Sectoral - Orsiad Gazetesi

Aimsad’dan
Bursa çıkartması...
Orman Genel Müdürlüğü
sektörün sorunlarına eğiliyor...
Ağaç İşleme Makine ve
Yan Sanayisi İş Adamları
Derneği (AİMSAD) olarak,
kurulduğumuz 5 Haziran
2014 tarihinden bu yana,
farklı yer ve zamanlarda,
Türkiye ve sektör genelini
Page / Syf.06
kapsayan...
On 16 October, the
European Court of Justice
(ECJ) ruled that through
the use of what are known
as Bauregellisten (Building
Rules lists) the Federal Republic of Germany had
impeded market access to Germany for construcPage / Syf.14
tion products already...
Odun hammaddesi talebinin karşılanması
Genel Müdürlüğümüzce
yapılan satışlar Orman Kanunun 30. maddesi gereği
ağırlıklı olarak açık artırmalı
ihalelerle satılmakta olup,
Page / Syf.08
fiyatlar...
Orman Sanayi İşadamları
DECEMBER / ARALIK 2014
www.orsiad.com.tr
ORSIAD JOURNAL OF FOREST INDUSTRY BUSINESSMEN
Peli Grup son noktayı
Antalya’da koydu...
Sektörün önde gelen
organizasyonlarından
olan geleneksel ‘’Pelifair 2014‘’, 29 Ekim-1
Kasım tarihleri arasında
Antalya’daki Clup Turanlar
Page / Syf.04
Prince Tatil...
GAZETESİ
ECJ Decisions On
Construction Products
CLASSEN Opens
A Classy Center In Turkey
Orsiad Journal interviewed with Classen Group’s
Turkey Sales Manager Mr.
Levent Bahtiyar Ceyran and
learned more about this worlwide successful company.
Page / Syf.20
Orsiad: Can...
Türkiye’nin yeni ışığı
Gaziantep’ten doğdu...
Organized by Işık Ahşap,
one of the industry’s leading
companies, Işık Home
Fair 2015 hosted major
companies from Turkey and
abroad. As Orsiad Journal, we
Page / Syf.18
followed this...
2015 kapılarını açıyor... Daralan pazarlar, düşük alım gücü… Çözüm belli… Ocak sayımızda!
2015 is opening its doors... Shrinking markets, low purchasing power... Solution is clear... Wait for our January issue!
h a k a ns e ne r. co m
“Kişiye özel,
3D
Dukatti
duvar panelleri...”
Doğada ömrünü tamamlamış ağaçların gizli kalmış gerçek güzellikleri Dukatti Parquet’in ayrıcalıklı tasarımları ile hayat
buluyor. Amerika, Avrupa, Asya ve Afrika’nın egzotik kokusu Dukatti Parquet ile yaşam alanlarımıza hayat veriyor.
Ürünlerimizde sağlığa zararlı hiçbir bileşen yoktur. Temel prensibimiz doğaya ve insana saygılı olmaktır.
Lamine parkelerimiz 5G kilit sistemi ile Plank, 3 strip, derzli, cilalı ve yağlı olarak Avrupa’da üretilmektedir.
DERZLİ LAMİNAT PARKELERİMİZ 8 mm, 10 mm, 12 mm’dir.
Laminat parkelerimiz 8mm, 10mm, 12mm, dar, geniş, max olarak 33 sınıf AC 5 tir.
Bayilikler verilecektir.
Kahveci Orm. Ürn. Pet. Tur. San. Tic. Ltd. Şti.
İstanbul Merkez: Bağdat Caddesi No: 306 Maltepe / İstanbul / Türkiye Bursa: Lefkoşa cad. Mihraplı Plaza No: 97B Nilüfer / Bursa / Türkiye
Fabrika İnegöl: Ankara yolu 10km. İnegöl / Bursa / Türkiye
Tel.
444 5 994
www.dukattiparquet.com [email protected]
www.kahveciparke.com [email protected]
BIRCH PLYWOOD
1525 x 1525 mm
2500 x 1250 mm - 2500 x 1500 mm
3000 x 1500 mm - 4000 x 2000 mm
S i z e s
T h i c k n e s s
3mm, 4mm, 5mm, 6mm
8mm, 9mm,10mm,12mm,12mm,15mm,18mm
21mm, 24mm, 27mm, 30mm, 35mm, 40mm, 50mm
İkitelli Keresteciler Sitesi 4.Blok No:36 Başakşehir - İstanbul
+90 212 670 21 24 [email protected] www.bayou.com.tr
04
Sectoral / Sektörel
www.orsiad.com.tr
DECEMBER / ARALIK 2014
Peli Grup son noktayı Antalya’da koydu...
“Geleneksel Pelifair 2014”
sektörün önde gelen mimar, iç mimar
ve tasarımcılarının da aralarında
bulunduğu seçkin bir davetli grubu
katılım gösterdi.
“Hayatın Renkleri Dokularla Buluşuyor” sloganıyla düzenlenen Pelifair
2014 fuarında, hepsi birbirinden şık
standlar davetlilerin büyük beğenilerini topladı. Pelifair 2014 organizasyonuna destek veren ve fuarda standı
olan firmalar arasında ZOW FUARI,
SURTECO, HANEX, SCAHATTDECOR, Kröning, DÖLKEN, HAFELLE,
Impress, DAKOR, GIM, HUECK
RHEINISCHE, SANDVIK, Munksjö,
Bausch Linnemann gibi ünlü isimler
yer aldılar.
Yapı-Endüstri Merkezi’nin iletişim
danışmanı olduğu PeliFair kapsamında, iç mekân duvar ve döşeme
kaplamalarının yanı sıra, mobilya
Sektörün önde gelen organizasyonlarından olan geleneksel ‘’Pelifair
2014‘’, 29 Ekim-1 Kasım tarihleri
arasında Antalya’daki Clup Turanlar
Prince Tatil Köyü’nde gerçekleşti. Turanlar Grup tarafından, bu yıl beşinci
kez gerçekleştirilen Pelifair 2014’e,
üretimine yönelik ahşap yüzey, doku
ve renk üreticisi firmaların ve aksesuar üreticilerinin 2014-2015 sezonu
trendlerini anlattıkları sunumlara ve
ürün sergilerine yer verildi.
