İçindekiler 54 86 94 102 58 106 116

58
86
94
102
106
116
İçindekiler
54
YAPI 379 HAZİRAN JUNE 2013
AYLIK M‹MARLIK TASARIM KÜLTÜR SANAT DERG‹S‹
MONTHLY ARCHITECTURE DESIGN CULTURE AND ART MAGAZINE
KURULUŞU FOUNDED 1973
KAPAK COVER
Yeni Kent Kütüphanesi
KAPAK FOTOĞRAFI COVER PHOTO
©Mika Huisman
Yayımlayan PUBLISHED BY
YAPI-ENDÜSTRİ MERKEZİ A.Ş. BUILDING INFORMATION CENTRE
Fulya Mah. Yeflilçimen Sok. No: 12/430
(Polat Kulesi yan›) 34394 fiiflli/‹STANBUL
Tel: (0212) 266 70 70 Faks: (0212) 266 74 66
Yasemin Keskin Enginöz
Kentsel dönüşümün şu an şehirlerimize izdüşümü
“yık, doldur, dönüştür” faaliyetlerinden fazlasını
yansıtmıyor.
Görüş-Tartışma 16
•Kentlerimizi daha sağlıklı geliştiremez miyiz?,
YAPI-ENDÜSTRİ MERKEZİ A.Ş. ADINA İMTİYAZ SAHİBİ
Barış Onay
Mete Tapan
•Magna Mater Kültü ve Jale Yılmabaşar,
GENEL YAYIN YÖNETMEN‹ (SORUMLU MÜDÜR)
EDITOR-IN-CHIEF
Gülseli İnal
Yasemin Keskin Enginöz
•“Botanik Bahçesi”nin imdat çığlıkları!
YAZI ‹fiLER‹ MÜDÜRÜ MANAGING EDITOR
Haberler 22
GRAF‹K TASARIM GRAPHIC DESIGN
•Galataport İhalesi’ni Doğuş Grubu aldı
•Bayramoğlu’na marina inşa edilecek
•Emek Sineması yıkıldı
•Üsküdar Paşalimanı Parkı’na 5 yeni yalı yapılacak
•Kartal, Koruma Kurulu’nun kararını bekliyor
•Safranbolu’da 54 tarihi yapı restore edilecek
•YEM’de Etkinlikler...
•Yapı Fuarı – Turkeybuild İstanbul
Burçin Yılmaz
Emre Çıkınoğlu, BEK
GRAF‹K UYGULAMA REALIZATION
Aslıhan Abay
BASKI SORUMLUSU PRINTING MANAGER
Kemal Kara
REKLAM YÖNETİCİSİ ADVERTISEMENT MANAGER
Dervifl Y›ld›z
12 ay 24 saat açık!
REKLAM SATIŞ ADVERTISEMENT
Material ConneXion İstanbul’dan 42
Cihat Er, Teoman Coflkun, Bahad›r Erkmen,
Behram Erkan, Cihan Erzincan,
Aytül Yenibayrak, İlknur Ölçücü Keser, Sema Çekin
•Taklide hayır!, Paolo Cancellato
BASKI VE RENK AYRIMI PRINT AND COLOR SEPARATION
OFSET FİLMCİLİK VE MATBAACILIK SAN. VE TİC. A.Ş.
Bas›ndan 44
fiair Sokak No: 4 K‛thane 34410 ‹stanbul
Tel: 0212 295 86 01
•Gelişmişlikte Türkiye’nin yeri, Doğan Hasol
•“Güler Sabancı akıl verdi, otel yapabilirim”,
BASKI TAR‹H‹ VE YERİ PRINT DATE AND PLACE
Funda Özkan
24.05.2013, İSTANBUL
•Yıkıp geçmenin kısa ve öz tarihi..., Uğur Vardan
•AKP belediyeciliği çok fena kirlendi!, Necati Doğru
•Halkların ve denizlerin bir bildiği vardır,
DA⁄ITIM DISTRIBUTION
Do€an Da€›t›m
Pınar Öğünç
YAYIN TÜRÜ
Yayg›n, Süreli
•Kayaköy’de kaygılı bekleyiş, Oktay Ekinci
SAYISI SINGLE COPY
Bir Konu 48
ABONMAN ANNUAL SUBSCRIPTION RATE
•Dubai’ye ikonik bir strüktür daha..., Gaye Çağlayan
9 TL (KDV Dahil)
12 say›: 99 TL (KDV Dahil)
Ö€rencilere: 80 TL (KDV Dahil)
D›fl Ülkeler (To Abroad): US $ 150.-
Büyüteç 50
•Niçin koruduk, niçin yıkıyoruz?
