nedir? - Özel YALOVA HASTANESİ

8ťKÌ
2@XťÌÌÌ' 9Ť1 ŤLSHX@YÌ2@GHAH
8@KNU@Ì4YL@MK@QÌÌ2@œKťJ
'HYLDSKDQHÌ CťM@Ì2@GHAH
#QÌ,TRS@E@Ì8ťKL@Y
8@YťÌŤƑKDQHÌ2NQTLKTRT
9DXMDOÌĒRSİM
3ťAAHÌ#HQDJSīQ
#QÌ%@SHGÌ*@K@Kť
ŤKDSHƑHLÌ!HKFHKDQHÌ
%DUYHÌþ@JL@JÌ,GÌ
ƐDGHSÌčLDQÌ%@XC@KťÌ"C
%ťQťMÌ2JÌ-NÌÌ8 +.5
3DKÌÌÌÌÌ
%@WÌÌÌÌÌ
HMENNXGBNLSQ
&Q@EHJÌ3@R@QťL
-@YKťÌþHĜDJ
!@RJť
M@CNKTÌ,@GÌ*@QKťC@œÌ"@CÌ-N
8ťKCťQťLÌÌ!412
3DKÌÌÌÌ
%@WÌÌÌÌ
VVVQDMJUHYXNMBNLSQ
8@XťMÌ3İQİ
8DQDKÌ2İQDKHÌÌĒĜÌ XC@ÌAHQÌX@XťMK@MťQ
čYDKÌ8@KNU@Ì'@RS@MDRHÌ8īMDSHLÌ*TQTKTÌ!@ƑJ@Mť
4YÌ#QÌ,TRS@E@Ì8(+, 9
'$#$%+$1Ɠ,Ɠ9$Ë#.ƅ14
$,Ɠ-Ë #(,+ 1+ ËƓ+$1+Ɠ8.149
#DƆDQKHË4YL@MK@QË2@ƆKƔJËNJTXTBTK@QƔ
ËXƔKƔMC@ËONKHJKHMHJËNK@Q@JËA@ǀK@CƔƆƔLƔYËXNKBTKTƆTLTY@ËATFţMËËX@S@JKƔËËA@R@L@JËXDMHËCNƆ@MËXNƆTMË
A@JƔLËţMHSDRHËËX@S@JKƔËË!@R@L@JËDQHǀJHMËXNƆTMËA@JƔLËţMHSDRHËUDËSNOK@LC@ËËG@RS@ËX@S@ƆƔËHKDËR@CDBDË
HKHLHYCDËCDƆHKË2HMNOS@MËĵ@M@JJ@KDXDË!HKDBHJSDMË$CHQMDXDËR@ƆKƔJËGHYLDSHËUDQLDXDËA@ǀK@CƔJË
2@ƆKƔJËXNKBTKTƆTLTYC@ËSNOK@LËJ@KHSDË@MK@XƔǀƔËCNƆQTKSTRTMC@ËG@RS@K@QƔMËADJKDMSHËUDËLDLMTMHXDSKDQHMHËţRSËCţYDXCDËSTSL@JËUDËXţJRDJËJ@KHSDCDËR@ƆKƔJËGHYLDSHËUDQLDJË@L@BƔXK@ËLNCDQMHY@RXNMËUDËQDMNU@RXNMTËFDQœDJKDǀSHQDQDJËSDJMNKNIHXHËX@JƔMC@MËS@JHOËDCHXNQTYË'@RS@MDLHYCDËLDUBTSËNK@MËËJDRHSKHË!3ËBHG@YƔËHKDËËR@MHXDË
FHAHËœNJËJƔR@ËRţQDKDQCDËSţLËUţBTSËFŞQţMSţKDLDRHËX@O@AHKLDJSDXHYËʼnKJDLHYCDËHKJËË3DRK@Ë,1ËBHG@YK@QƔMC@MË
AHQHËG@RS@MDLHYCDËGHYLDSDËFHQLHǀËNKTOËHKDQHËSDJMNKNIHËXţJRDJËFŞQţMSţËJ@KHSDRHËUDËGƔYKƔËœDJHLËSDJMHƆHËHKDËCNƆQTË
UDËGƔYKƔËSDǀGHRËHLJŎMƔËRTML@JS@ËCNJSNQËUDËG@RS@ËLDLMTMHXDSHËţRSËRDUHXDCDËFDQœDJKDǀSHQLDJSDXHY
K@MƔMC@ËTYL@MËS@JƔLËQTGTËHœHMCDËœ@KƔǀ@MËA@ǀ@QƔK@QƔËHRO@SK@MLƔǀËCHM@LHJËAHËGDJHLËJ@CQNRTËFţKDQËXţYKţËR@ƆKƔJËODQRNMDKHËUDËCDMDXHLKHËHC@QHËODQRNMDKHXKDËHKDQHËS@MƔËUDËSDC@UHËXŞMSDLKDQHMHËSDJMNKNIHËUDËX@JƔMËHKFHËHKDËAHQKDǀSHQDQDJËGHYLDSËUDQLDJSDXHY
,@QJ@ËNK@AHKLDJËGDXDB@MƔËUDËYNQKTËAHQËRţQDœSHQË,@QJ@LƔYËG@RS@K@QƔLƔY@ËUDQCHƆHLHYËGHYLDSHMËAHQËQDRLHCHQËAHYKDQËHœHMË!ŞKFDRDKËAHQËL@QJ@ËNKL@MƔMËFTQTQTMTËX@ǀ@S@MËRHYËCDƆDQKHË8@KNU@ËG@KJƔËA@ǀS@ËNKL@JËţYDQDËGDJHLKDQHLHYDËHC@QHËR@ƆKƔJËX@QCƔLBƔËODQRNMDKKDQHLHYDËSDǀDJJţQKDQHLHYHËAHQËANQœËAHKHQHY
2@ƆKƔJKƔËFţMKDQËAHQKHJSDËO@XK@ǀL@JËCHKDƆHXKD
3
čYDKÌ8@KNU@Ì'@RS@MDRHÌ&DMDKÌ,İCİQİ
%@SHGÌčJSDM
ńYDKË8@KNU@Ë4YL@MK@QË'@RS@MDRHMHËTKTRK@Q@Q@RƔËRS@MC@QSK@QC@ËR@ƆKƔJËGHYLDSHMHËAŞKFDLHYDË8@KNU@X@ËFDSHQLDJË@L@BƔXK@ËJTQCTJË*TQTKTǀTLTYC@MËATFţMDËR@ƆKƔJËRDJSŞQţMCDËHKJKDQDËHLY@Ë@SL@MƔMËUDËAHMKDQBDËG@RS@X@Ë
4YL@MK@QËJ@KHSDRHMCDËR@ƆKƔJËGHYLDSHËRTML@MƔMËJƔU@MBƔMƔËX@ǀƔXNQTY
2@ƆKƔJS@ËńYDKË8@KNU@Ë4YL@MK@QË'@RS@MDRHËJ@KHSDRHËDMËAţXţJËFTQTQËJ@XM@ƆƔLƔYË!TFţMË@K@MK@QƔMC@ËTYL@MË
NMK@QB@ËCNJSNQËGDLǀHQDËR@ƆKƔJËODQRNMDKHËHKDËSţLËGHYLDSËMNJS@K@QƔLƔYC@ËHKDQHËS@MƔËSDC@UHËXŞMSDLKDQHMHËRNMË
SDJMNKNIHJËSƔAAHËBHG@YK@QËUDËX@JƔMËHKFHËHKDËAHQKDǀSHQDQDJËǀHE@ËC@ƆƔSƔXNQTY
2@ƆKƔJËGHYLDSKDQHMCDJHËbHKJhKDQHËHKHLHYCDËUDËAŞKFDLHYCDË4YL@MK@QËNK@Q@JËAHYËRTMTXNQTYË8@KNU@ËHKHMCDËHKJËJDYË
?$WB@MFDË3Q@MREţYXNMËX@OƔK@MËADADJËG@RS@ËR@ƆKƔJK@ËS@ATQBTËDCHKLHǀSHQË&DMDKËBDQQ@GHËAŞKţLţLţYCDËDƆHSHLË
JTQTLK@QƔMC@ËJ@QǀƔK@ǀƔK@MËMHSDKHJKHËBDQQ@GHËU@J@K@QËA@ǀ@QƔËHKDËX@OƔKL@JS@CƔQËńQ,HCDËA@KNMTËLHCDËJţœţKSLDË
@LDKHX@SK@QƔË$1"/ËUDËJNKNMËBDQQ@GHRHËQTSHMËHǀKDLKDQËG@KHMDËFDKLHǀSHQË8HMDË!DXHMË2HMHQËUDË.LTQHKHJË"DQQ@GHË
AŞKţLţYCDË@MDUQHYL@Ë@LDKHX@SK@QƔËA@ǀ@QƔËHKDËX@OƔKL@JS@CƔQËË!@R@L@JË8NƆTMË!@JƔLËţMHSDLHYCDËËX@S@JË
J@O@RHSDËHKDËXHMDËËJţUDYËA@R@L@JË8DMHË#NƆ@MËʼnMHSDRHËSţLËSDJMHJËHLJ@MK@QƔËHKDËǀHE@ËC@ƆƔSL@JS@CƔQ$MË
RNMËSDJMNKNIHË,1Ë!HKFHR@X@QKƔË3NLNFQ@EHËUDËCHFHS@KË,@LNFQ@EHËHKDË@KSËX@OƔLƔYËSţLËSDǀGHRËUDË
S@MƔËHLJ@MK@QƔM@ËR@GHOSHQ
ńYDKË8@KNU@Ë4YL@MK@QË'@RS@MDRHËNK@Q@JËG@RS@ËNC@JKƔËGHYLDSËONKHSHJ@LƔYËSƔAAHËDSHJËCDƆDQKDQDËA@ƆKƔKƔJËGDQË
Y@L@MËDMËHXHËSƔAAHËNK@M@JK@Q@ËR@GHOËNKL@ËUHYXNMTLTYËUDËJ@KHSDËCDƆDQKDQHLHYËAHYHLËHœHMËU@YFDœHKLDYËTMRTQK@Q
ńYDKË8@KNU@Ë4YL@MK@QË'@RS@MDRHËRHYKDQËHœHMËRţQDJKHËXDMHKDMHXNQËUDËAţXţXNQTY
!HYHLËHœHMËDMËŞMDLKHËǀDXËR@ƆKƔJKƔËUDËLTSKTËAHQËX@ǀ@LËRţQLDMHYË!TË@L@œK@ËAHYËRHYKDQDËDMËHXHË
GHYLDSHËRTM@AHKLDJËHœHMËCTQL@JRƔYƔMËœ@KƔǀƔXNQTY
4
čYDKÌ8@KNU@Ì'@RS@MDRHÌ!@ƑGDJHLH
.OÌ#QÌ KOÌč9þ$+Ť*
2DUFHKHË4YL@MK@QË2@ƆKƔJË.JTXTBTK@QƔË
ËXƔKƔMC@ËRţQDJKHËFDKHǀDMËSDJMNKNIHJËTXFTK@L@K@QƔLƔYËJ@CQNLTY@ËJ@SSƔƆƔLƔYËFţUDMHKHQËUDËA@ǀ@QƔKƔ
GDJHLKDQHLHYËHKDËRHYKDQKDËNKL@JS@MËœNJËLTSKTXTYËńYDKË8@KNU@Ë'@RS@MDRHËNK@Q@JËDMËAţXţJËHCD@KHLHYËJ@KHSDË
RS@MC@QSK@QƔM@ËTXFTMËR@ƆKƔJËGHYLDSHËUDQLDJËUDËG@RS@ËLDLMTMHXDSHMHËDMËţRSËCţYDXCDËSTSL@JËUDËRţQDJKHË
HXHKDǀLDXHËUDËFDKHǀLDXHËR@ƆK@X@AHKLDJSHQË3DJMNKNIHJËXDMHKHJKDQH
AHKHLRDKËUDËXŞMDSRDKËFDKHǀLDKDQHËRţQDJKHËS@JHOËDCDQDJËG@RS@K@QƔLƔYƔMËGHYLDSHMDËRTML@JSƔQ
2@ƆKƔJS@ËJ@KHSDËRS@MC@QSK@QƔËLţJDLLDKËG@RS@ËA@JƔLƔM@ËNC@JK@MLƔǀSƔQ
$MËŞMDLKHËE@XC@RƔËG@RS@ËUDËœ@KƔǀ@MËFţUDMKHƆHËR@ƆK@ML@RƔCƔQË
4YL@MK@QË@HKDRHËNK@Q@JËR@ƆKƔJS@ËAHQœNJËHKJDËHLY@LƔYƔË@S@Q@JËRţQDJKHËFDKHǀLDXDËCDU@LËDCHXNQTY
8DMHËCNƆ@MËXNƆTMËA@JƔLËţMHSDLHYËFDMDKËXNƆTMËA@JƔLËţMHSDLHYËHKDËX@KMƔYB@Ë8@KNU@X@ËCDƆHK
œDUQDËHKKDQDËCDËGHYLDSËUDQLDJSDXHYËË
ńYDKË8@KNU@Ë'@RS@MDRHËNK@Q@JËŞMţLţYCDJHËCŞMDLKDQCDËCDËJ@KHSDKHË
LNCDQMËUDËHKJDKHËR@ƆKƔJËGHYLDSKDQHLHYDËCDU@LËDCDBDƆHY
5
19
ÇOCUKLARDA GÖZ KAYMASI
ve GÖZ TEMBELLİĞİNE DİKKAT!!!
BÖBREK YETMEZLİĞİ
VE KORUNMA
35
RAMAZANDA
BESLENME
UZMAN ELLERDE
‘ERCP’
15
11
20
66
VARİS NEDİR?
AKCİĞER HASTALIKLARINDA
ERKEN TANI YÖNTEMLERİ
CANLI, GENÇ ve GÜZEL BAKIŞLAR İÇİN
ESTETİK DOKUNUŞLAR
30
DİŞ HEKİMLİĞİNDE
YENİ NESİL
DİJİTAL ÖLÇÜ
56
Avrupa’nın Aristokrat
Şehri VİYANA…
62
DİKKAT!
PANİK ATAK...
24
Gerilim Tipi
BAŞ AĞRISI
DIŞ KULAK
YOLU İLTİHABI
12
Saçsız Yaşamak
Zorunda Değilsiniz
40
SICAK HAVALAR
KALP SAĞLIĞINIZI BOZMASIN
13
22
MİDE BALONU İLE
41 KİLO VERDİ
38
Doç. Dr. Barış BAYRAKTAR
Genel Cerrahi
‘Uzman Ellerde’ ERCP
đZELÀ 9ALOVAÀ (ASTANESIÀ 'ENELÀ #ERRAHŨÀ "ARŨƔÀ "AYRAKTARÀ DOğENTLIKÀ SŨNAVŨNŨÀ KAZANŨPÀ DOğENTÀ UNVANŨNŨÀ ALARAKÀ
HASTANEMIZINÀ ILKÀ DOğENTÀ DOKTORUÀ OLMUƔTUR
čYDKÌ 8@KNU@Ì '@RS@MDRHÌ &DMDKÌ "DQQ@GHÌ 4YL@MťÌ #NĜÌ #QÌ !@QťƑÌ !@XQ@JS@QÌ ?Ì $1"/Ì #TNCDMNRJNOÌHRLHÌUDQHKDMÌHMBDÌDRMDJÌUDÌTBTÌ
ťƑťJKťÌ AHQÌ SİOÌ HKDÌ J@Q@BHœDQÌ HĜHÌ UDÌ CťƑťÌ R@EQ@Ì
XNKK@QťÌ HKDÌ O@MJQD@RÌ J@M@KťMťÌ FīQİMSİKDLDXDÌX@Q@X@MÌAHQÌHƑKDLCHQÌŤƑKDLÌ@MB@JÌXDSDQKHÌ
SDBQİADXDÌ R@GHOÌ F@RSQNDMSDQNKNIHÌ TYL@MťÌ
UDX@ÌFDQDJKHÌDœHSHLHÌ@KLťƑÌNK@MÌFDMDKÌBDQQ@GHÌ
TYL@MK@QťMB@Ì FDQĜDJKDƑSHQHKDAHKHQÌ *@Q@BHœDQÌ
R@EQ@ÌJDRDRHÌUDÌR@EQ@ÌXNKK@QťÌG@RS@KťJK@QťÌHKDÌ
O@MJQD@RÌG@RS@KťJK@QťMťMÌSDƑGHRHMCDÌJTKK@MťKťQÌ *@Q@BHœDQÌ R@EQ@Ì X@OťLťMťMÌ FDQĜDJKDƑSHœHÌ
NQF@MCťQÌ2@EQ@ÌJDRDRHÌR@EQ@MťMÌCDONK@MCťœťÌ
QDYDQUT@QÌ NK@Q@JÌ FīQDUÌ X@O@QÌ 2@EQ@Ì XNKK@QťÌ
HRDÌR@EQ@XťÌR@EQ@ÌJDRDRHMDÌUDÌA@œťQR@œ@ÌS@ƑťX@MÌJ@M@KK@QCťQÌ/@MJQD@RÌRHMCHQHLDÌX@QCťLBťÌ
L@CCDKDQHÌ RDMSDYKDQÌ UDÌ R@KFťK@QÌ !@œťQR@œ@Ì
@ĜťKL@C@MÌ īMBDÌ O@MJQD@RÌ J@M@KťÌ HKDÌ R@EQ@Ì
J@M@KťÌAHQKDƑHQKDQÌÌCDCH
$1"/ÌR@QťKťJÌMDCDMKDQHMHMÌ@Q@ƑSťQťKL@RťMC@Ì
J@QťMÌR@œÌİRSÌJťRťLÌ@œQťK@QťMC@ÌUDÌ@ĜťJK@M@L@X@MÌJHKNÌJ@XťOK@QťMC@ÌJTKK@MťK@AHKHQÌ
ŤƑKDLÌDRM@RťMC@Ì7ÌťƑťMťÌHKDÌĜ@KťƑ@MÌ͸NQNRJNOÌ
UDÌCTNCDMNRJNOÌ@XMťÌ@MC@ÌJTKK@MťKťQÌ'@RS@Ì
HƑKDLÌL@R@RťM@ÌRNKÌX@MÌONYHRXNMC@ÌX@SťQťKťQÌ
#@L@QÌXNKTXK@ÌA@YťÌR@JHMKDƑSHQHBHKDQÌUDÌ@œQťÌ
JDRHBHKDQÌX@OťKL@JS@CťQÌŤƑKDLÌīMBDRHÌANœ@Y@Ì
AHQÌ ROQDXÌ RťJťK@Q@JÌ TXTƑSTQTKL@JS@CťQÌ $MCNRJNOÌXTSSTQTK@Q@JÌXDLDJÌANQTRTÌUDÌLHCDÌ
FDĜHKDQDJÌNMÌHJHÌO@QL@JÌA@œťQR@œťMC@ÌR@EQ@Ì
XNKK@QťMťMÌ@ĜťKCťœťÌO@OHKK@ÌHRHLKHÌJ@A@QťJÌX@OťÌ
ATKTMTQÌ !TMC@MÌ RNMQ@Ì G@RS@Ì S@LÌ XİYİJNXTMÌ ONYHRXNMC@Ì X@SťQťKťQÌ 2@EQ@Ì XNKK@QťM@Ì AHQÌ
J@S@SDQÌHRLHÌUDQHKDMÌHMBDÌAHQÌANQTÌXNKK@MťQÌUDÌ
ATMTMÌ HĜHMCDMÌ īYDKÌ AHQÌ L@CCDÌ DMIDJSDÌ DCH- R@EQ@Ì@JťƑťÌR@œK@MLťƑÌNKTQÌÌCDCH
KDQDJÌ R@EQ@Ì XNKK@QťÌ FīQİMİQÌ G@KDÌ FDSHQHKHQÌ UDÌ
EHKLHÌ ĜDJHKHQÌ ŤMBDKDLDÌ RNMQ@RťMC@Ì S@ƑÌ UDX@Ì %2#0œÀNINÀKOMPLIKASYONLARŨÀ
C@QKťœ@ÌXNKÌ@Ĝ@MÌA@ƑJ@ÌAHQÌMDCDMÌR@OS@MťQR@Ì DMCNRJNOHRSÌ ĜDƑHSKHÌ SDC@UHÌ XNKK@QťMC@MÌ NELERDIR
AHQHRHMHÌ RDĜDAHKHQÌ &DQDJKHÌ FīQCİœİÌ S@JCHQCDÌ ŤƑKDLÌFDMDKÌNK@Q@JÌFİUDMKHÌNKL@JK@ÌAHQKHJSDÌ
$1"/Ì MHMÌ CDÌ A@YťÌ JNLOKHJ@RXNMK@QťÌ U@QCťQÌ
AHXNORHKDQÌ @K@AHKHQ
!TÌ JNLOKHJ@RXNMK@QťMÌ DMÌ īMDLKHKDQHÌ O@MJQD@RÌ ADYHMHMÌ HKSHG@OK@ML@RťÌ O@MJQD@SHSÌ
ERCP ESNASINDA UYGULA- DKDSQHJRDKÌJDRHÌRťQ@RťMC@ÌNQS@X@ÌĜťJ@MÌJ@M@.!.À4%$!6ŧÀ%$ŧ#ŧÀŧƓ,%-,%2À L@ÌX@ÌC@ÌA@QR@JÌCDKHMLDRHCHQÌþNœTÌJDYÌATÌ
JNLOKHJ@RXNMK@QÌ DMCNRJNOHJÌ LİC@G@KDÌ HKDÌ
.%,%2$ŧ2
#NĜÌ#QÌ!@QťƑÌ!@XQ@JS@QÌ?!TMK@QÌĜNJÌR@XťC@Ì FHCDQHKDAHKRDÌ CDÌ RDXQDJÌ NK@Q@JÌ BDQQ@GHÌ FHQHNKL@JK@ÌAHQKHJSDÌX@KMťYB@ÌRťJÌJ@QƑťK@ƑťK@MÌHJHÌ ƑHLÌFDQDJDAHKHQÌUDÌG@RS@MDCDÌX@S@Q@JÌSDC@UHÌ
CTQTLC@MÌīQMDJÌUDQDKHLÌ$MÌRťJÌJ@QƑťK@ƑťK@MÌ TXFTK@M@AHKHQÌ!@YDMÌ@M@SNLHJÌX@ÌC@ÌSDJMHJÌ
CTQTLÌR@EQ@ÌXNKK@QťMťMÌS@ƑÌUDX@ÌR@EQ@ÌĜ@LT- MDCDMKDQKDÌ HƑKDLÌ A@Ƒ@QťRťYÌ J@K@AHKHQÌ #DMDQTÌS@Q@EťMC@MÌJťRLDMÌUDX@ÌS@L@LDMÌSťJ@M- XHLKHÌ DKKDQCDÌ $1"/Ì HƑKDLHÌ ·HMÌ İYDQHMCDÌ
L@RťCťQÌ !TÌ CTQTLC@Ì DMCNRJNOHRSÌ J@M@KťMÌ A@Ƒ@QťKťÌ UDÌ FİUDMKHCHQ
A@œťQR@œ@Ì @ĜťKCťœťÌ CDKHœHÌ īYDKÌ AHQÌ SDKÌ X@QCťLťXK@ÌJDRDQDJÌFDMHƑKDSHQÌUDÌS@ƑÌUDX@ÌĜ@LT- !İSİMÌ ATÌ QHRJKDQDÌ J@QƑťMÌ $1"/Ì XTJ@QťC@Ì
QTÌ A@RJDSÌ UDX@Ì A@KNMÌ CDMHKDMÌ J@S@SDQKDQKDÌ R@XťK@MÌG@RS@KťJK@QC@ÌUDÌīYDKKHJKDÌR@EQ@ÌXNKĜťJ@QSťQÌ8HMDÌR@EQ@ÌXNKK@QťÌAHQÌSİLīQKDÌSťJ@M- K@QťM@Ì CİƑDMÌ S@ƑÌ CTQTLK@QťMC@Ì DMÌ FİUDMKHÌ
LťƑÌNK@AHKHQÌ!TÌCTQTLC@ÌHRDÌRSDMSÌHRHLKHÌHMBDÌ FHQHƑHLCHQÌ UDÌ R@EQ@Ì XNKK@QťM@Ì X@OťK@B@JÌ LİOK@RSHJÌ ANQTÌ C@QÌ NK@MÌ XDQDÌ XDQKDƑSHQHKDQDJÌ C@G@KDKDQCDÌ HKJÌ RDĜDMDJSHQ
11
Op. Dr. Feridun IRMAK
Kulak - Burun - Boğaz
DIŞ KULAK YOLU İLTİHABI
$ŨƔÀ+ULAKÀ9OLUÀŧLTIHABŨÀ.EDIRÀ
$ŨƔÀ +ULAKÀ 9OLUÀ ŧLTIHABŨÀ TANŨSŨÀ
NASŨLÀ KONULUR
$ŨƔÀ+ULAKÀ9OLUÀŧLTIHABŨÀRISKÀ
FAKTĮRLERIÀNELERDIR
$ŨƔÀ+ULAKÀ9OLUÀŧLTIHABŨÀTEDAVISIÀ
NEDIR
MTÌNQS@C@MÌJ@KCťQL@JSťQÌ!TÌMDCDMKDÌJTK@JS@JHÌDMEDJRHXNMTÌUDÌX@MFťXťÌ@Y@KS@B@JÌ@MSH#ťƑÌJTK@JÌXNKTÌUDX@ÌJTK@JÌJ@M@KťÌCťƑÌJTK@œťÌ
JTK@JÌY@QťMC@MÌ@XťQ@MÌAīKİLCİQÌ!TÌJ@M@KťMÌ #ťƑÌJTK@JÌXNKTÌHKSHG@AťÌS@MťRťÌHĜHMÌEHYHJÌLT@- AHXNSHJKHÌ UDX@Ì E@QJKťÌ HĜDQHJKHÌ JTK@JÌ C@LK@K@QťÌ
DSJHKDMLDRHÌUDÌX@MFťRťÌDJRSDQM@KÌNSHSÌNK@Q@JÌ
XDMDÌXDSDQKHÌNKL@JS@CťQÌ*TK@JÌLT@XDMDRHM- UDQHKHQÌ œQťÌ JDRHBHKDQÌ @œQťÌ HĜHMÌ JTKK@MťK@AHKHQÌ
@CK@MCťQťKťQÌ $MEDJRHXīYÌ @KDQIHJÌ UDÌ CDQL@œťYC@MÌ @MSHAHXNSHJÌ JTKK@MťLťÌ A@YťÌ NKFTK@QCDÌCťƑÌJTK@JÌXNKTM@ÌA@JťKCťœťMC@ÌJťQLťYťÌƑHƑÌ
SNKNIHJÌ MDCDMKDQÌ CťƑÌ JTK@JÌ XNKTÌ HKSHG@AťM@Ì
UDÌ@JťMSťKťÌAHQÌCťƑÌJTK@JÌXNKTÌFīQİKLDRHÌS@Mť- C@Ì FDQDJHOÌ ATÌ JNMTC@JHÌ J@Q@QÌ *!!Ì TYL@MDCDMÌ NK@AHKHQÌ MB@JÌ DMÌ RťJÌ MDCDMÌ DMEDJRHXNMK@QCťQÌ2ťJÌXİYDMÌJHƑHKDQCDÌNK@MÌG@KHÌHRDÌ XťÌ JNXCTQTQÌ $JÌ J@MÌ S@GKHKHÌ UDÌ FīQİMSİKDLDÌ MťMB@ÌUDQHKDBDJSHQÌ3DC@UHÌRİQDRHMBDÌJTK@œťMÌ
XīMSDLHÌFDMDKCDÌFDQDJLDY
RTC@MÌ JNQTML@RťÌ E@XC@KťÌ NK@B@JSťQÌ
XİYİBİÌ JTK@œťÌ NK@Q@JÌ @CK@MCťQťKťQÌ
#ťƑÌJTK@JÌXNKTÌHKSHG@AťÌīYDKKHJKDÌƑDJDQÌG@RS@K@QťÌ UİBTCTMÌ R@UTML@Ì RHRSDLHMHÌ DSJHKDXDMÌ
