AB Teknik Mevzuatı

Transkript

AB Teknik Mevzuatı

Ace, asansör, asansör imalatý, izmir
AB Teknik Mevzuatý
AT (Avrupa Topluluðu) Direktiflerinin genel içeriði aþaðýdaki gibidir.
Kapsam Kapsam, söz konusu direktifin kapsamýna giren ürün gruplarýný veya direktifle önüne
geçilmek istenen tehlikelerin kapsamýný tanýmlar.
Ürünlerin piyasaya arzý ve hizmete sokulmasý Üye devletler, yalnýzca doðru þekilde kurulup, ba
yapýlýp ve tasarlanan amaca uygun olarak kullanýldýðýnda kiþilerin emniyet ve saðlýðý ile
direktifin kapsamýna giren kamu yararýný ilgilendiren öteki konularda tehlike yaratmayan
ürünlerin piyasaya arzý ve hizmete sokulmasýný temin için gerekli her türlü tedbiri almakla
yükümlüdür. Bu üye devletlerde bir pazar gözetimi yükümlülüðünü gerekli kýlmaktadýr.
Temel Gerekler Temel gerekler direktifin eklerinde belirtilir ve direktifin amacýna
ulaþabilmesi için gerekli olan her þeyi kapsar. Sadece bu temel gereklerle uyumlu olan
ürünler piyasaya sürülebilir ve hizmete sokulabilir.
Serbest dolaþým Üye Devletler, CE iþareti taþýyan ürünlerin uygulanan CE direktiflerinin bütün
hükümleri ile uyumlu olduklarýný kabul etmek zorundadýrlar. Bu nedenle, Üye Devletler, CE
iþareti ile ilgili hükümler yanlýþ uygulanmadýkça, kendi sýnýrlarý içinde CE iþareti taþýyan ür
piyasaya sürülmesini veya hizmete sokulmasýný yasaklayamaz, kýsýtlayamaz veya engelleyemezler.
Uygunluk varsayýmý Referans numaralarý AT Resmi Gazetesinde yayýmlanan harmonize standartlarý
uyumlaþtýran ulusal standartlarla uyumlu olan ürünlerin bu standartlara eþdeðer temel
gereklerle uyumlu olduklarý kabul edilir.
Korunma önlemleri Üye Devletler, amaca uygun olarak kullanýldýklarýnda, kiþilerin saðlýk ve
güvenliðini veya direktifin kapsamýna giren öteki kamu yararýna iliþkin hususlarý tehlikeye
atma ihtimali ortaya çýktýðýnda, CE iþareti taþýyan ürünlerin piyasaya arzýnýn yasaklanmasý vey
kýsýtlanmasý veya piyasadan toplatýlmasý ile ilgili bütün önlemleri almakla yükümlüdürler.
Uygunluk Deðerlendirmesi Bir ürünün Topluluk piyasasýna sürülmesinden önce, üretici CE iþareti
iliþtirmek maksadýyla, ürününü ilgili direktifte belirtilen uygunluk deðerlendirme
prosedürlerine tabi tutmak zorundadýr.
Onaylanmýþ kuruluþlar Üçüncü taraf uygunluk deðerlendirmesi, Üye devletlerin ilgili direktifte
belirtilen gerekleri karþýlayan ve kendi sýnýrlarý içinde yerleþik bulunan kuruluþlar arasýndan
atadýðý onaylanmýþ kuruluþlar tarafýndan gerçekleþtirilir.
CE iþareti Ýlgili CE direktifinin bütün hükümleri ile uyumlu olan ürünler CE iþareti taþýmak
zorundadýrlar. Bu yüzden, CE iþareti özellikle, ürünün ilgili direktifin gereklerine uygun
olduðunu ve ilgili direktifte öngörülen uygunluk deðerlendirme prosedürlerinden geçtiðini
gösterir.
Uygulamada koordinasyonun saðlanmasý Üye Devletlerden birisi veya Komisyon, bir uyumlaþtýrýlmý
standardýn direktifin temel gereklerini karþýlamadýðýný düþündüklerinde, konu 98/34/EC sayýlý
direktif tarafýndan oluþturulmuþ olan Teknik Standartlar ve Düzenlemeler Komitesinin
gündemine getirilir. Komisyon Komitenin görüþünü de göz önünde bulundurarak üye devletleri,
standardýn AT Resmi Gazetesinde yayýmlanan listeden çýkartýlýp çýkartýlmayacaðý konusunda
bilgilendirir.
Uyum ve geçiþ dönemi ile ilgili hükümler Üye devletlerin direktif hükümlerini ulusal
mevzuatlarýna mal etmeleri gerekmektedir. Alýnan önlemleri de Komisyona bildirmekle
yükümlüdürler. Üye Devletler, söz konusu direktifin uygulandýðý tarihte kendi ülkesinde yürürlü
olan mevzuatla uyumlu olan ürünlerin piyasaya sürülmesine söz konusu direktifin belirleyeceði
bir tarihe kadar izin vermekle yükümlüdür.
Üye Devletlerin asansörlerle ilgili kanunlarýnýn yakýnlaþtýrýlmasýna dair
29 Haziran 1995 tarihli, 95/16/EC sayýlý
AVRUPA PARLAMENTOSU VE KONSEY DÝREKTÝFÝ
OJ No L213 s.1, 1995/09/07AVRUPA PARLAMENTOSU VE AVRUPA BÝRLÝÐÝ KONSEYÝ,
Avrupa Topluluðunu kuran Anlaþmayý ve özellikle onun Madde 100a’sýný dikkate alarak,
Komisyon’un
http://www.aceasansor.com
teklifini dikkate alarak,
Joomla! ile Güçlendirilmiþtir
Oluþturan: 12 October, 2016, 19:48
Ekonomik ve Sosyal Komite’nin görüþünü dikkate alarak,
Uzlaþtýrma Komitesi tarafýndan 17 Mayýs 1995’de onaylanan ortak metnin ýþýðýnda, Anlaþman
Madde 189b’de getirilen usule uygun davranarak, Üye Devletlerin kendi topraklarýnda
halklarýnýn saðlýðý ve emniyeti için sorumlu olmasý; Avrupa Konseyi tarafýndan Haziran
1985’de onaylanan, iç pazarýn tamamlanmasýna dair Beyaz Kitap’ýn 65 ve 68.
paragraflarýnýn, kanunlarýn yakýnlaþtýrýlmasýna yönelik yeni bir yaklaþým getirmesi; Elektrikli
hidrolik veya yað elektrikli (oil-electrically) asansörlere iliþkin Üye Devletlerin
kanunlarýnýn yakýnlaþtýrýlmasýna dair 17 Eylül 1984 tarihli 84/529/EEC sayýlý Konsey Direktifin
her tipteki asansör hareketinin serbestliðini saðlamamasý, 84/529/EEC Direktifinin kapsamýna
almadýðý asansör tiplerine yönelik çeþitli ulusal sistemlerin baðlayýcý hükümleri arasýndaki
uyumsuzluklarýn, Topluluk içindeki ticarete engel oluþturmasý; bu yüzden asansörlerle ilgili
ulusal kurallarýn uyumlaþtýrýlmasý gerekmesi; Makinalarla ilgili Üye Devletlerin kanunlarýnýn
yakýnlaþtýrýlmasýna dair 89/392/EEC Direktifini tadil eden 20 Haziran 1991 tarihli 91/368/EEC
sayýlý Konsey Direktifi tarafýndan iptal edilen kaldýrma ve mekanik taþýma aletlerine yönelik
ortak hükümlerle ilgili Üye Devletlerin kanunlarýnýn uyumlaþtýrýlmasýna dair 17 Eylül 1984 tari
84/528/EEC sayýlý Konsey Direktifinin, 84/529/EEC Direktifi ve kendinden kuvvet alan
sanayi kamyonlarý (self-propelled industrial trucks) ile ilgili Üye Devletlerin kanunlarýnýn
yakýnlaþtýrýlmasýna dair 22 Aralýk 1986 tarihli, 86/663/EEC sayýlý Konsey Direktifi için bir
çerçeve Direktif olarak iþ görmesi;Komisyonun 8 Haziran 1995 tarihinde, mevcut asansörlerin
emniyetinin iyileþtirilmesiyle ilgili Üye Devletlere yapýlan 95/216/EEC sayýlý tavsiyeyi
benimsemesi;Uygunluk deðerlendirme iþlemlerinin çeþitli safhalarýna yönelik modüllerle ilgili
22 Temmuz 1993 tarihli 93/465/EEC sayýlý Konsey Kararýnýn hükümleri ve teknik uyum
direktiflerinde kullanýlmasý amaçlanan, CE uygunluk iþaretinin iliþtirilmesi ve kullanýmýna
yönelik kurallar arasýndan seçilen uygun uygunluk deðerlendirme iþlemleri, bununla uygunluk
gösterdiði taktirde, bu Direktifin temel gerekleri istenen düzeyde emniyeti garanti etmesi;
(1) OJ No C 62, 11.3.1992, s.4 ve OJ No C 180, 2.7.1993, s.11.
(2) OJ No C 287, 4.11.1992, s.2.
(3) Avrupa Parlamentosunun 29 Ekim 1992 tarihli Görüþü (OJ No C 305, 23.11.1992, s.114),
Konseyin 16 Haziran 1994 tarihli ortak tutumu (OJ No C 232, 20.8.1994, s.1) ve
Avrupa Parlamentosunun 28 Eylül 1994 tarihli Kararý (OJ No C 305, 31.10.1994, s.48).
(4) 90/486/EEC sayýlý Direktif (OJ No L 270, 2,10,1990,s.21) ile tadil edilen Direktif, OJ
No L 300,
19.11.1984, s.86.
(5) OJ No L 198, 22.7.1991, s.16.
(6) 88/665/EEC sayýlý Direktif (OJ No L 382, 31,12,1988,s.42) ile tadil edilen Direktif,
OJ No L 300, 19.11.1984, s.72.
(7) OJ No L 384, 31.12.1986, s.12.
(8) OJ No L 134, 20.6.1995, s.37.
(9) OJ No L 220, 30.8.1993, s.23.Piyasaya sürülebilmelerini saðlamak için CE iþaretinin, bu
Direktifin temel saðlýk ve emniyet gereklerini karþýlayan asansörlere veya asansörlerin belli
emniyet aksamýna görünecek þekilde takýlmasý gereði;Bu Direktifin sadece genel temel saðlýk ve
emniyet gereklerini tanýmlamasý; imalatçýlarýn bu temel koþullara uygunluðu kanýtlamalarýna
yardýmcý olmak ve ayrýca temel gereklere uygunluðun doðrulanmasýný saðlamak için asansörlerin
dizaynýndan ve montajýndan doðan risklerin önlenmesiyle ilgili standartlarýn Avrupa düzeyinde
uyumlaþtýrýlmasýnýn arzu edilmesi; bu tip standartlarýn özel hukuk kuruluþlarýnca Avrupa düzeyi
oluþturulmasý ve bunlarýn baðlayýcý olmama statülerini korumalarý gereði; bu amaçla, Avrupa
Standardizasyon Komitesinin (CEN) ve Avrupa Elektroteknik Standardizasyon Komitesinin
(Cenelec), 13 Kasým 1984 tarihinde Komisyon ile CEN ve Cenelec arasýnda imzalanan genel
iþbirliði ilkelerine uygun olarak, uyumlaþtýrýlmýþ standartlarý benimseme hususunda yetkili
kuruluþlar olarak kabul edilmesi; bu Direktif çerçevesinde uyumlaþtýrýlmýþ bir standartýn, tekn
standartlar ve regülasyonlar(1) alanýnda bilgi saðlamaya yönelik bir yöntem getiren 28 Mart
1983 tarihli 83/189/EEC Konsey Direktifine ve yukarýda belirtilen genel ilkelere uygun
olarak Komisyonun emriyle CEN ve/veya Cenelec tarafýndan benimsenen teknik bir
spesifikasyon olmasý;Monte edenlerin, bu Direktifin uygulanma tarihinden önce üretilen
asansörleri piyasaya sürebilmesi için geçiþ düzenlemelerine yönelik hazýrlýk yapýlabilmesi;Bu
Direktifin, asansörlerin oluþturduðu ve kullanýcýlar ya da asansörün içindekiler tarafýndan
kullanýldýðýnda oluþan tüm riskleri kapsayacak þekilde mlanmasý; bu yüzden bu Direktifin, inþaa
malzemeleriyle(2) ilgili Üye Devletlerin kanunlarýnýn, regülasyonlarýnýn ve idari hükümlerinin
yakýnlaþtýrýlmasýna dair 21 Aralýk 1988 tarihli 89/106/EEC sayýlý Konsey Direktifinin Madde 2
(3)’ü çerçevesinde bir Direktif olarak deðerlendirilmesi;AT anlaþmasýnýn Madde
189b’sinin getirdiði usule uygun olarak benimsenen kanunlarý uygulayan önlemlerle
ilgili, Avrupa Parlamentosu, Konsey ve Komisyon arasýnda geçici bir anlaþmanýn 20 Aralýk 1984
tarihinde yapýlmasý ile ilgili olarak BU DÝREKTÝFÝ BENÝMSEMÝÞTÝR: BÖLÜM I
Kapsam, piyasaya sürme ve serbest dolaþým Madde 1 1. Bu Direktif, sürekli olarak binalarda ve
inþaatlarda çalýþan asansörlere uygulanýr. Ayrýca Ek IV’de listelenen asansörlerde
kullanýlacak emniyet parçalarýna da uygulanýr. 2. Bu Direktifin amaçlarýna uygun olarak,
“asansör”, belirli seviyelerde hizmet veren, esnek olmayan ve yatay düzleme
15°den fazla bir açý oluþturan raylar boyunca hareket eden bir kabine sahip ve; - kiþilerin,kiþilerin ve mallarýn,- ve sadece mallarýn, eðer kabin müsaitse, yani bir kiþi kabine
zorlanmadan girebiliyorsa, ve kabinin içinde veya kabindeki kiþinin rahatça ulaþabileceði bir
yerde kumanda cihazý bulunuyorsa, taþýnmasýnýn amaçlandýðý bir cihazdýr.
(1) 94/10/EEC sayýlý Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (OJ No L 100, 19,4,1994,s.30)
ile tadil edilen Direktif,
OJ No L 109, 26.4.1983, s.8.