Açılış konuşmasını Turanlar
Grup Yönetim Kurulu Başkanı
Fuat Turan’ın yaptığı Pelifair 2014
kapsamında, Vezirköprü Orman
Ürünleri ve Kağıt Sanayi A.Ş. Satış ve
Pazarlamada Sorumlu Genel Müdür
Yardımcısı Oğuz Mağden Pelipan
MDF sunumuyla firmanın teknik ve
mesleki konularına ağırlık verirken,
PelitArslan A.Ş. Satış ve Pazarlama
Müdürü Adil Tosyalı da Pelilam laminat ürünlerinin üstün kalitesine dair
detayları davetlilerle paylaştı....
yazının devamı, www.orsiad.com.tr
h a ka n s e ne r. co m
“En iyiler bizde...”
TÜM HARİKA CLASSEN
DETAYLARI İÇİN
WEB SİTEMİZİ MUTLAKA
ZİYARET EDİN
www.classen.info.tr
Sectoral / Sektörel
AİMSAD
Mustafa Erol
Ağaç İşleme Makine ve Yan Sanayisi
İş Adamları Derneği
(AİMSAD) olarak,
kurulduğumuz 5 Haziran 2014 tarihinden
bu yana, farklı yer ve
zamanlarda, Türkiye ve
sektör genelini kapsayan bir dernek olma arzusuyla bu toplantıları
gerçekleştiriyoruz.
Bu amaca istinaden, AİMSAD Yönetim Kurulu
Toplantıları’nın bir kısmını İstanbul’da, bir kısmı
ise diğer illerimizde yapma; ve söz konusu toplantıları takiben de, sizlerle bir araya geleceğimiz “Üye
İlişkileri Geliştirme ve Sektör Temsilcileri ile Buluşma Organizasyonları” düzenliyoruz. Bunlardan
ilkini de Bursa’da yaparak başlamış bulunuyoruz.
Kurumsallaşma çabamızda ilk önce kadroyu
oluşturmak çabasına giriştik.
Bu konuda da ilk olarak Takım Tezgâhları
Sanayi ve İşadamları Derneği-TİAD genel sekreteri Gamze Hanım’ı transfer ettik. Kendisinin
sektördeki deneyimleriyle birlikte hızlı bir şekilde
ilerleyeceğimize inanıyoruz.
Kısa vade ilk önce tanışma toplantıları yapmak
istedik. Sizin de teşriflerinizle ilk toplantımızı
Bursa İnegöl’de yapıyoruz. İzmir ve Ankara’da
da yaparak sektörün tamamını kapsayacak bu
www.orsiad.com.tr
toplantıları devam
ettirmek
istiyoruz.
Orta
vade hedeflere örnek
olarak;
bakanlıklar
ya da sektördeki diğer
resmi kuruluşlarda temsil sıkıntısı yaşıyorduk. Ağaç işleme ve
yan sanayisinin sorunlarını bilen arkadaşlarımız
görüşlerini beyan edemiyordu,yani bizim sektörümüzün görüşleri sorulmuyordu.En kısa zamanda
bu iş birliklerini temin etmek istiyoruz.
Üye firmalarımızın çağdaş üretim teknolojilerine
adaptasyonuna teşvikine yönelik girişimlerde
bulunmak mümkünse bunu devletle ortaklaşa
yürütülen projelerle yapmak istiyoruz. Yurt içinde
belli başlı ve yurt dışında etkili fuarlarla da sektörümüzü dernek adına temsil etmek istiyoruz.
Uzun vade hesaplarımız arasında en önemli
hedefimiz eğitim konusudur. Örneğin, Çıraklık
eğitim merkezleri, Teknik ve Endüstri Meslek
Liseleri, Meslek Yüksek Okulları ve Üniversitelerle
işbirliği yapılarak sektör firmalarımızda çalışacak
kalifiye eleman yetiştirilebilir. Bu konuda derneğimizin katkıda bulunmasını sağlamak görevlerimiz
arasında olacaktır.
Yine önemli bir nokta olarak; bir teknik eğitim ve
bir de belgelendirme merkezi kurarak ağaç işleme
makinelerinin doğru şekilde kullanılmasını sağlamak amaçlarımız arasında.
2014-2017 arasında yapacağımız çalışmalar
içinde...
yazının devamı, www.orsiad.com.tr
30 years
experience
on production of
solid flooring
DECEMBER / ARALIK 2014
Orman Sanayi İşadamları
İmtiyaz Sahibi / Concessionaire: On behalf of the company
GET DIŞ TİCARET ORMAN ÜRÜNLERİ VE MATBAA REKLAM HİZMETLERİ.
LTD. ŞTİ. Adına Fikret Demir
Yönetim İletişim Adresi / Management Contact Address:
Get Dış Ticaret Orman Ürünleri ve Matbaa Reklam Hiz. LTD. ŞTİ
Emirsultan Mah. 238 sok. Yıldırım Yapı Koop Batuhan Apt. Kat: 2 Daire : 4
Karacabey / Bursa
Fikret Demir
Yazı İşleri ve Sorumlu Müdür
Editorial and Managing Director
+90.539 303 32 26
[email protected]
For Advertising Reservations
[email protected]
www.orsiad.com.tr
www.orsiad.tv
www.orsiad.com
www.orsiadgazetesi.com.tr
Hakan Şener
Sanat Yönetmeni/Art Director
+90.535 356 06 98
[email protected]
www.hakansener.com
Umut Egitimci
Uluslararası İlişkiler Sorumlusu
Head of International Relations
+90.532 297 37 74
[email protected]
Reklam Rezervasyon
Perizat Çalışan
Reklam Grup Başkanı
Tel: +90.531 581 11 65
[email protected]
Fatih Demir
Anadolu Reklam Müdürü
Tel: +90.537 258 18 31
[email protected]
Erdoğan Aktaş
E-Gazete - Webmaster
E-Newspaper - Webmaster
+90.533 542 53 51
[email protected]
www.meander.com.tr
Basıldığı Yer / Printing House:
Teknik Basım Tanıtım Matbaacılık San. Tic. A. Ş.