*TK@JÌJ@M@KťMC@JHÌRDQİLDMÌCťƑÌJTK@JÌXNKT- 3DC@UHÌ CťƑÌ JTK@JÌ XNKTÌ HKSHG@AťMťMÌ MDÌ J@C@QÌ G@RS@KťJK@Q@Ì'(5ÌURÌR@GHOÌJHƑHKDQCDÌUDÌJ@E@Ì
MTÌJNQTXTBTÌDSJHXDÌR@GHOSHQÌ*TK@JÌJ@M@KťMťMÌ BHCCHÌ NKCTœTM@Ì FīQDÌ ADKHQKDMHQÌ 3DC@UHCDJHÌ AīKFDRHMDÌQ@CXNSDQ@OHÌ@K@MÌJHƑHKDQCDÌX@XťK@RťJÌSDLHYKDMLDRHÌRťJÌJTK@JÌĜīOİÌJTKK@MťLťÌ @L@ĜÌJTK@JÌ@œQťRťMťÌ@Y@KSL@JÌUDÌDMEDJRHXN- Q@JÌSDGKHJDKHÌS@AKNK@Q@ÌXNKÌ@Ĝ@AHKHQÌ
UDX@ÌX@A@MBťÌBHRHLKDÌSťœÌURÌHKDÌJ@QťƑSťQťKL@RťÌATÌJNQTXTBTÌS@A@J@XťÌNQS@C@MÌJ@KCťQ@Q@JÌ
UDÌNÌAīKFDCDJHÌBHKCHÌG@R@QÌUDQDQDJÌC@G@ÌJNK@XÌ DMEDJRHXNMÌ FDĜHQLDMHYDÌ MDCDMÌ NK@AHKHQÌ
#İYDMKHÌ JTK@JÌ JNQTL@RťÌ NKL@C@MÌ XİYLDJÌ
@XQťB@Ì QHRJÌ E@JSīQİCİQÌ XQťB@Ì HƑHSLDÌ BHG@YK@QťÌ RťJÌ JTKK@MťKťQR@Ì JTK@JKťJÌ JTKK@MťLťÌ QHRJÌ
E@JSīQİÌNK@Q@JÌJ@ATKÌDCHKDAHKHQÌ
$ŨƔÀ+ULAKÀ9OLUÀŧLTIHABŨÀBELIRTILERIÀ NELERDIR
#ťƑÌJTK@JÌXNKTÌHKSHG@AťMC@ÌJTK@JÌĜDJHKCHœHMCDÌ JTK@JÌ īMİMCDÌ SQ@FTRÌ @CťÌ UDQHKDMÌ JİĜİJÌ
JťJťQC@JÌĜťJťMSťX@ÌA@RSťQťKCťœťMC@ÌUDX@ÌJTK@JÌ
JDOĜDRHÌ G@QDJDSÌ DSSHQHKCHœHMCDÌ @QS@MÌ JTK@JÌ
@œQťRťÌNKTQÌ!TÌ@œQťÌ@XQťB@ÌS@MťÌHĜHMÌSHOHJÌīYDKKHJSDCHQÌ !TMTMÌ CťƑťMC@Ì JTK@JÌ J@ƑťMSťRťÌ JTK@JÌ CNKFTMKTœTÌ JTK@JS@Ì ĜťMK@L@Ì JTK@JS@MÌ
@JťMSťÌUDÌSťJ@MťJKťœ@ÌA@œKťÌAHQÌLHJS@QÌHƑHSLDÌ
J@XAťÌ NK@AHKHQÌ
12
Op. Dr. Abdullah Alp Özçelik
Genel Cerrahi
MİDE BALONU
İLE 41 KİLO VERDİ
đZELÀ 9ALOVAÀ (ASTANESIœNDEÀ GEğTIŖIMIZÀ OCAKÀ AYŨNDAÀ TAKŨLANÀ MIDEÀ
BALONUÀSONRASŨÀÀKILOÀVERENÀ'ĮKğEÀ'ijLğIğEKLIÀ'ENELÀ#ERRAHÀ/PÀ$RÀ
!LPÀđZğELIKœÀEÀTEƔEKKijRLERINIÀILETTI
čYDKÌ 8@KNU@Ì '@RS@MDRHMCDÌ FDĜDMÌ NB@JÌ
@XťMC@Ì &īJĜDÌ &İKĜHĜDJKHÌ XDÌ 2DC@RXNMÌ HKDÌ
DMCNRJNOHJÌ XīMSDLKDÌ LHCDÌ A@KNMTÌ XDQKDƑSHQHKCHÌ'@RS@ÌCHXDSHRXDMÌJNMSQNKİÌ@KSťMC@ÌÌ
@XC@Ì Ì JHKNÌ UDQDQDJÌ Ì JHKNC@MÌ Ì JHKNX@Ì
HMCHÌ
Ì
čYDKÌ8@KNU@Ì'@RS@MDRHÌ&DMDKÌ"DQQ@GHÌ4YL@MťÌ.OÌ#QÌ KOÌčYĜDKHJÌb#HœDQÌY@Xť͸@L@ÌXNKK@QťMC@MÌHRSDCHJKDQHÌRNMTBTÌTK@Ƒ@L@X@MÌG@RS@K@Q@ÌBDQQ@GHÌQHRJÌ@KL@C@MÌX@OťK@AHKDBDJÌDMÌ
TXFTMÌ Y@Xť͸@L@Ì XīMSDLHÌ LHCDÌ A@KNMTCTQÌ
!@KNMÌƑDJKHMCDJHÌAHQÌRKHJNMÌL@KYDLDCDMÌX@OťK@MÌLHCDÌA@KNMTÌOQNSDYHÌLHCDCDÌCNXFTMKTJÌUDÌCNKFTMKTJÌGHRRHÌNKTƑSTQTQÌ,HCDÌA@KNMTMTÌTXFTK@CťJS@MÌRNMQ@ÌJDMCHKHœHMCDMÌJHKNÌ
UDQLDJÌ CHXDÌ AHQÌ ƑDXÌ XNJSTQÌ 8DLDÌ CHRHOKHMHÌ
X@Ƒ@LÌƑ@QSťÌCİYDMKDLDRHÌFDQDJHQÌ&DMDKÌAHQÌ
Q@J@LÌ UDQLDJÌ FDQDJHQRDÌ Ì @XC@Ì NQS@K@L@Ì
ÌHK@ÌÌ@Q@RťMC@ÌJHKNÌUDQHKCHœHÌFīYKDLKDMHQÌ
,HCDÌA@KNMTÌRNMQ@RťMC@ÌUDQHKLDRHÌGDCD͸DMDMÌJHKNÌE@YK@ÌJHKNMTMÌX@QťRťCťQÌ8@MHÌNKTM@MÌ
JHKNÌHKDÌHCD@KÌJHKNMTMÌE@QJťMťMÌXİYCDÌRHCHQÌ
,DUBTSÌJHKNRTÌÌNK@MÌAHQÌJHƑHMHMÌHCD@KÌJHKNRTÌÌHRDÌUDQHKLDRHÌGDCD͸DMDMÌJHKNÌSHQÌ
2NMÌ SDJMNKNIHXKDÌ FDKHƑDMÌ LHCDÌ A@KNMK@QťÌ Ì
@X@ÌJ@C@QÌG@SS@ÌA@YťÌA@KNMK@QÌLHCDCDÌÌXťK@
13
J@C@QÌJ@K@AHKLDJSDCHQÌ2İQDÌRNMTMC@ÌA@KNMÌ
@KťMCťJS@MÌRNMQ@ÌR@œKťJKťÌADRKDMLDMHMÌCťƑťM@ÌĜťJ@MÌJHƑHKDQÌUDQCHJKDQHÌJHKNK@QťÌFDQHÌ@K@AHKHQKDQÌCDCHÌ
ŧNTRAGASTRIKÀ"ALONÀ.EDIR
&İMİLİYCDÌLDUBTSÌHJHÌSHOÌLHCDÌA@KNMTÌU@QCťQÌ!TMK@QC@MÌAHQHÌRHKHJNMC@MÌİQDSHKDMÌUDÌG@U@XK@ÌƑHƑHQHKDMÌ'DKHNROGDQDÌNKTOÌCHœDQÌA@KNMÌ
HRDÌ RDQTLK@Ì CNKCTQTK@MÌ !(!Ì RHRSDLHCHQÌ 'DQÌ
HJHÌ RHRSDLÌ CDÌ G@RS@MťMÌ LHCDRHMCDÌ AHQÌ JHSKDÌ
DSJHRHÌNKTƑSTQTOÌSNJKTJÌGHRRHÌX@Q@S@Q@JÌDSJHÌ
DSLDJSDCHQÌ!(!ÌRHRSDLHMHMÌLHCDÌANƑ@KťLťMťÌ
C@Ì FDBHJSHQDQDJÌ &GQDKHMÌ GNQLNMTÌ İYDQHMCDMÌ
@ĜKťJÌ GHRRHMHÌ @Y@KSSťœťÌ C@Ì ADKHQSHKLDJSDCHQÌ
'DKHNRBNOHDÌ HRDÌ G@U@Ì HKDÌ CNKTLÌ RHRSDLHMHMÌ
L@MSťœťMťÌSNJKTJÌGHRRHMHMÌLHCDMHMÌĜťJťƑťMC@MÌ
CDœHKÌETMCTRÌCDMHKDMÌİRSÌAīKFDKDQHMCDMÌJ@XM@JK@ML@RťM@Ì C@X@MCťQL@JS@CťQ
(ASTAÀ3EğIMI
14
g!@KNMÌ TXFTK@M@B@JÌ NADYHSDÌ G@RS@RťMťMÌ
UİBTSÌJHSKDÌHMCDJRHÌ5*ŤUİBTSÌ@œťQKťœťÌÌANXTMÌLDSQDÌBHMRHMCDMÌJ@QDRHÌÌ@Q@RťMC@Ì
UDX@Ì C@G@Ì E@YK@Ì NKL@KťCťQ
g'@RS@ÌDMÌ@YÌADƑÌXťKCťQÌNADYÌNKL@KťCťQÌ
g!@KNMÌ TXFTK@L@Ì J@Q@QťÌ CHXDSÌ DFYDQRHYÌ UDÌ
HK@ĜÌSDC@UHKDQHMCDMÌRNMTĜÌ@KťM@L@LťƑÌNADYÌ
G@RS@K@QC@Ì UDX@Ì X@OťK@B@JÌ BDQQ@GHÌ NODQ@RXNMK@QÌīMBDRHMCDÌAHQÌRDĜDMDJÌNK@Q@JÌīMDQHKLDKHCHQÌ
g4XFTK@L@X@Ì DMFDKÌ GDQG@MFHÌ AHQÌ SťAAHÌ CTQTLÌ NKL@L@KťCťQ
5YGULAMA
!@KNMÌ DMCNRJNOHÌ X@QCťLťÌ HKDÌ @œťYÌ XNKTXK@Ì
XDLDJÌ ANQTRTMC@MÌ FDĜHQHKDQDJÌ DMCNRJNOHJÌ
FīYDSHLÌ @KSťMC@Ì LHCDÌ HĜHMDÌ XDQKDƑSHQHKHQÌ ŤƑKDLÌS@L@LDMÌJ@MRťYCťQÌUDÌG@EHEÌAHQÌ@MDRSDYHÌ
@KSťMC@Ì FDQĜDJKDƑSHQHKHQÌ &DMDKKHJKDÌ G@RS@MťMÌ
DMSİADÌ DCHKLDRHÌ X@MHÌ MDEDRÌ ANQTRTM@Ì SİOÌ
XDQKDƑSHQHKLDRHÌ FDQDJLDYÌ .ADYÌ G@RS@Ì LH-
CDRHMHMÌ HĜHMDÌ A@KNMÌ JNMTKL@C@MÌ īMBDÌ TXFTK@L@XťÌ X@O@B@JÌ JHƑHÌ S@Q@EťMC@MÌ LTSK@J@Ì
NK@AHKDBDJÌ NKTLRTYKTJK@Q@Ì J@QƑťÌ AHKFHKDMCHQHKLDKHCHQÌ $GHKÌ DKKDQCDÌ MDQDCDXRDÌ bRťEťQhÌ
JNLOKHJ@RXNMÌ QHRJHÌ HKDÌ FDQĜDJKDƑSHQHKDAHKDMÌ
TXFTK@L@ÌbDMCNRJNOHÌX@OťXNQR@LÌATMTÌC@Ì
X@O@QťLhÌ CHXDMÌ UDÌ FDQDJKHÌ DœHSHLHÌ @KL@LťƑÌ
TYL@MK@QB@Ì X@OťKCťœťMC@Ì īKİLBİKÌ NK@AHKDBDJÌ QHRJKDQÌ S@ƑťL@JS@CťQ
,HCDÌHĜHMDÌA@KNMÌJNMTKL@C@MÌīMBDÌTXFTK@L@XťÌ X@O@B@JÌ NK@MÌ CNJSNQÌ LHCDÌ HĜHMHÌ DMCNRJNOHJÌNK@Q@JÌJNMSQNKÌDSLDKHÌUDÌAHQÌDMFDKÌ
NKL@CťœťM@Ì J@Q@QÌ UDQCHœHÌ S@JCHQCDÌ A@KNMTÌ
JNXL@KťCťQÌ,HCDÌHĜHMDÌ@œťYC@MÌRīMİJÌNK@Q@JÌ
FīMCDQHKDMÌ A@KNMÌ LHCDXDÌ TK@ƑSťQťKCťœťMC@Ì
TBTM@ÌA@œKťÌSİOÌ@Q@BťKťœťXK@ÌX@JK@ƑťJÌÌBBÌ
G@U@XK@Ì UDX@Ì RDQTLK@Ì CNKCTQTK@Q@JÌ ƑHƑHQHKHQÌ
UDÌ A@œKťÌ NKCTœTÌ SİOSDMÌ JNK@XB@Ì @XQťK@Q@JÌ
LHCDÌ HĜHMCDÌ AťQ@JťKťQ
Kamile Altın Sü
Beslenme ve Diyet Uzmanı
RAMAZANDA BESLENME
3AŖLŨKLŨÀ"ESLENEREKÀVEÀ+ILOÀ!LMADANÀ 2AMAZANÀ AYŨNŨÀ GEğIREBILIRSINIZ
!TÌXťKÌXHMDÌX@YÌ@XK@QťM@ÌCDMJÌFDKDMÌQ@L@Y@MÌ
@XťMC@ÌADCDMRDKÌUDÌQTGR@KÌ@QťML@ÌHĜHMÌNQTBTLTYTÌ STS@B@œťYÌ 4YTMÌ UDÌ RťB@JÌ FİMKDQCDÌ
ADRKDMLDÌ UDÌ RťUťÌ @KťLťÌ R@œKťJKťÌ AHQÌ ƑDJHKCDÌ
NQTBTMTYTÌ STS@AHKLDMHYÌ HĜHMÌ īMDLKHCHQÌ
ŤMR@MK@QťMÌADRKDMLDÌ@KťƑJ@MKťJK@QťÌUDÌSDQBHGÌ
DSSHœHÌ ADRHMKDQÌ CīMDLRDKÌ NK@Q@JÌ CDœHƑDAHKHQÌ
1@L@Y@MÌ@XťÌC@ÌATÌCDœHƑHLKDQHMÌDMÌADKHQFHMÌ
NKCTœTÌCīMDLKDQCDMÌAHQHCHQ
4YTMÌ RİQDKHÌ @ĜKťJÌ @Q@Ì īœİMKDQHMÌ NQS@C@MÌ
J@KJL@RťÌUDÌSNOK@LÌīœİMÌR@XťRťMťMÌ@Y@KL@RťM@Ì A@œKťÌ NK@Q@JÌ LDS@ANKHYL@Ì X@U@ƑK@L@Ì
DœHKHLHÌ FīRSDQHQÌ UDÌ JHKNÌ JNMSQNKİÌ YNQK@ƑťQÌ
MB@JÌ CNœQTÌ AHQÌ ADRKDMLDÌ S@QYťÌ UDÌ CNœQTÌ
OK@MK@MLťƑÌ DFYDQRHYKDQKDÌ LDS@ANKHYL@MťMÌ
X@U@ƑK@L@RťMťÌ DMFDKKDLDJÌ Q@L@Y@MÌ @XťMťÌ
R@œKťJKťÌUDÌJHKNÌ@KL@C@MÌFDĜHQLDJÌLİLJİM
1@L@Y@MÌ @XťÌ HKDÌ AHQKHJSDÌ FİMKİJÌ ADRKDMLDÌ
UDÌ īœİMÌ R@XťLťYÌ CDœHƑHQÌ -NQL@KÌ FİMKDQCDÌ
ÌīœİMÌNK@Q@JÌADRKDMHQJDMÌNQTĜÌSTS@QJDMÌ
īœİMÌ R@XťRťÌ Ì īœİMDÌ CİƑDQÌ čYDKKHJKDÌ SNJÌ
STSSTœTÌHĜHMÌJťQLťYťÌDSÌS@UTJÌODXMHQÌĜDƑHSKDQHÌ SİJDSHLHÌ @QS@Q4YTMÌ RİQDMÌ @ĜKťJÌ MDCDMHXKDÌJ@MÌƑDJDQHMHMÌCİƑLDRHMDÌA@œKťÌNK@Q@JÌ
DJLDJÌOHK@UÌG@LTQÌHƑHÌUDÌS@SKťÌSİJDSHLHLHYÌ
15
CDÌ@Y@KťQÌ!TÌƑDJHKCDÌADRKDMLDÌCDÌAHQÌS@JťLÌ
RHMCHQHLÌOQNAKDLKDQHÌHKDÌADQ@ADQÌJHKNÌ@KL@ÌHKDÌ
RNMTĜK@ML@JS@CťQÌ.XR@ÌTMTSL@L@LťYÌFDQDJKHCHQÌJHÌQ@L@Y@MÌ@XťMC@ÌC@ÌFİMKİJÌ@KL@LťYÌFDQDJDMÌUHS@LHMÌLHMDQ@KÌONR@ÌJ@QANMGHCQ@SÌX@œÌUDÌOQNSDHMÌNQ@MK@QťÌ@XMťÌLHJS@QC@Ì
NKL@KťCťQ
īMDQHKLDLDJSDCHQ
1@L@Y@MÌ @XťMC@Ì NQTĜÌ STSL@JÌ ADCDMRDKÌ UDÌ
QTGR@KÌ AHQÌ @QťML@CťQÌ !TÌ @QťML@MťMÌ ADCDMHLHYÌ@ĜťRťMC@MÌR@œKťJKťÌAHQÌƑDJHKCDÌFDQĜDJKDƑLDRHMHÌ R@œK@L@JÌ HĜHMRDÌ GDQÌ Y@L@MÌ NKCTœTÌ
FHAHÌ XDSDQKHÌ UDÌ CDMFDKHÌ ADRKDMLDKHXHY
5İBTCTLTYÌ 1@L@Y@MÌ @XťMC@Ì Y@Q@QKťÌ E@Y- 3AŖLŨKLŨÀ BESLENMEÀ VEÀ KILOÀ KOK@KťJK@QťMC@MÌ @QťM@Q@JÌ JDMCHMHÌ XDMHKDQÌ LHRUMAÀ IğINÀ ĮNERILER
CDA@œťQR@JÌRHRSDLHLHYÌCHMKDMHQÌ@KJNKÌUDÌRH- čœİMKDQÌR@GTQÌUDÌHͻ@QÌNKL@JÌİYDQDÌHJHÌ@M@Ì
F@Q@Ì@KťLťÌNKL@CťœťÌHĜHMÌJ@MťLťYÌSDLHYKDMHQÌ HJHÌ@Q@ÌNK@Q@JÌSİJDSHKLDKHCHQ
J@Q@BHœDQHLHYÌ JDMCHMHÌ XDMHKDQÌ
2@GTQÌQ@L@Y@MÌ@XťMC@ÌMNQL@KÌADRKDMLDÌ
CİYDMHMCDJHÌ J@GU@KSťÌ īœİMİÌ XDQHMDÌ FDĜDQÌ
.QTBTMÌHKJÌFİMKDQHMCDÌADRKDMLDÌCİYDMHMCD- UDÌ LTSK@J@Ì J@KJťKL@KťCťQÌ 2@GTQC@Ì SDQBHGDMÌ
JHÌCDœHƑHLCDMÌCNK@XťÌR@œKťJKťÌAHQDXKDQÌCDÌQ@- J@GU@KSťKťJÌ @YÌ STYKTÌ ODXMHQÌ G@ƑK@MLťƑÌ XTL@Y@MÌ@XťMC@ÌJ@AťYKťJÌLHCDÌX@ML@RťÌTXJTÌ LTQS@ÌRİSÌCNL@SDRÌR@K@S@KťJÌBDUHYEťMCťJÌ
G@KHÌ TMTSJ@MKťJÌ CHJJ@SRHYKHJÌ A@ƑÌ CīMLDRHÌ ĜHœÌ RDAYDLDXUDÌ UDÌ S@LÌ ATœC@XÌ DJLDœHÌ
A@ƑÌ@œQťRťÌJ@MÌƑDJDQHÌCİƑİJKİœİÌUDÌJHKNÌ@Q- RDĜDMDJKDQHÌ SİJDSHKLDKHCHQÌ '@EHEÌ AHQÌ J@GU@KSťƑťÌFHAHÌAHQÌS@JťLÌR@œKťJÌRNQTMK@QťÌHKDÌJ@QƑť- SťÌX@O@Q@JÌ@ƑťQťÌX@œKťÌSTYKTÌƑDJDQKHÌUDÌTMKTÌ
K@Ƒ@AHKHQÌ1@L@Y@MÌ@XťMC@ÌR@œKťJKťÌADRKDMLDÌ FťC@K@QC@MÌ TY@JÌ CTQTKL@KťCťQ
J@C@QÌ UİBTSS@Ì X@Ƒ@M@MÌ CDœHƑHLKDQÌ JNMT- 8DLDJKDQÌ RHMCHQHLÌ RNQTMK@QťÌ X@Ƒ@L@L@JÌ
RTMC@ÌC@ÌAHKHMĜKHÌUDÌCHJJ@SKHÌNKL@LťYÌFDQDJHQ HĜHMÌ JİĜİJÌ KNJL@K@QÌ G@KHMCDÌ X@U@ƑÌ X@U@ƑÌ
XDMHKLDKHÌADRHMKDQÌ@œťYC@ÌHXHBDÌĜHœMDMCHJSDMÌ
*QNMHJÌG@RS@KťœťÌNK@MÌJHƑHKDQÌJNMSQNKRİYÌCH- RNMQ@ÌXTSTKL@KťCťQÌ4YTMÌ@ĜKťJS@MÌRNMQ@ÌGťYX@ADSÌ AīAQDJÌ G@RS@KťœťÌ XİJRDJÌ S@MRHXNMÌ KťÌ UDÌ E@YK@Ì SİJDSHLÌ RNMQ@RťMC@Ì S@MRHXNMC@Ì
J@KOÌ G@RS@KťJK@QťÌ RİQDJKHÌ HK@ĜÌ JTKK@M@MK@QÌ XİJRDKLDÌ UDÌ J@MÌ ƑDJDQHMCDÌ CDMFDRHYKHJKDQÌ
RHMCHQHLÌ RHRSDLHÌ Q@G@SRťYKťœťÌ NK@MK@QÌ FDADÌ X@Ƒ@ML@RťM@Ì MDCDMÌ NK@AHKHQÌ Ťͻ@QťÌ Ì īœİMDÌ
UDÌDLYHQDMÌJ@CťMK@QÌAİXİLDÌÌFDKHƑLDÌĜ@- AīKLDJÌ īMDLKHCHQÌ Ťͻ@QÌ īMBDKHJKDÌ Ì A@QœťMC@JHÌ ĜNBTJK@QÌ R@œKťJK@QťÌ @ĜťRťMC@MÌ NQTĜÌ C@JÌ RTÌ HKDÌ @ĜťKL@KťCťQÌ Ťͻ@QHXDKHJÌ NK@Q@JÌ HRDÌ
STSL@K@QťÌ R@JťMB@KťCťQÌ UDÌ HKFHKHÌ TYL@MÌ GDJH- R@K@LÌ RNRHRÌ RTBTJÌ O@RSťQL@Ì UDÌ J@UTQL@Ì
LDÌ C@MťƑťKL@C@MÌ NQTĜÌ STSL@K@QťÌ JDRHMKHJKDÌ FHAHÌHƑKDMLHƑÌDSKDQÌXDQHMDÌ@YÌLHJS@QC@ÌJTQTÌ
16
GTQL@Ì STYRTYÌ YDXSHMÌ UDÌ ODXMHQÌ SDQBHGÌ DCHKDAHKHQÌ 2NMQ@RťMC@Ì LHCDXHÌ Q@G@SK@SL@JÌ UDÌ
G@YLťÌJNK@XK@ƑSťQ@Q@JÌLHCDÌFDQFHMKHœHMHÌDMFDKKDLDJÌ@CťM@ÌCİƑİJÌJ@KNQHKHÌDUÌX@OťLťÌAHQÌ
ĜNQA@ÌSİJDSHKDAHKHQÌ!TÌJİĜİJÌīœİMCDMÌRNMQ@Ì
LTSK@J@ÌÌCJÌADJKDMLDKHÌUDÌRNMQ@RťMC@Ì @M@Ì XDLDœDÌ FDĜHKLDKHCHQÌ M@Ì XDLDJSDÌ
CNXTLTÌ R@œK@L@JÌ HĜHMÌ X@œRťYÌ JťQLťYťÌ DSÌ
CDQHRHYÌ S@UTJÌ GHMCHÌ A@KťJÌ JTQTA@JK@FHKÌ
YDXSHMX@œKťÌ RDAYDÌ XDLDJKDQHÌ UDÌ R@K@S@XK@Ì
CDU@LÌDCDAHKHQRHMHYÌ1@L@Y@MÌOHCDRHÌATÌ@XťMÌ
U@YFDĜHKLDYHCHQÌ @MB@JÌ LHMHLTLÌ LHJS@QC@Ì
SİJDSHKLDRHÌ FDQDJHQ
M@ÌXDLDJSDMÌÌR@@SÌJ@C@QÌ@Q@ÌīœİMÌX@OťKL@KťCťQÌ !TÌ @Q@Ì īœİMKDQCDÌ HRDÌ ONQRHXNMÌ
JNMSQNKİÌ X@OťK@Q@JÌ LDXUDÌ KDAKDAHÌ BDUHYÌ
EťMCťJÌA@CDLÌX@QťLÌX@œKťÌRİSÌUDÌXNœTQSÌSİJDSHKDAHKHQÌ 3@SKťÌ SİJDSHKDBDJRDÌ G@ͻ@C@Ì Ì
JDYÌ@M@ÌXDLDJSDMÌÌR@@SÌRNMQ@ÌNK@B@JÌƑDJHKCDÌ@Q@ÌīœİMÌXDQHMDÌLDXUDKHÌRİSKİÌS@SKťK@QÌ
UDX@Ì CNMCTQL@Ì SDQBHGÌ DCHKDAHKHQ
1@L@Y@MÌ@XťMťMÌX@Y@ÌCDMJÌFDKLDRHÌFİMKDQHMÌ TYTMÌ NKL@RťÌ UDÌ G@U@Ì RťB@JKťœťÌ MDCDMHXKDÌNQTĜÌRťQ@RťMC@ÌUİBTSÌMNQL@KCDMÌC@G@Ì
E@YK@Ì RTÌ UDÌ LHMDQ@KÌ J@XAťM@Ì TœQ@L@JS@CťQÌ
*@XANK@MÌRTÌUDÌLHMDQ@KÌJ@XAťMťÌCDMFDKDLDJÌ
HĜHMÌHͻ@QC@MÌHSHA@QDMÌR@GTQÌU@JSHMDÌJ@C@QÌANKÌ
RTÌÌKHSQDÌUDÌRťUťÌīQMDœHMÌ@XQ@MÌB@BťJÌ
S@YDÌRťJťKLťƑÌLDXUDÌRTK@QťÌ@YÌƑDJDQKHÌKHLNM@S@ÌUDÌ@YÌƑDJDQKHÌJNLONRSNK@QÌSİJDSHLHMDÌ
īYDMÌ FīRSDQHKLDKHCHQ
Ťͻ@QÌ UDX@Ì R@GTQÌ RNEQ@K@QťMC@Ì E@YK@Ì X@œKťÌ
A@G@Q@SKťÌ STYKTÌ UDÌ @œťQÌ ADRHMKDQHMÌ SİJDSHLHMCDMÌJ@ĜťMťKL@KťÌXDLDJKDQHMÌAHSJHRDKÌRťUťÌ
X@œK@QÌHKDÌOHƑHQHKLDRHMDÌīYDMÌFīRSDQHKLDKHCHQÌ
XQťB@ÌXDLDJKDQHÌOHƑHQHQJDMÌťYF@Q@ÌUDÌEťQťMC@Ì
OHƑHQLDÌ FHAHÌ R@œKťJKťÌ XīMSDLKDQÌ SDQBHGÌ DCHKLDKHCHQ
1@L@Y@MC@Ì RHMCHQHLÌ RHRSDLHMHMÌ TYTMÌ
RİQDÌ Ĝ@KťƑL@L@RťÌ MDCDMHXKDÌ JNMRSHO@RXNMÌ
J@AťYKťJÌ X@Ƒ@ML@Ì RťJKťœťÌ @QS@QÌ *@AťYKťœťÌ