(2) OJ No L 40, 11.2.1989, s.12.Esnek olmayan raylar üzerinde hareket etmese bile sabit
bir hat üzerinde gidip gelen asansörler bu Direktif kapsamýndadýr. (örneðin makas asansörleriscissor lifts) 3. Direktif: -kamu ya da özel insan taþýmacýlýðýna yönelik asma kablolu
demiryollarýný da kapsayan kablolu havai hatlara,-askeri veya güvenlik amaçlý özel tasarlanmýþ
ve inþa edilmiþ asansörlere,-madenocaðý vinçlerine,-sahne asansörlerine,- ulaþým amaçlý asansö
makinaya baðlý ve sadece iþyerine giriþ amaçlý asansörlere,-diþli rayda çalýþan trenlere,-insan
veya insan ve eþya taþýma amaçlý asansörlere yönelik inþaat alanýnda kullanýlan yük asansörleri
uygulanmaz. 4. Bu Direktifin amaçlarýna uygun olarak: -”asansör monte eden”,
asansörün dizaynýndan, imalatýndan, montajýndan ve piyasaya sürülmesinden sorumlu olan ve CE
iþaretini iliþtiren ve AT uygunluk beyanýný düzenleyen özel veya tüzel kiþi anlamýna gelir,”asansörü piyasaya sürmek”, monte eden firmanýn asansörü kullanýcýya ilk hazýr hale
getiriþinde olur,-”emniyet aksamý”, Ek IV’de listelenen aksamlar
anlamýndadýr.-”emniyet aksamý imalatçýsý”, emniyet aksamýnýn dizaynýndan ve
imalatýndan sorumlu olan ve CE iþaretini iliþtiren ve AT uygunluk beyanýný düzenleyen özel veya
tüzel kiþi anlamýna gelir,-”model asansör”, objektif parametreler tarafýndan
tanýmlanan model asansörlere uyan ve benzer emniyet aksamlarýný kullanan asansörler için
karþýlanacak emniyet gereklerini gösteren temsili bir asansör anlamýndadýr.Model asansör ve
model asansörden çýkarýlan asansör parçalarýný oluþturan asansörler arasýndaki izin verilen tüm
varyasyonlar, teknik dosyada açýkça belirtilmelidir (maximum ve minimum deðerlerle).Hesaplar
ve/veya dizayn planlarý bazýnda temel emniyet gereklerini karþýlamak için bir ekipman
dizisinin benzerliðini göstermeye izin verilmiþtir.5. Asansörlere yönelik olarak, bu
Direktifte atýfta bulunulan risklerin tamamý ya da bir bölümü belirli Direktiflerin kapsamýna
giriyorsa, bu Direktif bu tip asansörlere ve risklere o belirli Direktiflerin yürürlüðe giriþ
tarihinden itibaren uygulanmaz veya uygulanmasý durdurulur.Madde 2 1. Üye Ülkeler: -amacýna
uygun olarak montajý, bakýmý yapýldýðýnda ve kullanýldýðýnda insanlarýn saðlýk veya emniyetini,
göre mallarýn emniyetini tehlikeye atmayacak, bu Direktif kapsamýna giren asansörlerin
piyasaya sürülebilmesini veya hizmete sokulabilmesini,-amacýna uygun olarak montajý, bakýmý
yapýldýðýnda ve kullanýldýðýnda insanlarýn saðlýk veya emniyetini veya yerine göre mallarýn
emniyetini tehlikeye atmayan asansörlere monte edilen bu Direktif kapsamýndaki emniyet
aksamýnýn piyasaya sürülebilmesini ve hizmete sokulabilmesini saðlamak için gerekli tüm
önlemleri alacaktýr.2. Üye Devletler, binadaki ya da imalattaki iþlerden sorumlu kiþi ile
asansörü monte eden kiþinin bir yandan birbirlerine gerekli bilgiyi vermelerini diðer yandan
ise asansörün iyi çalýþmasýný ve emniyetli kullanýmýný saðlamak için gerekli tüm önlemleri
alacaktýr.3.Üye Devletler, asansör boþluðunun asansörün çalýþmasý ve emniyeti için gerekenin dý
bir boru tertibatý, tel sistemi ya da donatým içermemesini saðlayacak gerekli tüm önlemleri
alacaktýr.4. Paragraf 1, 2 ve 3 hükümleri saklý kalmak kaydýyla, bu Direktif hükümleri,
asansörlerin Direktifte belirlenmemiþ bir þekilde deðiþtirilmesi anlamýna gelmemesi þartýyla, Ü
Devletlerin sözkonusu asansörler hizmete girdiðinde veya kullanýldýðýnda kiþilerin korunmasýný
saðlamak için gerekli gördükleri bu tip gerekleri Anlaþmaya uygun olarak koyma haklarýný
etkilemez.5. Ticaret Fuarlarýnda, sergilerde veya gösterilerde, görünür bir iþaretin,
asansörlerin ya da emniyet aksamlarýnýn yürürlükte olan Topluluk hükümlerine uygun olmadýðýný
asansörü monte eden firma, emniyet aksamlarýnýn imalatçýsý ya da imalatçýnýn Toplulukta yerleþi
bulunan yetkili temsilcisi tarafýndan uygun hale getirilene kadar satýþa çýkarýlamayacaðýný açý
göstermesi durumu haricinde, Üye Devletler, yürürlükteki Topluluk hükümlerine uymayan
asansörlerin veya emniyet aksamlarýnýn sergilenmesini engelleyemez. Gösteri sýrasýnda,
kiþilerin korunmasý için yeterli emniyet önlemleri alýnacaktýr.Madde 3Bu Direktif kapsamýndaki
asansörler, Ek I’de getirilen temel saðlýk ve emniyet gereklerini karþýlamalýdýr.Bu
Direktif kapsamýndaki emniyet aksamý Ek I’de getirilen temel saðlýk ve emniyet
gereklerini karþýlamalý veya monte edildikleri asansörün adý geçen temel gerekleri karþýlamasýn
saðlamalýdýr.Madde 41. Üye Devletler, bu Direktife uygun asansörlerin ve/veya emniyet aksamýnýn
kendi ülkelerinde piyasaya sürülmesini veya hizmete sokulmasýný yasaklayamaz, sýnýrlayamaz veya
engelleyemez.2. Üye Devletler, imalatçýnýn veya onun Toplulukta yerleþik bulunan yetkili
temsilcisinin beyanýna dayanarak, bu Direktif kapsamýndaki asansörlere takýlmasý düþünülen
aksamlarýn piyasaya sürülmesini yasaklayamaz, sýnýrlayamaz veya engelleyemez.Madde 51. Üye
Devletler Ek II’de adý geçen AT uygunluk beyanýný ile birlikte CE iþaretini taþýyan
asansörlerin ve emniyet gereklerinin , Bölüm II’de getirilen uygunluk deðerlendirme
iþlemleri de dahil olmak üzere, bu Direktif hükümlerinin tümüne uyduðunu kabul eder.Uyumlaþtýrý
standart olmamasý durumunda Üye Devletler, Ek I’deki temel saðlýk ve emniyet
gereklerinin doðru uygulanmasý için önemli ya da ilgili gördükleri mevcut ulusal teknik
standartlarý ve spesifikasyonlarý ilgili taraflarýn dikkatine sunmak için gerekli gördüðü
önlemleri alýr.2. Ulusal mevzuata aynen geçirilen referansý Avrupa Topluluklarý Resmi
Gazetesinde yayýnlanmýþ olan bir uyumlaþtýrýlmýþ standart, bir veya daha fazla temel saðlýk ve
emniyet gereðini kapsadýðýnda:- o standarda uygun imal edilen asansörlerin ilgili temel
gereklere uygun olduðu varsayýlýr, ya da- o standarda uygun imal edilen emniyet aksamýnýn
doðru olarak monte edildikleri asansörlerin ilgili temel gereklere uymasýný saðlamak için
uygun olduðu varsayýlýr.Üye Devletler, ulusal mevzuata geçirilen uyumlaþtýrýlmýþ standartlarýn
referanslarýný yayýnlar.3. Üye Devletler, uyumlaþtýrýlmýþ standartlarýn hazýrlanma ve izlenme
iþleminin üzerinde ulusal düzeyde sanayinin her iki tarafýnýn da bir etkisi olabilmesi için
uygun önlemler alýnmasýný saðlar.Madde 61. Bir Üye Devlet veya Komisyon Madde 5(2)’de
atýfta bulunulan uyumlaþtýrýlmýþ standartlarýn Madde 3’de atýfta bulunulan temel gerekler
tamamen karþýlamadýðýný düþünürse, ilgili Üye Devlet, konuyu nedenlerini de belirterek, 83/189/
Direktifi çerçevesinde kurulan Komiteye getirir. Komite gecikmeden bir görüþ
sunar.Komite’nin görüþünün alýnmasý üzerine, Komisyon, Üye Devleti, Madde 5 (2)’de
sözedilen yayýnlanmýþ bilgiden bu standartlarý çýkarmanýn gerekip gerekmediði hususunda
bilgilendirir.2. Komisyon, paragraf 3’te belirtilen prosedüre uygun olarak bu
Direktifin yeknesak bir þekilde pratik uygulanmasýný saðlama görüþüyle her tür uygun önlemi
benimseyebilir.3. Komisyona, bir Komisyon temsilcisinin baþkanlýk ettiði ve Üye Devlet
temsilcilerinden oluþan bir Daimi Komite yardým eder.Daimi Komite kendi usul kurallarýný
oluþturur.Komisyon temsilcisi, Daimi Komiteye alýnacak önlemlerin bir taslaðýný sunar. Komite
taslakla ilgili görüþünü, konunun aciliyetine göre baþkanýn belirleyeceði, gerekirse oylama ile
belirlenen, bir zaman zarfýnda sunar.Görüþ tutanaða kaydedilir, ayrýca her Üye Devletin kendi
durumunu tutanaða kaydettirmeyi talep etme hakký vardýr.Komisyon, Daimi Komitenin sunduðu
görüþü, en ciddi biçimde dikkate alýr. Komisyon, Komiteyi görüþünün ne þekilde dikkate alýndýðý
haberdar eder.4. Daimi Komite, ayrýca bu Direktifin uygulanýþýyla ilgili olan ve baþkan
tarafýndan ya kendi inisiyatifiyle ya da bir Üye Devletin talebiyle ortaya atýlan bir
sorunu inceler.Madde 71. Bir Üye Devlet, CE iþareti taþýyan ve amacýna uygun olarak kullanýlan
bir asansörün veya emniyet aksamýnýn kiþilerin ve uygun olduðunda mallarýn emniyetini tehlikeye
atabileceðini doðrularsa, onu piyasadan çekecek, piyasaya sürülmesini engelleyecek veya
serbest dolaþýmýný kýsýtlayacak tüm önlemleri alýr.Üye Devlet, bu tip bir önlemi, kararýnýn
gerekçesiyle birlikte, özellikle de bu uymama durumununa) Madde 3’de sözedilen temel
gerekleri karþýlayamama,b) Madde 5 (2)’de sözedilen standartlarýn yanlýþ uygulanmasýc)
Madde 5 (2)’de sözedilen standartlardaki eksiklik yüzünden olup olmadýðýný Komisyona
derhal bildirir.2. Komisyon, mümkün olduðu kadar çabuk, ilgili taraflara danýþýr. Bundan sonra,
eðer Komisyon:- önlemlerin haklýlýðý kabul edilirse, giriþimde bulunan Üye Devlete ve diðer Üye
Devletlere durumu derhal bildirir; paragraf 1’de bahsedilen karar standartlardaki
eksikliðe dayandýrýlýyorsa, Komisyon ilgili taraflara danýþtýktan sonra, konuyu Madde 6
(1)’de sözedilen Komiteye getirir, eðer kararý alan Üye Devlet kararýnda ýsrarlý ise
Komisyon Madde 6 (1)’de bahsedilen iþlemi uygular,- önlemlerin haklýlýðý kabul
edilmezse, giriþimde bulunan Üye Devleti, asansörü monte eden firmayý, emniyet aksamlarýnýn
imalatçýsýný ya da onun Toplulukta yerleþik bulunan yetkili temsilcisini derhal haberdar
eder.3. Uygun olmayan bir asansör ya da emniyet aksamý CE iþareti taþýyorsa, yetkili Üye
Devlet iþareti takana karþý uygun iþlemi yapar ve Komisyon ile diðer Üye Devletleri bundan
haberdar eder.4. Komisyon, Üye Devletlerin iþlemin geliþmelerinden ve sonuçlarýndan haberdar
edilmelerini saðlar.BÖLÜM II
Uygunluk Deðerlendirme ProsedürüMadde 81. Ek IV’de listelenen emniyet aksamlarýnýn
piyasaya sürülmesinden önce, emniyet aksamý üreticisinin veya onun Toplulukta yerleþik bulunan
yetkili temsilcisinin:a) i) ya emniyet aksamý modelini, Ek V’e göre AT tipincelemesine ve Ek XI’e göre yetkilendirilmiþ bir kuruluþ tarafýndan yapýlacak imalat
denetimine sunmasý;
ii) ya emniyet aksamý modelini Ek V’e göre AT tip-incelemesine ve
imalat denetimine yönelik Ek VIII’e göre bir kalite güvence sistemini iþletmesi;
iii
ya da Ek IX’a göre tüm kalite güvence sistemini iþletmesi;b) Kullanýlan Ek’te
(duruma göre Ek VIII, IX veya XI) verilen spesifikasyonlarý dikkate alarak, her emniyet
aksamýna CE iþaretini iliþtirilmesi ve Ek II’de listelenen bilgiyi içeren uygunluk
beyaný düzenlemesi;c) uygunluk beyanýnýn bir kopyasýný emniyet aksamýnýn son üretim tarihinden
itibaren 10 yýl süreyle saklamasý, gerekmektedir.2) Piyasaya sürülmeden önce, bir asansör
aþaðýdaki iþlemlerden birinden geçmesi gerekmektedir:i) eðer Ek V’de bahsedilen AT tipincelemesi yapýlan bir asansöre göre dizayn edilmiþse,- Ek VI’da sözedilen son
muayeneyi, veya- Ek XII’de sözedilen kalite güvence sistemini, veya- Ek XIV’de
sözedilen kalite güvence sistemini uygulayarak kurulur, monte edilir, test edilir.Bir
taraftan dizayn ve kurma safhalarýna yönelik iþlemler diðer taraftan monte ve test safhalarý
ayný asansör üzerinde yapýlabilir.ii) veya eðer Ek V’de sözedilen AT tip-incelemesi
yapýlmýþ bir model asansöre göre tasarlanmýþ ise, - Ek VI’da sözedilen son muayeneyi vey
Ek XII’de sözedilen kalite güvence sistemini veya- Ek XIV’de sözedilen kalite
güvence sistemini uygulayarak kurulur, monte ve test edilir.iii) veya uyumlaþtýrýlmýþ
standartlara tam olarak uygun tasarlanmamýþ ise dizaynýn bir incelemesinin eþlik ettiði Ek
XIII’e uygun bir kalite güvence sistemi uygulanan bir asansöre göre tasarlanmýþsa,- Ek
VI’da sözedilen son muayene; veya- Ek XII’ye uygun olarak kalite güvence
sistemi, veya- Ek XIV’e uygun olarak kalite güvence sistemi uygulanarak monte
edilir, kurulur ve test edilir.iv) veya Ek X’da sözedilen bir onaylanmýþ kuruluþ
tarafýndan birim doðrulama iþlemi yapýlýr.v) veya Ek XIII’e göre kalite güvence sistemine
tabi olur, eðer bu, uyumlaþtýrýlmýþ standartlara tamamen uygun deðilse, dizayn
incelenir.Yukarda bahsedilen (i), (ii) ve (iii) durumlarýnda dizayndan sorumlu kiþinin
kurmadan, monteden ve testten sorumlu kiþiye mutlak emniyetle çalýþabilmesi için gereken tüm
belge ve bilgiyi saðlamasý gerekir.3. Paragraf 2’de sözedilen tüm durumlarda:-monte
eden kullanýlan Ek’te (duruma göre Ek VI, X, XII, XIII ve XIV) verilen
spesifikasyonlarý dikkate alarak asansöre CE iþaretini iliþtirir ve Ek II’de
listelenen bilgiyi içeren bir uygunluk beyaný düzenler,-monte eden, asansörün piyasaya sürülme
tarihinden itibaren 10 yýl süreyle uygunluk beyanýnýn bir kopyasýný muhafaza eder,- Komisyon,
Üye Devletler ve diðer onaylanmýþ kuruluþlar, talep üzerine monte edenden uygunluk beyanýnýn bi
kopyasýný, son muayenenin içerdiði testlerin raporlarýný temin eder.4. (a) Asansörlerin veya
emniyet aksamýnýn diðer konularla ilgili ve CE iþareti iliþtirilmesini saðlayan diðer
Direktiflere konu olmasý durumunda, CE iþareti iliþtirilmesi asansörün ve emniyet aksamýnýn bu
Direktiflere de uygun olduðunu gösterir.b) Bununla birlikte bu Direktiflerden birinin veya
daha fazlasýnýn imalatçýya geçiþ dönemi boyunca hangi düzenlemeyi uygulayacaðýný seçme izni ver
durumunda, CE iþareti, sadece asansörü monte eden firma veya emniyet aksamý imalatçýsý
tarafýndan uygulanacak Direktiflere uygunluðu gösterir. Bu durumda uygulanan Direktiflerin
maddeleri Avrupa Topluluklarý Resmi Gazetesinde yayýnlandýðý þekliyle Direktiflerce talep
edilen ve asansör veya emniyet aksamýna eþlik eden belge, bildiri veya talimatnamelerde yer
almalýdýr.5. Asansörü monte edenin, veya emniyet aksamý imalatçýsýnýn veya onun Toplulkta yerle
bulunan yetkili temsilcisinin önceki paragraflarýn yükümlülüklerine uymamasý durumunda, bu
yükümlülükler asansörü veya emniyet aksamýný Topluluk pazarýna süren kiþiye geçer. Ayný yükümlü
asansörü ya da emniyet aksamýný kendi kullanýmý için imal eden kiþiye de uygulanýr.Madde 91. Üy
Devletler, Komisyonu ve diðer Üye Devletleri, Madde 8’de sözedilen iþlemleri yapmasý
için görevlendirdikleri kuruluþlardan, bu kuruluþlarýn yerine getirdikleri belirli
görevlerden, inceleme iþlemlerinden, bunlara Komisyon tarafýndan önceden verilen kimlik
numaralarýndan haberdar ederler.Komisyon, onaylanmýþ kuruluþlarýn bir listesini, kimlik
numaralarýný ve yetkilendirildikleri görevleri Avrupa Topluluklarý Resmi Gazetesinde bilgi
için yayýnlar. Komisyon bu listenin güncelliðini saðlar.2. Üye Devletler, onaylanmýþ kuruluþlar
deðerlendirmede Ek VII ile getirilen kriteri uygular. Ýlgili uyumlaþtýrýlmýþ standartlarla
getirilen deðerlendirme kriterini karþýlayan kuruluþlarýn Ek VII ile getirilen kriteri yerine
getirdiði varsayýlýr.3. Bir kuruluþu yetkilendiren bir Üye Devlet, eðer bu kuruluþun Ek VII i
getirilen kriteri artýk karþýlamadýðýný farkederse, verdiði yetkiyi geri alýr. Komisyonu ve dið
Üye Devletleri derhal haberdar eder.BÖLÜM III
CE ÝþaretlemesiMadde 101. CE iþareti CE harflerinden oluþur. Ek III kullanýlacak modeli
belirtir. 2. CE iþareti, Ek I’in 5. Bölümüne uygun olarak her asansör kabinine açýkça ve
görülebilir þekilde, Ek IV’de listelenen emniyet aksamýnýn herbirine, eðer mümkün deðilse
emniyet aksamýna ayrýlmayacak biçimde iliþtirilen bir etiketin üzerine takýlýr.3. Üçüncü tarafl
CE iþaretinin anlamý ve þekli açýsýndan yanýltacak iþaretlerin asansörlere veya emniyet
aksamlarýna takýlmasý yasaktýr. CE iþaretinin görünebilirliðini ve okunabilirliðini azaltmamasý
þartýyla diðer herhangi bir iþaret asansörlere veya emniyet aksamlarýna iliþtirilebilir.4.
