IK 9076, SK 9076

-
Tesisat / Ýzleme Tekniði
0222125
Valf Ýzleme IK 9076, SK 9076
IK 9076
SK 9076
Fonksiyon Diyagramý
• IEC/EN 60 255, DIN VDE 0435-303'e uygun
• Cihazlarýn 2 tip kutu versiyonu vardýr :
IK 9076: derilik 59 mm, DIN 43 880' göre, endüstriyel daðýtým
sistemleri ve tesisat sistemleri için terminalleri altta
olan tip
SK 9076: derinlik 98 mm, yerleþtirme plakasý ve kablo yolu olan
elektrik kabinleri için terminalleri üst tarafta olan tip
• Akým kontrolü
• Hat kopmasý/arýzasý algýlama
• Sabit anahtarlama noktalarý
• DC 24 V için
• Akým, sabit cevap verme deðerinin altýna düþerse ve besleme gerilimi
kesilmemiþse çýkýþ rölesi enerjilenir
• Yeþil LED gösterge, Besleme voltajý için
• Kýrmýzý LED gösterge, kontak durumu için
• Width 17,5 mm
Onay ve Ýþaretler
U
UN
A1/A2
t
Uygulamalar
I
Cevap
Verme deðeri
i/k
Valf kontrol
Göstergeler :
t
Üst LED:
Alt LED:
11-14
11-12
M6908_a
Devre Diyagramý
A1+
k
/i
Not
IK/SK 9076' nin polarite korumasý yoktur!
Teknik Veriler
Giriþ
A2- A2´-
A1+
/i
k
ON, besleme gerilimi varken
ON, çýkýþ rölesi aktifleþtiðinde
A2A2´12
11
14
11
12 14
Nominal Voltaj U N:
DC 24 V
Voltage Aralýðý :
0,85 ... 1,2 UN
Nominal Güç Tüketimi:
0,35 W
Anahtarlama Noktalarý (sabit)
Set Deðeri :
0,3 ...0,7A
0,2...0,4 A
0,15...0,3A ve 0,05...0,1A
Örneðin 24 W / 1 A valfler için uygundur
diðer anahtarlama noktalarý
istenirse mevcuttur.
Ýzin verilen
Ölçme Akýmý :
1,5 A, 55 °C ortam sýcaklýðýnda
2,2 A, 35°C ortam sýcaklýðýnda
M7501_b
IK 9076.11, SK 9076.11
Maksimum Aþýrý Yük:
Çýkýþ
8 A, 3 s'ye kadar
Kontaklar
IK 9076.11, SK 9076.11:
1 CO (2-Pozisyonlu) kontak
Çalýþma/Býrakma Zamaný:
100 ms / 20 ms
Termal Akým
I th:
4A
Anahtaralama Kapasitesi
AC 15'e göre
NO kontak:
3 A / AC 230 V
IEC/EN 60 947-5-1
NC kontak:
1 A / AC 230 V
IEC/EN 60 947-5-1
Elektriksel Ömrü:
IEC/EN 60 947-5-1
1 A, AC 230 V'ta AC 15'e göre :
1,5 x 105 anahtarlama çevrimi
Kýsa devre Dayanýmý
Max. Sigorta Düzeyi:
4 A gL
IEC/EN 60 947-5-1
Mekanik Ömrü:
≥ 10 8 anahtarlama çevrimi
Genel Bilgiler
Çalýþma Modu :
Sýcaklýk Aralýðý :
All technical data in this list relate to the state at the moment of edition. We reserve the right
for technical improvements and changes at any time.