īMKDLDJÌ @CťM@Ì XDLDJKDQCDÌ KHEONR@Ì NQ@MťÌ
XİJRDJÌADRHMKDQÌRDAYDÌXDLDJKDQHÌR@K@S@K@QÌ
UDÌ@Q@ÌīœİMKDQCDÌCDÌS@YDÌUDÌJTQTÌLDXUDKDQÌ
SDQBHGÌ DCHKLDKHCHQ
2NMÌNK@Q@JÌHͻ@QC@MÌX@JK@ƑťJÌÌR@@SÌRNMQ@Ì
X@OťK@MÌG@EHEÌXİQİXİƑKDQÌGDLÌLDS@ANKHYL@MťYťMÌGťYK@ML@RťM@ÌX@QCťLBťÌNK@B@JÌGDLÌCDÌ
RHMCHQHLHÌJNK@XK@ƑSťQ@B@JSťQ
2AMAZANÀ AYŨÀ BOYUNCAÀ YETERLIÀ
VEÀ DENGELIÀ BESLENMEKÀ VEÀ DijZENLIÀYijRijYijƔLERÀSAŖLŨŖŨÀKORUNMAÀ GARANTISIDIR
'@XƔQKƔË1@L@Y@MK@Qj
đ2.%+À2!-!:!.À-%.Ė3Ė
Ì@Q@RťÌHͻ@QÌÌīœİMDÌAīKİMLDKH
ŧ&4!2
Ì@CDSÌGTQL@ÌUDX@ÌÌYDXSHMÌHKDÌNQTĜÌ@ĜťKťQ
ÌJėRDÌĜNQA@@YÌX@œKť
ÌCHKHLÌS@LÌATœC@XÌ
DJLDœH
,DURHLÌR@K@S@@YÌX@œKť
!2!ÀVERILMELIÀÀDK
ÀARASŨÀŧ˴ARÀDEVAMŨ
Ì JīͻDÌ AİXİJKİœİMCDÌ G@ƑK@MLťƑÌ EťQťMC@Ì
UDX@Ì ťYF@Q@Ì S@UTJÌ GHMCHÌ JīͻDÌ DSÌ A@KťJ
ÌONQRHXNMÌYDXSHMX@œKťÌRDAYDÌXDLDœHÌJ@ƑťJ
ÌJ@RDÌXNœTQSB@BťJÌA@QC@JÌ@XQ@MFQ
!NKÌXDƑHKÌR@K@S@X@œRťYÌKHLNMKTÌRHQJDKH
ÌCHKHLÌ3@LÌATœC@XĜ@UC@QÌDJLDœHÌUDX@ÌÌ
@UTĜÌHĜHÌJ@C@QÌOHCDÌUDX@ÌÌJ@ƑťJÌOHK@UÌL@J@QM@Ì-NSÌ/HCDÌLHJS@QťM@ÌCHJJ@SÌÌ@UTĜÌHĜHÌ
J@C@QÌQ@L@Y@MÌOHCDRHÌÌCHKHLÌDJLDœDÌDƑHSSHQ
ÀARASŨ
!RAÀĮŖijN
Ì@CDSÌS@YDÌLDXUDÌAİXİJÌANXÌDKL@ÌƑDͻ@KHÌ@QLTSÌUDX@ÌÌCHKHLÌJ@UTMÌJ@QOTY
Ì A@QC@JÌ RİSÌ XNœTQSFQUDX@Ì G@ͻ@C@Ì
ÌCDE@ÌÌONQRHXNMÌRİSKİÌS@SKťÌRİSK@ĜÌFİKK@ĜJ@Y@MCHAHÌCNMCTQL@ÌSİJDSHKDAHKHQÌ'@LTQKTÌ S@SKťÌ SİJDSHKDBDJRDÌ X@QťLÌ ONQRHXNMTÌ
FDĜLDLDKHÌ!@JK@U@ÌJ@C@XťEÌDJLDJÌJ@C@XťEťÌSTKTLA@ÌKNJL@ÌS@SKťRťÌXDQHMDÌC@G@ÌĜNJÌ
RİSKİÌ S@SKťÌ SDQBHGÌ DCHKLDKHCHQ
3AHURÀ-UTLAKAÀKALKŨLMALŨ
ÌCHKHLÌ!DX@YÌODXMHQÌ
@CDSÌXTLTQS@Ì
UDX@ÌCHKHLÌODXMHQÌHKDÌG@YťQK@MLťƑÌAHQÌSNRSÌ
Ì
Ì@CDSÌXTLTQS@
!NKÌ CNL@SDRR@K@S@KťJL@XC@MNYAHADQÌ
RīœİƑÌ @YÌ YDXSHMX@œKť
Ì@CDSÌYDXSHM
ÌCHKHLÌ3@LÌATœC@XĜ@UC@QÌDJLDœH
Ì ONQRHXNMÌ JTQTÌ UDX@Ì S@YDÌ LDXUDÌ UDX@Ì Ì
A@QC@JÌ @YÌ ƑDJDQKHÌ JNLONRSN
.OTÀ
gŤͻ@QÌHKDÌR@GTQÌ@Q@RťMC@ÌLTSK@J@ÌÌA@QC@JÌRTÌSİJDSHKLDKH
gÌC@JHJ@KťJÌXİQİXİƑKDQÌX@OťKL@Kť
g ĜťJÌĜ@XÌAHSJHÌĜ@XK@QťÌƑDJDQRHYÌNK@Q@JÌRDQADRSÌ SİJDSHKDAHKHQ
g!TÌLDMİÌR@œKťJKťÌAHQDXKDQÌHĜHMÌīQMDJÌAHQÌLDMİCİQÌ
17
ÖZEL YALOVA HASTANESİ’NDE HAYATA TUTUNDU
đZELÀ 9ALOVAÀ (ASTANESIœNDEÀ À
GRAMÀ VEÀ À GRAMÀ AŖŨRLŨŖŨNDAÀ
+AYAÀ"EBEKLERÀDijNYAYAÀGELDIÀ"EBEKÀ %LIFÀ 3ERRAÀ +AYAÀ À GijNÀ 9ENIÀ
$OŖANÀ9OŖUNÀ"AKŨMÀĖNITESINœÀDEKIÀ
TEDAVISIÀSONUNDAÀTABURCUÀOLURKENÀ
IKIZIÀ 3AMETÀ +AYAÀ BEBEKÀ À GijNijNÀ
SONUNDAÀAILESINEÀSAŖLŨKLŨÀBIRÀƔEKILDEÀTESLIMÀEDILDIÀ3EVDAÀVEÀ3ERKANÀ
+AYAÀ ğI˴IÀ 5ZÀ $RÀ /NURÀ "ALCŨœÀ YAÀ
5ZÀ $RÀ (ASANÀ 4AHSINÀ ƓAHINœÀ EÀ VEÀ
/PÀ$RÀ&ILIZÀ#IŖERIMœÀEÀÀTEƔEKKijRLERINIÀ ILETTI
ÌX@ƑťMC@Ì2DUC@ÌHKDÌÌX@ƑťMC@Ì2DQJ@MÌHJHYÌ
ADADJKDQHMHMÌNK@B@œťMťÌīœQDMLHƑÌGDQÌƑDXÌXNKTMC@ÌFHCDQJDMÌADADJKDQÌÌ@XKťJÌNKCTœTMC@Ì@MMDÌJ@QMťMC@Ì$KHEÌ2DQQ@ÌADADJÌÌFQÌ
2@LDSÌ ADADJÌ HRDÌ Ì FQ@LCťQÌ !TÌ ADKHQFHMÌ
E@QJÌ ADADJKDQHMÌ G@X@SHÌ QHRJHMHMÌ NKCTœTMTMÌ
AHQÌ HƑ@QDSHCHQÌ 'DQÌ MDÌ J@C@QÌ Ì @XÌ G@X@S@Ì
A@ƑK@MFťĜÌHĜHMÌĜNJÌDQJDMÌUDÌQHRJKHÌNKR@ÌC@ÌADADJKDQHÌ J@XADSLDLDJÌ HĜHMÌ RDY@QXDMÌ J@Q@QťÌ
.OÌ#QÌ%HKHYÌ"HœDQHLÌS@Q@EťMC@MÌ@KťMCťÌ LDKHX@SG@MDÌG@YťQK@MCťÌHJHÌĜNBTJÌTYL@MťÌUDÌHJHÌ
CDMDXHLKHÌ XDMHÌ CNœ@MÌ XNœTMÌ A@JťLÌ GDLƑHQDRHÌCNœTLC@ÌG@YťQÌATKTMCTÌ,HMHJÌ$KHEÌ2DQQ@ÌÌFQ@LÌ2@LDSÌHRDÌÌFQ@LÌCNœCTÌ
'TLL@KťÌ Ĝ@KťƑL@Ì A@ƑK@CťÌ !DADJKDQÌ XDMHÌ
CNœ@MÌ XNœTMÌ A@JťLÌ İMHSDRHMDÌ @KťMCťÌ 4YÌ
#QÌ .MTQÌ !@KBťÌ 4YÌ #QÌ '@R@MÌ 3@GRHMÌ Ɛ@GHMÌ
UDÌ DJHOKDQHÌ @MMDÌ A@A@Ì ƑDEJ@SHXKDÌ J@X@Ì ADADJKDQDÌA@JSťÌ$KHEÌ2DQQ@ÌÌFİMİMÌRNMTMC@Ì
ÌFQ@LÌ@œťQKťœťMC@Ì@HKDRHMDÌSDRKHLÌDCHKCHÌ
2@LDSÌ ADADJÌ HRDÌ Ì FİMİMÌ RNMTMC@Ì Ì
FQ@LÌ @œťQKťœťMC@Ì @MMDÌ JTB@œťM@Ì UDQHKCHÌ
čYDKÌ 8@KNU@Ì '@RS@MDRHÌ 8DMHÌ #Nœ@MÌ 8NœTMÌ
!@JťLÌĒMHSDRHÌ2NQTLKTRTÌþNBTJÌ2@œKťœťÌUDÌ
'@RS@KťJK@QťÌ 4YL@MťÌ #QÌ .MTQÌ !@KBťÌ ?Ì $RJHCDMÌ ATÌ J@C@QÌ JİĜİJÌ CNœ@MÌ ADADJKDQHÌ J@XADCHXNQCTJÌƐHLCHÌHRDÌG@X@SS@ÌSTS@AHKHXNQTYÌ
BASIN BÜLTENİ
KAYA BEBEKLER
MB@JÌ G@X@SS@Ì STS@AHKLDJÌ J@C@QÌ īMDLKHÌ
NK@MÌ A@ƑJ@Ì AHQÌ ƑDXÌ CDÌ ADXHMÌ ENMJRHXNMK@QťMťMÌDSJHKDMLDLDRHÌFīYKDQHMHMÌJNQTML@RťÌUDÌ
J@MÌ@KL@ÌC@L@QÌXNKTÌ@ĜL@ÌFHAHÌHƑKDLKDQHMÌ
RťJÌX@OťKL@RťMC@MÌJ@XM@JKťÌHKDQHÌCīMDLÌORHJNKNIHJÌ DSJHKDMLDKDQHMHMÌ īMİMDÌ FDĜHKLDRHÌ
!DMÌ UDÌ DJHAHLÌ ADADJKDQHLHYDÌ @MMDÌ A@A@Ì
ƑDEJ@SHXKDÌX@JK@ƑťXNQTYÌÌXťKKťJÌ8DMHÌCNœ@MÌ
8NœTMÌA@JťLÌCDMDXHLHMDÌR@GHAHLÌ,HMHLTLÌ
NJRHIDMÌLHMHLTLÌL@JHMDXDÌA@œKťÌJ@KL@ÌUDÌ
LHMHLTLÌC@L@QÌXNKTÌ@ĜL@ÌJ@MÌ@KL@ÌTXFTK@L@K@QťLťYÌ R@XDRHMCDÌ 8@KNU@C@Ì GHĜAHQÌ ADADœHLHYHMÌ ADXHMÌ ENMJRHXNMK@QťÌ FīQLDÌ ENMJRHXNMK@QťÌ DSJHKDMLDCHÌ !TÌ A@Ƒ@QťLC@Ì A@M@Ì
TXTLÌFīRSDQDMÌ@HKDKDQDÌG@QHJ@ÌA@JťLÌUDQDMÌ
GDLƑHQDKDQHLDÌRİQDJKHÌADMHÌCDRSDJKDXDMÌUDÌ
DMÌ@YÌADMHLÌJ@C@QÌADADJKDQHLHYDÌSHSHYKDMDMÌ
4YÌ #QÌ '@R@MÌ 3@GRHMÌ Ɛ@GHMDÌ UDÌ GDQÌ SİQKİÌ
SDJMHJÌ SDJMNKNIHJÌ HGSHX@BťLťYťÌ J@QƑťK@X@MÌ
čYDKÌ 8@KNU@Ì '@RS@MDRHÌ XīMDSHLHMDÌ ĜNJÌ SDƑDJJİQÌ DCDQHLÌ CDCH
19
Op. Dr.Orhan RODOPLU
Kalp ve Damar Cerrahisi
5@QHRÌ īYDKKHJKDÌ CDQHÌ @KSťMC@JHÌ SNOK@QC@L@QK@QťMÌ FDMHƑKDLDRHÌ JťUQťMSťKťÌ AHQÌ ƑDJKDÌ AİQİMDQDJÌ TY@L@RťCťQÌ 5@QHRKDQÌ ĜNœTÌ JDYÌ A@B@JÌ
CDQHRHMHMÌ @KSťMC@Ì L@UHLRHÌ QDMJSDÌ CDœHƑHJÌ
Ĝ@OK@QC@ÌJťUQťMSťKťÌJ@A@QťJKťJK@QÌƑDJKHMCDÌFīQİKİQÌ !HQÌ CHœDQÌ U@QHRÌ ƑDJKHÌ HRDÌ JťKB@KÌ C@L@QÌ
Ĝ@SK@L@K@QťÌUDX@ÌīQİLBDJÌƑDJKHMCDÌFīQİKDMÌ
U@QHRKDQCHQÌ 5@QHRKDQÌ XťKK@QB@Ì FīQİMİLÌ CťƑťMC@Ì AHQÌ ƑHJėXDSDÌ XNKÌ @ĜL@C@MÌ J@K@AHKHQÌ MB@JÌY@L@MK@ÌU@QHRKDQÌ@œQťKťÌG@KDÌCDÌFDKDAHKHQÌ
!@B@JK@QC@Ì ƑHƑLDÌ UDÌ AHQÌ RİQDÌ RNMQ@Ì JQNMHJÌ
SNOK@QC@L@QÌ UDMīYÌ XDSLDYKHœHÌ FDKHƑDAHKHQÌ
5@QHRKHÌ NK@MÌ C@L@QC@Ì J@MÌ OťGSťRťÌ NKTƑ@AHKHQÌ
UDÌ SQNLAN͸DAHSÌ NK@Q@JÌ AHKHMDMÌ ATÌ CTQTLC@Ì
A@B@JS@Ì @œQťÌ ƑHƑLDÌ UDÌ JťY@QťJKťJÌ NKTQ
6ARISLERINÀTOPLUMDAKIÀSŨKLŨŖŨ
&DMDKÌ @MK@LC@Ì J@CťMK@QťMÌ ·Ì HMCDÌ
DQJDJKDQHMÌ HRDÌ ·Ì HMCDÌ ĜDƑHSKHÌ SNOK@QC@L@QÌ RNQTMTÌ ATKTMTQÌ 5@QHRKDQÌ Ì X@ƑťMťMÌ
İYDQHMCDJHÌ GDQÌ HJHÌ HMR@MC@MÌ AHQHMCDÌ U@QCťQ
5@QHRHMÌRťJÌFīQİKDAHKDBDœHÌJHƑHKDQ
6ARISÀOLUƔUMUNUÀTETIKLEYENÀBAZŨÀFAKTĮRLERÀVARDŨRÀ"UÀFAKTĮRLEREÀSAHIPÀKIƔILERDEÀ
VARISÀDAHAÀSŨKÀGĮRijLijR
gÌ8@ƑKťKťJ
gÌ HKDÌX@ÌC@ÌX@JťMÌ@JQ@A@K@QC@ÌU@QHRÌNKL@RťÌ
FDMDSHJ
gÌ 'NQLNM@KÌ CDœHƑHJKHJKDQÌ čQMDœHMÌ AKTœÌ Ĝ@œťMC@Ì FDADKHJSDÌ UDÌ LDM@ONYÌ CīMDLHMCDÌ
NK@MÌGNQLNM@KÌCDœHƑHJKHJKDQÌCNœTLÌJNMSQNKÌ
G@OK@QťÌUDÌīRSQ@IDMÌUDÌOQNFDRSDQNMDÌHĜDQDMÌ
HK@ĜK@QťMÌ JTKK@MťKL@RťÌ U@QHRÌ QHRJHMHÌ @QSťQťQ
gÌ &DADKHJÌ &DADKHJSDÌ UİBTSS@Ì CNK@Ƒ@MÌ J@MÌ
LHJS@QťÌ @MNQL@KÌ CİYDXCDÌ @QS@QÌ ADQ@ADQHMCDÌ GNQLNM@KÌ CDœHƑHJKHJKDQÌ UDÌ J@QťMÌ HĜHÌ A@-
22
VARİS nedir?
RťMBťMC@JHÌ@QSťƑÌU@QHRÌQHRJHMHÌ@QSťQťQÌ&DMDKCDÌ
CNœTLC@MÌ Ì @XÌ RNMQ@Ì U@QHRKDQHMÌ īMDLKHÌ AHQÌ
AīKİLİÌJ@XANKTQÌ@L@ÌFDADKHJÌSDJQ@QÌNKCTœTMC@Ì U@QHRKDQÌ XDMHCDMÌ NKTƑTQ
gÌƐHƑL@MKťJÌA@B@JÌX@Q@K@ML@K@QťÌTYTMÌRTQDÌ
@X@JS@Ì J@KL@JÌ SNOK@QC@L@QK@QC@Ì Y@Xť͸ťœ@Ì
UDÌU@QHRÌNKTƑTLTM@ÌXNKÌ@Ĝ@AHKHQ
gÌ &İMDƑKDMLDJÌ X@Ì C@Ì AQNMYK@ƑL@JÌ JťKB@KÌ
C@L@QÌ U@QHRKDQHMHMÌ NKTƑL@RťM@Ì RDADOÌ NK@AHKHQ
gÌ3NOK@QC@L@QÌSťJ@MťJKťœťÌX@ÌC@ÌOťGSťÌFDĜHQLHƑÌNK@MK@QÌU@QHRÌNKTƑTLTÌQHRJHÌS@ƑťQK@Q
gÌ 4YTMÌ RİQDÌ @X@JS@Ì CTQL@XťÌ FDQDJSHQDMÌ
LDRKDJKDQCDÌ Ĝ@KťƑ@MK@QÌ XTJ@QC@Ì XDQÌ @K@MÌ
E@JSīQKDQÌ U@QKťœťMC@Ì U@QHRÌ HĜHMÌ QHRJÌ S@ƑťQK@Q
MB@JÌATÌE@JSīQKDQHMÌNKL@RťÌGDQÌY@L@MÌU@-
QHRÌ FDKHƑDBDœHÌ @MK@LťM@Ì FDKLDYÌ !TÌ E@JSīQKDQHÌS@ƑťX@MK@QC@ÌS@ƑťL@X@MK@Q@ÌFīQDÌC@G@Ì
E@YK@Ì NQ@MC@Ì U@QHRÌ FīQİKLDJSDCHQ
6ARISINÀBELIRTILERI
5@QHRKDQHMÌMDCDMÌNKCTœTÌA@ƑKťB@ÌƑHJėXDSKDQ
gÌ œQť
gÌþ@ATJÌXNQTKL@
gÌ!@B@JK@QC@Ì@œťQKťJÌGHRRH
gÌ!@B@JK@QC@ÌƑHƑKHJ
gÌ#DQHMHMÌQDMFHMCDÌJNXTK@ƑL@
gÌ!@B@JK@QC@ÌTXTƑTJKTJ
gÌ*@ƑťML@
gÌ5@QHRKDQHMÌFīQİMİLİJNYLDSHJÌƑHJėXDSKDQ
6ARISLERÀCIDDIÀSORUN
OLUƔTURURÀMU
6ARISÀTEDAVISIÀĮNCESINDEÀYAPŨL- À $AKIKADAÀ !MELIYATSŨZÀ +ANMASŨÀ GEREKENÀ INCELEMELERÀ NE- SŨZÀ 6ARISÀ /PERASYONU
5@QHRKDQHMÌNKTƑTLTM@ÌMDCDMÌNK@MÌA@B@JK@QLERDIR
5@QHRSDÌ SDC@UHÌ OK@MťMťÌ ADKHQKDXDAHKLDJÌ HĜHMÌ
CNJSNQÌLT@XDMDRHÌX@MťMC@ÌX@OťKL@RťÌFDQDJDMÌDMÌīMDLKHÌHMBDKDLDÌQDMJKHÌ#NOOKDQÌTKSQ@RNMNFQ@EHCHQÌ!TÌHMBDKDLDÌSNOK@QC@L@QK@QťMÌ@M@SNLHRHMHÌG@RS@KťJKťÌC@L@QK@QťMÌXDQHMHÌ
J@XM@œťMťÌ UDÌ AHQAHQKDQHÌ HKDÌ NK@MÌ A@œK@MSťRťMťÌ
ADKHQKDQÌ !TÌ HMBDKDLDÌ R@œKťJKťÌ UDÌ FİUDMHKHQÌ
gÌ X@JS@ÌA@B@JS@ÌƑHƑKHJ
AHQÌ SDC@UHÌ HĜHMÌ LTSK@J@Ì X@OťKL@KťCťQÌ !TMTMÌ
gÌ*@ƑťMSť
gÌ X@JÌAHKDœHÌĜDUQDRHMCDÌCīJİMSİKDQÌUDÌQDMJÌ X@MťMC@Ì FDQDJSHœHMCDÌ AHKFHR@X@QKťÌ SNLNFQ@EHÌ X@OťK@AHKHQÌ !TMC@MÌ RNMQ@Ì DœDQÌ @LDKHX@SÌ
CDœHƑHJKHJKDQH
gÌ X@JÌAHKDœHÌĜDUQDRHMCDÌX@Q@ÌUDMīYÌİKRDQ OK@MK@MťXNQÌ HRDÌ QTSHMÌ A@YťÌ J@MÌ SDRSKDQHÌ HKDÌ
gÌ5@QHRKHÌC@L@QťMÌCDKHMHOÌCťƑ@ÌJ@M@L@ÌNKL@- $*&Ì UDÌ @JBHœDQÌ QīMSFDMHÌ FDQDJDAHKHQ
Rť
gÌ 5@QHRÌ HĜHMCDÌ OťGSťÌ NKTƑTLTÌ UDÌ CDQHMÌ C@- 6ARISTEÀTEDAVIÀSEğENEKLERIÀNEL@QK@QC@Ì OťGSťÌ FDKHƑLDRHÌ UDÌ @JBHœDQDÌ OťGSťÌ LERDIR
@SL@Rť
5@QHRKDQCDÌSDC@UHMHMÌHJHÌ@L@BťÌU@QCťQÌ!TMK@QÌ
gÌ3NOK@QC@L@QC@ÌHKSHG@OÌNKTƑTLT
G@RS@C@Ì U@QHRDÌ MDCDMÌ NK@MÌ @L@Ì G@RS@MťMÌ
þNœTÌ JDYÌ U@QHRKDQÌ R@CDBDÌ JNYLDSHJÌ RNQTMÌ
NKTƑSTQTQK@QÌ MB@JÌTXFTMÌAHQÌƑDJHKCDÌSDC@UHÌ
DCHKLDCHœHMCDÌHKDQKDQÌUDÌ@Ƒ@œťC@JHÌRNQTMK@QťMÌ FDKHƑHLHMDÌ MDCDMÌ NK@AHKHQKDQ
FDMDKCDÌ E@QJťMC@Ì NKL@CťœťÌ XDSLDYKHJKHÌ C@6ARISTEÀ4ANŨ
L@QťÌUDÌG@RS@MťMÌƑHJėXDSĜHÌNKCTœTÌU@QHRKDQHÌ
5@QHRKHÌ C@L@QK@QťMÌ A@B@JK@QC@Ì FīQİKLDRHÌ NQS@C@MÌ J@KCťQL@JSťQ
ĜNœTÌJDYÌU@QHRHMÌU@QÌNKCTœTMTÌ@MK@L@JÌHĜHMÌ
XDSDQKHCHQÌ MB@JÌ U@QHRHMÌ MDCDMHMHMÌ @MK@ƑťK- 5@QHRDÌMDCDMÌNK@MÌXDSLDYKHJKHÌC@L@QÌJHÌATÌ
L@RťÌUDÌSDC@UHMHMÌOK@MK@ML@RťÌHĜHMÌC@G@ÌCD- FDMDKCDÌ J@RťJÌ HKDÌ @X@JÌ AHKDœHÌ @Q@RťMC@Ì XDQÌ
S@XKťÌHMBDKDLDÌFDQDJHQÌ!@B@œťMC@ÌU@QHRÌNK@MÌ @K@MÌR@EDMÌSNOK@QC@L@QťCťQÌ@LDKHX@SÌK@RDQÌ
GDQÌG@RS@C@ÌU@QHRHMÌRDADAHÌ@XMťÌNKL@X@AHKHQÌ Q@CXNEQDJ@MRÌUDX@ÌJīOİJÌUDÌDMÌHKDQHÌSDJMN#NK@XťRťÌHKDÌMDCDMÌXīMDKHJÌSDC@UHÌOK@MK@MCťœťÌ KNIHJÌSDC@UHÌXīMSDLHÌNK@MÌUDHMÌRD@KHMFÌRHRSDHĜHMÌSDC@UHÌƑDJKHÌCDÌ@XMťÌNKL@X@B@JSťQ
LHÌHKDÌSDC@UHÌDCHKDAHKHQ
C@JHÌ@M@ÌXİYDXDKÌSNOK@QC@L@QK@QC@JHÌJ@Ĝ@œťMÌQD͸İMİMÌÌBDQQ@GHÌNK@Q@JÌC@L@QÌĜťJ@QťKL@C@MÌ SDJÌ AHQÌ CDKHJSDMÌ TKSQ@RNMÌ DƑKHœHMCDÌ
SNOK@QC@L@QťMÌ HĜHMDÌ FHQHKHOÌ HKDQHÌ SDJMNKNIHJÌ
J@S@SDQÌ RHRSDLHÌ JTKK@MťK@Q@JÌ Ì UDHMÌ RD@KHMFÌ
RXRSDLÌ 3NOK@QC@L@QÌ HĜHMDÌ J@MÌ J@Ĝ@œťMťMÌ
J@O@SťKL@RťMťÌR@œK@X@MÌX@OťƑSťQťBťÌīYDKKHJSDÌ
HK@BťÌUDQHOÌÌC@JHJ@ÌJ@C@QÌJťR@ÌAHQÌRİQDÌHĜDQHRHMCDÌU@QHRÌNKTƑTLTMTMÌDR@RÌMDCDMHÌNK@MÌ
C@L@QC@JHÌ J@MÌ J@Ĝ@œťÌ RNQTMTMTÌ S@L@LDMÌ
NQS@C@MÌ J@KCťQLťƑÌ NKTXNQTYÌ !TÌ NODQ@RXNMÌ
JťR@Ì RİQLDRHMHMÌ X@MťÌ RťQ@Ì G@RS@MťMÌ @LDKHX@SG@MDCDMÌ X@Ì C@Ì KNJ@KÌ LİC@G@KDÌ NC@RťMC@MÌ XİQİXDQDJÌ ĜťJL@RťMťÌ R@œK@XťOÌ @XMťÌ
FİMÌG@RS@MťMÌHƑHMDÌRNRX@KÌX@Ƒ@MSťRťM@Ì@HKDÌ
G@X@SťM@Ì Q@G@SKťJK@Ì CīMDAHKLDRHMDÌ HLJ@MÌ
UDQLDJSDCHQÌ"DQQ@GHÌNODQ@RXNMK@QC@JHÌTYTMÌ
MDJ@G@SÌCīMDLKDQHÌHƑÌFİBİÌJ@XťOK@QťÌRNRX@KÌ
X@Ƒ@LÌANYTJKTJK@QťÌMDF@SHEÌORHJNKNIHJÌDSJHKDQÌ X@Ƒ@ML@L@JS@CťQÌ *@M@L@Ì QHRJHÌ ATKTML@XťOÌ Ì DMEDJRHXNMÌ QHRJHÌ GDLDMÌ GDLDMÌ GHĜÌ
FīQİKLDLDJSDCHQÌ !TÌ SDJMNKNIHXKDÌ G@RS@K@QÌ
U@QHRÌ SDC@UHKDQHÌ HĜHMÌ JťR@Ì AHQÌ Y@L@MÌ @XťQťOÌ
X@Ƒ@MSťK@QťMťÌ NKTLRTYÌ DSJHKDXDMÌ AİXİJÌ AHQÌ
R@œKťJÌ RNQTMTMC@MÌ S@L@LDMÌ JTQSTKL@Ì HLJėMťÌ ATK@AHKLDJSDCHQKDQÌ
23
AŞIRI TERLEME
HASTALIK HABERCİSİ
OLABİLİR!!!