Madde 7 hükmü saklý kalmak kaydýyla:a) bir Üye Devletin, CE iþaretinin düzensiz bir þekilde
iliþtirildiðini düþünmesi durumunda, asansörü monte eden, emniyet aksamýnýn imalatçýsý veya onu
Toplulukta yerleþik bulunan yetkili temsilcisi üretimin CE iþaretiyle ilgili hükümlere uygun
olmasýný saðlamakla ve Üye Devletin koþullarýnda yapýlan ihlali sona erdirmekle yükümlüdür;b) e
uygun olmama durumu devam ediyorsa, Üye Devlet sözkonusu emniyet aksamýnýn piyasaya
sürülmesini kýsýtlayýcý veya yasaklayýcý, ya da Madde 7 (4) ile getirilen iþlemlere uygun olara
asansörün piyasadan çekilmesini ve kullanýmýnýn yasaklanmasýný ve bundan diðer Üye Devletlerin
haberdar edilmesini saðlayýcý tüm önlemleri almalýdýr.BÖLÜM IV
Nihai HükümlerMadde 11Bu Direktife uygun olarak:-bir asansörün piyasaya sürülmesini ve/veya
hizmete girmesini ve/veya kullanýmýný,-bir emniyet aksamýnýn piyasaya sürülmesini ve/veya
hizmete girmesinikýsýtlayan bir karar, dayandýðý temelleri de belirtmelidir. Bu tip bir
karar, ilgili Üye Devlet’de yürürlükte olan kanunlar çerçevesinde baþvurabileceði kanuni
yollar ve bu tip kanuni yollarýn konu olduðu zaman limitinin de bildirileceði ilgili tarafa
mümkün olduðunca çabuk bildirilecektir.Madde 12Komisyon, bu Direktifin uygulanmasýyla ilgili
tüm kararlara iliþkin bilgi edinmek için gerekli adýmlarý atar.Madde 1384/528/EEC ve
84/529/EEC Direktifleri, bu vesileyle 1 Temmuz 1999 tarihinden itibaren yürürlükten
kaldýrýlacaktýr.Madde 14Asansörün montajýyla ilgili hususlar hakkýnda bu Direktif, 89/106/EEC
Direktifinin Madde 2 (3)’ü anlamýnda bir Direktiftir.Madde 151. Üye Devletler, 1 Ocak
1997’den önce bu Direktife uymasý zorunlu olan kanunlarý, regülasyonlarý ve idari
hükümleri benimseyip, yayýnlayacaktýr. Üye Devletler bu durumdan Komisyonu derhal haberdar
ederler.Üye Devletler bu önlemleri benimsediðinde, önlemler bu Direktife yapýlan bir referansý
kapsarlar veya resmi yayýnlanýþý sýrasýnda bu tip referanslar bu önlemlere eþlik ederler. Bu
referanslarý yapma metodlarý, Üye Devletler tarafýndan belirlenir.Üye Devletler bu önlemleri 1
Temmuz 1997’den itibaren yürürlüðe koyar.2. Üye Devletler 30 Haziran 1999’a
kadar, bu Direktifin benimsenme tarihinde kendi ülkelerinde yürürlükte olan hükümlere uyanasansörlerin piyasaya sürülmesine ve hizmete girmesine,- emniyet aksamlarýnýn piyasaya
sürülmesine ve hizmete girmesine izin verirler.3. Üye Devletler, bu Direktifin kapsamýndaki
alanlarda benimseyeceði ulusal kanun hükümlerinin metinlerini Komisyona bildirir.Madde 1630
Haziran 2002’den geç olmamak kaydýyla, Komisyon Madde 6 (3)’de sözedilen
Komiteye danýþarak ve üye Devletlerin verdiði raporlara dayanarak, bu Direktifin getirdiði
prosedürlerin çalýþmasýný yeniden inceler ve gerekirse, uygun tadillere yönelik teklifler
sunar.Madde 17Bu Direktif Üye Devletlere yöneliktir.Brüksel’de, 29 Haziran
1995’de gerçekleþtirilmiþtir.Avrupa Parlamentosu adýna
Baþkan
K.HAENSCH
EK I ASANSÖR VE EMNÝYET AKSAMININ TASARIMI VE KURULMASI ÝLE ÝLGÝLÝ TEMEL SAÐLIK VE EMNÝYET
GEREKLERÝ ÖN SÖZ1. Temel saðlýk ve emniyet gerekleri altýndaki zorunluluklar, ancak asansörü
kuran veya emniyet aksamý üreten tarafýndan planlanan þekilde kullanýldýðý takdirde asansör vey
emniyet aksamýn sözkonusu tehlikeye maruz kalacaðý durumlarda uygulanýr.2. Direktifte
kapsanan temel saðlýk ve emniyet gerekleri zorunludur. Ancak, hali hazýrda, bunlarýn ortaya
koyduðu hedefler ulaþýlamayabilinir. Bu gibi durumlarda, mümkün olduðu kadar geniþ ölçüde, asan
veya emniyet aksamý bu hedeflere yakýn bir þekilde tasarlanmalý ve inþa edilmelidir. 3.
Emniyet aksam üreticisi ve asansörü monte eden kendi ürünlerine uygulanan bütün herþeyi
belirlemek amacýyla tehlikeleri deðerlendirme zorunluluðu altýndadýrlar; Bu deðerlendirmeyi
dikkate alarak bunlarý dizayn etmeli ve kurmalýdýrlar.4. Bu Direktifte kapsanmayan
89/106/EEC sayýlý Direktifte belirtilen temel gerekler 14.Maddeye göre asansörlere
yöneliktir.1.GENEL1.1. 91/368/EEC, 93/44/EEC ve 93/68/EEC sayýlý Direktiflerce tadil edilen
89/392/EEC sayýlý Direktifin uygulanmasý.Muhtemel bir tehlike varsa ve bu Ek’de
kapsanmýyorsa, 89/392/EEC sayýlý Direktifin Ek I'indeki temel saðlýk ve emniyet gerekleri
uygulanýr. 89/392/EEC sayýlý Direktifin Ek I'inin Bölüm 1.1.2'indeki temel gerekleri her
halükarda uygulanýr. 1.2. KabinKabin, azami kiþi sayýsý ve monte eden tarafýndan tespit edilen
asansörün hesaplanan yüküne karþý gelen yer ve mukavemeti saðlayacak þekilde tasarlanmalý ve
kurulmalýdýr.Kiþilerin taþýnmasý için planlanan asansörler için, ve boyutlarý elverdiði ölçüde,
kendi yapýsal özelliklerinin özürlü insanlarýn ulaþým ve kullanýmýný engellemeyeceði veya
kýsýtlamayacaðý þekilde ve bunlarýn kullanýmýný saðlayacak þekilde planlanan deðiþikliklere izi
verecek þekilde tasarlanmalý ve kurulmalýdýr.1.3. Asýlma þekilleri ve destek þekilleri Kabinin
asýlma ve/veya destek þekilleri, bunlarýn baðlantýlarý ve diðer uç parçalarý, kullaným þartlar
kullanýlan malzemeyi ve üretim þartlarýný dikkate almak suretiyle, yeterli bir seviyede
toplam güvenliði temin etmek ve kabinin düþme riskini asgariye indirmek üzere tasarlanmalý ve
kurulmalýdýr.Kabini asmak için halatlar ve zincirler kullanýldýðý takdirde, herbirinin ayrý
tutturma noktasý olan en azýndan iki baðýmsýz kablo veya zincir bulunmalýdýr. Bu gibi halat ve
zincirlerin, sabitlemek veya çevrim oluþturmak için gerekli olmadýðý sürece, hiçbir baðlantý ve
ek yerlerinin olmamasý gerekir.1.4. Yüklemenin kontrolü (Aþýrý hýz dahil)1.4.1. Asansörler,
hesaplanan yük aþýldýðýnda normal þekilde çalýþmasýný önleyecek þekilde tasarlanmalý, kurulmalý
edilmelidir.1.4.2. Asansörler bir aþýrý hýz düzenleyicisi ile techiz edilmelidir.Bu gerekler,
hareket sistemlerinin dizaynlarýnýn aþýrý hýzý önlediði asansörlere uygulanmazlar.1.4.3. Hýzlý
asansörler bir hýz-izleyici ve hýz-sýnýrlayýcý gereç ile techiz edilmelidir.1.4.4. Sürtünmeli
makaralarla çalýþan asansörler, çekme kablolarýnýn makaralar üzerinde dengesini temin edecek
þekilde tasarlanmalýdýr.1.5. Makina1.5.1. Bütün yolcu asansörlerinin kendi asansör makinasýnýn
bulunmasý gerekir. Bu gerekler, denk aðýrlýklarýn baþka bir ikinci kabinle dengelendiði
asansörler için uygulanmaz.1.5.2. Asansörü monte eden, asansör makinalarý ve asansörün diðer
ilgili cihazlarýnýn bulunduðu yerlere, acil durum ve bakým halleri dýþýnda girilememesini temin
eder. 1.6. Kumanda cihazlarý1.6.1. Yanýnda refakatçisi olmayan özürlü insanlarýn kullanýmý için
planlanan asansörlerin kumanda cihazlarý buna göre dizayn etmeli ve kurmalýdýr.1.6.2. Kumanda
cihazlarýnýn iþlevleri açýkça belirtilmelidir.1.6.3. Bir grup asansör için olan çaðýrma devrele
ayrýlmýþ veya birbirlerine baðlý olabilirler.1.6.4. Elektrikli teçhizat aþaðýdaki þartlarý yeri
getirecek þekilde monte edilmeli ve baðlanmalýdýr:- Doðrudan asansöre baðlantýsý olmayan devrel
hakkýnda hiç bir olasý çeliþki olamaz.- Yüklü iken elektrik gücü kapatýlabilir.- Asansörün
hareketleri ayrý bir elektrik emniyet devresinde bulunan elektrik emniyet cihazýna baðýmlýdýr.Elektrik tesisatýndaki bir hata tehlikeli bir duruma sebebiyet vermez.2. KABÝN DIÞINDAKÝ
KÝÞÝLERE YÖNELÝK TEHLÝKELER2.1. Asansör, kabinin hareket ettiði boþluða, acil durum ve bakým
halleri dýþýnda, ulaþýlamamasýný temin edecek þekilde dizayn edilmeli ve kurulmalýdýr. Bir kiþi
boþluða girmeden önce asansörün normal kullanýmý imkansýz hale getirilmelidir.2.2. Asansör, kab
uç pozisyonlarýndan birindeyken ezilme (baský) riskini önleyecek þekilde tasarlanmalý ve
kurulmalýdýr. Uç pozisyonlarýn ötesine serbest bir boþluk veya bir barýnak ile bu hedef
saðlanacaktýr.Ancak, belirli durumlarda, özellikle eski binalarda, bu çeþit bir çözümün
uygulanmasýnýn mümkün olmadýðý durumlarda, Üye Ülkelerin ilk onayý vermesi imkanýný saðlamak iç
riski önlemek amacýyla baþka uygun yollar önerilebilir.2.3. Kabinin giriþ ve çýkýþlarýndaki
iskeleler, planlamýþ kullaným þartlarý için yeterli mekanik dirence sahip iskele kapýlarý ile
donatýlmýþ olmalýdýr. Bir dahili kilit cihazý normal çalýþma esnasýnda aþaðýdakileri önlemelidi
bütün iskele kapýlarý kapalý ve kilitli olmadýðý takdirde, kasýtlý veya kasýtsýz olarak çalýþtý
dahi, kabinin hareketine baþlamasýný, - kabin hala hareket halindeyken ve önceden belirlenmiþ
iskele bölgesi dýþýnda iken iskele kapýsýnýn açýlmasýný. Ancak, hizalama hýzýnýn kumanda edilme
þartýyla belirli bölgelerde bütün iskele hareketlerine kapýlar açýkken izin verilebilir. 3. KAB
ÝÇÝNDEKÝ KÝÞÝLERE YÖNELÝK TEHLÝKELER3.1. Asansör kabinleri, havalandýrma açýklýklarý haricinde
tavan ve taban dahil olmak üzere tam-boy duvarlarla tamamen kapalý olmalý ve tam-boy kapýlarý
olmalýdýr. Bu kapýlar, kapýlarýn kapalý olmadýðý sürece, Bölüm 2.3’ün üçüncü altparagrafý
geçen iskele hareketleri dýþýnda, kabinin hareket etmemesi ve eðer kapýlar açýksa durma konumun
gelmesini temin edecek þekilde tasarlanmalý ve monte edilmelidir. Kabin ile asansör boþluðu
arasýna düþme riski olduðu durumlarda, asansör iki seviye arasýnda durursa veya asansör boþluðu
yoksa kabinin kapýlarý kapalý kalmalý ve dahili kilidi olmalýdýr. 3.2. Elektrik kesintisi veya
aksamýn kýrýlmasý hallerinde, asansör, kabinin serbest düþmesi veya kumanda edilemeyen yukarý
doðru hareketi engelleyen cihazlara sahip olmalýdýr. Kabinin serbest düþmesini önleyen cihazkabinin askýda kalmasýný saðlayanlardan baðýmsýz olmalýdýr. Cihaz kabini hesaplanan yükü ile v
asansörü monte eden tarafýndan öngörülen azami süratindeyken durdurulabilmelidir. Bu cihaz
yardýmýyla hasýl olan herhangi bir durdurma, yük þartlarý ne olursa olsun içindekilere zarar
verecek bir ters ivmeye sebebiyet vermemelidir. 3.3. Tamponlar asansör boþluðunun dibi ile
kabinin tabaný arasýna monte edilmelidir. Bu durumda, Bölüm 2.2’de bahsi geçen serbest
boþluk tamponlar tamamiyle sýkýþtýrýlmýþ durumdayken ölçülmelidir. Bu gerek, hareket sistemleri
diazyný sebebiyle Bölüm 2.2’de bahsi geçen serbest boþluk içine kabinin giremediði
asansörlerde uygulanmaz. 3.4. Asansörler, Bölüm 3.2’de bahsi geçen cihaz çalýþýr durumda
deðilse, hareket için ayarlanma olasýlýðýný ortadan kaldýrýr þekilde tasarlanmalý ve kurulmalýd
DÝÐER TEHLÝKELER 4.1. Ýskele kapýlarý ve kabin kapýlarý veya her iki kapý beraberce, motorla
çalýþtýrýlýyorsa, hareket ederlerken olabilecek ezilme riskini önleyici bir cihazla
sabitlenmelidirler.4.2. Ýskele kapýlarý, binayý yangýndan korumaya katkýda bulunduklarý
takdirde, camlý kýsýmlarý olanlar da dahil olmak üzere, bütünlük açýsýndan ve yalýtým (alevi ko
altýnda tutmasý) açýsýndan ve sýcaðý iletmesi (ýsýl yayýlým) açýsýndan ateþe karþý uygun bir þe
dirençli olmalýdýr. 4.3. Denk aðýrlýklar, kabinin üstüne düþme veya kabinle þarpýþma risklerin
ortadan kaldýracak þekilde monte edilmelidir. 4.4. Asansörler, kabinin içinde kalmýþ olan
kiþilerin kurtarýlmasý ve tahliyesine imkan saðlayacak þekilde donatýlmalýdýr. 4.5. Kabin,
kurtarma hizmeti ile kalýcý irtibatý saðlayan çift-yollu haberleþme tertibatý ile donatýlmalýdý
