Reference book for prostitutes Hayat Kadınları için Kılavuz

Reference book for prostitutes Hayat Kadınları için Kılavuz

Polizeidirektion
Kiel
T
Ratgeber
contra für Prostituierte
Reference
book
forProstituierte
prostitutes
Ratgeber
für
Ratgeber
für Prostituierte
Ratgeber für Prostituierte
Ratgeber Ratgeber
fürRatgeber
Prostituierte
für
Prostituierte
Prostituierte
Ratgeber
für Prostituierte
Ratgeber
für für
Prostituierte
Reference
book for book
prostitutes
Reference
for prostitutes
Hayatbook
Kadnlar
için
Klavuz
Ratgeber
für
Prostituierte
Reference
for prostitutes
Ratgeber
für
Prostituierte
Reference bookReference
for prostitutes
for prostitutes
Reference
for
prostitutes
Ratgeber
fürbook
Prostituierte
türkisch
ReferenceReference
book for prostitutes
bookbook
for
prostitutes
Hayat Kadnlar için Klavuz
Hayat
Reference
book forKadnlar
prostitutesiçin Klavuz
Reference bookiçin
for
prostitutes
Hayat
Kadnlar
için Klavuz
Hayat Kadnlar
Klavuz
Guíaiçin
para
prostitutas
Hayat Kadnlar
Klavuz
Reference
book
prostitutes
Hayat
Kadnlar
için Klavuz
Hayat Kadnlar
için
Klavuz
Hayat
Kadnlar
içinfor
Klavuz
Guía
para prostitutas
Hayat Kadnlar
Klavuz
Guíaiçin
para
prostitutas
Hayatpara
Kadnlar
için
Klavuz
Guía
para prostitutas
Guía
prostitutas
Guía
para
prostitutas
Hayat
Kadnlar
için
Klavuz
Guía paraGuía
prostitutas
para prostitutas
Guía para prostitutas
Informator
dladlaprostytutek
Guía
para prostitutas
Informator
prostytutek
Guía para prostitutas
Informator
dla prostytutek
Informator
dla
prostytutek
Informator
dla
prostytutek
Informator
dla
prostytutek
Guíaprostytutek
paradla
prostitutas
InformatorInformator
dla
prostytutek
Informator dla
prostytutek
Informator
dla prostytutek
Ръководство
за хора, работещи в проститу
Informator Informator
dla
Ръководство
заprostytutek
хора,
работещи
в
проституцията
Ръководство
за
хора,
работещи
в проституцията
Ръководство
за
хора,
работещи
в проституцията
dla
prostytutek
Ръководство
заработещи
хора, работещи
вп
Ръководство
за
хора,
в пр
Ръководство
за хора, работещи
в проституцията
Ръководство
за хора, работещи
в проституцията
РъководствоРъководство
за хора,
работещи
в проституцията
за хора,
работещи
в проституцията
Sfaturi
pentru
Prostituate
Sfaturi pentruSfaturi
Prostituate
pentru
Prostituate
Sfaturi
pentru
Prostituate
Ръководство
за
хора,
работещи
в
проституцията
Sfaturi pentru
Prostituate
Sfaturi
pentru Prostituate
Ръководство
за хора, работещи
в проституцията
Sfaturi
pentru Prostituate
pentru
Prostituate
Sfaturi
pentru Prostituate
SfaturiSfaturi
pentru
Prostituate
Poradce pro prostitutky
Poradce
pro
prostitutky
pro prostitutky
Poradce
proPoradce
prostitutky
Poradce
pro
prostitutky
Sfaturi pentru
Prostituate
Poradce
pro
prostitutky
Sfaturi
pentru
Prostituate
Poradce pro prostitutky
Poradce pro prostitutky
Poradca pre prostitútky
Poradca
prepro
prostitútky
Poradce
prostitutky
prostitútky
Poradca