3ONÀGijNLERDEÀMEVSIMÀNORMALLERININÀ ijZERINDEÀ SEYREDENÀ HAVAÀ SŨCAKLŨKLARŨNŨNÀ
AƔŨRŨÀTERLEMELEREÀNEDENÀOLMAKTADŨR
3DQKDLDÌODQROHQ@RXNMÌSDQÌADYKDQHÌX@QCťLťXK@Ì UİBTCTLTYC@JHÌ RťUťMťMÌ STYK@Ì
J@QťƑťJÌ NK@Q@JÌ CDQHCDMÌ @SťKL@RťCťQÌ !TÌ
RİQDĜÌ Ì UİBTCTMÌ RDQHMÌ J@K@AHKLDRHÌ HĜHMÌ
X@Ƒ@LR@KÌAHQÌENMJRHXNMCTQÌ3DQÌFDMDKCDÌ JNKSTJÌ @KSK@QťLťYC@Ì @X@JK@QťLťYC@Ì
UDÌ@UTĜK@QťLťYC@ÌAHQHJHQÌ8@JK@ƑťJÌÌHK@Ì
Ì LHKXNMÌ @Q@RťMC@Ì SDQÌ ADYHMDÌ R@GHOÌ
NK@Q@JÌ CNœ@QťYÌ -DÌ J@C@QÌ SDQKDCHœHLHYÌ
CDÌ R@GHOÌ NKCTœTLTYÌ SDQÌ ADYKDQHMHMÌ
R@XťRťM@Ì A@œKťCťQÌ 3DQÌ ADYKDQHÌ īYDKKHJKDÌ DQFDMKHJÌ RťQ@RťMC@Ì S@LÌ NK@Q@JÌ @JSHEÌ
G@KDÌ FDĜDQKDQÌ *@CťMK@QC@Ì FDMDKKHJKDÌ
DQJDJKDQCDMÌC@G@ÌE@YK@ÌR@XťC@ÌSDQÌADYHÌ
U@QCťQÌ @MB@JÌ DQJDJKDQCDJHÌ SDQÌ ADYKDQHÌ
C@G@Ì @JSHͻHQÌ
4ERLEMENINÀ SŨKLŨKLAÀ KARƔŨLAƔŨLANÀ NEDENLERIÀ ARASŨNDAÀ
ƔUNLARÀ SAYŨLABILIR
g.QS@LÌťRťRťMťMÌXİJRDJÌNKL@Rť
g5İBTSÌťRťRťMťMÌXİJRDJÌNKL@Rť
g,DMNONY
g3HQNHSÌADYHMHMÌE@YK@RťXK@Ì@JSHEÌNKL@Rť
g#İƑİJÌJ@MÌƑDJDQH
g$MEDJRHXNMÌJ@MRDQ
g#TXFTR@KÌFDQFHMKHJÌ@MJRHXDSD
g$FYDQRHY
g!@G@Q@SKťÌXHXDBDJKDQ
g3HQNHSÌGNQLNMTÌLNQEHMÌ@SDƑÌCİƑİQİBİKDQÌ UDÌ QTGR@KÌ ANYTJKTJK@QťMÌ SDC@UHRHMCDÌ JTKK@MťK@MK@QÌ SİSİMCDJHÌ HK@ĜK@Q
g*@EDHMÌ@KJNK
26
g KJNKÌUDX@ÌM@QJNSHJÌ@œQťÌJDRHBHKDQCDMÌ
J@XM@JK@M@MÌ XNJRTMKTJÌ RDMCQNLT
&T@SQÌ UDÌ NADSHYDÌ SDC@UHRHMCDÌ JTKK@MťK@MÌHK@ĜK@QÌATÌQ@G@SRťYKťœ@ÌMDCDMÌNK@AHKHQÌ ƑťQťÌ SDQKDLDÌ RDADAHÌ HKDÌ A@ƑUTQTÌ
X@O@MÌ JHƑHÌ HKJÌ īMBDÌ A@YťÌ SDRSKDQDÌ S@AHÌ
STSTKTQÌ XMťÌY@L@MC@ÌORHJNKNIHJÌG@RS@KťJK@QťMÌMDCDMÌNKTOÌNKL@CťœťMťÌ@Q@ƑSťQťKťQÌ UDÌ JHƑHÌ HK@ĜÌ SDC@UHRHÌ TXFTK@MťQÌ
$œDQÌ@ƑťQťÌSDQKDLDÌRNQTMTÌCDU@LÌDCHXNQÌ HRDÌ GHODQGHCQNYHRÌ G@RS@KťœťÌ SDƑGHRHÌ
JNMTKTQÌUDÌSDC@UHRHMDÌATÌXīMCDÌCDU@LÌ
DSLDXDÌ A@ƑK@MťQ
'@RS@KťœťMÌƑHCCDSHMDÌFīQDÌSDC@UHÌXīMSDLKDQHÌ CDÌ ĜDƑHSKHKHJÌ FīRSDQHQÌ 2@CDBDÌ
HK@ĜÌ SDC@UHRHÌ HKDÌ CDÌ G@RS@KťJÌ CTQCTQTK@AHKHMHQÌ 3DQKDLDXHÌ īMKDXHBHÌ KNRXNMÌ
ONL@SÌ FHAHÌ E@JSīQKDQCDÌ TYL@MK@QÌ S@Q@EťMC@MÌS@URHXDÌDCHKDAHKHMHQÌ3DQKDLDXDÌ
DMFDKÌ NK@MÌ LDQGDLÌ JNYLDSHJÌ İQİMKDQÌROQDXKDQÌG@RS@KťœťMÌƑHCCDSHMDÌFīQDÌ
īMDQHKLDJSDCHQÌ
Op. Dr. Hüseyin ANUL
Deri ve Zührevi Hastalıkları
GÜNEŞİN ZARARLI IŞINLARININ
CİLT ÜZERİNE ETKİLERİ
čYDKÌ8@KNU@Ì'@RS@MDRHÌ#DQHÌUDÌ9İGQDUHÌ'@RS@KťJK@QťÌ4YL@MťÌ#QÌ'İRDXHMÌ MTKÌīœKDÌR@@SKDQHMCDÌīYDKKHJKDÌR@@SÌÌÌÌ@Q@RťÌ
TYTMÌ RİQDÌ FİMDƑDÌ L@QTYÌ J@KL@MťMÌ BHCCHÌ
CDQDBDCDÌ FİMDƑÌ X@MťJK@QťM@Ì RDADOÌ NK@AHKDBDœHMHÌ@XMťÌY@L@MC@ÌFİMDƑÌ@KDQIHRHMHMÌNQS@X@Ì ĜťJ@AHKDBDœHMHÌ ADKHQSDQDJÌ @ĜťJK@L@K@QC@Ì
ATKTMCT
S@JťLÌ@MSHAHXNSHJKDQÌSİJDSSHœHMHYÌA@YťÌL@XC@MNYFHKKDQÌHMBHQHMÌīYDKKHJKDÌRİSİÌSTQTMĜFHKKDQCDÌHK@ĜK@QťMÌX@MťMC@ÌFİMDƑÌ@KDQIHRHMHÌSDSHJKDXDMÌA@YťÌADRHMKDQCHQÌ#HXDÌADKHQSSHÌ
&İMDƑÌ@KDQIHRHÌSDC@UHRH
&İMDƑÌ@KDQIHRHMDÌFDMDKCDÌUİBTCTMTYTMÌ@ĜťJS@Ì J@K@MÌ JťRťLK@QťÌ NK@MÌ JNKK@QÌ @X@JK@QÌ XİYÌ
AīKFDRHÌA@B@JK@QÌFHAHÌAīKFDKDQCDÌQ@RSK@MťKťQ
&DMDKCDÌBHCCHÌNKL@X@MÌFİMDƑÌ@KDQIHKDQHÌGDQčYDKÌ8@KNU@Ì'@RS@MDRHÌ#DQHÌUDÌ9İGQDUHÌ'@R- G@MFHÌ AHQÌ SťAAHÌ LİC@G@KDÌ TXFTK@ML@C@MÌ Ì
S@KťJK@QťÌ 4YL@MťÌ #QÌ 'İRDXHMÌ MTKÌ ?&İMDƑÌ G@ͻ@ÌHK@ÌÌFİMÌ@Q@RťMC@ÌFDĜDQÌ!TMTMÌX@@KDQIHRHMHÌSDSHJKDXDMÌAHQĜNJÌE@JSīQÌU@QCťQÌčQ- MťMC@Ì FİMDƑÌ @KDQIHRHMHMÌ CTQTLTM@Ì FīQDÌ DMMDœHMÌSTQTMĜFHKKDQÌSTQOFHKKDQÌFİKFHKKDQÌ@MSH- EDJRHXNMTÌ īMKDXHBHÌ UDÌ HXHKDƑLDXHÌ Ĝ@ATJK@ƑAHXNSHJKDQÌ CHX@ADSÌ HK@ĜK@QťÌ L@XC@MNYFHKKDQÌ SťQťBťÌ @MSHAHXNSHJKHÌ X@Ì C@Ì RťUťÌ ĜDJHBHÌ JQDLKDQÌ
UDÌA@YťÌĜ@XťQÌAHSJHKDQHÌ&İMDƑÌ@KDQIHRHMDÌL@- JTKK@MťK@Q@JÌ FİMDƑÌ @KDQIHRHMHMÌ SDC@UHÌ RİQDBHÌ
QTYÌ J@K@MÌ JHƑHKDQHMÌ BHKCHMCDÌ J@ƑťMSťK@QÌ JťY@- GťYK@MCťQ@AHKHQÌ
QťJKťJK@QÌƑHƑKHJKDQÌHĜHÌRTÌCNKLTƑÌJ@A@QBťJK@QÌ
X@ML@Ì GHRRHÌ TX@MCťQ@MÌ MNJS@K@QÌ NKTƑ@AHKHQÌ &İMDƑÌ X@MťJK@QťÌ G@JJťMC@Ì AHKFHKDQÌ UDQLDXDÌ
'@U@Ì RťB@JKťJK@QťMťMÌ @QSL@RťÌ HKDÌ AHQKHJSDÌ UDÌ CDU@LÌDCDMÌ#QÌ'İRDXHMÌ MTKÌ?ŤKJÌADKHQSHKDQÌ
FİMDƑÌ ťƑťMK@QťMťMÌ CHJÌ FDKLDRHÌ CTQTLK@QťXK@Ì FİMDƑÌ ťƑťMK@QťM@Ì L@QTYÌ J@KL@Ì İYDQHMCDMÌ
A@ƑS@Ì ĜDƑHSKHÌ FİMDƑÌ @KDQIHKDQHÌ NKL@JÌ İYDQDÌ AHQJ@ĜÌR@@SÌFDĜSHJSDMÌRNMQ@ÌFīYKDMHQÌ&İMDƑÌ
ĜDƑHSKHÌFİMDƑÌX@MťJK@QťÌUDÌĜDƑHSKHÌ@JMDÌRNQTM- X@MťœťMťMÌ AİSİMÌ DSJHKDQHÌ HRDÌ @MB@JÌ Ì R@@SÌ
K@QťÌNQS@X@ÌĜťJ@QÌ?ÌCDCH
UDX@ÌC@G@ÌTYTMÌAHQÌRİQDÌRNMQ@ÌNQS@X@ÌĜťJ@QÌ
*ťY@QLťƑÌ G@RR@RK@ƑLťƑÌ CDQHÌ R@@SKDQÌ G@SS@Ì
#QÌ'İRDXHMÌ MTKÌ?4YTMÌR@@SKDQÌFİMDƑHMÌ@K- FİMKDQÌRNMQ@ÌRťUťÌCNKTÌJ@A@QBťJK@QÌNKTƑL@SťMC@Ì FİMDƑHMÌ DMÌ Y@Q@QKťÌ ťƑťMK@QťMťÌ X@XCťœťÌ RťÌ@SDƑÌSHSQDLDÌATK@MSťÌCīJİMSİÌFHAHÌƑHCR@@SÌCHKHLKDQHMCDÌGDQG@MFHÌAHQÌJNQTXTBTÌRİQ- CDSKHÌQD@JRHXNMK@QÌUDÌX@MťJÌAīKFDKDQCDÌCDQHLDCDMÌFİMDƑHMÌY@Q@QKťÌťƑťMK@QťM@ÌL@QTYÌJ@K- MHMÌFİMKDQÌRNMQ@ÌRNXTKTOÌCīJİKLDRHÌFİMDƑÌ
CťœťMťYC@ÌFİMDƑÌ@KDQIHKDQHÌJ@ĜťMťKL@YCťQÌ!T- X@MťœťMťMÌ ADKHQSHKDQHÌ @Q@RťMC@Ì XDQÌ @KťQÌ #DQHÌ
MTMÌX@MťMC@ÌJTKK@MCťœťMťYÌA@YťÌHK@ĜK@QÌFİMDƑÌ J@MRDQKDQHÌ FDMDKKHJKDÌ DQHƑJHMÌ X@ƑK@QC@Ì NQS@@KDQIHKDQHMHÌSDSHJKDXDAHKHQÌčQMDœHMÌA@YťÌƑDJDQÌ X@ÌĜťJ@QÌ MB@JÌNKTƑL@RťM@ÌMDCDMÌNK@MÌBHKSÌ
G@RS@KťJK@QťÌHĜHMÌJTKK@MťK@MÌƑDJDQÌHK@ĜK@QťÌAHQÌ DSJHKDQHÌĜNBTJÌX@ƑK@QC@JHÌFİMDƑÌX@MťJK@QťM@Ì
A@œKťCťQÌ8@MHÌCDQHÌJ@MRDQKDQHMCDMÌJNQTML@MťMÌXNKTÌJDMCHMHYHMÌUDÌĜNBTœTMTYTMÌY@Q@QKťÌ
FİMDƑÌ ťƑťMK@QťMC@MÌ R@JťML@RťCťQÌ #DCH
ĜťJÌ SDMKHÌ UDÌ R@QťƑťMÌ JHƑHKDQHMÌ FİMDƑDÌ C@G@Ì
CTX@QKťÌNKCTœTMTÌADKHQSDMÌ#QÌ'İRDXHMÌ MTKÌ
īœKDÌR@@SHMCDÌÌC@JHJ@C@MÌ@YÌAHQÌRİQDÌFİMDƑÌťƑťœťM@ÌL@QTYÌJ@K@MÌ@ĜťJÌSDMKHÌJHƑHKDQCDÌ
FİMDƑÌ X@MťJK@QťMťMÌ GDLDMÌ NKTƑ@AHKDBDœHMHÌ
ADADJKDQÌUDÌĜNBTJK@QťMC@ÌBHKCHMHMÌG@RR@RÌNKCTœTMTÌ RīXKDCH
&İMDƑÌ8@MťœťM@Ì*@QƑťÌ8@OťKL@RťÌ&DQDJDMKDQ
$œDQÌ FİMDƑÌ X@MťœťÌ NKLTƑR@Ì RNœTJÌ RTXK@Ì
CTƑÌ@KťMÌA@MXNÌX@OťMÌUDX@ÌRNœTJÌRTXK@ÌťRK@SťKLťƑÌĜ@QƑ@EÌUDÌADYKDQHÌX@MťJK@QťMťYťMÌİYDQHMDÌJNXTMÌ$œDQÌRTÌSNOK@L@ÌA@ƑK@LťƑR@ÌJDRDKDQÌO@SK@LťƑR@ÌDMEDJRHXNMTÌīMKDLDJÌHĜHMÌ
JTQTÌ A@MC@IK@Ì J@O@SťMÌ $œDQÌ RTÌ SNOK@L@K@QÌ
NKLTXNQR@Ì BHKSSDJHÌ Q@G@SRťYKťœťÌ @Y@KSL@JÌ
HĜHMÌ MDLKDMCHQHBHÌ JQDLKDQHÌ JTKK@M@AHKHQRHMHYÌ
þNBTJK@Q@Ì JDRHMKHJKDÌ @ROHQHMÌ UDQLDXHM
&İMDƑÌ X@MťœťÌ HKDÌ AHQKHJSDÌ XİJRDJÌ @SDƑÌ ƑNJÌ
A@XFťMKťJÌ @ƑťQťÌ AHSJHMKHJÌ @œťYÌ JTQTKTœTÌ
RTRTYKTJÌ ADKHQSHKDQHÌ @ƑťQťÌ RTR@L@Ì HCQ@QÌ ĜťJťƑťMťMÌ CTQL@RťÌ FīYKDQHMÌ XTU@K@QťM@Ì ĜīJLDRHÌ CDQHCDÌ RNKTJKTJÌ RNœTJKTJÌ ATK@MSťÌ
@SDƑÌSHSQDLDÌCīJİMSİÌFīYKDQCDÌJťY@QťJKťJÌ
X@ML@Ì ťƑťœ@Ì CTX@QKťKťJÌ UDÌ ƑHCCDSKHÌ @œQťKťÌ RTÌ
SNOK@L@Ì ADKHQSHKDQHÌ FīQİKCİœİMCDÌ CNJSNQ@Ì
A@ƑUTQTKL@KťCťQÌ
27
Uz. Dr. Keriman AKYILDIZ
Psikiyatri
*NQJTÌ ADKHQKHÌ AHQÌ @œQťÌ UDX@Ì SDGKHJDÌ RNMTBTMC@Ì TX@QťBťÌ AHQÌ SDOJHÌ NK@Q@JÌ NQS@X@Ì ĜťJ@MÌ X@Ƒ@LR@KÌ AHQÌ LDJ@MHYL@CťQÌ DUQDMRDKÌ
CTXFTCTQÌ*NQJTÌRNMTBTMC@ÌUİBTSS@ÌĜDƑHSKHÌ
CDœHƑHJKHJKDQÌ NKTQÌ *NQJTÌ @MťMC@Ì GHRRDCHKDMÌ GDXDB@MÌ CTXFTRTÌ ADCDMRDKÌ SDOJHKDQDÌ
CīMİƑİOÌ SHSQDLDÌ JťY@QL@Ì MDEDRÌ @K@L@L@Ì J@KOÌ Ĝ@QOťMSťRťÌ A@XťK@B@JÌ FHAHÌ NKL@Ì
UDÌ ADMYDQHÌ CTQTLK@QK@Ì ADCDMRDKÌ NK@Q@JÌ C@Ì
@Ĝťœ@Ì ĜťJL@JS@CťQÌ *NQJTÌ JHƑHCDÌ GDQG@MFHÌ
AHQÌFDQĜDJÌSDGCHSÌNKTƑL@C@MÌLDXC@M@ÌFDKCHœHÌ S@JCHQCDÌ @MJRHXDSDÌ NK@Q@JÌ @CK@MCťQťKL@JS@CťQÌ MJRHXDSDMHMÌ ƑHCCDSKHÌ X@Ƒ@MCťœťÌ
ORHJHX@SQHJÌ ANYTJKTJK@QC@MÌ AHQHÌ NK@MÌ O@MHJÌ
ANYTJKTœTÌ G@KJÌ @Q@RťMC@Ì ĜNœTMKTJK@Ì O@MHJÌ @S@JÌ HE@CDRHÌ JTKK@MťKL@JK@Ì AHQKHJSDÌ HJHRHÌ
28
DİKKAT!
PANİK ATAK…
E@QJKťÌ J@UQ@LK@QCťQ
MHCDMÌNQS@X@ÌĜťJ@MÌUDÌY@L@MÌY@L@MÌSDJQ@QK@X@MÌ HMR@MťÌ CDGƑDSÌ HĜHMCDÌ AťQ@J@MÌ XNœTMÌRťJťMSťÌMīADSKDQHMDÌ/ -Ť*Ì 3 Œ(ÌCHXNQTYÌ !HQCDMAHQDÌ A@ƑK@QÌ FHCDQDJÌ ƑHCCDSKDMHQÌ
UDÌÌC@JHJ@ÌHĜHMCDÌƑHCCDSHÌDMÌXNœTMÌCİYDXDÌĜťJ@QÌĜNœTÌY@L@MÌÌC@JHJ@ÌRDXQDJÌ
NK@Q@JÌ C@Ì Ì R@@SDÌ J@C@QÌ CDU@LÌ DSSHJSDMÌ
RNMQ@Ì JDMCHKHœHMCDMÌ FDĜDQ
0!.ŧ+À!4!ŕ).).
"%,ŧ24ŧ,%2ŧÀ.%,%2$ŧ2
g&īœİRÌ@œQťRťÌX@ÌC@ÌFīœİRSDÌRťJťƑL@ÌEDM@KťJÌGHRRH
gþ@QOťMSťÌJ@KAHMÌJTUUDSKHÌX@ÌC@ÌGťYKťÌUTQL@-
Rť
g3DQKDLDÌ
g-DEDRÌC@QKťœťÌX@ÌC@ÌANœTKTQÌFHAHÌNKL@Ì
g2NKTœTMÌJDRHKLDRHÌ
g!@ƑÌ CīMLDRHÌ RDQRDLKHJÌ CİƑDBDJÌ X@Ì C@Ì
A@XťK@B@JÌ FHAHÌ NKL@Ì
g4XTƑL@ÌX@ÌC@ÌJ@QťMB@K@ML@Ì
gĒƑİLDÌİQODQLDÌX@ÌC@Ì@SDƑÌA@RL@RťÌ
g!TK@MSťÌ J@QťMÌ @œQťRťÌ LHCDÌ A@QR@JÌ ƑHJėXDSKDQHÌ
g3HSQDLDÌX@ÌC@ÌR@QRťKL@Ì
g*DMCHMHÌ X@Ì C@Ì ĜDUQDRHMCDJHKDQHÌ CDœHƑLHƑÌ
STG@EÌ UDÌ E@QJKťÌ GHRRDSLDÌ
g*NMSQNKİMİÌJ@XADSLDÌX@ÌC@ÌĜťKCťQL@ÌJNQJTRTÌ
gčKİLÌJNQJTRT
0!.ŧ+À"/:5+,5ŕ5À.%$ŧ2
g3DJQ@QK@XťBťÌADJKDMLDCHJÌ/@MHJÌ S@JK@QťÌHKDÌ
@S@JK@QÌ@Q@RťMC@ÌJHÌY@L@MK@QC@ÌA@ƑJ@Ì/@MHJÌ
S@JK@QťMťMÌ SDJQ@QÌ NK@B@œťM@Ì HKHƑJHMÌ RİQDJKHÌ
AHQÌJ@XFťÌCTXL@Ì
g/@MHJÌ S@JK@QťMťMÌbJ@KOÌJQHYHÌFDĜHQHOÌīKLDhÌ
bJNMSQNKİMİÌXHSHQHOÌĜťKCťQL@hÌX@ÌC@ÌbEDKĜÌFDĜHQLDhÌFHAHÌJīSİÌRNMTĜK@Q@ÌXNKÌ@Ĝ@AHKDBDœHMHÌ
CİƑİMLDÌ
g S@JK@Q@Ì UDÌ NK@RťÌ JīSİÌ RNMTĜK@QťM@Ì J@QƑťÌ
īMKDLÌNK@Q@JÌHƑDÌFHSLDLDÌRONQÌDUÌHƑHÌX@OL@L@Ì A@YťÌ XHXDBDJÌ X@Ì C@Ì HĜDBDJKDQHÌ XHXHOÌ
HĜLDLDÌX@MťMC@ÌHK@ĜÌRTÌ@KJNKÌĜDƑHSKHÌXHXDBDJKDQÌS@ƑťL@ÌFHAHÌA@YťÌC@UQ@MťƑÌCDœHƑHJKHJKDQHMHMÌ FīQİKCİœİÌ QTGR@KÌ AHQÌ Q@G@SRťYKťJSťQ
0!.ŧ+À"/:5+,5ŕ5
.%$%.À/,5Ɠ52
/@MHJÌ!NYTJKTœTMTMÌMDCDMÌNKTƑSTœTM@ÌHKHƑJHMÌHJHÌAHKHLRDKÌ@ĜťJK@L@ÌU@QCťQ
Ì /@MHJÌ !NYTJKTœTÌ ADXMHLHYCDÌ RHMHQÌ GİBQDKDQHMCDMÌ R@KFťK@M@MÌ GDXDB@MÌ UDÌ CTXFTR@KÌ X@Ƒ@MSťK@QťLťYťÌ CİYDMKDXDMÌ JHLX@R@KÌ
L@CCDKDQHMÌ Ĝ@KťƑL@RťMC@JHÌ CİYDMRHYKHJSDMÌ
NKTƑTQÌ
Ì /@MHJÌ !NYTJKTœTÌ FİMKİJÌ X@Ƒ@MSťLťYC@Ì
X@OSťœťLťYÌ A@YťÌ C@UQ@MťƑK@QťLťYťMÌ RNMTBTMC@ÌNQS@X@ÌĜťJ@MÌUDÌS@L@LDMÌbCNœ@KÌUDÌ
Y@Q@QRťYhÌ NK@MÌ Ĝ@QOťMSťÌ SDQKDLDÌ MDEDRÌ RťJťƑťJKťœťÌ X@Ì C@Ì A@ƑÌ CīMLDRHÌ FHAHÌ ADCDMRDKÌ
ADKHQSHKDQHMÌ G@RS@Ì S@Q@EťMC@MÌ JīSİÌ AHQÌ G@RS@KťœťMÌADKHQSHKDQHÌNK@Q@JÌCDœDQKDMCHQHKLDRHÌUDÌ
ATMTMÌRNMTBTMC@ÌC@ÌbJ@KOÌJQHYHÌFDĜHQHXNQTLÌ
īKDBDœHLhÌ bĜťKCťQťXNQTLhÌ bEDKĜÌ NK@B@œťLhÌ
ƑDJKHMCDÌ X@MKťƑÌ XNQTLK@ML@RťÌ HKDÌ NKTƑTQ
/@MHJÌ @S@œťMťMÌ NQS@X@Ì ĜťJL@RťMťÌ SDSHJKDXDMÌ CHœDQÌ MDCDMKDQÌ @Q@RťMC@Ì J@MRťYKťJÌ J@MÌ
ƑDJDQHMHMÌ CİƑLDRHÌ J@KOÌ Q@G@SRťYKťJK@QťÌ
GNQLNM@KÌ G@RS@KťJK@QÌ UHS@LHMÌ DJRHJKHœHÌ
L@CCDÌJTKK@MťLťÌUDÌO@MHJÌANYTJKTœTÌCťƑťMC@JHÌORHJHX@SQHJÌANYTJKTJK@QÌXDQÌ@KL@JS@CťQÌ
/@MHJÌ@S@œťMťMÌX@Ƒ@LÌANXTÌFīQİKLDÌRťJKťœťÌ
DQHƑJHMKDQCDÌ ·Ì NK@Q@JÌ AHKCHQHKLDJSDÌ UDÌ
J@CťMK@QC@Ì DQJDJKDQDÌ FīQDÌ C@G@Ì RťJÌ NKCTœTÌ
FīQİKLDJSDCHQ
ÀŧLAğÀ4EDAVISI
/@MHJÌ !NYTJKTœTMTMÌ SDC@UHRHMCDÌ ADXHMÌ
RHMHQÌ GİBQDKDQHMCDÌ CİYDMRHYÌ NK@MÌ JHLX@R@KÌ
CİYDMKDXDQDJÌ/@MHJÌ S@JK@QťMťÌīMKDXDMÌHK@ĜK@QÌ JTKK@MťKL@JS@CťQÌ '@KDMÌ İKJDLHYCDÌ ATÌ
G@RS@Kťœ@ÌHXHÌFDKDMÌNKCTJĜ@ÌE@YK@ÌR@XťC@ÌHK@ĜÌ
ATKTML@JS@CťQ
À"ILIƔSELDAVRANŨƔğŨÀTEDAVIÀ
0!.ŧ+À"/:5+,5ŕ5.À4%$!6ŧ3ŧÀ-Ė-+Ė.À-Ė$Ė2
!TÌSDC@UHÌXīMSDLHMCDÌHJHÌ@L@ĜÌU@QCťQ
Ì'@RS@MťMÌ@RKťMC@ÌS@L@LDMÌY@Q@QRťYÌNK@MÌ
/@MHJÌ S@œťÌADKHQSHKDQHÌG@JJťMC@JHÌX@MKťƑÌAHKFHÌ
UDÌ HM@MťƑK@QťMťMÌ CDœHƑSHQHKLDRHÌ UDÌ G@RS@MťMÌ
ATÌADKHQSHKDQÌHKDÌJNQJL@C@MÌA@ƑÌDCDAHKLDRHMHMÌīœQDSHKLDRHÌ@L@ĜK@MťQ
Ì /@MHJÌ S@œťÌ FDKDBDœHMCDMÌ JNQJSTœTÌ HĜHMÌ
SDJÌ A@ƑťM@Ì ATKTML@JS@MÌ J@ĜťMCťœťÌ XDQÌ UDÌ
CTQTLK@QK@Ì @Ƒ@L@KťÌ AHQÌ ƑDJHKCDÌ SDJQ@QÌ SDJQ@QÌ J@QƑťK@ƑSťQťKL@RťÌ AīXKDBDÌ JNQJTK@QťMťMÌ
bXİYKDƑLDhÌR@œK@M@Q@JÌJNQJTK@QťMťÌXDMLDRHÌ
@L@ĜK@MťQ
/@MHJÌ!NYTJKTœTÌSDC@UHRHÌLİLJİMÌAHQÌG@RS@KťJSťQÌ!TFİMÌHĜHMÌDSJHMKHœHÌAHKHLRDKÌ@Q@ƑSťQL@K@QK@ÌJ@MťSK@MLťƑÌHJHÌSİQKİÌSDC@UHRHÌU@QCťQÌ
!TMK@QÌŤK@ĜÌSDC@UHRHÌ!HKHƑRDKC@UQ@MťƑĜťÌ
SDC@UHCHQ
&İMİLİYCDÌ DKCDÌ DCHKDMÌ AHKHLRDKÌ UDQHKDQDÌ
FīQDÌ O@MHJÌ ANYTJKTœTÌ SDC@UHRHMCDÌ HK@ĜÌ UDÌ
ORHJNSDQ@OHMHMÌ AHQKHJSDÌ TXFTK@ML@RťÌ C@G@Ì
HXHÌ RNMTĜK@QÌ UDQLDJSDCHQÌÌ
29
Op. Dr. Aliye Ceyla ÖZBAYOĞLU
Estetik, Plastik ve Rekonstrüktif
CANLI,
GENÇ ve
GÜZEL BAKIŞLAR İ
ESTETİK DOKUNUŞ
'ĮZÀ ETRAFŨNDAKIÀ DERIÀ OLDUKğAÀ
INCEÀ OLDUŖUÀ IğINÀ ILKÀ YAƔLANMAÀ
BELIRTILERIÀ YIRMILIÀ YAƔLARDAÀ GĮZÀ
ğEVRESINDEÀ INCEÀ KŨRŨƔŨKLŨKLARÀ
ƔEKLINDEÀ KENDINIÀ GĮSTERMEYEÀ
BAƔLADŨŖŨNŨÀ YŨPRANMAYŨÀ ĮNLEYICIÀ VEÀ YAƔLANMAYŨÀ GECIKTIRICIÀ
UFAKÀ DOKUNUƔLARLAÀ HERÀ YAƔTAÀ
GENğÀ VEÀ CANLŨÀ BAKŨƔLARAÀ SAHIPÀ
OLABILIRSINIZ
K@QťÌADKHQFHMKDƑLDXDÌA@ƑK@QÌ!TÌADKHQFHMKDƑLDCDÌ X@M@JÌ CNJTK@QťMťMÌ FDUƑDXHOÌ
@Ƒ@œťX@ÌCNœQTÌR@QJL@K@QťÌC@ÌīMDLKHÌQNKÌ
NXM@QÌ .KTƑ@MÌ CDQHMÌ NKTJK@QÌ UDÌ FīKFDKDMLDKDQÌ īYDKÌ ťƑťJÌ CNKFTK@QťÌ UDX@Ì JHƑHMHMÌ JDMCHÌ CNJTK@QťMC@MÌ G@YťQK@M@MÌ X@œÌ
DMIDJRHXNMK@QťÌHKDÌFHCDQHKDAHKHQÌ8HMDÌ/1/Ì
JīJÌGİBQDÌX@ÌC@ÌK@YDQÌSDC@UHKDQHÌHKDÌBHKSÌ
XDMHKDMDQDJÌ AīKFDRDKÌ HXHKDƑSHQLDÌ R@œK@M@AHKHQ
čYDKÌ8@KNU@Ì'@RS@MDRHÌ$RSDSHJÌ/K@RSHJÌ
UDÌ1DJNMRSQİJSHEÌ"DQQ@GHÌ4YL@MťÌ.OÌ#QÌ
KHXDÌ "DXK@Ì čYA@XNœKTÌ ?&īYÌ J@O@JK@QťÌ
ĜNJÌ G@RR@RÌ UDÌ FīYÌ ĜDUQDRHÌ XNœTMÌ LHLHJKDQDÌR@GHOÌNKCTœTÌHĜHMÌATÌAīKFDÌDMÌ
ĜNJÌ XťOQ@M@MÌ AīKFDCHQÌ 8@ƑÌ HKDQKDCHJĜDÌ
FīYÌ J@O@JK@QťMC@Ì R@QJL@K@QťMÌ NKL@RťÌ
J@ĜťMťKL@YCťQÌ'DQÌX@ƑS@ÌFīYÌJ@O@JK@QťMC@ÌNKTƑ@MÌCDENQL@RXNMK@QÌHĜHMÌE@QJKťÌ
ĜīYİLÌ XNKK@QťÌ LDUBTSSTQÌ CDCH
.OÌ #QÌ KHXDÌ "DXK@Ì čYA@XNœKTÌ ?*ťQJKťÌ
X@ƑK@QC@Ì @QSťJÌ SDJÌ A@ƑťM@Ì CNKFTÌ X@Ì C@Ì
ANSNJRÌDMIDJRHXNMK@QťÌXDSDQKHÌNKL@X@AHKHQÌ!TÌX@ƑÌFQTATMC@ÌDJÌBDQQ@GHÌLİC@G@KDKDQÌCNKFTÌUDÌANSNJRÌDMIDJRHXNMK@QťÌHKDÌ
JNLAHMDÌ NK@Q@JÌ TXFTK@M@AHKHQÌ ,DRDK@Ì
@KťMÌ UDÌ J@ƑK@QťMÌ R@QJL@RťÌ HKDÌ C@G@Ì C@Ì
ADKHQFHMKDƑDMÌ FīYÌ J@O@œťÌ XťœťKL@K@QťÌ
HOÌ @RJťÌ XīMSDLKDQHÌ HKDÌ A@RHSÌ AHQÌ ƑDJHKCDÌ
FHCDQHKDAHKHQÌ8HMDÌ@XMťÌƑDJHKCDÌX@M@JÌCNJTRTMC@JHÌR@QJL@K@QÌHOÌ@RJťÌXīMSDLKDQHÌHKDÌFDQHÌCīMCİQİKDAHKHQÌ'DQÌHJHÌFīYÌJ@O@œťÌHĜHMÌCDÌATÌCİYDKSLDKDQÌX@OťKCťJS@MÌ
RNMQ@ÌFDQDJKHÌCTQTLK@QC@ÌX@OťK@MÌAKDE@QNOK@RSHÌ@LDKHX@SťÌFīYÌJ@O@œťÌ@LDKHX@SťÌHKDÌR@CDBDÌFDQHXDÌJ@K@MÌX@œÌUDÌCDQHÌ
E@YK@KťJK@QťMťÌ@KL@JÌXDSDQKHÌNKTQÌCDCH
8HQLHKHÌ X@ƑK@QťMÌ RNMTM@Ì CNœQTÌ FīYÌ JDM@QK@QťMC@Ì J@Y@X@œťÌ CDMDMÌ HMBDÌ JťQťƑťJKťJK@QÌ ADKHQFHMKDƑLDXDÌ A@ƑK@QÌ !TÌ
JťQťƑťJKťJK@QÌ HĜHMÌ ANSNJRÌ DMIDJRHXNMK@QťÌ
NKCTJĜ@ÌE@XC@KťCťQÌUDÌX@XFťMÌNK@Q@JÌJTKK@MťKL@JS@CťQÌ !NSNJRÌ DMIDJRHXNMK@QťÌ
JťQťƑťJKťJK@QťMÌ XDQKDƑLDRHMHÌ īMKDXDQDJÌ
X@ƑK@ML@XťÌ FDBHJSHQHQ
.STYKTÌX@ƑK@QK@ÌAHQKHJSDÌFīY@KSťÌLNQKTJ-
32
R İÇİN
LAR
#@G@Ì HKDQHÌ X@ƑK@QC@Ì
XİYCDJHÌ SİLÌ CNJTK@QC@ÌADKHQFHMÌLHJS@QK@QC@Ì
NKTƑ@MÌ R@QJL@K@QÌ MDCDMHXKDÌ AKDE@QNOK@RSHÌ @LDKHX@SK@QťÌ CHœDQÌ
XİYÌ UDÌ ANXTMÌ FDQLDÌ
@LDKHX@SK@QťÌ HKDÌ JNLAHMDÌ ƑDJHKCDÌ X@OťK@AHKHQÌ LDKHX@SÌNKL@C@MÌ
AHQÌ FDMĜKDƑLDÌ DSJHRHÌ
HRSDXDMÌ ATÌ X@ƑÌ FQTATÌ
G@RS@K@Q@ÌC@Ì/1/ÌX@œÌ
DMIDJRHXNMK@QťÌ CNKFTÌ
UDÌ HOÌ @RJťÌ TXFTK@L@K@QťÌ īMDQHKDAHKHQÌ !@RHSÌ
CNJTMTƑK@QK@Ì HKDQHÌ X@ƑÌ
G@RS@K@QC@Ì AHKDÌ DSJHKDXHBHÌUDÌB@MKťÌA@JťƑK@QÌ
DKCDÌ DSLDJÌ LİLJİMCİQ
33
SEMİNER
MENEPOZ SONRASI
KEMİK ERİMESİ (OSTEOPOROZ)
À-ARTÀ$ijNYAÀ+ADŨNLARÀ'ijNijÀETKINLIŖIÀKAPSAMŨNDAÀDijZENLENENÀSEMINERDEÀ+ADŨNÀ(ASTALŨKLARŨÀVEÀ$OŖUMÀ5ZMANŨÀ"UŖDAYÀ(EPƔENÀ$AYLANÀ4UNğÀMENOPOZÀSONRASŨÀGĮRijLEBILENÀKADŨNÀHASTALŨKLARŨÀHAKKŨNDAÀAğŨKLAMALARDAÀ
BULUNDUÀ/RTOPEDIÀVEÀ4RAVMATOLOJIÀ5ZMANŨÀ/PÀ$RÀ-ETINÀ$ENIZÀ3AVAƔÀ+EMIKÀ%RIMESIÀ/STEOPOROZÀHAKKŨNDAÀ
BILGILENDIRMEÀYAPARKENÀ'ENELÀ#ERRAHIÀ5ZMANŨÀ/PÀ$RÀ"ARŨƔÀ"AYRAKTARÀISEÀ-EMEÀ+ANSERIÀHAKKŨNDAÀKATŨLŨMCŨLARŨÀ BILGILENDIRDI
34
Uz. Dr. Kıymet ÇOBAN
Göz Hastalıkları
ÇOCUKLARDA GÖZ KAYMASI
ve GÖZ TEMBELLİĞİNE
DİKKAT!!!