4.6. Asansörler, asansör makinalarýnýn içerisindeki sýcaklýk asansörü monte eden tarafýndan
belirlenen azami seviyeyi geçtiði durumda, hareketini tamamlayabilmesini saðlayacak ancak
yeni komutlarý kabul etmeyecek þekilde tasarlanmalý ve kurulmalýdýr. 4.7. Kabinler, uzun
süreli durma halinde bile, yolcular için yeterli havalandýrmayý temin edecek þekilde
tasarlanmalý ve kurulmalýdýr. 4.8. Kabin kullaným halinde veya kapýsý açýldýðýnda yeterli þeki
aydýnlatýlmalýdýr; bir acil durum aydýnlatmasý da ayrýca olmalýdýr. 4.9. Bölüm 4.5’te b
geçen haberleþme tertibatý ve Bölüm 4.8’de bahsi geçen acil durum aydýnlatmasý, normal
elektrik gücü olmadan da çalýþacak þekilde tasarlanmalý ve kurulmalýdýr. Bunlarýn çalýþmasý, ku
prosedürünün normal iþleyiþine izin verecek kadar uzun olmalýdýr.4.10. Yangýn halinde
kullanýlabilecek olan asansörün kumanda devreleri, asansörün belirli seviyelerde durmasýný
önleyecek ve asansörün kurtarma ekipleri tarafýndan öncelikli kumandasýna izin verebilecek
þekilde tasarlanmalý ve üretilmelidir. 5. ÝÞARETLEME 5.1. 89/392/EEC sayýlý Direktifin Ek
I’indeki Bölüm 1.7.3.’ü uyan herhangi bir makina için gerekli görülen asgari
hususlara ek olarak, her kabin taþýnabilecek azami yolcu sayýsý ile hesap edilen yükün
kilogram deðerini açýkça gösteren kolayca görülebilen bir plaka taþýmalýdýr. 5.2. Eðer asansör
içinde kalmýþ olan kiþilerin dýþ yardým olmadan çýkmalarýna izin verecek þekilde tasarlanmýþsa,
ilgili talimat kabin içinde açýk ve görülebilir olmalýdýr. 6. KULLANMA TALÝMATI Ek IV’de
bahsi geçen emniyet aksamý, asansörü monte edenin kendi Üye Ülkesinin resmi dillerinden
birinde veya onun kabul ettiði bir baþka Topluluk dilinde çýkarýlmýþ olan ve; - montaj- baðlant
ayar, ve- bakýmýn etkin ve tehlikesiz olarak yapýlmasýný mümkün kýlan bir el kýlavuzu ile berab
olmalýdýr. 6.2. Her bir asansör, asansörün monte edildiði üye ülke tarafýndan Anlaþmaya uygun
olarak belirlenmiþ olan, Topluluk resmi dil(ler)inde çýkarýlmýþ bir döküman ile beraber olmalýd
Bu döküman en az þu bilgileri içermelidir: - Normal kullaným için gerekli olan plan ve þemalarý
içeren ve bakým, muayene, tamir, periyodik kontroller ve Bölüm 4.4’te bahsi geçen
kurtarma operasyonlarý ile ilgili bir el kýlavuzu, - tamirlerin ve uygun görüldüðünde, periyodi
kontrollerin not edildiði bir seyir defteri. EK II A. Emniyet aksamýna yönelik AT uygunluk
beyanýnýn içeriði(1) AT uygunluk beyaný aþaðýdaki bilgileri içermelidirler:- emniyet aksamýnýn
üreticisinin isim ve adresi(2) ,- uygun görüldüðü takdirde, Topluluk içinde yerleþik bulunan
yetkili temsilcisinin isim ve adresi(2),- emniyet aksamýnýn açýklamasý, tip veya seri
detaylarý ve (eðer varsa) seri numarasý,- açýklamadan anlaþýlmýyorsa, enmiyet aksamýn emniyet
iþlevi, - emniyet aksamýn üretim tarihi,- emniyet aksamýn uyduðu bütün ilgili hükümler, - uygun
görüldüðü takdirde, kullanýlan uyumlaþtýrýlmýþ standartlar,- uygun görüldüðü takdirde, Madde 8&
1.a.i. ve ii’sine uygun olarak AT-tip-incelemesini yapan onaylanmýþ kuruluþun isim,
adres ve kimlik numarasý,- uygun görüldüðü takdirde, bu onaylanmýþ kuruluþun çýkardýðý AT tip-i
sertifikasýna atýf,- uygun görüldüðü takdirde, Madde 8’in 1.a.ii’sine uygun olarak
üretim kontrollerini yapan onaylanmýþ kuruluþun isim, adres ve kimlik numarasý,- uygun görüldü
takdirde, üretici tarafýndan uygulanmýþ olan kalite temin sistemini, Madde
8.1.a.iii’üne uygun olarak kontrol eden onaylanmýþ kuruluþun isim adres ve kimlik
numarasý,- emniyet aksamýn üreticisi adýna hareket etmekle yetkilendirilmiþ imza sahibinin
kimliði veya onun Topluluk içinde yerleþik bulunan yetkili temsilcisinin kimliði.B. Monte
edilen asansörlere yönelik AT uygunluk beyanýnýn içeriði(1) AT uygunluk beyaný aþaðýdaki bilgil
içermelidir:- asansörü monte edenin isim ve adresi(2) - asansörün tenýmý, tip ve seri detaylarý
seri numarasý ve asansörün baðlandýðý adres- asansörün montaj tarihi- asansörün uyduðu bütün il
hükümler- uygun görüldüðü takdirde, kullanýlan uyumlaþtýrýlmýþ standartlara atýf,- uygun görüld
Madde 8’in 2.i ve ii’sine uygun olarak asansörün modelinin
AT tiphttp://www.aceasansor.com
incelemesini yapan onaylanmýþ kuruluþun isim, adres ve kimlik numarasý- uygun görüldüðü takdird
AT tip-inceleme sertifikasýna atýf,- uygun görüldüðü takdirde, Madde 8’in 2.iv’üne
uygun olarak asansörün doðrulanmasýný yapan onaylanmýþ kuruluþun isim, adres ve kimlik numaras
uygun görüldüðü takdirde, monte eden tarafýndan uygulanan kalite temin sisteminin, Madde
8.2.I, ii, iii ve v’inin 2. ve 3. bentlerine uygun olarak kontrol eden onaylanmýþ
kuruluþun isim, adres ve kimlik numarasý,- asansörü monte eden adýna hareket etmekle
yetkilendirilmiþ imza sahibinin kimliði.EK III
(1) Beyan, Ek I Madde 6.1’de bahsi geçen el kýlavuzu ile ayný dilde çýkarýlmalý ve
daktilo ile yazýlmýþ ya da basýlmýþ olmalýdýr.
(2) Bir yetkili temsilci için, mesleki ismi, açýk adresi, ayný zamanda, emniyet aksamýn
üreticisinin mesleki ismini ve adresini de belirtir.
(1) Bu beyan, Ek I Madde 6.2’de bahsi geçen el kýlavuzu ile ayný dilde çýkarýlmalý, ve
daktilo ile yazýlmýþ ya da basýlmýþ olmalýdýr.
(2) Mesleki ismi ve açýk adresi.
CE UYGUNLUK ÝÞARETÝCE uygunluk iþareti aþaðýdaki þekile sahip olan ‘CE’
baþharflerinden oluþur:Eðer CE iþareti küçültülür veya büyültülür ise yukarýdaki çizimde verile
oranlara sadýk kalýnmalýdýr.CE iþaretinin deðiþik parçalarý, gerçekte 5mm’den az olmayaca
þekilde ayný boyut küçük-ölçekli aksam için terkedilebilir.CE iþareti, aþaðýdakilerle ilgilenen
onaylanmýþ kuruluþun kimlik numarasý ile birlikte verilmelidir:Madde 8.1a.ii veya
iii’ünde bahsi geçen prosedürler, - Madde 8.2’de bahsi geçen prosedürler.EK
IVMADDE 1.1 ve MADDE 8.1’DE BAHSÝ GEÇEN EMNÝYET AKSAMININ LÝSTESÝ1. Ýskele kapýlarýnýn
kilitlenmeleri için olan cihazlar,2. Ek I Bölüm 3.2’de bahsi geçen düþmeleri önlemek ve
kabinin düþme veya kontrolsüz yukarý doðru hareketini önlemek için olan cihazlar.3. Aþýrý hýz
sýnýrlayýcý cihazlar.4. (a) Enerji - toplayan þok emiciler:
- hem doðrusal
de geri hareketi azaltanlar
(b) Enerji-daðýtan þok emiciler.5. Düþmeleri önleyen cihazlar
olarak kullanýldýðý durumlarda, hidrolik elektrik devrelerin prizlerine baðlanmýþ olan emniyet
cihazlarý. 6. Elektronik aksam içeren emniyet þalterleri þeklindeki elektrikli emniyet
cihazlarý.EK VAT TÝP ÝNCELEMESÝ (Modül B) A. Emniyet aksamýnýn AT tip-incelemesi1. AT tipincelemesi, bir onaylanmýþ kuruluþun bir emniyet aksamýn temsili bir örnek numunesinin, takýldý
asansörün Direktifin gereklerini saðlamasýna imkan vereceðini doðrulamasý ve belgelemesi
prosedürüdür. 2. AT tip-incelemesi için baþvurular, emniyet aksamýn üreticisi veya onun Toplulu
içinde yerleþik yetkili temsilcisi tarafýndan, kendi seçtiði bir onaylanmýþ kuruluþ kanalý ile
yapýlmalýdýr. Baþvuru aþaðýdakileri kapsamalýdýr: - emniyet aksamý üreticisinin ismi ve adresi
eðer baþvuru yetkili temsilci tarafýndan yapýlýyorsa, bunun ismi ve adresi, ve emniyet
aksamýnýn üretim yeri,- ayný baþvurunun baþka herhangi bir onaylanmýþ kuruluþ kanalý ile yapýlm
dair yazýlý beyan- bir teknik dosya- emniyet aksamýnýn temsili bir örnek numunesi veya bunun
nerede inceleneceðine dair detaylar.Onaylanmýþ kuruluþ baþka numuneler için gerekçeli talepte
bulunabilir.3. Teknik dosya emniyet aksamýnýn uygunluðunun ve doðru þekilde takýldýðý asansörün
Direktifin hükümlerine uygun olacaðýný mümkün kýlmaya yeterli olduðunu deðerlendirmeye imkan
vermelidir.Uygunluk deðerlendirmesi amacýyla gerekli olduðundan, teknik dosya aþaðýdakileri
içermelidir:- kullaným alaný (özellikle hýz, yük ve elektrik için olan olasý sýnýrlar) ve koþul
(özellikle patlayýcý çevreler ve parçalara yönelik etkileri) da dahil olmak üzere, emniyet
aksamýnýn genel açýklamasý- dizayn ve üretim çizimleri ve þemalarý,- dikkate alýnan temel
gerek(ler) ve bunu (bunlarý) saðlamak için kullanýlan gereçler (örneðin bir
uyumlaþtýrýlmýþ
standart), - üretici tarafýndan gerçekleþtirilen veya ihale edilen her türlü test ve hesap
sonuçlarý,- emniyet aksamýna ait olan montaj talimatýnýn bir kopyasý- seri-üretilen emniyet
aksamýnýn, incelenen emniyet aksamýna uygun olmasýný temin etmek için üretim aþamasýnda alýnan
tedbirler.4. Onaylanmýþ kuruluþ:- istenen hedeflerin ne ölçüde karþýlandýðýný deðerlendirmek iç
teknik dosyayý incelemeli, - teknik dosya bazýnda, emniyet aksamýnýn yeterliliðini
incelemeli,- emniyet aksamýn üreticisi tarafýndan uygulanan çözümlerin, emniyet aksamýnýn,
asansör üzerine
doðru bir þekilde takýldýðý zaman, iþlevlerini yerine getirmesine izin verece
þekilde Direktifin
gereklerini saðladýðýný kontrol etmek için gerekli olan uygun kontroller v
testleri yapar veya yaptýrýr.5. Eðer emniyet aksamýnýn temsili bir örnek numunesi kendisine
uygulanabilen Direktifin hükümlerini saðlýyorsa, onaylanmýþ kuruluþ, baþvurana bir AT tipinceleme sertifikasý verir. Sertifika, emniyet aksamýnýn üreticisinin isim ve adresini,
kontrollerin sonuçlarýný, sertifikanýn gerçeliliðinin bütün þartlarýný ve onaylanmýþ tipin taný
için gerekli olan özellikleri içermelidir. Komisyon, Üye Ülkeler ve diðer onaylanmýþ kuruluþlar
bu sertifikanýn bir kopyasýný ve, gerekçeli bir taleple, teknik dosyanýn bir kopyasýný,
gereçkleþtirilen incelemelerin, hesaplamalarýn ve testlerin raporlarýný alabilirler. Eðer
onaylanmýþ kuruluþ üreticiye bir AT tip-inceleme sertifikasý vermeyi reddederse, bu reddin
detaylý sebeplerini belirtmelidir. Bir temyiz prosedürü için hüküm verilmelidir. 6. Emniyet
aksamýn üreticisi veya onun Topluluk içinde yerleþik bulunan yetkili temsilcisi, orijinal
teknik dosyada (Bölüm 3’ün ilk bendine bakýnýz) belirtilmeyen yeni ekleme ve
çeþitlendirmeler de dahil olmak üzere, çok küçük olsalar bile, onaylanmýþ emniyet aksamýnda yap
olduðu veya yapmayý planladýðý deðiþiklikleri onaylanmýþ kuruluþa bildirmelidirler. Onaylanmýþ
kuruluþ deðiþiklikleri incelemeli ve AT tip-inceleme sertifikasýnýn hala geçerli olup olmadýðýn
baþvurana bildirmelidir.(1) 7. Her onaylanmýþ kuruluþ Üye Ülkelere aþaðýdakiler hakkýndaki ilgi
bilgileri iletmelidir.- verilen AT tip-inceleme sertifikalarý,- iptal edilen AT tipinceleme sertifikalarýný.Her bir onaylanmýþ kuruluþ, diðer onaylanmýþ kuruluþlara da, iptal etm
olduðu AT tip-inceleme sertifikalarý hakkýndaki ilgili bilgileri iletmelidir.8. AT tipinceleme sertifikalarý ve dosyalar ve AT tip-inceleme prosedürleri ile ilgili yazýþmalar
onaylanmýþ kuruluþun bulunduðu Üye Ülkenin resmi dilinde veya kabul edilebilecek bir dilde
çýkarýlmaldýr. 9. Emniyet aksamýnýn üreticisi veya onun yetkili temsilcisi AT tip-inceleme
sertifikalarýnýn teknik belgelerinin kopyalarýný ve bunlarýn eklerini en son emniyet aksamýn
üretildiði tarihten itibaren 10 yýl süreyle muhafaza etmelidir.Hem emniyet aksamýnýn üreticisi
ve hem de onun yetkili temsilcisi Topluluk içinde yerleþik deðilse, teknik belgeleri hazýr
bulundurma zorunluluðu, bu emniyet aksamýný Topluluk piyasasýna arz eden kiþiye düþer. B.
