GFOG1?a5$M1%Cq< $C1CiC(<5$MFCa5dQi83 J<13<5dG1?cDG

Transkript

GFOG1?a5$M1%Cq< $C1CiC(<5$MFCa5dQi83 J<13<5dG1?cDG
7+
34)54(:$8=1(7&0#
-"."/01'c".9/3'EJ4#"$'
83#9:$3(3;1'c9$B)3/'S3/9>97K$J
WN#9$7;'-"(0;>0$0?
^(?B
*++R
[P'#"()"
! N+)#+-/!1+5.&!*=40!1')($-+).&1+!*+>+*+&!:,A=)-=5=&0!1=>$=&!3%)!$(>#();!R0>%&10$%!+24.-+)1+&!3%)%!'&(!
*+$+-+6+$!%B%&!0-%&10&!A0-0&%!*+9+);!T24.&.&!B'4(5(!%70!$+)#+-.&!:,A=)-=5=&0!8+*)+&1.);!D=)0$-%!'&(!8+*)+&-.$-+!70*)0#60$#01%);!T24./!3%)!A=&!$+)#+-.!$+&+1.&1+&!2()();!@'4($/!$+)#+-!8+9701%-%&40/!$0&1%&%!:,A=)-=5=!
0-%&10&! +-.&6.>! A%3%! 8%77010);! N+)#+-! B'$! 6(#7(,1();! @'4($! 1+8+! ?+,-+! 1+*+&+6+,! 20! $+)#+-.! $+?07%&10&!
$()#+).);!C&(&!:,A=)40!A:$*=,=&10!7=,=-=>=&=!70*)0!1+-+)!20!B'$!6(#-(!'-();
-#('#8E4(:,;4P:8
e40:(8/?)&$%#d
-"."/01'c3>=34'c3(=9:
83#9:$3(3;1'-"#3:9;'-"?"
CD'2";?"#0'EB$4B/'-"(0;$"/0
^(?B
*++d
Q*'#"()"
! V%-$%/!$(*)(5(&(!:&40!+7-+&+!$+9#.).)G!7'&)+!1+!3=*=$+&&0*0;!N(*)(5(!+7-+&1+&!6+*6(&!A0)%!+-6.>#.)!
+6+!3=*=$+&&010&!+-6+7.!%B%&!'&+!$0&1%7%&10&!3+>$+!$%670!*+)1.6!01060*040$#%);!]&40!B+-.>6+7.!A0)0$60$#01%);!V%-$%/!3(!6+40)+7.&1+!B+-.>6+*./!9+*-+>6+*.!20!*+)1.6-+>6+*.!:5)0&040$#%);!
-"."/01'c3>=34'c3(=9:
83#9:$3(3;1'-"#3:9;'-"?"
CD'2";?"#0'EB$4B/'-"(0;$"/0
^(?B
*++d
Q*'#"()"
H#2#$#$8/5&'#83#54Z(4):S
"--%!T-#.&!"10&!M=$=61+)
! ES0-0405%!S:)0&!@'4($F/!d!$%#+9#+&!'-(>+&!EK+7)011%&!M'4+!%-0!J=>=&=*')(6F!+1-.! D+&+!S=20&03%-%)!6%*%6
1%,%&%&!l;!$%#+3.1.);!N%#+9#+/!1=,0&-%!20!9-+&-.!'-6+/!:102-0)%!,+6+&.&1+!*+96+!20!B+-.>- !!!J'7#(6\
$+&-.$!A%3%!3+>+).!%B%&!A0)0$-%!'-+&!+-.>$+&-.$-+)!+&-+#.-6+$#+1.);!
! I(&(7L+!10107%!3%)!A(A($-(!7++#!801%*0!010);!<=*=-=!'-+&!A(A($-(!7++#/!I(&(7!7')(&-+)-+!$+)>.-+>#.5.&1+!
'&(!A0B6%>0!A:#=)0)0$!20!:)&0$-0)!A:7#0)0)0$!*+)1.64.!'-();!S0B6%>#0$%!:)&0$!$%6!6%1%)\!K+7)011%&!M'4+;!
K+7)011%&!M'4+L&.&!*+>+1.$-+)./!I(&(7L(&!*+>+1.$-+).&+!'!$+1+)!30&,0)!$%/!I(&(7!1+!+$-.&.!$(--+&.)!20!$0&1%!
B:,=6=&=!3(-();!K+7.-!6.\!"-30##0!7%,%&!*+)1.6-+).&.,-+;!
K'`2b'()'d<).$':$%2=+2.
=&(&N&?#8=1)&$8E6N+'
111
7+
!05&;#P6)+;8!,5&
-"."/01'c9$"('-0$:".
83#9:$3(3;1'\KJ.'S3:9/
F0;"/'-"(0;$"/0
*++%
^(?B
QR'#"()"
! "2%&!$=B=5=!'-+&!B'4($/!3+>#+!+&&07%!'-6+$!=,0)0/!+3-+7.!20!:5)0#60&%&0!3=*=1=5=&=!$+&.#-+6+$!%7#0);!
N+9.*.!$0&1%!3+>.&+!+B6.>!'-6+7.!3%-0!'&(&!%B%&!3=*=$!3%)!3+>+).1.);!T6+!&0!*+,.$!$%!B'$!%7#0607%&0!)+560&!
3(! 702%&4%&%! +&&07%! %-0! 9+*-+>+6+,;! <(&+! 3',(-()! 20! $+9.*.! +B+3%-1%5%&%! 7.)! '-+)+$! 7+$-+6+*+! $+)+)! 20)%);!
T3-+7.!%-0!10!B0$%>60!%B%&101%);!C&(!B0$%-60,!3%)%!'-+)+$!A:)=)!+3-+7.;!T3-+7.&.&/!:,0--%$-0!10!+&&07%&%&!80)!>0*%!
$0&1%7%&10&!:&40!3%-607%!'&(!B'$!$.,1.).);!<%)!+$>+6/!6+7+-!+&-+#6+7.&+!3+*.-1.5.!+64+7.!'&-+)+!A0-040$#%);!
M0*04+&-+!'&(!30$-0);!T$>+6!*0605%&10!3%)!+)+*+!A0-%)-0)/!+6+!'!*0605%&%!3%#%)601%5%!%B%&!+&&07%!#+)+?.&1+&!
E*0605%!3%#%)0&0!$+1+)!6+7+1+&!$+-$6+6+F!40,+7.&+!B+)9#.).-.);!XB0)%10&!+64+7.&.&!#+#-.!707%&%!20!$+8$+8+-+).&.!1(*1($B+!:?$07%!20!%&+1.!+)#+);!
3&%#(&)8J428<'+(+
-"."/01'cJ/";'AJ/";'
'
83#9:$3(3;1'c".";'W/?:3;
W#9;'-"(0;$"/0
^(?B
*++,
[P'#"()"
! Q+&/!*+,.&!3%)!*0)0!A%#60*040$-0)%!%B%&!*+,-.$-+).&+!A%10&!$'6>(-+).&!$01%-0)%&0!9+)+!$+)>.-.5.!3+$6+*+!3+>-+);!
V+6!1'$(,!$01%10&!'-(>+&!3%)!$01%-0)!'$(-(!+B+);!<(!$01%-0)%&!$%6%!*+)+6+,/!$%6%!(#+&A+B/!$%6%!702%6-%1%);!Q+&!
3%)!A=&!#=6!'$(-(!#'9-+*.9!9%$&%50!A:#=)=);!C*(&-+)!'*&+&.)/!3+7$0#3'-!6+B.!*+9.-.)/!B'$!05-0&%-%);!T$>+6!020!
1:&1=$-0)%&10! N+9-+&! +1-.! $01%&%&! 0210! '-6+1.5.&.! ?+)$! 010)-0);! S0B! 7++#-0)10! N+9-+&/! 1+20#7%,! 3%)! 6%7+?%)-0!
B.$+A0-%);!
K)'4%4,:;834)%4$8K%4;
K'`2b'()'d<).$':$%2=+2.
-"."/01'cJ/#3$'W/=7K";'
83#9:$3(3;1'83Y"'2"/0D
112
!7/N"'EB$4B/'-"(0;$"/0
^(?B
*++,
*Q'#"()"
! N+)1+&!+1+6-+)1+&!3%)%!3()&(&(&!$+*3'-1(5(&(!?+)$!010);!C)+1+!'-+&!$=B=$!3%)!$.,!+B!'-1(5(!%B%&!3()&(&(!*01%5%&%!7:*-0);!N+)1+&!+1+6/!02%&10&!(,+$-+>6.>!20!$+*3'-6(>!$.,+!*+)1.6!010);!N.,.&!>+)$.!7:*-0*%9/!
1+&7!0#607%&%!7:*-0*0)0$!B02)010$%-0)%&!%-A%7%&%!B0$607%&%!7+5-+);!I+>-.!3%)!#0*,0!$=B=$!$.,.!02%&0!+-.)!20!0)#07%!
A=&!+&&0+&&07%&%&!*+&.&+!A:&10)%);
7+
=.$&,&8I4'4$8E#"&'(&)
-"."/01'cJ/#3$'W/=7K";'
83#9:$3(3;1'83Y"'2"/0D
!7/N"'-"(0;$"/0
^(?B
*++,
*Q'#"()"
! J010-0)%!%-0!3%)-%$#0!B%B0$!0$0&!B'4($-+)!80)!A=&!B%B0$-0)%&!+B6+7.&.!30$-0)-0);!@%B0$-0)!B%6-0&%)/!3'*!+#+);!<(!
B%B0$-0)!3=#=&!A=&!A=&0>%!%,-060$#01%);!<(!B%B0$-0)%&!+1-+).&.!1010-0)%&10&!:5)0&0&!B'4($-+)/!7+3+8+!$+1+)!
'&(&-+!%-A%-%!$'&(>()-+);
34)4$(:'54'#8B&$'(&)8
-"."/01'^.$3:'Z(43?'
Z$40;'E94"N$"/
^(?B
*++P
*Q'#"()"
! D02A%/!A:,-0)%!A:)60*0&!3%)!$.,1.);!N01%7%!V0)-%$/!'&+!806!B'$!%*%!3%)!+)$+1+>!'-()!806!10!*+)1.64.7.1.);!D02A%!)0&$-0)%!B'$!60)+$!0#60$#01%);!"210&!B'$!+,!1.>+).!B.$6+$#+/!1.>+).1+$%!B'4($-+).&!'*(&-+).&.!707-0)%&10&!
#+$%9!0#60$#01%);!<%)!A=&!1.>+).!B.$#.5.&1+/!#+&.>#.5.!S:$8+&!+1-.!B'4($-+!B'$!%*%!+)$+1+>!'-();!S:$8+&/!'&(&!
0&!B'$!60)+$!0##%5%!)0&$-0)%!8%770##%)0)0$!+&-+#6+*+!B+-.>.);!D02A%!10!)0&$-0)%!+)#.$!1=>=&03%-1%5%&%!+&-+);
-"."/01'V"/"'e"Y9;?";"4'
83#9:$3(3;1'<3/9=J;'\/"$
-E-
^(?B
*++d
&+'#"()"
! N=B=$!T8#+9'#!K%&'!70$%,!$'-(!'-1(5(!%B%&!B'$!>%$q*0#B%1%);!],0--%$-0!$.>!6027%6%&10!A%*%&60$!B'$!,')1();!
<%)!A=&!I.-+&3+-.5.L&.&!*(2+7.&.&!*.$.-+4+5.&.!:5)0&%);!I.-+&3+-.5.L&.&!*(6()#+-+).&.!$()#+)6+*+!$+)+)!20)%);!
M0)!3%)!$'-(&+!'&-+)4+7.&.!+-+)+$!*(6()#+-+).!$()#+).);!T)#.$!+8#+9'#!'-6+$-+!A()()!1(*6+$#+1.);
K'`2b'()'d<).$':$%2=+2.
J4O)+8KV54Z65
<(;4'8E6'8U6)
113
7+
[&$7+&$(&)8Y(.58E4(4;42
-"."/01'V3G9:'Z?'
83#9:$3(3;1'23Y9I'Z?
X";'F7>J?'-"(0;$"/0
^(?B
*++R
d+'#"()"
! T-#.!:*$=10&!'-(>+&!20!$%#+3+!+1.&.!20)0&!:*$=10/!7%)$#0&!$+B.9!8+*+--0)%&%&!90>%&10&!A%10&!90&A(0&!R0&AL%&!