Özel Yalova Hastanesi Göz HasTALŨKLARŨÀ 5ZMANŨÀ $RÀ +ŨYMETÀ ĂOBANÀ ƔAƔŨLŨKÀ GĮZÀ KAYMASŨÀ HAKKŨNDAÀ AğŨKLAMALARDAÀ BULUNDU
čYDKÌ 8@KNU@Ì '@RS@MDRHÌ &īYÌ '@RS@KťJK@QťÌ 4YL@MťÌ #QÌ *ťXLDSÌ þNA@MÌ bƐ@ƑťKťJFīYÌ
J@XL@RťÌ ĜNBTJK@QÌ @Q@RťMC@Ì RťJÌ FīQİKDMÌ
AHQÌ CTQTLCTQÌ 'DQÌ AHQÌ FīYİMÌ R@œ@Ì RNK@Ì
XTJ@QťÌ UDÌ @Ƒ@œťÌ CNœQTÌ G@QDJDSHMHÌ JNMSQNKÌ
DCDMÌ@KSťÌJ@RÌU@QCťQÌ&īYKDQHMÌO@Q@KDKÌJ@KťOÌ
ADKKHÌAHQÌMNJS@X@ÌNC@JK@M@AHKLDKDQHÌHĜHMÌATÌ
J@RK@QťMÌ AHQKHJSDÌ UDÌ ADKKHÌ AHQÌ CDMFDÌ HĜHMCDÌ
Ĝ@KťƑL@K@QťÌFDQDJHQÌ&īYKDQHMÌAHQKHJSDÌG@QDJDSÌDSLDRHÌHĜHMÌCDÌGDQÌHJHÌFīYCDJHÌJ@RK@QťMÌ
TXTLKTÌ Ĝ@KťƑL@RťÌ FDQDJHQÌ &īYÌ J@RK@QťMťMÌ
TXTLKTÌUDÌCDMFDKHÌĜ@KťƑL@RťMťMÌANYTKL@RťXK@Ì Ƒ@ƑťKťJÌ NQS@X@Ì ĜťJ@QhÌ CDCH
#QÌ *ťXLDSÌ þNA@MÌ Ƒ@ƑťKťœťMÌ RDADOKDQHMHMÌ
S@LÌNK@Q@JÌAHKHMLDLDJKDÌAHQKHJSDÌA@YťÌE@JSīQKDQHMÌ XNKÌ @Ĝ@AHKDBDœHMHÌ ADKHQSSHÌ !TÌ E@JSīQKDQÌ FīYKİJÌ JTKK@ML@XťÌ FDQDJSHQDMÌ FīYÌ
JTRTQK@QťÌ J@S@Q@JSÌ UDX@Ì FīYÌ X@Q@K@ML@K@QťM@Ì A@œKťÌ FīQLDÌ @Y@KL@RťÌ G@LHKDKHJSDÌ
UDÌCNœTLÌRťQ@RťMC@JHÌRNQTMK@QÌJİĜİJÌX@ƑS@Ì FDĜHQHKDMÌ @SDƑKHÌ G@RS@KťJÌ UDÌ G@U@KDKDQÌ
CİƑLDÌ Ĝ@QOL@Ì FHAHÌ SQ@UL@K@QÌ MīQNKNIHJÌ
G@RS@KťJK@QÌRDQDAQ@KÌO@KRHÌCNVMÌRDCQNLTÌ
GHCQNRDE@KHÌ ADXHMÌ SİLīQKDQHÌ @JQ@A@Ì DUKHKHœHÌ @JQ@A@K@QC@Ì FīYÌ J@XL@RťÌ ATKTML@RťÌÌ
ŤKDQHÌ X@ƑK@QC@Ì NQS@X@Ì ĜťJ@MÌ Ƒ@ƑťKťœťMÌ RDADOKDQHXRDÌC@G@ÌE@QJKťCťQ-īQNKNIHJÌG@RS@KťJK@QÌADXHMÌG@RS@KťJK@QťÌCHX@ADSÌSQ@UL@
Ɛ@ƑťKťœťMÌSDLDKÌADKHQSHRHÌAHQÌFīYÌCİYÌA@J@QJDMÌCHœDQHMHMÌHĜDÌCťƑ@ÌXTJ@QťÌUDX@Ì@Ƒ@œťX@Ì
CNœQTÌ J@XL@RťCťQÌ !@YDMÌ ĜNBTJK@QC@Ì FİMDƑSDÌAHQÌFīYKDQHMHÌJ@O@SL@ÌUDX@ÌFīYKDQHMHMÌ HJHRHMHÌ AHQCDMÌ JTKK@ML@JÌ HĜHMÌ A@ƑK@QťMťÌ
DœLDÌ FHAHÌ ADKHQSHKDQCDÌ FīQİKDAHKHQÌ Ɛ@ƑťKťJÌ
S@MťRťÌFīYÌLT@XDMDRHÌHKDÌJNMTKTQÌ3@LÌAHQÌ
FīYÌ LT@XDMDRHÌ RNMQ@RťMC@Ì @KSS@Ì X@S@MÌ
MDCDMDÌ FīQDÌ TXFTMÌ SDC@UHÌ ƑDJKHÌ ADKHQKDMHQÌ!@YťÌĜNBTJK@QC@ÌFīYKİJÌīMDQHKDAHKHQÌUDÌ
UDQHKDMÌ FīYKİJKDÌ J@XL@Ì S@L@LDMÌ UDX@Ì
JťRLDMÌ CİYDKDAHKHQÌ !@YťÌ ĜNBTJK@QC@Ì FīYKDQHÌ O@Q@KDKÌ CTQTL@Ì FDSHQLDJÌ HĜHMÌ BDQQ@GHÌ
FDQDJDAHKHQÌ XQťB@ÌU@QR@ÌFīYÌSDLADKKHœHÌCDÌ
LTSK@J@Ì SDC@UHÌ DCHKLDKHCHQ
&īYÌ SDLADKKHœHÌ HKDÌ HKFHKHÌ CDÌ @ĜťJKťJÌ FDSHQDMÌ
.OÌ #QÌ *ťXLDSÌ þNA@MÌ bADADJKHJÌ UDÌ ĜNBTJKTJÌ CīMDLHMCDÌ FīYKDQÌ JTKK@MťKCťJĜ@ÌÌ
FīQLDÌRHRSDLHÌNKFTMK@ƑťQÌUDÌFīQLDÌENMJRHXNMK@QťÌFDKHƑHQÌþNBTœTMÌAHQÌFīYİMCDÌJ@XL@Ì
NKCTœTÌY@L@MÌADXHMÌJ@X@MÌFīYCDMÌFDKDMÌ
FīQİMSİXİÌ HGL@KÌ DCDQÌ UDÌ R@CDBDÌ MNQL@KÌ
HXHÌ FīQDMÌ FīYCDMÌ FDKDMÌ FīQİMSİXİÌ @KFťK@QÌ
*@X@MÌFīYÌJTKK@MťKL@CťœťÌHĜHMCDÌFīQRDKÌFDKHƑHLHÌ XDSDQKHÌ CİYDXCDÌ S@L@LK@M@L@YÌ UDÌ
FīQLDÌCİYDXHMCDÌ@Y@KL@ÌFīYÌSDLADKKHœHÌ
HKDÌAHQKHJSDÌCDQHMKHJÌGHRRHMCDÌX@MHÌİĜÌANXTSKTÌ
FīQLDCDÌ@Y@KL@ÌLDXC@M@ÌFDKDAHKHQÌ3DC@UHXDÌ DQJDMÌ A@ƑK@ML@RťÌ FīYÌ SDLADKKHœHMHMÌ
īMKDMLDRHÌ UDÌ İĜÌ ANXTSKTÌ FīQLDMHMÌ R@œK@ML@RťÌ @ĜťRťMC@MÌ AİXİJÌ īMDLÌ S@ƑťL@JS@CťQÌ Ì Ɛ@ƑťKťJÌ SDC@UHRHMCDÌ @L@ĜÌ FīYKDQHMÌ
O@Q@KDKÌ A@JL@RťMťÌ R@œK@L@JÌ UDÌ DRSDSHJÌ
NK@Q@JÌMNQL@KÌFīQİMİƑÌDKCDÌDSLDMHMÌX@MťÌ
RťQ@ÌFīQLDÌCİYDXHMHÌ@QSSťQL@JÌUDÌHJHÌFīYKDÌ
FīQİƑİÌ X@MHÌ CDQHMKHJÌ GHRRHMHÌ R@œK@L@JSťQÌ
!TÌMDCDMKDÌƑ@ƑťKťJÌƑİOGDRHÌNK@MÌGDQÌĜNBTœTMÌADKHQKHÌAHQÌX@Ƒ@ÌFDKLDRHÌADJKDMLDCDMÌ
FīYÌ GDJHLHMDÌ FīSİQİKLDRHÌ FDQDJHQhÌ CDCH
35
SAĞLIK
Gerilim Tipi
BAŞ AĞRISI
&DQHKHLÌA@ƑÌ@œQťRťÌ·ÌNQ@MťXK@ÌDMÌX@XFťMÌA@ƑÌ@œQťRťCťQÌ
/DJHÌFDQHKHLÌA@ƑÌ@œQťRťÌMDCHQÌUDÌM@RťKÌNKTQÌŤƑSDÌÌ@CťLC@Ì
FDQHKHLÌA@ƑÌ@œQťRť
-DQDCDXRDÌRİQDJKHÌƑHCCDSKHÌNKL@X@MÌA@ƑÌ@œQťRťÌU@QCťQÌ
4XJTC@Ì@Y@KťOÌFDĜDAHKHQÌ2@A@GÌ@œQťÌHKDÌTX@MťKťQÌX@ÌC@ÌFİMÌ
HĜHMCDÌīœKDCDMÌRNMQ@ÌA@ƑK@X@AHKHQ
!@ƑS@Ì @œťQKťJÌ A@RťMĜÌ RťJťƑL@Ì G@KHÌ @œQťC@MÌ C@G@Ì īMÌ
OK@MC@CťQÌ*@E@LÌRDODSÌFHAHÌ@œťQÌJ@RJÌFHXLHƑHLÌFHAHÌRťJťƑťXNQÌ HE@CDKDQHXKDÌ @MK@SťKL@X@Ì Ĝ@KťƑťKťQÌ
!@ƑÌSİLÌNK@Q@JÌDSJHKDMHQÌ8@QťLÌA@ƑÌ@œQťRťÌNKL@YÌ8@QťLÌ
A@ƑÌ@œQťRťÌU@QR@ÌLHFQDMKDÌAHQKHJSDCHQÌ
#HJJ@SÌ UDÌ JNMR@MSQ@RXNMÌ @Y@KLťƑSťQÌ 4YTMÌ SNOK@MSťK@QC@Ì FīYKDQHMHÌ @Ĝ@L@X@MÌ CHJJ@SHÌ C@œťK@MÌ TXTJK@L@X@Ì
A@ƑK@X@MK@QC@Ì NKL@Ì NK@RťKťœťÌ XİJRDJSHQ
2SQDRKDÌ CNœQTC@MÌ HKHƑJHRHÌ U@QCťQÌ 2SQDRKHÌ XNœTMÌ FİMÌ
UDX@Ì CīMDLKDQCDÌ C@G@Ì ADKHQFHMKDƑHQ
þNœTMKTJK@ÌLİJDLLDKHXDSĜHÌSHSHYÌCHJJ@SKHÌĜ@KťƑ@MÌJHƑHKDQCDÌ FīQİKİQ
!DQ@ADQHMCDÌANXTMÌ@œQťK@QťÌJ@RÌRO@YLťÌANXTMÌSTSTKL@RťÌU@QCťQÌ%HKLKDQCDÌANXTMÌCİYKDƑLDRHÌX@ÌC@ÌEťSťœťÌĜNœTMKTJK@Ì R@OS@MťQÌ
2SQDRKDÌ AHQKHJSDÌ CHJJ@SÌ UDÌ JNMR@MSQ@RXNMÌ @Y@KL@RťÌ
RNMTBTÌ TMTSJ@MKťJÌ FDKHƑHQÌ 4MTSJ@MKťœťMÌ J@XM@œťÌ ADXHMÌ
ENMJRHXNMK@QťMC@JHÌ DSJHKDMLDÌ CDœHKCHQ
*@E@C@ÌX@ML@ÌTXTƑL@ÌDKDJSQHJKDMLDÌHKDÌA@ƑÌCīMLDRHÌUDÌJTK@JÌĜťMK@L@RťÌM@CHQÌDƑKHJÌDCDMÌƑHJ@XDSKDQCHQ
38
!4%ƓŧÀ.!3),À$ĖƓĖ2Ė,Ė2
!DADœHMHYHMÌ @SDƑHÌ XİJRDKCHœHMCDÌ HKJÌ X@OL@MťYÌ FDQDJDMÌ
ƑDXÌADADœHMÌ@KMťM@ÌťRK@JÌADYÌJNXL@JÌ!DYÌťRťMCťJĜ@ÌSDJQ@QÌťRK@SťOÌRťJťMÌUDÌ@KMťM@ÌJNXTMÌ SDƑHÌCİƑDMDÌJ@C@QÌCDU@LÌDCHM
SAĞLIK
"EBEŖIN
(KťJÌAHQÌA@MXNÌADADœHMHYHMÌUİBTSÌťRťRťMťÌCİYDMKDLDXDÌX@QCťLBťÌNKTQÌ MB@JÌRTXTMTYTMÌĜNJÌRťB@JÌX@ÌC@ÌĜNJÌRNœTJÌ
NKL@L@RťM@ÌCHJJ@SÌDCHMÌ!@MXNC@MÌRNMQ@ÌGDLDMÌFHXCHQHM
'@RS@Ì ADADœHMÌ ATKTMCTœTÌ NC@Ì MDÌ ĜNJÌ RťB@JÌ MDÌ CDÌ ĜNJÌ
RNœTJÌ NKL@KťÌ .C@Ì RťB@JKťœťMťMÌ Ì CDQDBDÌ @Q@RťMC@Ì
NKL@RťM@Ì CHJJ@SÌ DCHM
(KťJÌAHSJHRDKÌX@œÌHKDÌ@SDƑHÌXİJRDKDMÌADADœHMHYHMÌ@X@JK@QťMťMÌ@KSťM@ÌL@R@IÌX@OťMÌ!DADœHMHYÌQ@G@SK@X@B@JÌC@G@ÌHXHÌ
TXTX@B@JÌUDÌC@G@ÌĜ@ATJÌHXHKDƑDBDJ
'@RS@Ì NKCTJK@QťÌ CīMDLCDÌ ADADJKDQÌ ĜNJÌ E@YK@Ì RTÌ J@XADCDQÌ5İBTCTMC@JHÌRTÌJ@XAťMťÌīMKDLDJÌUDÌC@G@ÌĜ@ATJÌ
HXHKDƑLDRHMHÌ R@œK@L@JÌ HĜHMÌ RťUťÌ SİJDSLDRHMHÌ R@œK@XťMÌ Ì
@XC@MÌAİXİJÌADADJKDQHMÌRťUťÌJ@XAťMťÌ@Y@KSL@JÌHĜHMÌ@XMťÌ
Y@L@MC@Ì RNœTJÌ RİSÌ UDÌ XNœTQSÌ C@Ì UDQDAHKHQRHMHY
2HQJDÌXİJRDJÌ@SDƑHÌCİƑİQLDXDÌX@QCťLBťÌNKTQÌÌA@QC@JÌ
RHQJDXKDÌAHQÌJ@RDÌťKťJÌRTXTÌJ@QťƑSťQťMÌ!HQÌADYHÌATÌRTXK@ÌťRK@SťOÌRťJSťJS@MÌRNMQ@ÌADADœHMHYHMÌUİBTCTMTÌRHKHM
Ì @XC@MÌ JİĜİJÌ ADADJKDQCDÌ @MMDÌ RİSİÌ ĜNJÌ īMDLKHÌ !DADœHMÌA@œťƑťJKťœťMťÌFİĜKDMCHQHOÌG@RS@KťJK@QK@ÌR@U@ƑL@X@Ì
X@QCťLBťÌNKTQÌ SDƑHÌXİJRDKCHœHMCDÌ@MMDÌRİSİÌADADœHMHYHMÌ
RTÌJ@XAťMťÌ@Y@KS@B@JÌUDÌC@G@ÌĜ@ATJÌHXHKDƑLDRHMHÌR@œK@X@B@J
!@YťÌ@MMDÌA@A@K@QÌĜNBTJK@QťÌG@RS@ÌNKTMB@ÌJ@SÌJ@SÌFHXCHQHQKDQÌ!TMC@MÌJ@ĜťML@MťYÌFDQDJHXNQÌ1@G@SÌUDÌHMBDÌAHQÌJ@SÌ
FHXCHQLDMHYÌUİBTSÌRťB@JKťœťMťMÌXİJRDKLDRHMDÌUDÌİƑİLDRHMDÌDMFDKÌNK@B@JSťQÌ4XTQJDMÌCDÌİYDQHMDÌHMBDÌAHQÌA@SS@MHXDÌīQSLDJÌXDSDQKH
39
Saçsız Yaşamak
Zorunda Değilsiniz
2@ĜÌDJHLHMCDÌDMÌXDMHÌSDJMNKNIHJÌBHG@YK@QÌHKDÌDSJHKHÌUDÌAHKHLRDKÌ
XīMSDLKDQÌJTKK@M@Q@JÌR@ĜÌM@JKHÌFDQĜDJKDƑSHQDMÌDJHAHLHYÌJ@ƑÌ
R@J@KÌAťXťJÌUDÌE@UNQHÌDJHLHÌ@K@MK@QťMC@ÌC@ÌGHYLDSÌUDQLDJSDÌ
2@ĜÌ$JHLHÌCHœDQÌ@CťXK@ÌR@ĜÌM@JKHÌR@œKťJKťÌUDÌFİĜKİÌR@ĜÌJīJKDQHMHMÌ UDQHBHÌ AīKFDCDMÌ FDMDKKHJKDÌ A@ƑťMÌ @QJ@RťMC@MÌ @KťM@Q@JÌ
HMBDKLHƑÌ X@Ì C@Ì S@L@LDMÌ @ĜťKLťƑÌ AīKFDXDÌ S@ƑťML@RťÌ HƑKDLHCHQÌÌþ@œC@ƑÌBDQQ@GHÌSDJMNKNIHKDQHÌR@XDRHMCDÌR@ĜÌDJHLHÌHKDÌRNMÌ
CDQDBDÌ CNœ@KÌ FīQİMİLKDQÌ DKCDÌ DCHKDAHKLDJSDCHQÌ !TÌ R@XDCDÌ
R@ĜÌJ@XAťM@ÌA@œKťÌJHƑHCDÌNKTƑ@AHKDBDJÌORHJNKNIHJÌSQ@UL@K@QÌUDÌ
RNRX@KÌX@Ƒ@LC@MÌTY@JK@ƑL@ÌR@ĜÌM@JKHÌHKDÌCİYDKSHKDQDJÌAHQDXHMÌ
JDMCHMHÌ C@G@Ì FİĜKİÌ GHRRDSLDRHÌ R@œK@M@AHKLDJSDCHQÌÌ
+IMLERÀ3AğÀ%KTIREBILIR
2@ĜÌ DJHLHÌ BDQQ@GHRHMDÌ TXFTMÌ @C@XK@QÌ A@ƑťMťMÌ X@MÌ UDÌ @QJ@Ì
AīKFDKDQHMCDÌXDSDQKHÌLHJS@QC@ÌR@ĜÌNK@MÌJHƑHKDQCHQÌ!TÌJHƑHKDQCDÌ
%43ÌUDÌ%4$ÌXīMSDLKDQHMHMÌGDQÌHJHRHÌCDÌJTKK@MťK@AHKHQÌ2@ĜÌDJHLHÌ
NODQ@RXNMTMÌTXFTMÌAHQÌCHœDQÌ@C@XÌFQTATÌHRDÌFīœİRÌA@B@JÌUAÌ
AīKFDKDQCDÌXDSDQKHÌLHJS@QC@ÌR@œKťJKťÌJťKÌNK@MK@QCťQÌ!TÌJHƑHKDQCDÌ
JTKK@MťK@MÌR@ĜÌDJHLHÌXīMSDLHÌ%4$ÌCHQÌÌ8@JK@ƑťJÌNK@Q@JÌÌ
FQ@ͻKťJÌAHQÌDJHLHMÌNQS@K@L@ÌÌR@@SÌRİQDBDœHMHÌADKHQSDAHKHQHYÌ
ŤƑKDLÌ RťQ@RťMC@Ì G@RS@K@QťLťY@Ì JHS@OÌ NJTL@Ì 35Ì RDXQDSLDÌ
LİYHJÌCHMKDLDÌFHAHÌU@JHSÌFDĜHQDAHKDBDJKDQHÌHLJėMK@QťÌRTML@JK@ÌAHQKHJSDÌATÌTYTMÌHƑKDLÌ@Q@RťMC@ÌLTG@JJ@JÌCHMKDMLDÌ@Q@K@QťÌ
RTML@JS@XťY
/PERASYONÀ3ONRASŨÀ$ĮNEM
.ODQ@RXNMÌRNMQ@RťÌCīMDLCDÌDMÌīMDLKHÌMNJS@ÌJHƑHMHMÌRNRX@KÌ
G@X@S@ÌMDÌY@L@MÌCīMDBDœHCHQÌ2@ĜÌDJHLHMCDMÌRNMQ@ÌR@ĜK@QťMÌ
@KťMCťœťÌ AīKFDCDJHÌ O@MRTL@MÌ AHYKDQÌ S@Q@EťMC@MÌ ĜťJ@QSťKťQÌ UDÌ
NODQ@RXNMTMÌÌFİMİÌXHMDÌAHYKDQÌS@Q@EťMC@MÌG@RS@MťMÌHKJÌXťJ@L@RťÌX@OťKťQÌ!TÌHKJÌXťJ@L@C@MÌRNMQ@JHÌR@ĜÌXťJ@L@ÌUDÌA@JťLÌ
HƑKDLKDQHMHÌ G@RS@K@QťLťY@Ì UDQCHœHLHYÌ AHKFHKDQÌ CNœQTKSTRTMC@Ì
JDMCHKDQHÌ CDÌ TXFTK@X@AHKHQÌ #NK@XťRťXK@Ì G@RS@K@QťLťYÌ RNRX@KÌ
G@X@SK@QťM@Ì Ì FİMÌ HĜDQHRHMCDÌ Q@G@SKťJK@Ì CīMDAHKHQKDQ
020À0LATELETÀ2ICHÀ0LASMA
/1/Ì /K@SDKDSÌ 1HBGÌ /K@RL@Ì OK@SDKDSÌ SQNLANRHSÌ XīMİMCDMÌ
YDMFHMKDƑSHQHKLHƑÌ OK@YL@Ì TXFTK@L@RťMťMÌ JťR@KSťKLťƑÌ @CťCťQÌ
*HƑHCDMÌ@KťM@MÌ@YÌLHJS@QC@ÌJ@MťMÌR@MSHEQTIC@MÌFDĜHQHKDQDJÌAHKDƑDMKDQHMDÌ @XQťƑSťQťKL@RťÌ UDÌ DKCDÌ DCHKDMÌ OK@SDKDSÌ XīMİMCDMÌ
YDMFHMÌ OK@YL@MťMÌ XHMDÌ @XMťÌ JHƑHXDÌ DMIDJRHXNMÌ XNKTXK@Ì FDQHÌ
UDQHKLDRHÌHƑKDLHCHQÌ/1/ÌRHRSDLHÌDMIDJSDÌDCHKCHœHÌAīKFDCDÌJīJÌ
GİBQDKDQHÌTX@QťOÌ@JSHEÌG@KDÌFDĜHQDQDJÌCNJTK@QťMÌXDMHKDMLDRHMDÌ
X@QCťLBťÌ NK@MÌ AHQÌ XīMSDLCHQÌ
40
Uz. Dr.Aydın ONAR
Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları
ÇOCUKLARDA
9!:Àŧ3(!,,%2ŧ
4%(,ŧ+%,ŧÀ/,!"ŧ,ŧ2
(AVALARŨNÀŨSŨNMASŨYLAÀBIRLIKTEÀğOCUKLARDAÀVEÀBEBEKLERDEÀSŨKÀGĮRijlen yaz ishalleri, gerekli önlemler
ALŨNMADŨŖŨÀTAKDIRDEÀĮNEMLIÀSAŖLŨKÀ
SORUNLARŨNAÀNEDENÀOLABILIR
čYDKÌ 8@KNU@Ì '@RS@MDRHÌ þNBTJÌ 2@œKťœťÌ UDÌ
'@RS@KťJK@QťÌ 4YL@MťÌ 4YLÌ #QÌ XCťMÌ .M@QÌ
?þNBTJK@QťMÌ TYTMÌ RİQDÌ G@UTYC@Ì U@JHSÌ FDĜHQLDKDQHÌ X@YÌ HRG@KKDQHÌ HĜHMÌ īMDLKHÌ AHQÌ QHRJÌ
E@JSīQİCİQÌŤRG@KKHÌG@RS@KťJÌFDĜRDÌCDÌUHQİRÌ
X@XťKL@RťÌ CDU@LÌ DCDAHKDBDœHMCDMÌ HRG@KCDMÌRNMQ@JHÌÌFİMÌHĜHMCDÌG@UTY@ÌFHQHKLDLDRHÌ SNOKTLÌ R@œKťœťÌ HĜHMÌ īMDLKHCHQhÌ CDCHÌ
ŤRG@KHMÌ ĜNBTJK@QÌ HĜHMÌ BHCCHÌ AHQÌ SDGCHSÌ NKCTœTMTÌADKHQSDMÌ4YLÌ#QÌ XCťMÌ.M@QÌb2ťB@JÌ
G@U@K@QC@ÌFťC@K@QťMÌC@G@ÌĜ@ATJÌANYTKL@RťÌ LHJQNOK@QťMÌ C@G@Ì JNK@XÌ İQDXDAHKLDRHÌ
SDQKDLDÌ HKDÌ AHQKHJSDÌ UİBTSS@Ì @MHÌ STYÌ J@XAťÌ
X@Ƒ@ML@RťÌ X@YťMÌ HRG@KÌ U@J@K@QťMC@Ì @QSťƑ@Ì
MDCDMÌ NKL@JS@CťQÌ !TÌ MDCDMKDQDÌ GHIXDMÌ
JNƑTKK@QťMťMÌXDSDQRHYKHœHÌ@SťJÌRTK@QťMÌHĜLDÌ
UDX@Ì SDLHYKHJÌ RTK@QťM@Ì J@QťƑL@RťMťMÌ DJKDMLDRHÌHKDÌHRG@KHMÌJNMSQNKÌ@KSťM@Ì@KťML@RťÌ
FİĜKDƑHQCDCH
ŤRG@KKHÌĜNBTJK@QťMÌSDC@UHRHMCDÌDR@RÌNK@MťMÌ
J@XADCHKDMÌ RťUťMťMÌ XDQHMDÌ JNML@RťÌ NKCTœTMTÌADKHQSDMÌ#QÌ XCťMÌ.M@QÌATÌMDCDMKDÌ
ANKÌ RťUťÌ UDQHKLDRHÌ FDQDJSHœHMHÌ HE@CDÌ DCDQJDMÌ ƑīXKDÌ JNMTƑST
bÌ @XC@MÌ JİĜİJÌ ĜNBTJK@QC@Ì DLYHQLDÌ RťJK@ƑSťQťKL@KťCťQÌ$œDQÌ@MMDÌRİSİÌHKDÌADRKDMLHXNQR@Ì GDQÌ Y@L@MJHÌ L@L@RťM@Ì CDU@LÌ
DCHKLDKHCHQÌ Ì @XC@MÌ AİXİJÌ ADADJKDQCDÌ
XNœTQSÌO@S@SDRÌOİQDRHÌOHQHMĜÌK@O@RťÌLTYÌ
OİQDRHÌ UDQDAHKHQRHMHYÌ 8HXDBDJÌ NK@Q@JÌ HKJÌ
SDQBHGÌ DCHKLDRHÌ FDQDJDMÌ ADRHMÌ XNœTQSSTQÌ
8NœTQSÌ XNœTQSÌ ĜNQA@RťÌ UDÌ @XQ@MÌ ĜNBTœTMÌ
ADRKDMLDÌOQNFQ@LťMC@ÌXDQÌ@K@AHKHQÌþİMJİÌ
XNœTQSÌOQNAHXNSHJÌAHQÌADRHMCHQÌHRG@KHMÌƑHCCDSHMHÌUDÌRťJKťœťMťÌ@Y@KSSťœťÌAHKHLRDKÌNK@Q@JÌ
@ĜťJK@MLťƑSťQÌŤRG@KÌNK@MÌĜNBTœ@Ì@RHSKHÌHĜDBDJKDQHMÌUDQHKLDRHÌHRDÌRNMÌCDQDBDÌX@MKťƑSťQÌ
þİMJİÌ @RHSKHÌ HĜDBDJKDQÌ J@EDHMÌ A@JťLťMC@MÌ
YDMFHMCHQÌ UDÌ J@EDHMÌ A@JťLťMC@MÌ YDMFHMÌ
HĜDBDJKDQÌ A@QR@JÌ G@QDJDSKDQHMHÌ RNMÌ CDQDBDÌGťYK@MCťQťQÌŤRG@KÌJTRL@ÌUDÌJ@QťMÌ@œQťRťÌ
HĜHMÌ@XQťB@ÌĜNBTJÌCNJSNQTMTYTMÌQ@G@SK@SťBťÌ
CDRSDJÌ SDC@UHKDQHMCDMÌ E@XC@K@ML@MťYÌ HXHÌ
NK@B@JSťQh
þNBTJK@QC@ÌHRG@KHMÌīMKDMLDRHÌHĜHMÌ#QÌ.M@QÌ
ƑTÌīMDQHKDQCDÌATKTMCT
b,HJQNAHJÌ HRG@KKDQÌ @œťYÌ UDÌ DKÌ XNKTXK@Ì ATK@ƑťQÌ 'HIXDMÌ JTQ@KK@QťM@Ì CHJJ@SÌ DCHKLDRHÌ
HKDÌ LHJQNOK@QťMÌ ATK@ƑL@RťÌ DMFDKKDMDAHKHQÌ
čYDKKHJKDÌ ADADœDÌ A@J@MÌ JHƑHMHMÌ DKÌ SDLHYKHœHÌ ĜNJÌ īMDLKHCHQÌ !DADœHMÌ ADRHMKDQHMHÌ
G@YťQK@L@C@MÌ īMBDÌ STU@KDSSDMÌ ĜťJSťJS@MÌ
UDÌADADœHMÌADYHMHÌCDœHƑSHQCHJSDMÌRNMQ@ÌĜNBTœTÌADRKDLDCDMÌīMBDÌDKKDQÌR@ATMÌUDÌANKÌ
RTÌHKDÌXťJ@ML@KťCťQÌ!HADQNMÌA@QC@JÌS@A@JÌ
J@ƑťJÌ FHAHÌ XHXDBDJÌ @Q@ĜK@QťMťMÌ LDXUDÌ UDÌ
RDAYDKDQHMÌ ANKÌ UDÌ SDLHYÌ RTÌ HKDÌ XťJ@ML@RťÌ
ĜNJÌ īMDLKHCHQÌ !DRHMKDQHMÌ S@YDÌ G@YťQK@ML@RťÌ @ĜťJS@Ì CťƑ@QťC@Ì AťQ@JťKL@L@RťÌ UDÌ
RťB@JS@Ì ADJKDSHKLDLDRHÌ CHJJ@SÌ DCHKLDRHÌ
FDQDJDMÌīMDLKHÌJNQTXTBTÌīMKDLKDQCDMCHQh
41
Op. Dr.Hasan KARA
Ortopedi ve Travmatoloji
đZELÀ9ALOVAÀ(ASTANESIÀ/RTOPEDIÀVEÀ
4RAVMATOLOJIÀ5ZMANŨÀ/PÀ$RÀ(ASANÀ
+ARAÀ$IRSEKÀEKLEMININÀDŨƔÀYANŨNDAÀAŖRŨÀILEÀSEYREDENÀHASTALŨŖAÀVERILENÀISIMDIRÀ'ENELLIKLEÀÀYAƔÀ
ARASŨÀGĮZLENIRÀ4ENDONLARÀKIRIƔLERÀ
KASLARŨNÀ KEMIKLEREÀ TUTUNMASŨNŨÀ
SAŖLAYANÀ DOKULARDŨRÀ $IRSEŖINÀ YANÀ
TARAFŨNAÀYAPŨƔANÀKIRIƔLERÀASLŨNDAÀELÀ
BILEŖIÀ EKLEMIÀ HAREKETINIÀ SAŖLAYANÀ
KIRIƔLERDIRÀ "UÀ YAPŨƔANÀ KIRIƔLERINÀ
TENDONÀ YŨPRANMASŨÀ AƔŨNMASŨÀ VEÀ
BAZENÀ YŨRTŨKLARŨNÀ OLUƔMASŨÀ AŖRŨNŨNÀ
ANAÀKAYNAŖŨDŨRÀ"UÀNEDENLEÀAŖRŨÀELÀ
BILEŖIÀHAREKETLERIÀILEÀĮZELLIKLEÀAŖŨRLŨKÀKALDŨRŨRKENÀVEÀNESNELERIÀKAVRARKENÀOLUƔURžÀDEDI
#HQRDœHMÌ CťƑÌ X@MťMťÌ @ƑťQťÌ RDQSÌ AHQÌ ƑDJHKCDÌ
Ĝ@QOL@JÌ UDX@Ì @MHÌ NK@Q@JÌ X@OťK@MÌ SDQRÌ AHQÌ
G@QDJDSÌSDMCNMC@ÌƑHƑLDXDÌīCDLÌUDÌC@G@Ì
RNMQ@RťMC@ÌXťOQ@ML@ÌUDÌXťQSťœ@ÌMDCDMÌNK@AHKHQÌþNœTÌY@L@MÌMDCDMÌRťJÌSDJQ@QK@QK@ÌX@OťK@MÌFİMKİJÌHƑKDQCDÌSDMCNMK@QťMÌYNQK@ML@RťCťQÌ!TMK@QÌ@œťQÌDUÌHƑKDQHÌAHKFHR@X@QÌJTKK@MťLťÌ
RONQÌUDX@ÌHƑÌJ@XM@JKťÌG@QDJDSKDQÌNK@AHKHQÌ!TÌ
G@QDJDSKDQÌ FDMDKKHJKDÌ AHQÌ MDRMDXHÌ J@UQ@L@Ì
HKDÌ AHQKHJSDÌ X@OťK@MÌ DKÌ AHKDœHÌ G@QDJDSKDQHCHQÌ
JK@UXDÌ JTKK@MťLťÌ SDMHRÌ NXM@L@JÌ SDRHR@SÌ
HƑHÌ Ĝ@XÌ CNKCTQL@JÌ AťĜ@JK@Ì XDLDJÌ CNœQ@L@JÌ FHAH
$MÌ īMDLKHÌ ATKFTMTMÌ FİMÌ FDĜSHJĜDÌ @Y@K-
42
TENİSÇİ DİRSEĞİ
(LATERAL EPİNKONDİLİT)
NEDİR?
