Türk Yunan Azınlıklarının Eğitim ve Meslek Edinme Sorunları

Xllb TdtiJlidr
Aad,k Hrrbi
Ko,uodn
*,,*,*if*irJi*lti:"8".#T*.-*.*,
' Tdxla rfir.nnjo grdrq|oi E r4Hsi
-He6e* lI@ naHd Mallk.mi
tlo@ 0z.l Hdturu z!}lf tuft r@hjr Kmore,
EJONC
2I
#ti#,ft'ilx,m,.*,,,,""
uifflryffiffi
.Ytrm aadr*LntuoEgrjo veMst.l
Frri4me
sotu)lm
'r*
r*yu n*r",irn c,y*.*ur
.swin Tof,UMR
Mu]riyqin.itjrkhsmnt n
Loai lmr hd?5ler v? Azd*tanD K@Dnsr
u H n Y ' l l s S J rl' . : l 9 c 5
T.R( VE YUNANAZINLT(LARININ
MESLEKEDiNMEVE EdiTiM SORUNLARI
uI'Dr'B*hoRl\
hi ers ob,r egirh wmu
Efendim
d.!\lk 4'd!n iki ek ft)Id garmek Nvoru n'
an brr$heYertgim Kotr\'nmdi karl'
li$rd,l1 ydn'enkdrhnmr!'n.iki aznhkdsmtu nurdJ$ vap*d'n Iri Eddr':
iginYmdisbndrn Bd' Tmr)r
mu bildirtren
' {rgLm*isEdidrnrbu ge4'uejsnedr:!'re
Bublltr!! r'. bn mikd raplrm* ilinbenobv'kdlbl
.* orskimsld eLemedi.
Buda eler itibne 'Dik
trmahorml eh rld!!'m lkLio nedmp'd* bt neden:
onrdr bt $v 1!!l!
drn
v1,.dipN'r.
lmvl
odr'dokbu ilirii,g6Lndnor'yrbrrnlrm'
i u-r'' eyr.rgu"urtt't"..ttu r.rdndegordeli2 Bira!lm. duvinrnhde kei
d,rutu.':n' Tbe4 {i In ride ,
dL.Fkn i{eriliMd hmedP_
bi konuvu
kimi boyuhg.riice Bz lererrikre
riL.or,s i!6kbn onccdr lmas gs
'.ekin o|!ir o okyn dinyrdr.v!!rn bN'!' vsd dnmlavjd* rnlamav!brtl il'k
ronrvu bijvlebr pbn
!d.kn. oNn icenliie dc ondd rodr geFek croki. B.n
krndeshmdi d!$nddn.limdi.bu
Bi
[email protected]{r'ku n,. Aanr* u,o1ndaiti iokudlr [email protected] m0nkon.
'i huktrkd. dig.n de$syorojik.sosyordjikorfrk bua'ihk $taijgii. yMdbir@li i?.
leniminlksine.sylftrddiylep&il
cunhdjyeri nijfus0nuiyiizde3oin orutrudi zlruraraznhk'regil-domi'ud grupeyr
I'rd'. Y$i @'nl*. bn bplun 4in& hrkl' nir.likla sdseftn ves oliEk b!sk' rarl(i.
djrebtunlananbn sruprur.
Eliisll.r bn aa'rl'kk HNa.roplumdyiizd.50si'ri
oru$u.ankrtnr! bn rz'nrrkir. qiinkuaqm rldlrtN
enn skllr 9lr,mazlf ycyr
re*n. A}si brdide znl't degil. yabrnc'da soz.diyorurdu.Azrl'k.bktlkdin vr
bdn ord yeo rlt nii 9oatrrluaundr Iin*|1nirelikkr ei'lenli! i ifii bas!!6Ash i ru
veyab0 bti,ndehise'rsr.aeierikrcdecoaurlukr!0
eyq !z oki grurrur,Adrik
iyd'-bukrnn'. m'ik e4rm go'ddkbirirdi.
