŽÂ’—’ȱȱ
û—¢Š—Í—ȱ”Š‹ž••Ž—–Žœ’’›ǯȱȱȱ
˜œ˜ŸŠȱ
Š•”ȱ
Š›Ž”Ž’ǰȱ
’¢Š—ŠȂŠȱ¢Š™Í•Š—ȱã›û󖎕Ž›Žȱ
”ŠÍ•Š—ȱ Š›Šȱ ˜•–Š–ÍóÍ›ǯȱ ž—Šȱ
›ŠÂ–Ž—ȱ Šó”Š—ȱ ‘’œŠ›’Ȃ—’—ȱ
˜œ˜ŸŠȱ•Š—Í—Í—ȱ˜›Š¢Šȱ³Í”–ŠœÍȱ
’•Žȱ œ˜—ž³•Š—Š—ȱ ȱ ‹žȱ ã›ûó–Žȱ
œû›ŽŒ’—’ȱ¢Š”Í—Š—ȱ’£•Ž’”ǯȱȱ
[ȱ ûŸŽ—•’”ȱ ˜—œŽ¢’Ȃ—Žȱ
ã—Ž›’•Ž—ȱŘŜȱŠ›ȱŘŖŖŝȱŠ›’‘•’ȱ
Šó”Š—ȱ‘’œŠ›’ȱŠ”Ž’ȱŸŽȱ˜—Šȱ
Ž”•Ž—Ž—ȱ ˜—ž³•Š›ȱ ‹Ž•Žœ’ȱ ’•Žȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱŽ•ŽŒŽ”ȱœŠûœû—û—ȱ
Š¢Š—ȱ ˜•Š›Š”ȱ ‹Ž•’›’•–Žœ’ȱ ȱ 㣎•ȱ
㗎–ȱ Š›£ȱ Ž–Ž”Ž’›ǯȱ žȱ
‹ŠÂ͖œÍ£•Í”ǰȱ ‹Šó•Š—Í³ȱ ã—Ž–’—Žǰȱ˜œ˜ŸŠȱ’•Žȱ’•’•’ȱ™•Š—Í—ȱ
ž¢ž•Š—–ŠœÍ—Í—ȱ œŠÂ•Š—–ŠœÍȱ
Ž›ŽÂ’¢•Žǰȱ ’•Ž›Žȱ ”ž›ž•ŠŒŠ”ȱ
˜•Š—ȱ ‹’›ȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ –’œ¢˜—ȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱŽ—Ž•Ž—ŽŒŽ”’›ǯȱžȱ
‹Ž•Žȱ ŸŽȱ [ȱ ǰȱ Š¢Í—ȱ Š—ȱ
’ȱž—ȂŠȱã—Ž›’•Ž—ȱœ˜—ž³•Š›ȱ
‹Ž•Žœ’ȱ Žȱ ˜œ˜ŸŠȱ Š³ÍœÍ—Š—ȱ
˜•žÂžȱ ¢ã›ŽŽ”’ȱ ‹Š›Íóȱ ŸŽȱ
Ž–˜”›Šœ’ȱ Š³ÍœÍ—Š—ȱ Šȱ ‹’›ȱ
‹ŠóŠ›Í¢Íȱ˜•žóž›–Š”ŠÍ›ǯȱȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ”Ž—’ȱŸŠŠ—Šó•Š›Íȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱ ’Š›Žȱ Ž’•Ž‹’•ŽŒŽÂ’ȱ
ŸŽȱ ¢ã—Ž’•–Žœ’—’—ȱ Ž›Ž”’Â’—Žȱ
Š’›ȱ ‹’›ȱ ûŸŽ—’—ȱ û—¢ŠŠȱ
¢Š›ŠÍ•–Íóȱ ˜•–ŠœÍȱ ˜œ˜ŸŠȱ
Š³ÍœÍ—Š—ȱ ‹’›ȱ ‹ŠóŠ›Í¢Íȱ ’ŠŽȱ
žȱ˜•ž•Š›Š—ȱ‘Š›Ž”ŽȱŽŽ›Ž”ǰȱ
‹’£’–ȱ ã›ûóȱ Š³Í–Í£Šȱ ã›Žǰȱ
Šó”Š—ȱ ‘’œŠ›’Ȃ—’—ȱ ˜œ˜ŸŠȱ
