Bahces.com

BAHCE S
ROTAK 34LI / 37LI/ 43LI KULLANIM KILAVUZU
Rotak
34 LI | 37 LI | 43 LI
12
12 52
www.rainbird.eu
www.rainbird.eu
www.bahces.com
BAHCE S
ROTAK 34LI / 37LI/ 43LI KULLANIM KILAVUZU
1
1x
1x
14,2 kg
2x
Rotak 34/37 LI
2x
1x
Rotak 43 LI
2
12
12 52
www.rainbird.eu
www.rainbird.eu
www.bahces.com
BAHCE S
ROTAK 34LI / 37LI/ 43LI KULLANIM KILAVUZU
3
CLIC
CLIC
K!
K!
STOP
CLICK!
Rotak 34/37 LI
Rotak 43 LI
4
STOP
5
AL 3620 CV
Professional
AL 3640 CV
Professional
6
12
12 52
www.rainbird.eu
www.rainbird.eu
www.bahces.com
BAHCE S
ROTAK 34LI / 37LI/ 43LI KULLANIM KILAVUZU
7
180°
8
STOP
7
70 mm
6
5
4
3
2
30 mm 20 mm
20 mm
9
12
12 52
www.rainbird.eu
www.rainbird.eu
www.bahces.com
BAHCE S
ROTAK 34LI / 37LI/ 43LI KULLANIM KILAVUZU
10
11
STOP
12
F 016 800 288 (Rotak 34 LI)
F 016 800 277 (Rotak 37 LI)
F 016 800 278 (Rotak 43 LI)
F 016 800 301
2 607 225 657 (EU)
(2,6 Ah)
2 607 225 659 (UK)
2 607 225 661 (AU)
F 016 800 300
(4,5 Ah)
2 607 225 099 (EU)
2 607 225 101 (UK)
2 607 225 103 (AU)
12
12 52
www.rainbird.eu
www.rainbird.eu
www.bahces.com
BAHCE S
Güvenlik Talimat
tr
Dikat! Aşağdaki talimat dikkatle okuyun. Bahçe
aletinin usulüne uygun olarak kullanmn ve
kumanda elemanlarnn işlevlerini tam olarak
öğrenin. Bu kullanm klavuzunu ileride başvurmak
üzere güvenli bir yerde saklayn.
Bahçe aleti üzerindeki sembollerin
açklamas
Genel tehlike uyars.
Kullanm klavuzunu tam olarak okuyun.
Çalşrken yaknnzda bulunan kişilerin
etrafa savrulabilicek yabanc cisimler
tarafndan yaralanmamas için gerekli
önlemleri aln.
Çalşrken çevrenizdeki kişileri bahçe
aletinden güvenli bir uzaklkta tutun.
Keskin bçak(lar). El ve ayak
parmaklarnzn kaybndan kendinizi
koruyun.
Bakm veya temizlik işlerine başlamadan
önce veya bahçe aletini ksa süreliğine de
olsa denetiminiz dşnda brakmadan önce
bahçe aletini kapatn ve akm devresi
kesicisini gevşetin.
Aletle ilgili değildir.
STOP
Bahçe aletinin herhangi bir parçasn
tutmadan önce, bütün parçalarn tam
olarak durmasn bekleyin. Bahçe aleti
kapandktan sonra da bçaklar bir süre
serbest dönüşte dönerler ve yaralanmalara
neden olabilirler.
Bu bahçe aletini yağmur altnda
kullanmayn ve yağmur altnda brakmayn.
Elektrik çarpmasna karş kendinizi
koruyun.
Bağlant kablosunu kesici bçaklardan uzak
tutun.
Şarj cihazn sadece kuru mekanlarda
kullann.
Bu şarj cihaz bir emniyet tranformatörü ile
donatlmştr.
ROTAK 34LI / 37LI/ 43LI KULLANIM KILAVUZU
f Bahçe aletini çplak ayakla veya açk sandaletlerle
kullanmayn. Sağlam iş ayakkablar ve uzun
pantolon kullann.
f İşleyeceğiniz yüzeyi dikkatli biçimde inceleyin ve
taş, dal, tel, kemik ve benzeri yabanc nesneleri
temizleyin.
f Aleti kullanmaya başlamadan önce daima
bçaklarn, bçak cvatalarnn veya kesme
modülünün aşnmş veya hasarl olup olmadğn
kontrol edin. Balanssz çalşmay önlemek için
aşnmş veya hasar görmüş bçaklar ve bçak
cvatalarn her zaman takm halinde değiştirin.
f Sadece gün şğnda veya iyi aydnlatma
koşullarnda biçme yapn.
f Bahçe aletini mümkün olduğu kadar slak çimlerde
kullanmayn.
f Her zaman sakin çalşn, acele etmeyin.
f Bahçe aletini arzal koruma donanmlaryla,
kapaklarla ve örneğin çarpma emniyeti ve/veya çim
tutma selesi gibi emniyet donanmlar olmadan
kullanmayn.
f Meyilli yüzeylerde çalşmak tehlikeli olabilir.