oys d.rk R.fm ui dya ahrE o
runa berserednin
irk omefi. Pio'sbnrm korunir 4in akanrm E $nueb seriar'mn
omllmc|Yizy'|d,diNl'mlrlJkba'br.m
im ddnilii v. .ss ord Mihder Cdil,e.i ddilmi'de urusrrrya! poritkryr bijylr ginid yapar.Bugiinde..nhk h*hn, d.ra iit
gibiB .s'n\MirsrrsvcAGIX9e4.ysiidcinsnh*h
c*ih@rnn'z'iai4!g'
simdi,beninzmlr bnmlm ilijkin y,pn!1m krer9,kbmldosomg.]:e.
aimhuros.b! *!4r'kr ru* !e YoM amrhdm esr or[llgudur. Buutr rksfde
T0*iye yi. oiun .rd'ddandnYundisnn ' crearadl dr@ rnik dmnu. lonn d. uySu
ranayra a@pm re bn euB vam3!m.
bc $nsr mirler!c ij*c. ciinkii Yunanhre 1300kin bi|ddr k6di ulusalnnqini
r de keidi trrusr kimrilini bu oriydn rm r00
y'l$tro Yun,iisd'h qlrp'JaEr itr5.
ikkde da.* un'nrmd iki raie nilrer olusrtrF
nujrr. sdsrhr bir k.E buEdanb4rytr r'd3rdf.-r0*
Kun nut sayatnd4 sr
yabano
!e
{@rhkh
bn
un$r oldugufik'i oturrlyko
iyn anoda 1373denb!
ylm osmrnl' impmb u8und,ris,nht|I impMrorlnlu pBrykmzr tin bz.l ol,n*
kulbnid4'n&n, bn m0ba'r.b6kn otuy! q'kn$. M0bad.reyiei hra nqdLr
bn
ts. AmaYssltd,
Tiirliy! dci k4d Ru'nra
ni onyaycrErnibbirnEreri
4ii ys r9mk ,.mnd.yc.irar'!'nu kdmyradrhu.
Sd?lr
r0 Ocrk l9l3 '{ihl' NliihxdeLe
rdiiu
drh,ki;ra(idr
tuk
nkLrmAk Buui kr{r'!0d, !r
r",i" u,n.'".iu.,r,*.. \ 'r '
.,,': ,. r.
,:.,.,....".,
, ,* ,i"',"r.'--- a.u,t',,s."
i,*,, * -.u* mr"-" '',l."rrdm
hn) '.i LoTniBr\ ArriqmrNr l
,.
, , , " . 1 " ." ' l - ' ' . ' ' ' ;
e.bmLtir {rus! brtft
M$ul Runr
krd khr'nL.\'irntuze rh^' d
Runi
0 " ' ' ' ' ' ' | . ' '
Lk r0tu'nrjml,lundtrl re Lonr R.
; . , ; ; ; , . ; , , , "" "
lqckd nerirr Buiki dlkerihrlrr
Bn r7'irddi r)^'
',,,,";,;i"',,.,.,,'"'"",.,"'*'i,dbnLozdn!!''!ddsi
hr
li-.* "* ",i',-,n",ivom',a
r
*ilo..
*'i.*.
"'r,.,^"
*. i,p,,.
t"r,,*r,t"" l.'".,r,^^rer' r:e 11 m&jd'buuriruri
ssun0LdutLrn
,"''*,'-'.''.''.t,'''t'''.
lLsr'lMlururt
htunitveftgtrlos
kdi. Yi rirNik l. ltte -dd $di,3j !k ymrnirtDftlolrtrsd,drirdi orirr
b 'r4 tf-eem d lnrrl \Ji{ii,!m b,r
r Tikrs u :r.dte. r &hrd:yrt niertdiie
. Boruidi Runtrni vltxm3 &rken
rrrtrin kdurii.i Enur . ujdrk. sstrn rk!!irim rh|jlihrdur.le:]?vindr erk
d'glll5l$rL|lavtrtrrr,k1].nr
B! !si!' oru.i' rrlrr
rj4bnNni
:r1,ri€).r crrhnldi hf rrfur
r
.rdr j1y eyerjm.r!50rednbaiora dr.lrl
Ru,.o dtirim r.ktu rrr-\t!n\. f:*I 1e641c
50r
s,ryrryruy r y'neyarN rn $r Ar
,n!k*!r]r
Miri ElirtmBdimhli o^roNuulc{d
rrlririrllne blrrmrntr.
