can / can`t

UNIT 4 Games (geyms) and Hobbies (hobiyis) ( Oyunlar ve Hobiler)
can / can’t
can: -ebilmek (yetenek ve becerilerimizi ifade ederken kullanırız.)
I can swim. (Ben, yüzebilirim.)
I can’t swim. (Ben,yüzemem.)
Olumlu İfadelerde:
You can dive. [(Sen,) dalabilirsin.]
We can run fast. [(Biz,) hızlı koşabiliriz.]
They can play football. [(Onlar,) futbol oynayabilir.]
Ali and Hasan can ride a horse.(Ali ve Hasan ata binebilir.)
He can use a computer. [(O,) bilgisayar kullanabilir.]
She can drive a car. [(O,) araba sürebilir.]
It can climb trees. [(O,) ağaca tırmanabilir.]
Olumsuz İfadelerde
can not = can’t
I can’t swim. [(Ben,) yüzemem.] = I can not swim
You can’t dive. [(Sen,) dalamazsın.]
We can’t run fast. [(Biz,) hızlı koşamayız.]
They can’t play football. [(Onlar,) futbol oynayamaz.]
He can’t use a computer. [(O,) bilgisayar kullanamaz.]
She can’t drive a car. [(O,) araba süremez.]
It can’t climb trees. [(O,) ağaca tırmanamaz.]
Soru şekilleri
Can you swim? [(Sen,) yüzebilir misin?]
Can we play chess? [(Biz,) Satranç oynayabilir miyiz?]
Can they run fast? [(Onlar,) hızlı koşabilir mi?]
Can he play football? [(O,) futbol oynayabilir mi?]
Can she cook?[(O,)yemek pişirebilir mi?]
Can it climb the trees?[(O,) ağaca tırmanabilir mi?]
Can a fish fly?(Bir balık uçabilir mi?)
Can Ali use a computer?(Ali bilgisayar kullanabilir mi?)
Cevap verirken:
Can ile sorulan sorulara aşağıdaki gibi kısa cevap veririz. Kısa cevap demek ifadeninde kısa
olduğu değildir;
‘Can you swim? (Yüzebilir misin?)’ sorunun cevabında,
‘Yes, I can.’ cevabı ‘Evet, ben yüzebilirim.’ demektir.
Yani, ‘Yes,I can swim.’ yerine kullanılmış cevaptır.
olumlu cevap
olumsuz cevap
Yes, I can.
No, I can’t.
Yes, you can.
No, you can’t.
Yes, we can.
No, we can’t.
Yes, they can.
No, they can’t.
Yes, he can.
No, he can’t.
Yes, she can.
No, she can’t.
Yes, it can
No, it can’t.
NOTE:
Can’in çevirisi, İngilizce ile Türkçe arasında bir ayrımı ortaya çıkarmaktadır:
Türkçede yeteneği hem geniş zaman hemde şimdiki zamanda ifade edebiliriz.
İngilizcede yalnız geniş zaman ifadesi vardır; şimdiki zamanı da bu ifade eder.
Dolayıısıyla İngilizcede ‘ yazabilirim’den ayrı olarak ‘yazabiliyorum demek olanağı yoktur.
Can çevirilerinde biz yalnız geniş zaman karşılığını vermekteyiz. Bunun yanında şimdiki
zaman çevirisinde bulunduğunuda unutmayın.
Can he swim? (Yüzebilir mi? / Yüzebiliyor mu? diye çevirebiliriz.)
(Note Kaynak: Kullanışlı Dilbilgisi Rehberi-Baydar Soytekin sayfa 204/2)