3+>.&1+&!A0B0&-0)0!#+&.$!'-(*')(,;!N%#+9#+!*0)!+-+&!:#0$%!:*$=-0)!>(&-+)1.)o!EN+)A+!P.)?.)!<%)!C*(&!C*&(*')F/!
ETB.$A:,!20!D=7F/!ETB0-*+L&.&!f9(,(&!<%)!S=&=F/!EV++!D+6+&*'-(F/!EN+*.9!">*+!<=)'7(;F
G"+)5;4;8I+(+58Q#;%#
-"."/01'V3G9:'Z?'
83#9:$3(3;1'23Y9I'Z?
X";'F7>J?'-"(0;$"/0
^(?B
*++d
dQ'#"()"
C&!1:)#!:*$=10&!'-(>+&!EfB()#6+6!<(-(#!U%61%F/!B'4($-+).&!$'-+*4+!'$(*+)+$!+-A.-+*+3%-040$-0)%!3%)!$%#+9;!N%#+3+!+1.&.!20)0&!:*$=10!>(&-+)!+&-+#.-.)o!
fB()#6+7.&.&!1=5=6-0&0&!%9%&%!+B+6+*+&!B'4($!3+3+7.&1+&!*+)1.6!%7#0);!J=5=6=!B:,0&!3+3+/!(B()#6+*.!B'4(5+!20)%)$0&/!ET-!3+$+-.6;!X9%!7.$.!#(#t!fB(9!A%#607%&tF!10);!
fB()#6+*.!+-+&!B'4($/!(B()#6+7.&.!+)$+1+>.!N0)06!%-0!3%)-%$#0!)=,Aq)+!3.)+$.);!fB()#6+!
*=$70-%&40!$(*)(5(!#+#-.!#+#-.!7+--+&+)+$!%9#0&!$()#(-();!
E"*2+8t!fB()#6+6tF
<%)!7=)0!7'&)+!1+!A:)=&60,!'-();
ET4+3+!&0)0101%)\!C&(!3(-+3%-%)!6%*%,\F
E<(!B'$!,');F
EK010&\F
E@=&$=!'!B'$#+&!3(-(#!'-1(;F
EI++nF
3#54Z(4)%4$836)'4$8E6N+'
K'`2b'()'d<).$':$%2=+2.
-"."/01'VJ#";"'A":"/7' '
83#9:$3(3;1'!J#4")"'S3$97K$J
114
F3G9/3;1'W/3;'X3;=3('
X";'F7>J?'-"(0;$"/0
^(?B
*++d
QQ'#"()"
! N=B=$!e0'9'-1'/!70$%,!*+>.&1+1.)!20!$%#+9-+)1+&!B'$!$')$6+$#+1.);!J'5(6!A=&=&10!+&&07%!20!3+3+7.!'&+!
$%#+9!+-.&4+!B'$!=,=-=);!T&&0!20!3+3+7.!%70/!e0'9'-1!$%#+9!'$(6+*.!702601%5%!%B%&!'&+!3%)B'$!40,+!20)%);!V=6!
3(&-+)1+&!7.$.-+&!e0'9'-1!3%)!A=&!0210&!$+B+);!R+)$#+!#+&.>#.5.!*+>-.!3%)!+1+6-+!7'830#!010)-0);!I+>-.!+1+6!
B'4($-+!B'$!%-A%-0&%);!C&(&!A:,-0)%&%&!3',($!'-1(5(&(!?+)$!010);!"210&!$+B#.5.&.!7:*-060*0&!e0'9'-1L=!02%&0!
3.)+$.);!I+>-.!+1+6/!e0'9'-1L=&!+&&0!20!3+3+7.&+!B'4($-+).&.&!%-0)%!10)04010!6%*'9!'-1(5(&(!7:*-0);!
7+
9&)8Q&P#8I#(&$8E6N+'
-"."/01'VJ$Y9'SU$3?'
83#9:$3(3;1'X"G94'-"/3;
29$T9'-"(0;3G9
^(?B
*++%
,,'#"()"
! C$(6+!*+,6+*.!:5)0&0&!20!1:)#!%>-06%!10!*+96+*.!3%-0&!3%)!B'4($/!ET)#.$!80)!>0*%!3%-%*')(6/!'$(-+!A%#6060!A0)0$!*'$tF!10)70/!+&&0!20!3+3+7.!&0!*+9+4+$/!&0!1%*040$\
! M0)!>0*%!3%-1%5%&%/!$.,!$+)10>%!g>.-!$+)>.7.&1+!1+!%11%+!010)o!
! Y!<(8+)!6+$%&+7.&.!$%6%&!3(-1(5(&(!1+!3%-%*')(6;
g>.-o
Y!<(8+)!6+$%&07%!&0!1060$\!O+106!3%-%*')7(&/!3030$-0)!&0)10&!A0-%*')\!
! Y!M0)!>0*%!7+&+!+&-+#+6+6/!+&-+#7+6!1+!+&-+6+,7.&;!
<+3+7./!E<0&!3%-0!80)!>0*%!3%-6%*')(6;F!J0*%&40/!707%&%!%*%40!+-B+-#+)+$o
! Y<(8+)!6+$%&07%!&0!1060$!3+3+\!J%*0!7')+)!80)!>0*%!3%-0&!B'4($;
M0)!>0*%!3%-60$!6%/!7')(!7')6+*.!:5)0&60$!6%\!<(!20!3+>$+!7')(-+).&!7')(-1(5(!$%#+9#+!%-$!:*$=*-0!3%)-%$#0!
#'9-+6!70$%,!:*$=!*0)!+-.*');!
C'0#'8K(R4>&
-"."/01'VB/3(("'23/)3
83#9:$3(3;1'2B$3;4'LB$43?'
AJ=3:
^(?B
*++P
,d'#"()"
! E"$7%$!T-?+30F/!+-?+30#%$!7.)+!%-0!TL1+&!iL*0!8+*2+&-+).!>%%)70-!3%)!1%--0!$'&(>#()+&!20!$0&1%-0)%&%!+&-+##.)+&!
$.7+4.$!:*$=-0)10&!'-(>+&!3%)!$%#+9;!C$(*(4(&(&!8+*+-!A=4=&=!$(--+&6+7.!%B%&!10!3'>!7+*?+-+)!3.)+$.-6.>/!
%7#0*0&!3(!7+*?+-+).!>%%)!*+,.9/!)07%6!B%,0)0$!$(--+&+3%-040$#%);!N%#+9#+!0>%#-%$!20!1'7#-($!A%3%!#060-!$+2)+6-+)!20!1(*A(-+)/!+7-+&.&!$0&1%!A=4=&=!20!0A060&-%5%&%!7')A(-+6+7./!')6+&1+$%!:#0$%!8+*2+&-+)-+!A%)1%5%!
1%*+-'A-+)-+!+&-+#.-.);!
-"."/01'f$)'V4"/?'
83#9:$3(3;1'Z;;"'_7T$J;=
F3G9/3;1'Z$9'Z/="'
C4Y"?9'-"(0;$"/0
^(?B
*++,
R,'#"()"
! <0))+!20!f-?!*01%!*+>-+).&1+!%$%!+)$+1+>#.);!f-?L(&!10107%*-0!%-%>$%-0)%!<0))+L*.!%6)0&1%)60$#0/!'&(!702040$/!
'&+!9+7#+!+-+4+$/!.7-.$!B+-6+*.!:5)0#040$!20!+)+1+!3%)!8+)B-.$!20)040$!3%)!10107%!'-7(&!%7#060$#01%);!f-?L(&!
+$-.&+!<0))+L*+!*+>-.-+)!*()1(&1+&!3%)!1010!3(-6+$!A0-%);!<(-1($-+).!1010*0!#')(&(!%B%&!&0-0)!*+96+7.!A0)0$#%5%&%!+&-+#.)-+);!I0&%!1010!%-0!*+>+&+&!+&-+)!80)!=B=!%B%&!10!(&(#(-6+,!10&0*%6-0)-0!1'-(!'-();
K'`2b'()'d<).$':$%2=+2.
L0(:'8E4(4>#(#)8;#0#$
h6V4$$4d
115
7+
<);4$:$8E6N+'(4):
-"."/01'-0$:".'\="a"D0'
83#9:$3(3;1'6"7$"'20";>Y0
Z$)"'2"#0:'-"(0:'S"K040:'
*++&
^(?B
[P'#"()"
H#2#$#$8/5&'#83#54Z(4):S
! EC)6+&.&!@'4($-+).F/!`!$%#+9#+&!'-(>+&!E@'4($-+)+!M%$+*0-0)F!+1-.!1%,%&%&!l;!$%#+3.1.);!
N%#+9#+!>(&-+)!+&-+#.-6+$#+1.)o!I06*0>%-!')6+&.&!B'4($-+).!'-+&!+5+B-+)/!$(>-+)/!#+2>+&-+)/!+).-+)!B'$!6(#-(1()-+);!N+82+-#.1+&!7'&)+!')6+&.&!0&!*+>-.!+5+4.!B.&+).&!+-#.&1+!A=,0-!
,+6+&!A0B%)%)-0);!O%&%$!$(>!1+!'&-+)+!$+#.-.)!20!B'$!6(#-(!'-();!N+)A+&.&!'&-+)+!$+#.-6+!
%7#05%&%!%70!B%)$%&!'-1(5(!A0)0$B07%*-0!$+3(-!0#60,-0);!I+56()-(!3%)!A=&!$+)A+/!6%&%$!$(>(!
1=>#=5=!*0)10&!$()#+).);!X>#0!'!,+6+&!B'4($-+)!$+)A+*+!8+$7.,-.$!*+9#.$-+).&.!+&-+*+)+$!
'&(!1+!+)+-+).&+!+-.)-+);!
h0&$-0)%&!J=&*+7.
N=B=$!<0*+,!S06%
O%$)'9!K%#'9
")%*0&!N+)1+&!T1+6
X5&0&%&!O+40)+7.
<(-(#(&!O0$#(3(
<0*+,!V=-
KP:8J4O)+0+$+$8GP'+0+8
e&)&P&834"5:d
-"."/01'Mb'VJ;"'SU$3?'
83#9:$3(3;1'V3="4'L9/T9;'
AJ=3:
*++P
^(?B
P*'#"()"
! I+2)(!T*./!$.>!(*$(7(&+!*+#6+$!,')(&1+1.);!T&4+$!3%)!#=)-=!(*(*+6+6+$#+1.);!f*$(7(&(&!$+B#.5.&.!1=>=&=)!20!'&(!+)+6+*+!3+>-+);!I'-1+!)+7#-+1.5.!#+2>+&+/!#%-$%*0!7')+);!C&-+)!1+!A:)606%>#%)!+*.4.5.&!(*$(7(&(;!
T)+6+*+!102+6!010&!+*.4.$/!dc!$:905%&!B0$#%5%!3%)!$.,+$-+!$+)>.-+>.);!N.,+5.&!=,0)%&10!>%>6+&!6.!>%>6+&!3%)!
+1+6!2+)1.);!J+8+!8.,-.!A%#60-0)%!%B%&!$=B=$!$:90$-0)%!$+6B.-+6+$#+1.);!T*.4.$/!>%>6+&!+1+6+!E$:#=!3%)%7%&F!
10);!U%>6+&!+1+6!20!dc!$:90$#0&!+*).-+&!T*.4.$/!(*$(7(&(!+)+6+*+!102+6!010);
I4,:83+,(+8E6N+'
K'`2b'()'d<).$':$%2=+2.
-"."/01'Z($"'EJ4$J
83#9:$3(3;1'eB?/";'E0/"
116
29$T9'-"(0;3G9
87:";
*++d
[++'#"()"
! N+?+7.!-+4%20)#/!A:2107%!7+)./!$+&+#-+).!7+).-.!*0>%--%/!$=B=$!A+A+-.!3%)!$(>/!3%)!B'4(5(&!3+>.&+!$'&+)7+/!'!$(>-+!
*+>+6+$!3%)!B'4(5(!&0!$+1+)!6(#-(!010)\!
! @'4($!+&&07%&0o
Y! <+>.61+!&0!2+)\
Y! @'$!A=,0-!20!A=)/!9+).-#.-.!7+B-+)!2+)!'5-(6;!<+>$+!&0!'-+4+$!$%\
W6%#L%&!3+>.&+!$'&+&!$(>(/!*+-&.,4+!$0&1%7%!A:)60$#01%);!@'4($!$(>#+&!606&(&!'-6+7+!1+/!'&(&!1'5+=7#=!
*0#0&0$-0)%&10&!*+)+)-+&.);!M09!>%$q*0#!$'&(7(!01%-0&!'1+!1+5.&.$-.5.&.&!=7#07%&10&!3+>.&1+$%!$(>!7+*07%&10!
