Manuale_utilizzo_posto interno Art.6501_1ed_TR_cod

TR
TEKNİK
KILAVUZ
Ürün No. 6501 dahili kullanım kılavuzu
www.comelitgroup.com
TR UYARILAR
Comelit Group S.pA. aygıtların uygunsuz bir şekilde kullanılmasından, başkaları tarafından herhangi bir sebep ve amaç doğrultusunda yapılan
değişikliklerden, orijinal olmayan aksesuarların ve malzemelerin kullanılmasından dolayı sorumlu tutulamaz.
Dikkat! Arıza risklerini ve elektrik çarpmalarını en aza indirgemek amacıyla:
• Aygıtı açmayın veya gerekebilecek tamir işlemlerini kendiniz yapmayın. Gerekli olması halinde uzman personelin müdahale etmesini talep edin.
• Aygıtın içine başka nesneler sokmayın, sıvı dökmeyin.
• Su ile nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin. Alkol ve diğer agresif kimyasal ürünleri kullanmayın.
MONİTÖR VE ARAYÜZÜN AÇIKLANMSI
6
&WV
1
'$+ø/ø7(/()21
.$0(5$/$5
.8//$1,&,
352*5$0&,
2
3
7
4
5
1. 7” LCD renkli ekran.
2. LED 1: "kapı açık" göstergesi.
3. LED 2: "yeni mesaj" göstergesi.
4. Hoparlör.
5. Mikrofon.
6. Panik düğmesi (programlanabilir).
7. Mikro SD girişi.
"Temel fonksiyon" tuşlarının açıklanması
1 Tuşu (programlanabilir)
2 Tuşu (programlanabilir)
Otomatik Açılma/video isteği (programlanabilir).
Kişisel/Doktor (programlanabilir).
Arayüz tanımı
Kapama Tuşu. İlgili kilidin açılmasına olanak verir.
A. Tarih ve saat.
Ses Tuşu. Dış mekan ile konuşmayı etkinleştirmeye/devre
dışı bırakmaya olanak verir.
B. Intercom rehberi.
C. Telekamera rehberi.
D. Kullanıcı menüsü.
E. Programlama menüsü.
F. Hızlı menü:
TR
Video kayıt etkinleştir/devre dışı bırak.
Sekreter mesajı etkinleştir/devre dışı bırak.
60 saniye ekran kilidi.
2
İç sayfalarda gezinme araçları
Bellekteki videoların listesi.
} Ana ekrana dönmek için basın
Açık kapıların listesi.
} Bir önceki ekrana dönmek için basın
TEMEL FONKSİYONLAR
Aramaya cevap verme
Dış mekandan bir çağrı alma:
1. Ana "master" monitör (her apartman için maksimum 1)
ve 3'e kadar ikincil "slave" monitör olması durumunda,
dış mekandan gelen görüntü monitörde otomatik olarak
görüntülenir.
Kaydı başlat. (İkincil bir monitör tarafından etkinleştirilmiş
ise ses kaydetme işlemi için dış mekan sesi gerekmektedir)
Parlaklık: (değiştirmek için
seçeneklerine basın).
Kontrast: (değiştirmek için
seçeneklerine basın).
Ses: (değiştirmek için
seçeneklerine basın).
Video menüsünü kapat.
Kapı açma
} Dış mekan kilidini etkinleştirmek için
seçeneğine basın.
Otomatik açılma
9000: Cevap bekleniyor
Otomatik Açılma fonksiyonu (varsayılan olarak etkin değildir ama
yükleyiciden programlanabilir) dış mekandaki telekameranın
veya ayrı bir telekameranın görüntüsünü almaya olanak verir.
} Telekameranın görüntüsünü görüntülemek için "Otomatik
Açılma" fonksiyonu ile programlanmış olan (
/ 1 / 2)
tuşuna basın.
Intercom arama
• Sesi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için
seçeneğine
basın.
• Dış mekan kilidini etkinleştirmek için
seçeneğine basın.
2. İkincil "slave" monitör (4. ve 15. arası) olması durumunda
dış mekandan bir arama göstergesi belirir.
Intercom fonksiyonu (varsayılan olarak etkin değildir ama
yükleyiciden programlanabilir) bir aramayı herhangi bir iç
mekana yönlendirmeye olanak verir.