– Çok meyilli yüzeylerde biçme yapmayn.
– Meyilli yüzeylerde veya slak çimlerde yere
sağlam basmaya dikkat edin.
– Dik yüzeylerde her zaman enine biçme yapn,
aşağ yukar yapmayn.
– Dik yerlerde yön değiştir irken özellikle dikkatli
olun.
– Geriye doğru giderken veya bahçe aletini
çekerken çok dikkatli olun.
– Biçme yaparken bahçe aletini daima öne doğru
itin ve hiçbir zaman kendinize doğru çekmeyin.
f Taşmak için bahçe aletini devirdiğinizde, çimle
kapl olmayan yüzeylerden geçerken ve bahçe
aletini çim alanlarna getirir götürürken bçaklarn
duruyor olmas gerekir.
f Uzun çimlerin bulunduğu yerlerde start için gerekli
olmas haricinde motoru çalştrrken bahçe aletini
devirmeyin. Buna zorunlu olduğunuz durumlarda,
kullancnn karşsndaki taraf tutamağa bastrmak
suretiyle gerektiğinden fazla kaldrmayn. Bahçe
aletini brakrken elleri
nizin tutamakta olmasna
dikkat edin.
f Bahçe aletini kullanm klavuzunda belirtildiği gibi
çalştrn ve ayaklarnzn dönen bçaklardan yeterli
uzaklkta olmasna dikkat edin.
f Ellerinizi ve ayaklarnz aletin dönen parçalarnn
yaknna getirmeyin.
f Bahçe aleti ile çalşrken aletin atma bölgesinden
yeterli uzaklkta durun.
f Motor çalşr durumda iken bahçe aletini hiçbir
zaman kaldrmayn veya taşmayn.
f Alette bir değişiklik yapmayn. Müsaade
edilmeyen değişiklikler bahçe aletinizin güvenliğini
olumsuz yönde etkileyebilir ve şiddetli gürültü ile
titreşimlere neden olabilir.
Akm devresi kesicisinin gevşetilmesi:
–
–
–
–
–
Kullanm
f Çocuklarn veya bu talimat okumamş kişilerin
bahçe aletini kullanmasna hiçbir zaman izin
vermeyin. Ulusal güvenlik yönetmelikleri baz
ülkelerde bu aleti kullanma yaşn kstlamaktadr.
Kullanm dşndaki bahçe aletini çocuklarn
erişemeyeceği bir yerde saklayn.
f Bu bahçe aleti; fiziksel, duyusal veya zihinsel
yetenekleri kstl, yetersiz deneyime ve/veya eksik
bilgiye sahip kişiler (çocuklar dahil) tarafndan
kullanlmaya uygun değildir. Bu kişiler aleti ancak
güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetiminde
veya onlardan bahçe aletinin nasl kullanlacağ
hakknda talimat alarak kullanabilirler.
Çocuklarn bahçe aleti ile oynamamasna dikkat
edilmelidir.
f Yaknnzda başkalar, özellikle de çocuklar ve evcil
hayvanlar varken hiçbir zaman biçme yapmayn.
f Bu aleti kullananlar başkalarnn başna gelebilecek
kazalardan veya bunlarn özel mülkiyetinde
bulunan mallarda meydana gelebilecek
hasarlardan sorumludur.
12
12 52
bahçe aletinin yanndan ayrlrken,
blokajlar giderirken,
bahçe aletini kontrol ederken, temizlerken veya
kendinde bir çalşma yaparken,
yabanc bir nesneye çarptğnzda. Hemen
bahçe aletinde bir hasar olup olmadğn
kontrol edin ve gerekiyorsa onarma yollayn,
bahçe aleti alşlmşn dşnda titreşim yapmaya
başlaynca (hemen kontrol edin).
Bakm
f Keskin bçaklarn alannda meşgul olurken veya
çalşrken daima bahçe eldivenleri kullann.
f Çit kesme makinesini güvenli bir durumda
kullanabilmek için bütün somunlarn, cvatalarn ve
pimlerin yerlerine iyic e oturmasn sağlayn.
f Çim toplama selesinin aşnmş olup olmadğn
düzenli aralklarla kontrol edin.
f Bahçe aletini kontrol edin ve güvenlik önlemi
olarak aşnmş veya hasar görmüş parçalar
değiştirin.
f Sadece bahçe aleti için öngörülen kesici bçaklar
kullann.
f Yenilenen parçalarn orijinal Bosch ürünü
olduğundan emin olun.