A0-%);!N(>/!A=4=&=!W6%#L0!+$#+)+)+$!7.&.?!+)$+1+>.&.!$+6*'&(&!+-#.&1+!$+-6+$#+&!$()#+).);!V0$!R+)6+$!h=7#06!%-0!Q%50)%!J0-%$!T2&%L*%!8.)7.,-.$!*+9+)$0&!*+$+-+#.);
7+
I#(7#04P4)8K$$#&
-"."/01'Z$35";=3/'!>X"$$'V:04Y'
83#9:$3(3;1'2J/"?'e3;4B/?
F3G9/3;1'`3G3;4'X9;3:/3'
CD'2";?"#0'EB$4B/'-"(0;$"/0
87:";
*++d
dd'#"()"
! T&&%0/!6+#06+#%$!10)7%!8+)%B!#=6!10)7-0)%&10!3+>+).-.1.);!<%)!A=&/!:102-0)%&%!*+9+)$0&!*+&.&+!+-1.5.!807+9!
6+$%&07%/!*+7#.5.&.&!+-#.&1+!$+-.)!20!:*-040!(*();!TB.$!1()(61+$%!6+$%&010&!0#$%-0&0&!T&&%0/!+)#.$!0&!,')!
807+9-+).!3%-0!3%)$+B!7+&%*010!*+9+3%-60$#01%);!T&&%0/!3%)!=7#!7.&.?+!+-.&.);!C)+1+!1+!3+>+).-.!'-();!<(!1()(6!
1%$$+#!B0$%&40/!A+,0#04%-0)!'&(&-+!):9')#+H!*+9+)-+);!R)'?07:)!T7+-!%-0!#+&.>+&!T&&%0/!3%)!*+).>6+*+!$+#.-.);!
T&4+$!3+>+).7.,!'-();!@=&$=!3+3+7.!07$%!807+9!6+$%&07%&%!+#6.>#.);!
Q#,'6(4)(48*:0'4(4)
-"."/01'Z;=/3'!"J/70#'
83#9:$3(3;1'</04.'@3T;3/
F3G9/3;1'k$?B'A":3/
X";'F7>J?'-"(0;$"/0
87:";
*++R
[[+'#"()"
! U%>$'!'-+&!W&7+-!%-0!7.7$+!'-+&!X-$+*!$+)10>#%)-0);!<(!%$%!$+)10>!3+3+-+).*-+!B.$#.$-+).!$')(!A0,%7%&10/!!%$%,!
$+*+-+).&!+)+7.&1+$%!#=&0-10&!*0)+-#.&+!%&0)-0);!I0)+-#.&1+!S:30$%7#+&!20!N06%$%7#+&!+1-.!%$%!=-$0!2+)1.);!W&7+-!S:30$%7#+&/!X-$+*!%70!N06%$%7#+&!=-$07%&%&!70$)0#0)-0)%!'-()-+);!U%>$'-+)!05-0&60*%/!1%&-0&60*%!20!*060$!
*060*%!B'$!7020)$0&G!7.7$+-+)!B'$!B+-.>.9!+,!*060*%!%-$0!01%&6%>-0)1%);!T)+-+).&1+!B.$+&!7'&!7+2+>.!$+,+&+&!
7.7$+-+)/!>%>$'-+)-+!30)+30)!W&7+-!20!X-$+*L.&!B+3+-+).!7+*07%&10!*+>+6+*+!3+>-+)-+);!i+6+&!%-0)-01%$B0!3%)3%)-0)%&%&!*+>+6!>0$%--0)%&%!30&%670)-0);!M0)!%$%!#+)+?!A%##%$B0!105%>%)!20!1+8+!6(#-(!'-();!@'4($-+)/!X$%,!N+*+-+)1+&!B.$.9!02-0)%&0!1:&60$!%7#01%$-0)%&10!3+3+-+).&.&!'&-+).!30$-01%5%&%!A:)0)0$!702%&%);
3+;'+)%+8X8M".8I#)8J&)%&
F3G9/3;1'Z$9'Z/="
E";"4'E94"N
87:";
*++%
*%d'#"()"
! T-#.!*+>.&1+$%!i+4$+)%&+/!+&&0!3+3+7.*-+!10&%,!$.*.7.&1+!*+>+6+$#+1.);!V=6!.7)+).&+!$+)>.&/!3+3+7.&.&!
'&(&-+!$(67+-+!A%#60*0!&%*0#%!*'$#();!@=&$=!8+6+$#+!A+,0#0!'$(6+$#+1.);!@'$!7%&%)-0&0&!i+4$+)%&+/!$(67+-1+!3+3+7.&.&!%B%&0!1=>0405%!3%)!B($()!$+,+)$0&!N(6$()1(!%-0!$+)>.-+>.);!S=&0>!20!+*!.>.5.*-+!307-0&0&!
N(6$()1(/!1=&*+1+$%!#=6!7')(-+).&!402+3.&.!3%-60$#01%);!i+4$+)%&+L&%&!$+?+7.&1+!1+!*=,-0)40!7')(!2+)1.)o
Y!
Y!
Y!
Y!
<%)%&%&!1'7#!6(/!1=>6+&!6.!'-1(5(!&+7.-!+&-+>.-.)/!101%!i+4$+)%&+;
[+--+8%/!*060$!A%3%/!101%!N(6$()1(;!V+1.&+!3+$6+$!A0)0$;!
C-6+,!$%/!101%!i+4$+)%&+/!%&7+&.&!#+1.&+!3+$.-6+,!$%t;;;
I++/!+6+!A:,-0)%&%&!%B%&0!3+$+3%-%)7%&/!101%!N(6$()1(;!C!,+6+&!80)!>0*!+&-+>.-.);
K'`2b'()'d<).$':$%2=+2.
-"."/01'Z#"'`0;='
83#9:$3(3;1'E/0#40;"'S0T:";'
117
7+
D#6T8I&$#;8D#6];
-"."/01'Z#4/0='`0;=T/3;
83#9:$3(3;1'i$7;'@0?$";=
F3G9/3;1'Z$9'Z/="
C4Y"?9'-"(0;$"/0
87:";
*++,
[,P'#"()"
! <'!$%6707%,!3%)!B'4($#();!C&(!02-+#!01%&0&!%&7+&-+)!#+)+?.&1+&!90$!702%-6060$#01%);!<'/!702A%!%8#%*+4.&.!
3+$$+-!e(&1%&!V0*,0L10&!+-6+$#+1.);
! e(&1%&!V0*,0!3%)!A=&/!<'L*+!$.)6.,.!3%)!0-6+!20)%9/!3%)!,+)?.!9'7#+!$(#(7(&+!+#6+7.&.!%7#0);!<'/!60$#(9#+!
*+,.-+&-+).!60)+$!010)!20!'$();!O0$#(9!3%)!$)+-+!*+,.-6.>#.);!<'/!9+)$#+&!A0B0)$0&!3%)!>%>0!3(-();!!U%>010&!3%)!
4%&!B.$+);!Q%&/!<'L*(!N)+-L.&!*+>+1.5.!'!(,+$!=-$0*0!A:#=)=);!
! <'L*(!N)+-!$+)>.-+);!<'/!A0)B0$!+1.&.&!O%'!'-1(5(&(!:5)0&%)!N)+-L1+&;!T7-.&1+!N)+-!'&(&!3+3+7.1.)!20!1'$(,!
*.-1.)!$0&1%7%&%!+)+6+$#+1.);!
! D'&)+/!3+3+7.!'&+!O%)+6%7!+1.&1+!(B+&!+#!801%*0!010);!O%'/!w(6Yw(6!%-0!+)$+1+>!'-(9!3+3+7.&.&!A=-!3+8B07%&10!'*(&-+)!'*&+);!P+$+#!3(!(,+$!=-$0&%&/!U:2+-*0!N+#'!+1.&1+!3%)!1=>6+&.!2+)1.);!N+#'/!B'4($-+).!$+B.).9!
$(>+!B02%)60$-0!=&-0&6%>#%);!"?7+&0*0!A:)0!8+-$/!N+#'L*(!O%'L&(&!*0&0405%&0!%&+&.);!T4+3+!O%'L&(&!N+#'L*-+!
6=4+10-07%!&+7.-!7'&(B-+&+4+$#.)\
I&$#;8K%:;8D4$6(#56
-"."/01'W$G0/"'`0;=7'
83#9:$3(3;1'W:0$07'f/a3/J"T"
F3G9/3;1'60;"/'V"G"D'
X";'F7>J?'-"(0;$"/0
87:";
*++Q
[&&'#"()"
! E<0&%6!T1.6!O+&'-%#'F/!s!$%#+9#+&!'-(>+&!EO'&+-%#'F!1%,%7%&%&!%-$!$%#+3.1.);!!D+?/!
%*%! &%*0#-%/! 702%6-%! 3%)! B'4($! '-+&! O+&'-%#'/! X79+&*+L1+! *+>+6+$#+1.);! T)$+1+>-+).!
O+&'-%#+L*.!E1:)#A:,F!-+$+3.*-+!B+5.).)!20!'&(&-+!1+-A+!A0B0)-0);!<(&+!)+560&!O+&'-%#'!+)$+1+>-+).&.!B'$!7020);!C$(-1+&!8'>-+&6+7+!1+!+)$+1+>-+).!%B%&!'$(-+!A%10);!
C&-+)-+!,+6+&!A0B%)60*%!7020);!O+&'-%#'L&(&!$+6*'&!>'?:)=!'-+&!20!3(!*=,10&!0210!
'-+6+*+&! 3+3+7./! #%#%,! 3%)! +&&07%/! 0)$0$! $+)10>%/! 3%)! 10! #+$6+! 1%>-%! 3%)! 10107%! 2+);!
J0107%&%&!10!+$-.!?%$)%!B+9$.&-.$#+1.);!
H#2#$#$8/5&'#83#54Z(4):S
O+&'-%#'!S=-60$#0&!N.).-.*')
O+&'-%#'!V+#%-10&!D.$.-.*')
O+&'-%#'!M(*7(,-($!I+9.*')
O+&'-%#'!"2%&10&!T*).-.*')
O+&'-%#'!N+)10>%*-0!N+-.*')
3:);:2:8I4(6$
K'`2b'()'d<).$':$%2=+2.
-"."/01'W/="$'^.
83#9:$3(3;1'Z$a3/4'`":7/0##3
118
X";'F7>J?'-"(0;$"/0
87:";
*++R
%Q'#"()"
! N=B=$!R+7$+-/!'$(-!*'-(&1+!A:)1=5=/!$01%-0)/!$:90$-0)/!$(>-+)!20!+5+B-+)-+!$'&(>6+*.!7020&!3%)!B'4($#();!<%)!
A=&!'$(-+!A%10)$0&!$+)>.-+>#.5.!7.7$+!3%)!#0$%)!$01%*0/!ES=&+*1.&!$01%;!C$(-+!A0B!$+-.*')(6;!M'>B+!$+-;F!101%$#0&!7'&)+!*'-(&+!102+6!010)$0&/!0-0$#)%$!1%)05%&0!#+$.-6.>!$.)6.,.!3%)!3+-'&!A:)=);!J%)050!#.)6+&.9!3+-'&(!+-.)!
20!'!A=&10&!7'&)+!+)#.$!80)!+&.&.!'&(&-+!A0B%)60*0!3+>-+);!
! P+$+#/!R+7$+-L.&!$.)6.,.!3+-'&-+!3+>-+*+&!6+40)+7.!,')-($-+)-+!1'-(1();!X&7+&-+)/!R+7$+-L.&!$.)6.,.!3+-'&-+!
%-%>$%7%&%!*+1.)A+6+$#+/!,')-($!B.$+)6+$#+1.)-+);!R+7$+-/!E<0&!70&%!B'$!702%*')(6/!+6+!*+)+6+,-.$!*+96+6+-.7.&/F!1%*0)0$!(*+).)!$.)6.,.!3+-'&(;!<%)!A=&/!$.)6.,.!3+-'&(!$+*3010&!R+7$+-/!'&(!3(-6+$!20!1%50)!B'4($-+).&!
0-%&10&!$()#+)6+$!%B%&!,')-(!3%)!6=4+10-0*0!A%)%>%)
7+
Y&(4'&589&$)P8
-"."/01'</";>3#>"'V0:7;'
83#9:$3(3;1'A7;('87##
F3G9/3;1'V3="'Z/7(:"?'
C$349D9:'-"(0;$"/0
87:";
*++,
%P'#"()"
H#2#$#$8/5&'#83#54Z(4):S
! C&!%$%!$%#+9#+&!'-(>+&!1%,%&%&!80)!4%-1%&10!M0&)*L*0!+%#!?+)$-.!3%)!
