Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
Vorwort / Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1|
2|
Schulteam | Okul Ekibi | Преподавательский состав | Echipa școlii |
3
4
5
6
7
8
|
|
|
|
|
|
Ganztag | Tam gün okul | Продлённый день | Școală cu program prelungit |
9
10
11
12
13
|
|
|
|
|
14 |
15 |
16 |
.................... 7
Schuljahr / Zeittafel | Okul Yılı / Kronoloji | Учебный год / Расписание уроков |
............................................ 9
Anul școlar/structura anului școlar |
. . . . . . . 11
. . . . . 16
Schulausflug | Bir günlük okul gezisi | Школьная экскурсия | Excursie de o zi cu școala |
. . . . . . . . . . . . 17
Klassenfahrt | Uzun süreli okul gezisi | Экскурсии с классом | Excursie cu clasa |
. . 19
Einschulung | Okula Kayıt | Поступление в школу | Înscrierea în învățământul primar |
Schulweg | Okul Yolu | Дорога в школу | Drumul spre școală |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tornister, Schulranzen | Sırt çantası, okul çantası | Рюкзак, ранец |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ghiozdan, rucsac |
Schulfächer | Dersler | Школьные предметы | Materiile școlare |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . 31
Projekte / Themen | Projeler / Konular | Проекты / Темы | Proiecte/ Teme |
Religion | Din Dersi | Религия | Religie |
Sprache | Dil | Язык | Limba |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Verhalten des Schülers / der Schülerin | Öğrencinin davranışları |
Поведение ученика / ученицы | Comportamentul elevului/elevei |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . 44
Schulzahnarzt | Okul Diş Hekimi | Школьный стоматолог | Stomatologul școlar |
Schulregeln | Okul kuralları | Школьные правила | Regulamentul școlii |
. . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Umgangsformen, Probleme, Konflikte | Öğrenciler arasındaki ilişkiler, sorunlar, anlaşmazlıklar |
Формы общения, проблемы, конфликты | Bune maniere, probleme, conflicte |
. . 47
17 |
18 |
19 |
Zu Hause | Evde | Дома | Acasă |
20 |
Krankheit / Entschuldigung | Hastalıklar / Özür yazıları | Болезнь / Объяснительные справки |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Boală/ Motivare a absenței |
21 |
Fragen zum Schulübergang | İlkokuldan bir üst okula geçiş | Переход в другую школу |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Trecerea de la școala primară la nivelul secundar |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Familiäre Situation | Aile durumu | Ситуация в семье | Situația familială |
. . . . . . . . . . . . . . . 65
Eltern in der Schule | Okulda anne ve babalar | Родители в школе | Părinții la școală |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Alle Bildvorlagen mit Textbausteinen als farbige, bearbeitbare Variante auf der Begleit-CD.
Christina Heiligensetzer: Bildvorlagen für multikulturelle Elterngespräche
© Persen Verlag
3