Asansörler için AT tip-incelemesi1. AT tip-incelemesi, bir onaylanmýþ kuruluþun ekleme veya
çeþitlendirme yapýlmasýna iliþkin hiç bir hüküm bulunmayan bir asansör veya asansör modelinin,
Direktifin gereklerini saðladýðýný doðrulamasý ve belgelemesi prosedürüdür. 2. AT tip-incelemes
için baþvurular, asansörü monte eden tarafýndan, kendi seçtiði bir onaylanmýþ kuruluþ kanalý il
yapýlmalýdýr. Baþvuru aþaðýdakileri kapsamalýdýr:- asansörü monte edenin isim ve adresi,- ayný
baþvurunun baþka herhangi bir onaylanmýþ kuruluþ kanalý ile yapýlmadýðýna dair yazýlý bir beyan
bir teknik dosya,- asansör modelinin nerede inceleneceðine dair detaylar. Ýncelenecek
asansör modeli uç parçalara
sahip olmalý ve en azýndan üç seviyede (üst, orta ve alt) hizmet
edebilecek þekilde olmalýdýr. 3. Teknik dosya, asansörün Direktifin hükümlerine uygun olduðunun
deðerlendirmesine ve asansörün dizaynýna ve çalýþmasýnýn anlaþýlmasýna imkan vermelidir. Uygunl
deðerlendirmesi amacýyla gerekli olduðundan, teknik dosya aþaðýdakileri içermelidir:- asansörün
temsili modelinin genel bir açýklamasý. Teknik dosya, incelemede olan asansörün temsili
modeline olabilecek bütün eklemeleri açýkça belirtmelidir. (Madde 1.4’e bakýnýz).- dizayn
ve üretim çizimleri ve þemalarýiçin kullanýlan gereçler (örneðin bir uyumlaþtýrýlmýþ standart),
asansörün el kýlavuzunun bir kopyasý- seri-üretilen asansörlerin, Direktifin hükümlerine uygun
olmasýný temin etmek için üretim aþamasýnda alýnan tedbirler.4. Onaylanmýþ kuruluþ:- istenen
hedeflerin ne ölçüde karþýlandýðýný deðerlendirmek üzere teknik dosyayý incelemeli, - teknik do
uygun olarak üretilmiþ olduðunun kontrolü amacýyla, asansörün temsili modelini
incelemeli,asansörü monte eden tarafýndan uygulanan çözümlerin Direktifin gereklerini saðladýðýný ve asans
bunlara uygun olduðunu kontrol etmek için gerekli olan uygun kontroller ve testleri yapmalý
veya yaptýrmalýdýr.5. Eðer asansörün modeli kendisine uygulanabilen Direktifin hükümlerini
saðlýyorsa, onaylanmýþ kuruluþ, baþvurana bir AT tip-inceleme sertifikasý verir. Sertifika,
asansörü monte edenin isim ve adresini, kontrollerin sonuçlarýný, onaylanmýþ tipin tanýmlanmasý
için gerekli olan özellikleri içermelidir. Komisyon, Üye Ülkeler ve diðer onaylanmýþ kuruluþlar
bu sertifikanýn bir kopyasýný ve, gerekçeli bir taleple, teknik dosyanýn bir kopyasýný,
gerçekleþtirilen incelemelerin, hesaplamalarýn ve testlerin raporlarýný alabilirler. Eðer
onaylanmýþ kuruluþ üreticiye bir AT tip-inceleme sertifikasý vermeyi reddederse, bu reddin
detaylý sebeplerini belirtmelidir. Bir temyiz prosedürü için hüküm verilmelidir. 6. Asansörü
monte eden, orijinal teknik dosyada (Bölüm 3’ün ilk bendine bakýnýz) belirlenmeyen yeni
ekleme ve çeþitlendirmeler de dahil olmak üzere, çok küçük olsalar bile, yapmýþ olduðu
deðiþiklikleri veya onaylanmýþ asansör üzerinde yapýlan planlarý onaylanmýþ kuruluþa bildirecek
Onaylanmýþ kuruluþ deðiþiklikleri incelemeli ve AT tip-inceleme sertifikasýnýn hala geçerli olu
olmadýðýný baþvurana bildirmelidir (1) . 7. Her bir onaylanmýþ kuruluþ, Üye Ülkelere aþaðýdakil
hakkýndaki ilgili bilgileri iletmelidir:- çýkarýlan AT tip-inceleme sertifikalarýný,- iptal
edilen AT tip-inceleme sertifikalarýný,Her bir onaylanmýþ kuruluþ, diðer onaylanmýþ kuruluþlara
da, iptal etmiþ olduðu AT tip-inceleme prosedürleri ile ilgili yazýþmalar onaylanmýþ kuruluþun
bulunduðu Üye Ülkenin resmi dilinde veya bu Üye devletin kabul ettiði bir dilde çýkarmalýdýr. 8
AT tip-inceleme sertifikalarý ve dosyalar ve AT tip-inceleme prosedürleri ile ilgili
yazýþmalar onaylanmýþ kuruluþun bulunduðu Üye Ülkenin resmi dillerinden birinde veya bu Üye
Devletin kabul ettiði bir dilde çýkarýlmaldýr.9. Asansörü monte eden, AT tip-inceleme
sertifikalarýnýn teknik belgelerinin kopyalarýný ve bunlarýn eklerini en son asansörün, temsili
modeline uygun olarak üretildiði tarihten itibaren en az 10 yýl süreyle muhafaza
etmelidir.EK VISON MUAYENE1. Son muayene, asansörü monte edenin Bölüm 2’de yer alan
yükümlülüklerini yerine getirmesi ve piyasaya sürülen asansörün Direktifin gereklerini karþýlad
beyan etme prosedüründen ibarettir. Monte eden, her asansör kabinine CE iþaretini iliþtirecek
ve AT uygunluk deklarasyon belgesi düzenleyecektir.2. Monte eden, piyasaya sürülen asansörün
AT Tip-Ýnceleme sertifikasýnda tarifi yapýlan model asansöre uymasýný ve uygulanmasý gereken tü
saðlýk ve güvenlik gereklerini saðlayacak tüm tedbirleri alacaktýr.3. Monte eden, AT uygunluk
beyanýnýn bir nüshasý ile Bölüm 6’da atýfta bulunulan son muayene belgesini asansörün
piyasaya sürüldüðü tarihten itibaren 10 yýl süreyle muhafaza edecektir.4. Asansörün son muayene
monte edenin seçtiði onaylanmýþ kuruluþ tarafýndan yerine getirilecek veya getirtilecektir.
Madde 5 de atýfta bulunulan uygulanabilir standartlarda tanýmlanan uygun test ve
kontroller veya muadili testler, asansörün Direktifin ilgili gereklerini karþýlamasýný saðlamak
amacýyla yerine getirilecektir.
(1) Eðer onaylanmýþ kuruluþ gerekli görürse, ya orijinal AT tip-inceleme sertifikasýna bir ek
yayýnlar ya da yeni bir baþvuru yapýlmasýný ister.Bu kontrol ve testler özellikle : (a) Asansör
Ek V.B’e göre onaylanan model asansöre uygun olup olmadýðýný kontrol etmek amacýyla
dökümanlarýn incelenmesini.(b) Asansörün gerek boþken ve gerekse maksimum yüklü iken çalýþtýrýl
güvenlik cihazlarýnýn çalýþmasýnýn ve montajýnýn doðru yapýldýðýný saðlamayý (end stops, kilit
gibi) - Asansörün gerek boþken ve gerekse maksimum yüklü iken çalýþtýrýlarak güvenlik cihazlarý
iþlevini yerine getirip getirmediðinin kontrolünü saðlamayý,- Nominal yükün 1,25 katýna eþit
miktardaki yük ile yapýlan statik testini kapsar.Nominal yük Ek 1 Bölüm 5’de atýfta
bulunulduðu gibi olacaktýr.Tüm bu testlerden sonra, onaylanmýþ kuruluþ asansörün kullanýmý
nedeniyle zarar verebilecek herhangi bir deðiþim ve bozulma olup olmadýðýný kontrol
edecektir.5. Onaylanmýþ kuruluþa aþaðýda yeralan belgeler ibraz edilmelidir:-Asansörün tam plan
Son muayene için gerekli olan devre ve þemalar, özellikle, kontrol devre þemasý,-Ek I, Bölüm
6.2 de atýfta bulunulan kullanma kýlavuzunun bir nüshasý.Onaylanmýþ kuruluþ , ayrýntýlý asansör
planlarýný veya piyasaya sürülen asansörün AT Tip- Ýnceleme Beyanýnda tarifi yapýlan model asan
ile uygunluðunu doðrulayan kesin bir açýklama talep etmeyebilir.6. Asansör Direktif hükümlerini
karþýlýyorsa, onaylanmýþ kuruluþ EK III gereðince CE iþaretinin yanýna kendi ayýrdedici numaras
iliþtirecek ve kontrol ve testlerin yapýldýðýný ifade eden son muayene sertifikasýný
düzenleyecektir. Onaylanmýþ kuruluþ, bunu EK I Bölüm 6.2 de atýfta bulunulduðu gibi kayýt
defterinin ilgili sayfasýna iþleyecektir. Onaylanmýþ kuruluþ, son muayene sertifikasý
düzenlemeyi reddederse red nedenlerini ayrýntýlarý ile belirtmesi ve kabul iþleminin
yaptýrýlacaðý araçlarý göstermesi gereklidir. Asansörü monte eden son muayene için tekraren
baþvurduðunda ayný onaylanmýþ kuruluþa baþvurmalýdýr.7. Son muayene sertifikasý , dosya ve kabu
prosedürüne iliþkin yazýþmalar, onaylanmýþ kuruluþun bulunduðu Üye Devletin resmi dilinde veya
Üye Devletin kabul ettiði dillerden birinde düzenlenecektir.EK VIIÜYE DEVLETLER TARAFINDAN
KURULUÞLARIN BÝLDÝRÝLMESÝNDE DÝKKATE ALINACAK ASGARÝ KRÝTERLER1. Doðrulama iþlemlerini yürütmek
sorumlu kuruluþ, yöneticisi ve personeli; emniyet aksamý tasarýmcýsý, tesisatcýsý, tedarikçisi
veya imalatçýsý veya muayene edecekleri asansörün montajcýsý veya bu taraflardan
herhangibirinin yetkili temsilcisi olamazlar.Benzer þekilde, Direktifin 8. maddesinde
atýfta bulunulan kalite güvence sistemlerinin denetiminden sorumlu kuruluþ, yöneticisi ve
personeli, emniyet aksamýn tasarýmcýsý, tesisatçýsý, tedarikçisi veya üreticisi veya muayene
ettikleri asansörün montajcýsý veya bunlarýn yetkili temsilcileri olamazlar. Ayrýca, emniyet
aksamlarýnýn dizayn, inþa, pazarlama ve bakýmý veya asansörlerin montajý ile doðrudan veya
yetkili temsilcisi olarak uðraþamazlar. Ancak bu, emniyet aksamý imalatçýlarý ve asansör
montajcýlarý ile kuruluþ arasýndaki enformasyon alýþveriþine engel teþkil etmez.2. Kuruluþ ve
personeli muayene ve denetim iþlemlerini en üst derecede profesyonel bütünlük ve teknik
yeterlikte yürütmeli ve muayenenin sonucunu ve kararlarýný etkileyici tüm baský ve özellikle
muayene ve denetim sonuçlarýndan yarar elde edecek olan kiþi ve gruplarýn mali teþviklerinden
baðýmsýz olmalýdýrlar.3. Kuruluþda, muayene ve denetim iþleri ile ilgili teknik ve idari iþleri
düzenli yürütülebilmesini saðlayacak gerekli personel ve teknik donanýmýn bulunmasý gereklidir,
ayný zamanda belirli doðrulama için gerekli özel teçhizat da bulunacaktýr.4. Muayeneden
sorumlu personel,-Ýyi seviyede teknik ve mesleki eðitim almýþ,-Yaptýklarý testler hakkýnda
gerekli bilgiye sahip ve bu tür testlerde yeterince deneyimli,-Testlerin performansýný
tevsik etmek için gereken sertifika, evrak ve rapor düzenleme ehliyetine sahip olmalýdýr.5.
Personelin tarafsýzlýðý garanti edilmelidir. Ödüllendirme ise ne yaptýklarý testlerin sayýsýna
de bu testlerin sonuçlarýna göre yapýlmamalýdýr.6. Ulusal mevzuat gereði Devlet sorumluluðu
olmadýkça, veya Üye Devletin kendisi testlerden doðrudan sorumlu olmadýkça, kuruluþ sorumluluk
sigortasýný üstlenecektir.7. Kuruluþ personeli bu Direktif veya ulusal mevzuatýn ilgili
hükümleri gereði, görevlerini üstlenecektir yürütürken profesyonel gizlilik ilkesine riayet
edecektir. (Üye Devletin rakip idari yetkililerilerinin yürütülen faaliyetler hakkýnda karþýlýk
görüþ teatisi hariç)EK VIIIÜRÜN KALÝTE GÜVENCESÝ (Modül E)1. Ürün kalite güvencesi, Bölüm 2&rsq
yeralan gerekleri karþýlayan emniyet aksamý imalatçýsýnýn, emniyet aksamýnýn AT Tip-Ýnceleme
Belgesinde tarifi yapýlan tiptekine uygun olduðunu ve kendilerine uygulanan Direktif
gereklerini karþýladýðýný temin ve beyan etmesi ve emniyet aksamýnýn asansöre doðru bir þekilde
yerleþtirildiðinde asansörün bu Direktifin gereklerini karþýladýðýný temin ve beyan etmesi
prosedürüdür. Emniyet aksamýnýn imalatçýsý veya Topluluk içinde yerleþik yetkili temsilcisi her
emniyet aksamýna CE iþaretini iliþtirecek ve AT uygunluk belgesi düzenleyecektir. CE iþaretin
Bölüm 4’de izah edilen gözetim iþleminden sorumlu onaylanmýþ kuruluþun kimlik numarasý il
birlikte olacaktýr.2. Ýmalatçý, emniyet aksamýnýn son muayenesi için onaylanmýþ kalite g
sistemini ve Bölüm 3’de izah edildiði gibi testleri uygulamalý, ve Bölüm 4’de
belirtildiði gibi gözetime tabi olmalýdýr.3. Kalite Güvence Sistemi3.1. Emniyet aksamý
imalatçýsý, kalite güvence sisteminin deðerlendirilmesi için, kendisinin belirleyeceði emniyet
aksamlarý ile ilgili bir onaylanmýþ kuruluþa baþvuruda bulunur.Baþvuruda :-Ýncelenecek emniyet
aksamý ile ilgili bütün bilgiler.-Kalite güvence sistemine ait dokümanlar.-Onaylanmýþ emniyet
aksamlarýnýn teknik dokümanlarý ile AT Tip-Ýnceleme belgelerinin bir nüshasý bulunacaktýr.3.2.