Keyap Tic. Mrk. Bostancı Yolu Cad. F1 Blok
No: 93 Y. Dudullu Ümraniye - İstanbul
Tel: (0 216) 508 20 20 Faks: (0216) 508 20 45
www.teknikbasim.com Sertifika No: 2487
Basım Tarihi / Print Date: 1 Aralık 2014 / 1 December 2014
Dağıtım / Distributor: PTT – POSTA ve KARGO
Her türlü konu hakkında [email protected] adresine mail
atabilirsiniz.
Orman Sanayi İşadamları gazetesi yaygın süreli bir yayındır. Orman Sanayi
İşadamları gazetesinde yayımlanan haber, yazı, resim ve fotoğrafların FSEK ve Basın
Kanunu’ndan kaynaklanan her türlü hakları Get Dış Ticaret Orman Ürünleri ve
Matbaa Reklam Hizmetleri. LTD.STI.’ne aittir. İzin alınmaksızın, kaynak gösterilerek
dahi iktibas edilemez.
You can email to [email protected] for any purpose related
with ORSIAD.
ORSIAD, the Journal of Forest Industry Businessmen is a publication with
common term. According to Turkish Laws, all rights to the texts, photos, graphics
and any visuals that are used in the newspaper ORSIAD, belong to ORSIAD.
None of the information and visuals can be used without permission nor quoted
as source.
Since 1984
Products
Massive Parquet
Marquetry
Decking
Skirting
Siding
Stair
Special Projects
Daco Massive Parquet
European Oak - Rustic Grade
15x90x700mm
Special Design as Hungarian Herringbone
GAZETESİ
06
www.daco.com.tr
Phone: +90 212 861 45 25
Fax: +90 212 861 45 28
E-mail: [email protected]
Dream,
then make it happen!
We looked at tree. We saw the forest. We were inspired by the forest; we took the road starting from the forest
with what we derived from it. This road made us one of the limited and most prestigious producers of the
world and the Turkish leader of our sector. We made investments and provided employment opportunities to
thousands of people. We received awards on this way and added value to economy.
Now we have greater dreams and longer way any longer.
Yildiz Entegre A.Ș. is a corporation of YILDIZLAR YATIRIM HOLDING
08
Sectoral / Sektörel
www.orsiad.com.tr
T.C.
Orman ve Su İşleri Bakanlığı
Orman Genel Müdürlüğü
Bilgi Notu
Ülkemizdeki
ahşap sektörünün
durumu, sorunları
ve çözüm
önerileri...
Odun hammaddesi talebinin
karşılanması.
Genel Müdürlüğümüzce yapılan satışlar Orman Kanunun 30. maddesi
gereği ağırlıklı olarak açık artırmalı
ihalelerle satılmakta olup, fiyatlar alıcılar
tarafından oluşturulmaktadır.
Tahsisli satış fiyatlarının
belirlenmesinde de açık artırmalı satış piyasasında oluşan,
yani alıcıların oluşturduğu
fiyatlar temel alınmaktadır.
Ülkemizde ahşap sektörünün
büyümesine paralel olarak her
geçen yıl odun hammaddesine
olan ihtiyaç artmakta olup,
bu ihtiyacın karşılanması için
Genel Müdürlüğümüz 2000’li
yıllarda 7 milyon m3 civarında olan endüstriyel odun üretim miktarını 2014 yılında iki
katına çıkartılarak 15 milyon
m3 ler düzeyine çıkartmıştır.
Üretimin ormanlarımızın
verim gücü kapasitesine göre
talep doğrultusunda daha da
artırılması hedeflenmektedir.
OGM’nin odun hammaddesi satışları
Genel Müdürlüğümüz
tarafından son yıllarda sektö-
DECEMBER / ARALIK 2014
rün yurtdışı piyasalarla rekabet gücünü artırabilmek için
odun ürünlerinin satışında
uygulanan peşinatlar düşürülmüş vadeli satışlarda uygulanan vade süreleri artırılmış
ve vade faizi düşürülmesi gibi
alıcı ve sanayicilerin lehine
değişiklikler yapılmıştır.
Kereste sanayi
Ahşap sanayinin toplamına baktığımızda; işyeri sayısının ve sağlanan istihdamın
azalmakta olduğu görülmektedir. TÜİK verilerine göre;
2007 yılında 29 bin olan işyeri
sayısı 2012 yılında 24 bine
düşmüş olup, 2007 yılında
72 bin kişi olan istihdam ise
2012 yılında 67 bine düşmüştür. Kereste imalat sanayii,
tomruk satışlarında uygulanan yüksek oranlardaki vergi
ve harçlar bu sektörünün
yeterince gelişmesine imkan
tanımamaktadır.
Lif ve yonga levha sanayi
Lif levha ve yonga levha
sanayi özellikle son 15 yılda
hızla büyümüş olup; ülkemiz
yonga levha
üretiminde
dünyada 5.,
Avrupa’da
3. sıradadır.
Lif-levha
(MDF) üre-
timinde dünyada 2., Avrupa’da
1. sıraya yükselmiştir. Laminant parke üretiminde ise
dünyada 3., Avrupa’da ise 2.
sırada yer almaktayız. 2014
yılında bu sektör yıllık 11
milyon m3 levha üretim kapasitesine ulaşmıştır. 2012’nin
ikinci yarısı ve 2013 yılının ilk
bölümlerinde görülen levha
ithalatındaki artış ve ihracat imkanlarındaki azalma
nedeni ile önemli problemler
yaşanmıştır. Genel Müdürlüğümüzce bu sektörün dış
ülkelere bağımlılığının...
yazının devamı, www.orsiad.com.tr
10
Sectoral / Sektörel
TRABZON’UN
MOBİLYA
SEKTÖRÜ
MOBİAD İLE
BÜYÜYOR!
Trabzon’daki Mobilyacı İş
Adamları Derneği MOBİAD,
Başkan Alper Bektaş önderliğinde çalışmalarına son hızla
devam ediyor.
