Woodberry DownHaberleri

Woodberry Down
Nisan 2014
Haberleri
Woodberry Down Sitesi, Hackney Belediyesi, Berkeley Homes, Genesis Konut Derneği, Hackney Homes, Konutlar ve
Toplumlar Kurumu, Manor House Geliştirme Vakfı ve Woodberry Down Toplum Örgütü ortaklığıyla kalkındırılıyor.
Bu bülten, adı geçen kurum ve kuruluşlarla işbirliği içinde hazırlanmıştır.
Woodberry Down
Yerel İskan Ofisi
440 Seven Sisters Road,
N4 2RD
Çalışma Saatleri
Pazartesi – Cuma 9:00 –17:00
Ücretsiz telefon
0800 694 2109
İnternet adresi
www.hackneyhomes.org.uk/
woodberrydown
Eposta
[email protected]
Eastside Community
Heritage
Kiracı ve Ev Sahipleri
Bağımsız Danışmanları
6 Chattenden House, N4 2SB
Çalışma Saatleri
Salı ve Perşembe Günleri
15:00-19:00 arası
Telefon/Ücretsiz Hat
020 8809 7203 / 0800 169 8677
Faydalı numaralar
Bölge İskan Ofisi
020 8356 1670/1706
Onarım İrtibat Merkezi
020 8356 3691
Imperial Güvenlik
07912 083973
İskan Ekibi
Ücretsiz Hat 0800 694 2109
Redmond Toplum Merkezi
020 8802 7580
Manor House Geliştirme Vakfı
020 8356 1796
Berkeley Homes
020 8809 1789
Woodberry Down Toplum Örgütü (WDCO), Woodberry Down:
‘İnsanların Hikayeleri’ projesinde çalışmak üzere Eastside
Community Heritage’i görevlendirmiştir. Bir senelik bu proje ile,
sitenin İkinci Dünya Savaşı sonrası başlayan inşaasından bu güne
kadar hikayesi keşfedilecektir.
Eastside Community Heritage,1999 senesinde Heritage Lottery Fund
desteğiyle kurulmuştur.
Eğer siz de bu projenin bir parçası olmak isterseniz, lütfen WDCO’yu;
Unit 2C Rowan Apartments, Seven Sisters Road N4 1FS adresinde
ziyaret ediniz. Ayrıca 020 8809 7203 no’lu telefondan arayabilir veya
[email protected] adresine eposta atabilirsiniz.
Eastside Community Heritage hakkında ayrıntılı bilgi almak için lütfen
www.hidden-histories.org.uk internet adresini ziyaret ediniz.
Woodberry Down Toplum Örgütü (WDCO), 6 Chattenden House’da bulunan
ofisinden taşınmıştır. Yeni adresi: Unit 2C Rowan Apartments, Seven Sisters Road,
N4 1FS.
Woodberry Down news
Beşinci yıldönümü
Woodberry Down’da İnşaat başladığından
bu yana beş sene geçti ve inşaatın ilk evresi,
Redmond Toplum Merkezi’nin şu anki
konumunda başlamıştı.
Yıldönümünü ve Hackney Belediyesi, Woodberry
Down Toplum Örgütü, yerel sakinler ve Genesis Konut
Derneğiyle ortaklıklarının başarısını kutlamak için
Berkeley Homes bir etkinlik düzenleyecektir.
The event takes place on 7 April at the Redmond
Community Centre, wit h guests including Tony
Pidgley CBE, Chairman of the Berkeley Group; Justin
Tibaldi, Divisional Managing Director for Berkeley
Homes (Capital); Jules Pipe, Mayor of Hackney; Neil
Hadden, Chief Executive Officer of Genesis Housing
Association; and Geoff Bell, Chair of WDCO.
Eski Okul arazisinin şimdiki görüntüsü
Temel atıldığı gün, Mart 2009.
Yabanda yürüyüş
CPO (İstimlak Kararı)
günceli
13 Nisan’da düzenlenecek olan PACT
yürüyüşünde yer almak istemez misiniz?