Kalite güvence sistemi altýnda her emniyet aksamýnýn incelenmesi ve 5. Maddede anýlan ilgili
standartlarda belirlenen uygun testlerin veya mudaili testlerin Direktifin bu konuya
iliþkin gereklerine uygunluðunun saðlanmasý için yapýlmasý gereklidir.Emniyet aksamý imalatçýsý
tarafýndan kabul edilen bütün esaslar, gerekler ve hükümler, yazýlý tedbirler, prosedürler ve
talimatlar halinde sistematik olarak ve düzenli bir þekilde dökümante edilmelidir. Bu kalite
güvence sistem dökümanlarý; kalite programlarýnda, planlarýnda, kýlavuzlarýnda ve kayýtlarýnda
ortak bir anlayýþ saðlamaldýr.Özellikle,- Kalite amaçlarý;- Emniyet aksamý kalitesiyle ilgili
kuruluþ yapýsý, sorumluluk ve yönetim gücü;- Ýmal tarihinden sonra yapýlmasý gereken inceleme v
testler;- Kalite güvencesinin verimli iþlemesinin doðrulamasýný yapan araçlar- Muayene
raporlarý, test ve kalibrasyon verileri ile bu iþle ilgili personelin nitelikleri gibi
kalite
kayýtlarýnýn tariflerini içermelidir.3.3. Onaylanmýþ kuruluþ, Bölüm 3.2’de anýla
gerekleri karþýlayýp karþýlamadýðýný tesbit etmek için kalite güvence sistemini, deðerlendirmel
Kuruluþ, ilgili uyumlaþtýrýlmýþ standardýn(1) uygulandýðý kalite güvence sistemleri doðrultusun
gereklere uygunluðu kabul edecektir. Denetleme ekibinde, ilgili asansör teknolojisini
deðerlendirme konusunda tecrübeli en az bir kiþi bulunmalýdýr. Deðerlendirme prosedüründe,
emniyet aksamý imalatçýsýnýn imalathanesine ziyaretlerin de yer almasý gereklidir. Karar,
emniyet aksamýnýn imalatçýsýna bildirilecektir. Bildirimde inceleme sonuçlarý ve gerekçeli
deðerlendirme kararý bulunacaktýr.3.4. Emniyet aksamý imalatçýsýnýn kalite güvence sisteminden
kaynaklanan yükümlülükleri onaylandýðý gibi yerine getirmeyi taahüt etmesi ve bunu uygun ve
verimli bir þekilde sürdürmeyi saðlamasý gereklidir.Emniyet aksamlarý imalatçýsý veya Topluluk
içinde yerleþik bulunan yetkili temsilcisi, kalite güvence sistemini onaylamýþ olan onaylanmýþ
kuruluþa kalite güvence sisteminde yapýlmasý düþünülen her güncelleþtirme hakkýnda bilgi
verecektir. Onaylanmýþ kuruluþun önerilen deðiþiklikleri deðerlendirmeli ve deðiþtirilen kalite
güvence sisteminin Bölüm 3.2. de anýlan gerekleri hala karþýlayýp karþýlamadýðý veya tekrar
deðerlendirmenin gerekip gerekmediði hakkýnda karar vermelidir. Kuruluþ, kararýný imalatçýya
bildirmelidir. Bildirimde incelemenin sonuçlarý ile gerekçeli deðerlendirme kararý bulunmalýdýr
(1) Bu uyumlaþtýrýlmýþ standart EN 29003 olup, emniyet aksamýnýn spesifik özelliklerinin dikkat
alýnmasý gereken yere iliþtirilecektir.
4. Onaylanmýþ kuruluþun sorumluluðunda gözetim4.1. Gözetim iþleminin amacý emniyet aksamý
imalatçýsýnýn onaylanmýþ kalite güvence sisteminin gereði olan yükümlülüðünü harfiyen yerine
getirmesinin saðlanmasýdýr.4.2. Ýmalatçý onaylanmýþ kuruluþun muayene amacýyla muayene, test et
ve depolama yerlerine girebilmesine izin verecek ve kuruluþa özellikle aþaðýda belirtilenler
olmak üzere gereken her türlü bilgiyi verecektir: - Kalite güvence sistemi dokümanlarý;Teknik dokümanlar;- Muayene raporlarý, ve test verileri, kalibrasyon verileri ile bu iþle
ilgili personelin nitelikleri hakkýndaki raporlar gibi kalite kayýtlarý.4.3. Onaylanmýþ
kuruluþ emniyet aksamý imalatçýsýnýn kalite güvence sistemini muhafaza attiði ve uyguladýðýndan
emin olmak amacýyla denetimlerini periyodik olarak sürdürmeli ve emniyet aksamý imalatçýsýna
bir denetim raporu vermelidir.4.4. Ýlaveten, onaylanmýþ kuruluþ, emniyet aksamý imalatçýsýna an
ziyaretlerde bulunabilir. Bu ziyaretler esnasýnda onaylanmýþ kuruluþ, gerekirse, kalite
güvence sisteminin iþlevini doðru olarak yerine getirip getirmediðini kontrol etmek amacýyla
testler yapar veya yaptýrýr. Kuruluþ emniyet aksamý imalatçýsýna ziyaret raporunu ve eðer test
yapýlmýþsa test raporunu vermelidir.5. Ýmalatçý, imal edilen son emniyet aksamýnýn imal
tarihinden itibaren 10 yýl süreyle:-Bölüm 3.1in ikinci paragrafýnýn üçüncü bendinde anýlan
dokümanlarý,-Bölüm 3.4. de anýlan güncelleþtirmeleri,-Bölüm 3.4 ün son paragrafý ile Bölüm 4.3.
4.4. atýfta bulunulan onaylanmýþ kuruluþdan alýnan karar ve raporlarý milli otoritelerin
tasarrufunda bulundurmalýdýr.6. Her onaylanmýþ kuruluþ bir diðer onaylanmýþ kuruluþa, düzenlene
ve iptal edilen kalite güvence sistem onaylarý konularýnda ilgili bilgiyi vermelidir.EK
IXTAM KALÝTE GÜVENCESÝ (ModülH)1. Tam kalite güvencesi, Bölüm 2’deki yükümlülükleri karþý
emniyet aksamý imalatçýsýnýn, emniyet aksamýnýn kendisine uygulanan Direktif gereklerini
karþýladýðýný ve emniyet aksamýnýn asansöre doðru bir þekilde yerleþtirildiðinde asansörün bu
Direktifin gereklerini karþýladýðýný temin ve beyan etmesi prosedürüdür. Ýmalatçý veya Topluluk
içinde yerleþik yetkili temsilcisi her emniyet aksamýna CE iþaretini iliþtirecek ve AT
uygunluk belgesi düzenleyecektir. CE iþaretin Bölüm 4’de izah edilen gözetim iþleminden
sorumlu onaylanmýþ kuruluþun kimlik numarasý ile birlikte olacaktýr.2. Ýmalatçý, emniyet aksa
dizayn, imalat ve son muayenesi için onaylanmýþ kalite güvence sistemini ve Bölüm 3’d
izah edildiði gibi testleri uygulamalý, ve Bölüm 4’de belirtildiði gibi gözetime tabi
olmalýdýr.3. Kalite güvence sistemi 3.1. Ýmalatçýnýn, kalite güvence sisteminin deðerlendirilme
için bir onaylanmýþ kuruluþa baþvuruda bulunmasý gerekir. Baþvuruda: - Emniyet aksamý ile ilgil
bütün bilgiler;- Kalite güvence sistemine ait dokümanlarýn bulunmasý gereklidir3.2. Kalite
güvence sistemi, emniyet aksamýnýn kendisine uygulanan Direktif gereklerini karþýladýðýný ve
emniyet aksamýnýn asansöre doðru bir þekilde yerleþtirildiðinde asansörün bu Direktifin
gereklerini karþýladýðýný temin etmelidir.Ýmalatçý tarafýndan kabul edilen bütün esaslar, gerek
ve hükümler, yazýlý tedbirler, prosedürler ve talimatlar halinde sistematik olarak ve düzenli
bir þekilde dökümante edilmelidir. Bu kalite güvence sistem dökümanlarý; kalite programlarý,
planlarý, kýlavuzlarý ve kayýtlarý gibi kalite politikalarýnda ve prosedürlerinde ortak bir
anlayýþ saðlamaldýr.Belgelerde:-Kalite amaçlarý ve emniyet aksamý dizayný ve kalitesi ile ilgil
kuruluþ yapýsý, sorumluluk ve yönetim gücü;-Standartlar dahil olmak üzere uygulanacak teknik
dizayn özellikleri ve 5.Maddede anýlan standartlar uygulanmadýðýnda emniyet aksamlarýna
uygulanan Direktifin temel gereklerini karþýlamak üzere kullanýlacak araçlar,-Emniyet
aksamlarýnýn dizaynýnda kullanýlacak olan dizayn kontrol ve dizayn doðrulama teknikleri,
iþlemler ve sistematik uygulamalar,-Kullanýlacak olan benzer imalat, kalite kontrol ve
kalite güvence teknikleri, iþlemler ve sistematik uygulamalar,-Ýmalat öncesi, sýrasý ve
sonrasýnda yapýlacak muayene ve testler ve bunlarýn yapýlma sýklýðý,- Muayene raporlarý, test v
kalibrasyon verileri ile bu iþle ilgili personelin nitelikleri gibi kalite kayýtlarý,http://www.aceasansor.com
Gereken dizayn ve ürün kalitesine ulaþýlmasýný ve kalite güvence sisteminin verimli çalýþmasýný
gözetleyecek araçlar hakkýnda yeterli açýklama bulunmalýdýr.3.3. Onaylanmýþ kuruluþ, Bölüm
3.2’de anýlan gerekleri karþýlayýp karþýlamadýðýný tesbit etmek için kalite güvence siste
deðerlendirmelidir. Kuruluþ, ilgili uyumlaþtýrýlmýþ standardýn(1) uygulandýðý kalite güvence
sistemleri doðrultusunda bu gereklere uygunluðu kabul edecektir.Denetleme ekibinde, ilgili
asansör teknolojisini deðerlendirme konusunda tecrübeli en az bir kiþi bulunmalýdýr.
Deðerlendirme prosedüründe, imalatçýnýn imalathanesine ziyaretlerin de yer almasý
gereklidir.Karar, emniyet aksamýnýn imalatçýsýna bildirilecektir. Bildirimde inceleme sonuçlarý
ve gerekçeli deðerlendirme kararý bulunacaktýr.3.4. Emniyet aksamý imalatçýsýnýn kalite güvence
sisteminden kaynaklanan yükümlülükleri onaylandýðý gibi yerine getirmeyi taahüt etmesi ve bunu
uygun ve verimli bir þekilde sürdürmeyi saðlamasý gereklidir. Ýmalatçý veya Topluluk içinde
yerleþik bulunan yetkili temsilcisi, kalite güvence sistemini onaylamýþ olan onaylanmýþ
kuruluþa kalite güvence sisteminde yapýlmasý düþünülen her güncelleþtirme hakkýnda bilgi
verecektir.Onaylanmýþ kuruluþun önerilen deðiþiklikleri deðerlendirmeli ve deðiþtirilen kalite
güvence sisteminin Bölüm 3.2. de anýlan gerekleri hala karþýlayýp karþýlamadýðý veya tekrar
deðerlendirmenin gerekip gerekmediði hakkýnda karar vermelidir. Kuruluþ, kararýný imalatçýya
bildirmelidir. Bildirimde incelemenin sonuçlarý ile gerekçeli deðerlendirme kararý
bulunmalýdýr.4. Onaylanmýþ kuruluþun sorumluluðunda gözetim4.1. Gözetim iþleminin amacý emniyet
aksamý imalatçýsýnýn onaylanmýþ kalite güvence sisteminin gereði olan yükümlülüðünü harfiyen ye
getirmesinin saðlanmasýdýr.4.2. Emniyet aksamýn imalatçýsý onaylanmýþ kuruluþun muayene amacýyl
dizayn, imalat, muayene ve test etme ve depolama yerlerine girebilmesine izin verecek ve
kuruluþa özellikle aþaðýda belirtilenler olmak üzere gereken her türlü bilgiyi verecektir: Kalite güvence sistemi dokümanlarý;- Analiz sonuçlarý, hesaplamalar ve testler gibi kalite
güvence sisteminin dizayn ile ilgili bölümünde verilen kalite kayýtlarý;- Muayene raporlarý, v
test verileri, kalibrasyon verileri ile bu iþle ilgili personelin nitelikleri hakkýndaki
raporlar gibi kalite güvence sisteminin imalat ile ilgili bölümünde verilen kalite
kayýtlarý.4.3. Onaylanmýþ kuruluþ emniyet aksamý imalatçýsýnýn kalite güvence sistemini muhafaz
attiði ve uyguladýðýndan emin olmak amacýyla denetimlerini periyodik olarak sürdürmeli ve
emniyet aksamý imalatçýsýna bir denetim raporu vermelidir. 4.4. Ýlaveten, onaylanmýþ kuruluþ,
emniyet aksamý imalatçýsýna ani ziyaretlerde bulunabilir. Bu ziyaretler esnasýnda onaylanmýþ
kuruluþ, gerekirse, kalite güvence sisteminin iþlevini doðru olarak yerine getirip
getirmediðini kontrol etmek amacýyla testler yapar veya yaptýrýr. Kuruluþ emniyet aksamý
imalatçýsýna ziyaret raporunu ve eðer test yapýlmýþsa test raporunu vermelidir. 5. Emniyet aksa
imalatçýsý veya yetkili temsilcisi, imal edilen son emniyet aksamýnýn imal tarihinden
itibaren 10 yýl süreyle:-Bölüm 3.1in ikinci paragrafýnýn ikinci bendinde anýlan dokümanlarý,-Bö
3.4. de anýlan güncelleþtirmeleri,-Bölüm 3.4 ün son paragrafý ile Bölüm 4.3. ve 4.4. atýfta
bulunulan onaylanmýþ kuruluþdan alýnan karar ve raporlarý milli otoritelerin tasarrufunda
bulundurmalýdýr.Emniyet aksamýnýn imalatçýsý veya yetkili temsilcisinin Topluluk içinde yerleþ
olmadýðý durumlarda hazýrdaki teknik dokümanlarý elinde tutma yükümlülüðü emniyet aksamýný Topl
piyasasýna süren kiþide olacaktýr.6. Her onaylanmýþ kuruluþ bir diðer onaylanmýþ kuruluþa,
düzenlenen ve iptal edilen kalite güvence sistem onaylarý konularýnda ilgili bilgiyi
vermelidir 7. Tam kalite güvencesi prosedürüne iliþkin yazýþmalar ve dosyalar, onaylanmýþ
kuruluþun bulunduðu Üye Devletin resmi dillerinden birinde veya bu Üye Devletin kabul ettiði
bir dilde düzenlenecektir.EK XBÝRÝM DOÐRULAMASI (Modül G)1. Birim doðrulamasý asansör
montajcýsýnýn, piyasaya sürülen, ve Bölüm 4. de anýlan uygunluk belgesine haiz asansörün
Direktifin gereklerini karþýladýðýný temin ve beyan etmesi prosedürüdür. Asansör montajcýsý asa
kabinine CE iþaretini ilþitirmeli ve AT uygunluk belgesi düzenlemelidir. 2. Asansör montajcýsý
birim doðrulamasý için kendi seçtiði bir onaylanmýþ kuruluþa baþvuruda bulunacaktýr.Baþvuruda:Asansör montajcýsýnýn adý ve adresi ile asansörün monte edildiði yer,-Benzer bir baþvurunun bir
baþka onaylanmýþ kuruluþa yapýlmadýðýnýn yazýlý olarak beyaný;-Bir teknik dosya bulunacaktýr.3.