Mobilyacı İş Adamları
Derneği, Trabzon ili sınırları
içerisinde faaliyet gösteren
mobilya, dekorasyon, halı ve
yan sektör mensubu sanayici
ve iş adamlarının mesleki birlik ve beraberliğini sağlamak,
sektörün sorunlarının birlikte
aşılması, söz konusu sektörlerin sanayi ve hizmet kesiminin rekabet gücünün arttırılmasını hedefleyerek ulusal ve
uluslararası platformda kalıcı
bir yer kazanmalarına imkân
vermek, mesleki disiplin, etik
ve kalite kriterlerine teminat
vazifesi görerek mesleğe ve
meslektaşlara toplum önünde
saygınlık kazandırmak ve yüceltmek amacı ile 15 Ağustos
2013 tarihinde kurulmuştur.
Mobilyacı İş Adamları
Derneği’nin ilk genel kurul
toplantısına dernek üyelerinin yanı sıra, siyaset ve iş
dünyasından birçok isim
katıldı. Görkemli bir genel kurul toplantısı yaşandı.Yapılan
oylama ile Yönetim Kurulu
Başkanı olarak Alper Bektaş
seçildi. Genel kurul ardından
yapılan toplantıda Başkan
yardımcıları, Genel Sayman,
Genel Sekreter, Yönetim Kurulu üyeleri ve yedek yönetim
kurulu üyeleri seçildi. Şu anda
100’e yakın üyesi bulunan
MOBİAD, bugüne dek 50’ye
yakın toplantı gerçekleştirmiş
bulunuyor.
ZİYARETLER
www.orsiad.com.tr
DECEMBER / ARALIK 2014
Mobilyacı İş Adamları
Derneği Yönetim Kurulu
göreve başladığı günden
itibaren ortak hedeflere
ancak işbirliği ve güç birliği
yaparak ulaşılabileceğinden, birçok kurum, kuruluş
ziyareti yaptı. Sektör sorunlarını ilgili kurumlara iletti,
çözüm aradı. Bu ziyaretler
esnasında, Mobilya Kent
Projesi konuşuldu. İnsanların
geldiklerinde hem alışveriş
yapabilecekleri, hem de vakit
geçirebilecekleri sosyal donatı
alanları inşa edilecektir. Mobilya Kent Projesi Trabzon’da
mobilya satış ve üretimini
arttıracaktır. Kalifiye eleman
sorunu görüşüldü. Yetişmiş
eleman bulunamaması, buna
çare olarak endüstri meslek
lisesi kurulması gibi konular
konuşuldu. MOBİLYA KENT LANSMAN TOPLANTISI
“MOBİAD MOBİLYA KENT” Lansman
Toplantısı’na; T.C. Trabzon
Valisi Abdil Celil ÖZ, AKP Mv.
Safiye SEYMENOĞLU, Çevre
ve Şehircilik Bakan Yardımcısı
Muhammet BALTA, Trabzon
Başsavcısı Adem KUL, Trabzon İlçe Belediye Başkanları,
Trabzon İlçe Kaymakamları,
Trabzon’daki Büyükelçiler,
STK temsilcileri, Trabzon
Ticaret Odası Temsilcileri ile
çok sayıda iş adamı, iş kadını
ve MOBİAD’ın değerli üyelerinin katıldığı 300 konuk vardı.
İSTİHDAM KARİYER VE
GİRİŞİMCİLİK ETKİNLİĞİ
2. Trabzon İstihdam Kariyer ve Girişimcilik Etkinliği,
7-8-9 Kasım 2013 tarihlerinde Trabzon Dünya Ticaret
Merkezi Fuar alanında gerçekleşti. MOBİAD’ın standı
büyük ilgi gördü. Trabzon
Valisi Abdil Celil Öz, Trabzon
Belediye Başkanı O. Fevzi
Gümrükçüoğlu’nun yanı sıra
TTSO Başkanı M. Suat Hacısalihoğlu standı ziyaret etti.
TRABZON TEKNİK VE
ENDÜSTRİ MESLEK LİSESİ
/ ROL MODEL PANELİ
Trabzon Teknik ve Endüstri Meslek lisesinde MOBİAD Genel Sekreteri İlyas
Bektaş’ın konuk olduğu Rol
Model paneli gerçekleştirildi.
Öğrenciler yoğun ilgi gösterdi.
AUTOCAD VE 3 D MAX
EĞİTİMİ
Doğu Karadeniz Kalkınma Ajansı’na yazılan Teknik
Destek kapsamındaki 12.500
TL’lik projenin başarılı bulunması neticesinde 80 saatlik
autocad ve 3ds max eğitimleri
MOBİAD üyelerine ücretsiz...
yazının devamı, www.orsiad.com.tr
14
Sectoral / Sektörel
www.orsiad.com.tr
ECJ Decisions On
Construction Products
On 16 October, the European Court of Justice (ECJ)
ruled that through the use of
what are known as Bauregellisten (Building Rules lists) the
Avrupa’daki
yapı
ürünlerinde
Adalet Divanı
kararları
Avrupa Adalet Divanı (ECJ),
16 Ekim’de yaptığı açıklamayla,
Bauregellisten (Bina Kuralları
listeleri) olarak bilinen kuralların kullanımı yoluyla, Almanya
Federal Cumhuriyeti’nin halihazırda CE uygunluğu taşıyan
Federal Republic of Germany
had impeded market access
to Germany for construction
products already carrying CE
conformity marking. This practice is in breach of EU law. The
EPLF welcomes this judgement and views it as a milestone on the road to permanently
removing market barriers that
still exist in various member
inşaat ürünlerinin Almanya’ya
pazar erişimini engellediğine
karar verdi. Uygulamanın AB
hukukunun ihlali olduğunu
belirtiliyor. EPLF bu kararı
memnuniyetle karşılarken, bu
durumun AB içindeki çeşitli
üye devletlerdeki mevcut
piyasa engellerinin kaldırılması
yolunda önemli bir aşama
olarak değerlendiriyor.
Almanya’da, Alman Bautechnik Enstitüsü (DiBt), ulusal
teknik onayları ve Ü işareti
uygunluğunu şart koşmaktadır. Ayrıca diğer üye ülkelerde
yasal olarak pazarlanan CE
işaretli ürünler için de bu
states within the EU.