Rehberli ve ÜCRETSİZ bu yürüyüş yol
boyunca insanlara, kurbağaları, semender ve
kara kurbağalarını keşfederek yerel çevreyi
tanıma fırsatı sunacaktır.
Bu yürüyüşe katılmak isterseniz, lütfen öğlen saat
2:00’de, Castle Climbing Centre (Castle Tırmanış
Merkezi) Green Lanes, N4 2HA adresinde geliniz.
11 Nisan - Edible Landscapes’de PACT yemeği:
Green Routes Finsbury Park, Manor House metro
istasyonu yanı, N4 2RQ, saat 10:30-2:00 arası.
15 Nisan – PACT yemeği, Newnton Close bakım
evi, Seven Sisters Rd, N4 2RQ, 10:30-2:00.
Visit www.manorhousepact.org.uk
for more details.
Bu senenin başında Belediye, yapılandırmanın
2. Evresinde yaşayan ev sahiplerine ve kiracılara,
İstimlakın (CPO) kamu yararına olduğunun Hükümet
tarafından onaylandığını yazılı olarak bildirmişti.
Önümüzdeki haftalarda Belediye memurları, bu
durumdan etkilenenlerle şahsen görüşerek, süreçle
ilgili bundan sonraki adımları konuşacaklar ve ev
sahiplerinin evlerini satın almak için uzlaşmalara
devam edecekler.
2
Woodberry Down news
Söz hakkınızı kullanın!
Taahhüdünün bir parçası olarak Berkeley Homes,
Curtin & Co’nun sizlerle, seçtiğiniz temsilcilerinizle
ve yerel temsilcilerle irtibata geçmelerini istedi.
Bunu, sizlerin kalkındırmanın şu ana kadarki
gidişatı konusundaki düşüncelerinizi öğenmek
ve aynı zamanda yapılandırmanın mümkün
olduğunca başarılı sunulmasını sağlamak ve
yerel toplum olarak sizlerle ilişkilerin korunması ve
güçlendirilmesi amacıyla istemiştir.
Sizlerin düşüncelerinizi öğrenmek için önümüzdeki
haftalarda mümkün olduğunca çok site sakiniyle
konuşmayı hedeflemektedirler. Eğer sizinle irtibata
geçilememişse ancak görüşlerinizi bildirmek
istiyorsanız veya sormak istedikleriniz varsa, lütfen
Naushabah Khan ile 020 7399 2299’u arayarak
ya da [email protected] adresine
eposta atarak irtibata geçiniz.
Woodberry Down filmi
Çıraklar ve yerel işçilerin yanısıra, filmde, WDCO
Başkanı Geoff Bell; yeni ana planı tasarlayan
mimarlar Fletcher Priest; Hackney Belediyesi; Genesis
Konut Derneği; Berkeley Homes ve bu süreçte katkısı
olan diğer kişi ve kuruluşlara yer verilecektir.
Tamamlanmış filmi, yaz aylarında WDCO Kurul
toplantısında gösterebilmeyi umut ediyoruz.
Geçen iki hafta içerisinde, sitede film çekimi
yapan ve yerel sakinlerle konuşan bir çekim ekibi
görmüş olabilirsiniz.
Bunun sebebi, Woodberry Down ortaklarının bizi
bulunduğumuz noktaya getirene kadar harcadıkları
emeğin bir film ile vurgulanmasıdır.
Film, ortaklık çalışması ve bazı dönemlerde
yaşanan zorluklar üzerine odaklanırken, bununla
birlikte Woodberry Down’a getirdiği başarıyı da
yansıtacaktır.
Sanat Çalışması Yarışması
İnşaat panosu yarışmamıza sanat çalışmalarıyla
katılan herkese çok teşekkür ederiz. Sakinlerden
ve Woodberry Down Çocuk Merkezi’nden pek
çok katılımcı oldu. Kazananlar gelecek iki hafta
içerisinde belirlenecektir.
Kazanan Sanat Çalışması Devan Way inşaat
panosunda sergilenecektir ve kazananın ve
ailesinin de davet edildiği bir kutlama töreniyle
açılış yapılacaktır.