} Aramayı başlatmak için intercom fonksiyonu ile programlanan
(1 / 2) tuşuna basın.
Aktüatör I/O fonnksiyonu
100
',ù$5,'$1$5$0$
&HYDSEHNOHQL\RU
I/O aktüatör fonksiyonu (varsayılan olarak etkin değildir ama
yükleyiciden programlanabilir) sistem üzerinde kurulu belli bir
aktüatör rölesini etkinleştirmeye olanak verir.
} Programlanan işlemi gerçekleştirmek için "I/O Aktüatör
fonksiyonu ile programlanmış olan (1 / 2) tuşuna basın.
Kişisel/doktor fonksiyonu
3. Arama sırasında
» Kırmızı
ledi fonksiyonun aktif olduğunu gösterir.
} Video menüsünü açmak için ekran üzerine basın.
3
TR
• Sesi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak video sinyali
seçeneğine basın.
oluşturmak için
• Dış mekan kilidini etkinleştirmek için
seçeneğine basın.
• Dış mekan sesini etkinleştirmeden görüntü almak için
seçeneğine basın.
• Kişisel fonksiyonu (varsayılan) interkom araması ve dış
mekandan ve santralden arama yapıldığında zil sesinin devre
dışı bırakılmasına olanak verir.
• Doktor fonksiyonu (programlanabilir) dış mekandan arama
geldiğinde otomatik kapı açmanın devreye girmesine olanak
verir.
• Kişisel + Doktor fonksiyonu (programlanabilir) diyafonun zilini
Kişisel fonksiyonda olduğu gibi devre dışı bırakmanın yanı
sıra dış mekandan arama yapıldığında otomatik kapı açmanın
etkinleştirilmesine olanak verir.
} Kişisel/doktor/kişisel+doktor fonksiyonunu etkinleştirmek için
( ) seçeneğine basın.
HIZLI MENÜ
Video kaydetmenin etkinleştirilmesi
Eğer etkinse, "video kaydetme" fonksiyonu bir arama geldiğinde
ve ses seçeneğine basılmadığında dış mekandan bir sesli
görüntü içeriğinin otomatik olarak kaydedilmesine olanak verir
(
).
• veya kullanıcı tarafından bir görüntülü arama sırasında "video
menüsünden" kaydedilenler (sayfa 3).
} VİDEO BELLEĞİ kısmına erişmek için ana menüden
seçeneğine basın.
Bir video kaydının görüntülenmesi
9ø'(2%(//(öø
&WV
16/16/13 05:55
'$+ø/ø7(/()21
.$0(5$/$5
.8//$1,&,
352*5$0&,
16/16/13 05:55
√ Mavi çerçeve görüntülenmiş olan videoları gösterir, sarı
çerçeve yeni kayıtları gösterir.
} Video kaydını başlatmak için video üzerine basın.
bir video kaydının silinmesi
9ø'(2%(//(öø
} Fonksiyonu etkinleştirmek / devre dışı bırakmak için
seçeneğine basın.
»
simgesi mavi olur ve LED 2 (
)işlemin gerçekleştiğini
göstermek için mavi yanar.
Videolar SD kartında "video" klasörüne .avi formatında
kaydedilir. SD kartının olmaması durumunda kayıtlar monitörün
flash belleğine yapılacaktır (maksimum 8 kayıt).
» Yanıp sönen LED 2 (
) ve mavi renkteki
simgesi
VİDEO BELLEĞİ bölümünde video mesajlarının olduğunu
gösterir.
Sekreter mesajının etkinleştirilmesi
Bu fonksiyon, bir arama geldiği anda dış mekan hoparlöründe
sekreter mesajı oluşturmaya olanak verir (bkz. sayfa 7).
1
2
16/16/13 05:55
16/16/13 05:55
1. Silme fonksiyonunu etkinleştirmek için “C” seçeneğine basın.
» tuş yeşil renkte yanarak aktifleşir.
2. Silmek istediğiniz videoyu seçin.
3. Silme işlemini onaylamak için ONAYLA veya önceki ekrana
dönmek için İPTAL seçeneğine basın.
Kapı kontrol fonksiyonu
"Kapıların kontrolü" fonksiyonu (programlandıysa) listedeki
herhangi bir kapının dış kısmını görüntülemeye ve açık kapıları
kontrol etmeye olanak verir.