1
Sürekli Çalýþma
- 20 ... + 55°C
IK 9076, SK 9076 / 05.12.02 bzd
Teknik Bilgiler
Boþluk ve Sýzýntý Mesafeleri
Aþýrý Voltaj Kategorisi /
Kirleme Düzeyi :
4 kV / 2
EMC (Elektro Manyetik Uyumluluk)
Elektrostatik Boþalma :
6 kV (contact)
HF Yayýlýmý :
10 V / m
Hýzlý Geçiþler :
4 kV
Gerilim Dalgalanmalarý
IEC 60 664-1
IEC/EN 61 000-4-2
IEC/EN 61 000-4-3
IEC/EN 61 000-4-4
Güç Kaynaðý Kablolarýnda : 1 kV
IEC/EN 61 000-4-5
Kablo ve toprak arasýnda :
4 kV
IEC/EN 61 000-4-5
HF-kablosu, kýlavuzlanmýþ : 10 V
IEC/EN 61 000-4-6
Parazit Sonlandýrma :
Limit deðer sýnýf B
EN 55 011
Koruma Derecesi :
Gövde: IP 40
IEC/EN 60 529
Terminaller: IP 20
IEC/EN 60 529
Housing:
V0 davranýþlý termoplastik
UL konu 94'e göre
Titreþim Dayanýmý :
Genlik 0,35 mm,
frekans 10 ... 55 Hz IEC/EN 60 068-2-6
Ýklimsel Dayanýmý :
20 / 055 / 04
IEC/EN 60 068-1
Kablo Baðlantýlarý :
2 x 2,5 mm2 tek damarlý
2 x 1,5 mm 2 tek damarlý (yalýtýlmýþ)
DIN 46 228-1/-2/-3/-4
Kablo sabitleme :
Kendinden kalkan, kenetleme parçalý
düz terminaller IEC/EN 60 999-1
Yerleþtirme :
DIN rail
IEC/EN 60 715
Aðýrlýk
IK 9076:
56 g
SK 9076:
75 g
Boyutlar
Geniþlik x Yükseklik x Derinlik
IK 9076:
17,5 x 90 x 59 mm
SK 9076:
17,5 x 90 x 98 mm
Standard tip
IK 9076.11 DC 24 V < 0,3 A
Artikel numarasý :
• Çýkýþ :
• Nominal voltaj U N:
• Çalýþma Zamaný :
• Geniþlik :
0051708
1 CO (2-Pozisyonlu) kontak
DC 24 V
< 0,3 A
17,5 mm
SK 9076.11 DC 24 V < 0,3 A
Artikel numarasý:
0054742
• Çýkýþ :
1 CO (2-Pozisyonlu) kontak
• Nominal Voltaj U N:
DC 24 V
• Çalýþma Zamaný :
< 0,3 A
• Geniþlik:
17,5 mm
Baðlantý Örneði
DC 24V
A1+/ i
11
k
IK9076
SK9076
Yük
A2´-
A2-
12 14
0V
M6909_c
Türkiye Temsilcisi : DÖNÜÞÜM ENDÜSTRÝ ve OTOMASYON MAMULLERÝ
Tel.+90/212/661 87 42 / 2 Hat.
Fax.+90/212/661 87 26
e-mail [email protected] • internet http://www.donusumtr.com
2
Installation / monitoring technique
Valve monitor IK 9076, SK 9076
varimeter
0222125
-
IK 9076
SK 9076
· According to IEC/EN 60 255, DIN VDE 0435-303
· Devices available in 2 enclosure versions:
IK 9076: depth 59 mm, with terminals at the bottom for
installation systems and industrial distribution
systems according to DIN 43 880
SK 9076: depth 98 mm, with terminals at the top for cabinets
with mounting plate and cable duct
· Current monitor
· Detection of wire breakage
· Fixed switching points
· For DC 24 V
· Energised on trip
· Green LED display for operating voltage
· Red LED display for contact position
· Width 17,5 mm
Function diagram
Approvals and marking
U
UN
A1/A2
t
Application
I
For monitoring valves.
Response value
i/k
Indicators:
t
Upper LED:
Lower LED:
11-14
11-12
M6908_a
on, when operating voltage is supplied
on, when the output relay is activated
Note
IK/SK 9076 has no polarity safeguard!
