Turizm C Vizesi – Kontrol Listesi VFS`den Not

K ültüre l ve S por tif A k tiv iteler - C Vizes i – Ko ntrol L is tes i
Teilna hm e an ku ltu re llen ode r spo rtlich en V era ns ta ltung en
VFS’den Not/Sonstiger Vermerk durch VFS
– V i s u m C Checklis te
AVUSTURY A /ÖST ERR EICHISC H
1
P asaportun aslı : Seyahat sonrasi en az 3 ay gecerli olan bir pasaport ve pasaport’ta vize için en az 2 boş sayfa bulunmalıdır. Pasaportun ve riliş tarihi 10 seneden önce olmamalıdır
R eisepass:R eisepass mit einer R estgültigkeitsdauer von mindestens 3 Monaten nach A blauf der beabsichtigten R eise, mit mindestens 2 leeren Seiten für V isa. Das Ausstellungsdatum dar f
nicht mehr als 10 Jahre zurückliegen
2
Vize Başvuru F ormu: Büyük harflerle veya daktilo ile yazılmış, eksiksiz, gerçeğe uygun doldurulmuş başvuru formu (E -M ail adresi ve cep telefonu numarası dahil)
V isumantragsformular: A ntragsformular, vollständig und in B lock - oder Schreibmaschinenschrift vollständig und wahrheitsgemäß ausgefüllt (inkl. E -Mail-A dresse und Mobiltelefonnummer)
3
Vize ücreti:Vize ücreti nakit olarak başvuru merkezimizde ödenmektedir.
V isumgebühr:Die Kostenwerden an unserer V isastelle in bar bezahlt
4
Arzu edilen seyahat tarihleri *): ________________________
Gewünschte Reisedaten *): ________________________
5
İki adet fotoğraf :2 adet yeni çekilmiş renkli biometrik (3,5 x 4,5 cm) fotoğraf. Bir tanesi başvuru formunun sağ üst köşe’de yer almalıdır, diğerini de başvurunuza ekleyiniz. Fotoğ rafin arka
planı beyaz olmalıdır. Aynı an da kişinin yüz çehresi, yani yüz, alın, kulak ve boyun, açık olmalı ve net görülebilmeli. Gözlük çıkarılmalıdır. D ini sebeplerden dolayı örtülen başörtüsü
takılabilir.
2 biometrische Lichtbilder: 2 aktuelle P assbilder in F arbe (3,5 x 4,5 cm) - davon ist ein F oto auf dem A ntragsformular rechts oben aufzukleben und ein weiteres F oto dem A ntrag
beizufügen. Das Passfoto muss einen hellen Hintergrund haben, wesentliche Merkmale wie Gesicht, Stirn, Ohren und Hals müssen unverdeckt sein. E ine B rille ist abzunehmen.
Kopfbedeckungen, die aus religiösen Gründen getragen werden, sind erlaubt.
6
P asaportunuzun fotokopisi ve eski vizelerinizin fotokopisi
Kopie der Datenseiten der R eisepässe sowie Kopien früherer V isa
7
Nüfus Cüzdanı F otokopisi
Kopie des P ersonalausweises
7
Elektronik davetiye: ID numarası:
___________________
E lektronische V erpflichtungserklärung : ID Nummer: ___________________
7
Kültürel etkinlik lere katılım : Organizatörün davetiyesi ya da kültürel hizmeti arz eden kişiyle olan anlaşma ya da katılım davetiyesi.
Kulturveranstaltung oder Kongress: E inladungsschreiben des Organisators der V eranstaltung oder der mit dem A nbieter der kulturellen Dienstleistung geschlossen e V ertrag oder E inladung
zur Teilnahme an einer kreativen A rbeit.
7
Spor etkinliklerine katılım : Avusturyalı Spor kulübünün davetiyesi ya da spor etkinliğine katılım onay belgesi veya masraf üstlenme onay belgesi
F ür die Teilnahme an Sportveranstaltungen : E inladungsschreiben des österreichischen Sportclubs/verbands oder B estätigung der Teilnahme an der Sportveranstaltung oder B estätigung der
Kostenübernahme (elektronische V erpflichtungserklärung).