} "Telesekreter mesajı" fonksiyonunu etkinleştirmek/devre dışı
seçeneğine basın.
bırakmak için
» İşlemin gerçekleştiğini göstermek için
renk alır.
simgesi mavi
TR
Ekran kilitleme fonksiyonu
1. Ekranı 60 saniye kilitlemek için
seçeneğine basın.
2. Ekranın kilitlenmesini onaylamak için ONAYLA seçeneğine
basın.
» Videoda şu mesaj görünür: "Tuş kilidi etkin".
Ana ekrana dönmek için İPTAL seçeneğine basın.
&WV
'$+ø/ø7(/()21
.$0(5$/$5
.8//$1,&,
352*5$0&,
Video belleği: video sekreter
kayıtlarını görüntüleme ve silme
VİDEO BELLEĞİ bölümünde ses videolarının içeriği hafızaya
alınır.
√ Yanan LED 1 (
) ve mavi
olduğu sinyalini verir.
• "Video kaydetme" fonksiyonu etkinleştirildiğinde otomatik
olarak kaydedilenler (sayfa 4).
} AÇIK KAPILAR ekranına erişmek için
4
simgesi açık kapıların
simgesine basın.
,17(5&205(+%(5ø
KAPILAR AÇIK
100
Abc
123
PLANUX WHITE 1
200
PLANUX BLACK
PLANUX WHITE 2
} Dış mekandaki ilgili görüntüyü almak için herhangi bir kayda
simgesi açık kapıları işaret eder).
basın (Mavi
ADRES
00000060
REHBERLERİN KULLANILMASI
Rehberdeki bir kullanıcıyı
intercom arama
&WV
'$+ø/ø7(/()21
.$0(5$/$5
A
B
C
D
E
F
G
H
1
2
3
I
J
K
L
M
N
O
P
4
5
6
Q
R
S
T
U
V
W
X
7
8
9
Y
Z
0
2. Arama ekranına erişmek için "123" seçeneğine basın.
3. Aramak istediğiniz adresi girin.
4. Doğrudan aramayı başlatmak için
seçeneğine basın.
Telekameraların açılması
1. INTERCOM ARAMALARI REHBERİNE erişmek için
seçeneğine basın.
INTERCOM
&WV
,17(5&205(+%(5ø
'$+ø/ø7(/()21
Abc
PLANUX WHITE 1
.$0(5$/$5
123
PLANUX BLACK
TELEKAMERALAR dış mekandaki telekameranın veya ayrı bir
telekameranın görüntüsünü almaya olanak verir.
PLANUX WHITE 2
1. TELEKAMERA
REHBERİNE
erişmek
TELEKAMERALAR
seçeneğine basın.
PLANUX BLACK 2
2. Rehberden aramayı gerçekleştirmek istediğiniz kayda basın.
3. Onaylamak için EVET veya rehbere dönmek için HAYIR
seçeneğine basın.
.$0(5$5(+%(5ø
Abc
Herhangi bir VIP adresine
doğrudan intercom arama
için
KAMERA 1
KAMERA 2
KAMERA 3
TR
&WV
KAMERA 4
'$+ø/ø7(/()21
.$0(5$/$5
2. Açmak istediğiniz telekameraya basın.
3. Telekameranın açılmasını onaylamak için EVET veya
rehbere dönmek için HAYIR seçeneğine basın.
1. INTERCOM ARAMALARI REHBERİNE erişmek için
INTERCOM
seçeneğine basın.
5
TARİH VE SAAT AYARI
4. Adı düzeltin.
5. Onaylamak ve INTERCOM ARAMALARI REHBERİ /
TELEKAMERA REHBERİNE dönmek için
seçeneğine
basın.
&WV
KULLANICI MENÜSÜ
'$+ø/ø7(/()21
.$0(5$/$5
.8//$1,&,
352*5$0&,
&WV
'$+ø/ø7(/()21
.$0(5$/$5
.8//$1,&,
352*5$0&,
1. TARİH VE SAAT AYARLAMA ekranına erişmek için tarih ve
saate basın.
7$5ø+9(6$$7$<$5,
15
6
2013
} KULLANICI MENÜSÜNE erişmek için KULLANICI
seçeneğine basın.