3
Woodberry Down news
Recycling on Woodberry Down
Put these items in
the recycling bins
Food waste recycling
Food waste liners
Free liners available
from the housing office

No
plastic
bags
✘
PJ54200
www.hackney.gov.uk/recycling
020 8356 6688
Greener Hackney
4
4
Produced by Hackney Design, Communications & Print • August 2010 • PJ42534
Woodberry Down news
1950’lerde Woodberry Down
1950’lerin başında, Stoke
Newington gazetesinde
“Woodberry Down’da
Yaşam” başlığıyla bir yazı
dizisi yayınlanmıştı.
Bu yazı dizisi Dina Morris
tarafından kaleme alınmış,
WDCO’nun yerel tarih
projesini yürüten ekip
tarafından keşfedilmiş ve
düzenlemeleri yapılmıştır.
Seçilen bazı makaleler
bu bültende tekrar
yayınlanacaktır.
Woodberry Down’da yeni
çılgınlık – Şarap içme
Bunu kim söylüyor? Woodberry Down’da bir içki bayii
olan Gilbert Reeves’in müdürü Bay Arthur Cook.
‘Sitede yaşayan insanlar nasıl içmeleri gerektiğini
biliyorlar. Orta düzeyde içiyorlar ve abartmıyorlar’
dedi Bay Cook.
Bay Cook, geçen sene Nisan ayında, Woodberry
Grove’daki iki katlı dairelerden birine taşındı ve
sitedeki insanların aşağı yukarı ne içtiğini biliyor. Ve
inanmayacaksınız, Britanyalı işçiler Fransız şarap
içme alışkanlığını edinmeye başladı.
Bay Cook’u ne zaman bir sakin görmeye gelse,
büyük birasını alır ama yanında 10 kişiden dokuzu
iyisinden bir şişe de beyaz masa şarabı alır.
Evet, sitede erbaplar da var. Yemeğiyle likörünü
veya bir bardak sherry içmeyi sevenler; ama başka
birşeyin yerine değil.
Bay Cook: ‘Burada yaşayan sakinlerle gurur
duyuyorum. Sitede, kendi halinde yaşayan insanlar
arasında yüksek sınıf ticaret yapıyoruz ve sadece
şunu söyleyebilirim “Allaha şükür!”. Eğer, buradaki
insanlar alkolü hayatlarının önemli bir parçası olarak
görselerdi, herhalde bu sitede en çok nefret edilen
insan ben olurdum. Alkolün yemeğin yerini almasına
izin verirseniz hayatınızı mahveder.’
Bu makalede adı geçen herhangi birini veya yazarı
Dina Morris’i tanıyor ya da hatırlıyorsanız lütfen
WDCO ile Unit 2C Rowan Apartments, Seven Sisters
Road N4 1FS adresinden irtibata geçiniz.
Annelerin, bir bardak birayı devirmeden haftalık
çamaşırları yıkamaya başlamayı hayal bile etmeği
zamanlardı. Bunlar, Pazartesileri, bütün gün
mutfak lavabosunda eğilmiş dağ gibi birikmiş kirli
çamaşırların çitilendiği zamanlardı. Ancak devir
değişti ve artık annelerin Pazartesi çamaşırlarına
başlamak için bira içmeye ihitiyaçları yok. Anneler,
eğer isterlerse, otomatik makina çamaşırları yıkarken
arkalarına yaslanıp rahatlayabilirler. Eski çamaşır
lavabosunu terkettiler ve tabi içilen o bir bardak
birayı da.
İçki alışkanlıklarını değiştiren sadece kadınlar değil:
erkekler de alkol için yeni tatlar geliştiriyorlar.
Woodberry
Down Sitesini
ele alırsak,
orada hayatın
her kesiminden
gelmiş insanlar
var, bazıları
muhasebeci,
bazıları ise
hamal, ama
yaptıkları iş ne
olursa olsun bir
gerçek ortaya
çıkıyor, onlar
içkici değiller.