?0-+$0#!+&-+#.-.);!J%,%&%&!%-$!$%#+3.&1+!M0&)*L&%&!$+)10>%!R0#0)L0!'-+&!
$.7$+&B-.5.&.&!*+&.!7.)+!'$(-1+!*+>+1.$-+).&+!1+!*0)!20)%-%);!
! !M0&)*!'$(-1+$%!&0?)0#!0##%5%!1+&7!10)7-0)%!*0)%&0!$+)+#0!10)7-0)%!+-6+$!%7#0);!T&4+$!A:7#0)%10!3%)!*+56()!1+6-+7.&.!4+&-+&1.)6+7.!A0)0$60$#01%);!M0&)*L&%!*'-!+B#.5.!$+,+!7'&(4(&1+/!'*(&1+$%!#=6!1+&7B.-+)!1=>0)/!+*+$#+!*+-&.,4+!'!$+-.);!X7#01%5%!#=6!1+&7-+).!#0$!3+>.&+!
*+9+);!J+&7.!6+82010&!M0&)*/!*+,!#+#%-%&10$%!$+69.!1+!6+8201%&40!
%7#01%5%!A%3%!3%)!#+#%-!*+96+*.!3+>+).)
P0-+$0#!M0&)*!N)+-%B0!%-0!V+&.>.*')
P0-+$0#!M0&)*L&%&!R0)%-%!"2%
P0-+$0#!M0&)*L&%&!<%#-0)%
P0-+$0#!M0&)*!J%>!R0)%7%&0!C*(&!C*&(*')
P0-+$0#!M0&)*!20!S%,-%!N(-=9
P0-+$0#!M0&)*!@+3($!i0&A%&!C-6+!R0>%&10
P0-+$0#!M0&)*L&%&!S+,+3.
P0-+$0#!M0&)*L&%&!N'$(!<'63+7.
P0-+$0#!M0&)*L&%&!X&#%$+6.
P0-+$0#!M0&)*!20!<0#0)!<+$.4.
P0-+$0#!M0&)*L&%&!J'&(
D4O#8<);4$
-"."/01'LB;TU/'S9$:3;'''''''
83#9:$3(3;1'C#:"9$'LB$T3I
X";'F7>J?'-"(0;$"/0
87:";
*++&
[[*'#"()"
! I=)=$!%7%6-%!702%6-%!3%)!#+2>+&/!3%)!A=&!*0)*=,=&=&!0&!A=,0-!')6+&.&.!20!0&!6(#-(!=-$07%&%!3(-6+$!%B%&!
*'-+!$'*(-();!C!')6+&!O+2%!C)6+&L1.);!I=)=$L=&!*'-1+!3+>.&1+&!90$!B'$!'-+*!A0B0)/!3%)B'$!8+*2+&!20!*0)!
#+&.);!D'&(&1+!+)+1.5.!'!6(#-(!=-$0&%&!$0&1%!=-$07%!'-1(5(&(!+&-+);
I#(7#04P4)48=#)&$8-:)5:(
29$T9'-"(0;3G9
87:";
*++,
%*'#"()"
! O+8+--010!$=B=$!3=*=$!80)$07%&!7021%5%/!+$.-.!20!702%6-%!D0-%&!$+B.).-6.>#.);!S:$#(5!20!S:&0&!+1-.!%$%!+)$+1+>.&!*+>+6.!3(!'-+*-+!+-#=7#!'-();!S:$#(5L(&!3+3+7.&.&!'&+!+-1.5.!3%-A%7+*+)-+/!+$.--+).!1+8+!1+!$+).>.);!@=&$=!E<=#=&!$+*.9-+)!3%,10/!7%,%!30$-%*')(,;F!*+,.7.!3%-A%7+*+)!0$)+&.&1+!30-%)6%>#%);!X-0#%-0)!O')!S0,0A0&L10&!
A0-60$#01%);!D0-%&L%&!(,+*-.-+)4+!$+B.).-1.5.&1+&!$(>$(!*'$#()!+)#.$;!S:$#(5!20!S:&0&/!D0-%&!%B%&/!60)+$!20!
$')$(!1'-(!3%)!(,+*!*'-4(-(5(&+!B.$+)-+);!
K'`2b'()'d<).$':$%2=+2.
-"."/01'_9="(34'E"/"?JD
83#9:$3(3;1'!J#4")"'S3$97K$J
119
7+
F4$8H&%&]$#$8<P+$N4'(4):
-"."/01'_9="(34'E"/"?JD''''
83#9:$3(3;1'X"G94'-"/3;
29$T9'-"(0;3G9
87:";
*++&
,,'#"()"
! Q+&!J010/!X,6%)L10!#')(&-+).*-+!A=,0-!A=&-0)!A0B%)60$#01%);!P'B+L*+/!3+-.$!*060*0!A%##%$-0)%!3%)!A=&/!*+&+&!
')6+&-+).!A:)=&40!B'$!=,=-=);!Q+&!J010/!$0&1%!$:*=&10$%!')6+&-+).!*+&A.&1+&!$')(6+$!%B%&/!8060&!$:*0!
1:&60$!%7#0);!C5-(!20!A0-%&%/!'&(!'*+-+6+$!%B%&!3%)!+)$+1+>-+).&+!A0,60*0!A:#=)=)-0);!V0-0?0)%50!3%&0)/!9%$&%$!
*+9+)-+)!+6+!Q+&!J010L&%&!1%-%&10&!$:*!1=>60*%&40/!'&(!$:*=&0!A:&10)%)-0);!Q+&!J010/!#')(&-+).&+!7=)9)%,!*+96+$!%B%&!'$(-(&!*+&.&1+$%!3+8B07%&%/!B'4($!9+)$.!*+9.-6+$!=,0)0!3+5.>-+);!C*(&!3+8B07%&%&!+B.-.>.&+!
#')(&-+).&.!1+20#!010)/!+&4+$!$:*-=-0)!10!'&+!3%)!7=)9)%,!*+9+);!
K(P4$4'(:8D4O#8I4(6$
-"."/01'_9="(34'E"/"?JD'
83#9:$3(3;1'V3$IJ?'^.TU/3;
29$T9'-"(0;3G9
87:";
*++*
Pd'#"()"
! T-!I+&+$-.!O+2%!<+-'&/!A=,0--%5%!20!)0&A%!%-0!1%$$+#!B0$0&!3%)!(B+&!3+-'&1();!S:&0&/!T-!I+&+$-.L*.!7+#.&!+-.);!
X$%7%!+)$+1+>!'-()-+);!T-!I+&+$-./!:,A=)!'-6+$!%7#01%5%!%B%&!S:&0&L%&!0-%&10&!$+B+);!S:$*=,=&10$%!*'-4(-(5(!
7.)+7.&1+/!3(-(#!X90$B0!20!T*L-+!#+&.>.);!T-!I+&+$-.L*.!60)+$!010&!S:&0&/!'&(!3(-6+7.!%B%&!3%)!$(>!+-.);!N(>/!T-!
I+&+$-.L*.!3(-()/!+6+!T-!I+&+$-.!'&(!:,A=)-=50!%&+&1.).);!
H4?48H.,&$8G"4'
K'`2b'()'d<).$':$%2=+2.
-"."/01'_B#3(9;'-J/44"D' '
83#9:$3(3;1'X"G94'-"/3;
120
29$T9'-"(0;3G9
87:";
*++[
Q,'#"()"
! T-%!20!M+7+&!+1.&1+$%!%$%!$=B=$!B'3+&/!$0B%-0)%!'#-+#6+$!%B%&!+$>+61+&!7:,-0>#%$-0)%!*0)10!3(-(>()-+);!T)+3+-+)!20!(B+$-+)-+!%-A%-%!7'830#!010)-0);!N:*!20!$+7+3+-+).!70*)0#60$!%B%&!D%2)%#090L*0!1'5)(!7=)=-0)%&%!A:#=)=)-0);!S:)1=$-0)%!6+&,+)+!6(8#0>061%);!N0B%-0)%!#'9-+*.9!1:&60$!%B%&!8+,.)-+&1.$-+).&1+/!3%)!(B+5.&!1=>#=5=&=!
A:)=)-0);!I+)+-.!9%-'#(!$()#+).)-+);!@'4($-+).&!*+)1.6!%7#0*0&!707-0)%&%!1(*+&!')6+&!30$B%7%!O+86(#!T64+/!9%-'#(!+#.*-+!#+>.);!T-%!'&+!*+)1.6!010);!M+7+&!%70!7=)=*=!#'9-+6+$!%B%&!A0)%!1:&0);!I'-1+!9%-'#!*+)1.64.7.!")8+&L.!
3(-();!")8+&L.!+)+*+&!H+&1+)6+-+)!'&(!3%)!701*0*-0!+-.9!A:#=)=)-0);!<%)!7=)0!7'&)+!9%-'#!20!'5-(/!T-%!20!M+7+&L.!
3%)0)!9+$0#!801%*0*-0!,%*+)0#0!A0-%)-0)/!+)+-+).&1+!3=*=$!3%)!1'7#-($!3+>-+);
7+
36$+,4$83+'(4
-"."/01'_B#3(9;'-J/44"D''''
83#9:$3(3;1'X"G94'-"/3;
29$T9'-"(0;3G9
87:";
*++R
d+'#"()"
! N+)+&-.$!3%)!7+&1.$#+!'#()+&!X3%>/!O0860#B%$!X-$:5)0#%6!C$(-(L&+!A:#=)=-=&40/!A:7#0)%10&!7'&)+!7+&1.$#+&!$()#(-6+&.&!*'-(&(!$+B6+$#+!3(-();!<+8B010$%!7+)6+>.$-+).&!+)+7.&1+!$0&1%7%&%!0&!B'$!7020&!O06%>L%!
30$-060*0!3+>-+);!O06%>!B.$.&4+!'&(&-+!$'&(>();!O06%>-0)%&!02%&0!1'5)(!*=)=)-0);!X3%>/!B'$!*+)+6+,!3%)!
$($-+!'-1(5(!%B%&/!020!1'5)(!*=)=)$0&!3+>-+).&+!'-6+1.$!%>-0)!+B+);!O06%>!3(!1()(6+!B'$!=,=-=);!I+>+&+&!
3(!7')(&-+)+!)+560&!O06%>!'&(!B'$!7020)/!+&&0!20!3+3+7.&.&!%,&%&%!+-+)+$!X3%>L%&!$0&1%-0)%*-0!*+>+6+7.&.!
7+5-+);!C$(-+!30)+30)!A%10&!O06%>!%-0!X3%>L%!A:)0&!B'4($-+)/!$($-+*.!O06%>L%&!B+-1.5.&.!1=>=&=)-0);
3.".'8-&(0#2N#
-"."/01'_B#3(9;'-J/44"D'' '''''''''''''''''''''''''''''''''''
83#9:$3(3;1'X"G94'-"/3;
29$T9'-"(0;3G9
87:";
*++&
QP'#"()"
! !<%)!A=&!M+$+&L.&!3+3+7.!020!#0-7%,!+-.);!<%)$+B!10&060!7'&)+!M+$+&/!#0-7%,%!&+7.-!$(--+&6+7.!A0)0$#%5%&%!
:5)0&%);!<+3+7./!B.$#.5.!3%)!%>!70*+8+#%&0!M+$+&L.!1+!A:#=)=);!T)+3+*-+!>08%)10&!(,+$-+>#.$B+!#0-7%,-0!$'&(>6+$!,')-+>.);!S0-1%$-0)%!%-B010/!3+3+7.!%>%&%!3%#%)1%$#0&!7'&)+!*'-+!$'*(-()-+);!<%)!7=)0!7'&)+!+)+3+!+).,+!*+9+);!
<+3+7.!3',($!9+)B+*.!+-.9!%-B0*0!A0)%!A:#=)=);!M+$+&!+)+3+1+!#0-7%,-0!'*&+)$0&/!!$+,+!*+9+&!],$+&L-+!3+5-+&#.!$()+);!],$+&L.&!+)+3+7.&.&!$+9.-+).!+B.-6+6+$#+1.);!M+$+&!3+3+7.&.!'-+*1+&!8+30)1+)!010);!<+3+7.!
+)+3+*.!#+6%)!0##%)1%$#0&!7'&)+!],$+&L+!1+!*+)1.6+!$'>+);!
[&$N&)&;&836$;+,5+
X";'F7>J?'-"(0;$"/0
87:";
*++*
RP'#"()"