In Germany, the Deutsches
Institut für Bautechnik (DIBt)
stipulates approval through
national technical approvals
and the Ü mark of conformity,
also for CE marked products
that are already being legally
marketed in other member
states. The European...
to be continued, www.orsiad.com.tr
geçerlidir. Avrupa Komisyonu,
Avrupa Adalet Mahkemesi’nin
bu uygulama karşıtı durumundan önce Almanya Federal
Cumhuriyeti’ne karşı bir eylem
getirmişti. Birkaç yıl önce,
DiBt temsilcileri ile yapılan
bir görüşme esnasında EPLF,
bu “uyumlu olmayan” düzenlemeler hakkında tavsiyeler
de bulunduysa da, şiddetle
reddedilmişlerdi.
Geçerli ECJ kararı, uyumlaştırılmış Avrupa standartları
kapsamındaki
belli inşaat ürünlerini (bu
durumda, kapılar, sürgüler...
DECEMBER / ARALIK 2014
“Outstanding use of
American Hardwood in the
Middle East” Award For
Emaar Corporate Offices
Design
Worldwide
Partnership
(dwp)
won
the ‘Outstanding use of
American Hardwood in
the Middle East’ award
Emaar Kurumsal
Ofisleri’ne
Amerikan
Sertağaçlarının
Ortadoğu’daki
Üstün Kullanımı
Ödülü
Dünya Tasarım Ortaklığı (dwp), Emaar’ın
yeni kurumsal ofisleriyle,
2014 Ticari İç Mekan
Tasarımı Ödülleri (CID)
kapsamındaki ‘Amerikan
Sertağaçlarının Ortadoğu’daki Üstün Kullanımı’
ödülünü kazandı. Ödül,
for Emaar’s new corporate offices at the Commercial Interior Design
(CID) Awards 2014. The
award was presented by
Roderick Wiles, AHEC
Director for Africa,
Middle East, South Asia
and Oceania to George
Kahler, Design Direc...
to be continued, www.orsiad.com.tr
AHEC Afrika, Orta Doğu,
Güney Asya ve Okyanusya Müdürü Roderick
Wiles tarafından, dwp
Tasarım Müdürü George
Kahler’e takdim edildi.
Dünyanın en büyük
gayrimenkul firmalarından biri olan Emaar,
ekiplerini canlandırmak
amacıyla yeni ve canlı...
yazının devamı, www.orsiad.com.tr
yazının devamı, www.orsiad.com.tr
Dekoratif Zemin Profilleri
Ve Süpürgelikler
BİTİM PROFİLLERİ - EK KAPAMA PROFİLLERİ
KOT FARKI PROFİLLERİ - BİRLEŞİM PROFİLLERİ - MERDİVEN PROFİLLERİ
KÖŞE BENT PROFİLLERİ - MERDİVEN ÇUBUKLARI
DEKORATİF SÜPÜRGELİKLER - FAYANS ÇITALARI
PLASTİK PROFİLLER (PVC)
www.artteknik.com.tr
ART TEKNİK İNŞAAT DEKORASYON PLASTİK ve METAL SAN.TİC.LTD.ŞTİ. Sırrıçelik Bulvarı Ayça Sk. No: 3/C Çekmeköy / İstanbul
Tel.: +90 ( 0216 ) 422 33 79 - 80 Fax +90 ( 0216 ) 422 76 80 mail: [email protected]
16
Sectoral / Sektörel
www.orsiad.com.tr
DECEMBER / ARALIK 2014
A Growing Market For American Hardwood: Turkey
Total exports
of U.S. hardwood
lumber to the
Middle East and
North Africa
(MENA) region
reached a value of
USD 56.3 million
and a volume of
71,761 cubic meters during the first
three quarters of 2014, according
to the American Hardwood Export
Council (AHEC), the leading interna-
tional trade association for the American hardwood industry. The statistics,
which have been compiled from the
latest data released from the United
States Department of Agriculture
(USDA), reveal an increase in value
of 19.5 percent over the January to
September period of 2013 and an
increase in volume of 6.4 percent. In
addition, direct exports of U.S. hardwood veneers to the MENA reached a
total value of USD 22.5 million during
the January to September period of
this year, rising by 20 percent from
the same period in 2013. According to
the data released, the most significant
increases in shipments of U.S. hardwood lumber were seen in Qatar (up
by 81 percent to 2,900 cubic meters),
Lebanon (up by 41 percent to 3,858
cubic meters), the United Arab Emirates (up by 26 percent to 9,820 cubic
meters) and Jordan (up by 20 percent
to 4,784 cubic meters). At the same
time, a marginal downturn in shipments was seen to Pakistan, Saudi
Arabia, Oman and Morocco. The UAE
was the number one destination for
U.S. hardwood lumber during this
period and was followed by Pakistan
(9,769 cubic meters), Turkey (8,858
cubic meters) and Egypt (8,614
cubic meters). In addition, exports
of American hardwood logs to the
MENA region during the first three
quarters of this year reached a volume
of 28,232 cubic meters.
In U.S. hardwood veneers, the
to be continued, www.orsiad.com.tr
main...
Amerikan Sertağaçlarının büyüdüğü pazar: Türkiye
Amerikan sertağaç endüstrisinin
lider uluslararası ticari birliği olan
Amerikan Sertağaç İhracat Konseyi
(AHEC) tarafından yapılan açıklamaya göre, 2014 yılının ilk üç çeyreğinde, Ortadoğu ve Kuzey Afrika
(MENA) bölgesine yapılan ahşap ve
kereste toplam ihracatı 56,3 milyon
dolar değerine ve 71.761 metreküpe
ulaşmıştır. Amerika Birleşik Devletleri
Tarım Bakanlığı’nın (USDA) yayınladığı en yakın tarihli bilgi verilerinden
elde edilen istatistikler, 2013 yılının
Ocak’tan Eylül ayına olan döneminde
gerçekleşen rakamlara göre, değer
bakımından yüzde 19,5 üzerinde ve
hacim bakımından da yüzde 6,4 oranındaki artışları ortaya koymaktadır.