’•Žȱ’•’•’ȱŽ—’óȱ”Š™œŠ–•Íȱ‹Ž•Žœ’ȱ
’•Ž›’¢Žȱ ˜Â›žȱ ŠÍ•–Íóȱ ‹’›ȱ
ŠÍ–Íȱ ˜•žóž›–ŠŠÍ›ǯȱ ž—Šȱ
›ŠÂ–Ž—ǰȱ ¢ã›Ž–’£Žȱ ‹ž•ž—Š—ȱ
û•”Žȱ ŸŽȱ ‘Š•”Š›Í—Šȱ Š—Í—Š—ȱ
‘Š”•Š›•Šȱ ”Í¢Šœ•Š—ÍÂÍȱ £Š–Š—ǰȱ
˜œ˜ŸŠȂŠȱ –ŽŸŒžȱ ³˜Âž—•žÂŠȱ
ûóŽ—ȱ ‘Š”•Š›Í—ȱ Š–Š–Í—Íȱ
‹’£’–ȱ ã›ûóû–û£Žȱ ã›Žȱ ‹žȱ
‹Ž•Žȱ’ŠŽȱŽ–’¢˜›ǯȱžȱ¢û£Ž—ȱ
˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ—’‘Š¢’ȱœŠûœû—û—ȱ
‹Ž•’›•Ž—–Žœ’ȱ ¢˜•ž—Šȱ Š‘Šȱ
³˜”ȱ û£Ž—•Ž–Žȱ ¢Š™Í•–Š•Íǰȱ ¢˜•ȱ
”ŠŽ’•–Ž•’’›ǯȱ
‘’œŠ›’ȱ •Š—Íȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ ‹Š£Íȱ
‹ã•û–ȱ ŸŽȱ œ˜–žȱ ŽŠ¢•Ž›’—ȱ
û—•û”ȱ ‘Š¢ŠĴŠȱ Ž›³Ž”•Žó–Žœ’ǰȱ
‹’£’–ȱ ã›ûóû–û£Žȱ ã›Žȱ ‹’›ȱ
‘Š¢•’ȱ£˜›ȱ˜•ŠŒŠ”Í›ȱ³û—”ûȱ˜—•Š›ȱ
¢ã›ŽŽȱ›ŽŠ•ȱž›ž–ȱŸŽȱŽ•’ó–Ž•Ž›ȱ
’•Žȱž¢ž–ȱ’³’—ŽȱŽÂ’•’›ǯȱȱȱ
’£’–ȱ ûóû—ŒŽ–’£Žȱ ã›Žǰȱ
˜œ˜ŸŠǰȱ Š£Í—•Í”•Š›Šȱ Š–Š–Ž—ȱ
œŠ¢ÍȱãœŽ›Ž—ȱû—’Ž›ȱ‹’›ȱŽŸ•Žȱ
¢Š™ÍœÍ—Šȱ œŠ‘’™ȱ ˜•–Š•Íȱ ³û—”ûȱ
‹Š›’£ȱ‹’›ȱ³˜Âž—•žÂŠȱǻ¢û£ŽȱşŖǼȱ
œŠ‘’™’›ȱŸŽȱ’ÂŽ›ȱ‹Š£ÍȱŠ£Í—•Í”•Š›ȱ
œŠ‘’™’›ȱ ǻ¢û£Žȱ ŗŖǼǯȱ ‘’œŠ›’ȱ
‹Ž•Žœ’—Žǰȱ ˜œ˜ŸŠȱ ’•Žȱ ‹Ž—£Ž›ȱ
¢Š™Í¢ŠȱœŠ‘’™ȱ˜•Š—ȱŸ›ž™Šȱû•”Ž-
•Ž›’—Žȱ Ž³Ž›•’ȱ ”›’Ž›’•Ž›ȱ ’£•Ž—–’¢˜›ǯȱ㢕Žȱ‹’›ȱž›ž–ȱ’œŽȱû–ȱ
ŸŠŠ—Šó•Š›ŠȱŽÂ’’–ǰȱœŠÂ•Í”ǰȱꗊ—œ–Š—ǰȱ”û•û›ȱ–’›ŠœÍǰȱûŸŽ—•’”ȱ ŸŽȱ ”Š—ž—•Š›Í—ȱ ‘Š”’–’¢Ž’ȱ Š•Š—Í—Šȱ Žó’ȱ ’–”Š—•Š›Í—ȱ
œŠÂ•Š—–ŠœÍȱ Š³ÍœÍ—Š—ȱ û•”Ž—’—ȱ
¢Ž”ŸûŒž•žȱ ŸŽȱ Ž–˜”›Š’”ȱ
‹’›ȱ 󎔒•Žȱ ˜—”œ’¢˜—ȱ Ž–Žœ’—’ȱ
û³•Žó’›–Ž”Ž’›ǯȱȱȱȱȱ