61yr mrh r ([ I I !L)'[LJ,iriiner sengrlenotu
r{M linsi yNLlrflrserhr\dr KNm FGG
Drlc.lmdr sdemYm
ii
d& rrilkE
Bnkn drhiiixc!r[nreriiim
Yuri sN.3 fe
L9r] AriirnnS nunrrjt,ptufuroLUnd
r).
nddek.iie cti
I rmesiirc.buJrdr srrre!rlrr
ogrehMrnn
=-
id uJrrulidLrl,i( rll,L lin Llr\t L.
Bi'rnjdJiilrprokLu'!ul][,Td|,
amr Y0'misoi d'Ern L\
!e 63 3!irir rnlx$rrrrnr !t.TsLi!.d.nl'l(tkrir
, *l
1,t." """ l,l', "u llfu."
dir /obrem $Dn mde!'Nik knrh$ ArhtdmLirIiL
r" r"..,r.. *"r. t',.r" "'
'den !th'i
g'eren olkmtol{
( kor
*,t,. n:**."r." rq,s*]. t*l ^
drloriAkLdeFN rsoPA) kunNJr
a!
oiP'ni,,.kuluturderermrELn Pi
';
.,. -,,,
, ,
,
,
.
,^ ..,
;,; -.,,
, . , , : , , ' , , " i " u
, . ' . - i .,;
* o '
..,
*,",r *'*ir ar",-,,**" "r
t'.
".,iii.,",,,1,,".,,.."',,,".'-',',',
. , " , . . ' r. i . ' .
.,
"",
;,.
rrirlLEinim !.l\kzhefr$ Brlitrl'l
l
'imdrnbt!!{rdeginilei YNN Bdrgtdl
'.,t. rr."r a"r""l'.r',*,.t"
;;;.i;^;.
b,'',," **
}erdu 5$inii
0."!ir.kr{* bndm'r'bubnLrlde
0!;--'ikd
dLrirr Y^rr Btirge
sn\ ''r1l pavr$s rl
.
i,;..,. ,., .
0 r-,hir
,,;;., m",,",',,.,;""' -",',,,,' !tbtr,?'n'udiiktrisrllmrrdr
".",",,",."
",,",*i"i..
. rini"'a
rret dend'ir
i,l
rv
nnn ddiliij
oi.yrd. Btrkutumriir
yatrTtuk senfbn e?rie agnamrkb. dokrol
rlk ylpahmdbdrrl& AlnQ. riru* dhrdrl sijrenesinle'ds lq dmek ,orundr
N2rsmrrdile &dt* mmsplm! rak& etrliyedvffitm.mesikonus dr s rma onun
9,* tutu ru labiltndiginis^ryryon'n.
Koiuud'n ba!'ndr.TmtrHmndu4mur rds'ri$mrt1 dr* eteaterE,n,
sdyhn\ri'n.Yunanr\rh igrli olf* $zNr 4riEimbuegirinbrsrian.ie yr* ki.
r. onslii ru*iye dey$aNsrn.drn sehn ds,
rnaphn y$arhmar'& konenjm 15!
nm'rma, dgtemd Mmtrnm G okul ydndimteinen{idarjlleernetunn c,lreter
d.n ainneyi.rrl'u. buyd Rtrnz'nl* tisbntrdekr
6!ftnciterhiyorEs, \ ,{d
rDi' kaandrua haldeiitenib)r snem.drrergiinkdber denterdfl dgRrnenknor
mad'g's.rcklciiyte btrti*terd.tr mezmotmad'ld. Bmr.' riilkiye iein u0c0 |gtq
Efeidim.
d,nrHmn*erasiiki b4ind
ra*dr?$hbibr.yrn dr birbirindornriNam
rtna r3ry,b{inindesntrlrrabirn.
Kl4r
hkhrikirkaia9rrn&ndi$n0tdiiliindekr4rhklrhkird
lrkerNnd*i u un,r m.s
r.ds yrp'lan hab yeyxk6t uygul,m
bormlJrur.
Bmukininbasrdigrfi
sp
Br b62 *jrJ't*hnkantar$bnitk 195060darndroi.nti drgue,r,!hni i.
siipr$n. sat:$,mn krpNnm d jnijn pisolu$.
e s4r9c ohrz onun igin_sdziihii bidnrren.