prostitútky
Poradca
prepro
prostitútky
Poradca
prePoradca
prostitútky
Poradcepre
pro
prostitutky
Poradce
prostitutky
Poradce
propreprostitutky
Poradca
pre prostitútky
Poradca pre prostitútky
Patarėjas prostitutėms
Patarėjas
prostitutėms
Poradca
preprostitutėms
prostitútky
Patarėjas
prostitutėms
prostitutėms
pre prostitútky
Patarėjas prostitutėms
Poradca Patarėjas
prePoradca
prostitútky
Patarėjas
Patarėjas
Patarėjas
prostitutėms
Poradca
preprostitutėms
prostitútky
Справочник
для
женщин,
занимающихся
проституцией
Справочник
для
женщин,
занимающихся
проституцией
Patarėjas
prostitutėms
Patarėjas
prostitutėms
PatarėjasСправочник
prostitutėms
Справочник
для женщин,
проституцией
для занимающихся
женщин, занимающихся
проституцией
Справочник
для женщин,для
занимающихся
проституцией п
Справочник
женщин, занимающихся
Справочник для женщин, занимающихся проституц
คู
ม
่
อ
ื
สำหรั
บ
ผู
ค
้
า
้
บริ
ก
ารทางเพศ
ื สำหรั
สำหรับคูบผู่มผู้คอ
า้ บริ
บริกการทางเพศ
Справочникпроституцией
для женщин, занимаю
คูคู่ม่มอ
ือ
ื ้คา้ สำหรั
บารทางเพศ
ผูPatarėjas
้คา้ для
บริการทางเพศ
Справочник
женщин,prostitutėms
занимающихся
Справочник
для
женщин,
занимающихся
проституцией
Справочник
для
женщин,
занимающихся
คู่มอ
ื สำหรับคูผูคู่ม้ค่มอื า้ อ
บริ
การทางเพศ
ื สำหรั
สำหรั
้คา้ กบริ
การทางเพศпроституцией
บผูบ้คผู
บริ
ารทางเพศ
Ratgeber
für า้ Prostituierte
คู่มอ
ื สำหรับผู้คา้ บริการทางเพศ คู่มอ
ื สำหรับผู้คา้ บริการทางเพศ
คู่มอ
ื สำหรับผู้คา้ คูบริ
ารทางเพศ
่มอ
ื กสำหรั
บผู้คา้ บริการทางเพศ
Reference book for
prostitutes
Справочник
для
женщин, занимающ
Hayat Kadnlar için Klavuz
คู่มอ
ื สำหรับผู้คา้ บริการทางเพศ
Guía para prostitutas
TÜRKÇE DE BILGILER
Bu Broşürle birlikte, Fuhuş alannda calşan Kadnlara Haklar (ve baz Görevleri ile ilgili)
Bilgi vermek istiyoruz.
Fuhuş Almanyada izinlidir.
Bir çok Hayat Kadn işlerini gönüllü uygulamaktadr.
Sizde onlara dahilseniz, Fuhuş alannda çalşp çalşmamak ve şekli tamam ile sizin
kararnzdr.
Bununla ilgili önemli olan, Almanyadaki geçerli Yasay bilmenizdir. Asağdaki sayfalarda
baz Bilgileri sizin için topladk.
Almanyada yasal olmayan, Kadnlarn Fuhuşa zorlanmas, bask altnda tutulmas,
sömürülmesi veya tehdit edilmeleridir. Bu Davranş cezay gerektirir. Almanyada suç
olay Mağdurlar- Yani belkide SİZ – Korunma ve Yardm Hakkna sahiptirler.
Sorularnz veya Yardma ihtiyacnz var ise, anonim olarak burda tantlan Kiel´e ait
Dairelere, Başvuru – ve Danşma Merkezlerine, yada Kiel Polisinin “Milieu” adl Araştrma
Grubuna müracaat edebilirsiniz.
Geniş Çapl Hukuk Klavuzunu Federal Cinsel Hizmetler e.V. Kuruluşu üzerinden
İnternetteki http://www.busd.de adresinden temin edebilirsiniz.
SAĞLIK ÖNEMLIDIR!
Korunmasz Cinsel İlişkide Hayat Kadnlar ve Müşterileri HİV/Aids virüsü veya cinsel yolla
bulaşabilecek başka bir Enfeksyona yakalanabilirler. Kiel Sağlk Dairesi Sağlğnz nasl
koruyabileceğinize dair size Bilgiler sunuyor.