5
Woodberry Down news
Yeni cihaz yerel sakinlerin enerji tasarrufuna
yardım ediyor
Yerel mucit Sam Jewell, görme engelli veya kısmen
görebilen insanlar için fatura okuyan ve bu bilgiyi ses
kaydına dönüştüren bir cihaz icat etti.
Ev enerjisi programımızın bir parçası olarak görüştüğümüz
mağdur insanların pek çoğu için bu cihaz çok faydalı oldu.
Yerel sakin Sahera Shaikh bu insanlardan biridir. Engelli ve
kısmi körlük kaydındadır. Görme bozukluğu onun faturalarını
okuyabilmesini güçleştirmektedir ve bu sebeple desteğe
ihtiyaç duymaktadır. Sahera, Manor House PACT Ev Enerji
Programının bir değerlendirme uzmanı tarafından ziyaret
edilmiştir ve kendisine bu cihaz tanıtılmıştır.
Bu cihaz, Sahera ve benzer bozuklukları olan diğerleri için
faydalı olmuştur. Cihaz, The Energy Saving Network (Enerji
Tasarrufu Ağı) tarafından gelecekte yapılacak ev ziyaretleri
hizmetinin bir parçası olarak sakinlere sunulacaktır.
The Energy Saving Network, sakinlerin evlerine enerji ve su
tasarrufu sağlamaya yardımcı çeşitli ürünler takmaktadır.
Bunun yanında, evi kullanan kişiyle konuşarak, enerji
tüketimini ve maliyetini azaltma yöntemleri hakkında bilgi
verilmektedir. Nasıl enerji tasarrufu sağlayabileceğiniz
konusunda konuşmak istiyorsanız, Manor House Ev Enerji
Uzmanı Andy Roberts ile 07889 756 718 no’lu cep
telefonundan irtibata geçiniz.
Woodberry Down için Vaha
15 Mart 2014 Cumartesi günü, PACT ortakları, Londra
Yaban Yaşam Vakfı ve gönüllü yerel bir ekip, Yaban Yaşam
Bahçemiz için bitki dikmeye başladılar, yoğun Seven Sisters
Yolundan doğal bir vaha yaratılıyor.
Savernake House’un hemen arkasında konumlandırılan bu
bahçe, tepede Alexandra Sarayını ve kuzey Londra tepelerini
gören muhteşem bir manzara sunmaktadır. PACT Toplum
Katılımı Çalışanı Gloria Obilana, karaçalı ve alıç gibi yerli bitkilerle
yeni bir çalı çiti dikilirken gönüllü ekibine katıldı.
Gloria şunları söyledi: ‘İhmal edilmiş bu alanın yeniden hayata
döndürüldüğünü görmek harika ve zaten yakında oturuyorum,
kesinlikle gelip bu huzurlu alanın tadını çıkaracağım’.
Gelecekte düzenlenecek gönüllü günlerine katılmak isterseniz,
lütfen Francisco ile irtibata geçiniz. Eposta:
[email protected] Tel: 07834 867 419.
6
Edge Gençlik Merkezi yarı
dönem tatil proğramı
Edge’de çok yoğun geçen bir yarı dönem tatili, Essex’de
bulunan Gilwell Park İzci Merkezine düzenlenen heyecanlı bir
geziyle sonlandırıldı. Woodberry Down ve civardan 66 genç
çeşitli faaliyetlerde yer aldılar. Kaya tırmanışı ve pedallı araba
yarışında takım yarışları yaptılar ve 3G salıncaklara bindiler.
Tre adında bir genç bu tatil programını “geçirdiğim en güzel
yarı dönem tatiliydi ve X-box’dan daha iyiydi!” diyerek anlattı.
Gençler için destek
servisi
Okul sonrası ve tatillerde, Edge Gençlik Merkezinde
geniş yelpazesi olan eğlenceli ve ilginç faaliyetler
sunmanın yanısıra Young Hackney, talepte
bulunan 8-19 yaşlarındaki gençlere bire bir destek
de vermektedir.