Teknik dosyanýn amacý, asansörün Direktifin gereklerini karþýlayabilmesini teminen, dizayn,
montaj ve iþlemesi bakýmýndan deðerlendirilmesidir.Uygunluk deðerlendirilmesinde olduðu gibi,
teknik dosyada:-Asansörün genel olarak tarifi,- dizayn ve imalat çizim ve þemalarý,-sözkonusu
temel gerekler ve bunlarý karþýlamak için benimsenen çözümler, (örn. uyumlaþtýrýlmýþ standartla
Yapýlan veya yaptýrýlan test ve hesaplamalar,-Asansörü kullanma talimatýnýn bir nüshasý,Kullanýlan emniyet aksamýnýn AT Tip-Ýnceleme belgesinin bir nüshasý.4. Onaylanmýþ kuruluþ tekn
dosyayý ve asansörü incelemeli ve asansörün bu Direktifin ilgili hükümlerini karþýlamasýný temi
amacýyla, Direktifin 5. maddesinde anýlan ilgili satandartlarda belirtildiði üzere uygun
testleri veya muadili testleri yapmalýdýr.Eðer asansör bu Direktifin gereklerini karþýlýyorsa,
onaylanmýþ kuruluþ, EK III’e göre kendi kimlik numarasýný CE iþaretinin yanýna iliþtirece
veya iliþtirilmesini saðlayacak ve yapýlan testler ile ilgili olarak uygunluk belgesi
düzenleyecektir. Onaylanmýþ kuruluþ, EK I Bölüm 6.2’de anýlan kayýt defterinin ilgili
sayfasýný dolduracaktýr.Onaylanmýþ kuruluþ, uygunluk belgesi düzenlemeyi reddederse bunun
nedenlerini ayrýntýlarý ile belirtmeli ve uygunluðun nasýl saðlanabileceðini vermelidir.
Asansörün montajcýsý doðrulama için tekrar baþvururduðunda ayný onaylanmýþ kuruluþa baþvurmalý
Uygunluk belgesi, dosya ve birim doðrulama prosedürüne iliþkin yazýþmalar, onaylanmýþ kuruluþun
bulunduðu Üye Devletin resmi dilinde veya kabul ettiði dillerden birinde düzenlenecektir.6.
Asansör montajcýsý teknik dosya ile birlikte uygunluk belgesinin bir nüshasýný asansörün
piyasaya sürülmesi tarihinden itibaren 10 yýl süreyle muhafaza edecektir.EK XI DÜZENSÝZ
ARALIKLARLA YAPILAN KONTROLLER ARACILIÐI ÝLETÝP UYGUNLUÐU (Modül C)1. Tip uygunluðu, emniyet
aksamý imalatçýsý veya onun Topluluk içinde yerleþik yetkili temsilcisinin emniyet aksamlarýnýn
AT tip sertifikasýnda tarif edilen tip ile uyum içinde olduðunu ve emniyet aksamýnýn, emniyet
aksamlarýna uygulanan Direktifin gereklerini karþýladýðýný ve emniyet aksamlarýnýn doðru olarak
monte edildiði takdirde asansörün Direktifin temel saðlýk ve emniyet gereklerini karþýladýðýný
temin etmesi ve beyan etmesi prosedürüdür.Emniyet aksamý imalatçýsý veya onun Topluluk içinde
yerleþik yetkili temsilcisi, her emniyet aksamýnýna CE iþaretini iliþtirecek ve AT uygunluk
beyaný düzenleyecektir.2. Emniyet aksamý imalatçýsý imalat prosedürünün imal edilen emniyet
aksamlarýnýn AT tip-inceleme belgesine uyduðu ve onlara uygulanan Direktifin gereklerini
karþýladýðý güvencesini vereceðini temin için gereken tüm tedbirleri almalýdýr.3. Emniyet aksam
imalatçýsý veya yetkili temsilcisi AT uygunluk beyanýnýn bir nüshasýný imal edilen son emniyet
aksamýnýn imal terihinden itibaren 10 yýl süreyle muhafaza etmelidir.Ýmalatçý veya yetkili
temsilcisinin Topluluk içinde bulunmadýðý durumlarda teknik dokümanlarý elinde tutma yükümlülüð
emniyet aksamýný Topluluk pazarýna süren kiþide olacaktýr.4. Ýmalatçý tarafýndan seçilen onayla
kuruluþ, emniyet aksamlarýnýn düzenli olamayan aralýklarla kontrolünü yapmalý veya yaptýrmalýdý
Ýmalatý tamamlanmýþ emniyet aksamlarýndan, onaylanmýþ kuruluþ tarafýndan alýnan yeterli miktard
numuneler incelenmeli ve üretimin Direktifin ilgili gereklerini karþýlayýp karþýlamadýðýný kon
etmek için, 5. Maddede anýlan ilgili standartlarda belirtilen uygun testler veya muadili
testler yapýlmalýdýr. Kontrol edilen emniyet aksamlarýndan birinin veya daha fazlasýnýn uygun
olmadýðý durumlarda, onaylanmýþ kuruluþ gereken önlemleri almalýdýr.Emniyet aksamýnýn kontrolü
esnasýnda dikkate alýnacak noktalar,4. EK.de deðinilen emniyet aksamlarýnýn temel
özelliklerigözönünde bulundurularak, bu iþlemden sorumlu tüm onaylanmýþ kuruluþlar arasýndaki
ortak bir anlaþma ile tanýmlanacaktýr.Onaylanmýþ kuruluþun sorumluluðu doðrultusunda, imalatçý
imalat prosesi sýrasýnda bu kuruluþun kimlik numarasýný iliþtirecektir.5. Dosya ve Bölüm
4’te anýlan düzenli olmayan aralýklarla yapýlan kontroller prosedürüne iliþkin yazýþmalar
onaylanmýþ kuruluþun bulunduðu Üye Devletin resmi dillerinden birinde veya bu Üye Devletin
kabul ettiði dillerden birinde düzenlenecektir.EK XIIASANSÖRLER ÝÇÝN ÜRÜN KALÝTE GÜVENCESÝ (mod
E)1. Ürün Kalite güvencesi, Bölüm 2’deki koþullarý saðlayan asansör montajcýsýnýn, monte
edilen asansörlerin uygulanan Direktifin gereklerini karþýladýðýný ve AT Tip-Ýnceleme belgesind
tanýmlanan tipe uygun olduðunu temin etmesi ve beyan etmesi prosedürdür.Asansör montajcýsý CE
iþaretini her asansöre iliþtirmeli ve AT uygunluk beyanýný düzenlemelidir. CE iþareti, Bölüm
4’de tanýmlanan gözetimden sorumlu onaylanmýþ kuruluþun kimlik numarasý ile birlikte
kullanýlmalýdýr.2. Asansör montajcýsý, asansörün son muayenesi için onaylanmýþ bir kalite güven
sistemini ve Bölüm 3’de tanýmlanan tesleri uygulamalý ve Bölüm 4’ de tanýmlanan
gözetime tabi olmalýdýr.3. Kalite güvence Sistemi 3.1. Asansör montajcýsý kendi seçtiði bir
onaylanmýþ kuruluþa ilgili asansörler hakkýnda, kalite güvence sisteminin deðerlendirilmesi
üzere baþvurmalýdýr.Bu baþvuru aþaðýdakileri içermelidir:-asansörlerle ilgili bütün bilgiler,-k
güvence sistemi hakkýndaki döküman,-onaylanmýþ asansörler hakkýndaki teknik döküman ve AT TipÝnceleme belgesinin bir kopyasý. 3.2. Kalite Güvence Sistemi altýnda, her asansör incelenmeli
ve Direktifin ilgili gereklerine uygunluðun saðlanmasý için Madde 5’de belirtilen
ilgili standartlara uygun testlerin veya eþdeðer testlerin yürütülmesi gerekmektedir.Asansör
montajcýsý tarafýndan kabul edilen bütün unsurlar, gerekler ve hükümler yazýlý tedbirler,
prosedürler ve talimatlar þeklinde sistematik ve düzenli olarak belgelenmelidir. Söz konusu
kalite güvence sistemi belgesi kalite programlarý, planlarý, kullaným kýlavuzlarý ve kalite
kayýtlarýnda ortak bir anlayýþ saðlanmalýdýr.Belge özellikle aþaðýdakilerin yeterli tanýmlarýný
içermelidir:- kalite amaçlarý,- asansör kalitesi ile ilgili kuruluþ yapýsý, sorumluluk ve
yönetim gücü,- en azýndan Ek VI 4 (b)’de belirtilen testleride içeren, piyasaya
sunulmadan önce yürütülecek olan inceleme ve testler,- kalite güvencesinin etkin iþleyiþini
gerçekleþtirecek amaçlar,- Muayene raporlarý, test verileri ve kalibrasyon verileri ile bu
iþle ilgili personelin nitelikleri gibi kalite kayýtlarý.3.3. Onaylanmýþ kuruluþ, kalite
güvence sisteminin Bölüm 3.2’de belirtilen gerekleri saðlayýp saðlamadýðýný
deðerlendirmelidir. Ýlgili uyumlaþtýrýlmýþ standardý(1) uygulayan kalite güvence sistemi
doðrultusunda bu gereklere uygunluðu kabul edilmelidir. Denetleme ekibinde, ilgili asansör
teknolojilerinde deðerlendirme tecrübesine sahip en azýndan bir kiþi bulunmalýdýr.
Deðerlendirme süreci montaj alanýna ve montajcýnýn çalýþma merkezine bir ziyaretide
içermelidir. Karar montajcýya bildirilmelidir. Bildirim, incelemenin sonuçlarýný ve gerekçeli
deðerlendirme kararýný içermelidir. 3.4. Asansör montajcýsý, onaylanan kalite güvence sistemind
doðan yükümlülüklerini yerine getirmeli ve bu durumun etkin ve uygun bir biçimde sürdürüleceði
temin etmelidir. Asansör montajcýsý, kalite güvence sistemini onaylayan onaylanmýþ kuruluþa,
kalite güvence sisteminde yapýlmasý düþünülen güncelleþtirmeler hakkýnda bilgi vermelidir. Onay
kuruluþ önerilen güncelleþtirmeleri deðerlendirmeli ve güncelleþtirilmiþ kalite güvence
sisteminin Bölüm 3.2.’deki gerekleri hala saðlayýp saðlamadýðý veya yeni bir
deðerlendirmenin gerekli olup olmadýðý konusunda karar vermelidir. Kararýný asansör montajcýsýn
bildirmelidir. Bildirim incelemenin sonuçlarýný ve gerekçeli deðerlendirme kararýný
içermelidir. 4. Onaylanmýþ Kuruluþ Sorumluluðunda Gözetim4.1. Gözetimin amacý, asansör montajcý
onaylanmýþ kalite güvence sistemi dýþýndaki yükümlülüklerinin tam anlamýyla yerine getirip
getirmediði konusunda emin olabilmektedir.4.2. Asansör montajcýsý, onaylanmýþ kuruluþun muayene
ve test alanlarýna, muayene amacýyla katýlmalarýna izin vermeli ve bu izin ile birlikte
özellikle aþaðýda belirtilen hususlar hakkýnda mevcut tüm bilgileri saðlamalýdýr: -kalite güven
sistemi dökümaný,-teknik döküman,-muayene raporlarý, test ve kalibrasyon verileri ile bu iþle
ilgili personelin nitelikleri gibi kalite kayýtlarý.(1) Bu uyumlaþtýrýlmýþ standart EN 29003
olacaktýr ve asansörlerin ayýrdedici özelliklerinin dikkate alýnmasýnýn mümkün olduðu durumlard
eklenmelidir.
4.3. Onaylanmýþ kuruluþ, asansör montajcýsýnýn kalite güvence sistemini sürdürmekte olduðunu ve
uyguladýðýný garanti etmek amacýyla periodik denetlemeler yapmalý ve asansör montajcýsýna bir
denetim raporu vermelidir.4.4. Bunlarýn yanýnda, onaylanmýþ kuruluþ asansör montaj alanýna
beklenmedik ziyaretler yapabilir.Böylesi ziyaretler esnasýnda onaylanmýþ kuruluþ, gerektiði
takdirde kalite güvence sisteminin ve asansörün uygun iþleyiþini kontrol için testler
yapabilir veya yapýlmasýný saðlayabilir; asansör montajcýsý için bu ziyaret ve eðer test yapýlm
test raporlarýný saðlamalýdýr.5. Asansör montajcýsý, son asansörün üretim tarihinden itibaren o
süreyle aþaðýdaki belgeleri ulusal makamlarýn tasarrufu altýnda bulundurmalýdýr-Bölüm 3.1, 2.