Ayrıca bu yılın Ocak’tan Eylül ayına
kadar olan döneminde, MENA’ya
doğrudan gerçekleşen Amerikan sertağaç kaplamalarının rakamı da, 2013
yılının aynı dönemine oranla yüzde
20 yükselerek 22,5 milyon dolarlık
toplam değere ulaşmıştır. Yayınlanan
verilere göre, en yüksek Amerikan sertağaç ihracatının gerçekleştiği yerler
Katar (yüzde 81’lik bir artışla 2900
metreküp), Lübnan (yüzde 41’lik
artışla 3858 metreküp), Birleşik Arap
Emirlikleri (yüzde 26’lık bir artışla
9820 metreküp) ve Ürdün (yüzde
20’lik bir artışla 4784 metreküp)
olmuştur. Aynı zamanda Pakistan,
Suudi Arabistan, Umman ve Fas’ta da
marjinal bir düşüş gerçekleşmiştir. Bu
dönemde Amerikan sertağaç ihracatının bir numaralı varış noktası BAE
olurken onu, Pakistan...
yazının devamı, www.orsiad.com.tr
- Trend Works konsepti Almanya’dan 5 hafta sonra Türkiye’de
- Türkiye’nin mobilya trendleri Trend Works’te belirlenecek
- Trend Works konsepti Türkiye’de ilk kez ZOW Fuarı’nda
19-22 Mart 2015’te 7. kez düzenlenecek Uluslararası Mobilya Endüstrisi, İç Tasarım Aksesuar ve Ekipmanları
Fuarı ZOW; mobilya sektörüne yeni bir soluk kazandırmaya hazırlanıyor. Dünya lansmanı Şubat ayında ZOW Bad
Salzuflen’de Lidewij Edelkoort öncülüğünde gerçekleştirilecek olan Trend Works konseptini Türkiye’ye taşıyan
ZOW Türkiye, 4 Kasım Salı günü İstanbul Sapphire’de gerçekleştirdiği lansman ile mobilya yan sanayi ve ağaç sektörünün
profesyonelleri ile buluştu. ZOW Türkiye Genel Müdürü Aykut ENGİN, ZOW Almanya Genel Müdürü Horst
RUDOLPH ve Trendsetter Adnan SERBEST’in katılımıyla gerçekleşen lansman yoğun ilgi gördü.
Türkiye mobilya modasına yön veren Uluslararası Mobilya Endüstrisi, İç
Tasarım Aksesuar ve Ekipmanları Fuarı ZOW, her sene farklı bir konseptle
kapılarını açıyor. Bu yıl gerçekleşecek
ZOW Fuarı’nda sergilenmesi planlanan Trend_works alanının lansmanı,
ZOW Türkiye Genel Müdürü Aykut
ENGİN, Trendsetter Adnan SERBEST,
ZOW Almanya Genel Müdürü Horst
RUDOLPH’un katılımıyla 4 Kasım
Salı akşamı İstanbul Sapphire’de
gerçekleştirildi. İlk kez 9-12 Şubat
2015 tarihinde Almanya’da ZOW Bad
Salzuflen’de, Tasarımcı ve Trendsetter
Lidewij Edelkoort öncülüğünde gerçekleştirilecek Trend_works konsepti,
Mart ayında gerçekleştirilecek ZOW
Türkiye’ye taşınıyor. Almanya’dan 5
hafta sonra Türkiye’de sergilenecek
Trend_works konseptini uygulamak da amacıyla Türkiye’de mobilya
sektöründeki yeniliklerin öncüsü
Trendsetter Adnan Serbest ile işbirliği
gerçekleştirildi.
ZOW Türkiye Genel Müdürü Aykut Engin Trend_works konseptinin
tanıtıldığı lansman gecesinde, ZOW
fuarlarının başarısından bahsederek,
fuarın hedeflerini açıkladı; “ZOW
2014’te 87 ülkeden gelen ziyaretçiler,
Türk üreticilerinin yurt dışı pazarları
ile bağlantı kurmalarını kolaylaştırdı.
Geçtiğimiz yıl fuara gelen yaklaşık 12
bin ziyaretçinin yüzde 16’sını yabancı
ziyaretçiler oluşturdu. Bu yıl ise, fuara
gelen toplam ziyaretçi sayımızı 15
bine çıkarmayı hedefliyoruz ve bu
sayının da yüzde 20’sinin yabancı ziyaretçiler olacağına inanıyoruz.” dedi.
VIP Yaklaşımla Tasarlanan
Bir Fuar
ZOW Fuarlarının, diğer fuarlardan
farklı olduğunun altını çizen Engin;
“Sektörün alışık olduğu fuarlardan
farklı olarak ZOW, teknik destekten,
catering hizmetlerine kadar tam bir
VIP yaklaşımla tasarlanıyor ve fuar
alanında markaların ziyaretçileri
ile ofis rahatlığından buluşmalarını
hedefliyoruz.
Fuara katılan
markalara, fuar
alanında büyük
küçük marka
gözetmeksizin
aynı ayrıcalıkları
sağlıyoruz. Tüm
firmalar, eşit
büyüklükteki
alanlarda markalarını değil,
kaliteli ürünlerini sergiliyorlar.”
dedi.
Yeniliklerin Öncüsü Trend_Works
Almanya’dan 5 Hafta Sonra
Türkiye’de
ZOW Fuarı, ziyaretçilerinin ve
katılımcılarının mobilya sektöründeki trendleri yakından öğrenmeleri
amacıyla her sene farklı bir tema ile
kapılarını açıyor. Mobilya sektöründe
üretimin satışa dönebilmesi açısından
trendlerin takibi ve uygulamasının
öneminin farkındalığı üzerinde
duran Engin; “Her yıl farklı gruplarla
projeler geliştirdik. Bu yıl da yepyeni
bir projeye imza attık. İlk uygulaması
önümüzdeki Şubat ayında ZOW Bad
Salzuflen’de, Tasarımcı ve Trendsetter
Lidewij Edelkoort öncülüğünde gerçekleştirilecek Trend_works konsepti,
Mart ayında Türkiye’ye taşınıyor.
Almanya’dan 5 hafta sonra Türkiye’de
sergilenecek Trend_works konseptini uygulamak amacıyla Türkiye’de
mobilya sektöründeki yeniliklerin
öncüsü Trendsetter Adnan Serbest
ile anlaştık. Trend_works alanımız ile
yılın mobilya trendlerine yön vermeye
hazırlanıyoruz ve bu konseptin her
yıl, mobilya modasına yön vereceğine
yazının devamı, www.orsiad.com.tr
ina...
the edgebanding company
ya detaylar olmasaydı?
what if there were no details?