Tij*iye bihmmde y.p'ttuj seEkd !.r,rsdens, dsclihi mcir ou N(n rar.
Ti*iye deRuma'nlr!' *onu$. gitintu. D'rd.ri Birtr[lnu yqrisiiddn
Aft trutomt4 dcbdyre
degidr D'r\rei B!kanr,g,.
hem.iddibn kunn oldrlu 4in
hcn deBanrdyrtari durunuh$p c(igi 4in bu kotrtrd!*,td drv@u,uuw ml
ome[in bi var]flar Gend,v0'lijrliigd bir sin *,rkm.km. rirriyc dekibiii:in r:knm
Bu vtrgiiii gerhBiidetr bn ly sof,n. yundtsn.drlrj Tdrk lrk1fldia daa),fl veei
giinbn khnburroRumkdakot! qekitd
gdnayl|$ybnBahTr:tyi]'miblln
ken.bnkoiuyu Adanz yeD\Akri Barrdran{ yer&isiieremek yED,r\terinjn yanl
ugnulnaryaerhn.*bdtr. D'rilrcdsakan
ra\ bin hm devre!kmrtrg nm (dzerikreMir EAi'i,n Bakanr& va!f,. (\red
B*dho lygdlmrrM yrzidetr scm' b$n' yolmrbtu qhki lmn mmdr 3d'
r.*ya vnl!'fu 9'k nhakbd,.
r0rkiye ar6'trrlu \in i,zi Ndur: Drhnde Biy0lelli Alam r dakliniEi si
bi bugdneyN:r dsse onrdm k ['mn'r 1s64\sYunan0yiukrrlmi bls0nahb&i'Dde
(lbnsolayle'yijziiftrenTii'riycdensind^'edjlm.l.oBin.j"dbutv.ikiaddrli
Rume'nlr Ymnisbn r si'g ein\iii Bugiingdiye 25m k\i kalmDrr veYuisnhn
btrl50o U{iyi gijzdenI'km4 'lutum'fidn
oysa.3rirn*y,rirlthrl$iburruRunrMikendiled iginicbdsrdremli
921r4 nibmn TF&ya sueEsiii nkmd vc bugijn nl'mc.ri ornur burunmosm,n Nun Fcndrogltr.lessrkr o fok dzicii 6 ? Eylil
olrylm ii*riie gtltesiide soyrot3z
al'dtr'ThkiygninRufi@nllkbrtnndanyap
BI' Tdy! riiJr d$l'l' *oiu$ida da
s d!n'n *dldlmNdn. Oz.llirb AGi( otun'h orulaninen !e u mhklEklm ar
n6feli. Avnpr ropruruguiildi bn Y
ru sibnhr.tutn bo. 1930denein frsyveredfi vemeyebitre,t ve busin Yunak
'an,.!irin roisutrdr degilmr higo
mruyrr mnal u@d,r mumelesiy4m yoluM gim4tir. Nirekime' pn ssyn
iyordu).eylerihn meyc izin v.tute blsra.
d{lydi0nd. h3hdd selm.ktdii Bu, do!tod.n dogtoya,B!! r{ky.r'n'n 70 y'ldn
yaFlA niiodelsin lg30rdii trltrsbffi
s.n s6zru: Bu. kd|ll*Ll,l< muniun iu iilk m$id.ki nmosf.n &hirrdjli
bu oMd! ge4i hd iki o'ihk (,. 7@ somekedr am! Ba, rnlyaL 4in bmba*!
I Ruma,inF es olMlr *en![dn. bquvrdn
Bu.iiyri bakr g6r'lirl[ 4@r 4i yda yra dr dq semry*ini hnsf4 eriai gibida'
hr nhd e'[email protected] uid. Flrn $nr olmk B$ Tdtyr Mirtgl kdyt{idL Kdld bF
irbdr Koraykdrayydindcnlynlams, Atna. is@bll u rhF b8b sdrdii!0a@n
MesLnin bir
is@b!r'd!ri kolejld. sidebjlirana. Bat Tiaryal o6da buouyapam@,
debuyd'rtnijd0t0inek seEklYol