paragraf 3.satýr baþýnda belirtilen döküman,-Bölüm 3.4, 2. paragrafta belirtilen
güncelleþtirmeler,-Bölüm 4.3 ve 4.4 ve Bölüm 3.4 son paragrafta belirtilen onaylanmýþ kuruluþun
rapor ve kararlarý.6. Her onaylanmýþ kuruluþ, geri çekilen ve yayýmlanan kalite güvence sistemi
onaylarýna iliþkin her türlü bilgiyi diðer onaylanmýþ kuruluþlara iletmelidir. EK XIII ASANSÖRL
ÝÇÝN TAM KALÝTE GÜVENCESÝ (modül H)1. Tam Kalite güvencesi, Bölüm 2’de belirtilen
yükümlülükleri yerine getiren bir asansör montajcýsýnýn, asansörlerin, uygulanan Direktifin
gereklerini saðladýðýný temin etmesi ve beyan etmesi prosedürüdür.Asansör montajcýsý CE iþareti
her asansöre iliþtirmeli ve AT uygunluk beyaný düzenlemelidir. CE iþareti, Bölüm 4’de
tanýmlanan gözetimden sorumlu onaylanmýþ kuruluþun kimlik numarasý ile birlikte
kullanýlmalýdýr.2. Asansör montajcýsý, asansörlerin dizayn, imalat, birleþtirme, montaj ve son
muayenelerinde onaylanmýþ kalite güvence sistemini iþletmeli ve Bölüm 3’de belirtilen
testleri uygulamalý ve Bölüm 4’de belirtilen gözetime tabi olmalýdýr.3. Kalite güvence
Sistemi 3.1. Asansör montajcýsý, bir onaylanmýþ kuruluþa kendi kalite güvence sisteminin
deðerlendirmesine iliþkin baþvurmalýdýr.Bu baþvuru aþaðýdakileri içermelidir:-asansörlere iliþk
bilgiler, özellikle m ve asansörün iþleyiþi arasýnda iliþkinin anlaþýlabilir olmasýna yönelik o
ve uygulanacak olan Direktifin gerekleri ile uygunluk içerisinde olmasýný saðlayan bilgiler,kalite güvence sistemi hakkýnda döküman.3.2. Kalite güvence sistemi, asansörlerin uygulanan
Direktifin gereklerine uygunluðunu temin etmelidir.Asansör montajcýsý tarafýndan benimsenen
tüm unsurlar, gerekler ve hükümler, yazýlý önlemler, talimatlar ve prosedürler þeklinde
sistematik ve düzenli olarak belgelenmelidir. Bu kalite güvence sistemi dökümanlarý
programlar, planlar, el kýlavuzlarý ve kalite raporlarý gibi prosedürlerin ortak bir anlayýþýný
saðlamalýdýr.Döküman özellikle aþaðýdakilerin yeterli tanýmlarýný içermelidir:-kalite amaçlarý
asansörlerin kalite ve dizaynlarý hakkýnda kuruluþ yapýsý, sorumluluklarý ve yönetim gücü,uygulanacak standartlarýda içeren teknik dizayn spesifikasyonlarý ve Direktifin Madde
5’de belirtilen standartlarýn tam olarak uygulanamamasý halinde asansörlere uygulanan
Direktif gereklerinin karþýlandýðýnýn saðlamasý için kullanýlacak araçlar,-asansörlerin dizayný
esnasýnda kullanýlacak olan dizayn kontrol ve dizayn doðrulama teknikleri prosedürleri ve
sistematik hareketler,- malzemenin, aksamýn ve alt parçalarýnýn arzýnýn kabulü halinde yürütüle
olan inceleme ve testler,- kullanýlacak olan ilgili birleþtirme, montaj ve kalite kontrol
teknikleri, süreçleri ve sistematik hareketler,-montaj (en azýndan Ek VI, Bölüm 4(b)’de
belirtilen testleri de içeren) öncesinde (montaj koþullarýnýn muayenesi: asansör boþluðu, makin
dairesi, vb.) esnasýnda ve sonrasýnda yürütülecek test ve incelemeler,- muayene raporlarý,
test ve kalibrasyon verileri ile bu iþle ilgili personelin nitelikleri gibi kalite
kayýtlarý.- kalite güvence sisteminin etkin iþleyiþi ve montaj kalitesi ve gerekli m ulaþma
faaliyetlerinin izlenmesinin amaçlarý.3.3. Dizayn MuayenesiDizaynýn uyumlaþtýrýlmýþ standartlar
tam olarak uyumlu olmadýðý durumlarda onaylanmýþ kuruluþ, dizaynýn Direktifin hükümlerine uyup
uymadýðýný incelemeli ve eðer uyuyorsa montajcý için onaylanmýþ dizaynýn ayýrdedilmesi için ger
detaylarý içeren ve sertifikanýn geçerlik sýnýrlarýný belirten bir ‘AT dizayn inceleme
sertifikasý’ çýkarmalýdýr.3.4. Kalite güvence Sisteminin DeðerlendirilmesiOnaylanmýþ
kuruluþ, kalite güvence sisteminin Bölüm 3.2’de belirtilen gerekleri saðlayýp saðlamadýðý
deðerlendirmelidir. Ýlgili uyumlaþtýrýlmýþ standardý(1) uygulayan kalite güvence sistemi
doðrultusunda bu gereklere uygunluðu kabul edilmelidir.Denetleme ekibinde, ilgili asansör
teknolojilerinde deðerlendirme tecrübesine sahip en azýndan bir kiþi bulunmalýdýr.
Deðerlendirme süreci montaj alanýna ve montajcýnýn çalýþma merkezine bir ziyaretide
içermelidir.Karar montajcýya bildirilmelidir. Bildirim, incelemenin sonuçlarýný ve gerekçeli
deðerlendirme kararýný içermelidir.3.4. Asansör montajcýsý, onaylanan kalite güvence sisteminde
doðan yükümlülüklerini yerine getirmeli ve bu durumun etkin ve uygun bir biçimde sürdürüleceði
temin etmelidir.Asansör montajcýsý, kalite güvence sistemini onaylayan onaylanmýþ kuruluþa,
kalite güvence sisteminde yapýlmasý düþünülen güncelleþtirmeler hakkýnda bilgi vermelidir.Onayl
kuruluþ önerilen güncelleþtirmeleri deðerlendirmeli ve güncelleþtirilmiþ kalite güvence
sisteminin Bölüm 3.2.’deki gerekleri hala saðlayýp saðlamadýðý veya yeni bir
deðerlendirmenin gerekli olup olmadýðý konusunda karar vermelidir.Kararýný asansör montajcýsýna
bildirmelidir. Bildirim incelemenin sonuçlarýný ve gerekçeli deðerlendirme kararýný içermelidir
(1) Bu uyumlaþtýrýlmýþ standart EN 29001 olacaktýr ve asansörlerin ayýrdedici özelliklerinin
dikkate alýnmasýnýn mümkün olduðu durumlarda eklenmelidir.4. Onaylanmýþ Kuruluþ Sorumluluðunda
Gözetim 4.1. Gözetimin amacý, asansör montajcýsýnýn, onaylanmýþ kalite güvence sisteminden
kaynaklanan yükümlülüklerinin tam anlamýyla yerine getirip getirmediði konusunda emin
olabilmektedir.4.2. Asansör montajcýsý, onaylanmýþ kuruluþun muayene amacýyla dizayn, imalat,
birleþtirme, montaj, muayene ve test ve depolama alanlarýna girmesine izin vermeli ve bunu
özellikle aþaðýdakileri içeren, tüm mevcut bilgi ile saðlamalýdýr: - kalite güvence sistemi
dökümanlarý,- analiz, hesaplama, test sonuçlarý gibi kalite güvence sisteminin dizayn aþamasýnd
hazýrlanan kalite kayýtlarý,-muayene raporlarý ve test verileri, kalibrasyon verileri,
ilgili personelin niteliklerine iliþkin raporlar, gibi montaj ve stoklarýn kabulü ile
ilgili kalite güvence sistemi bölümü için hazýrlanan kalite kayýtlarý.4.3. Onaylanmýþ kuruluþ,
asansör montajcýsýnýn kalite güvence sistemini bulundurduðunu ve uyguladýðýný temin etmek amacý
periodik denetlemeler yapmalý ve asansör montajcýsý için bir denetim raporu hazýrlamalýdýr.4.4.
Ayrýca, onaylanmýþ kuruluþ asansörün birleþtirme alanýna veya asaonsör montajcýsýnýn binasýna
beklenmedik ziyaretler gerçekleþtirebilir. Bu ziyaretler sýrasýnda onaylanmýþ kuruluþ,
gerekirse kalite güvence sisteminin ve asansörün uygun iþleyiþini kontrol için testler
yapabilir veya yapýlmasýný isteyebilir; asansör montajcýsýna ziyaret raporunu ve eðer test
yapýlmýþsa test raporlarýný vermelidir.5. Asansör montajcýsý, asansörün piyasaya sunulduðu tari
itibaren on yýl süreyle aþaðýdaki belgeleri ulusal makamlarýn tasarrufu altýnda tutmalýdýr:- Bö
3.1, 2. paragraf 2.satýr baþýnda belirtilen döküman,- Bölüm 3.5, 2.paragrafta belirtilen
güncelleþtirmeler,- Bölüm 4.3 ve 4.4, ve Bölüm 3.5 son paragrafýnda belirtilen onaylanmýþ kurul
rapor ve kayýtlarý. Montajcýnýn Topluluk içinde yerleþik olmadýðý durumlarda bu yükümlülük ona
kuruluþa kalýr.6. Her onaylanmýþ kuruluþ, geri çekilen ve yayýmlanan kalite güvence sistemi
onaylarýna iliþkin her türlü bilgiyi diðer onaylanmýþ kuruluþlara iletmelidir.7. Tam Kalite
güvencesi prosedürlerine iliþkin dosya ve yazýþmalar, onaylanmýþ kuruluþun bulunduðu Üye Devlet
resmi dillerinden birinde veya bu Üye Devletin kabul ettiði bir dilde düzenlenmelidir.EK
XIVÝMALAT KALÝTE GÜVENCESÝ (modül D)1. Ýmalat Kalite güvencesi, Bölüm 2’deki yükümlülükle
yerine getiren asansör montajcýsýnýn, asansörlere uygulanan Direktifin koþullarýný saðlamakta
olduðunu temin etmesi ve beyan etmesi prosedürüdür.Asansör montajcýsý CE iþaretini her asansöre
iliþtirmeli ve yazýlý birer uygunluk bildirimi hazýrlamalýdýr. CE iþareti, Bölüm 4’de
belirtilen gözetimden sorumlu onaylanmýþ kuruluþun kimlik numarasý ile birlikte
kullanýlmalýdýr.2. Asansör montajcýsý, asansörün imalat, montaj, son muayenesi için onaylanmýþ
kalite güvence sistemini iþletmeli ve Bölüm 3’de tanýmlanan testleri uygulamalýdýr ve Böl
4’de belirtilen gözetime tabi olamlýdýr. 3. Kalite Güvence Sistemi3.1. Asansör montajcýsý
bir onaylanmýþ kuruluþa kendi kalite güvence sisteminin deðerlendirilmesi üzere baþvurmalýdýr.B
baþvuru aþaðýdakileri içermelidir:- asansörlere iliþkin tüm bilgiler,- kalite güvence sistemine
iliþkin döküman,- onaylanmýþ tipin teknik dökümaný ve AT Tip-Ýnceleme sertifikasýnýn bir
kopyasý.3.2. Kalite güvence sistemi, asansörlerin, uygulanan Direktifin gerekleri ile
uygunluðunu temin etmelidir. Asansör montajcýsý tarafýndan kabul edilen bütün unsurlar,
gerekler ve hükümler yazýlý politikalar, prosedürler ve talimatlar þeklinde sistematik ve
düzenli olarak belgelenmelidir. Kalite güvence sistemi dökümaný kalite programlarýnýn,
planlarýnýn, el kýlavuzlarýnýn ve kalite kayýtlarýnýn tutarlý yorumlarýna izin vermelidir. Dökü
özellikle aþaðýdakilerin yeterli tanýmlarýný içermelidir:-kalite amaçlarý ve asansörlerin
kalitesine baðlý olarak kuruluþ yapýsý, sorumluluklar ve yönetim gücü,-kullanýlacak olan imalat
kalite kontrol ve kalite güvence teknikleri, süreçleri ve sistematik hareketler,-montaj
öncesinde, sonrasýnda ve esnasýnda yürütülecek olan test ve incelemeler(1) ,-muayene raporlarý
ve test verileri, kalibrasyon verileri, ilgili personelin niteliklerine iliþkin raporlar
gibi kalite kayýtlarý,-gerekli asansör kalitesinin saðlanmasýnýn izlenmesinin amaçlarý ve kalit
güvence sisteminin etkin iþleyiþi.3.3. Onaylanmýþ kuruluþ, kalite güvence sisteminin Bölüm
3.2.’deki gerekleri saðlayýp saðlamadýðýný belirleyebilmek amacýyla deðerlendirmelidir.
Ýlgili uyumlaþtýrýlmýþ standardý(2) uygulayan kalite güvence sisteminin söz konusu gerekleri
karþýladýðý kabul edilmelidir.Denetleme ekibinde, ilgili asansör teknolojilerinde deðerlendirme
tecrübesine sahip en az bir kiþi bulunmalýdýr. Deðerlendirme prosedürü montajcýnýn binasýna bir
ziyaretide içermelidir.Karar montajcýya bildirilmelidir. Bildirim incelemenin sonuçlarýný ve
gerekçeli deðerlendirme kararýný içermelidir.3.4. Asansör montajcýsý, onaylanan kalite güvence
sisteminden doðan yükümlülüklerini yerine getirmeli ve bu durumun etkin ve uygun bir biçimde
sürdürüleceðini temin etmelidir.Asansör montajcýsý, kalite güvence sistemini onaylayan onaylanm
kuruluþa, kalite güvence sisteminde yapýlmasý düþünülen güncelleþtirmeleri bildirmelidir.Onayla
kuruluþ öngörülen güncelleþtirmeleri deðerlendirmeli ve güncelleþtirilmiþ kalite güvence sistem
Bölüm 3.2.’deki gerekleri hala saðlayýp saðlamadýðý veya yeni bir deðerlendirmenin gerekl
olup olmadýðý konusunda karar vermelidir.
Kararýný asansör montajcýsýna bildirmelidir. Bildirim incelemenin sonuçlarýný ve gerekçeli
deðerlendirme kararýný içermelidir.
(1) Bu testler en azýndan EK VI, Bölüm 4(b)’de belirtilen testleri içermelidir.
(2) Bu uyumlaþtýrýlmýþ standart EN 29002 olacaktýr ve asansörlerin ayýrdedici özelliklerinin
dikkate
alýnmasýnýn mümkün olduðu durumlarda eklenmelidir.
4. Onaylanmýþ Kuruluþ Sorumluluðunda Gözetim 4.1. Gözetimin amacý, asansör montajcýsýnýn, onayl
kalite güvence sisteminden kaynaklanan yükümlülüklerinin tam anlamýyla yerine getirip
getirmediði konusunda emin olabilmektedir.4.2. Asansör montajcýsý, onaylanmýþ kuruluþun muayene
amacýyla imalat, muayene, birleþtirme, montaj, test ve depolama bölgelerine girmesine izin
vermeli ve özellikle aþaðýdakileri içeren konular hakkýnda mevcut tüm bilgileri saðlamalýdýr:kalite güvence sistemi dökümaný,- muayene raporlarý ve test verileri, kalibrasyon verileri,
ilgili personelin niteliklerine iliþkin raporlar gibi kalite kayýtlarý.
4.3. Onaylanmýþ kuruluþ, montajcýnýn kalite güvence sistemini sürdürmekte olduðunu ve uyguladýð
emin olabilmek amacýyla periodik denetimler yapmalý ve montajcýya bir denetim raporunu
vermelidir.4.4. Ek olarak onaylanmýþ kuruluþ montajcýya beklenmedik ziyaretler
gerçekleþtirebilir.Böylesi ziyaretler esnasýnda onaylanmýþ kuruluþ, gerektiði takdirde,kalite
güvence sisteminin uygun iþleyip iþlemediðini doðrulamak amacýyla
testler yapabilir veya
yapýlmasýný isteyebilir. Onaylanmýþ kuruluþ montajcýya bir ziyaret raporu ve eðer test yapýlmý
test raporlarýný vermelidir.5. Asansör montajcýsý, asansörün son üretim tarihinden itibaren 10
yýl süreyle aþaðýdaki belgeleri ulusal makamlarýn tasarrufu altýnda tutmalýdýr:- Bölüm 3.1, 2.s
baþýnda belirtilen döküman,- Bölüm 3.4, 2.paragrafta belirtilen güncelleþtirmeler,- Bölüm 4.3 v
4.4, ve Bölüm 3.4 son paragrafýnda belirtilen onaylanmýþ kuruluþ rapor ve kayýtlarý.6. Her
onaylanmýþ kuruluþ, geri çekilen ve yayýmlanan kalite güvence sistemi onaylarýna iliþkin her tü
bilgiyi diðer onaylanmýþ kuruluþlara iletmelidir.7. Ürün kalite güvencesi prosedürlerine iliþki
belge ve yazýþmalar, onaylanmýþ kuruluþun kurulu olduðu Üye Devletin resmi dilinde veya bu Üye
Devletin kabul ettiði bir baþka dilde düzenlenmelidir.

AB Teknik Mevzuatı

Transkript

Benzer belgeler

Ponte Restaurant

Tokmak... - Ordu İstikbal Gazetesi

yıkalım gitsin anasını satayım

Tropheus - Akvaryumum

5 0 CENT - Polatlı İstiklal Gazetesi

dur ! kimdir o - Polatlı İstiklal Gazetesi

Yardım etmek sadaka vermek ya da adil olmak

seminerde enerji oturumu