! @'4($/!1=>=&10!'&!%$%!$+#-.!*=$70$!3%)!+9+)#6+&.&!0&!=7#!$+#.&1+!'#()6+$#+1.);!<%)!7+3+8/!4+6.&.&!#.$-+#.-1.5.&.!1(*+);!I+#+$#+&!?.)-+*.9!90)10*%!+B.&4+/!*+>-.!3%)!+1+6-+!$+)>.!$+)>.*+!A0-%);!S:)1=5=/!+9+)#6+&.!
1.>#+&!7.2+6+$!%B%&!$()(-+&!%7$0-0*0!B.$6.>!*+>-.!7.2+4.1.);!@'4($/!'&(&-+!7'830#!010)0$!A=,0-!2+$%#!A0B%)%);
K'`2b'()'d<).$':$%2=+2.
-"."/01'CY:"$'Z:>"'
83#9:$3(3;1'LU.=3'2949/
121
7+
*#$#)83.Z.
-"."/01'!";)/3='!"0
83#9:$3(3;1'`37;"/='W$a/J>Y
F3G9/3;1'W/#9;'Z4"(:";
F9.:3$9'E3=9'-"(0;$"/0
*++%
87:";
%P'#"()"
! ]?$0*%/! 3+>$+-+).&+! ,+)+)! 20)6010&! %?+10! 0#60$! 7+5-.$-.! 3%)! *'-1();! T&4+$/! T-0|+&1)0! 3(&(! D%&%)!
N=9=L*-0! *+9.&4+! %>-0)! 7+)9+! 7+)+);!T-0|+&1)0/! 90&+-#.*.! $+B.)+&/! +)$+1+>-+).&4+! +-+*! 01%-0&/! 0210! >.6+).$!
$+)10>-0)%&0!$+#-+&+&G!'$(-/!:102!20!3+>$+!$'&(-+)1+!+&&07%*-0!#+)#.>+&!3%)!B'4($;!M0)!A=&!:?$0-0&607%!%B%&!
90$!B'$!&010&!2+);!
! <%)!A=&!7%&%)-%!8+-%*-0!'1+7.&+!A%)%9!$q5.1+!3%)!>0*!$+)+-+);!N+)+-+1.5.!>0*!4+&-+&.);!T1.!ED%&%)!N=9=F!'-+&!
*+)+#.$/!E<0&!70&%!$')(*+4+5.6;F!1%*0)0$!T-0|+&1)0L.&!8+*+#.&+!A%)0);!I+9+6+1.$-+).&.!20!7:*-0*0601%$-0)%&%!D%&%)!N=9=!=7#-0&%);!<+>-+&A.B#+!3(!1()(61+&!B'$!606&(&1();!P+$+#!7')(&-+)!809!3+>$+7.!#+)+?.&1+&!
B:,=-1=$B0!$0&1%7%&0!*+>+&+4+$!3%)!8+*+#!$+-6+,;!
@400&8O&8D4W48H&%&'5#R8
I.)60+8i8C(;40:$8=#2&;#
-"."/01'!"/40;'@0=:"/?
83#9:$3(3;1'_3$3;"'@0$$0#
F3G9/3;1'Z$9'Z/="'
C4Y"?9'-"(0;$"/0
*++,
87:";
,Q'#"()"
! e+770!20!O+H+/!1010$#%?-%50!60)+$-.!%$%!*+$.&!+)$+1+>#.);!<0)+30)!3%)!1010$#%?-%$!3=)'7(!$()+)-+);!@'4($-+)!
Ee+770!20!O+H+/!J010$#%?!<=)'7(F&(!#+&.#+&!%-+&-+)!1+5.#.)-+);!O(8+660#!N+)+#!+1-.!3%)!6=40280)4%/!0-6+7-+).!
B+-.&1.5.!%B%&!$=B=$!1010$#%?-0)0!3+>2()();!e+770!20!O+H+/!1=$$q&+!#06%,-%$!%>%!%B%&!A%#6%>!A%3%!1+2)+&+)+$!
B+-.>+&-+).!A:,-060*0!3+>-+)-+);!e+770!20!O+H+/!3%)!7=)0!7'&)+!3(-(>(9/!#'9-+1.$-+).!10-%--0)%!$+)>.-+>#.)+)+$!
e'--'!D6%##L%&!8.)7.,!'-1(5(&(!+&-+)-+);!")#07%!A=&=&!A+,0#0-0)%!e+770!20!O+H+L&.&!3+>+).-+).&.!+&-+#.);
D4O#8C(;4
K'`2b'()'d<).$':$%2=+2.
-"."/01'!"G9#3$'-3;3/'
83#9:$3(3;1'!J/"4'V"(0;'
122
29$T9'-"(0;3G9
87:";
*++,
,Q'#"()"
! <%)40/!3+3+7./!+&&07%!20!$+)10>%!"40!%-0!#+#%-!%B%&!T&#+-*+L*+!A%10);!I'-1+!X&7(*(!O+5+)+7.&.!A0,60$!%B%&!6'-+!
20)%)-0);!<%)40!3%)!$+*+*+!B.$+)!20!1=>0);!T)1.&1+&!3+3+7.!%-0!6+5+)+&.&!10)%&-%$-0)%&0!1'5)(!3%)!*'-4(-($!*+9+)!
20!$+*3'-()-+);!N+)>.-+>#.$-+).!O+5+)+!S0,A%&%/!'&-+)+!*+)1.64.!'-();!I'-!S0,A%&%!%70!=-$0-0)%&%!A0,1%)%);!O+5+)+1+&!B.$6+$!%7#0*0&!3+3+!$.,!"4=4-0)10&!*+)1.6!%7#0)-0);!"4=4-0)!'&-+).&!6+2%!0-6+-.!+5+4.&!*+&.&+!A%#60-0)%&0!
*+)1.64.!'-()-+);!O+2%!0-6+!7+*07%&10!6+5+)+&.&!B.$.>.&.!3(-()-+);!!
7+
K$$&4$$&;]#$8K$:8H&R5&)#
-"."/01'!J."))3/'C.TB
83#9:$3(3;1'Z/#"$'C:3/
29$T9'-"(0;3G9
87:";
*++%
d+'#"()"
! ET&&0+&&06L%&!T&.!J0?#0)%F/!l_!$%#+9#+&!'-(>+&!ET&&0+&&06F!1%,7%&%&!7'&!
$%#+3.1.);
! N%#+9#+!+&-+#.-+&!+%-0/!702A%!0$70&-%!3%)!+%-01%);!<(!+%-0!%-0!*+,+).&!$0&1%!+%-07%!
+)+7.&1+!30&,0)-%$-0)!2+)1.);!M0)!%$%!+%-0!10!%&7+&-+)/!702A%10&!+-1.$-+).!A=B-0!
8+*+#.&!7')(&-+).!20!+4.-+).!$+)>.7.&1+!1()()-+)!20!B:,=6!=)0#%)-0);!
! O0#%&! %-0! C*+L&.&! +%-07%&10! 3%)! $.)A.&-.$! *+>+&6.>#.);!T&&0+&&07%! #')(&(!
O0#%&L0!9+)+!20)0)0$!3%)!+&.!10?#0)%!+-.9!$0&1%7%&0!A0#%)607%&%!%7#0);!O0#%&/!+&&0+&&07%&0!+&.!10?#0)%&%!&0!*+9+4+5.&./!10?#0)%&!3=*=$-=5=&=/!$%-%#-%!6%!$%-%#7%,!
10?#0)!6%!%7#01%5%&%!7')+);!J+8+!7'&)+!+3-+1+&!20!3+3+7.&1+&!1+!10?#0)-0!%-A%-%!
7')(-+)!20!*')(6-+)!A0-%);!T6+!3(&-+)!%5&0-0*%4%!&%#0-%$#01%);!T&&0+&&0/!B'$!
=,=-=)!20!O0#%&L0!+&.!10?#0)%!+-6+6+7.&.!7:*-0);!T%-0!3%)0*-0)%!+&&0+&&0*%!$.)1.$-+).&.!?+)$!010)-0);!T4+3+!$0&1%-0)%&%!+??0##%)60$!%B%&!&0!*+9+4+$-+)\
H#2#$#$8/5&'#83#54Z(4):S
T&&0+&&06!T7$0)0!
S%1%*')
T&&0+&&06L%&!
S)+6'?'&(
I+>+7.&!N+2+-!T&&0+&&0
T&&0+&&06L%&!
T9+)#6+&!N(,(7(
T&&0+&&06%&!")%$-%!
<+8B07%
T&&0+&&06!S0-%&!
C-1(
T&&0+&&06!Q+&kurtaran
I+>+7.&!T&&0+&&06!
D9')
T&&0+&&06!J+&7!
N)+-%B07%
T&&0+&&06L%&!
<0305%
T&&0+&&06!
D=7-0&%*')!
T&&0+&&06L%&!
N(*)($-(!I.-1.,.
T&&0+&&06L%&!
N'&($!N01%7%
T&&0+&&06!M+*2+&-+)!T)+7.&1+
T&&0+&&06!
D%8%)3+,
T&&0+&&06!
<(-(#-+).!<'*(*')
T&&0+&&06L%&!Q09!
V0-0?'&(!
T&&0+&&06%&!S=--=!
I')A+&.
T&&0+&&06!N+)!N.,.
E:$7:)4'(:8E6>4$
-"."/01'!J."))3/'C.TB'
83#9:$3(3;1'X"G94'-"/3;
29$T9'-"(0;3G9
87:";
*++,
%%'#"()"
! T-%/!3%)!B'3+&.&!'5-(1();!<'*&(&1+!7=)0$-%!3%)!$'*(&!B.&A.)+5.!#+>.1.5.!%B%&!'&+!E@.&A.)+$-.!@'3+&F!10&60$#01%);!C/!$:90$-0)%!B'$!70260$#01%);!C&!*+>.&1+&!7'&)+!B'3+&-.5.!#0$!3+>.&+!*+9+3%-040$!1=,0*0!A0-6%>#%);!
N+)10>%!R+9+#*+!%-0!A=##=$-0)%!3%)!7=)=-0)%!2+)1.);!<%)!A=&!8.)7.,.&!3%)%/!7=)=10&!$'*(&!B+-6+*+!$+-$.>.);!T-%!20!
R+9+#*+/!T$$(>!7+*07%&10!$'*(&-+).&.!$()#+).);
J+0+R]+$8-)&$#
29$T9'-"(0;3G9
87:";
*++,
P['#"()"
! I(7(?/!@%B0$-%!X7#+7*'&(L&1+$%!6+$+7B.&.&!'5-(1();!V)0&-0)%!B'$!70260$#01%);!X7#+7*'&1+$%!#0$!B'4($!'1()!
20!#0$!05-0&407%!10!#)0&-0)%!30$-060$#%);!C/!3+3+7.&.&!6+$+7!3+>.&+!A%1%>%&%!20!#)0&-0)%!%,-0);!!<+3+7./!B'$!%7#01%5%!%B%&!3%)!A=&!I(7(?L(!-'$'6'#%?0!3%&1%)%);!!I(7(?/!N(6-(!X7#+7*'&(L&+!$+1+)!*'-4(-($!*+9+);!<()+1+!")'-!+1-.!
3%)!B'4($-+!+)$+1+>!'-();!V)0&-0)!30--05%&0!'!10&-%!$+,.&6.>#.)!$%/!I(7(?!*+#.-.!'$(-+!A%1%&40!10!7=)0$-%!#)0&-0)%&!
8+*+-%&%!$()+);!
K'`2b'()'d<).$':$%2=+2.
-"."/01'!J."))3/'C.TB'
83#9:$3(3;1'eB?/";'E0/>0
123
7+
3+,4%4(:8D&5#$834Z54$
-"."/01'!J."))3/'C.TB'
83#9:$3(3;1'X"G94'-"/3;
29$T9'-"(0;3G9
87:";
*++,
[+*'#"()"
! O0#%&L%&!+&&0!20!3+3+7.!$+2A+!010)!20!+*).-.)-+);!N+)10>%!D=8+/!+&&07%!%-0!+&&0+&&07%&0!#+>.&.);!O0#%&/!3+3+7.!%-0!3+3++&&07%&10!$+-.);!O0#%&/!3%7%$-0#%&%&!'-6+7.&.!B'$!%7#0);!T&4+$!3+3+7.!$+3(-!0#60,;!<%7%$-0#!+-+6+*+4+5.&.!+&-+*.&4+/!+)$+1+>.!N06+-!%-0!8()1+4.1+&!+-1.$-+).!9+)B+-+).!3%)-0>#%)0)0$!3%)!3%7%$-0#!*+96+*+!$+)+)!
20)%);!O0#%&L%&!0&!3=*=$!8+*+-%!10!$+9#+&!'-6+$#.);!D.$!7.$!8+*+--0)!$()6+$#+/!8+*+-%&10!10&%,0!+B.-6+$#+1.);!