Akünün optimum verimle kullanlmasna
ilişkin açklamalar
f Aküyü takmadan önce bahçe aletinin kapal
olduğundan emin olun. Bahçe aleti açk durumda
iken akü taklacak olursa kazalara neden olunabilir.
www.rainbird.eu
www.rainbird.eu
www.bahces.com
BAHCE S
f Şarj cihazn yağmur ve neme karş koruyun.
Şarj
cihaznn içine su szmas elektrik çarpma
tehlikesini artrr.
f Şarj cihazlarnda daima üretici tarafndan tavsiye
edilen aküleri şarj edin. Berlirli bir tür akü için
geliştirilmiş bir şarj cihaznda farkl bir akü şarj
edildiğinde yangn tehlikesi ortaya çkar.
f Yabanc marka akü şarj etmeyin. Bu şarj cihaz
sadece teknik veriler bölümünde belirtilen gerilime
sahip Bosch Li-Ionen-Akülerin şarjna uygundur.
Yabanc marka akülerin şarj yangn ve patlama
tehlikesinin oluşmasna neden olabilir.
f Şarj cihazn temiz tutun. Kirlenme nedeniyle
elektrik çarpma tehlikesi ortaya çkar.
f Her kullanmdan önce şarj cihazn, kabloyu ve
fişi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz şarj
cihazn kullanmayn. Şarj cihazn kendiniz
açmayn, sadece kalifiye elemanlara veya
uzmanlara açtrn ve sadece orijinal yedek
parçalar kullann. Hasarl şarj cihaz, kablo ve fişler
elektrik çarpma tehlikesini artrr.
f Şarj cihazn kolay tutuşan zeminlerde kullanmayn (örneğin kağt, tekstil malzemesi vb.).
Şarj
işlemi srasnda şarj cihaznda meydana gelen
snma yangn tehlikesi doğurur.
f Sadece bu bahçe aleti için öngörülen Bosch
aküleri kullann. Başka marka akülerin kullanlmas
yaralanmalara veya yangna neden olabilir.
f Kullanm dşndaki aküleri büro ataçlar, madeni
paralar, çiviler, vidalar veya küçük madeni
nesnelerden uzak tutun. Bunlar akü kontaklar
arasnda köprüleme yapabilir. Akü kontaklar
arasnda oluşabilecek bir ksa devre yanmalara
veya yangnlara neden olabilir.
f Yanlş kullanm durumunda aküden sv dşar
szabilir. Bu sv ile temasa gelmeyin. Yanlşlkla
temasa gelirseniz su ile iyice ykayn. Eğer sv
gözlerinize gelecek olursa hemen bir hekime
başvurun. Dşar szan akü svs cilt tahrişlerine ve
yanmalara neden olabilir.
f Aküyü açmayn. Ksa devre tehlikesi vardr.
f Aküyü aşr ölçüde snmaya karş; örneğin sürekli
güneş şnna karş ve ayrca, ateşe, suya ve neme
karş koruyun. Patlama tehlikesi vardr.
ROTAK 34LI / 37LI/ 43LI KULLANIM KILAVUZU
f Aküye ksa devre yaptrmayn.
Patlama tehlikesi
vardr.
f Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun
kullanlmadklarnda aküler buhar çkarabilir.
Çalştğnz yeri havalandrn ve şikayet olursa
hekime başvurun. Akülerden çkan buharlar nefes
yollarn tahriş edebilir.
f Aküyü nemden ve sudan koruyun.
f Aküyü 0 – 50 derece arasnda bir scaklkta
saklayn. Örneğin aküyü yaz aylarnda otomobil
içinde brakmayn.
f Akünün havalandrma aralklarn düzenli olarak
yumuşak, temiz ve kuru bir frça ile temizleyin.
Semboller
Aşağdaki semboller kullanm klavuzunu okumak ve
anlamak için önemlidir. Bu sembolleri ve anlamlarn
zihninize iyice yerleştirin. Sembollerini doğru
yorumlamak size bahçe aletini daha iyi ve daha güvenli
kullanmada yardmc olur.
Sembol
Anlam
Hareket yönü
Koruyucu eldiven kullann
Ağrlğ
Açma
Kapama
Müsaade edilen davranş
Yasak işlem
Akesesuar/Yedek parça
Usulüne uygun kullanm
Bu bahçe aleti özel alanlarda çim biçme için
tasarlanmştr.
Teknik veriler
Akülü çim biçme makinesi
Ürün kodu
Bçak genişliği
Kesme yüksekliği
Çim toplama selesi hacmi
Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e göre
Rotak 34 LI
Rotak 37 LI
3 600 H81 E..