Cinsel Sağlk için Danşma Şubesinde sradaki anonim ve ücretsiz Hizmetleri bulabilirsiniz:
•
•
•
Danşmanlk, Muayene ve gerektiğinde Cinsel yolla bulaşan Enfeksyonlarn (HİV/Aids, Frengi,
Bel Soğukluğu, Chlamydia vs.) Tedavisi
Hamilelik Testi ve Acil Korunma
Ve bunlarn dşnda siradaki konulara dair Danşmanlk :
•
Hamilelik, Aile Planlamas
•
Güvenli Seks
•
Borçlar
•
Sosyal Hukuk / Sağlk Sigortas
•
Çkş Danşmanlğ
•
Mesleki açdan Yeni Yönlendirme vs.
İstek üzerine başka Danşma Şubelerine de yönlendiriyoruz.
Ekibimiz bir Doktordan ve üc Sosyal Pedagogtan oluşuyor.
Sorularnz önyargsz ve saygyla işlenecektir.
Cinsel Sağlk için Danşma Şubesi—Sağlk Dairesi
Fleethörn 18 – 24, 24103 Kiel
Tel.: 0431 / 901-2139
TEDBIR ÖNEMLIDIR!
Sağlk, İşsizlik vs. gibi Konularda tedbir almak önemlidir. Almanyada bunun temelini Sosyal
Sigortalar oluşturuyor. Buna dahil olanlar:
•
•
•
•
•
Sağlk Sigortas: örneğin Hastalkta ödeme talebi
Bakm Sigortas: örneğin Bakm ihtiyacnda ödeme talebi
Emeklilik Sigortas: örneğin Yaşllkta ödeme talebi
Kaza Sigortas: .örneğin İş Kazasndan sonra ödeme talebi
İşsizlik Sigortas: örneğin Meslek ilerletme programlar için ödeme talebi
Sağlk Sigortas herkes için zorunludur.
Hayat Kadn olarak bir Bordelde, Kulüpte vs. calşyorsanz, İşveren sizi sigortalamak
zorundadr.
Serbest Meslek Sahibiseniz, kendinizi bir yasal veya özel Sağlk Sigortasnda
sigortalamalsnz.
Sağlk Sigortas ile ilgili şartlar Vatandaşlğnza ve özel durumunuza bağldr. Danşmanlk
desteği aln, örneğin sradaki adres
HYDRA e.V. – Hayat Kadnlar için Buluşma ve Danşma
Köpenicker Straße 187, 10997 Berlin
Tel.: 030 / 611 00 23 (Yetkili: Frau Löffelmann)
Email: [email protected]
URL: www.hydra-ev.org
yada yasal veya özel Sağlk – ve Emeklilik Sigortalarnda. Sosyal Hukuk ve Sağlk
Sigortasna dair Bilgileri Sağlk Dairesinden de alabilirsiniz:
Cinsel Sağlk için Danşma Şubesi, Tel.: 0431/9012139
KORUNMA VE YARDIM ÖNEMLI!
Fuhuş sizin için tamamsa, tamamdr!
Bu iş sizin için tamam değilse, ne yapabilirsiniz ?
Şayet bask, sömürü ve tehdit altnda iseniz, Kielde Danşma Merkezi contra var. Burada
Fuhuşta zor durumda kalan Kadnlar için Danşma ve Destek var.
• Biz sadece Kadnlar için çalşyoruz: bağmsz, güvenilir, anonim ve ücretsiz
• Anadilinizde Danşma hizmeti veriyor ve size belli destek Hizmetleri sunabiliyoruz (örneğin
emniyetli kalacak Yer, Acil Yardm vs.)
Lütfen bizi arayn veya sizin için bunu yapabilecek birine rica edin!
Contra
Tel. 0431 / 55 77 91 91
Bize Pazartesinden Cumaya kadar, genelde saat 9 – 16 aras ulaşabilirsiniz. Telesekreter
açksa, lütfen belirgin bir şekilde isminizi ve telefon numaranz brakn. Anadilinizde de bu
mümkün. Biz sizi arayacağz.
Kiel Polisi – Araştrma Grubu „Milieu“
Bir çok Hayat Kadn sorunsuz ve problemsiz işlerini uyguluyorlar.
Fakat Kadnlar Fuhuşa zorlandklarnda, ağr suçlara maruz kalabiliyorlar: İnsan Ticareti,
Sorunlu Fuhuş, Tellallk, bedensel Şiddet ve Zorlama.
Buna karş kendinizi savunabilirsiniz. Kiel Polisi – Araştrma Grubu „Milieu“ bir çok Kadna
bu durumda yardmc olabilmiştir.
Bize güvenin ve başvurun.