L@X@MÌUDÌS@LÌSDQRHMDÌ@QS@MÌ@œQťÌNKCTœTMTÌ
ADKHQSDMÌ#QÌ'@R@MÌ*@Q@ÌCHQRDœHMÌX@MÌS@Q@EťMC@JHÌ ADKHQFHMKDƑLHƑÌ JDLHJÌ ĜťJťMSťÌ K@SDQ@KÌ
DOHJNMCHKÌ UDÌ ĜDUQDRHMCDÌ DKHMÌ AHQÌ MDRMDXHÌ
J@UQ@L@RťÌ UDX@Ì J@KCťQL@RťÌ HKDÌ NKTƑ@MÌ @ƑťQťÌ
@œQťMťMÌ SHOHJÌ NKCTœTMTÌ ADKHQSSHÌ œQťÌ A@YDMÌ
JNK@ÌUDX@ÌNLTYÌDJKDLHMDÌCNœQTÌX@XťK@AHKHQ
þNœTMKTJK@Ì BDQQ@GHÌ NKL@X@MÌ SDC@UHÌ XīMSDLKDQHÌ HKDÌ A@Ƒ@QťÌ R@œK@ML@JS@CťQÌ 3DC@UHÌ
@Ƒ@L@KťÌ NK@Q@JÌ OK@MK@ML@KťCťQ
%374À.EDIR
čMBDKHJKDÌFİMKİJÌX@Ƒ@LC@Ì@œQťX@ÌMDCDMÌNKCTœTÌ CİƑİMİKDMÌ YNQK@L@K@QÌ UDÌ G@QDJDSKDQÌ
RNMK@MCťQťKL@KťCťQÌ8@MFťXťÌ@Y@KS@MÌ@œQťÌJDRHBHKDQÌ -2 (Ì @SDKÌ JTKK@MťLťÌ FDQLDJTUUDSKDMCHQLDÌ DFYDQRHYKDQHÌ TXFTK@M@AHKHQÌ SDC@UHÌ
XīMSDLKDQHÌ @Q@RťMC@CťQÌ !TÌ SDC@UHÌ XīMSDLKDQHMHMÌA@Ƒ@QťÌƑ@MRťÌFDMDKÌNK@Q@JÌCİƑİJSİQ
NLTYÌ FHAHÌ J@RÌ HRJDKDSÌ RHRSDLHÌ @œQťK@QťMC@Ì
*NQSHJNRSDQNHCÌ JNQSHYNMÌ HœMDRHÌ *NQSHYNMÌ
JTUUDSKHÌ AHQÌ X@MFťA@RSťQťBťÌ HK@ĜSťQÌ 8TJ@QťC@Ì
@CťÌ FDĜDMÌ SDC@UHKDQHMÌ A@Ƒ@QťRťYÌ NKCTœTÌ CTQTLC@Ì UDX@Ì HKJÌ SDC@UHÌ NK@Q@JÌ @œQťX@MÌ AīKFDXDÌDMIDJSīQÌHKDÌTXFTK@M@AHKHQÌ3NOK@LC@ÌÌ
DMIDJRHXNMC@MÌ E@YK@RťÌ X@OťKL@L@KťCťQÌ !@YťÌ
X@XťMK@QC@ÌR@CDBDÌDMIDJSīQÌTBTÌHKDÌJDLHJÌĜťJťMSťÌCDKHMLDJSDÌUDÌ@XMťÌRNMTĜK@QťMÌ@KťMCťœťÌ
ADKHQSHKLDJSDCHQ
R@œK@L@JS@CťQÌ XQťB@Ì G@R@QÌ FīQDMÌ SDMCNMÌ
$263Ì JťR@B@Ì ƑNJÌ C@KF@Ì SDC@UHRHÌ UİBTSÌ
CťƑťMC@Ì NKTƑSTQTK@MÌ ƑNJÌ A@RťMĜÌ C@KF@K@QťMťMÌ ĜDKHJÌ A@ƑKťÌ AHQÌ @OKHJ@SīQÌ U@RťS@RťÌ HKDÌ UİBTCTMÌ HRSDMHKDMÌ AīKFDRHMDÌ NC@JK@ML@RťM@Ì
C@X@M@MÌFHQHƑHLRDKÌNKL@X@MÌXDMHÌAHQÌSDC@UHÌ
ƑDJKHCHQÌ ƐNJÌ C@KF@K@QťÌ XİJRDJÌ A@RťMĜKťÌ RDRÌ
C@KF@K@QťCťQÌ!īAQDJÌS@ƑťMťÌJťQL@JÌ@L@BťXK@Ì
FDKHƑSHQHKDMÌATÌSDC@UHÌƑDJKHÌSNOTJÌCHQRDJÌUDÌ
JTKK@MťKL@JS@CťQ
%374À.ASŨLÀ%TKIÀ%DER
!TÌ XīMSDLÌ Q@G@SRťYKťœťMÌ NKCTœTÌ AīKFDCDÌ
J@MK@ML@XťÌ @QSSťQ@Q@JÌ UİBTCTMÌ JDMCHÌ HXHKDƑSHQHBHÌLDJ@MHYL@K@QťMťMÌCDUQDXDÌFHQLDRHMHÌ
UDÌ CNJTK@QťMÌ QDIDMDQ@RXNMTMTÌ R@œK@X@Q@JÌ
HXHKDƑLDXHÌ NKTƑSTQTQ
%374À.ASŨLÀ5YGULANŨR
$263Ì SDC@UHRHMHMÌ XTLTƑ@JÌ CNJTÌ RD@MRK@QťMC@ÌTXFTK@L@ÌRİQDRHÌX@JK@ƑťJÌdÌC@JHJ@CťQÌÌRD@MRÌX@OťKL@JS@CťQÌFİMÌ@Q@ÌHKDÌ
X@OťK@MÌSNOK@LÌÌRD@MRÌRNMQ@RťMC@ÌXİJ-
$263ÌƑNJÌC@KF@RťÌSDC@UHRHÌ4KSQ@RNMHJÌRDRÌ
C@KF@K@QťÌHKDÌJHQHƑHMÌJDLHœDÌX@OťƑL@ÌXDQHMCDÌ
J@MK@ML@MťMÌ @QSťƑťÌ HXHKDƑLDMHMÌ GťYK@ML@RťÌ
UDÌ@œQťMťMÌNQS@C@MÌJ@KJL@RťÌR@œK@MťQÌ'@RS@K@QťMÌ·ťMC@ÌA@Ƒ@QťÌR@œK@M@AHKLDJSDCHQ
RDJÌNQ@MC@ÌHXHKHJÌG@KHÌNKTOÌdÌG@ͻ@ÌHĜDQHRHMCDÌ@œQťÌUDÌƑHJėXDSKDQÌAİXİJÌNQ@MC@ÌNQS@C@MÌ
J@KJ@Q@JÌ G@RS@MťMÌ X@Ƒ@LÌ J@KHSDRHÌ @QSL@JS@CťQÌ $263Ì RNMQ@RťÌ JHMDYHNS@OHMFÌ TXFTK@L@RťÌHKDÌSDC@UHÌDSJHMKHœHÌ@QSSťQťKL@JS@CťQÌ
ESWT Tedavisinin
!VANTAJLARŨÀ.ELERDIR
$263Ì@œQťRťYCťQÌUDÌ@MDRSDYHÌFDQDJSHQLDYÌ'@RS@Ì @X@JS@MÌ SDC@UHÌ NKTQÌ GťYKťÌ UDÌ NKTLKTÌ RNMTĜÌ
@KťMťQÌ'@RS@ÌHĜHMÌATÌSDC@UHÌXīMSDLHÌTK@ƑťKťQÌNKL@JK@ÌAHQKHJSDÌDJNMNLHJÌAHQÌSDC@UHÌXīMSDLHCHQÌ
$263ÌSDC@UHRHMHMÌBHKSSDÌNKTƑ@MÌG@EHEÌJťY@QťJKťJÌ
UDÌƑHƑKHJÌCťƑťMC@ÌīMDLKHÌAHQÌX@MÌDSJHRHÌATKTML@L@JS@CťQÌ'@RS@K@QÌSDC@UHÌRD@MRK@QťMC@MÌRNMQ@Ì
FİMKİJÌHƑKDQHMDÌCDU@LÌDCDAHKHQKDQÌ MDRSDYHRHYÌ
HK@ĜRťYÌ UDÌ JťR@Ì RİQDCDÌ XİYCDÌ Ì NQ@MťMC@Ì
J@KťBťÌ HXHKDƑLDÌ R@œK@M@MÌ FİMİLİYCDÌ TXFTK@M@MÌDMÌRNMÌSDJMNKNIHJÌXīMSDLCHQ
"DQQ@GHÌSDC@UHÌ-@CHQDMÌFDQDJÌCTXTKTQÌ œQťMťMÌ
SİLÌBDQQ@GHÌNKL@X@MÌSDC@UHÌXīMSDLKDQHÌCDMDMLDRHMDÌQ@œLDMÌÌ@XťÌ@ƑJťMÌRİQDCHQÌFDĜLDLDRHÌ UDÌ FİMKİJÌ HƑKDQHMÌ X@OťKL@RťMťÌ DMFDKKDLDRHÌ
CTQTLTMC@Ì TXFTK@M@AHKHQÌ "DQQ@GHÌ SDLDKÌ NK@Q@JÌ XťOQ@MLťƑÌ UDÌ G@RS@KťJKťÌ JHQHƑÌ CNJTRTMTMÌ
@KťML@RťÌ UDÌ A@YDMÌ CHJHKLDRHÌ HƑKDLKDQHMHÌ HĜDQHQÌ
"DQQ@GHÌFHQHƑHLÌG@RS@KťœťMÌX@OťRťM@ÌFīQDÌJK@RHJÌ
UDX@Ì@QSQNRJNOHJÌXīMSDLKDÌTXFTK@M@AHKHQÌ"DQQ@GHÌRNMQ@RťÌS@LÌHXHKDƑLDMHMÌR@œK@ML@RťÌQDG@AHKHS@RXNMÌ TXFTK@L@RťÌ C@GHKÌ NQS@K@L@Ì Ì @XÌ
@Q@RťÌ AHQÌ RİQDXHÌ @ƑL@CťœťÌ FīYKDLKDMLHƑSHQ
43
SEMİNER
KALP KRİZİ
ÀTARIHINDEÀĂI˴LIKKĮYÀ"ELEDIYESIÀIƔÀBIRLIŖIÀILEÀDijZENLENENÀSEMINERÀYAKLAƔŨKÀÀKIƔININÀKATŨLŨMŨYLAÀ
GERğEKLEƔTIÀ+ARDIYOLOJIÀ5ZMANŨÀ$RÀ-URATÀ&AZLŨOŖLUÀ›À+ALPÀ+RIZIœÀHAKKŨNDAÀKATŨLŨMCŨLARŨÀBILGILENDIRDIÀĂI˴LIKKĮYÀ
"ELEDIYEÀ"AƔKANÀ6EKILIÀ4URGUTÀŧƔTEBENœÀDEÀSEMINEREÀKATŨLŨMÀSAŖLADŨÀ3NÀ4URGUTÀŧƔTEBENÀ+ARDIYOLOJIÀ5ZMANŨÀ
$RÀ-URATÀ&AZLŨOŖLUœÀNAÀĂIğEKÀTAKDIMÀETTI
46
SEMİNER
KANSER HAFTASI
ÀTARIHINDEÀKANSERÀHA˴ASŨÀNEDENIYLEÀĂEVREÀƓEHIRCILIKÀ"AKANLŨŖŨÀVEÀ/RMANÀIƔLETMEÀ-ijDijRLijŖijœNDEÀ
SEMINERÀYAPŨLDŨÀ3EMINERDEÀ'ENELÀ#ERRAHÀ$OğÀ$RÀ"ARŨƔÀ"AYRAKTARÀĖROLOJIÀ5ZMANŨÀ/PÀ$RÀ%RKANÀ+URTULANÀVEÀ
+ADŨNÀ(ASTALŨKLARŨÀVEÀ$OŖUMÀ5ZMANŨÀ/PÀ$RÀ.AILEÀĂELIKÀKATŨLŨMCŨLARŨÀBILGILENDIRDI
47
Uz. Dr. Betül Canöz,
Kardiyoloji
SICAK HAVALAR
KALP SAĞLIĞINIZI BOZMASIN
đZELÀ9ALOVAÀ(ASTANESIÀ+ARDIYOLOJIÀ 5ZMANŨÀ $RÀ "ETijLÀ
#ANĮZÀ YAZÀ AYLARŨNŨNÀ GELMESIÀ ILEÀ BIRLIKTEÀ BUNALTŨCŨÀ
SŨCAKLARŨNÀDAÀKENDINIÀYAVAƔÀ
YAVAƔÀ HISSETTIRDIŖINIÀ BELIRTEREKÀ KALPÀ SAŖLŨŖŨNŨÀ KORUMAKÀ IğINÀ NEÀ TijRÀ ĮNLEMLERÀ
ALMAMŨZÀGEREKTIŖIÀHAKKŨNDAÀ
BILGILERÀ VERDI
čYDKÌ 8@KNU@Ì '@RS@MDRHÌ *@QCHXNKNIHÌ 4YL@MťÌ
#QÌ!DSİKÌ"@MīYÌb2NMÌXťKK@QC@ÌADKHQFHMÌNK@Q@JÌ GHRRDCHKDMÌ JİQDRDKÌ HJKHLÌ CDœHƑHJKHJKDQHÌ
HKDÌAHQKHJSDÌX@YÌ@XK@QťÌ@QSťJÌCDMHYÌFİMDƑÌUDÌ
S@SHKÌFHAHÌFİYDKKHJKDQKDÌ@MťKL@JS@MÌīSDÌFDMDKÌ
UİBTSÌ R@œKťœťMťMÌ G@RR@RHXDSKDÌ JNQTML@RťÌ
FDQDJDMÌ AHQÌ CīMDLÌ NK@Q@JÌ S@MťLK@ML@JS@CťQÌ !@YťÌ CTQTLK@QC@Ì B@MÌ J@XAťM@Ì C@GHÌ
MDCDMÌNK@AHKDMÌRťB@JÌG@U@K@QC@ÌĜNJÌCHJJ@SKHÌ
NKTML@RťÌ FDQDJLDJSDCHQÌ čXKDÌ JHÌ X@OťK@MÌ
AHQÌ Ĝ@KťƑL@Ì RNMTBTMC@Ì Ì X@ƑÌ İYDQHÌ JHƑHKDQCDÌ "sÌ İYDQHMDÌ GDQÌ "sÌ @QSťƑÌ HĜHMÌ īKİLÌ
NQ@MťMC@Ì·ÌÌ@QSťƑÌNKCTœTÌADKHQSHKLHƑSHQÌ!TÌ
@Q@ƑSťQL@X@ÌFīQDÌDQJDJÌG@RS@K@QťMÌG@U@MťMÌ
50
ťRťML@RťMC@MÌC@G@ÌE@YK@ÌDSJHKDMCHœHÌFīQİKLİƑSİQÌ 2ťB@JKťJÌ @QSťƑK@QťÌ C@G@Ì ĜNJÌ DQJDJKDQCDÌÌX@ƑÌ@Q@RťÌG@RS@K@QťÌJ@CťMK@QC@Ì
HRDÌÌX@ƑÌUDÌİYDQHMCDJHKDQHÌDSJHKDLDJSDCHQÌ
bÌCDCH
UTRSQ@KX@MťMÌ ,DKANTQMDÌ JDMSHMCDÌ Ì
XťKťMC@Ì X@XťMK@M@MÌ AHQÌ L@J@KDXDÌ FīQDÌ HRDÌ
8@Ƒ@LÌ JNƑTKK@QťÌ UDÌ 2NRXNDJNMNLHJÌ CİYDXHMÌ CDÌ JİQDRDKÌ HJKHLÌ CDœHƑHJKHJKDQHMCDMÌ
DMÌ ĜNJÌ DSJHKDMDMÌ FQTATÌ NKTƑSTQCTœTÌ ADKHQSHKLHƑSHQÌ &DKHQÌ CİYDXHÌ CİƑİJÌ JHƑHKDQCDÌ HJKHLÌ
CDœHƑHJKHœHXKDÌAHQKHJSDÌJ@KOÌUDÌC@L@QÌG@RS@KťJK@QťM@Ì C@G@Ì E@YK@Ì Q@RSK@MCťœťÌ FīQİKLİƑ-
SİQÌ1HRJÌE@JSīQKDQHMHMÌC@G@ÌXİJRDJÌNQ@MC@Ì
ATKTML@RťÌ JīSİÌ NQS@LÌ UDÌ X@Ƒ@LÌ JNƑTKK@QťM@ÌA@œKťÌRťB@œ@ÌC@G@ÌĜNJÌL@QTYÌJ@KL@Ì
ATÌG@RS@KťJK@QťMÌ@QSťƑťM@ÌMDCDMÌNKL@JS@CťQÌ
čYDKKHJKDÌG@U@ÌRťB@JKťœťMťMÌÌCDQDBDXHÌ@ƑL@RťXK@Ì AHQKHJSDÌ Ì X@ƑÌ @Q@RťÌ JHƑHKDQHMÌ
G@RS@MDXDÌ X@SL@Ì NQ@MťÌ XİJRDKLDJSDCHQÌ
2ťB@JKťœťMťMÌÌ"sÌMHMÌİYDQHMDÌĜťJSťœťÌFİMKDQCDÌDœDQÌAHQÌCDÌDƑKHJÌDCDMÌJ@KOÌG@RS@KťœťÌ
QHRJHÌ ATKTM@MÌ HMR@MK@QÌ U@QR@Ì 'HODQS@MRHXNMÌ CHX@ADSÌ JNQNMDQÌ J@KOÌ G@RS@KťœťÌ J@KOÌ
J@O@JÌ G@RS@KťœťÌ J@KOÌ XDSLDYKHœHÌ UAÌ ATÌ
FQTA@ÌFHQDMKDQHMÌC@G@ÌCHJJ@SKHÌNKL@K@QťÌFDQDJLDJSDCHQ
2ťB@œťMÌCNK@ƑťLÌİYDQHMCDJHÌHRSDMLDXDMÌDSJHKDQHÌRťUťÌUDÌSTYÌJ@XAťÌ@œťQKťJKťÌNK@Q@JÌNQS@X@Ì
ĜťJL@JS@CťQÌ2ťUťÌUDÌSTYÌJ@XAťÌRNMTBTMC@ÌHRDÌ
J@MťMÌ@JťƑJ@MKťœťMC@Ì@Y@KL@ÌLDXC@M@ÌFDKHQÌ
XQťB@ÌAīAQDJKDQHMÌRTXTÌSTSL@JÌHĜHMÌCDUQDXDÌ
FHQLDRHÌRNMTBTÌC@L@QK@QťÌAİYİƑSİQİBİÌDSJHÌ
LDXC@M@Ì FDKHQÌ UDÌ RTXTÌ STS@Q@JÌ J@MÌ A@RťMBťMťÌC@G@ÌC@Ì@QSSťQL@RťÌJ@KAHMÌİYDQHMDÌE@YK@C@MÌAHQÌXİJÌAHMCHQHQÌAīAQDJÌENMJRHXNMTMTÌC@Ì
ANYL@JS@CťQÌ XQťB@ÌJ@KOÌXDSLDYKHœHÌG@RS@K@QťMC@ÌFīQİKDMÌRťB@œ@Ì@C@OS@RXNMÌYNQKTœTÌ
UDÌ ATMTMÌ RNMTBTMC@Ì G@X@SHÌ NQF@MK@Q@Ì J@MÌ
@JťLťMC@Ì@Y@KL@ÌG@X@SťÌSDGCHSÌDCHBHÌCTQTLK@QťÌ *@KOÌ JQHYHÌ QHSHLÌ ANYTJKTœTÌ UAÌ NQS@X@Ì
ĜťJ@QL@JS@CťQ
2ťB@JÌG@U@K@QC@Ì@ĜťJÌQDMJKHÌG@EHEÌO@LTJKTÌQ@G@SÌUDÌANKÌSDQKDLDÌHKDÌUİBTSÌ
RťB@JKťœťMťMÌ CDMFDKDMLDRHMDÌ X@QCťLBťÌ
FHXRHKDQÌ JTKK@MťKL@KťCťQ
čYDKKHJKDÌ X@YÌ @XK@QťMC@Ì FİMDƑHMÌ DMÌ
SDODCDÌ NKCTœTÌ R@@SKDQCDÌ @ĜťJS@Ì CNK@ƑťKL@L@KťCťQ
2NC@KťÌJNK@KťÌHĜDBDJKDQÌHKDÌL@CDMÌRTXTMTMÌ @ƑťQťÌ SİJDSHLHMDÌ CHJJ@SÌ DCHKLDKHÌ
UDÌATÌHĜDBDJKDQHMÌJ@MÌA@RťMBťMťÌ@QSSťQ@AHKDBDœHÌ@JťKC@ÌSTSTKL@KťCťQ
#DMHYDÌR@A@GÌUDÌ@JƑ@LÌR@@SKDQHMCDÌ
LİLJİMRDÌFİMDƑHMÌDMÌDœHJÌNKCTœTÌR@@SKDQCDÌFHQHKLDRHÌJTLC@ÌFİMDƑÌA@MXNRTMTMÌ īYDKKHJKDÌ J@KOÌ G@RS@K@QťÌ HĜHMÌ TXFTMÌ NKL@CťœťÌ J@KOÌ G@RS@K@QťMťMÌ @ĜťJS@Ì
XİYLDLDRHMHMÌC@G@ÌTXFTMÌNKCTœTÌ@JťKC@ÌSTSTKL@KťCťQÌ
2ťB@JÌG@U@K@Q@ÌFHQHKLDCDMÌīMBDÌJ@KOÌ
LT@XDMDRHMHMÌ X@OťK@Q@JÌ LDUBTSÌ EHYHJHÌ
JNƑTKK@Q@Ì J@QƑťÌ J@KOÌ G@RS@KťœťM@Ì X@J@K@ML@L@Ì UDX@Ì LDUBTSÌ CTQTLTMÌ C@G@Ì
ANYTKL@L@RťÌ UDÌ ATÌ JNMTC@Ì @KťM@AHKDBDJÌDJÌīMKDLKDQÌLDUBTSÌJ@KOÌCTQTLTMTMÌ CDœDQKDMCHQHKLDRHÌ UDÌ HK@ĜK@QťMÌ CNYÌ
UDÌ JTKK@MťLÌ ƑDJHKKDQHMHMÌ XDMHCDMÌ @X@QK@ML@RťMťMÌTXFTMÌNK@B@œťÌ@JťKC@ÌSTSTKL@KťCťQ
9AZÀMEVSIMINDEÀKALPÀSAŖLŨŖŨNŨZŨÀKORUMAKÀIğINÀBUÀĮNERILERIÀ
DIKKATEÀALŨN
8@œKťÌ ANKÌ J@KNQHKHÌ XHXDBDJKDQCDMÌ J@ĜťMťKL@KťÌ S@YDÌ RDAYDÌ UDÌ LDXUDÌ SİJDSHKLDXDÌ
Ĝ@KťƑťKL@KťCťQÌ '@YťQÌ UDÌ Q@EÌ īLQİÌ TY@SťKLťƑÌ
FťC@K@Q@Ì CHJJ@SÌ DCHKLDKHCHQ
KJNKÌ īYDKKHJKDÌ RťB@JÌ G@U@K@QC@Ì SİJDSHKLDLDKHCHQÌ&İMDƑÌťƑťMK@QťMťMÌCHJÌFDKCHœHÌīœKDÌ
R@@SKDQHMCDÌ @ĜťJÌ G@U@C@Ì @KJNKÌ SİJDSHKLDLDKHCHQ
2ťB@JÌ G@U@K@QC@Ì FİMCDÌ Ì KSÌ RTÌ SİJDSHKLDKHCHQÌ !TÌ LHJS@QC@Ì R@CDBDÌ SİJDSHKLDRHÌ
FDQDJKHÌNK@MÌRTÌNKTOÌRNC@ÌJNK@ÌĜ@XÌJ@GUDÌ
UAÌ RťUťK@QťÌ HĜDQLDLDJSDCHQ
51
ETKİNLİK
8 MART DÜNYA KADINLAR GÜNÜ
À-ARTÀ$ijNYAÀ+ADŨNLARÀ'ijNijÀETKINLIKLERIÀKAPSAMŨNDAÀĂŨNARCŨKÀ(UZUREVIÀ9AƔLŨÀ"AKŨMÀVEÀ2EHABILITASYONÀ-ERKEZIÀ
ZIYARETÀEDILEREKÀğIğEKÀTAKDIMÀEDILDI
ĂALŨƔMAÀARKADAƔLARŨMŨZŨNÀÀ-ARTÀ$ijNYAÀ+ADŨNLARÀ'ijNijœNijÀKUTLAYARAKÀKENDILERINEÀğIğEKÀTAKDIMÀEDILDI
52
ETKİNLİK
EBELER HAFTASI
53
ETKİNLİK
HUZUREVİ
À ĂŨNARCŨKÀ (UZUREVIÀ 9AƔLŨÀ "AKŨMÀ VEÀ
2EHABILITASYONÀ -ERKEZIœÀ NINÀ -ARTÀ AYŨÀ DOŖUMÀ
GijNijÀ ETKINLIŖINEÀ KATŨLARAKÀ PASTAÀ KESILDIÀ
56
SEMİNER
SAĞLIKLI BESLENME
ÀTARIHINDEÀÀ9ŨLÀ:IYAÀ'ĮKALPÀILKĮŖRETIMÀOKULUNDAÀGERğEKLEƔTIRILENÀSEMINERDEÀ"ESLENMEÀVEÀ$IYETÀ5ZMANŨÀ+AMILEÀ!LTŨNÀ3ijÀÀ3ŨNŨFÀĮŖRENCILERIÀVEÀVELILERINIÀÀ
›3AŖLŨKLŨÀBESLENMEœÀILEÀILGILIÀBILGILENDIRDIÀ
57
VEFA SALMAN
14 MART
TIP BAYRAMI
ZİYARETİ
58
Op. Dr. Filiz CİĞERİM
Kadın Hastalıkları ve Doğum
'%"%,ŧ+4%
ÀÀÀ4!4ŧ,
9/,#5,5+
4ATILÀVEÀ9OLCULUK
BHGÌDCHKLDKHCHQÌ4Ĝ@JS@ÌXNKBTKTJÌHĜHMÌFDAD&DADKHJÌUDÌCNœTLÌNKL@C@MÌīMBDÌADADJRHYÌ KHœHMÌÌ@XKťJS@MÌCİƑİJÌNKL@RťÌYNQTMKTCTQÌ
RNMÌS@SHKHLHYHÌX@O@KťLÌCHXDÌCİƑİMİXNQÌLTRTMTYÌ &DADKHJÌ UDÌ S@SHKÌ X@Ì R@œKťJÌ RNQTMTÌ "ESLENME
NKTQÌUDÌATÌS@SHKÌYDGHQÌNKTQR@Ì4YTMÌXNKBT3@SHKCDÌ GDOHLHYÌ FDMDKKHJKDÌ XDLDJÌ JNMTKTJK@QÌ CİYDMRHYÌ ADRKDMLDÌ RťB@JÌ R@GHKKDQÌ
RTMC@ÌJTQ@KK@QťLťYťÌANY@QťYÌ#HXDSÌX@OťXNQCDMHYÌUAÌFDADKDQCDÌA@YDMÌRNQTMK@QÌX@Q@SťQÌ&DADKHJÌ@RKťMC@ÌR@CDBDÌFDADKHœHMÌQ@GHLÌ R@JÌ@Q@ÌUDQHQHYÌ#DMFDRHYÌADRKDMLDJÌGDLÌ
HĜHMCDÌS@ƑťML@RťÌCDœHKCHQÌ&DADKHJÌRťQ@RťMC@Ì @MMDXDÌ GDLÌ CDÌ ADADœDÌ Y@Q@QKťÌ NK@B@JSťQÌ
J@CťMťMÌUİBTCTMTMÌMDQDCDXRDÌGDQÌNQF@MťMÌ *@KNQHÌ CİYDXHÌ XİJRDJÌ ADRKDMLDÌ JHKNÌ @KCťQ@B@JSťQÌ'@YLťÌYNQÌNK@MÌX@œKťÌUDX@ÌG@LTQÌ
Ĝ@KťƑL@RťMC@Ì CDœHƑHJKHJKDQÌ A@ƑK@Q
HƑHÌ FťC@Ì @KťLťÌ C@Ì FDADÌ J@CťMC@Ì LHCDÌ Q@G@SRťYKťJK@QťM@Ì MDCDMÌ NK@AHKHQÌ 3@SHKCDÌ CDÌ
9OLCULUK
&DADKHJSDÌ XNKBTKTJÌ ĜNœTÌ Y@L@MÌ SDGKHJDKHÌ FDBDKDQHÌĜNJÌFDĜÌNKL@X@MÌAHQÌR@@SSDÌTXTATKTMTQÌ UDÌ īMDQHKLDYÌ čYDKKHJKDÌ J@Q@Ì XNK- L@X@ÌUDÌR@A@GÌDQJDMÌAHQÌR@@SSDÌJ@KJL@X@Ì
BTKTœTMC@Ì R@QRťMSťÌ RťB@JÌ G@U@Ì UDÌ TYTMÌ Ĝ@KťƑťMÌ2@A@GÌĜNJÌFDĜÌJ@KJ@QR@MťYÌFİMİMÌ
RİQDÌ G@QDJDSRHYÌ J@KL@JÌ RNQTMÌ X@Q@S@AH- DMÌīMDLKHÌīœİMKDQHMCDMÌJ@GU@KSťXťÌJ@ĜťQťQKHQÌ 4YTMÌ J@Q@Ì XNKBTKTJK@QťÌ CİƑİJÌ SDGCHCHÌ RťMťYÌ
DQJDMÌ CNœTLÌ SDGKHJDRHÌ UDX@Ì J@M@L@K@Q@Ì
MDCDMÌ NK@AHKHQÌ !TMK@QťMÌ X@MťMC@Ì S@MRHXNMÌ
3ŨCAKÀ+UMSALÀ$ENIZ
CİƑİJKDQHÌ UDÌ @Q@ĜÌ STSL@RťÌ C@Ì FīQİKDAHKHQÌ
!TÌ MDCDMKDQCDMÌ CNK@XťÌ īYDKKHJKDÌ NSNAİR- &DADÌ J@CťMÌ CDMHYDÌ FHQDAHKHQÌ XİYDAHKHQÌ MKDÌ X@OťK@MÌ TYTMÌ J@Q@XNKTÌ XNKBTKTJK@QťMC@Ì B@JÌ CDMHYDÌ UDÌ G@UTY@Ì FHQDQJDMÌ CHJJ@SÌ DSJ@ĜťMťMÌ Ì 8NKBTKTJK@QÌ RťQ@RťMC@Ì ANKÌ ANKÌ RTÌ LDMHYÌ FDQDJDMÌ DMÌ īMDLKHÌ ƑDXÌ SDLHYKHJSHQÌ
HĜLDKHÌ@XQ@MÌL@CDMÌRTXTÌFHAHÌRťUťK@QÌ@KťM- 2TÌ SDLHYÌ NKL@KťCťQÌ &İMİMÌ RťB@JÌ R@@SKDQHÌ
SDQBHGÌDCHKLDLDKHCHQÌUDÌLTSK@J@ÌFİMDƑÌJNL@L@KťCťQ
4YTMÌXNKBTKTJK@QÌHĜHMÌTĜ@JÌXNKBTKTœTÌSDQ- QTXTBTÌ JQDLKDQÌ JTKK@MťKL@KťCťQ
59
Diş Hekimliğinde
Yeni Nesil
Dijital Ölçü
K@XťRťXK@ÌHƑKDLÌĜNJÌC@G@ÌJNMENQKTCTQÌ
#HIHS@KÌīKĜİXİÌGDJHLÌAHKFHR@X@QÌU@RťS@RťÌHKDÌFīQDAHKCHœHMCDMÌīKĜİÌDJRHJRHYÌ
AHQÌ AHĜHLCDÌ @KťMťQÌ ,@KYDLDXDÌ A@œKťÌ
AHQÌ G@S@Ì NKL@Ì Ƒ@MRťÌ XNJSTQÌ čKĜİMİYÌ RHYÌ C@G@Ì JNKSTJS@XJDMÌ HMSDQMDSÌ
İYDQHMCDMÌ K@ANQ@ST@Q@Ì FīMCDQHKHQÌ
+@ANQ@ST@QC@Ì İĜÌ ANXTSKTÌ FīQİMSİÌ
İYDQHMCDÌXDMHÌCHƑKDQHMHYÌS@R@QK@MťQÌUDÌ
LHKKHMFÌBHG@YťÌCDCHœHLHYÌL@JHMDKDQCDÌ
S@R@QK@M@MÌ CHƑHMHYÌ AHQDAHQÌ G@YťQK@MťQÌ
$IJITALÀĮLğijLERÀNEÀIƔEÀYARAR
UDÌ@XMťÌFİMÌHĜDQHRHMCDÌK@ANQ@ST@QC@MÌ
!HKHMDMÌ DRJHÌ SİQÌ īKĜİKDQKDÌ X@OťK@MÌ
XNKK@M@AHKHQÌ
GDQÌ SİQKİÌ HƑKDLÌ MDQDCDXRDÌ X@OťK@AHKHQÌ čQMDJÌ NK@Q@JÌ JīOQİÌ SHOHÌ OQNSDY#HIHS@KÌ īKĜİÌ @KťLťÌ G@S@RťYÌ īKĜİÌ Y@KDQÌ HMK@XNMK@XÌ CNKFTK@QÌ HLOK@MSÌ
L@MC@MÌ S@R@QQTEÌ FDKDMDJRDKÌ īKĜİİRSİÌOQNSDYKDQÌYHQJNMÌS@LÌRDQ@LHJÌ
KDQCDÌ G@RR@RHXDSÌ CTX@MÌ G@RS@K@QC@Ì
DL@WÌ J@OK@L@K@QÌ NQSNCNMSHJÌ UDÌ
ATÌ RNQTMTMÌ NQS@C@MÌ J@KCťQťKL@RťÌ
BDQQ@GHÌOK@MK@L@K@QÌFHAHÌCHƑÌGDJHLKHG@RS@MťMÌS@R@QťLťÌFīQDAHKLDRHÌHMR@MÌ
œHÌHKDÌHKFHKHÌAHQĜNJÌHƑÌX@OťK@AHKLDJSDCHQ
UDÌL@KYDLDÌJ@XM@JKťÌG@S@K@QťMÌLHMHLTL@Ì HMCHQFDMLDRHÌ FHAHÌ @U@MS@IK@QťÌ
$IJITALÀĮLğijNijNÀKLASIKÀ
NK@MÌ AHQÌ XīMSDLCHQ
"ASITÀ BIRÀ ƔEKILDEÀ ANLATMAKÀ
GEREKIRSEÀ HEKIMINIZÀ ijğÀ BOYUTLUÀ FOTOŖRAFÀ ğEKEBILENÀ
BIRÀ KAMERAÀ YARDŨMŨÀ ILEÀ AŖŨZÀ
IğININÀ TijMÀ DETAYLARŨNŨÀ BILGISAYARÀ ORTAMŨNAÀ AKTARŨRÀ
.ETICEDEÀ DIƔLERINIZINÀ VEÀ DAMAKLARŨNŨZŨNÀĮLğijSijNijÀDIJITALÀ
OLARAKÀ ELDEÀ ETMIƔÀ OLURUZÀ
ĮLğijÀYĮNTEMLERINDENÀNEÀ
FARKŨÀVARDŨR
*K@RHJÌ īKĜİÌ XīMSDLKDQHÌ FİMİLİYCDÌ
RťJĜ@ÌJTKK@MťKťQÌ'DJHLÌAHQÌīKĜİÌL@KYDLDRHMHÌG@RS@Ì@œYťM@ÌXDQKDƑSHQHQÌUDÌ
@œťYÌHĜHMCDÌƑDJHKKDMLDRHÌHĜHMÌAHQÌRİQDÌ
ADJKDSHQÌ#@G@ÌRNMQ@Ì@œťYC@MÌĜťJ@Q@Q@JÌ K@ANQ@ST@Q@Ì FīMCDQHQÌ #HIHS@KÌ īKĜİCDÌHRDÌATÌHƑKDLÌĜNJÌC@G@ÌJťR@ÌRİQDCDÌAHQÌS@Q@XťBťÌHKDÌX@OťKťQÌ'DQG@MFHÌ
AHQÌīKĜİÌL@KYDLDRHÌJTKK@MťKL@YÌ#N-
60
(ERÀHASTAÀDIJITALÀĮLğijLERÀIğINÀ
UYGUNÀMUDUR
8DMHÌ CDMHKDAHKDBDJÌ ATÌ RHRSDLÌ İKJDLHYCDÌ CDÌ
X@U@ƑÌ X@U@ƑÌ X@XFťMK@ƑL@X@Ì A@ƑK@X@B@JSťQÌ
!HQÌ ĜNJÌ OQNSDYÌ SHOHÌ CHIHS@KÌ īKĜİKDQÌ HKDÌ X@OťK@AHKLDJSDCHQÌ!TÌJNMTC@ÌDMÌCNœQTÌJ@Q@QťÌGDJHLHMHYÌ
UDQDBDJSHQÌ %@J@SÌ SİLÌ AHKHLÌ C@KK@QťMC@Ì NKCTœTÌ
FHAHÌ SDJMNKNIHMHMÌ FDSHQCHœHÌ XDMHKHJKDQHMÌ GťYK@Ì
FDKHƑSHQCHœHÌ CHƑÌ GDJHLKHœHÌ CDÌ CHIHS@KÌ XīMSDLKDQDÌ
J@XL@X@Ì A@ƑK@LťƑSťQÌ þNJÌ X@JťMÌ AHQÌ Y@L@MC@Ì
CHƑÌGDJHLKHœHMHMÌ@XQťKL@YÌAHQÌO@QĜ@RťÌNK@B@JSťQÌ
61
Dr. Nihat KARAŞ
Acil Servis
YAZ AYLARINDA
BOĞULMA TEHLİKESİNE KARŞI
DİKKATLİ OLUN!