3 600 H81 J..
cm
34
37
43
mm
20 – 70*
20 – 70*
20 – 70*
l
40
40
50
kg
12,8
13,0
13,7
bahçe aletindeki tip etiketine bakn
Seri numaras
Li-Ionen
Akü
2 607 336 107
Ürün kodu
Li-Ionen
2 607 336 107
Li-Ionen
2 607 336 107
Anma gerilimi
V=
36
36
36
Kapasitesi
Ah
2,6
2,6
2,6
dak
60
60
60
20
20
20
Li-Ionen
Li-Ionen
Li-Ionen
Şarj süresi (akü boş durumda)**
Akü hücrelerinin says
Akü
2 607 336 005
Ürün kodu
2 607 336 005
2 607 336 005
Anma gerilimi
V=
36
36
36
Kapasitesi
Ah
4,5
4,5
4,5
dak
95
95
95
30
30
30
AL 3620 CV
Professional
AL 3620 CV
Professional
AL 3620 CV
Professional
Şarj süresi (akü boş durumda)**
Akü hücrelerinin says
Şarj cihaz
Ürün kodu
Şarj akm
EU
UK
AU
2 607 225 657
2 607 225 659
2 607 225 661
2 607 225 657
2 607 225 659
2 607 225 661
2 607 225 657
2 607 225 659
2 607 225 661
A
2,0
2,0
2,0
Müsaade edilen şarj scaklk aralğ
°C
0 – 45
0 – 45
0 – 45
Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e göre
kg
0,6
0,6
0,6
/ II
/ II
/ II
Koruma snf
*Muhafaza çkarlmş durumda
**Şarj cihaz AL 3640 CV Professional ile birlikte
Lütfen bahçe aletinizin tip etiketindeki ürün koduna dikk
12
12 52
Rotak 43 LI
3 600 H81 K..
at edin. Tek tek aletlerin tica
ri kodlar değişik olabilir.
www.rainbird.eu
www.rainbird.eu
www.bahces.com
BAHCE S
ROTAK 34LI / 37LI/ 43LI KULLANIM KILAVUZU
Akülü çim biçme makinesi
Şarj cihaz
EU
UK
AU
Ürün kodu
Şarj akm
Rotak 34 LI
Rotak 37 LI
Rotak 43 LI
AL 3640 CV
Professional
AL 3640 CV
Professional
AL 3640 CV
Professional
2 607 225 099
2 607 225 101
2 607 225 103
2 607 225 099
2 607 225 101
2 607 225 103
2 607 225 099
2 607 225 101
2 607 225 103
A
4,0
4,0
4,0
Müsaade edilen şarj scaklk aralğ
°C
0 – 45
0 – 45
0 – 45
Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e göre
kg
1,0
1,0
1,0
/ II
/ II
/ II
Koruma snf
*Muhafaza çkarlmş durumda
**Şarj cihaz AL 3640 CV Professional ile birlikte
Lütfen bahçe aletinizin tip etiketindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar değişik olabilir.
Gürültü/Titreşim bilgisi
Gürültüye ait ölçme değerleri 2000/14/AT’ye göre belirlenmektedir
(1,60 m yükseklik, 1 m mesafe).
Aletin A değerlendirmeli gürültü
Ses basnc seviyesi
Gürültü emisyonu seviyesi
Tolerans K
Koruyucu kulaklk kullann!
3 600 ...
H81 E..
H81 J..
H81 K..
dB(A)
dB(A)
dB
81,0
89,4
=0,6
81,0
89,7
=0,3
81,0
90,2
=0,8
m/s 2
m/s 2
<2,5
=1,5
<2,5
=1,5
<2,5
=1,5
3 600 ...
H81 E..
H81 J..
H81 K..
dB(A)
90,0
90,0
91,0
seviyesi tipik olarak şöyledir:
Toplam titreşim değeri (üç yönün vektör toplam) EN 60335’e göre
belirlenmektedir:
Titreşim emisyon değeri a h
Tolerans K
Uygunluk beyan
Tek sorumlu olarak “ Teknik veriler ” bölümünde tanmlanan ürünün
aşağdaki norm veya normatif belg elere uygun olduğunu beyan ederiz:
2006/95/AT, 2004/108/AT, 2006/42/AT, 2000/14/AT yönetmelik
hükümleri uyarnca EN 60335, EN 50338 (akülü alet) ve EN 60335 (akü
şarj cihaz).
2000/14/AT: Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi
Uyumluluk değerlendirme yöntemi ek VI uyarnca.