POSTA ÇEK‹ HESABI POSTAL CHEQUE ACCOUNT
334545
Tan Oral’dan 52
ABONELER VE DA⁄ITIM SERV‹S‹
SUBSCRIPTION AND CIRCULATION SERVICE
(0212) 266 70 70/445
Ürünler/Yenilikler 54
YAZI VE YÖNET‹M BÜROSU
EDITORIAL AND ADMINISTRATIVE OFFICE
Sanat 58
Fulya Mah. Yeflilçimen Sok. No: 12/430
(Polat Kulesi yan›) 34394 fiiflli/‹STANBUL
Tel: (0212) 266 70 70 Faks: (0212) 266 74 66
[email protected]
www.yapidergisi.com
Yay›mlanan yaz›lardaki düflünceler yazarlar›na ait olup
YAPI Dergisi’ni ba€lamaz. Kaynak gösterilerek yaz›lardan al›nt›
yap›labilir. Reklamlar reklam verenin sorumlulu€undad›r.
YAPI Dergisi reklamlarda verilen bilgilerden dolay› sorumlu tutulamaz.
ISSN 1300-3437
2
Yık, Doldur, Dönüştür! 4
YAPI 379 HAZİRAN 2013
Yay›nlar 60
•Semboller Nasıl Okunur?
Resimli Sembol Okuma Rehberi
Sektörel Yayıncılar Derneği
üyesidir.
www.seyad.org
•Osmanlı’dan Bugüne Gözümüzden Kaçanlar
•Mimarlığın Biyo-Politika Sözlüğü/
Yüksek Yapılaşma ve Kentleşme
Deneyimleri: İşlevin Mekânsal
Karşılığı 62
Ece Ceylan Baba
Kente ve Kentleşmeye Dair...
Moda ve Mimarlık 68
Nihan Canbakal Ataoğlu
Son yıllara ait popüler moda dergileri, moda
tasarımcılarının çalışmaları ve eşzamanlı
üretilmiş binalar değerlendirildiğinde, modanın
büyük bir ivmeyle yeni arayışlar ve yenilikler
içinde yeni kavramlarla tüketim dünyasına
açıldığı, binaların da bu değişimden etkilendiği
gözlemlenebilmektedir.
“Borusan Neşe Fabrikası”
Yarışması 76
“Borusan Neşe Fabrikası” üst başlığı altında
açılacak Kreş ve Gündüz Bakımevlerini
elde etme amacıyla Borusan tarafından,
Yapı-Endüstri Merkezi koordinasyonu ile
birlikte açılan “Organize Sanayi Bölgelerinde
Kreş ve Gündüz Bakımevi Ulusal Mimari
Proje Yarışması” 22 Nisan günü sonuçlandı.
Yarışmanın kolokyumu ve ödül töreni
öncesinde bir araya geldiğimiz jüri üyeleriyle
değerlendirme sürecini konuştuk.
Yeni Kent Kütüphanesi 86
HafenCity Üniversitesi Metro
Durağı 106
Raupach Architekten, Münih,
Christian Raupach
Metro durağının maddeselliğine çelik, ışık ve renk
yön veriyor. Işık, konteynırların içine çekilerek,
çelikle birlikte var olabilen kendinden emin, güçlü
nesneler oluşturuyor.
MİMARİ TASARIM:
İzmir Atatürk Organize Sanayi
Bölgesi Teknik ve Endüstri Meslek
Lisesi 110
Arka Kapak
Sansendo 116
•İleri Kalıpçılık Makina Elektrik San. ve Tic. Ltd.
İÇMİMARİ TASARIM VE UYGULAMA:
Yuda Mimarlık
Sansendo alışılmış şarküteri restoran konsepti
çizgisinin dışında, farklı gereksinimleri
karşılayabilecek biçimdeki mekân konseptlerini
içinde barındırmaktadır.
•Işıklar Pazarlama A.Ş. 12
•İzocam Ticaret ve Sanayi A.Ş. 27
•Kale Çelik Eşya Sanayi A.Ş. 6
•Kaleseramik Çanakkale Kalebodur Seramik
Mağaza İçinde Mağaza:
“Neil Barrett” 120
•Nergiz Dekorasyon Tasarım Mob. San. ve Tic.
