Folder_6 Seiter_ DIN

TEAM SPIRIT
WANT TO JOIN?
COME ALONG!
TAKIM RUHU
Come to the fire brigade youth and become a helper
of tomorrow! All girls and boys aged 10 to 15 years are
welcome. You can find all important information about
becoming a member of the fire brigade youth online
through our website at seidabei.bundesfeuerwehrverband.at or of course directly from the youth workers at
your local fire department.
We look forward to hearing from you!
FUN
ÜYE Mİ OLMAK İSTİYORSUN?
ARAMIZA KATIL!
EĞLENCE
ACTION
EYLEM
İtfaiyeci gençliğe gel ve yarının yardımcısı ol! 10
ile 15 yaş arası tüm kızları ve erkekleri aramızda
görmekten mutluluk duyuyoruz. İtfaiyeci gençliğe
katılmakla ilgili tüm önemli bilgileri internette, seidabei.bundesfeuerwehrverband.at adresindeki web
sitemizde ya da elbette doğrudan yerel itfaiyendeki
yetkili gençlik sorumlusunda bulabilirsin.
Seni aramızda görmekten mutluluk duyacağız!
KNOWLEDGE
BILGI
ÖSTERREICHISCHER
BUNDESFEUERWEHRVERBAND
Voitgasse 4
1220 WIEN
[email protected]
seidabei.bundesfeuerwehrverband.at
facebook.com/feuerwehrjugendoesterreich
twitter.com/FWJ_Oesterreich
#feuerundflamme
pinterest.com/feuerwehrjugend
ALL WELCOME –
NO MATTER WHERE YOU COME FROM!
NEREDEN GELIRSEN GEL –
YINE GEL!
With approximately 26,000 members,
the fire brigade youth is one of the
largest youth organisations in Austria.
With us, you will learn all the important firefighting matters to prepare you
for later roles in the fire service, while
having fun at the same time. Knowledge, fun, action and sports mean
your membership with us is both
a useful and interesting pastime.
Here, you can train together with
others, make new friends and learn
the importance of helping others
and team spirit.
İtfaiyeci gençlik, 26.000’a
yakın üyeyle Avusturya’nın
en büyük gençlik organizasyonlarından biridir. Bizde, itfaiyede daha sonra verilecek
görevlere oyunlarla hazırlayan
tüm önemli itfaiye tekniğiyle
ilgili konuları öğrenebilirsin.
Bilgi, eğlence, aksiyon ve spor,
üyeliğini anlamlı ve ilginç bir
boş zaman faaliyeti haline getiriyor. Burada başkalarıyla
birlikte antrenman yapabilir,
yeni arkadaşlıklar kurabilir
ve yardımseverliğin ve takım
ruhunun ne kadar önemli olduğunu öğrenebilirsin.
...experience a variety of activities first-hand! The fire
brigade youth offers you a varied programme, giving you
the chance to take part in exciting competitions, quizzes,
sports events and interesting excursions. In summer, our
youth camps are packed to the brim with action and fun.
There are also regular meetings in the youth groups where
you can learn many interesting facts about the fire brigade
and take part in exciting exercises.
...çok şey yaşayabilirsin! İtfaiyeci gençlik sana zengin
çeşitliliğe sahip bir program sunuyor:
Heyecan verici yarışmalara, bilgi testlerine, spor etkinliklerine ve ilginç
gezintilere katılırsın. Yaz aylarında,
gençlik kamplarımızda eğlence ve
aksiyon ön planda oluyor. Ayrıca
gençlik gruplarının, itfaiyeyle ilgili
birçok değerli bilgi edinebileceğin ve
heyecanlı alıştırmalara katılabildiğin
düzenli buluşmaları oluyor.
The fire brigade youth is all about having fun while training
for future active fire service (from age 16), but of course
you won‘t be off fighting real fires just yet. Youth workers
who are highly trained and well prepared for working with
children are responsible for training members, and organising
competitions and various excursions.
As well as enjoying fire service training, young people take
part in first aid courses, sports activities as well as various
competitive events precisely tailored based on age. This is
an opportunity to take part in a useful leisure activity that
prepares children and young people for a life of mutual
respect, team spirit and a sense of responsibility.
And, what’s more, membership in
the fire brigade youth is totally free!
İtfaiyeci gençlik demek: Daha
sonraki aktif itfaiye hizmeti (16
yaşından itibaren) için oyunlarla
antrenman yapmak demektir ama
elbette henüz “gerçek” görevlere
katılamıyorsun. Çocuklarla çalışmak
üzere en iyi şekilde eğitilmiş gençlik
pedagogları, eğitimle, başvuruların
organizasyonuyla ve çeşitli gezilerle
ilgileniyor.
Gençler, itfaiyeci eğitiminin yanında
ilk yardım kurslarına, sportif faaliyetlere ve tam olarak yaşlarına
uygun hale getirilen çeşitli yarışmalara da katılıyor. Çocukları ve
gençleri karşılıklı saygı, takım ruhu
ve sorumluluk bilinciyle dolu bir
hayata hazırlayan, anlamlı bir boş
zaman faaliyeti.
Bu arada: İtfaiyeci gençliğe katılım
tamamen ücretsizdir!