Çalştrma
Ürün kategorisi: 32
Resmen tannmş merkez:
SRL, Sudbury, England, Nr. 1088
Teknik belgelerin bulunduğu merkez:
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
08
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Güvenliğiniz için
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
f Dikkat! Bakm veya temizlik işlemlerine
başlamadan önce bahçe aletini kapatn, akm
devresi kesiciyi gevşetin ve aküyü çkarn. Şalter
kablosu hasarl, kesilmiş veya sarlmş ise ayn
şekilde hareket edin.
f Bahçe aleti kapatldktan sonra da bçaklar birkaç
saniye serbest dönüşte dönerler.
f Dikkat – Dönmekte olan kesici bçağa dokunmayn.
Akünün şarj
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
14.09.2010
Montaj ve işletim
İşlemin amac
Şekil
Teslimat kapsam
1
Tutamak kolunun taklmas
2
Çim tutma selesinin taklmas
3
Çim tutma selesinin taklmas/çkarlmas
4
Akünün şarj
Akünün taklmas/çkarlmas
5
6
Akm devresi kesiciyi gevşetin ve park
konumuna getirin
7
Kesme yüksekliğinin ayarlanmas
8
f Başka şarj cihaz kullanmayn. Birlikte teslim
edilen şarj cihaz bahçe aletinizdeki Li-Ionen
akülerin şarjna uyarlanmştr.
f Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm kaynağnn
gerilimi şarj cihaznn ti
p etiketindeki verilere
uymaldr. 230 V işaretli şarj cihazlar 220 V ile de
çalştrlabilir.
Aletinizdeki akü bir scaklk kontrol sistemi ile
donatlmş olup, bu sistem akünün sadece
0 °C – 45 °C dereceler arasnda şarjna izin verir. Bu
sayede akünün kullanm ömrü uzar.
Açklama: Akü ksmi şarjl olarak teslim edilir. Aküden
tam performans elde edebilmek için ilk kullanmdan
önce aküyü şarj cihaznda tam olarak şarj edin.
Li-Ionen aküler kullanm ömürleri ksalmadan istendiği
zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye
zarar vermez.
Li-Ionen akü derin deşarja karş
“ Electronic Cell
Protection (ECP) ile korunmaktadr
” . Akü boşaldğ
zaman bahçe aleti bir koruyucu sistem tarafndan
kapatlr: Kesici bça
k artk hareket etmez.
Bahçe aleti otomatik olarak
Açma
9
Kapama
9
Çalşrken dikkat edilecek hususlar
9
Bçaklarn bakm
11
Aksesuar seçimi
12
12 52
DIKKAT kapandktan sonra açma/kapama
şalterine basmaya devam etmeyin.
Akü hasar görebilir.
– 10
Şarj işlemi
12
Şarj cihaznn şebeke fişi prize taklnca ve akü şarj
yuvasna yerleştirilinc e şarj işlemi başlar.
Akll şarj yöntemi sayesinde akünün şarj durumu
otomatik olarak alglanr
ve akü scaklğ ile akü
geriliminden bağmsz olarak optimum şarj akm ile
şarj işlemi gerçekleştirilir.
Bu yolla akü korunur ve şarj cihaz içinde daima tam
şarjl olarak kalr.
www.rainbird.eu
www.rainbird.eu
www.bahces.com
BAHCE S
ROTAK 34LI / 37LI/ 43LI KULLANIM KILAVUZU
Hzl şarj işlemi
Akünün soğutulmsa (Active Air Cooling)
AL 3640 CV
Professional
AL 3620 CV
Professional
Hzl şarj işlemi yeşil LED göstergelerinin yanp
sönmesi ile bildirilir.
Aküdeki gösterge eleman: Şarj işlemi süresince üç
yeşil LED ksa bir süre arka arkaya yanar ve sonra
söner. Üç yeşil LED sürekli olarak yanmaya
başladğnda akü tam olarak şarj edilmiş demektir. Akü
tam olarak şarj olduktan ya klaşk 5 dakika sonra üç
yeşil LED tekrar söner.
Açklama: Hzl şarj işlemi ancak akü müsaade edilen
scaklk aralğnda iken mümkündür, baknz: bölüm
“ Teknik veriler ”.
Akü şarj edilmiş durumda
AL 3640 CV
Professional
Şarj cihazna entegre edilmiş olan fan kontrolü cihaz
içindeki akünün scaklğn kontrol edir. Akü scaklğ
30 °C üzerinde ise, akü bir fan üzerinden optimum şarj
scaklğna kadar soğutulur. Devreye giren fan bir
havalandrma sesi çkarr.
Fan dönmüyorsa akü scaklğ optimum şarj aralğ
içinde veya fan arzal demektir. Bu durumda akünün
şarj süresi uzar.