0
Kullanıcı menüsünden şunları yapmak mümkündür:
• Sekreter mesajı kaydetmek
• Zil, arama ve alarm seslerini ayarlamak
• "Tuş tonlarını" ve "dokunma tonlarını" ayarlamak
• Dil ayarlamak
• "Dokunmatik" ekran duyarlılığını ayarlamak
19
.$<'(7
Sekreter mesajının kaydedilmesi
2.
seçeneklerine basarak değerleri ayarlayın.
3. Ayarları kaydetmek ve ilk ekrana dönmek için KAYDET
seçeneğine basın.
1. Kullanıcı menüsüne erişmek için KULLANICI
seçeneğine basın.
KULLANICI MENÜSÜ
REHBERKAYITLARININDEĞİŞTİRİLMESİ
1. INTERCOM ARAMALARI REHBERİ / TELEKAMERA
REHBERİNE erişmek için INTERCOM / TELEKAMERALAR
/
seçeneğine basın.
=LOVHVLD\DUODUÕ
2. "Sekreter" seçeneğine basın.
,17(5&205(+%(5ø
Abc
Bellek
BELLEK MENÜSÜ
123
PLANUX WHITE 1
Mesaj kaydet
PLANUX BLACK
.D\GHGLOHQPHVDMODUÕGLQOH
2. Değişikliği etkinleştirmek için "Abc" seçeneğine basın.
» tuş yeşil renkte yanarak aktifleşir.
TR
3. Rehberde değiştirmek istediğiniz kayda basın.
3. "Kaydı başlat" seçeneğine basın.
AD
BELLEK MENÜSÜ
PLANUX BLACK 1
6
A
B
C
D
E
F
I
J
K
L
M
Q
R
S
T
U
Y
Z
Mesaj kaydet
G
H
1
2
3
N
O
P
4
5
6
V
W
X
7
8
9
0
0HVDM.D\GÕ
devam ediyor...
Kaydedilen mesajlarÕGLQOe
STOP
4. Mesaj kaydetmek için mikrofona konuşun (maksimum 20 san).
5. Durdurmak ve kaydı hafızaya almak için "STOP"
seçeneğine basın (veya 20 saniyenin dolmasını bekleyin).
4a.Dinlemek için herhangi bir zil sesinin üzerine basın.
5a.Zil sesini arama/alarm zili sesi olarak ayarlamak için
seçeneğine basın.
» İşaret yeşil olarak görünecektir.
Sekreter mesajının dinlenmesi
Sesin ayarlanması
1. Kullanıcı menüsüne erişmek için KULLANICI
seçeneğine basın.
',ù$5,'$1$5$0$
KULLANICI MENÜSÜ
4b
=LOVHVL
Bellek
=LOVHVL
=LOVHVLD\DUODUÕ
2. "Sekreter" seçeneğine basın.
BELLEK MENÜSÜ
Mesaj kaydet
4b."Zil sesi" seviyesi ayarlama ekranına erişmek için
seçeneğine basın.
seçeneklerine basarak değerleri ayarlayın.
5b.
6b.Ayarları kaydetmek ve önceki ekrana dönmek için KAYDET
seçeneğine basın. Ayarları kaydetmeden önceki ekrana
dönmek için ÇIK seçeneğine basın.
.D\GHGLOHQPHVDMODUÕGLQOH
',ù$5I'$1 $5$M$
3. Sekreter olarak ayarlanan mesajı dinlemek için "Kaydı dinle"
seçeneğine basın.
4. Mesajın oluşturulmasını durdurmak için yeniden "Kaydı dinle"
seçeneğine basın.
Zil sesi 1
Zil seslerinin ve seviyelerinin ayarlanması
Zil sesi 3
Zil sesi 2
3
KAYDET
"Zil sesi ayarla" fonksiyonu zil seslerini ve arama ve alarmların zil
seviyelerini ayarlamaya olanak verir.
1. Kullanıcı menüsüne erişmek için KULLANICI
seçeneğine basın.
2. KULLANICI MENÜSÜNE erişmek için KULLANICI
seçeneğine basın.
=LOVHVLD\DUÕ
ÇIK
Zil sesi 4
Kişisel zil sesi eklemek mümkündür.
√ Dosyalar 16 bit mono 8khz’den .wav formatında olmalıdır.