žȱ ™•Š—Šȱ Ž—ȱ ³˜”ȱ ã£Žȱ ‹ŠŠ—ȱ
Ž”œ’”•’”Ž—ȱ ‹’›’œ’ȱ ˜œ˜ŸŠȱ
–Ž›”Ž£ȱ Š›•Š–Ž—˜œž—Šȱ ’”’ȱ
ŠóŠ–Š•Íȱ‹’›ȱœŽ³’–’—ȱ㗐ã›û•–Žœ’ȱ ŸŽȱ ‹ž—ž—ȱ ‘Š—’ȱ Š•Š—•Š›ȱ
ŸŽȱ ‘Š—’ȱ ž›ž–•Š›Šȱ ‹žȱ û›ȱ
˜¢•Š–Š—Í—ȱ ¢Š™Í•ŠŒŠÂÍȱ —Žȱ ‹’›ȱ
󎔒•Žȱ‹Ž•’›’•–Ž–’óȱ˜•–ŠœÍÍ›ǯȱ
›Š’”Žȱ‹ã¢•Žȱ‹’›ȱž›ž–ȱŽŒ•’œȱ
³Š•Í󖊕Š›Í—Šȱû³•û”•Ž›ȱ¢ŠȱŠȱ
˜—ž—ȱŠ–Š–Ž—ȱ‹•˜”ŽȱŽ’•–Žœ’—Žȱ¢˜•ȱŠ³Š‹’•’›ǯȱȱ
ŠŽ–’ȱ –Ž›”Ž£’¢Ž³’•’Â’ȱ ’ŠŽȱ
Ž–Žœ’’›ǯȱ ŠŠ—ŠóŠȱ Š‘Šȱ
‘Í£•Íȱ ŸŽȱ Žę”Šœȱ ‘’£–Ž•Ž›’—ȱ
œž—ž•–ŠœÍȱ ’•Žȱ ‘’£–ŽŽ•Ž›’—ȱ
”Ž—’•Ž›’—ŽȱŠ‘Šȱ¢Š”Í—ȱ˜•–ŠœÍȱ
’•”Žœ’ȱ ‹žȱ Š•Š—Šȱ ŽœŠœȱ ˜•Š›Š”ȱ
Š•Í—–Íóȱ ŽÂ’•’›ǯȱ [—Ž›’•Ž—ȱ
‹žȱ 󎔒•Žȱ ‹žȱ û›ȱ ‘’£–Ž•Ž›’—ȱ ž¢ž•Š—–ŠœÍȱ œÍ›ŠœÍ—Šȱ
û³•û”•Ž›•Žȱ
”Š›ó͕Šó͕Š‹’•’›ǰȱ
’”’—Œ’œ’ȱ ’œŽȱ ”’ó’ȱ ‹Šó͗Šȱ ã›Žȱ
ûóŽ—ȱ ‹Ž•Ž’¢Žȱ ‹ŠÂÍ󕊛Íȱ ŸŽȱ
ꗊ—œ’ȱ Š›Š³•Š›Í—Šȱ 㗎–•’ȱ ‹’›ȱ
ž¢ž–œž£•žÂž—ȱ ˜›Š¢Šȱ ³Í”–Šȱ
’‘’–Š•’ȱŸŠ›Í›ǯȱȱ
G•Ž›Žȱ ’óȱ ‹Šó͗Šȱ Ž•ŽŒŽ”ȱ
˜•Š—ȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ –’œ¢˜—ž—ȱ
¢Ž›•Žó’›’•–Žœ’ȱ ŸŽȱ ”Š•–ŠœÍȱ
”˜—žœž—Šȱ•Š—Šȱ‹Š£ÍȱŽ”œ’”•’”•Ž›’—ȱ˜•žÂžȱã›ûóû—Ž¢’£ǯȱ
k’–’¢Žȱ ”ŠŠ›ȱ ã›ŽŸŽȱ ‹ž•ž—Š—ȱ –’œ¢˜—ž—ȱ ŽŒ›û‹Ž•Ž›’—Ž—ȱ‘Š›Ž”ŽȱŽŽ›Ž”ȱ‹žȱ–’œ¢˜—ž—ȱœ˜—ŠȱŽ›–Žœ’ȱ’•Žȱ£Š–Š—Í—ȱ
Š¢Š—ȱ ˜•Š›Š”ȱ ‹Ž•’›•Ž—–Ž–’óȱ
˜•–ŠœÍǰȱ ‹žȱ •Š—Í—ȱ ‹’›ȱ Ž”œ’”ȱ
Š›ŠÍ—Íȱ ˜•žóž›žÂžȱ Ž—Ž‹’•’›ǯȱ ˜œ˜ŸŠȂŠǰȱ ‹Ž••’ȱ Š•Š—•Š›Šȱ
–ŽŸŒžȱ ˜•ŠŒŠ”ȱ ’”’ȱ ™Š›Š•Ž•ȱ œ’œŽ–’—ȱ ˜—”œ’¢˜—Ž•ȱ ˜•–ŠœÍ—Íȱ
œŠÂ•Š¢ŠŒŠ”ȱ Š¢›Í—Í•Š›Šȱ Šȱ