Çalşrken dikkat edilecek hususlar
Akü şarj durumu göstergesi
Akü akünün şarj durumunu gösteren bir akü şarj
durumu göstergesi ile dona tlmştr. Şarj durumu
göstergesi 3 yeşil LED’ten oluşur.
Şarj durumu göstergesi tuşuna basarak şarj durumu
göstergesini aktif hale getirin. Yaklaşk 5 saniye sonra
şarj durumu göstergesi kendiliğinden söner.
Şarj durumu akü çkarlmş durumda iken de kontrol
edilebilir.
LED-Gösterge
Akü kapasitesi
Sürekli şk 3 yeşil LED
≥2/3
≥1/3
≤1/3
Sürekli şk 2 yeşil LED
Sürekli şk 1 yeşil LED
Yanp sönme 1 yeşil LED
AL 3620 CV
Professional
Yeşil LED göstergesinin sürekli yanmas akünün tam
olarak şarj edildiğini bildirir.
Ayrca akünün tam olarak şarj olduğu yaklaşk 2
saniyelik sesli sinyalle de bildirilir.
Bu durumda akü hemen kullanlmak üzere alnabilir.
Akü takl değilken yeşil LED göstergesinin sürekli
yanmas, fişin prize takl olduğunu ve şarj cihaznn
işletime hazr olduğunu bildirir.
Akü scaklğ 0 °C altnda veya
45 °C üstünde
AL 3640 CV
Professional
AL 3620 CV
Professional
Krmz LED göstergesinin sürekli yanmas, akü
scaklğnn 0
°C – 45 °C arasndaki hzl şarj scaklğ
dşnda olduğunu bildirir. Müsaade edilen scaklğa
erişilince şarj cihaz otomatik olarak hzl şarj
konumuna geçer.
Akü scaklğ müsaade edilen şa
rj aralğ içinde değilse,
akü şarj cihazna yerleştiri lince akünün krmz LED’i
yanar.
Şarj işlemi mümkün değil
AL 3640 CV
Professional
AL 3620 CV
Professional
Şarj işleminde başka bir hata varsa, bu,
krmz LED
göstergesinin yanp sönmesi ile bildirilir.
Şarj işlemi başlatlamaz ve akünün şarj mümkün
değildir (Baknz: bölüm
“ Hata arama ” ).
Rezerve
Tuşa basldktan sonra hiç LED yanmazsa, akü arzal
demektir ve değiştirilmelidir.
Güvenlik gerekçesiyle şarj durumu ancak bahçe aleti
dururken sorgulanabilir.
Şarj işlemi süresince üç ye şil LED ksa bir süre arka
arkaya yanar ve sonra söne r. Üç yeşil LED sürekli
olarak yanmaya başladğnda akü tam olarak şarj
edilmiş demektir. Akü tam olarak şarj olduktan yaklaşk
5 dakika sonra üç yeşil LED tekrar söner.
Scaklk kontrol göstergesi
Scak kontrolüne ait göstergenin krmz LED’i akünün
veya bahçe aletinin elektronik sisteminin (akü takl
iken) optimum scaklk aralğnda olmadğn bildirir.
Bu durumda bahçe aleti çalşmaz veya tam
performansla çalşmaz.
Akünün scaklk kontrolü
Krmz LED şarj durumu gösterge tuşuna veya
açma/kapama şalterine basldğnda yanp sönüyor
(akü takl iken): Akü
– 10 ... +60 derecelik işletim
scaklğ dşnda bulunuyor.
70 °C üstündeki scaklkta akü, tekrar müsaade edilen
işletme scaklkk aralğn
a gelinceye kadar, kesme
yapar.
Bahçe aleti elektronik sisteminin scaklk
kontrolü
Krmz LED açma/kapama şalterine
baslnca sürekli
yanarsa: Bahçe aletinin elektronik sisteminin scaklğ
5 °C’nin altnda veya 75 °C’nin üstünde demektir.
90 °C üzerindeki scaklkta bahçe aletinin elektronik
sistemi tekrar müsaade edilen scaklk aralğna
ulaşlncaya kadar kapanr.
Kesme performans (a kü işletme süresi)
Kesme performans (akü işletme süresi) çim
yoğunluğu, nem, çim uzunluğu gibi çimin özelliklerine
ve kesme yüksekliğine bağldr.
Biçme yaparken bahçe aletinin sk sk açlp kapanmas
da kesme performansn düşürür (akü işletme süresi).
Kesme performansn (akü işletme süresi) optimum
düzeye getirmek için sk sk biçme yaplmas, kesme
yüksekliğinin büyütülmesi ve makul bir tempo ile
çalşlmas tavsiye olunur.
Aşağdaki örnek, kesme yüksekliği ile kesme
performansnn akü şarj temelindeki ilişkisini
göstermektedir.