<%)!A=&!N06+-!%-0!K()%!N+9#+&L.&!6'#')(&(!+-.9!10&%,0!+B.-.)-+);!J0&%,%&!')#+7.&1+!6'#')!1()(&4+!%$%!A=&!
6+87()!$+-.)-+);!<%7%$-0)%&%!10!#+6+6-+*+&!O0#%&/!$+)10>%&%!A0,60*0!A:#=)=);!"20!1:&1=5=&10/!+%-07%&%&!3%)!
+)+*+!A0-1%5%&%!A:)=&40!B'$!702%&%);!
34V)4;4$83+"+
-"."/01'!J."))3/'C.TB' '
83#9:$3(3;1'eB?/";'E0/>0
29$T9'-"(0;3G9
87:";
*++,
P['#"()"
! N:*10$%!02%&10&!+#.-+&!$=B=$!$:90$/!=B!*+)+6+,!B'4(5(&!0-%&0!1=>0);!@'4($-+)!'&(!*0)-0)10!7=)=$-0*0)0$!
#0$60-0)-0);!T-%/!'$(-!1:&=>=!'-+&-+).!A:)=&40!6=1+8+-0!010)/!3+>+).-.!'-+6+,;!"20!A0-%&40/!1()(6(!3+3+7.&+!
+&-+#.)!20!'&(&!1+!*+)1.6.*-+!$=B=$!$:905%!$()#+).)-+);!I+2)(!$:905%&!+1.&.!N(B(!$'*+);!T%-040$!N(B(L*-+!
%-A%-0&%)/!'&(!7020)-0);!S%##%$B0!+%-0*0!+-.>+&!N(B(/!$0&1%7%&0!*+9.-+&-+).!(&(#();!C&(!%&4%#0&!B'4($-+)!1+!*+9#.$-+).&1+&!9%>6+&-.$!1(*+)-+);!"20!A%)0&!8.)7.,.!*+$+-+1.$#+&!7'&)+!N(B(!B'$!702%-%);!C$(-!A0,%7%&10!7(*+!1=>0&!
]60)L%!$()#+).&4+!1+!+)#.$!+1.!N+8)+6+&!N(B(!'-();!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
G"4$8C,&'8
K'`2b'()'d<).$':$%2=+2.
-"."/01'!J."))3/'C.TB'''''''
83#9:$3(3;1'eB?/";'E0/>0'
124
29$T9'-"(0;3G9
87:";
*++,
,+'#"()"
! O()+#/!+$)+3+7.!'-+&![0*70-!T64+!%-0!*+,!#+#%-%&%!A0B%)60$!%B%&!*'-+!$'*(-()-+);!f,(&!*'-4(-($#+&!7'&)+!
$:*-0)%&0!2+).)-+);![0*70-!T64+L&.&!0>%!P+#6+!%-0!B'4($-+).!3()+1+!*+>+6+$#+1.);!O()+#/![0*70-!T64+L&.&!'5-(!
M+*1+)!%-0!B'$!%*%!+)$+1+>!'-();!M+*1+)!%-0!3%)!A=&!105%)60&0!(&!:5=#60*0/!3+>$+!3%)!A=&!%70!%&0$!'#-+#6+*+!
A%10)-0);!<(!+)+1+!$:*10!*+9.-6+$#+!'-+&!0>0$!*+).>.!1+!O()+#L.&!%-A%7%&%!B0$0);!O()+#!20!M+*1+)!0>0$-0)%*-0!
3(!*+).>+!$+#.-.)-+);!I+).>./!0>0$-0)%!V=)$=4=!$+,+&.);!T)6+5+&!'-+)+$!'&-+)+!B%--%!3%)!8')',!20)%-%);!N:*10!3=*=$!
>0&-%$-0)!*+9.-.)!+6+!#+#%-!10!3%#6%>#%);!
7+
I#0#'(&5#;8\:28\:2
-"."/01'!J."))3/'C.TB'
83#9:$3(3;1'eB?/";'E0/>0
29$T9'-"(0;3G9
87:";
*++P
P*'#"()"
! T-%!B'$!B+-.>$+&!3%)!B'4($#();!<%7%$-0#!+-6+$!%B%&/!3%)!:&40$%!*.-!B+-.>.9!9+)+!3%)%$#%)6%>#%);!R+)+7.!*0#60*%&40!3(!*.-!1+!B+-.>6+*+!$+)+)!20)%);!T-+4+5.!3%7%$-0#%&!8+*+-%!3%-0!'&(!6(#-(!010);!<(!*.-!1+!7%6%#!7+#+4+$#.);!
T)$+1+>.!M%-6%L*%!%$&+!01%9!3%)-%$#0!B+-.>6+*+!3+>-+)-+);!D+3+8-+).!$+-$6+$!,')!A0-%)!+6+!3(&+!1+!+-.>.)-+);!
T%-0-0)%&%&!10!*+)1.6.*-+!3%)%!$.)6.,./!1%50)%!6+2%!3%7%$-0#0!$+2(>();!M0)!%$%7%&%&!10!A:,-0)%!.>.-!.>.-1.);!<%7%$-0#-0)%&0!3%&0)!20!3+7+)-+)!901+--+).&+n
3.".'8K):8I.P.'8K):
-"."/01'!J."))3/'C.TB'
83#9:$3(3;1'!J/"4'V"(0;
29$T9'-"(0;3G9
87:";
*++,
d&'#"()"
! !C)6+&.&!%B%&10!3%)!$'2+&1+!*+>+*+&!3%)!$=B=$!+)./!3=*=$-0)%&%&!'&+!EC)6+&1+&!B.$6+$!*'$/!$+*3'-()7(&tF!10607%&0!)+560&!'/!')6+&.&!1.>.&1+$%!*+>+6.!60)+$!010)!20!$'2+&.&1+&!+*).-.);!<%)!+)+!$')$(*+!$+9.-7+!1+!,+6+&!%-0)-01%$B0!806!$')$(7(&(!*0&0)!806!10!60)+$.!+)#+)/!1+8+!*=$70$-0)0!1'5)(!(B+);!h=,Aq).&!
0#$%7%*-0!$0&1%&%!>08%)10!3(-();!<()+1+$%!A=)=-#=/!$%)-%-%$/!#)+?%$/!9%7!$'$(!$=B=$!+).*.!>08%)!*+>+6.&1+&!(,+$-+>#.).);!N=B=$!+).!$'2+&.&+!1:&60$!%7#0);!">0$+).7.!1+!'&(&!$'2+&.&+!1:&607%&0!*+)1.6!01040$#%);
G"5+8G"5+8K(#8G"5+
29$T9'-"(0;3G9
87:";
*++,
[++'#"()"
! T-%!*01%!70$%,!*+>-+).&1+!3%)!B'4($#();!T&&0!20!3+3+7./!$+,+&B-+).!+,!'-1(5(!%B%&!T-6+&*+L*+!A%#60$!,')(&1+!$+-.)-+);!T-%/!3+3++&&07%!%-0!3%)-%$#0!*+>+6+*+!3+>-+);!<+3++&&0/!T-%L&%&!+&&0!20!3+3+7.&.!&0!$+1+)!
:,-01%5%&%!?+)$!0106060$#01%);
!I+,!#+#%-%&10!T-%/!3+3++&&07%&%&!,')-+6+7.*-+!:&40!30)30)%&/!7'&)+!1+!#0),%&%&!*+&.&+!B.)+$!'-+)+$!A%)0);!!
T6+!'!%>0!A%#60,/!10)0!#090!A0,0);!<%)!A=&!$(>-+).!%,-0)$0&/!!+&&0!20!3+3+7.&.&!*+&.&+!A%#60$!%B%&/!$+*+&.&!
=7#=&10&!$0&1%&%!3'>-(5+!3.)+$.);!M+7#+&0*0!$+-1.).-+&!T-%/!T*70-!M06>%)0!%-0!*+$.&-+>.);!C&1+!+&&0!:,-06%&%!
A%10)%);!T*70-!M06>%)0!%-0!+&&0!20!3+3+7.&+!60$#(9!*+,+)-+);
K'`2b'()'d<).$':$%2=+2.
-"."/01'!J."))3/'C.TB'
83#9:$3(3;1'X"G94'-"/3;
125
7+
3:2:(%&)#(#8E6N+'(4)
-"."/01'!J."))3/'C.TB'
83#9:$3(3;1'eB?/";'V3$
29$T9'-"(0;3G9
87:";
*++,
P['#"()"
! N++&!20!I+706%&/!T-6+&*+L1+!*+>+*+&!1+*.-+).&.&!A0-607%&%!1:)#!A:,-0!30$-060$#01%)-0);!<%)!8+?#+!7'&)+!
A0-0405%&%!:5)0&%)-0);!@'4($-+)/!1+*.-+).&.&!A0#%)0405%!801%*0-0)%!60)+$-+!30$-0)-0);!J+*.-+).!'&-+)+!$.)6.,.!3%)!
N.,.-10)%-%!B+1.).!20!N.,.-10)%-%!1+2(-(!A0#%)%);!N++&!20!I+706%&/!3(!1+2(-(&!3%)!%-0#%>%6!+)+4.!'-1(5(&(!:5)0&%)-0);!@+1.)1+!'*(&-+)!'*&+*+)+$!3'-!3'-!05-0&%)-0);!I+706%&/!+)#.$!ET5+4.&!V0907%&10$%!I+)1.67020)!N=-$01%7%FG!
N++&!%70/!EN.)6.,.!N(>-+)!N:*=&=&!N(>-+)1+&!1+!M.,-.!fB+&!@'4(5(F!'-6(>#();
34)(:8J6((4)%4
-"."/01'!J."))3/'C.TB' '
83#9:$3(3;1'X"G94'-"/3;
29$T9'-"(0;3G9
87:";
*++,
*P'#"()"
! Q06>%#L%&!$:*=G!$.>.&!*'--+).!$+9+&+&!20!#=6!1=&*+!%-0!%-0#%>%6%!$'9+&!3%)!*0)1%);!<%)!A=&!Q06>%#L%&!+&&07%!
8+7#+-+&.);!T&4+$!+&&0*%!$+7+3+*+!A:#=)60$!6=6$=&!105%-1%);!N:*=&!0307%/!3+--.!3%)!$+).>.6-+!8+7#+*.!%*%-0>#%)60*0!B+-.>.)!+6+!7'&(B!'-(67(,1();!T&&0&%&!7+5-.5.!%*%40!$:#=*0!A%10);!Q06>%#!%-0!3+3+7.!*'-+!1=>0)-0);!N:#=!
8+2+!$'>(--+).&+!$+)>.&!$+7+3+*+!(-+>6+-+).!A0)0$60$#01%);!
K'`2b'()'d<).$':$%2=+2.
3.".'8I#)83:2
-4$:P6)+;8j8J4,:$%4
126
-"."/01'c3.9Y3'!3/9I'
83#9:$3(3;1'fKJ/'SJ/"?
Z$?0:'E94"a3G9
87:";
*++Q
[+Q'#"()"
! EN=B=$!<%)!N.,!V+&.*')(6!s!I+>.&1+F/!*01%!$%#+9-.$!3%)!1%,%&%&!%-$!)'6+&.1.);!
! T*>0!+-#.!*+>.&1+!3%)!$.,!B'4(5(1();!T&&07%!20!3+3+7.!B+-.>#.5.!%B%&!A=&1=,-0)%! 0210! *+-&.,! 3+>.&+! $+-6+$! ,')(&1+1.);! D021%$-0)%*-0! 30)+30)$0&!
&0>0-%!20!$'&(>$+&1.);!J()6+1+&!7')(-+)!7')(*')/!+#-.*')/!,.9-.*')/!$'>(*');!
V+&.6+1.5.!%&7+&-+).&!*+&.&1+*7+!7(7(9!'#()(*');!
! T*>0L&%&!+&&07%&%&!*=,!809!A=-0B#%);!T$>+6-+).!T*>0L*%!$(4+5.&+!+-.*')/!
3+>-.*')!+&-+#6+*+o!D'$+5./!7'$+$#+&!A0B0&-0)%/!3+-$'&-+)./!B%B0$-0)%/!90)10-0)%;!<+,0&!:*-0!$'6%$!>0*-0)!+&-+#.*')!$%/!%$%7%!3%)10&!A=-=*');