Kiel Polisi – Araştrma Grubu „Milieu“
Tel.: 0431-1601280
YASAL BILGILER
Genelde Hayat Kadn olarak serbest meslek veya İşveren adna çalşabilirsiniz.
Eğer Alman Vatandaş değilseniz, ve Avrupa Birliği Ülkelerinden (EU) gelmiyorsanz,
Oturum Yasasna dikkat etmelisiniz.
OTURUM YASASI
Yabanc olarak Almanyada yaşamak ve çalşmak istiyorsanz, bir oturum statüsüne ve
çalşma müsadesine ihtiyacnz vardr.
Kendi Pasaportunuza oturum statünüz işlenir (Mühür veya Yapşkan). Orada ayn
zamanda çalşma müsadeniz olup olmadğ belirtilir.
Turist olarak buradaysanz, çalşamazsnz.
Sorularnz varsa,
Eyalet Başkenti Kiel – Yabanclar Dairesi
Tel. 0431 / 901-900
Eğer Avrupa Birliği Ülkelerinden (EU) geliyorsanz, ikâmetinizi Vatandaşlk Dairesine
kayt ettirmelisiniz. Bunu yaptktan sonra, posta yoluyla oturum hakknzla ilgili Evrak,
Serbestlilik Belgesi, gelir.
Oturum Kayt Adresi
Vatandaşlk Kayt Dairesi Kiel
Fleethörn 9, 24103 Kiel
Tel. 0431 / 901-900
Eski Avrupa Birliği Ülkeleri Vatandaşlar (Belçika, Danimarka, İngiltere, Finlandiya,
Fransa, Yunanistan, İrlanda, İtalya, Luxemburg, Hollanda, Avusturya, Portekiz, İsveç,
İspanya) ve Norveç, İzlanda ve İsviçre için genel olarak Almanyada her türlü işi takip
edebilirler.
Avrupa Birliği Giriş Ülkeleri Vatandaşlar Estonya, Letonya, Litvanya, Polonya,
Slovenya, Slovak Cumhuriyeti, Çek Cumhuriyeti, Macaristan, Bulgaristan ve Romanya için
şu an (Serbestlilik Belgesindede yazl):
Eğer örneğin Hayat Kadn olarak serbest meslek olmayan işinizi yapmak istiyorsanz,
çalşma İznine ihtiyacnz var ( Bu demektir ki, siz bir İşveren için kontratl çalşyorsunuz).
Çalşma Belgesi Başvuru Adresi
Calşma Dairesi
Adolf-Westphal-Straße 2, 24143 Kiel
Federal genelinde merkezi Numara Tel.: 01801 / 555111
Serbest Meslek Sahibi olarak çalşmak istiyorsanz (işverensiz/ kontratsz), örneğin
Fuhuşta, Çalşma Müsadesine ihtiyacnz yoktur.
Bunun haricindeki sorular için başvuru adresi:
Eyalet Başkenti Kiel – Yabanclar Dairesi
Tel.: 0431 / 901-2160
Fuhuşta nasl ve ne şekilde çalşmak istediğiniz, tamam ile sizin kararnzdr. Serbest
Mesleğe yönelirseniz, sradaki yasalar sizin için önem arz edebilir.
LOKANTA- VE TICARET HUKUKU
Ticaret kayd yapmak istiyorsanz, Danşma Adresi
Eyalet Başkenti Vatandaşlk ve Asayiş Dairesi
Tel.: 0431/901-2070
Alkollü İçeceklerin Pazarlama ve Satşn planlyorsanz, bunun için Lokanta İzin Belgesine
başvurmalsnz. Bilgi Adresi
Eyalet Başkenti Vatandaşlk ve Asayiş Dairesi
Tel.: 0431/901-2072
İNŞAAT HUKUKU
Fuhuş için Ev Kullanm Değişikliği İnşaat kurulu tarafndan izin gerektirir. Bilgi için başvuru
Eyalet Başkenti İnşaat Düzen Dairesi
Tel.: 0431 / 901-2609
VERGI HUKUKU
Her türlü iş Vergiye tabi tutulur. Bir İşveren için Hayat Kadn olarak çalşyorsanz, Gelir
Vergisini gelirinizden keser ve Maliyeye öder.
Serbest Meslek uyguluyorsanz, Maliyeye kayt yapmanz gerekiyor ve oradan Vergi
Numaras ve Vergi Beyannamesi alnmas gerekiyor.