Şarj işlemine ilişkin açklamalar
Kesintisiz veya arka arka ya gerçekleştirilen şarj
çevrimlerinde şarj cihaz snabilir. Bu normaldir ve şarj
cihaznda teknik bir arzann olduğu anlamna gelmez.
Şarj işleminden sonra çok k sa süre çalşlabiliyorsa
akü ömrünü tamamlamş ve değiştirilmesi gerekiyor
demektir.
Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun.
12
12 52
www.rainbird.eu
www.rainbird.eu
www.bahces.com
BAHCE S
ROTAK 34LI / 37LI/ 43LI KULLANIM KILAVUZU
Kesme koşullar
Çok ince, kuru
çim
İnce, kuru çim
Normal, sk çim
15cm
8cm
6cm
4cm
4cm
4cm
Kesme performans (Rotak 34 LI)*
300 m 2 ’ye kadar 150 m 2 ’ye kadar 100 m 2 ’ye kadar
Kesme performans (Rotak 37 LI)*
300 m 2 ’ye kadar 150 m 2 ’ye kadar 100 m 2 ’ye kadar
Kesme performans (Rotak 43 LI)*
300 m 2’ ’ye kadar 150 m 2 ’ye kadar 100 m 2 ’ye kadar
*Ürün kodu 2 607 336 107 olan akünün kullanlmas
durumunda
İşletme süresini uzatmak için Bosch bahçe aletleri için
yetkili bir servisten bir yedek akü veya daha yüksek
kapasiteli bir akü temin edilebilir.
Hata arama
STOP
Hata göstergesi
Olas neden
Bahçe aleti
çalşmyor
Tkanma olabilir
Akü tam olarak şarj edilmemiş
Akü doğru olarak taklmamş
Akm devresi kesicisi içindeki sigorta
arzal/yanmş
Çimler çok uzun
Motor koruma sistemi devreye girmiş
durumda
Akü çok soğuk veya çok scak
Motor çalşyor ve
tekrar stop ediyor
Motoru soğutun ve daha büyük kesme
yüksekliği ayarlayn
A küyü stn veya soğutun
Motoru çalştrmak için açma/kapama
şalterini yaklaşk 1 – 3 saniye basl tutun
Akü tam olarak şarj edilmemiş
Akm devresi kesicisi doğru veya tam olarak
yerleştirilmemiş
Akünün şarj
Doğru yerleştirin
Akünün yerleştirilmesi
A küyü stn veya soğutun
Daha büyük kesme yüksekliği ayaralayn
Bahçe aletinin içindeki kablo sisteminde
hata var
Müşteri servisine başvurun
Motor koruma sistemi devreye girmiş
durumda
Motoru soğutun ve daha büyük kesme
yüksekliği ayarlayn
Kesme yüksekliği çok düşük
Daha bü yük kesme yüksekliği ayaralayn
Bçaklar körelmiş
Bçak değiştirme
Tkanma olabilir
Bahçe aletinin alt tarafn kontrol edin ve
gerekiyorsa temizleyin (daima bahçe
eldivenleri kullann)
Bçaklar doğru takn
Kesme yüksekliği çok düşük
Daha büyük kesme yüksekliği ayarlayn ve
yavaş tempoyla çalşn
Çimler çok yüksek
Daha büyük kesme yüksekliği ayarlayn ve
yavaş tempoyla çalşn
Çimler çok slak veya nemli
Çimler çok sk
12
12 52
Daha büyük bir kesme yüksekliği ayarlayn ve
başlangç yükünü azaltmak için bahçe aletini
devirin
Açma/kapama şalterine basldktan sonra
motor ksa bir gecikme ile çalşyor
Bçaklar yanlş taklmş
Kesme performans
(akü işletme süresi)
yeterli değil
Müşteri servisine başvurun
Doğru yerleştirin
Akü çok soğuk veya çok scak
Bahçe aleti
düzensiz kesme izi
brakyor
ve/veya
Motor ağr çalşyor
Akünün şarj
Akünün yerleştirilmesi
Akm devresi kesicisi doğru veya tam olarak
yerleştirilmemiş
Akü doğru olarak taklmamş
Bahçe aleti kesintili
olarak çalşyor
Giderilme yolu
Bahçe aletinin alt tarafn kontrol edin ve
gerekiyorsa temizleyin (daima bahçe
eldivenleri kullann)
Çimler ku ruyuncaya kadar bekleyin ve yavaş
tempo ile çalşn
Daha büyük kesme yüksekliği ayarlayn, daha
yavaş tempoyla çalşn ve daha sk biçme
yapn
Bosch Bahçe Aletleri için yetkili bir Bosch
Müşteri Servisinden yedek akü alnabilir
Müşteri servisine başvurun
Bahçe aleti
açldktan sonra
kesici bçak
dönmüyor
Bçaklarn dönmesi çim tarafndan
engelleniyor
Bahçe aletini kapatn
Tkanmaya giderin (daima bahçe eldivenleri
kullann)
Bçak somunu/-cvatas gevşek
Bçak somununu/-cvatasn skn (17 Nm)
Aşr titreşim ve