H#2#$#$8/5&'#83#54Z(4):S
N=B=$!<%)!N.,!V+&.*')(6!^!I+>.&1+!!
N=B=$!<%)!N.,!V+&.*')(6!`!I+>.&1+!
N=B=$!<%)!N.,!V+&.*')(6!c!I+>.&1+!!
N=B=$!<%)!N.,!V+&.*')(6!k_!I+>.&1+!
N=B=$!<%)!N.,!V+&.*')(6!kk!I+>.&1+!!
N=B=$!<%)!N.,!V+&.*')(6!kl!I+>.&1+!
7+
34)4>1N.896,8=&(%#
-"."/01'c9/";'W$I9
83#9:$3(3;1'LU.=3'2949/'V0;=0/T0
LB;0D0K0'E94"N$0K0
87:";
*++,
P&'#"()"
! N+)+3:4=/!3%)!7'$+$!$01%7%;!O%&%4%$/!702%6-%/!'*(&4(/!?+$+#!3%)+,!9%7;!<(!8+-%*-0!
'$(-1+&!1:&0&!K%7+&L.&!%-A%7%&%!B0$0);!C&(!A%,-%40!020!7'$+)!20!3(!$+9$+)+!$01%*0!
N+)+3:4=!+1.&.!20)%);!C/!7.)+1.>.!3%)!$01%1%);!K%7+&L.&!7:*-01%$-0)%&%!10!+&-.*')!A%3%1%);!C&(&!3(!8+-%!+4+3+!3(!3%)!$01%!105%-!6%\!7')(7(&(!K%7+&L.&!+$-.&+!A0#%)%);!
N+)+3:4=/!105%>%$!$.-.$-+)+! A%)03%-60$#01%);! K0-%&! M+&.6! '&+!0&A0-!'-(&4+!'!1+!
3+-.$!$.-.5.&1+!+$2+)*(6+!A%)0);!<(!+)+1+!K%7+&L.&!+&&0!20!3+3+7.!'&+!30630*+,!
3%)!$01%!+)6+5+&!010)-0);!<(!1()(61+!K%7+&!&+7.-!$+)+)!20)040$!+4+3+\
H#2#$#$8/5&'#83#54Z(4):S
R+)#%&%&!S:,30305%
N+)+3:4=!X-0!V+#%-!O+40)+-+).
N+)+3:4=!N+*3'-1(
I4>4;:$8=12(&)#8
3&%#8=12(&)#
-"."/01'V3G9:'Z?'
83#9:$3(3;1'23Y9I'Z?
X";'F7>J?'-"(0;$"/0
87:";
*++,
[+Q'#"()"
! X-$'$(-+!A%10&!$=B=$!$.,/!+&&0!20!3+3+7.&.&!+*).-6+7.&.!$0&1%!%B%&10!+&-+6-+&1.)6+*+!B+-.>.)$0&/!(,+$#+!
'-+&!3+3+7.&.&!020!1:&607%&%!30$-060$#01%);!<(!+)+1+!3+3+*+!1(*1(5(!:,-06%/!#(##(5(!A=&-=50!*+,+)+$!
*0&%!#+>.&1.$-+).!02!20!B02)0*-0!3+3+*.!#+&.>#.)6+$#+/!'&(!8+*+--0)%&10!*+>+#6+*+!102+6!0#60$#01%);!<%)!
7=)0!7'&)+!3+3+7.*-+!$=B=$!$.,!+)+7.&1+!60$#(9-+>6+-+)/!8+30)-0>60-0)!3+>-+);!N=B=$!$.,!1%50)!3+3+-+)1+&!
?+)$-.!'-+&!3+3+7.!%-0!$()1(5(!3(!%-%>$%!7+*07%&10!3+3+7.&.!*0&%10&!#+&.6+$#+1.);!!
J&,#(8I4P:)
29$T9'-"(0;3G9
87:";
*++%
[**'#"()"
! I+,+)/!B'4($!A0)B0$-%5%&%!20!1(*+)-.-.5.&.!*+$+-+1.5.!3(!$%#+3.&1+!'$(*(4(&(&!60)+$!1(*A(7(&(!4+&-.!
#(#(*');!
! T-#+*/! #=6! +)$+1+>-+).&.! 7020)/! +6+! 0&! B'$! 1+! A:)=&60*0&! +)$+1+>.&.! 7020);! S:)=&60*0&! +)$+1+>./!
:,0--%$-0!10!*+#+5.&+!A%)1%5%!,+6+&!'&(!8%B!*+-&.,!3.)+$6+,;!T-#+*/!806!+&&07%&%!a3+3+7.!:-6=>#=)b/!806!
10107%&%/! 806! 10! :5)0#60&-0)%&%! $.,1.)+4+$! 3%)! >0*! *+96.>#.);!T)$+1+>.! <=-0&#L%&! 3+3+7.&.&!T-6+&*+L1+&!
A0#%)1%5%!$.)6.,.!'*(&4+$!+)+3+*./!'&+!70,1%)6010&!+-6.>#.);!K%*0#%/!+7-.&1+/!'*(&4+$!+)+3+*.!70,1%)6010&!
A0)%!20)60$#%)n
K'`2b'()'d<).$':$%2=+2.
-"."/01'VJ$Y9'SU$3?
83#9:$3(3;1'V3/="/'VB=7/
127
7+
*&O7#04P4)8
-"."/01'k$?3/'EU?#"$'
83#9:$3(3;1'X"G94'-"/3;
29$T9'-"(0;3G9
87:";
*++Q
[[d'#"()"
! X90$/!T60)%$+L1+!3%)!$+7+3+1+!+%-07%!%-0!*+>+*+&!=B=&4=!7.&.?!:5)0&4%7%!3%)!$.,1.);!<%)!A=&!1=)3=&-0!0#)+?.!
A:,-06-0)$0&/!1%)0$7%*'&(!$+-9!>0$-%&10!'-+&!20!'#'6'3%-0!30&,0*0&!3%)!+)+B!A:)=);!T)+B!$'&(>+3%-60$#01%);!
T1.&.&!ED02A%7+*+)F!'-1(5(&(!7:*-0);!D02A%7+*+)/!$:#=!+1+6-+)1+&!$+B6.>#.);!N0&1%&%!9)'A)+6-+*+&!$%>%*%!
+)+6+$#+1.);!X90$!20!D02A%7+*+)!V=)$%*0L*0!A%#60*0!$+)+)!20)%)-0);!<%)B'$!#08-%$0!+#-+#+)+$!D02A%7+*+)L.&!9)'A)+64.7.!")0&L0!(-+>.)-+);!
36$+,4$8-4,
-"."/01'LB$3;'CN3?'Za"$0
83#9:$3(3;1'!J/"4'Z$N"(
!947#O27(J4'-"(0;$"/0
A9("4/7
*++Q
[+&'#"()"
! D0B%-/!$'-+*!+)$+1+>!01%&060*0&/!8(*7(,!3%)!B'4($#();!I0&%!#+>.&1.$-+).!6+8+--010!10!80)$070!'!$+1+)!30&4%-40!1+2)+&.)!$%/!7=)0$-%!*+-&.,!$+-.);!T%-07%!1'$#')!'-6+7.&.!%7#070!10/!'&(&!#0)4%8%!1+-A.B-.$#.);!D0B%-/!%5&0!20!+>.1+&!
$')$+&!+)$+1+>-+).*-+!$+)>.-+>#.5.&1+!&0-0)!'-1(5(!20!#=6!1%50)!7')(-+).&.&!402+3.&.!)=*+7.&1+!A:)1=5=!V+Y
U%&YD+&•1+!&+7.-!3(-1(5(!+&-+#.-.)!'*(&1+;!
K'`2b'()'d<).$':$%2=+2.
H&$#283:P:0:
128
-"."/01'LB$3;'CN3?'Za"$0
83#9:$3(3;1'!J/"4'Z$N"(
!947#O27(J4'-"(0;$"/0
A9("4/7
*++Q
[[*'#"()"
T&&0!20!3+3+7.&.&!3'>+&+4+5.&.!7+&+&!%$%,-0)/!3%)!*+,!$+69.&+!A%10)!20!')+1+!$0&1%!7')(&-+).&1+&!1+8+!3=*=$!
7')(&-+).&!1=&*+*.!#081%#!0##%5%&%!?+)$!010)-0);!J0&%,!N.*.7./!B02)0!$%)-%-%5%!20!3'>+&+&!0>-0)-0!%-A%-%!7')(&-+)+!?+)$-.!3%)!
3+$.>!+B.7.!A0#%)0&!3%)!$%#+9;
7+
-60>#
-"."/01'LB$3;'CN3?'Za"$0
83#9:$3(3;1'!J/"4'Z$N"(
!947#O27(J4'-"(0;$"/0
A9("4/7
*++Q
%P'#"()"
V'73%L10/!*'$7(-!20!$+-+3+-.$!+%-07%!'&(!+&-+*+6+1.5.!%B%&/!$0&1%!%B!707%!%-0!$'&(>+&!=7#=&!,0$q-.!J')+L!&.&!
*+>+1.5.!,')-($-+)!+&-+#.-.*');!J08+/!3%-A%!20!*+-&.,-.$!=,0)%&0!'-+&!'*(&/!B'4(5(&!0-0>#%)0-/!7+?!3+$.>!+B.7.*-+!
20!B'4(5+!A:)0!3%)!1%--0!*+,.-6.>;
I+)$+$+834P>&%&$8
[4(P4"6
-"."/01'c9$a";J'W;T9;=3;9.
83#9:$3(3;1'c".:9(3'V"(0;'c"/
2J'-"(0;3G9
A9("4/7
*++&
Q,'#"()"
! W-$0&%&! $)+-./! #+8#.&.! $=B=$! *+>#+$%! '5-(&+! 3.)+$.&4+/!I+$%! 3(! 1()(6+! B'$! 702%&%);! @=&$=!I+$%/! B'4($!
$)+-.&/!B'4($-+)!%B%&!05-0&40-%!>0*-0)!*+9+4+5.&.!1=>=&=);!I+$%!3()&(&(!$+*3010&!3%)!R+-*+B'!%-0!$+)>.-+>.)!20!
'&+!*+)1.6!0#60$!%7#0);!I0&%!$)+-1+&!*+)1.6!%7#060$!%B%&!7+)+*+!A%#60*%!:&0)%);!C&-+).!1(*+&!N'6%$!20!N'6%$!I+6+5.!0--0)%&10$%!3()&(!$)+-+!801%*0!010)-0);!N)+-!$0&1%7%&10&!3()&(!%7#0*0&!I+$%!20!R+-*+B'L*(!$'2+);!
[0)1%$-0)%!801%*0*0!$+)>.-.$!$)+-.&!20)1%5%!801%*0*%!3050&60*0&!N'6%$!20!N'6%$!I+6+5.!$)+-.&!#+4.&.!B+-+)-+);!
"50)!#+B!%B%&!3=*=$!3%)!:1=-!$'&()7+!#+4.!%+10!01040$-0)1%);!I+$%!20!R+-*+B'/!:1=-=!+-6+$!%B%&!7+)+*+!A0-0&!
N'6%$!20!N'6%$!I+6+5.L&.!8+*+-0#!$.-.5.&+!A%)0)0$!$')$(#()-+)!7'&(&1+;!N'6%$!20!N'6%$!I+6+5.!1+!80)!>0*%!
%#%)+?!010);!
[&$N&)&%&$8I4'4$8E6N+'
-"."/01'V3;;J/'V3.3/
83#9:$3(3;1'V3:9Y'67/7(
e99/
*++,
RP'#"()"
J0&%,-0!S=&0>
T&&0!%B%610!3%)!10&%,!2+)o
W,=-=&40!A:,-0)%60!2()(*');
D07%&%!1(*(*')(6!A:57=610/
D02%&%&40;
S:57=610!3%)!A=&0>!2+)!+&&0o
I+&+$-+).6!$.,+).*')/!
<+3+6!020!A0-%&40;
T&&0!A=&0>%6!2+)/!10&%,%6!2+);
<0&!$'4+6+&!3%)!=-$0!6%*%6\
D:*-070&0;
<(!>%%)/!3%,-0)0!1'5+*.!B+5).>#.).)$0&!*+$.&.6.,1+$%!%&7+&-+).&!1+!7.4+$-.5.&.!1(*(67+#.*');!V.9$.!$%#+9#+!*0)!+-+&!:#0$%!>%%)-0)!A%3%n
K'`2b'()'d<).$':$%2=+2.
WG/3;#3$'2"#0:'-"(0;
129