Young Hackney çalışanları Edge’de, gençlere ve
ailelerine çeşitli sorunlarının çözümünde yardım
sunmaktadır ve ihtiyaçlarını desteklemektedir.
Yaşadığınız herhangi bir sorunla ilgili biriyle özel
konuşmak istiyorsanız, Woodberry Grove North’da
bulunan Edge merkezine gelin veya bizi 020 8356
1063 no’lu telefondan arayın.
Woodberry Down Toplum oyunu için Oyuncular
ve Gönüllüler aranmaktadır
Geçen sene, Woodberry Down Gençlik Tiyatromuz çeşitli oyunlar
sergiledi: Külkedisi ve Ezop Masallarını uyarladılar; Hackney Picture
House’da gösterilen bıçak şiddeti ile ilgili bir kısa film çektiler;
ve beş gencimiz Thorns’da (Dikenler) rol aldılar ve Londra Kısa
Film Festivalinde performans sergilediler. Bu sene, Focus Gençlik
Tiyatromuz, bir Ulusal Tiyatro Bağlantıları gösterisinde prova yapıyor
ve 12 yaş üstü gönüllü oyuncular arıyor.
Oyunculuk, kostüm, set tasarımı ya da pervane yapmak veya yemek
pişirme ve tiyatro yapımının diğer alanlarında görev almak isterseniz,
lütfen [email protected] adresine eposta atın veya
020 7923 8180 no’lu telefonu arayarak ilginizi kaydettirin.
7
Büyükler için daha uzun
açılış saatleri
13-19 yaşlarındaki gençler için iyi
haber. 22 Nisan’dan itibaren Edge
Gençlik Merkezi Pazartesi’den
Cuma’ya, akşam saat 8:30’a
kadar açık kalacaktır. Young
Hackney hakkında ayrıntılı bilgi için
www.younghackney.org internet
adresini ziyaret ediniz.
Toplum haberleri
Bölge Adı
Bölge Meclis Üyeleri
New River
Meclis Üyesi Benzion
Papier,
her ayın 2.
Pazartesi günü, 16:0017:00 saatleri arasında,
Stamford Hill Library,
Portland Avenue, N16.
Blok Adı
Rowley Gardens Rowley Gardens
APEX
Newnton Close
Cannock
Savenake ve
Pickering
Brownswood
MÜ Michael Jones, her
ayın ikinci Pazar günü,
14:00-15:00 saatleri
arasında, 6 Chattenden
House, Woodberry
Down Estate, N4
2SG. MÜ Jones ile
ayrıca randevu alarak
görüşebilirsiniz: 07960
610 045
Lonsdale, Leighfield,
Knaresborough, Kilpeck,
Kynesham ve Finmer
Allerdale ve Bernwood,
Delamere ve Westwood,
Brockhurst, Selwood,
Mendip, Kinver, Ennerdalee
Cannock, Savenake ve
Pickering Houses
MÜ Sean Ned
Mulready, her ayın
son Pazar günü, öğlen
1:00, Stamford Hill
Kütüphanesi, Portland
Avenue, N16. MÜ
Mulready ile ayrıca
07860 475 701 no’lu
telefondan irtibata
geçebilirsiniz.
Return post address: Communications, 1st floor, Maurice Bishop House, 17 Reading Lane, E8 1NN
8
8
Produced by Hackney Design, Communications & Print • August 2010 • PJ42534
Meclis Üyeleri
Brian Bell, Oli
De Botton ve
Feryal Demirci
(dönüşümlü
olarak) her ayın
ilk Perşembe
günü, akşam
7:00-8:00 saatleri
arası, Amwell
Court Toplum
Merkezi, Green
Lanes, N4.
Her ayın 3.
Cumartesi günü,
12:30 – 14:30,
gezerek danışma
020 8356 3373.
Produced by Hackney Design, Communications & Print • May 2014 • PJ55437
WDCO ara dönem seçimleri – 14
Nisan 2014 Pazartesi – 18:15
Redmond Toplum Merkezi