•Š—Šȱ ¢Ž›ȱ ŸŽ›’•–’¢˜›ǯȱ žȱ
󎔒•Žȱ ‹Ž•”’ȱ Žȱ û•”Ž—’—ȱ
—˜›–Š•ȱ ˜•Š›Š”ȱ Ž•’ó–Žœ’—’ȱ
Ž—Ž••Ž¢ŽŒŽ”ȱ
’”’ȱ
Š›ŠÍ—ȱ
”Š›ó͕͔•Íȱ Ž—Ž•ǰȱ œû›ûó–Žȱ ŸŽȱ
”Š›óÍȱŽ•–Ž•Ž›’—Žȱ¢˜•ȱŠ³Š‹’•’›ǯȱȱ
Š”Žȱ ’•Žȱ ͛™ȱ Š£Í—•ÍÂ͗Šȱ
Š—Í—Š—ȱ™˜£’’ȱŠ¢›Í–ŒÍ•Í”ȱŽ—ȱ’¢’ȱ
—’¢Ž•Žȱ ¢Š™Í•ÍÂ͗Šȱ ›ŠÂŠ–Ž—ǰȱ
ûóû—ŒŽ–’£Žȱ ã›Žǰȱ £Š–Š—Í—ȱ
Ž³–Žœ’ȱ’•Žȱ™•Š—Í—ȱ‹’›ȱ£Šę¢Ž’—Žȱã—û󎋒•’›ǰȱ³û—”ûȱ¢ã›ŽœŽ•ȱ
™•Š—ŠȱŠ›”•Í•Í”•Š›Í—ȱ‹Ž•’›–Žœ’ȱ
ŸŽȱ Š”Ž˜—¢Šǰȱ ͛‹’œŠ—ȱ
ŸŽȱ Š›Šȱ ŠÂȱ ’‹’ȱ û•”Ž•Ž›Žȱ
‹Ž••’ȱ œ˜›ž—•Š›Šȱ ¢˜•ȱ Š³Š‹’•’›ȱ
ǻ˜›Š•Š›Šȱ ¢ŠóŠ¢Š—ȱ Š£Í—•Í”•Š›ȱ
Šȱ ‹žȱ û›ȱ ™˜£’’ȱ ’œ”›’–’—Šœ¢˜—ȱ‘Š”•Š›Í—Í—ȱ”Ž—’•Ž›’—Žȱ
Š—Í—–ŠœÍ—Íȱ Š•Ž™ȱ ŽŽ‹’•’›Ǽǯȱ
žȱ ž›ž–ȱ ”Ž—’•’Â’—Ž—ȱ ‹’›ȱ
–Ž–—ž—’¢Žœ’£•’ÂŽȱ ¢˜•ȱ Š³Í™ȱ ˜—ž³ȱ ˜•Š›Š”ǰȱ ˜œ˜ŸŠȂŠȱ
˜œ˜ŸŠȂ¢Šȱ —ŽŠ’ȱ ‹’›ȱ 󎔒•Žȱ
”ž›ž•žóȱ œŠŸŠó͗Š—ȱ ‹žȱ
¢Š—œÍ¢ŠŒŠ”Í›ǯȱ
¢Š—Šȱ Şȱ ¢Í•ȱ Ž³’ǯȱ Š¢‹Ž’•Ž—ȱ
Ž–’ȱ –Ž›”Ž£’¢Ž³’•’”ȱ ”˜—ž- £Š–Š—ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ”ž›ž–•Š›Í—Í—ȱ
˜Š”•Š—Š›Š”ȱ
œž—Šȱ Š”Ž’—ȱ ‹Š£Íȱ ‹ã•û–- ³Š•Í󖊕Š›Í—Šȱ
•Ž›’—’—ȱ Ž—ȱ ‹û¢û”ȱ Ž”œ’”•’Â’ǰȱ ž•žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ ˜™•ž•ž”ȱ ’•Žȱ
œã£ûȱ Ž’•Ž—ȱ ŠŽ–’ȱ –Ž›”Ž£’- ’ó‹’›•’Â’—Žȱ 㗎–ȱ ŸŽ›Ž›Ž”ȱ
¢Ž³’•’”ȱ ’•Žȱ û–ȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ û•”Ž–’£’—ȱ ‹ŠóŠ›Í•Íȱ ˜•ŠŒŠÂ͗Šȱ
”Š™œŠ—–Š–Íóȱ ˜•–ŠœÍȱ ŸŽȱ ’—Š—–Š–Í£ȱ ’³’—ȱ —ŽŽ—•Ž›’–’£ȱ
Ž—’”ȱ ”㔎—•Ž›Žȱ Š¢•Íȱ ‹’›ȱ ŸŠ›Í›ǯȱ