Benzer belgeler

9 yaş ve üzeri kitaplar 2

9 yaş ve üzeri kitaplar 2 ! w'&+#+&L.&!02%&10!*+&A.&!B.$+);!M+7#+!$+)10>%!N+)-L.!*+&A.&1+&!$()#+)6+$!%7#0*0&!w'&+#+&!*+>+6.&.!*%#%)%);! S+,0#0-0)!'&1+&/!Ew'&+#+&!T7-+&*=)0$-%F!1%*0!3+87010);!<%)!6=110#!7'&)+!N+)-!1+!:-=&40/...

Detaylı

( ^1 # #/W 0WS^_^/

( ^1 # #/W 0WS^_^/ ! X-$!3+7.6.!kcs^L10!*+9.-+&!3(!$%#+3.&!0&!:&06-%!:,0--%5%/!,+6+&+!$+)>.!1+*+&.$-.!'-6+7.;!@=&$=!B'4($Y*0#%>$%&!B0-%>$%7%!20!B+#.>6+7.!8q-q!A=&40--%5%&%!7=)1=)=*');!N%#+9!806!B'4($-+)!806!10!*0#%>$...

Detaylı

( ^1 # #/W 0WS^_^/

( ^1 # #/W 0WS^_^/ ! EQ07()!O+40)+4.!V'6!V)(080+)#!O+7+--+)!J%*+).&1+F/!l!$%#9#+&!'-(>+&!EN%#+9!N()1(F!1%- H#2#$#$8/5&'#83#54>:S ,%7%&%&!%-$!$%#+3.1.);!N%#+9#+!+&-+#.-+&!V)(080+)#!T%-07%L&%&!3%)0*-0)%!O+7+--+)!J%*+)....

Detaylı

( ^1 # #/W 0WS^_^/

( ^1 # #/W 0WS^_^/ 3+5-.!h'4807#0)!$+7+3+7.&1+!J);O+*'/!0>%!20!%$%!B'4(5(*-+!*+>+6.&.!7=)1=)=);!X-$0-!$'>(--+)1+!B+-.>.);!"&?0$7%*'&-+).!:&-0*0601%5%!%B%&!+%-0!K0{!I')$L+!#+>.&.);!J);O+*'!<0--0220!M+7#+&07%L10!B+-.>6...

Detaylı

sayfalar 53-94

sayfalar 53-94 ! M06! k__k! S040/! 806! 10! S)%6! O+7+--+).L&1+! 7.)+1+&! %&7+&-+)! 6+7+-! $+8)+6+&.!'-+3%-%)-0)G!?+$+#!8%B3%)!,+6+&!

Detaylı

13 yaş ve üzeri kitaplar

13 yaş ve üzeri kitaplar ! D+3+8+##%&!T-%!EN+6*'&F1+$%!:*$=-0)%&10!*0)!+-+&!%&7+&-+)./!$0&1%!A0)B0$-%$-0)%!'-+&!#'9-(67+-!7')(&-+)! %B%&10/!+3+)#6+1+&!20!B+)9.#6+1+&!*+&7.#.);!N:*!20!$+7+3+!%&7+&-+).&.!30--0$-0)10!$+-.4.!%...

Detaylı

( ^1 # #/W 0WS^_^/

( ^1 # #/W 0WS^_^/ ! J0&0*%6-%!20!A()()-(!3%)!%&7+&!'-+&!*+>-.!3+-.$B./!70$70&!1:)#!A=&1=)!3+-.$!#(#+6+6.>#.);!C&(!#+&.*+&!1%50)! 3+-.$B.-+)!3(!1()(6+!=,=-60$#01%)-0);!N%6%!3+-.$B.-+)!%70/!'&(&-+!+-+*!0#60*0!3+>-+)-+...

Detaylı

Plazma 4 - Kış uykusundan uyanış

Plazma 4 - Kış uykusundan uyanış >,  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! EG > >,  F    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!...

Detaylı