} Özel menü içerisinde görüntülemek için SD kartı “wav”
dosyası içerisindeki melodiyi girin.
KULLANICI MENÜSÜ
Tuş ve dokunma tonlarının ayarlanması
Bellek
1. Kullanıcı menüsüne erişmek için KULLANICI
seçeneğine basın.
=LOVHVLD\DUODUÕ
KULLANICI MENÜSÜ
=ø/6(6/(5ø0(1h6h
Bellek
'ÕúDUDPD
=LOVHVLD\DUODUÕ
.DSÕGÕúÕQGDQDUDPD
2. ZİL SESİ SEVİYELERİ KONFİGÜRASYONUNA erişmek için
"Tuş tonları" seçeneğine basın.
HACIMLERI YAPILANDIRMA
',ù$5,'$1$5$0$
5a
=LOVHVL
=LOVHVL
7XúVHVL
4
'RNXQPD6HVL
4
4a
3.
seçeneklerine basarak değerleri ayarlayın.
7
TR
3. İlgili zil seslerini ve seviyelerini ayarlamak için "Dış arama",
"Kapı dışından arama", "intercom arama", "Alarmlar"
seçenekleri arasından tercihinizi yapın.
7XúVHVL
PROGRAMLAMA MENÜSÜ
Dilin ayarlanması
1. KULLANICI MENÜSÜNE erişmek için KULLANICI
seçeneğine basın.
Programlama menüsünden temel fonksiyonları içeren düğmeleri
yapılandırmak, monitör adresini yapılandırmak ve özel
fonksiyonları ayarlamak mümkündür.
KULLANICI MENÜSÜ
&WV
Bellek
=LOVHVLD\DUODUÕ
'$+ø/ø7(/()21
.$0(5$/$5
.8//$1,&,
352*5$0&,
7XúVHVL
'LOD\DUÕ
2. DİL DEĞİŞTİRME ekranına erişmek için "Dil ayarla"
seçeneğine basın.
'ø/'(öøù7ø5
Italiano
1. YÜKLEYİCİ MENÜSÜNE erişmek için PROGRAMLAYICI
seçeneğine basın.
2. Şifrenizi girin.
3. Şifreyi onaylamak ve YÜKLEYİCİ MENÜSÜNE erişmek için
seçeneğine basın.
TAM KONFİGÜRASYON
English
Cts 15/06/13 01:21
Français
Español
3. Önceden seçilen dile basın.
4. Dil seçimini kaydetmek için ONAYLA veya değişikliği
kaydetmeden DİL DEĞİŞTİRME ekranına dönmek için
İPTAL seçeneğine basın.
'$+ø/ø7(/()21
$.7h$7g5/(5
$/$50
.$0(5$/$5
.8//$1,&,
352*5$0&,
Dokunma kalibrasyonu
1. KULLANICI MENÜSÜNE erişmek için KULLANICI
seçeneğine basın.
KULLANICI MENÜSÜ
=LOVHVLD\DUODUÕ
7XúVHVL
TR
'LOD\DUÕ
Dokunma kalibrasyonu
2. Kalibrasyon menüsüne erişmek için "Dokunma kalibrasyonu"
seçeneğine basın (menüde aşağıya inmek için seçeneğini
kullanın).
3. Videoda gösterilen kayıt noktasına (
) basın.
8
Yükleyiciden etkinleştirilebilen fonksiyonlar
A. AKTÜATÖR REHBERİ (varsayılan olarak etkin değildir ama
yükleyiciden programlanabilir) sistem üzerinde kurulu belli bir
aktüatör rölesini etkinleştirmeye olanak verir.
B. ALARM EKLEME (varsayılan olarak etkin değildir ama
yükleyiciden etkinleştirilebilir) alarm sistemini devreye
sokmaya olanak verir.
hızlı menü
Aramaların yönlendirilmesi (varsayılan olarak etkin
değildir ama yükleyiciden programlanabilir).
Santralden alınan mesajlar (varsayılan olarak etkin
değildir ama yükleyiciden programlanabilir).
Enerji mesajları (varsayılan olarak etkin değildir ama
yükleyiciden programlanabilir).
1° edizione 09/2013 cod. 2G40000958
"Dokunma kalibrasyonu" aktif olan ekranın "dokunuşa" karşı
duyarlılığının ayarlanmasına olanak verir.