36
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
ȱ’œ¢˜—ȱGŠŽœ’
ŽŒ•’œȂ’ȱ ŽœŽ”ȱ ’›’ó’–’ȱ ǻǼȱ ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ŽŒ•’œ’—’ȱ û³•Ž—’›–Ž”ȱ ŸŽȱ
™›˜Žœ¢˜—Ž••Žó’›–Ž”ȱ ’³’—ȱ ŽœŽ”ȱ œž—Š—ȱ Ž–˜”›Š’£Šœ¢˜—ȱ ™›˜Ȭ
›Š–•Š›Í—Í—ȱ ’—Ž›ȱ Ȯȱ Š“Š—œȱ ”˜˜›’—Šœ¢˜—ȱ –Ž”Š—’£–ŠœÍÍ›ǯȱ GȂ—’—ȱ
³Š•Í󖊕Š›Íǰȱ Ž–˜”›Š’”ȱ ¢ã—Ž–Ž•’”•Ž›’—’—ȱ Š—Í—–ŠœÍȱ ŸŽȱ ˜—•Š›Šȱ ”Š›óÍȱ
œŠ¢Í—Í—ȱ ãœŽ›’•–Žœ’ǰȱ óŽěŠĚ͔ȱ ŸŽȱ ”Š–ž˜¢ž—Šȱ ”Š›óÍȱ œ˜›ž–•žȱ ŠŸȬ
›Š—–Šǰȱ ¢ŠœŠ•ȱ û—Ž–ȱ œÍ›Š•Š›Í—Í—ȱ Ž•’󝒛’•’™ȱ Ž›³Ž”•Žó’›’•–Žœ’ǰȱ ³˜”ȱ
’••’•’ÂŽȱ ”Š›óÍȱ œŠ¢Í—Í—ȱ ãœŽ›’•–Žœ’ȱ ŸŽȱ ¢ã›ŽœŽ•ȱ ’•Žȱ ’—Ž›ȱ ™Š›•Š–Ž—˜ȱ
’›’‹Š•Š›Í—ŠȱŠ¢Š—Š—ȱŽ–˜”›Š’”ȱ™˜•’’”ȱ”û•û›Žȱ˜Š”•Š—–Š”ŠÍ›ǯ
ȱ ™Š›—㛕Ž›’ǰȱ ”Š¢—Š”•Š›Íȱ ‹’›’”’›–Ž”ǰȱ ‹’•’•Ž›’ȱ ™Š¢•Šó–Š”ȱ ŸŽȱ ŽŒȬ
•’œȱ ’•Žȱ ˜Â›žŠ—ȱ ˜Â›ž¢Šȱ ¢Š™Í•Š—ȱ ‹’›ȱ ’—Ž›Š”œ’¢˜—Šȱ ’‘’¢Š³•Š›Í—ȱ
‹Ž•’›•Ž—–Žœ’—Žȱ™›˜›Š–•Š›Íȱ”˜˜›’—ŽȱŽ–Ž”Ž’›ǯȱȱȱ”˜˜›’—Šã›ûȱ
˜•Š›Š”ǰǰȱ Gȱ ˜œ˜ŸŠȱ ’œ¢˜—žǰȱ û–ȱ Gȱ ™Š›—㛕Ž›’ȱ ’•Žȱ ’›’‹Šȱ ”žȬ
›Š›Š”ȱ ŸŽȱ ŽŒ•’œȱ Ž–œ’•Œ’•Ž›’ȱ ’•Žȱ ¢Š™Í•Š—ȱ Š—Í󖊕Š›Š—ȱ œ˜—›Šȱ œÍ›Š•Íȱ
”˜˜›’—Šœ¢˜—ȱ ˜™•Š—Í•Š›Í—Íȱ û£Ž—•Ž–Ž”Ž’›ǯȱ Ȃ—’—ȱ œÍ›Š•Íȱ û•Ž—’ǰȱ
˜œ˜ŸŠȱŽŒ•’œ’Ȃ—Ž”’ȱœ˜—ȱŽ•’ó–Ž•Ž›ȱ‘Š””Í—ŠȱŽ—’óȱ‹’›ȱ¢Ž›Ž•ȱŸŽȱž•žœ•Š›ȱ
Š›ŠœÍȱ”Š–ž˜¢ž—Šȱ˜•žÂžȱ’‹’ȱȱŽœŽ”ȱ™›˜›Š–•Š›Íȱ‘Š””Í—Šȱ‹’•’ȱ
ŸŽ›–Ž”Ž’›ǯ
kžȱŠ—ŠȱGȂ¢Žȱ”ŠÍ•Š—•Š›ȱDZ