Circuit diagram
Technical data
A1+
k
/i
Input
A2- A2 -́
A1+
/i
k
A2A2´-
Nominal voltage UN:
Voltage range:
Nominal consumption:
Switching points (fixed)
Setting value:
12
11
14
11
12
14
Permissible
measuring current:
M7501_b
IK 9076.11, SK 9076.11
Maximum overload:
Output
Contacts
IK 9076.11, SK 9076.11:
Operate/release time:
Thermal current Ith:
Switching capacity
to AC 15
NO contact:
NC contact:
Electrical life:
to AC 15 at 1 A, AC 230 V:
Short circuit strength
max. fuse rating:
Mechanical life:
DC 24 V
0,85 ... 1,2 UN
0,35 W
0,3...0,7 A
0,2...0,4 A
0,15...0,3A ve 0,05...0,1A
Suitable e.g. for 24 W / 1 A valves
Other switching points
available on request
1,5 A at an ambient
temperature of 55°C
2,2 A at an ambient temperature of 35°C
8 A, up to 3 s
1 changeover contact
100 ms / 20 ms
4A
3 A / AC 230 V
1 A / AC 230 V
IEC/EN 60 947-5-1
IEC/EN 60 947-5-1
IEC/EN 60 947-5-1
1,5 x 105 switching cycles
4 A gL
IEC/EN 60 947-5-1
³ 10 8 switching cycles
General data
Operating mode:
Temperature range:
All technical data in this list relate to the state at the moment of edition. We reserve the right
for technical improvements and changes at any time.
1
Continuous operation
- 20 ... + 55°C
IK 9076, SK 9076 / 21.05.03 d
Technical data
Clearance and creepage
distances
overvoltage category/
contamination level:
EMC
Electrostatic discharge:
HF irradiation:
Fast transients:
Surge voltages
between
wires for power supply:
between wire and ground:
HF-wire guided:
Interference suppression:
Degree of protection:
4 kV / 2
6 kV (contact)
10 V / m
4 kV
IEC 60 664-1
IEC/EN 61 000-4-2
IEC/EN 61 000-4-3
IEC/EN 61 000-4-4
1 kV
IEC/EN 61 000-4-5
4 kV
IEC/EN 61 000-4-5
10 V
IEC/EN 61 000-4-6
Limit value class B
EN 55 011
Housing: IP 40
IEC/EN 60 529
Terminals: IP 20
IEC/EN 60 529
Thermoplastic with V0 behaviour
according to UL subject 94
Amplitude 0,35 mm,
frequency 10 ... 55 Hz IEC/EN 60 068-2-6
20 / 055 / 04
IEC/EN 60 068-1
2 x 2,5 mm2 solid or
2 x 1,5 mm 2 stranded ferruled
DIN 46 228-1/-2/-3/-4
Flat terminals with self-lifting
clamping piece
IEC/EN 60 999-1
DIN rail
IEC/EN 60 715
Housing:
Vibration resistance:
Climate resistance:
Wire connection:
Wire fixing:
Mounting:
Weight
IK 9076:
SK 9076:
56 g
75 g
Dimensions
Width x height x depth
IK 9076:
SK 9076:
17,5 x 90 x 59 mm
17,5 x 90 x 98 mm
Standard type
IK 9076.11 DC 24 V < 0,3 A
Article number:
0051708
· Output:
1 changeover contact
· Nominal voltage U N:
DC 24 V
· Operate time:
< 0,3 A
· Width:
17,5 mm
SK 9076.11 DC 24 V < 0,3 A
Article number:
0054742
· Output:
1 changeover contact
· Nominal voltage U N:
DC 24 V
· Operate time:
< 0,3 A
· Width:
17,5 mm
Connection example
DC 24V
A1+/ i
11
k
IK9076
SK9076
Load
A2-́
A20V
12 14
M6909_c
E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen
e-mail [email protected] • internet http://www.dold.com
• Postf. 1251 • Tel. +49 7723 654 0 • Telefax +49 7723 654 356
2