8
9
İşyerinden izin belgesi: Çalışanlar: ş irket kağıdına yazılmış İşveren mektubu (izin onayı) (sabit iş telefonu ve adresi, imzalayan kişinin ismi ve pozisyonu, göreve baslangıç tarihi, seyahat
süresi, çalışanın pozisyonu )
A rbeitnehmer: A rbeitsbescheinigung (Urlaubsbestätigung) auf F irmenpapier im Original (F irmentelefonnummer (F estnetz) und A nschrift, Name un d F unktion des Unterzeichners,
B eschäftigungsbeginn, Dauer der A bwesenheit, F unktion des B eschäftigten)
M aaş bordroları: İşverenden son 3 ayın maaşını gösterir belgeler
Lohnbestätigung des türkischen A rbeitgebers der letzten 3 Monate
10
SGK giriş bildirgesi ve Sigorta hizmet dökümü : Başvuru sahibine ait sigorta kaydı gösterir evrak ve sigorta bilgilerinizin dökümü
SGK A uszug und V ersicherungsdienstleistungsnachweis : A nmeldebestätigung bei der SGK sowie ein Datenauszug der V ersicherungsdienstleistungen
11
Çalışan veya şirket sahipleri : - Şirketin ticaret odasın’da kaydı - T icaret sicil gazetesinin kopyası – imza sirküleri ve vergi levhası
F ür A ngestellte/E igentümer eines P rivatunternehmens: Nachweis des E intrags ins Handelsregister (Handelskammer) und Kopie der Veröffentlichung im B ulletin des Handelsregisters
und Nachweis der Steuerzahlung
12
Nüfus Kayıt Örneği: T am tekmil vukuatlı nüfus kayıt örneği
B ei V erwandtenbesuch: Nachweis familiärer B eziehungen
13
Seyahat masraflarının nasıl karşılanacağını gösterir belgeler: - son üç aylık hesap hareketlerini gösterir banka hesap dökümü – veya - başvuranın adına seyahat çeklerin orjinali ve
fotokopisi - veya hesap cüzdanlarinin orjinali ve fotokopisi
Nachweis der finanziellen Mitte l für die R eise und die Rückkehr ins Heimatland :Kontoauszug mit B ankbewegungen der letzten 3 Monate – oder auf den A ntragsteller lautende
R eiseschecks im Original und Kopien bzw. Sparbücher im Original samt Kopie
14
Emekliler: E mekli maaşını gösterir belge (banka hesap özeti veya emekli cüzdanı)
P ensionisten: Nachweis einer R ente (entweder B ankauszüge oder R entenheft)
15
Çiftçi ise : bağlı olduğu ziraat odası tarafından verilmiş çiftçi belgesi
F ür Landwirte: Urkunde der Landwirtschaftskammer
16
Öğrenciler: Öğrenci belgesi, kendine ait bir geliri yoksa evin geçimini sağlayan kişiden noter onaylı taahhütname, mali evraklar ve iş ev rakları.
Schüler/Studenten: B estätigung der B ildungseinrichtung inkl.
Uçak/Tren/Otobüs Bileti Rezervasyonu: Uçak/tren/otobüs seyahatlerin’de: reservasyon belgesi Özel araçlı seyahatlar’de: - ruhsat fotokopisi ve uluslar arası ehliyet ayrıca Seyahat
güzergahının detayli beyanı
Wenn A nreise mit F lug/Bahn/B us - Nachweis der R eservierung / Wenn Anreise mit dem P rivat-P KW Kopie Zulassungsschein - / und internationaler F ührerschein ,Angabe der genauen
Reiseroute
17
18
Seyahat Sağlık Sigortası: Bütün Schengen ülkelerinde geçerli, en az 30.000,-- AVRO teminatlı Seyahat ve Kaza sigortası
R eise-Krankenversicherung: R eisekranken- und Unfallversicherung für den beantragten Zeitraum der ersten R eise mit einer Mindestdeckungssumme von E UR 30.000, - gültig für alle
Schengenstaaten
19
Hotel Rezervasyonu: Otel rezervasyonlarını gösteren belgeler
B uchungsbestätigung der/des gebuchten Hotels
20
Başvuru sahibinin geliri yok ise: eşinizin veya ebeveynlerin veya aile üyesinin masrafları üstlendiğine dair yazı ve evraklar.
Ohne eigene Mittel: Kostenübernahme durch z.B : Ehemann oder E ltern oder eines F amilienmitglieder
21
Reşit olmayan ve yalniz seyahat edecek olan başvuranlar: velinin noter tasdikli velayet hakkı belgesi ve seyahat izini
B ei allein reisenden Minderjährigen: notariell beglaubigte Sorgerechtsbestätigung bzw. A usreiseerlaubnis des/der E rziehungsberechtigten
22
Şahsi Dilekçe: Vize başvurunuz ile ilgili açıklama yapmak veya iletmek istediğiniz durumları içeren Almanca yada İngilizce yazılmış imza ve tarihli dilekçe.
P ersönliches A nlıegen der Antragsteller: Besondere Anliegen bzgl. dem Antrag müssen ın deutscher oder englıscher Sprache verfasst und unterschrieben sein.
Başvuru formu ve istenen evrakların tamamını birlikte ve aynı zamanda teslim etmeye dikkat ediniz. (B itte beachten Sie, dass das Antragsform ular mit den Unterlagen zeitgleıch eingereicht
wird.)
Vize başvurunuz, yukarda istenen evraklar doğrultusunda değerlendirilecektir.Ancak yukarda istenen tüm evrakların başvurunuzla birlikte sunulm ası vizenizin onaylanacağını garanti
etmez.Not: Başvuru sonucu ne olursa olsun vize ve servis ücretleri iade edilmez.
(Ihre V isa-A ntrag wird in Übereinstimmung mit den oben angeforderten Dokumente n bewertet E inreichung garantiert jedoch nicht eine positive E ntscheidung. Die V isagebühr wird auch bei einer
negativen E ntscheidung nicht rückerstattet.)
Başvuran kişiye, dosyada eksik evrak olduğu ve/veya ek evrak istendiği taktirde karar tarihinin daha uzun sürecği bilgisi verilmiştir.
A ntragsteller hat eine A hnung. Wenn er/sie hat P hase oder V erbesserungsauftrag, die P rozess langer werden.
Yukarıda işaretlenmiş evrakları sunduğumu beyan ederim. Hiermit erkläre ich, dass ich die oben markierten Dokumente eingereicht habe.
VF S P ersonelinin Adı,Soyadı ve İmzası
VF S Mitarbeiter/In Name und Unterschrift
Başvuru Sahibinin Adı,Soyadı ve İmzası
Name und Unterschrift des A ntragstellers