9AZÀAYLARŨNDAÀAƔŨRŨÀSŨCAKTANÀBUNALANLARÀDENIZÀHAVUZÀNEHIRÀVEÀGĮLÀSULARŨNDAÀSERINLEMEKÀISTERKENÀBOŖULMAÀTEHLIKESIÀILEÀKARƔŨÀKARƔŨYAÀKALABILIYORÀ
+IƔIÀYijZMEÀBILMIYORÀVEÀGIRECEŖIÀSUÀKAYNAŖŨNŨÀTAMÀOLARAKÀTANŨMŨYORSAÀBOŖULMAÀRISKIÀARTŨYORÀ"UNUNÀYANŨÀSŨRAÀKURTARMAÀMijDAHALELERIÀSŨRASŨNDAÀDAÀ
PEKÀ ğOKÀ HAYATIÀ KAYŨPÀ YAƔANABILIYORÀ !CILÀ 3ERVISÀ "ĮLijMijœNDENÀ $RÀ .IHATÀ
+ARAƔÀGijVENLIÀYijZMEÀVEÀBOŖULMAÀESNASŨNDAÀILKÀYARDŨMÀKURALLARŨÀHAKKŨNDAÀBILGIÀVERDI
2TC@ÌANœTKL@ÌX@YÌ@XK@QťMC@ÌīYDKKHJKDÌCDMHYÌJťXťRťMC@JHÌX@ÌC@ÌG@UTYÌATKTM@MÌXDQKDƑHLÌXDQKDQHMCDÌDMÌRťJÌFīQİKDMÌ@BHKÌCTQTLK@QÌ@Q@RťMC@ÌXDQÌ@KťQÌ2@CDBDÌXİYLDÌAHKLDXDMKDQÌCDœHKÌUİBTSÌ
JQ@LOK@QťÌUDÌ@ƑťQťÌC@KF@ÌFHAHÌDSJDMKDQÌMDCDMHXKDÌXİYLDÌAHKDMÌHMR@MK@QÌC@ÌANœTKL@X@ÌSDGKHJDRHÌX@Ƒ@X@AHKHQKDQÌ!NœTKL@ÌNK@XK@QťMťMÌīMKDMLDRHÌHĜHMÌAHQÌCHYHÌSDCAHQÌ@KťML@RťÌĜNJÌīMDLKHCHQ
,İC@G@KDMHMÌOQNEDRXNMDKÌJHƑHKDQBDÌCDU@LÌDSLDRHÌHĜHMÌÌG@SSťÌ@Q@M@Q@JÌR@œKťJÌDJHOKDQHMHMÌ
NK@XÌXDQHMDÌFDKLDRHÌR@œK@ML@KťCťQ
62
Bunlar şu
şekilde
sıralanabilir:
gÌ 2TÌ HKDÌ UİBTSÌ @Q@RťMC@JHÌ ťRťÌ E@QJťÌ ĜNœTÌ Y@L@MÌ EDM@K@ƑL@X@Ì UDÌ O@MHœDÌ J@OťK@Q@JÌ ANœTKL@X@ÌRDADOÌNK@AHKDBDœHÌHĜHMÌRTX@ÌGDLDMÌ
FHQHKLDLDKHCHQ
gÌ #DMHYÌ X@S@œťÌ UDÌ CDMHYÌ RHLHCHÌ FHAHÌ HĜHÌ G@U@Ì
CNKCTQTKLTƑÌOK@RSHJÌXİYİBİKDQDÌFİUDMHKLDLDKHÌJHƑHÌFİUDMKHÌNKL@CťœťÌRİQDBDÌJDMCHRHMHÌ
CDMHYHMÌRTK@QťM@ÌAťQ@JL@L@KťCťQÌþİMJİÌE@QJťMC@ÌNKL@C@MÌQİYFėQÌUDÌ@JťMSťÌOK@RSHJÌX@S@œťÌUDX@ÌANSTÌ@Ĝťœ@ÌRİQİJKDXDAHKHQÌ
gÌ*HƑHÌAHKLDCHœHÌXDQKDQCDÌCDMHYDÌSDJÌA@ƑťMťY@Ì
FHQLDLDKHCHQ
gÌ #DQHMKHœHÌ AHKHMLDXDMÌ CHAHÌ FīQİMLDXDMÌ
RTX@Ì A@KťJK@L@Ì @SK@ML@L@KťCťQ
gÌ 2TC@Ì SDGKHJDKHÌ G@QDJDSKDQÌ X@OL@JS@MÌ UDÌ
TY@JK@Q@Ì @ĜťKL@JS@MÌ J@ĜťMťKL@KťCťQÌ
gÌ KJNKKİÌNK@Q@JÌUDÌXDLDJÌXDCHJSDMÌGDLDMÌ
RNMQ@Ì G@UTY@Ì UDÌ CDMHYDÌ FHQHKLDLDKHCHQ
gÌ*HƑHÌSDJÌA@ƑťM@ÌXİYDQJDMÌRİQ@SÌLNSNQK@QťM@Ì
CHJJ@SÌDSLDKHCHQÌ
SDJQ@QÌ CīMLDRHMHÌ R@œK@X@AHKLDJSDCHQ
gÌ3DJMDCDÌB@MJTQS@Q@MÌXDKDœHÌFHXHKLDKHCHQÌ
gÌ!NœTKL@ÌSDGKHJDRHÌX@Ƒ@X@MÌJHƑHXDÌB@MÌXDgÌ Ɛ@J@Ì @L@ĜKťÌ C@Ì NKR@Ì XİYLDÌ AHKDMÌ JHƑHKDQÌ KDœHÌB@MÌRHLHCHÌFHAHÌA@SL@YÌAHQÌBHRHLÌ@SťKL@C@GHÌ RTX@Ì HSHKLDLDKHCHQ
KťCťQÌ!TÌL@SDQX@KKDQÌNKL@CťœťÌS@JCHQCDÌTYTMÌ
AHQÌRNO@ÌHOÌFHAHÌ@Q@ĜK@QK@ÌC@ÌX@QCťLÌDCHKDAHKHQ
gÌ2TK@L@ÌJ@M@KK@QťMC@ÌA@Q@IK@QC@ÌUDX@ÌFīKDSKDQCDÌ XİYİKLDLDKHCHQÌ
gÌ2TC@ÌANœTKL@ÌSDGKHJDRHÌFDĜHQDMÌJHƑHÌJ@Q@X@ÌĜťJ@QSťKťOÌRťQSÌİRSİÌX@SťQťKL@KťCťQ
gÌ *HƑHÌ ANœTKL@JÌ İYDQDÌ NK@MÌ UDÌ ĜťQOťM@MÌ AHQHMHÌ FīQCİœİMCDÌ ATÌ JNMTC@Ì SDBQİADRHÌ XNJ- gÌ*HƑHÌFHXHMHJÌHRDÌX@J@RťÌUDÌJDLDQHMHÌFDUƑDR@Ì JTQS@QL@JÌ HĜHMÌ FHSLDLDKHCHQÌ þİMJİÌ AN- SHKLDKHÌS@JL@ÌCHƑHÌU@QR@ÌĜťJ@QťKL@KťCťQÌ(RK@JÌ
œTKL@JÌ İYDQDÌ NK@MÌ J@Y@YDCDÌ B@MÌ G@UKHXKDÌ FHXRHKDQÌ ĜťJ@QťKťOÌ JHƑHÌ A@SS@MHXDXDÌ R@QťKL@KťJTQS@QL@X@Ì Ĝ@KťƑ@MÌ JHƑHXDÌ STSTML@X@Ì Ĝ@- CťQ
KťƑ@AHKHQÌ UDÌ ANœTKL@RťM@Ì RDADOÌ NK@AHKHQb2HLHCHÌU@QÌXİYDAHKHQhÌCDXHOÌĜNBTœTMTYTÌX@KMťYÌ gÌ œYťMťMÌHĜHMDÌCDMHYCDMÌFHQDMÌX@A@MBťÌBHRHLÌ
AťQ@JL@XťMÌ'@UTYÌUDÌRTÌJ@XCťQ@JK@QťÌJİĜİJÌ U@QR@ÌSDLHYKDMLDKHCHQ
ĜNBTJK@QÌ HĜHMÌ ĜNJÌ SDGKHJDKHCHQÌ !TÌ MDCDMKDÌ
@HKDKDQÌ ĜNBTJK@QťMťÌ ATÌ @K@MK@QC@Ì X@KMťYÌ Ať- gÌ œťYC@MÌ@œY@ÌX@O@XÌRNKTMTLÌX@OťKL@KťCťQÌ
Q@JL@L@KťCťQÌ '@UTYÌ JDM@QK@QťMC@Ì JİĜİJÌ RNKTJÌ UDQCHœHÌ Y@L@MÌ JHƑHMHMÌ A@ƑťÌX@M@ÌĜDUĜNBTJK@QťMÌ @Ƒ@L@X@B@JK@QťÌ A@QHXDQKDQÌ NK- QHKLDKHCHQÌ UDÌ ATÌ G@QDJDSÌ Ì JDYÌ SDJQ@QK@ML@KťCťQÌ þNBTJK@QÌ RHLHSÌ UDÌ JNKKTJK@QťÌ C@GHÌ L@KťCťQÌ
NKR@Ì G@UTYC@Ì UDX@Ì ĜDUQDRHMCDÌ @RK@Ì X@KMťYÌ
J@KL@L@KťCťQÌ'@UTYK@QC@ÌĜNBTJK@QťMÌ@KL@JÌ gÌ*HƑHÌXTSTK@MÌRTXTÌĜťJ@QSL@JÌHĜHMÌHJHÌDKHXKDÌ
HRSDXDAHKDBDJKDQHÌ SNOÌ RHLHSÌ ƑHƑLDÌ X@S@JÌ G@RS@MťMÌ J@QMťMťMÌ @KSťMC@MÌ STS@Q@JÌ XTJ@QťÌ
UDX@ÌNXTMB@JÌFHAHÌİQİMKDQÌAťQ@JťKL@L@KťCťQÌ J@KCťQťKL@RťMťÌR@œK@L@KťCťQÌ!TÌƑDJHKCDÌG@U@Ì
XQťB@Ì ĜNBTJK@QťMÌ G@UTY@Ì @SK@L@RťM@Ì HYHMÌ XNKTMC@JHÌRTK@QťMÌANƑ@KL@RťM@ÌX@QCťLÌDCHKUDQHKLDLDKHCHQÌ ŤKJÌ X@QCťLK@Ì G@X@SÌ JTQS@Q@- LHƑÌNKTQ
AHKHQRHMHY
gÌ,İC@G@KDMHMÌOQNEDRXNMDKÌJHƑHKDQBDÌCDU@LÌ
gÌ ŤKJÌ X@QCťLÌ JTQ@KK@QťMťMÌ HXHÌ AHKHMLDRHÌ RTC@Ì DSLDRHÌHĜHMÌÌG@SSťÌ@Q@M@Q@JÌR@œKťJÌDJHOKDANœTKL@ÌSDGKHJDRHÌFDĜHQDMÌJHƑHKDQHMÌX@Ƒ@L@Ì QHMHMÌNK@XÌXDQHMDÌFDKLDRHÌR@œK@ML@KťCťQ
63
Op. Dr. Filiz CİĞERİM
Kadın Hastalıkları ve Doğum
Avrupa’nın Aristokrat Şehri VİYANA…
/SMANLŨÀ PADIƔAHLARŨNŨNÀ YŨLLARCAÀ KUƔATMAÀ ALTŨNDAÀ TUTTUKLARŨÀ FETHÀ ETMEKÀ UŖRUNAÀ SAVAƔTŨKLARŨÀ BUÀ
ESKIÀƔEHRIÀGEZMEKÀĮZELLIKLEÀTARIHIMIZDEÀĮNEMLIÀBIRÀYERIÀOLMASŨÀNEDENIÀILEÀDEÀğOKÀISTEDIMÀ!CABAÀ
ORADAÀ/SMANLŨÀIZIÀGĮREBILECEKÀMIYIMÀ!VUSTURYAœÀNŨNÀBAƔKENTIÀVEÀENÀBijYijKÀƔEHRIÀ6IYANAÀŧKIÀMILYONÀNijFUSUÀVARÀYijZYŨLLARÀBOYUÀ(ABSBURGÀHANEDANŨNŨNÀYERLEƔIMÀYERIÀOLANÀKENTÀBUÀSijREÀBOYUNCAÀ
!VRUPAœNŨNÀKijLTijRELÀVEÀPOLITIKÀMERKEZLERINDENÀBIRIÀHALINEÀGELMIƔTIRÀ(ALENÀDAHAÀ(ABSBURGÀHANEDANŨNŨNÀ IZLERINIÀ TAƔŨYANÀ ESKIÀ KENTÀ MERKEZIÀ VEÀ 3CHANBURNNÀ 3ARAYŨÀ 3TEFANÀ +ILISESIÀ DijNYAÀ KijLTijRÀ
MIRASŨÀOLARAKÀKABULÀEDILMIƔTIR
ŤRS@MATKC@MÌ HJHÌ R@@SKHJÌ AHQÌ G@U@Ì XNKBTKTœTÌ
HKDÌ5HX@M@Ì'@U@@K@MťM@ÌHMCHLÌ3Q@MREDQÌĜNJÌ
JNK@XÌLDSQNÌHKDÌƑDGHQÌLDQJDYHMDÌFDĜLHƑÌUDÌ
3Q@LU@XÌ HKDÌ R@CDBDÌ SQ@LU@XK@QťMÌ FHQDAHKCHœHÌ 1HMFÌ "@CCDRHMDÌ FDKHMBDÌ CDU@R@Ì DRJHÌ
UDÌ FīRSDQHƑKHÌ AHM@K@QÌ HKDÌ J@QƑťK@ƑSťLÌ RKťMC@Ì 1HMFÌ ƑDGQHÌ R@Q@MÌ RTQK@QťÌ SDLRHKÌ DCHXNQÌ
KHÌ XťKK@QC@Ì @QSťJÌ .RL@MKťÌ NQCTRTMTMÌ
FDKDLDXDBDœHMHÌCİƑİMDMÌ5HX@M@KťK@QÌRTQK@QťÌ
XťJťOÌ ƑDGQHMÌ FDKHƑLDRHMHÌ R@œK@LťƑÌ Ì XťJťK@MÌ
RTQK@QťMÌXDQHMHÌAHQÌATKU@QÌ@KLťƑÌ.ODQ@ÌAHM@RťÌ
O@QK@LDMSNÌAHM@RťÌ'NEATQGÌLİYDKDQÌAīKFDRHj
&DYHLDÌ5HX@M@KťÌQDRR@LÌ%QHDCDMÌ2QDHGÌ'TM-
64
CDQSV@RRDQÌ S@Q@EťMC@MÌ Ì XťKťMC@Ì HMƑ@Ì
DCHKLHƑÌDUHMHÌYHX@QDSKDÌCDU@LÌDCHXNQTLÌŤJHÌ
AHM@MťMÌ AHQKDƑLDRHMCDMÌ NKTƑLTƑÌ AHQÌ AHM@Ì
!HM@MťMÌHĜHMCDÌX@Ƒ@X@MK@QÌRİQDJKHÌAHM@K@QťMťÌ
RDXQDCDMÌSTQHRSKDQCDMÌFHAHKDQÌ!HM@K@QťMÌHĜHMDÌ
FHQHƑÌX@R@JÌDUKDQCDÌNSTQ@MK@QÌR@CDBDÌFHQDAHKHXNQÌ?#Nœ@XťÌAHM@K@QťMÌHĜHMDÌS@ƑťL@ÌEDKRDEDRHMCDMÌ XNK@Ì ĜťJ@MÌ R@M@SĜťMťMÌ X@Q@SťBťKťœťMťÌ
5HX@M@MťMÌ DRJHÌ ƑDGHQÌ CNJTRTMTÌ A@YDMÌ XDMHÌ
MDRHKÌ AHM@K@Q@Ì SDOJHÌ NKRTMÌ CHXDÌ CNœ@XťÌ JTKK@MLťƑÌ 2@M@SĜťMťMÌ DUHMCDÌ X@YťK@MÌ CHYDKDQHÌ
RHYDÌ@JS@QL@JÌHRSHXNQTLÌ?Ì#Nœ@XK@ÌA@QťƑťMÌ
X@œLTQTÌJTQS@QťMÌGDQÌX@œLTQÌC@LK@RťÌCNœ@C@MÌ AHQÌ īOİBİJSİQ
!HQÌ OQNIDLÌ U@QÌ CHXDÌ 5HX@M@Ì !DKDCHXDRHMHMÌ
RİQDJKHÌJ@OťRťM@ÌC@X@M@MÌQDRR@LÌUDÌLHL@QÌ
'TMCDQSV@RRDQÌ !DKDCHXDÌ !@ƑJ@MťÌ HKDÌ FīQİƑDLHXNQÌ A@RťMÌ ATÌ CTQTL@Ì DKÌ JNXTXNQÌ UDÌ
OQNIDÌ TXFTK@MťXNQ
9ijRijYEREKÀƔEHRIÀKEƔFEÀDEVAMŸÀ
2@M@SÌ S@QHGHÌ LİYDRHÌ CNœ@Ì S@QHGHÌ LİYDRHÌ
NODQ@Ì AHM@RťÌ O@QK@LDMSNÌ AHM@RťÌ ADKDCHXDÌ
R@Q@XťÌ UHX@M@Ì İMHUDQRHSDRHÌ UNSHUÌ JHKHRDRHj
3CHĮRBRUNNÀSARAYŨ
UQTO@MťMÌ DMÌ HXHÌ X@OťK@QťMC@MÌ AHQHÌ J@ATKÌ
DCHKHXNQÌ ,@QH@Ì 3GDQDRH@Ì CīMDLHMCDÌ R@Q@XÌ
DMÌO@QK@JÌCīMDLHMHÌX@Ƒ@MLťƑÌ#İMX@MťMÌDMÌ
FİĜKİÌJ@CťMK@QťMC@MÌÌĜNBTJÌR@GHAHÌ,@QH@Ì
GDQJDRHMÌ%Q@MR@ÌŤGSHK@KKDQHMCDMÌG@SťQK@X@B@œťÌ ?Ì DJLDJÌ ATK@LťXNQK@QR@Ì O@RS@Ì XDRHMKDQÌ
CHXDÌ %Q@MR@X@Ì FDKHMÌ FHCDMÌ ,@QH@Ì MSNHMDSSDMHMÌ @MMDRHÌ 2@Q@XťMÌ HĜHÌ J@C@QÌ @RKťMC@Ì
AİXİKDXHBHÌ AHQÌ A@GĜDRHÌ U@QÌ !@GĜDCDÌ AHQCDÌ
G@XU@M@SÌA@GĜDRHÌUDÌK@AHQDMSHÌU@QÌ&DYLDRHÌ
R@@SKDQÌ@K@MÌR@Q@XťMÌHĜHMHÌUDÌA@GĜDRHMHÌFDYLDJÌ HĜHMÌ LTSK@J@Ì AHQÌ FİMİMİYİÌ @XťQL@MťYťÌ
īMDQHQHLÌ
!HQ@YÌ @KťƑUDQHƑSDMÌ A@GRDSLDLÌ FDQDJHQRDÌ
2SDE@MRÌJHKHRDRHÌĜDUQDRHMCDÌ2SDOG@MRÌ/K@SYÌ
UDÌ*@QMHMDQÌRSQ@RRDÌİYDQHMCDÌR@XťRťYÌAİXİJÌ
@KťƑUDQHƑÌL@œ@Y@ÌĜDƑHSKHKHœHÌJ@EDKDQÌAİXİKDXHBHÌťƑťJK@MCťQL@RťÌHKDÌ@JƑ@LÌXNQFTMKTœTMTYTÌ @S@AHKHQRHMHY
X@JK@ƑťJÌÌC@JHJ@ÌRťQ@ÌADJKDCHLÌŤĜDQHXDÌ
FHQCHœHLCDÌ ĜNJÌ J@K@A@KťJÌ NKL@RťM@Ì Q@œLDMÌ
ADMHÌ DSJHKDXDMÌ SDLHYÌ L@R@K@QťÌ GHĜÌ FİQİKSİÌ
NKL@L@RťÌUDÌLİYHœHMÌRDRHÌHKDÌQ@G@SÌ@SLNREDQÌ@KCťLÌÌXťKťMC@Ì%Q@MÌR@BGDQÌS@Q@EťMC@MÌHKJÌCDE@ÌX@OťKLťƑÌAHQÌO@RS@ÌHJHÌJ@SÌĜHJNK@S@KťÌ JDJHMÌ @Q@RťMC@MÌ J@XťRťÌ L@QLDK@SťÌ C@Ì
JTKK@MťKLťƑÌ !DMHÌ DSJHKDXDMÌ J@EDMHMÌ @SLNREDQHÌNKCTÌ!HQCDÌLDMİÌJ@QSťMC@ÌUHX@M@MťMÌHKJÌ
CDE@ÌJ@GUDXHÌ.RL@MKťC@MÌM@RťKÌīœQDMCHJKDQHMHMÌGHJėXDRHÌ QSťJÌJTƑ@SL@ÌAHSHMBDÌĜDJHKDMÌ
.RL@MKťK@QťMÌ AťQ@JSťœťÌ ĜTU@KK@QťMÌ HĜHMCDÌ HKJÌ
CDE@Ì J@GUDÌ ĜDJHQCDJKDQHMHÌ ATK@MÌ 5HX@M@KťK@QÌ
J@XM@S@Q@JÌ īœİSDQDJÌ J@GUDXHÌ JDƑH͸DQHj
"ELVEDERE
ŤGSHƑ@LKťÌ UDÌ FīQJDLKHÌ AHQÌ R@Q@XÌ ŤJHÌ X@MťMC@Ì
JTAADÌƑDJKHMCDÌXDQÌ@K@MÌFDMHƑÌJTKDLRHÌX@OťK@QťMÌ.RLÌ@MKťÌĜ@CťQK@QťMťÌSDLRHKÌDSSHœHMHÌRīXKİXNQÌ QDGADQÌ Ì Ì XťKK@QťÌ @Q@RťMC@MÌ
2@UNIÌ /QDMRHÌ $UFDMDÌ S@Q@EťMC@MÌ X@OSťQťK@MÌ
5HX@M@X@Ì FHCHMBDÌ LTSK@J@Ì TœQ@ML@RťÌ FD- ATÌ R@Q@XťMÌ NRL@MKťTťÌ XDMHKFHXDÌ TœQ@SL@MťMÌ
QDJDMÌCİMX@B@ÌİMKİÌ%@BGDQÌ*@EDÌCDMÌA@G- AHQÌ RDLANKİÌ NK@Q@JÌ X@OSťQťKCťœťÌ RīXKDMLDJRDSLDJÌ HRSHXNQTLÌ %@BGDQÌ NSDKÌ UDÌ @KSťMC@Ì SDÌ Ƒ@œťÌUDÌXTJ@QťÌADKUDCDQDÌR@Q@XťÌNK@Q@JÌ
J@EDRHÌ HKDÌ CİMX@C@Ì İMKİÌ E@BGDQÌ S@QSDÌ *@EDÌ HJHÌAİXİJÌX@OťC@MÌNKTƑ@MÌR@Q@XÌJNLOKDÌĜNJÌ
NODQ@ÌAHM@RťMťMÌJ@QƑťRťMC@Ì!DMÌ@JƑ@LÌXD- FİYDKÌ AİXİJÌ A@GĜDKDQÌ HKDÌ AHQAHQHMDÌ A@œK@MLDœHÌRNMQ@RťÌR@@SÌÌFHAHÌFHSSHLÌ*@OťC@Ì LťƑ
(OFBURGÀSARAYŨÀ
2@Q@XÌLDQJDYCDÌUDÌHLO@Q@SNQÌ@HKDRHMHMÌJťƑKťJÌ
R@Q@XťÌ īMİMCDJHÌ LDXC@MC@Ì GDLÌ E@XSNMK@QÌ
GDLÌCDÌİRSİÌ@ĜťJÌLHMHÌSQDMÌƑDGHQCDÌRHYDÌSTQÌ
X@OSťQ@AHKLDJÌHĜHMÌADJKHXNQK@QÌ2@Q@XťMÌHĜHMCDÌ
%Q@MÌ)NRDOGÌUDÌJ@QťRťÌHLO@Q@SNQHĜDÌ2HRHMHMÌ
JTKK@MCťJK@QťÌAHQJ@ĜÌNC@XťÌFDYDAHKHXNQRTMTYÌ
,İYDMHMÌ SDJÌ FHQHƑHMCDÌ R@Q@XC@Ì JTKK@MťKLťƑÌ
XDLDJÌ L@R@RťÌ RİRKDLDKDQHÌ UDÌ Ƒ@LC@MK@QÌ
R@XťRťYÌHƑSHG@LKťÌRDQUHRÌONQRDKDMKDQHÌUDÌJQHRS@KÌ A@QC@JK@QÌ ATKTML@JS@
3TEPHANSÀ+ILISESIÀ
RHKÌ 2SDOG@MÌ *@CDSQ@KHÌ Ì XťKťMC@Ì HMƑ@Ì
DCHKLHƑÌ5HX@M@MťMÌDMÌīMDLKHÌRHLFDRHÌ$œDQÌ
A@B@JK@QťMťY@ÌFİUDMHXNQR@MťYÌJ@CDSQ@KHMÌJTKDRHMDÌĜťJ@AHKHQRHMHYÌ*@SDCQ@KHMÌAHQÌJTKDRHÌHRDÌ
.RL@MKťK@Q@Ì J@QƑťÌ AHQÌ MDUHÌ R@UTML@Ì @L@BťÌ
HKDÌ JTKK@MťKL@JS@XLťƑÌ *TKDCDÌ JHÌ Ĝ@MÌ .RL@MKťK@QC@MÌ J@KL@Ì R@XťKťQÌ ĜİMJİÌ Ì SNMKTJÌ
Ĝ@MÌ.RL@MKťÌ@JťMBťK@QťMC@MÌJ@KL@ÌRHK@GÌUDÌ
SNOK@QÌDQHSHKDQDJÌX@OťKLťƑÌ!HQÌLDLTQÌATÌĜ@MÌ
JTKDRHMCDMÌ ƑDGQDÌ X@OťK@MÌ @JťMK@QÌ 5HX@M@KťK@Q@ÌAHKCHQLDJÌHĜHMÌFīQDUKDMCHQHKLHƑÌ*HKHRDXHÌ
İBQDSRHYÌ FDYLDJSDÌ LİLJİMÌ !DMÌ īYDKKHJKDÌ
ĜNJÌ DQJDMÌ R@@SSDÌ ATMTÌ X@O@Q@JÌ J@K@A@KťJÌ
NKL@C@MÌ Q@G@SĜ@Ì FDYLDÌ Ƒ@MRťÌ X@J@K@CťL
65
ETKİNLİK
HEMŞİRELER GÜNÜ
&EDAKARLŨKÀSAMIMIYETÀVEÀIYIÀNIYETINÀSEMBOLijÀOLANÀHEMƔIRELIKÀMESLEŖINIÀSABŨRÀĮZVERIÀGAYRETÀVEÀSEVGIÀILEÀICRAÀ
ETMEYEÀğALŨƔANÀTijMÀHEMƔIRELERIMIZINÀ›À-AYŨSÀ(EMƔIRELERÀ'ijNijœNijÀKUTLARŨZ
66
67
Uz. Dr. İsmet ÖNDER
Estetik, Plastik ve Rekonstrüktif
GÜNEŞ
ÇARPMASINDA
İLKYARDIM
đZELÀ9ALOVAÀ(ASTANESIÀŧğÀ(ASTALŨKLARŨÀ 5ZMANŨÀ $RÀ ŧSMETÀ đNDERÀ
YAZÀ GELMESIÀ ILEÀ BIRLIKTEÀ YijZijNijÀ
GĮSTERENÀ GijNEƔINÀ GijNEƔÀ ğARPMALARŨNŨÀ DAÀ BERABERINDEÀ GETIRDIŖINIÀVEÀDIKKATÀEDILMESIÀGEREKTIŖINIÀ BELIRTEREKÀ AğŨKLAMALARDAÀ
BULUNDU
čYDKÌ8@KNU@Ì'@RS@MDRHÌŤĜÌ'@RS@KťJK@QťÌ4YL@MťÌ #QÌ ŤRLDSÌ čMCDQÌ ?&İMDƑÌ Ĝ@QOL@RťÌ