›’Ž›’Œ‘ȱ ‹Ž›ȱ ’Ğž—ȱ ǻǼǰȱ ›’Ž›’Œ‘ȱ Šž–Š——ȱ ’Ğž—ȱ ǻǯǼȱ
˜—›ŠȱŽ—ŠžŽ›ȱ’Ğž—ȱǻǼǰȱ˜ÂžȱŠÍȱŠ›•Š–Ž—˜ȱȱ›Š’Â’ȱ›˜“Žœ’ȱȱ
ǻȱǼǰȱŸ›ž™ŠȱG–Š›ȱ“Š—œÍȱȱǻǼȱ›Š—œŠǰȱ•–Š—¢ŠȱǰȱŽ•³’”Šǰȱ•˜ŸŽ—¢Šȱȱ
™Š›•Š–Ž—˜•Š›Íȱ ˜—œ˜›’ž–žȱ ŸŽȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ Žȱ Š›’œȱ •Šȱ ŽŽ—œŽȱ —œ’Ȭ
ûœûȱ ǰȱ ȱ •žœ•Š›ȱ Š›ŠœÍȱ Ž•’ó–Žȱ ŒŽ—Žœ’ȱ ȱ ǻǼȱ ’ó‹’›•’Â’¢•Žȱ ˜•žÂžȱ
’‹’ȱ •žœŠ•ȱ Ž–˜”›Š’”ȱ —œ’ûœûȱ ȱ ǻǼǰȱ ’›•Žó–’óȱ ’••Ž•Ž›ȱ Ž•’ó–Žȱ
›˜›Š–ÍȱȱǻǼȱG—Ž›ȱŠ›•Š–Ž—˜ȱ’›•’Â’ȱȱǻǼǰȱGȱ˜œ˜ŸŠȱ’œ¢˜—žȱ
ŸŽȱ˜œ˜ŸŠȱŽŒ•’œȂ’ȱ’ó‹’›•’Â’¢•Žǯ
asi
ASSEMBLY SUPPORT INITIATIVE
N E W S L E T T E R
Yazi Isleri Heyeti:
Ramë Manaj, Skender Durmishi, Sven Lindholm, Blerim Vela, Alfons
Lentze, Edmond Efendija, Krenar Loshi, Franklin De Vrieze.
Editors: Jennifer Ober, Anna Richards, Nuno Luzio.
Dizayn Grafik: Shpend Kada, Edi Agagjyshi
OSCE Mission Headquarters, 10000 Prishtinë/Priština
Tel. (+381-38) 500 162 Fax: (+381-38) 500 188
contact: [email protected]
http://www.osce.org/kosovo
Bu bültende ortaya atılan görüşler katkıda bulunanların kendi görüşleridir
ve Meclis, AGİT’in Kosova Misyonu ya da ASİ partnörleri olan örgütlerin
görüşlerini temsil etmemektedir.
Bu Bültendeki fotograflar :
OSCE: 2, 5, 6, 9, 13, 17, 21, 24, 27, 31, 32, 33, 34;
UNOSEK: 3, 18; UNMIK: 10, 22; Koha Ditore 11