Tece Hakkında
1987 yılında kurulan Tece, Türkiye’de kenar bandı
üreticisidir. Ürün portföyümüz PVC, Parlak PVC,
Melamin, Alüminyum ve Ahsap kenar bandlarını
kapsamaktadır.
About Tece
Founded in 1987, Tece is a manufacturer of edgebanding in Turkey. Our production portfolio includes
PVC, high gloss PVC, melamine, aluminum, and
veneer edgebandings.
[email protected]
www.tece.com.tr
T:+90 224 242 2100
F:+90 224 2438525
18
Sectoral / Sektörel
IŞIK HOME FAIR 2015
Hannover, Germany
17-20 January 2015
Daha Hızlı
5G katlanabilir sistem, geleneksel
kilitlemeyle karşılaştırıldığında,
çok daha hızlı kurulum sağlar.
5G tek hareket
Açılı kilit
iki yönlü kilit
Daha Kolay
Tek hareket yöntemiyle
kolay kurulum sağlar.
Bunu herkes yapabilir!
Bir Dünya Standardı
2005 yılında pazara sunulduğundan
bu yana, 60’tan fazla Välinge lisans
sahibi, 5G/Katlanabilir kilit sistemini
kullanarak, toplamda 700 milyon
m2’den daha fazlasının üretimini
gerçekleştirmişlerdir.
www.valinge.se
Välinge Innovation AB, Prästavägen 513, 263 65 VIKEN, SWEDEN
Tel: +46 (0)42 23 87 46 | [email protected]
Cam-elyaf takviyeli 5G kıl dil
Hall 9 | Stand D13
Organized by Işık Ahşap, one of
the industry’s leading companies,
Işık Home Fair 2015 hosted major
companies from Turkey and abroad. As Orsiad Journal, we followed
this successful event and witnessed how it helped forest products
industry members by creating new
networks and developing business
opportunities.
One of the Turkish forest
products industry’s leader companies, Işık Ahşap represents wood
sector in the East and Southeast
of the country. The company has
been organizing Işık Home Fair for
the last three years and welcomes
major international players of the
sector. Işık Home Fair 2015, which
welcomed participants from abroad
including Iran and Iraq, took place
in Gaziantep. The events started
with foreign delegations’ visit to
new wood flooring factories as well
as High Gloss, Acrylic, Impregnated and Profile plants. Attractive
exhibitors’ booths became spots for
new business connections while
new colors and designs of various decorative papers were being
introduced during a cocktail party.
Furniture and design companies’
presentations also drew great attention with interest.
While speaking at the opening
of Işık Home Fair 2015, Işık Ahşap
Company Chairman Mr. Mehmet
Yaşar stated that they did not
start only a commercial business
in 1981, but also a social solidarity
that brings people together. “We
hope that all of the difficulties in
our region including Syria and Iraq,
would come to an end soon and we
will start 2015 with a fresh and clean state of business. For 2015-2016
term of plans, we want to make
new MDF investments. We are in
search of an appropriate place. We
hope to make it happen next year”
added... to be continued, www.orsiad.com.tr
Türkiye’nin yeni ışığı Gaziantep’ten doğdu...
IŞIK HOME FAIR 2015
Sektörün önde gelen
firmalarından
IŞIK AHŞAP,
Gaziantep’te düzenlediği
IŞIK HOME FAIR
2015 ile yurtiçi ve yurtdışından önemli firmaları
ağırladı. ORSİAD Gazetesi olarak takip ettiğimiz
başarılı organizasyon,
orman ürünleri endüstrisinde faaliyet gösteren
firmalar adına, yepyeni
gelişim ve bağlantılara da
ev sahipliği yaptı.
Ahşap Sektörünün Doğu ve
Güneydoğu’daki öncü temsilcisi
Türkiye’de sektörün duayenlerinden
Işık Ahşap tarafından düzenlenen
Işık Home Fair 2015, başta İran ve
Irak olmak üzere yurtdışı ve yurtiçinden geniş bir davetlinin katılımı
ile gerçekleşti. Organizasyon, yeni
parke tesislerinin ziyaretiyle başladı
ve davete katılan yabancı heyetlere
High Gloss, Acrylic, Emprenye ve
Profil tesislerinin gezdirilmesiyle
devam etti. Katılımcı firmaların
standları yeni iş bağlantıları için
fırsatlar oluştururken, düzenlenen
kokteyl sonrasında değişik dekor
kağıt firmalarının en yeni renk ve
desenleri tanıtıldı. Mobilya ve desen
firmalarının sunum tanıtımlarıyla
gerçekleşen etkinlikler dikkat çekti.
Işık Home Fair 2015’in açılışında konuşan Işık Ahşap Yönetim
Kurulu Başkanı Mehmet Yaşar, Işık
Ahşap olarak 1981 yılında başladıkları serüvenin sadece bir ticaret
olmadığını aynı zamanda bir sosyal
dayanışmaya dönüştüğünü ifade
etti ve şunları ekledi: “Umuyorum
ki bölgemizdeki gerek Suriye gerek
Irak’taki sıkıntılar biter ve 2015’e
hep birlikte rahat gireriz. 20152016 hedeflerimizde mdf yatırımına da yöneleceğiz. Yer araştırması
içindeyiz. İnşallah kısmet olursa bu
yatırıma da başlayacağız.”
Organizasyonda konuşma
yapan bir diğer isim de, Gaziantep
Ticaret Odası Başkanı Eyüp Bartık
oldu. Bartık, organizasyonu mobilya
fuarına denk gerçekleştiren Işık
Ahşap firmasına teşekkür ederken
şunları söyledi: “Bizim için bu fuar
önemliydi çünkü halı sektöründeki
başarımızı birkaç sektöre daha
yayıp hepsini bir araya getirmek
istiyoruz. Halı ve mobilya ayrılmaz
bir sektör bunları birleştirirsek
gelecekte ev dekorasyonunda çok
daha iyi yerlere geleceğiz. Çünkü
Gaziantep artık tasarım alanında
da ilerliyor. Mobilya sektörü...
yazının devamı, www.orsiad.com.tr
ha ka ns ene r. com
Elit mekanların vazgeçilmez değerleri, 2015’in en yeni modelleri ile Ünsallar Parke’de...