gürültü var
Bçak somunu/-cvatas gevşek
Bçak somununu/-cvatasn skn (17 Nm)
Bçaklar hasarl
Bçak değiştirme
www.rainbird.eu
www.rainbird.eu
www.bahces.com
BAHCE S
ROTAK 34LI / 37LI/ 43LI KULLANIM KILAVUZU
Hata göstergesi
Olas neden
Şarj işlemi mümkün
değil
Akü kontaklar kirli
Şebeke bağlant fişi
prize takldktan
sonra LED
göstergeler
yanmyor
Giderilme yolu
Akü kontaklarn temizleyin; örneğin aküyü
birkaç kez takp çkararak. Gerekiyorsa aküyü
yenileyin
Akü arzal; çünkü akü içinde bir iletken
kesintisi (tekil hücrede) var
Aküyü yenileyin
Şarj cihaznn şebeke fişi takl değil veya
doğru takl değil
Şebeke fişini tam olarak prize takn
Priz, şebeke kablosu veya şarj cihaz arzal
Bakm ve servis
Akü bakm
f Dikkat! Bakm veya temizlik işlemlerine
başlamadan önce bahçe aletini kapatn, akm
devresi kesicisini gevşetin ve aküyü ve çim tutma
selesini çkarn.
f Keskin bçaklarn alannda meşgul olurken veya
çalşrken daima bahçe eldivenleri kullann.
Aküden optimum ölçüde yararlanabilmek için
aşağdaki uyar ve önlemlere uyun:
– Aküyü nemden ve sudan koruyun.
– Aküyü 0 – 50 derece arasnda bir scaklkta
saklayn. Örneğin aküyü yaz aylarnda otomobil
içinde brakmayn.
– Aküyü şiddetli güneş şn altndaki bahçe aleti
içinde brakmayn.
– Akünün saklanmas için optimum scaklk 5
derecedir.
– Akünün havalandrma aralklarn düzenli olarak
yumuşak, temiz ve kuru bir frça ile temizleyin.
Şebeke gerilimi kontrol edin ve gerekiyorsa
şarj cihazn Bosch Elektrikli El Aletleri için
yetkili bir Müşteri Servisinde kontrol ettirin
Tasfiye
Bahçe aletlerini, şarj cihazlarn ve aküleri/bataryalar
evsel çöplerin içine atmayn!
Sadece AB üyesi ülkeler için:
2002/96/AT yönetmeliği uyarnca
kullanm ömrünü tamamlamş elektronik
ve elektrikli aletler ve 2006/66/AT
yönetmeliği uyarnca arzal veya kullanm
ömrünü tamamlamş aküler/bataryalar
ayr ayr toplanmak ve çevre dostu tasfiye
için geri kazanm merkezlerine gönderilmek
zorundadr.
Aküler/Bataryalar:
Li-Ion:
Lütfen “ Nakliye ” bölümündeki uyar
ve açklamalara uyun.
Değişiklik haklarmz sakldr.
Şarj işleminden sonra çok k sa süre çalşlabiliyorsa
akü ömrünü tamamlamş ve değiştirilmesi gerekiyor
demektir.
Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ
www.bosch-garden.com
Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde
bahçe aletinin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün
kodunu belirtiniz.
Türkçe
Bosch San. ve Tic. A.S.
Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22
Polaris Plaza
80670 Maslak/Istanbul
Müşteri Danşman: +90 (0212) 335 06 66
Müşteri Servis Hatt: +90 (0212) 335 07 52
Çevre koruma
Rotak 34/37 LI
Çevre koruma işareti “ Mavi melek ”.
Gürültü ve zararl madde emisyonu
düşük bahçe aletleri için takdir işareti.
RAL-UZ 129
Nakliye
Alet içindeki lityum iyon (Li-Ionen) aküler tehlikeli
madde taşma yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler
başka bir yükümlülük olmakszn kullanc tarafndan
caddeler üzerinde taşnabilir.
Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (örneğin
hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile) paketleme ve
etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmaldr. Bu
nedenle gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde
uzmanndan yardm alnmaldr.
Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa
gönderin. Açk kontaklar kapatn ve aküyü ambalaj
içinde hareket etmeyecek biçimde paketleyin.
Lütfen olas ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun.
12
12 52
www.rainbird.eu
www.rainbird.eu
www.bahces.com