Mali Müşavirden destek ve Danşmanlk Hizmeti alabilirsiniz. Sorularnza yönelik adres
Maliye Dairesi Kiel-Güney, Tel.: 0431 / 602-0
Maliye Dairesi Kiel-Kuzey, Tel.: 0431 / 8819-0
POLIS HUKUKU
Polisin ilk etapta iki Görevi vardr:
• Almanyada yaşayan insanlarn Can, Hayat ve Mal Güvenliğini sağlamak ve
• Yasaya aykrlğ takibe almak. Buna Hayat Kadnlarn Şiddete karş korumakta dahil.
Polisin niyeti, Hayat Kadnlarnn işini engellemek değildir.
Polis Bordellerde kontrol yapma yetkisine sahiptir, bu esnada kimlik tesbiti ve gece dahil ev
aramas yapabilir. Suç ev içinde intikal etmişse, odalar arama yetkisi vardr ve kişileri takip
amaçl ele alabilir (Vesikalk, Parmak izi).
Zor Durumda iseniz, Kontrol esnasnda polisten yardm isteyiniz veya 110 Numaral
Telefona başvurun.
DANIŞMA MERKEZLERI VE TELEFON NUMARALARI
ƒ contra. Fuhuşta zor durumda kalan Kadnlar için Danşmanlk ve Destek
Tel. 0431 / 55 77 91 91
Bize Pazartesinden Cumaya genelde saat 9 – 16 aras ulaşabilirsiniz.
ƒ
Kadnlar acil hatt (Notruftelefon). Şiddet mağduru Kzlar ve Kadnlar için
Telefonla Bilgiler, Danşmanlk ve Yardm
Tel. 0700 / 999 11 444
Bize her gün saat 18 – 3 aras, Hafta Sonu ve Tatil Günleri ise saat 10 – 3 aras ulaşabilirsiniz.
Kiel Polisi
ƒKriminal Polis Şubesi Kiel, Araştrma Gurubu Milieu, 24103 Kiel, Falckstraße 4-6,
Tel. 0431 / 1601280
ƒİş Saatleri dşnda:
Kriminal Hizmeti, Tel. 0431 / 160 33 22
ƒAcil Numaralar:
Polis Hatt
110
İtfaiye Hatt
112
Acil Doktor
112
Eyalet Başkenti Kiel:
ƒSağlk Dairesi / Cinsel Sağlk Danşma Merkezi: Tel. 0431 / 901-2139
ƒYabanclar Dairesi: Tel. 0431 / 901-2160
ƒTicaret Kayt Merkezi: Tel. 0431 / 901-2824
ƒVatandaşlk Kayt Dairesi: Tel. 0431 / 901-900
ƒİnşaat Düzen Dairesi: Tel. 0431 / 901-2609
Mali Daireler:
ƒKiel-Güney: Tel. 0431 / 602-0
ƒKiel-Kuzey: Tel. 0431 / 8819-0





















YAYIN


AA








A







Ol
usenstr
.
ook
er
W
ke
Ec
rn
Brunswike
rS
t
r.
Schreventeich
Olof - Palme
-
r.
St
7. Finanzamt Kiel-Süd
2
Weg
mer
s da m
Zie
g
ei
ll
wa
n
e
ü tz
rbr
Werf
tstr.
Hör
Die
tr.
Th
Ba h
eod
o
nh
a
Sa
5
6
tr.
Sop
hie
nbl
at
Kais t
tr.
n
gs
7
ns
ch
4
Ri
h
Sc
ke
üc
3
el t
Hasseldiek
Kleiner
Kiel
n
6. Gewerbemeldestelle
er
rd
fö
m
He
us
s-R
in g
© Kartographie: Stadtvermessungsamt Kiel, 2009
r.
fst
r-
o
Preet
zer
Os
tri
ng
5. Ausländerbehörde
eg
Düs
tern
br
4. Kriminalpolizeistelle
Kiel
Da
m
1
Westr
ing
3. Amt für Gesundheit
sh a
Hi
fer
rgu
bu
en
nd
2. Amt für Einwohnerangelegenheiten,
Bauordnungsamt
str.
Feld
g
in
We s tr
1. Finanzamt Kiel-Nord
St