TASARIM: Zaha
Bulgari Şaraphanesi 94
Bireysel Çalışma Alanı: “Ofisphere” 124
Alvisi Kirimoto + Partners
Yapıda kullanılan malzemeler binanın bulunduğu
çevreyle bütünleşebileceği biçimde seçilmiş.
Çıplak beton, tuğla, cilalanmış çelik ve cam,
şaraphanenin kabuğunun karakterini oluşturuyor.
Yılmaz Zenger’in tasarladığı Ofisphere,
bireyselleştirilmiş, kapsamlı güvenlik sağlama
doğrultusunda iddialı bir ürün. Ofisphere,
müzikle sesle ışıkla görüntü oluşturmayla ilgili
en uç noktaya kadar bireysel gereksinmelerinize
uyumlu hale gelebiliyor.
Yazgan Tasarım Mimarlık
Odalar yanyanalık ilişkisinde değildir, her biri
merkezle ayrı ayrı ilişkilendirilmişlerdir. Merkezi
şemanın bir avantajı, her odanın iki yönden ışık
almasını sağlamasıdır.
San. Tic. Ltd. Şti. 15
•Baumit İnşaat Malz. San. Tic. Ltd. Şti. 57
•Çuhadaroğlu Metal Sanayi ve Pazarlama A.Ş. 8
•Duravit Yapı Ürünleri San. ve Tic. A.Ş. 9
•Eczacıbaşı Yapı Gereçleri San. ve Tic. A.Ş.
•Eczacıbaşı Yapı Gereçleri San. ve Tic. A.Ş.
JKMM Architects
Projenin tasarımında amaç; alana uyum
sağlamakla yetinmeyip aynı zamanda meydan
okuyan yeni bir bina tasarlamak, yeni ve eski
arasında bir diyalog oluşturmaktı.
Beyaz Ev 102
•Aco Yapı Malzemeleri San. ve Tic. Ltd. Şti. 25
•Aklider Yapı Malz. San. İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 10
•Alaz Mobilya Dek. ve Kaplama San. Tic. Ltd. Şti. 119
•Arçelik Klima Ön Kapak İçi
•Austrotherm Yalıtım Malz. San. ve Tic. Ltd. Şti. 29
•Autodesk Yaz. Hizm. Tic. Ltd. Şti. 5
•Balcıoğlu Mümessillik Araştırma Tatbikat İnş.
Metin Kılıç, Dürrin Süer
Topografyadan ve yapılı çevreden alınacak
referans kısıtlılıkları da göz önüne alındığında,
binanın çevre ile zıtlık gösteren bir yapı kimliği
ile yerleşim içinde varlığını yansıtması ana
fikir olarak benimsenerek iki tasarım stratejisi
geliştirildi.
MİMARİ TASARIM:
MİMARİ TASARIM:
MİMARİ TASARIM:
BU SAYIDAK‹ REKLAMLAR D‹Z‹N‹
Hadid Architects
Her bir farklı parça özgün gruptan ayrılmış bir
yapboz parçası gibi işlev görüyor. Böylece her
mağaza bütün olarak tanımlanan konseptle ve
öteki mağazalarla olan ilişkisini sürdürüyor.
Vitra Seramik Grubu 20-21
•Form VRF Sistemleri San. ve Tic. A.Ş. 53
•Formül Reklam Tanıtım Organizasyon ve
Açık Hava Hizm. San. Tic. 61
•Forta Dış Tic. İnş. Taah. Ltd. Şti.
Ön Kapak İçi Karşısı
Şti. Arka Kapak İçi
Sanayi A.Ş. 11, 51
Ltd. Şti. 39
•Oyak Beton San. ve Tic. A.Ş. 7
•Samet Kalıp ve Madeni Eşya ve Ticaret A.Ş. 33
•Schneıder Elektrik San. ve Tic. A.Ş. 19
•Schüco İstanbul Uluslararası İnş. Tic. Ltd. Şti. 35
•Teknopanel Çatı ve Cephe Panelleri Üretim San.
Ve Tic. A.Ş. 40-41
•Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. 85
•Yapı-Endüstri Merkezi A.Ş. 14, 31, 45,
47, 75, 132
•YEM Fuarcılık A.Ş. 13
Barış Tablosu 128
MİMARİ TASARIM:
Gülseli İnal
Sanatçı Semiramis, geçmiş zamanın içine tutkulu bir
yolculuk yaparak, 1713 Utrech Barış Anlaşması’nı,
şimdiki “an”a yaptığı “Barış Tablosu”yla taşıyor.
archi-bio-politics
•Asi Şehirler
YAPI 379 HAZİRAN 2013
3