Ünsallar Parke offers irreplaceable values of the elite places with the latest models of 2015...
Contact Turkey...
+90 212 423 08 05 / +90 533 496 77 05
www.unsallarparke.com
www.unsallarinsaat.com
20
Sectoral / Sektörel
www.orsiad.com.tr
CLASSEN Opens A Classy
Center In Turkey
CLASSEN
Levent Bahtiyar Ceyran
Orsiad Journal interviewed with Classen Group’s
Turkey Sales Manager Mr. Levent Bahtiyar Ceyran
and learned more about this worlwide successful
company.
Orsiad: Can we get brief
information about your company?
Mr. Levent Bahtiyar Ceyran: Classen company is currently Europe’s
most modern laminate flooring
producer. At the same time, it’s the
only company with a patent for its
own locking system which designs
and produces its own paper, and it’s
capable of implementing locking
systems. For example, what we call
as the digital print system does
not have any limist regarding color,
pattern, or design. You come with the
product you want and we design and
print this product completely on paper, and produce the classic parquet.
This way, we have become a unique
company that’s free from sticking to
the terms of another paper manufacto be continued, www.orsiad.com.tr
turer...
DECEMBER / ARALIK 2014
CLASSEN
Türkiye
piyasalarına
yakışan klas
bir mekan açtı...
Classen Group adına
şirketin Türkiye
Satış Müdürü
Levent Bahtiyar
Ceyran’la görüştük.
Söyleşi...
Firmanız hakkında kısaca
bilgi alabilir miyiz?
Classen firması şu anda
Avrupa’nın en modern laminat parke
üretim firmasıdır. Ve aynı zamanda
patentini almış kendi kilit sistemi
olan, kendi kağıdını tasarlayan, üretebilen ve bu kilit sistemini hayata
geçiren tek firmadır.
Örneğin digital print dediğimiz
sistemde; renk, desen, dizayn konusunda hiçbir sınırımız kalmadı. Siz
dilediğiniz ürünle geliyorsunuz ve biz
bu ürünün dizaynını tamamen kağıt
üzerine, dekor kağıdı üzerine basıp
bildiğiniz klasik parkeyi üretiyoruz.
Böylelikle kâğıt üreticilerine bağlı kalmadan kendine has bir firma olmuş
olduk. Bu sistemi şu anda dünyada
yapı market alanında önde gelen
firmalara sunuyoruz.
Firmamızın şu anki üretim
kapasitesi 90milyon m2 ve bunun
75milyon m2’si 2013 yılında üretildi
ve fatura edildi. 2014’de beklentimiz
ise 90milyon m2 parkenin üretilmiş
ve satılmış olmasıdır.
Ürünleriniz hakkında bilgi
alabilir miyiz?
Planlarımız neticeye ulaştığında
900-950 renk ve dekora yaklaşmak...
yazının devamı, www.orsiad.com.tr
TRENDS
IN PROGRESS.
TOMORROW’S PRODUCT AND PROCESS IDEAS
for furniture solutions are created at ZOW. Enjoy direct access to industry
experts, right in the heart of Europe‘s biggest manufacturing location.
NEWS 2015: ZOW trend_works curated by Lidewij Edelkoort and focus
topic “Individualisation of series-produced furniture”.
Be part of it, find out more now: www.zow.de
BAD SALZUFLEN | GERMANY | 9 – 12 FEBRUARY 2015
INTERNATIONAL FAIR FOR SUPPLIERS TO THE
FURNITURE AND INTERIOR DESIGN INDUSTRIES
Lamine Parkede Bir Alman Klasiği
Özyapar Güvencesi İle Türkiye’de...
ha k ans ener.co m
Sektörde 80. Yılını kutlayan Özyapar, zengin ürün yelpazesine, yepyeni bir gurur kaynağı olarak; geniş renk seçenekleri, problemsiz ve hızlı montaj imkanları sağlayan
Parador ve Grabo Jive lamine parkelerini de ekledi. Markaların Türkiye temsilcisi Özyapar, birbirinden kaliteli ürün seçenekleriyle, üst grup müşterilerin, elit projelerin ve
mimarların da bir numaralı tercihi konumuna gelmiştir.
www.ozyapar.com.tr
CADDE SHOWROOM: Caddebostan Mah. Cemal Topuzlu Sk. No: 89-1 Arı Apt. No: 89 Kadıköy-İst. Tel: +90 216-467 25 93 Fax: +90 216-467 25 84
KALİTENİN VE GÜVENİN DEĞİŞMEYEN
MARMARA BÖLGESİ / İSTANBUL AVRUPA - 1: İkitelli Keresteciler Sitesi 22. Sok. No: 35 İkitelli Tel: +90 212-670 50 25 Fax: +90 212-670 25 83
İSTANBUL AVRUPA - 2: İkitelli Keresteciler sit. 27. Blk. No:22 Başakşehir Tel: +90 212-670 26 83 Fax: +90 212-670 25 42
İSTANBUL ANADOLU: Altınşehir Mah. Natoyolu Cad. No: 29 Dudullu Tel: +90 216-314 14 30 Fax: +90 216-314 14 27
DOĞU VE GÜNEYDOĞU ANADOLU BÖLGESİ / ERZURUM - 1: Tahtacılar Cad. No: 8 Tel: +90 442-213 55 19 Fax: +90 442-213 55 68
ERZURUM - 2: Artvin yolu üzeri 4. Km. Tel: +90 442-242 33 34 Fax: +90 442-242 73 15
SINCE 1934
KARADENIZ BÖLGESİ / SAMSUN: Selyeri Mah. Sagimat Sit. Tekkeköy Tel: +90 362-256 35 10 Fax: +90 362-256 35 13
Uzunbey Mah. Cumhuriyet Cad. No: 45 Pk. 41180 Kartepe / Kocaeli T.: +90 262 317 60 00 F.: +90 262 317 60 60