TYTMÌ RİQDÌ ANXTMB@Ì XİJRDJÌ RťB@JKťJK@Q@Ì
L@QTYÌJ@KL@JS@MÌUİBTCTMÌ@ƑťQťÌLHJS@QC@ÌťRťÌİQDSLDRHMCDMÌX@ÌC@ÌFDMDKKHJKDÌATÌ
HJHÌCTQTLTMÌAHQKDƑHLHMCDMÌCNœ@MÌMDCDMKDQKDÌ NQS@X@Ì ĜťJ@QÌ !TÌ CTQTLC@Ì UİBTCTMÌ
ťRťCİYDMKDXHBHÌRHRSDLHÌFīQDUHMHÌX@O@L@YÌ
G@KDÌ FDKHQÌ 5İBTSÌ MNQL@KÌ RťB@JKťœťM@Ì CīMDAHKLDJÌHĜHMÌXDSDQKHÌLHJS@QC@ÌťRťÌJ@XADCDLDYÌUDÌUİBTSÌRťB@JKťœťÌNQF@MK@QťÌS@GQHOÌ
DCDAHKDBDJÌCDQDBDCDÌĜNJÌXİJRDJÌRDUHXDKDQDÌ ĜťJ@QÌ ?Ì CDCHÌ ĜťJK@L@K@QťM@Ì CDU@LÌ
DCDMÌčMCDQÌFİMDƑÌĜ@QOL@RťMťMÌFDMDKCDÌ
Ì CDQDBDMHMÌ İRSİMCDJHÌ G@U@K@QC@Ì NQS@X@Ì ĜťJSťœťMťÌ E@J@SÌ ĜNBTJK@QÌ X@ƑKťK@QÌ UDÌ
G@RS@K@QÌ C@G@Ì C@X@MťJRťYÌ NKCTJK@QťÌ HĜHMÌ
ÌCDQDBDMHMÌ@KSťMC@JHÌRťB@JK@QťMC@ÌNMK@QÌ
HĜHMÌ SDGKHJDÌ NKTƑSTQ@AHKDBDœHMHÌ ADKHQSSH
68
4YÌ #QÌ ŤRLDSÌ čMCDQÌ RīYKDQHMDÌ ƑīXKDÌ
CDU@LÌ DSSHÌ ?FİMDƑÌ Ĝ@QOL@RťMťMÌ DMÌ
īMDLKHÌ ADKHQSHRHÌ UİBTCTMÌ JDMCHÌ ťRťRťMťÌ @X@QK@L@Ì LDJ@MHYL@RťÌ ANYTKCTœTÌ
HĜHMÌ @SDƑHMÌ Ì Ì CDQDBDKDQDÌ XİJRDKLDRHCHQÌ!TMTMÌX@MťÌRťQ@ÌA@ƑÌ@œQťRťÌUDÌ
CīMLDRHÌ ATK@MSťÌ SDQKDXDLDLDÌ ƑTTQÌ
ATK@MťJKťœťÌJ@KOÌGťYťMC@Ì@QSL@ÌJNKÌUDÌ
A@B@JK@QC@Ì JQ@LOK@QÌ G@SS@Ì JNL@X@Ì
J@C@QÌFHCDAHKDMÌMīQNKNIHJÌADKHQSHKDQÌFDKHƑSHQDAHKHQÌ ?CDCH
&İMDƑÌĜ@QOL@RťÌCTQTLTMC@ÌHKJÌLİC@G@KD
g'@RS@Ì GDLDMÌ FīKFDXDÌ S@ƑťML@KťÌ
G@RS@MťMÌ J@E@RťÌ UDÌ FīœİRÌ JťRLťÌ C@G@Ì
XTJ@QC@Ì NKL@KťCťQ
gÌ5İBTCTÌRťJ@MÌJťX@EDSKDQHÌFDUƑDSHKLDKHCHQ
g'@RS@Ì JTRL@JÌ HRSHXNQR@Ì X@MÌ CīMCİQİKLDKHCHQ
gƐTTQÌ ANYTJKTœTÌ UDX@Ì J@XAťÌ UDÌ CHœDQÌ
CHJJ@SÌ ĜDJHBHÌ @MNQL@KKHJÌ CTQTLTMC@Ì
GDLDMÌ CNJSNQÌ Ì @LATK@MRÌ Ĝ@œQťKL@KťCťQ
g3ťAAHÌX@QCťLÌFDKDMDÌJ@C@QÌDMRDÌJ@E@Ì
UDÌANXTMÌRNœTJÌťRK@JÌADYKDQKDÌRDQHMKDSHKLDKHÌ G@RS@Ì LİLJİMRDÌ RNœTJÌ CTƑ@Ì
RNJTKL@KťCťQ
&İMDƑÌ þ@QOL@RťMC@MÌ *NQTML@JÌ ŤĜHMÌ
*ťX@EDSÌRDĜHLHMDÌCHJJ@SÌ,DURHLDÌTXFTMÌUİBTCTMÌRťB@JKťœťMťÌĜNJÌXİJRDKSLDXDBDJÌ SDQKDSLDXDBDJÌ @ĜťJÌ QDMJKHÌ
JťX@EDSKDQÌ FHXHMÌ &İMDƑSDMÌ JNQTML@JÌ
HĜHMÌ FDMHƑÌ JDM@QKťÌ Ƒ@OJ@K@QÌ S@JťM
'@EHEÌADRHMKDQÌSİJDSHMÌ&İMDƑHMÌDMÌDSJHKHÌNKCTœTÌR@@SKDQCDÌ@ƑťQťÌX@œKťÌRHMCHQHLHÌ YNQÌ XHXDBDJKDQCDMÌ J@ĜťMťMÌ þİMJİÌ
UİBTCTLTYÌ @œťQÌ XDLDJKDQHÌ RHMCHQLDJÌ
HĜHMÌ TœQ@ƑťQJDMÌ ťRťÌ LDJ@MHYL@RťMťÌ
@X@QK@L@JS@Ì YNQK@MťQ
!NKÌ2TÌ3İJDSLDJÌ2TR@L@XťÌADJKDLDCDMÌ RİQDJKHÌ RTÌ SİJDSLDXDÌ īYDMÌ FīRSDQHMÌ2TXTMÌX@MťMC@ÌLHMDQ@KKHÌRTK@QK@Ì
C@ÌJ@XADSSHœHMHYÌDKDJSQNKHSKDQHÌ@KL@MťYÌ
E@XC@KťÌ NK@AHKHQ
2ONQÌ 2@@SKDQHÌ 4KSQ@UHXNKDÌ ťƑťMK@QťMťMÌ
DMÌXNœTMÌNKCTœTÌÌR@@SKDQHÌ
@Q@RťMC@ÌFİMDƑÌ@KSťMC@ÌRONQÌE@@KHXDSKDQHÌ X@OL@JS@MÌ J@ĜťMťM
69
Uzm Dr.Meltem AKKOYUNLU
Radyoloji
AKCİĞER HASTALIKLARINDA
ERKEN TANI YÖNTEMLERİ
đZELÀ 9ALOVAÀ (ASTANESIÀ 2ADYOLOJIÀ 5ZMANŨÀ $RÀ
-ELTEMÀ!KKOYUNLUÀ›3OLUNUMÀSISTEMINIÀTUTANÀ
HERHANGIÀBIRÀHASTALŨKÀAKCIŖERÀFONKSIYONLARŨNŨÀ BOZARAKÀ HŨRŨLTŨLŨÀ SOLUNUMÀ HORLAMAÀ
ĮKSijRijKÀ BALGAMÀ AŖŨZDANÀ ĮKSijRijKLEÀ
KANÀGELMESIÀGĮŖijSÀVEÀYANÀAŖRŨSŨÀSŨRTÀVEÀ
OMUZÀ AŖRŨSŨÀ KILOÀ KAYBŨÀ HALSIZLIKÀ IƔTAHSŨZLŨKÀ GECEÀ TERLEMESIÀ VEÀ ATEƔÀ GIBIÀ ƔIKĚYETLEREÀSEBEPÀOLABILMEKTEDIRÀ"UÀHASTALŨKÀ
VEÀBULGULARŨNÀTEDAVISINDEÀENÀĮNEMLIÀNOKTAÀERKENÀVEÀDOŖRUÀTANŨÀKOYMAKTŨRÀÀ2ADYOLOJIÀijNITEMIZDEÀAKCIŖERÀHASTALŨKLARŨÀILEÀILGILIÀ
TETKIKÀTANŨÀVEÀIZLEMÀYAPŨLMAKTAÀVEÀBUÀAMAğLAÀTŨBBIÀTEKNOLOJININÀSAŖLADŨŖŨÀBIRğOKÀIMKĚNDANÀ
ENÀILERIÀDijZEYDEÀYARARLANŨLMAKTADŨRÀ›ÀDEDI
1@CXNKNIHÌ4YL@MťÌ#QÌ,DKSDLÌ JJNXTMKTÌ?&īœİRÌAīKFDRHMHMÌCDœDQKDMCHQHKLDRHMCDÌCHQDJSÌQ@CXNFQ@LÌQīMSFDMNFQ@LÌFİMKİJÌTXFTK@L@C@ÌDMÌ
RťJÌJTKK@MťK@MÌFīQİMSİKDLDÌXīMSDLHCHQÌ8İYÌXťKťÌ@ƑJťMÌRİQDCHQÌJTKK@MťK@MÌ
ATÌ XīMSDLCDÌ SDLDKÌ HMBDKDLDÌ SDJMHœHMCDÌ ĜNJÌ @YÌ CDœHƑHJKHJÌ NKLTƑSTQÌ
!HKFHR@X@QKťÌSNLNFQ@EHÌ!3ÌHRDÌSťAAťMÌGHYLDSHMDÌFHQCHœHÌKHÌXťKK@QC@MÌ
ADQHÌ@JBHœDQÌUDÌJ@KOÌG@RS@KťJK@QťMťMÌSDƑGHRHMCDÌAİXİJÌDSJHÌX@Q@SLťƑSťQÌ
þNJÌ JDRHSKHÌ !3Ì RHRSDLKDQHMHMÌ X@XFťMÌ JTKK@MťL@Ì FHQLDRHXKDÌ X@OťK@MÌ !3Ì
HMBDKDLDKDQHMHMÌR@XťRťMC@ÌC@Ì@QSťƑÌNKLTƑSTQÌþNJÌJDRHSKHÌ!3ÌRHRSDLKDQHÌ
!3ÌMHMÌS@MťR@KÌONS@MRHXDKHMCDÌAHQÌCDUQHLÌMHSDKHœHMCDCHQÌ!īKİLİLİYCDÌ@JBHœDQÌG@RS@KťJK@QťMťMÌDQJDMÌS@MťÌUDÌSDC@UHRHMCDÌDMÌRNMÌSDJMNKNIHJÌ FDKHƑLDKDQDÌ R@GHOÌ CHIHS@KÌ QīMSFDMÌ BHG@YK@QťÌ Ì JDRHSKHÌ AHKFHR@X@QKťÌ
SNLNFQ@EHÌBHG@YťÌJTKK@MťKL@JS@ÌNKTOÌA@YťÌīYDKÌCTQTLK@QC@ÌİĜÌANXTSKTÌ
TKSQ@RNMNFQ@EHÌUDÌÌSDRK@Ì,1ÌRHRSDLHMCDMÌE@XC@K@MťKL@JS@CťQÌ!TÌRHRSDLKDQKDÌSDJÌAHQÌMDEDRÌSTSL@ÌRİQDRHMCDÌSİLÌUİBTCTÌS@Q@L@JÌC@G@ÌHMBDÌ
JDRHSKDQÌ@KL@JÌLTKSHE@YHJCHM@LHJÌHMBDKDLDKDQÌX@OL@JÌNK@M@JKťÌG@KDÌ
FDKLHƑSHQÌ1@CXNKNIHJÌFīQİMSİKDLDÌXīMSDLKDQHÌHKDÌS@MťÌJNXCTœTLTYÌ@JBHœDQÌ G@RS@KťJK@QťÌ CDXHMBDÌ FDMHƑÌ AHQÌ G@RS@KťJÌ FQTATÌ @MK@ƑťKL@JS@CťQÌ ?Ì
CDCHÌÌ
70
!KCIŖERÀKANSERIÀ
RSťLÌ SİLÌ CİMX@C@Ì X@JK@ƑťJÌ Ì LHKXNMÌ
JHƑHXHÌDSJHKDCHœHÌS@GLHMÌDCHKDMÌBHCCHÌAHQÌG@KJÌ
R@œKťœťÌ RNQTMTCTQÌ UDÌ Ì XťKťMC@Ì ATÌ R@XťMťMÌ Ì LHKXNM@Ì TK@ƑL@RťÌ ADJKDMLDJSDCHQÌ ĒKJDLHYCDÌ X@JK@ƑťJÌ GDQÌ Ì DQHƑJHMCDMÌ
RHMCDÌGDQÌÌĜNBTJS@MÌHMCDÌFīQİKLDJSDCHQÌ'DQÌX@ƑS@MÌAHQDXHÌDSJHKDXDAHKDMÌ
CNœQTÌ SDC@UHÌ HKDÌ JNMSQNKÌ @KSťM@Ì @KťM@AHKDMÌ
JNMSQNKÌ @KSťM@Ì @KťM@L@CťœťMC@Ì HRDÌ FİMKİJÌ
@JSHUHSDKDQHÌBHCCHÌNK@Q@JÌJťRťSK@X@AHKDMÌJQNMHJÌ
AHQÌ G@RS@KťJSťQ
/BSTRijKTIFÀ!KCIŖERÀ(ASTALŨKLARŨÀ+/!(À"RONƔEKTAZIÀ
JBHœDQÌJ@MRDQHÌ@JBHœDQÌCNJTK@QťMC@JHÌGİBQDKDQHMÌJNMSQNKRİYÌĜNœ@KCťœťÌAHQÌG@RS@KťJSťQÌ
!TÌJNMSQNKRİYÌĜNœ@KL@ÌGİBQDKDQHMÌĜDUQDCDJHÌ CNJTK@QťÌ R@Q@Q@JÌ UDX@Ì @JBHœDQÌ CťƑťMC@JHÌ
NQF@MK@Q@Ì X@XťKL@K@QťÌ HKDÌ RNMTĜK@M@AHKHQÌ
#İMX@Ì 2@œKťJÌ čQFİSİMİMÌ 6'.Ì Q@ONQTM@Ì
FīQDÌ @JBHœDQÌ J@MRDQHÌ SİLÌ CİMX@C@Ì J@MRDQÌ
SİQKDQHÌ @Q@RťMC@Ì DQJDJKDQCDÌ DMÌ RťJÌ īKİLDÌ
MDCDMÌNK@MÌAHQHMBHÌJ@CťMK@QC@ÌHRDÌHJHMBHÌJ@MRDQÌSİQİCİQÌUDÌSİLÌCİMX@C@ÌGDQÌXťKÌX@JK@ƑťJÌ
ÌLHKXNMÌīKİLDÌMDCDMÌNKL@JS@CťQÌ JBHœDQÌ
J@MRDQHMHMÌ DQJDMÌ DUQDKDQCDÌ ADƑÌ XťKKťJÌ R@œÌ
J@KťLťÌ·ÌÌHJDMÌHKDQHÌDUQDÌNKFTK@QC@ÌATÌ
NQ@MÌ·HMÌ@KSťM@ÌCİƑLDJSDCHQÌ3İLÌ@KSÌSHOKDQÌUDÌDUQDKDQÌFīYÌīMİMDÌ@KťMCťœťMC@ÌSDC@UHÌ
HKDÌADƑÌXťKKťJÌR@œÌJ@KťLÌNQ@MťÌ·SİQÌ'@RS@KťJÌ NKCTJĜ@Ì HKDQHÌ @Ƒ@L@K@Q@Ì FDKDMDÌ J@C@QÌ
īMDLKHÌ ƑHJėXDSDÌ XNKÌ @ĜL@X@AHKHQÌ !TÌ RHMRHÌ
J@Q@JSDQÌ @JBHœDQÌ J@MRDQHMHÌ ATÌ J@C@QÌ SDGKHJDKHÌ X@O@MÌ DMÌ īMDLKHÌ E@JSīQCİQÌ
!LLERJIKÀ !KCIŖERÀ (ASTALŨKLARŨÀ
!STŨM
A@ƑÌ@œQťRťÌFHAHÌADKHQSHKDQÌNK@AHKHQÌ!TÌƑHJėXDSHÌ
NK@MÌG@RS@K@QÌLTSK@J@ÌCNJSNQ@ÌA@ƑUTQL@KťCťQÌ/MīLNMHÌHGL@KÌDCHKLDLDRHÌFDQDJDMÌAHQÌ
R@œKťJÌ RNQTMTCTQÌ $QJDMÌ SDƑGHRÌ DCHKLDRHÌ UDÌ
FDBHJLDCDMÌSDC@UHXDÌA@ƑK@ML@RťMťMÌīKİLKDQHÌ@Y@KSSťœťÌAHKHMLDJSDCHQ
0LĮREZIÀ !KCIŖERÀ :ARŨNDAÀ 3ŨVŨÀ
"IRIKMESIÀ
/KīQDYHÌ UDX@Ì OKDUQ@KÌ DEİYXNMÌ @JBHœDQKDQHÌ
ĜDODĜDUQDÌR@Q@MÌY@QK@QťMÌ@Q@RťMC@ÌRťUťÌSNOK@ML@RťXK@ÌRNMTĜK@M@MÌG@RS@KťJK@QťMÌFDMDKÌ
*QNMHJÌAQNMƑHSÌUDÌ@LEHYDLDÌA@œKťÌNK@Q@JÌFDKHƑDMÌ JQNMHJÌ FDQHÌ CīMİƑİLRİYÌ UDÌ HKDQKDXHBHÌ
NK@MÌG@U@Ì@JťLťÌJťRťSK@ML@RťÌHKDÌJ@Q@JSDQHYDÌ
AHQÌG@RS@KťJSťQÌ*. 'ÌFDKHƑHLHMCDÌDMÌīMDLKHÌ
QHRJÌE@JSīQİÌRHF@Q@ÌHĜHLHCHQÌ#@G@ÌYHX@CDÌHKDQHÌ X@ƑÌ G@RS@KťœťCťQÌ 8@ƑÌ HKDQKDCHJĜDÌ *. '@Ì
A@œKťÌ īKİLÌ RťJKťœťÌ @QSL@JS@CťQÌ $QJDJKDQCDÌ
C@G@ÌRťJÌNK@Q@JÌFīYKDMLDJSDCHQÌ3İQJHXDCDÌ
X@OťK@MÌAHQÌĜ@KťƑL@C@ÌÌX@ƑÌİYDQHÌHMR@MK@QC@Ì*. 'ťMÌFīQİKLDÌRťJKťœťMťMÌ·ÌÌNKCTœTÌ DQJDJKDQCDÌ ATÌ NQ@MťMÌ ·Ì Ì UDÌ J@CťMK@QC@Ì·ÌÌNKCTœTÌAHKCHQHKLHƑSHQÌƐTÌ@MÌHĜHMÌ
DMÌ RťJÌ īKİLDÌ MDCDMÌ NK@MÌ G@RS@KťJK@QÌ @Q@RťMC@Ì Ì RťQ@C@Ì NK@MÌ *. 'ťMÌ Ì Ì Ì
XťKK@QťÌ@Q@RťMC@ÌÌRťQ@X@ÌXİJRDKDBDœHÌS@GLHMÌ
DCHKLDJSDCHQ
0NĮMONIÀZATijRRE
ĒƑİLDÌSHSQDLDÌÌÌs"XDÌU@Q@MÌXİJRDJÌ
@SDƑÌīJRİQİJÌJHQKHÌHKSHG@OKťÌXDƑHKÌR@QťÌO@RÌ
QDMFHÌA@KF@LÌĜťJ@QL@ÌUDÌX@MÌ@œQťRťÌNK@AHKHQÌ
!@YťÌOMīLNMHÌSİQKDQHMCDÌHRDÌRHMRHÌA@ƑK@MFťĜÌ
NKTQÌ!HQJ@ĜÌFİMÌCDU@LÌDCDMÌHƑS@GRťYKťJÌG@KRHYKHJÌDJKDLÌUDÌJ@RÌ@œQťK@QťMťÌS@JHADMÌJTQTÌ
īJRİQİJÌ @SDƑÌ XİJRDKLDRHÌ ATK@MSťÌ JTRL@Ì
HRLHCHQÌ '@KJÌ @Q@RťMC@Ì Y@SİKBDMOÌ @CťXK@Ì AHKHMHQÌ'DQÌX@ƑS@MÌHMR@MC@ÌFīQİKDAHKHQÌ3İADQJİKNYC@MÌ J@MRDQDÌ J@KOÌ XDSDQRHYKHœHMCDMÌ
QNL@SHYL@KÌG@RS@KťJK@Q@ÌJ@C@QÌCDMÌE@YK@Ì
MDCDMHÌU@QCťQÌ !#CDÌXťKC@ÌÌLHKXNMÌJHƑHCDÌ
OKīQDYHÌ S@MťRťÌ JNMCTœTÌ HRS@SHRSHJKDQKDÌ R@OS@MLťƑSťQÌ3İQJHXDCDÌCDÌĜNJÌFīQİKDMÌ@JBHœDQÌ
G@RS@KťJK@QťMC@MÌAHQHÌNK@MÌOKīQDYHMHMÌMDCDMKDQHÌHĜHMCDÌFDMĜKDQCDÌSİADQJİKNYÌX@ƑKťK@QC@Ì
HRDÌJ@MRDQÌUDÌJ@KOÌXDSDQRHYKHœHÌHKJÌRťQ@K@QC@Ì
FDKHQÌ ŤKJÌ S@MťR@KÌ SDSJHJÌ @JBHœDQÌ FQ@EHRHMHMÌ
ĜDJHKLDRHCHQÌ 2ťUťMťMÌ @YÌ NKCTœTÌ CTQTLK@QC@Ì
@JBHœDQÌ TKSQ@RNMNFQ@EHRHÌ UDÌ AHKFHR@X@QKťÌ SNLNFQ@EHÌ HKDÌ C@G@Ì CDS@XKťÌ AHKFHÌ @KťM@AHKHQ
71
ŧNTERSTISYEL
!KCIŖERÀ(ASTALŨKLARŨ
JBHœDQHÌNKTƑSTQ@MÌUDÌ@KUDNKÌCDCHœHLHYÌMDEDRÌ @KL@LťY@Ì UDÌ NJRHIDMKDMLDXHÌ R@œK@X@MÌ
G@U@ÌJDRDBHJKDQHÌU@QCťQÌ!TÌG@U@ÌJDRDBHJKDQHMÌ
DSQ@EťÌ ĜDƑHSKHÌ MDCDMKDQKDÌ J@KťMK@ƑL@Ì NKTQR@Ì
NJRHIDMKDMLDÌANYTKTQÌUDÌMDEDRÌ@KťOÌUDQLDLHYÌYNQK@ƑťQÌŤƑSDÌMDEDRÌ@KL@LťYťÌYNQK@ƑSťQ@MÌ
UDÌ G@U@Ì JDRDBHJKDQHMÌ DSQ@EťMC@JHÌ J@KťMK@ƑL@K@Q@ÌHMSDQRSHRXDKÌ@JBHœDQÌG@RS@KťJK@QťÌCDMHKLDJSDCHQÌ!HKHMDMÌA@YťÌMDCDMKDQÌQNL@SHYL@KÌG@RS@KťJK@QÌA@YťÌHK@ĜK@QÌLDRKDJRDKÌUDX@Ì
ĜDUQDRDKÌL@QTYÌJ@KťM@MÌSNYK@QÌ@RADRSÌRHKHJ@ÌJīLİQÌFHAHÌRHF@Q@ÌHĜHLHÌXİJRDJÌCNYC@Ì
Q@CX@RXNMCTQÌ ŤMSDQRSHRXDKÌ @JBHœDQÌ G@RS@KťJK@QťÌ M@CHQÌ FīQİKDMÌ G@RS@KťJK@QCťQÌ XİYÌ AHMÌ
MİETRS@Ì Ì G@RS@Ì
Sarkoidoz
'@RS@KťœťMÌ MDCDMHÌ S@LÌ NK@Q@JÌ NQS@X@Ì JNMTKL@LťƑÌ NKL@JK@Ì AHQKHJSDÌ TYTMÌ RİQDKHÌ UDÌ
CİƑİJÌ XNœTMKTJS@JHÌ @MSHIDMHJÌ AHQÌ TX@QťMťMÌ
A@œťƑťJKťJÌ RHRSDLHMHÌ G@QDJDSDÌ FDĜHQDQDJÌ
FQ@MTKNLK@QťÌ NKTƑSTQCTœTÌ AHKHMLDJSDCHQÌ
!@JSDQHÌ UHQİRÌ UDÌ O@Q@YHSÌ FHAHÌ DMEDJRHXīYÌ
72
UDQHƑKHCHQKDQÌ UDÌ DQJDJKDQÌ J@CťMÇK@QC@MÌ C@G@Ì
G@RR@RSťQK@QÌ
!KCIŖERÀ!MBOLISI
/TKLNMDQÌ DLANKHMHMÌ MDCDMHÌ @JBHœDQÌ @S@QC@L@QK@QťMťMÌUDX@ÌC@KK@QťMťMÌOťGSťÌHKDÌSťJ@ML@RťCťQÌ !TÌ OťGSťÌ CNœQTC@MÌ @JBHœDQÌ @S@QC@L@QK@QťÌHĜHMCDÌFDKHƑHOÌC@L@QťÌSťJ@X@AHKDBDœHÌ
FHAHÌĜNœTMKTJK@ÌUİBTSS@JHÌSNOK@QC@L@QK@QC@Ì
NKTƑTOÌATKTMCTœTÌXDQCDMÌJNO@Q@JÌR@œÌJ@K@I@MK@QÌX@C@ÌADQHKXTLÌYHQJNMXTLÌĜ@LÌ@œ@ADÌ UDÌ ATQ@C@MÌ C@Ì @JBHœDQÌ @S@QC@L@QK@QťM@Ì
BťÌONKDMKDQHÌFHAHÌMNMDMEDJRHXīYÌ@I@MK@QťMÌATÌ
TK@ƑťQ
HLLİMNKNIHJÌRİQDBHÌA@ƑK@S@AHKDBDœHÌHKDQHÌRİQİKLDJSDCHQ
Pnömotoraks
!KCIŖERINÀ3ĮNMESI
JBHœDQÌ HKDÌ FīœİRÌ CTU@QťÌ @Q@RťMC@Ì G@U@Ì
AHQHJLDRHCHQÌ !@YťÌ JHƑHKDQCDÌ īYDKKHJKDÌ @LEHYDLÌ X@Ì C@Ì @RSťLÌ NK@MK@MMÌ @JBHœDQKDQHMÌ CťƑÌ
JťRLťMC@ÌG@U@ÌJDRDBHœHÌAKDAÌÌJ@A@QBťJÌC@Ì
CDMHQÌ U@QCťQÌ !TÌ JDRDBHJKDQÌ O@SK@QR@Ì OKDUQ@KÌ ANƑKTœ@Ì G@U@Ì J@Ĝ@QÌ UDÌ OMīLNSNQ@JR@Ì
XNKÌ @Ĝ@QÌ 9@XťEÌ NK@MÌ FDMĜKDQÌ @RSDMHJÌ X@OťKťÌ
NK@MK@QÌ RONMS@MÌ OMīLNSNQ@JR@Ì C@G@Ì DK-
0NĮMOKONYOZLARÀÀ-ESLEKI
!KCIŖERÀ(ASTALŨKLARŨ
/MīLNJNMXNYÌĜDƑHSKHÌSNYK@QťMÌX@ÌC@ÌJHLX@R@KÌL@CCDKDQHMÌTYTMÌRİQDÌRNKTML@RťXK@ÌNQS@X@ÌĜťJ@MÌ@JBHœDQÌG@RS@KťJK@QťMťMÌNQS@JÌ@CťCťQÌ!DKHQSHKDQHÌRNKTJÌ@KL@C@ÌFİĜKİJÌUDÌJQNMHJÌ
AQNMƑHSSHQÌ $SJDMKDQÌ NQS@C@MÌ J@KCťQťKL@YR@Ì
@JBHœDQKDQÌJ@KťBťÌƑDJHKCDÌY@Q@QÌFīQİQÌ2DADOÌ
NK@MÌ SNY@Ì FīQDÌ CDœHƑHJÌ HRHLKDQÌ @KťQÌ !@ƑKťB@Ì
SNYK@QÌJīLİQÌJ@QANMÌ@RADRSÌRHKHJ@ÌCDLHQÌ
O@LTJÌ UDÌ ADQHKXTLCTQÌ